Инструменты для остеосинтеза — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
УТВЕРЖДАЮ
ьный.директор
;<ИНТЕЛМЕД»
•З.Колесникова
1 O r.
ИНСТРУКЦИЯ
п о ПРИМЕНЕНИЮ
«Инструменты для остеосинтеза в наборах и отдельных упаковках»
Производства фирмы «Производственное предприятие по услугам и торговле
«МЕДГАЛЬ» Юзеф Боровский», Польша
1. НАЗНАЧЕНИЕ
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
4. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ИЗДЕЛИЯ
5. ПОРЯДОК РАБОТЫ ИЗДЕЛИЯ
6 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
--- стр. 2 ---
1. Назначение
«Инструменты для остеосинтеза в наборах и отдельных упаковках»
Производства фирмы «Производственное предприятие по услугам и торговле
«МЕДГАЛЬ» Юзеф Боровский», Польша,
Инструменты применяются при установке «Имплантатов для остеосинтеза», производства
фирмы «Производственное предприятие по услугам и торговле «МЕДГАЛЬ» Юзеф
Боровский», Польша.
Область применения - хирургия позвоночника в травматологических, ортопедических и
нейрохирургических отделениях стационарных специализированных лечебных
учреждениях.
Инструменты изготовлены из нержавеющей медицинской стали. Твердость
термообработанных инструментов должна соответствовать от 30 до 63. Шероховатость
наружных поверхностей -0,63 мкр, внутренних поверхностей-1.25 мкр, резьбовых- 2,5
мкр.
Инструменты для установки имплантатов в наборах и отдельных упаковках.
1. Боек головки, экстрактора.
2. Боек.
3. Винт отвертки.
4. Винт.
5. Винт блокирующий, прижимаемый.
6. Винт осевой.
7. Винт соединительный.
8. Винт для бедренного универсального стержня.
9. Втулка.
10. Втулка, метчика, ручного направителя, ключа.
11. Втулка - протектор.
12. Втулка для стержня.
13. Втулка сверла.
14. Гайка.
15. Головка тестовая.
16. Изгибатель пластин, стержня.
17. Ключ плоский, специальный.
18. Ключ.
19. Контейнер.
20. Манипулятор ножки.
21. Метчик.
22. Молоток,
23. Накладка.
24. Наконечник для экстрактора.
25. Направитель дистальный, длинный, для DCS, для DHS, для стержня
реконструкционного, блокирующего набора, короткий, левый, правый, ручной,
стержня для трепана.
26. Направитель определитель.
27. Направитель.
28. Определитель.
29. Остеостартер.
30. Отверттса канюлированная.
31. ОгвфткаТ-обр^ная.
32. Отв^шса гексагональная.
--- стр. 6 ---
2 . М о н т а ж п л а с т и н ы D H S
Направитель (поз. № 1 инструментария)
установить на диафизе бедренной кости. Место
его установки зависит от типа и места перелома.
Для придерживания направителя можно
применить держатель (поз. № 4). Далее через
направитель ввести направляющую спицу (поз.
№ 5) przy рошосу cliwytu drutu poz. 44 !ub napv'clu
mechaniczjiego.
ВНИМАНИЕ: Процесс введения спицы
внимательно контролировать на
видеоканале рентгеновского аппарата для
того, чтобы избежать пробивки головки
бедренной кости.
Снять направитель. Оставить
вкрученную в кость спицу. При помощи
измерителя (поз. № 7) измерить нужную
глубину отверстия.
ВНИМАНИЕ: Для того, чтобы измерить
глубину отверстия, следует ввести
измеритель по направляющей спице так,
чтобы его конусовидное окончание
упиралось в кость.
Надо измеренную длину уменьшить
на примерно 10 мм и отметить на сверле
(поз. № 12), используя для этой цели фрезу
(поз. 18 или 19 в зависимости от типа
применяемой пластины). которую
необходимо надеть на сверло.
ВНИМАНИЕ: Надо установить такую
длину, при которой нужное значение было
бы видно на шкале измерителя сверла, а
метка совпадала с окончанием втулки
фрезы В этом положении надо
заблокировать фрезу.
Сверло с надетой фрезой следует
ввести по направляющей спице и сверлить
до момента, пока часть фрезы с вальцевой
поверхностью полностью не поместится в
отверстии кости. Высверлив отверстие,
сверло с фрезой удалить из кости.
--- стр. 7 ---
При помощи метчика (поз. № 13) и
втулки (поз. № 10) следует подготовить
отверстие под шеечный винт.
Втулку № 10 надеть на метчик. К
окончанию метчика прикрепить держатель
(поз. N2 4), при помощи которого производят
ручную нарезку резьбы. Метчик вводят до
момента, пока конусовидная часть втулки не
будет упираться в кость. Далее производится
нарезка резьбы - по шкале измерителя на
метчике определяем длину нарезываемого
отверстия.
ВНИМАНИЕ: Длина нарезанного отрезка
соответствует длине, указанной на шкале
измерителя на метчике (за окончанием
втулки № 10),
Далее при помощи ключа (поз. № 14).
