Гистеропомпа для создания и поддержания давления в полости матки при жидкостных… — инструкция и характеристики, РУ РЗН 2014/1790 | TenderMatch

Гистеропомпа для создания и поддержания давления в полости матки при жидкостных гистероскопии и резектоскопии ГП-01- «Крыло» по ТУ 9444-021-10625445-2013 — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2014/1790 от 29.07.2014 · класс риска 2а

Производитель: ООО Научно-производственная фирма "Крыло" (Россия)

Вид изделия: Система гистероскопическая для ирригации/инсуффляции

В госконтрактах 44-ФЗ: 7 контрактов, медианная цена за единицу 685 080 ₽.

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ

Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.

Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 6 ---
ПОТЕРИ
КОНТРОЛЬ
сигнала.
ш
о
-  обнуление потерь,
контроль заданных значений и отключение аварийного звукового
ДАВЛЕНИЕ
КОМП
- увеличение и уменьшение давления,
компенсация,
ПОТОК
СТАРТ/СТОП т
-  увеличение и уменьшение потока.
включение и выключение насоса
индикаторы: “СЕТЬ”, “АВАРИЯ”, ’’ПОТОК старт/стоп ”, 
корпус датчика давления, 
перистальтический насос,
Ж.К. дисплей, отражающий информацию о заданных и фактических значениях потерь 
( при подключенном УКП), расхода, давления и потока.
4- ресивер
Рис.1.
3.3.2. На задней панели блока управления (рис 2) расположены:


--- стр. 7 ---
1- сетевой выключатель с разъемом для подключения сетевого кабеля и держателем 
плавких предохранителей ;
2- разъём для подключения УКП,
3- сетевой разъём для подключения УКП.
4- регулятор громкости аварийного звукового сигнала.
Внимание! для п о д к л ю ч е н и я  г и с т е р о п о м п ы  д о л ж н а  и с п о л ь з о в а т ь с я
СЕТЕВАЯ РОЗЕТКА ЕВРОПЕЙСКОГО СТАНДАРТА, ИМЕЮ Щ АЯ ТРЕТИЙ 
ЗАЗЕМЛЯЮ Щ ИЙ КОНТАКТ.
4
4. ГАБАРИТНЫЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ
РАЗМЕРЫ
4.1 Длина трубопроводов должна быть:
ГП 01 -  07-01 - 250 ± 20 см - 2 шт.;
ГП 01 -  07-03 - 250 ± 20 см - 1 шт.;
ГП 01 -  07-02 - 30 ± 5 см - 1  шт.
■  для слива растворов:
ГП 01 -  07-04 - 200 ± 20 см - 1 шт.;
4.2 Габаритные размеры гистеропомпы ГП 01-01, не более:
-длина -310 мм;
- ширина -  290 мм;
- высота -120 мм.
4.3Габаритные размеры держателя банок ГП 01-09, не более:
- ширина - 350мм;
- длина - 230мм;
-высота- 110мм.
5. МАССА
5.1 Масса гистеропомпы в упаковке, не более 14 кг;


--- стр. 8 ---
1- сетевой выключатель е разъемом для подключения сетевого кабеля и держателем 
плавких предохранителей ;
2- разъём для подключения УКП,
3- сетевой разъём для подключения УКП.
4- регулятор громкости аварийного звукового сигнала.
Внимание! для п о д к л ю ч е н и я г и с т е р о п о м п ы д о л ж н а  и с п о л ь з о в а т ь с я
СЕТЕВАЯ РОЗЕТКА ЕВРОПЕЙСКОГО СТАНДАРТА, ИМЕЮЩАЯ ТРЕТИЙ  
ЗАЗЕМЛЯЮЩИЙ КОНТАКТ.
4
4. ГАБАРИТНЫЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ
РАЗМЕРЫ
4.1 Длина трубопроводов должна быть;
ГП 01 -  07-01 - 250 ± 20 см - 2 шт.;
ГП 01 -  07-03 - 250 ± 20 см - 1  шт.;
ГП 01 -  07-02 - 30 ± 5 см - 1  шт. 
для слива растворов;
ГП 01 -  07-04 - 200 ± 20 см - 1  шт.;
4.2 Габаритные размеры гистеропомпы ГП 01-01, не более:
- длина -  310 мм;
- ширина —  290 мм;
- выеота -120 мм.
4.3Габаритные размеры держателя банок ГП 01-09, не более:
- ширина - 350мм;
- длина - 230мм;
-высота- 110мм.
5. МАССА
5.1 Масса гистеропомпы в упаковке, не более 14 кг;