направляющей втулки (поз. № 11) и
соединительных элементов (поз. № 8 и 9)
ввести шеечный винт.
Элемент № 9 вставить во втулки № 8,
накрутить на эти элементы шеечный винт. На
элемент № 14 надеть втулку № 11. затем в
эелемент № 14 вставить в преждевременно
подготовленный и скрученный набор с
шеечным винтом.
При помощи таким образом собранной
конструкции ввести шеечный винт.
Втулку № 11 упереть в
предварительно подготовленное отверстие в
кости и вкручивать шеечный винт.
ВНИМАНИЕ: Вкручивание винта с
использованием ключа № 14 следует
закончить таким образом, чтобы
положение ручки ключа было параллельным
диафизу кости. Это обеспечит введение
пластины на шеечный винт.
Вкрутив винт, снять ключ № 14 и
втулку № 11. По остальным элементам
вводить пластину, пока она не уперется в
кость. В случае необходимости прижать
пластину при помощи «бабы» (поз. № 2).
Удалить элементы 8 и 9. а также
направляющую спицу.
--- стр. 8 ---
Прижав пластину к шеечному винту,
Вфутить блокирующий винт М4 так, чтобы
стянуть отломки. Далее прикрепить пластину
к кости при помощи винтов. Отверстия под
винты выполнить с помощью сверла (поз. Ш
б).
3 . У д а л е н и е п л а с т и н ы
1. Выкрутить блокирующие винты.
2. Выкрутить блокирующий винт М4 из шеечной пластины.
3. Снять динамическую пластину.
4. На шеечную пластину, оставленную в кости, установить ключ № 14 и соединить с
помощью винта № 15.
5. Выкрутить шеечную пластину.
--- стр. 10 ---
MEDGAL Компрессионный штифт для плеча - оперативная теки
П А Л Е Т А 1 ПАЛЕТА 2
4>51ИКИИ Большая рукоятка 4-S04»4>3 Направитель
4ЧКМХН)2 Блокирующий винт т о 4-54НХМ9 Отвертка s3,S
4»91ИХМ)6 Муфта (2 Ш 1) 4-5СМ Ю -11 Рукоятка экстрактора
4-SIMXM)7 Троакар 4>5СНЮ -12 Стержень экстрактора
Контрольный Л И М 4 - 5 0 ^ 1 7 Измеритель толщины кости
4-91МЮ-10 4-50ЧЮ-25 Троакар
4-51ИЮ-14 Торцмой ключ S14 4-SCK0fr*3O Сверло 03.7 ми
4-S(HM>-1S Шило 4-S0-00>32 Молоток-экстрактор
4-50ЧЮ-16 Распатор 4-50Ч)а-34 Направитель
Ч-ЯИЮ- l t Рукоятка проводника 4-5(M X>>35 Линейка
4-91И1&-24 Переходник энстракторэ ИЮ ЛЮ4>5(МЮ-38 Муфта налрав»ггеля
4-5D-00>2t Маленькая рзгкогтка 4-9(НХМа Т р ^ а т ы й гфоводник
4 - 5 0 ^ 2 7 Направиталь коропшй 4-51Н»-94 Отвертка s3.5 с Т-образной рукояткой
4-91МЮ-2а Влокирукимий s»»frM8
4«НЮ-Э1 Муфта
Запорная планка
4-SIMXM0 Блокмруимцийлин
4-SIMMV41 ключ 14 ми
4-5(МШ>1 Напрао»«таль дтииым
--- стр. 11 ---
Компрессионный штифт для плеча - оперативная техника MEDGAL
1. Вскройте костно>мозговой канал шилом 2. Расширьте отверстие распатором
3. Введите проводник (с
ограничителем) в костно
мозговой канал
Про«адашсрп1«нмчнго1ш
4. Подготовьте канал кости римерами
(диаметр римера должен быть на 1
больше диаметра штифта)
/ г '
I
■ i :
--- стр. 12 ---
MEDCAL
I
i
ННЫ И штифт для плеча - оперативная техь
5. Замените проводник с ограничителем на
проводник без ограничителя с помощью
трубчатого направителя
г i
6. Введите штифт в кость с помощью направителя
SS330SSSSSSS
» « М Х > -2 4
7. При необходимости
M C fX tfM b sym e aliC T p ajcT D p
дпт шмеиения л ол о х ^и я
игтфтв
--- стр. 18 ---
MEDGAL Штифт для бедренной кости - оперативная технй
НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ: -1-51-034)0