--- стр. 9 ---
1- сетевой выключатель с разъемом для подключения сетевого кабеля и держателем 
плавких предохранителей ;
2- разъём для подключения УКП,
3- сетевой разъём для подключения УКП.
4- регулятор громкости аварийного звукового сигнала.
Вни1чание! для п о д к л ю ч е н и я г и с т е р о п о м п ы д о л ж н а  и с п о л ь з о в а т ь с я
СЕТЕВАЯ РОЗЕТКА ЕВРОПЕЙСКОГО СТАНДАРТА, ИМЕЮЩАЯ ТРЕТИЙ  
ЗАЗЕМЛЯЮЩИЙ КОНТАКТ.
4
4. ГАБАРИТНЫЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ
РАЗМЕРЫ
4.1 Длина трубопроводов должна быть:
ГП 01 -  07-01 - 250 ± 20 см - 2 шт.;
ГП 01 -  07-03 - 250 ± 20 см - 1  шт.;
ГП 01 -  07-02 - 30 ± 5 см - 1 шт. 
для слива растворов:
ГП 01 -  07-04 - 200 ± 20 см - 1  шт.;
4.2 Габаритные размеры гистеропомпы ГП 01-01, не более:
-длина -310 мм;
- ширина -  290 мм;
- высота — 120 мм.
4.3Габаритные размеры держателя банок ГП 01-09, не более:
-ширина - 350мм;
- длина - 230мм;
-высота- 110мм.
5. МАССА
5.1 Масса гистеропомпы в упаковке, не более 14 кг;


--- стр. 10 ---
1- сетевой выключатель с разъемом для подключения сетевого кабеля и держателем 
плавких предохранителей ;
2- разъём для подключения УКП,
3- сетевой разъём для подключения УКП.
4- регулятор громкости аварийного звукового сигнала.
Внимание! для п о д к л ю ч е н и я г и с т е р о п о м п ы д о л ж н а  и с п о л ь з о в а т ь с я
СЕТЕВАЯ РОЗЕТКА ЕВРОПЕЙСКОГО СТАНДАРТА, ИМЕЮЩАЯ ТРЕТИЙ  
ЗАЗЕМЛЯЮЩИЙ КОНТАКТ.
4
4. ГАБАРИТНЫЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ
РАЗМЕРЫ
4.1 Длина трубопроводов должна быть;
ГП 01 -  07-01 - 250 ± 20 см - 2 шт.;
ГП 01 -07-03 - 250 ± 20 см - 1  шт.;
ГП 01 -  07-02 - 30 ± 5 см - 1  шт. 
для слива растворов:
ГП 01 -  07-04 - 200 ± 20 см - 1  шт.;
4.2 Габаритные размеры гистеропомпы ГП 01-01, не более:
-длина -310 мм;
- ширина -  290 мм;
- высота — 120 мм.
4.3Габаритные размеры держателя банок ГП 01-09, не более:
-ширина - 350мм;
- длина - 230мм;
-высота- 110мм.
5. МАССА
5.1 Масса гистеропомпы в упаковке, не более 14 кг;


--- стр. 11 ---
6. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
6.1 Комплект поставки приведен в таблице 1. 
Таблица 1
№
п\п НАИМЕНОВАНИЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ
ЧЕРТЕЖА КОЛ. ПРИМ.
1
Еистеропомпа для создания и поддер­
жания давления в полости матки при 
жидкостных гистероскопии и резекто- 
скопии ГП-01-«Крыло».
КРГ 1001 1
1.1 Г истеропомпа ГП 01-01 1
1.2 Датчик давления и пузырьков ГП 01-05 1
Выпускается по- 
ТУ9444-022- 
1062544502008, 
РУ№ ФСР 
2008/03298
2 Принадлежности
2.1 Штатив для трубок. ЕП 01-02 1
Выпускается по- 
ТУ9444-022- 
1062544502008, 
РУ№ ФСР 
2008/03298
2.2 Емкость накопительная. ГП 01-03 2
Выпускается по- 
ТУ9444-022- 
1062544502008, 
РУ№ ФСР 
2008/03298
2.3
Устройство контроля потерь (УКП) 
(Весы медицинские электронные ВМЭ- 
1-15М)
КРГ 1002-09 1
* Выпускается по- 
ТУ9444-022- 
1062544502008, 
РУ№ ФСР 
2008/03298
! 2.4 Держатель банок ГП 01-09 1 * *
2.5 Ресивер ГП 01-10 1
Выпускается по- 
ТУ9444-022- 
1062544502008, 
РУ№ ФСР 
2008/03298
2.6 Сетевой кабель ГП 01 -06 1
Выпускается по- 
ТУ9444-022- 
1062544502008, 
РУ№ ФСР 
2008/03298
2.7 Комплект трубопроводов ГП 01-07
1
Выпускается по- 
ТУ9444-022- 
1062544502008, 
РУ№ ФСР 
2008/03298
2.7.1 трубоповод 04 мм,Е=250см-2шт. ГП 01-07-01
2.7.2 трубоповод 04 мм, Е=30см-1шт. ГП 01-07-02
2.7.3 трубоповод 05 мм,Е=250см-1шт. ГП 01-07-03
2.7.4 трубоповод 08 мм, Е=200см-1шт. ГП 01-07-04


--- стр. 20 ---
Штатив для трубок
1 - гайка М5;
2 - шайба;
3 - шайба пружинная;
4 - гайка;
Штатив и штангу крепить в четырех местах.
Рис.5


--- стр. 21 ---
7.10 Включите гистеропомпу с помощью выключателя на задней панели. При включении  
изделия на дисплее должны высветиться фактические значения потерь, суммарного расхо­
да, давления, потока, равными 0, сопровождаемые миганием светодиодов «АВАРИЯ», зву­
ковым сигналом и надписью « ВОЗДУХ» на индикаторе (установите необходимую гром­
кость звукового сигнала регулятором на задней панели).
Откройте краник подачи на инструменте. Поместите дистальный конец инстру­
мента на один уровень с датчиком давления и пузырьков. Если на инструменте име­
ются краники канала оттока и инструментального канала, то они должны быть за­
крыты. Нажмите на кнопку «СТАРТ/СТОП» и заполните магистраль рабочим рас­
твором. В трубопроводах не должно оставаться воздуха. Раствор должен свободно вы­
текать из дистального конца инструмента. Дождитесь прекращения роста показаний  
на индикаторе «ДАВЛЕНИЕ». Показания должны незначительно изменяться (цикли­
чески увеличиваться и уменьшаться) вслед за вращением перистальтического насоса.  
(Значение этих показаний зависит от типа, подключенного к ГП инструмента).
Если ротор перистальтического насоса вращается прерывисто, уменьшите его ско­
рость до того момента, когда вращение будет непрерывным.
Остановите насос кнопкой «СТАРТ/СТОП» и дождитесь стабилизации показаний  
индикатора «ДАВЛЕНИЕ». Удерживая дистальный конец инструмента на одном уров­
не с датчиком давления и пузырьков, нажмите кнопку «КОМП», при этом показания  
индикатора «ДАВЛЕНИЕ» станут равными 0 и произойдет компенсация статическогс  
давления и ГП будет настроена на работу с конкретным инструментом.
Эту операцию необходимо проводить каждый раз при смене рабочего инструмент£  
и (или) после отключения ГП от сети выключателем на задней панели.
Внимание! Не допускается попадание рабочих растворов т 
чувствительный элемент датчика давления.
При возникновении такой ситуации следует выключить гис  
теропомпу и немедленно удалить влагу марлевой салфеткой, смо  
ценной спиртовым раствором, а затем вытереть насухо, и еще ра  
выполнить все действия, указанные в и.7.10 настоящего РЭ.
Засохщие растворы могут привести к заклиниванию датчик  
и как следствие выходу его из строя.
Признаки выхода датчика из строя:
1- отсутствие изменений показаний давления на индикатор  
при выполнении требований и. 7.10 настоящего РЭ.
2- значение давления на индикаторе остается неизменным пр  
изменении параметров работы таких, как смена рабочег  
инструмента, регулировка величины потока краниками г  
инструменте, пережатие шланга, подающего раствор к И 1  
струменту.
Категорически запрещается использовать помпу с неиспра  
ным датчиком давления!


--- стр. 22 ---
При нажатии кнопок должны измениться заданные значения давления и потока ,
при достижении максимального или минимального значений на дисплее должно загореться  
МАХ или MIN соответственно. При изменении значения дисплее должно загореться  
УВЕЛИЧЕНИЕ или УМЕЬШЕНИЕ соответственно.
ш
При однократном нажатии на любую из кнопок на дисплее должно индицировать­
ся заданное значение параметра. При повторном нажатии кнопки или удержании ее должно  
произойти изменение заданного значения параметра в большую или меньшую сторону, при  
этом дисплее должно загореться УВЕЛИЧЕНИЕ или УМЕНЬШЕНИЕ соответственно.
При включении перистальтического насоса подачи жидкости кнопкой «СТАРТ/СТОП»
должен загореться светодиод, и включиться привод перистальтического насоса;  
Отключение насоса должно произойти при повторном нажатии кнопки
«СТАРТ/СТОП» , при этом светодиод рядом с кнопкой должен погаснуть.
8.3 Перистальтический насос обеспечивает подачу жидкости от насоса к инструменту.
8.4 Аварийная сигнализация работает в случаях :
Давление более 250 мм.рт.ст., при этом, при росте давления, должно произойти:
- остановиться насос;
- включиться звуковой сигнал;
- замигать светодиод АВАРИЯ;
- замигать индикатор давления
- на индикаторе должна появиться надпись ДАВЛЕНИЕ.
При нормализации давления должно произойти:
- включиться насос;
- выключиться звуковой сигнал;
- выключиться светодиод АВАРИЯ и надпись ДАВЛЕНИЕ на индикаторе
8.5 Общий расход жидкости превысил 10 л., при этом должно произойти:  
включиться звуковой сигнал;
на индикаторе должна появиться надпись РАСХОД
- замигать светодиод АВАРИЯ;
8.6 Потери более 1,5 л., при этом должно произойти;
- включиться звуковой сигнал;
- замигать светодиод АВАРИЯ;
- на индикаторе должна появиться надпись ПОТЕРИ.
8.7 Поток более 0,55 л/мин при этом должно произойти:
- включиться звуковой сигнал;
- замигать светодиод АВАРИЯ;
- отключиться двигатель;
- на индикаторе должна появиться надпись ПОТОК
8.8 Наличие пузырьков воздуха в магистрали, при этом должно произойти:
- включиться звуковой сигнал;
- замигать светодиод АВАРИЯ;
- на индикаторе должна появиться надпись ВОЗДУХ.
1


--- стр. 23 ---
i 8.9 Во время работы на индикаторе прибора указываютея текущие параметры работы  
I изделия.
8.10 При заполнении накопительной емкоети, кнопкой ’'ПОТОК пуск/етоп ” становите  
1  насос и опорожните ёмкость, при этом значения расхода и потерь запоминаются,  
i 8.11 При израсходовании рабочего раствора, кнопкой ’’ПОТОК пуск/етоп ” остановите  
насос, долейте раствор в банку, а затем кнопкой ’’ПОТОК пуск/етоп ”, включите насос, при этом  
значения расхода и потерь запоминаются.
Наличие УКП ни в коей мере не заменяет или отменяет контроль над величиной потерь  
со стороны медицинского персонала.
При отсутствии УКП величина потерь рабочего раствора прибором не отслеживается и  
под надписью «ПОТЕРИ» на дисплее будет постоянно индицироваться значение «0».
В конструкцию гистеропомпы могут быть внесены незначительные изменения, не  
влияющие на работоспособность и качество изделия.
9. САНИТАРНАЯ ОБРАБОТКА
Внимание! Изделие сохраняет свои антикоррозионные и эксплуатационные свойст­
ва только при безукоризненном выполнении требований по санитарной обработке!
9.1 Требования и рекомендации.
9.1.1 Изготовитель рекомендует следующие средства для обработки:
- для чистки и дезинфекции - комбинированные дезинфицирующе-чистящие растворы  
«Аниозим », «Алмирол», «Энзол», «Лизетол АФ».
- для стерилизации - «Сайдекс», «Лизоформин 3000», «Гигасепт ФФ», «Делансаль».  
Применение других препаратов должно быть согласовано с производителем.
9.1.2. Всю жидкостную санитарную обработку необходимо проводить в пластмассовых  
или эмалированных (без поврежденной эмали) емкостях, закрывающихся крышками, по  
режимам, указанным изготовителем препарата.
Санитарную обработку наружной поверхности гистеропомпы держателя банок или кон­
троллера (при наличии) производить марлевой салфеткой смоченной 3 % раствором пере­
киси водорода с 0,5% раствором моющего средства типа "Лотос" и предварительно отжатой  
(по ГОСТ 25644).
После санитарной обработки детали перистальтического насоса протереть марлевой  
салфеткой, смоченной спиртовым раствором, а затем вытереть насухо.
9.2. Дезинфекция.
Сразу же после применения, гистеропомпу необходимо разобрать:
- отсоединить трубки от инструмента и от всех штуцеров на ёмкостях для растворов;
- снять датчик давления и пузырьков вместе с трубопроводами с гистеропомпы,  
погрузить датчик и трубопроводы в рабочий раствор препарата, не допуская высыхания
загрязнений. Имеющиеся каналы и полости заполнить, с помощью вспомогательных  
средств (пипетки, шприцы) раствором, избегая образования воздушных пробок. Толщина  
слоя раствора над датчиком должна быть не менее 1 см.
Дезинфицирующе-чистящие растворы должны быть свежими, поэтому готовить их  
следует ежедневно. При использовании одного и того же раствора в течение длительного  
времени могут возникнуть следующие проблемы:
- риск коррозии из-за накапливающегося осадка,
- риск коррозии, вызванный увеличивающейся концентрацией раствора вследствие испари­
тельного процесса,
- уменьшение дезинфицирующего эффекта из-за увеличения загрязнений.
П рим ечание: н е  р е к о м е н д у е т с я  п р и м е н я т ь  д л я  д е з и н ф е к ц и и  р а с т в о р ы ,  с о д е р ж а щ и е  г л у -  
т а р - а л ь д е г и д н ы е  в е щ е с т в а ,  т .к . н а х о д я щ и й с я  н а  п о в е р х н о с т и  б е .п о к  к о а г у л и р у е т с я  и  п р о ч н о  
п р и с т а е т  к  м е т а л л и ч е с к и м  п о в е р х н о с т я м .  Э т и м  с а .м ы м  у в е л и ч и в а е т с я  в е р о я т н о с т ь  в ы х о ­
д а  и з д е л и я  и з  с т р о я !
Изделие протереть и высушить (можно с помощью тепловентилятора). Каналы продуть  
воздухом при помощи резиновой груши или шприца.
13


--- стр. 24 ---
9.3. Стерилизация.
Наиболее предпочтительным методом стерилизация емкости накопительной, емкости для  
рабочего раствора, емкости ресивера, датчика давления и трубопроводов, является метод па­
ровой стерилизации насыщенным паром при давлении 0,21 МПа (2,1 кг/см") и температуре  
134°С в течение 5 мин., или при давлении 0,14 МПа (1,4 кг/см^) и температуре 126 "С, в те­
чение 10 мин.
Разрешается обработка инструмента в озоновых стерилизаторах, если последние ра­
ботают исключительно на медицинском кислороде по ГОСТ 5583-78. В случае стерилизации  
инструментов озоном, полученным из воздуха, в соединении воздуха с озоном образуется  
азотная кислота, которая является сильнейшим разрушителем мед. инструмента.
Внимание! При приготовлении и применении растворов для очистки, дезинфекции и сте­
рилизации необходимо самым точным образом следовать предписаниям изготовителя отно­
сительно соотношения составляющих в смеси и продолжительности выдержки в растворе!  
Если используется жидкостная стерилизация то после её окончания все принадлежности не­
обходимо тщательно промыть в деминерализованной стерильной воде, высушить стериль­
ными салфетками, каналы продуть стерильным шприцем.
Хранить непросушенные принадлежности запрещается!
Применение растворов типа «Аналит», «Виркон» категорически запрещено!
Не допускается применение высокотемпературной стерилизации сухим  
горячим воздухом трубок и датчика давления и пузырьков. Во всех случаях  
температура среды не должна превышать 135“С. Нарушение режимов са­
нитарной обработки ведет к необратимой порче резиновых деталей!
Для исключения выхода из строя гистеропомпы необходимо предотвратить попадание  
рабочих, дезинфицирующих и стерилизационных растворов в чувствительный элемент дат­
чика давления. При высыхании этих жидкостей растворенные в них примеси попадают в за­
зоры чувствительного элемента, что в свою очередь приводит к его заклиниванию. Во избе­
жание этого необходимо соблюдать следующие требования;
1. Внешняя поверхность датчика давления и пузырьков и присоединенных трубок  
должны быть сухими и чистыми. Остатков моющих и дезинфицирующих средств быть не  
должно.
2. После окончания операции необходимо тщательно протереть место установки датчике  
давления и пузырьков на передней панели тканевой или марлевой салфеткой, смоченной i  
спиртовом растворе. На поверхностях не должно оставаться капель рабочего раствора. Про­
сушить место установки датчика безворсовой салфеткой или тепловым пистолетом. Поверх  
ность и зазоры должны быть чистыми, остатков моющих средств быть не должно. Перед на  
чалом работы необходимо обязательно выполнить все требования п.7.10 настоящего РЭ.
Эксплуатация гистеропомпы с заклинившим датчиком категорически запрещена!
10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
10.1 Не реже одного раза в 6 месяцев необходимо производить замену трубки перисталь  
тического насоса, мембраны датчика давления и пузырьков, всего комплекта трубок ГП 01 - 07.
При замене трубки перистальтического насоса необходимо следить за тем, чтобы и я г 
стиковые стяжки были надежно затянуты. Протекание растворов в местах соединения и в мест  
установки мембраны недопустимо.
10.2 После замены трубок и мембраны необходимо проделать манипуляции согласно i
7.10 настоящего РЭ.
10.3 При невозможности выполнения требований п.7.10 следует немедленно прекратит  
эксплуатацию гистеропомпы и обратиться на предприятие-изготовитель для решения вопроса  
ремонте.


--- стр. 26 ---
Приложение А —  Руководство и декларация изготовителя -  помехоэмиссия.
Гистеропомпа для создания и поддержания давления в полости матки при жидкостных гис­
тероскопии и резектоскопии ГП —  01 «КРЫЛО» предназначена для применения в электромаг­
нитной обстановке, указанной ниже. Поставщик или пользователь приборов для артроскопиче-  
ской хирургии должен обеспечить их применение в указанной обстановке. ________________________
Испытание на по­
мехоустойчивость
Испытатель­
ной уровень по 
МЭК 60601
Уровень соответствия 
требованиям по поме­
хоустойчивости
Электромагнитная обстановка 
ководство
РУ-
Электростатиче- 
ский разряд (ЭСР) по 
МЭК 61000-4-2
+/- 6 кВ кон­
тактный разряд 
+/- 8 кВ воз­
душный разряд
+/- 6 кВ контактный 
разряд
+/- 8 кВ воздушный 
разряд
Полы ломещения должны быть вы­
полнены из дерева, бетона или кера­
мической плитки. Если полы покрыты 
синтетическим материалом, то относи­
тельная влажность должна быть не 
менее 30%.
Наносекундные 
импульсные помехи 
по
МЭК 61000-4-4
+/- 2 кВ для 
линий электро­
литания 
+/-1 кВ для 
линий вво- 
да/вывода
+/- 2 кВ для линий 
электропитания 
+/- 1 кВ для линий 
ввода/вывода
Качество электрической энергии в 
электрической сети здания должно со­
ответствовать типичным условиям для 
промышленной или больничной обста­
новке.
Микросекундные 
импульсные помехи 
большой энергии 
МЭК 61000-4-5
+!- 1 кВ для 
линейных 
+/- 2 кВ для 
фазных
+!- 1 кВ для линей­
ных
+!- 2 кВ для фазных
Качество электрической энергии в 
электрической сети здания должно со­
ответствовать типичным условиям для 
промышленной или больничной обста­
новке.
<5% U h (провал  
напряжения  
>95% U h) в те­
чение 0,5 перио­
да.
<5% U h (провал на­
пряжения >95%  U h) в 
течение 0,5 периода.
Провалы напряже­
ния, короткие преры­
вания и изменение 
напряжения на входе 
линий электропита­
ния
МЭК 61000-4-11
40%  U h (провал  
напряжения 6 0 %  
U h)  в  течение 5  
периодов.
40%  U h (провал на­
пряжения 6 0 %  U h)  в  
течение 5 периодов.
70% U h (провал  
напряжения 30%  
U h)  в  течение 25  
периодов.
70% U h (провал на­
пряжения 30% U h)  в  
течение 25 периодов.
<5% U h (провал 
напряжения 
>95% U h) в те­
чение 5 с .
<5% U h (провал на­
пряжения >95% U h) в 
течение 5 с .
Качество электрической энергии в 
электрической сети здания должно со­
ответствовать типичным условиям Д Л 5  
промышленной или больничной обета 
новке. Если пользователю изделия 
требуется непрерывная работа во 
время перерыва сетевого напряжения 
рекомендуется обеспечить питание от 
источника бесперебойного питания.
Магнитное поле про­
мышленной частоты 
МЭК 61000-4-8
3 А/м 3 А/м
Магнитные поля на частоте питания 
должны быть на уровнях, характерны 
для обычной сети литания и сети питг 
ния медицинских учреждений.
Примечание; U h - уровень напряжения электрической сети переменного тока до примене­
ния испытательного уровня.
16


--- стр. 27 ---
Уровень COOT-
Испытание на поме- Испытательной 
уровень по 
МЭК 60601
ветствия тре­
бованиям по Электромагнитная обстановка - руково-
хоустойчивость помехоустой- дство
чивости
Кондуктивные поме­
хи, наведенные ра­
диочастотными элек­
тромагнитными поля­
ми по
МЭК 61000-4-6
Излучаемое радио­
частотное электро­
магнитное поле 
МЭК 61000-4-3
3 В в полосе час-
тот от 150КГц до
80Мгц и вне частот.
выделенных для ЗВ
ПНМ устройств.
3 В/м в полосе
частот от 80Мгц до 3/В/м
2,5ГГц..
Расстояние между используемой мо­
бильной радиотелефонной системой связ! 
и любым элементом изделия приборы для 
артроскопической хирургии КРКШ 1001 
включая кабели, должно быть на не мень­
ше рекомендуемого пространственного 
разноса, которое рассчитывается в соот­
ветствии с приведенным выражением 
применительно к частоте передатчика.
Рекомендуемый пространственный  
разнос составляет:  
d=1,16^~P
d=1,16^ Р  от 80МГц до 800МГц
d-2,33^~P  от 80 МГц до 2,5ГГц, 
где ; Р -  максимальное номинальное 
значение выходной мощности передатчик 
в (ВТ), в соответствии со значением, уста­
новленным изготовителем передатчика;
d -  рекомендуемый пространственный 
разнос в(м).
Напряженность поля при распростране 
НИИ радиоволн от стационарных радиопе­
редатчиков по результатам наблюдений э 
электромагнитной обстановкой, должна 
быть ниже, чем уровень соответствия в 
каждой полосе частот.
Помехи могут иметь место вблизи обо­
рудования, маркированного специальные 
знаком:
((( • )))
к
Примечания:
1. При частотах 80 и 800 МГц применяется более высокий диапазон частот.
2. Данные руководящего указания применяются не во всех ситуациях. На распространение  
электромагнитных волн влияет поглощение и отражение от конструкций, объектов и лю­
дей.
Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных передатчиков, та­
ких как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных) и наземных подвиж­
ных радиостанций, любительских радиостанций, AM и ФМ радиовещательных передатчиков  
телевизионных передатчиков, не могут быть определены расчетным путем с достаточной точно­
стью. Для этого должны быть осуществлены практические измерения напряженности поля. Еслг


--- стр. 28 ---
измеренные значения в месте размещения изделия приборы для артроскопической хирургии  
КРКШ 1001 превышают применимые уровни соответствия, следует проводить наблюдения за  
работой изделия с целью проверки его нормального функционирования. Если в процессе наблю­
дения выявляются отклонения от нормального функционирования, то необходимо принять до­
полнительные меры, такие как переориентирование или перемещение изделия.
Вне полосы частот от 150кГц до 80МГЦ напряженность поля должна быть меньше, чем
1В/м.
Гистеропомпа для создания и поддержания давления в полости матки при жидкостных гис­
тероскопии и резектоскопии ГП - 01 «КРЫЛО» предназначена для применения в электромаг­
нитной обстановке, при которой осуществляется контроль уровня излучаемых помех. Поставщик  
и.пи пользователь гистеропомпы может помочь предотвратить влияние электромагнитных помех,  
обеспечивая минимальный пространственный разнос между портативными и передвижными ра­
диочастотными средствами связи (передатчиками) и гистеропомпой как рекомендовано ниже, в  
соответствии с максимальной выходной мощностью средств связи.
Номинальная макси­
мальная мощность 
передатчика, Вт
Пространственный разнос (м), в зависимости от частоты передатчика
150кГц до 80МГц 80МГц до 800МГц 800МГц до 2,5ГГц
d=1,16d~P d^1,16d~P d^2,33d~P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,37 0,37 0,47
1 1,16 1,16 2,33
10 3,07 3,07 7,37
100 11,6 11,6 23,3
При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d  для передатчико!  
с номинальной максимальной выходной мощностью, не упомянутой выше, в приведенные выра­
жения подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах, указанную i  
документах изготовителя передатчика.
Примечания:
1. Для 80МГЦ и 800МГц применяется разделительное расстояние для более высокого диа  
пазона частот.
2. Эти руководящие указания применимы не во всех ситуациях. На распространение элек  
тромагнитных волн влияет поглощение и отражение от конструкций, объектов и людей.