\
5
Палета 2
4-50-02-05 Проводник
4-50<00-18 Р^оятка для проводника
4-5<И)а>24 Переходник экстрактора М 10/М 8
4-50-00-09 Отвертка s3,5
4-5(М)0-17 Иэмеритегв> толщины мости
4-50-00-12 Экстрактор
4-50-02-07 Сверло 04,8^,5
4-50-00-19 Спица Киршнера 03,7x370 мы
4-50-ООЧ)в Контрольная слица
4-50-00-11 Рукоятка экстрактора
4-504)2-10 Троакар
4-50-02-11 Муфта
4-50-02-12 Муфта
4-50-02-13 Муфта
4-50-00-30 Сверло 03.7
4-50-00-Э1 Муфта
4-50-00-32 Молоток-экстрактор
4-40-05-47 Сверло 04,7
Палета 3
4-50ЧЮ-01 Большая рукоятка
4-50-04-01 Маленькая рукоятка
4-50-04-0S Фиксирующий винт
4-50-04-03 Блокирующим винт М 8
4-50-00-02 Блокирующий винт М10
4-50-00-36 Запорная планка
4-50-02-08 Н отравитель
- для левого штифта
4-50-02-09 Направитель
• для правого штифта
4-504)0-27 Направитель короткий
4-50-04-02 Направитель длинный
4-50-04-04 Направитель для реконструкцион
4-50-05-06 Блокиратор
4-50-05-07 Блокирующий B № fT М8/01О
для бедренного штифта
4-50-00-50 Контрольный пин
4-50-05-09 Контрольньм пин
4-50-05-10 Муфта
4-50-05-11 Муфта
Палета 4
4-504)1-12 Измеритель
4-50-00-14 Торцевой ключ s14
4-50-00-15 Шило
4-50-00-16 Ciq>e6oK
4-50-00-25 Троакар
4-50-00-03 Направитель
4-50-00-33 Н«1рааитель дистальный
4-50-00-34 Нэтравигель
4-50ЧЮ-35 Линейка
4-50-00-48 Трубчатьм проводник
4-50-00-38 Муфта нагфавителя
4-50-00Ч0 Блокирующий пин
4-50-00-41 Ключ 14 мм
4-50-00-94 Отвегтка s3,5 с Т-образнои ручкой
--- стр. 19 ---
1тифт для бедренной кости - оперативная техника MEDGAL
1. Вскройте костно-мозговой канал шилом 2. Расширьте отверстие скребком
I \
\
*
3. Введите проводник (с
ограничителем) в костно
мозговой кангш
4. Подготовьте канал кости римерами
(диаметр римера должен быть на 1 мм
больше диаметра штифта)
г г ;
т edgal. com. р (
U
1
--- стр. 20 ---
MEDGAL
у
для Ьедреннои кости
/
/
«MfrW 5. Замените проводник с офаничителем на
проводник без ограничителя с помощью
трубчатого налравителя
6. Введите штифт в кость с помощью направителя
7. При необходимости
исгюпьзуйте экстрактор
для изменения попояюния
4-50-00-11
--- стр. 26 ---
Ретроградный бедренный штифт • оперативная техника MEDGAL
Р е тр о гр а д н ы й б е д р е н н ы й ш ти ф те п р оксим а л ьны м и отверстиям и под ви н ты диа м етром 4.5 мм
р е т р о г р а д н ы й б е д р е н н ы й ш т и ф т
4-01-м<кх
{Э Б В В Я В Ш !D=>iamm
IS 4 Ф 4 4 - 1 5 1
1 4 0 М 7-М -Ш
1Л И7-44-Ш
U O И 744-111
H O 4«44>1N
a o o а г 4 Ф М
n o
07-Й -»
4«44-»
Ж
Я Ш-МЯ
Ш 4 4 7 M - H I
Яв
Ж
2Я
» Ш4Ш
1М
1 2 0 ОМОЯ
M74U3I
♦ « -« .J S e «7^1»
2Я
m
44Г-^т
4«-*^Пв
^■^ТЛ
^4& т
s
м
» 4«4Н Я
30
S B И М М Я
Ж И 7 4 М 0 1
4«-«5-2«
a r - 4 S ^ in
44МЯ1#
4М Ш
M USM
И Г 4 » 4 Я
4 « 4 S 4 M
447^Ш
4 4 7 - и - Ш
W 44-m
0 7 4 1 - 1 1 0
шм-та
ЦЙ4М Л
^ w m
w w m
4 « ^ f t
U S 4 « 4 М Ю
G B
О
м м м я
4«4S4K
цв4&т
% 4 В А М т
Ч в-^^kШ
4 S U ^
ш-шт
ш-шт
W 4 7 - 1 I 0
44747-Ш
0747-»
447-47>311
« 7 4 7 »
W 4 7 -2 »
44»7*4«
« 7 4 7 ^
М747-2Й
«747-2Л
W ’O-m
« 7 4 7 »
W 4 7 - III
« 7 4 7 ^
« 7 4 7 4 »
« 7 4 7 4 »
« 7 4 7 4 »
« 7 4 7 4 »
« 7 4 7 3 »
« 7 4 7 4 »
« 7 4 » ^
« 7 4 I-IS I
« 7 4 0 -1 »
«740-171
« 7 4 0 -1 »
«740^1»
«74^Ж
« 7 4 Н 1 »
« 7 4 | . »
«740^2»
« 7 4 ^ 2 »
« 7 4 М »
« 7 4 0 ^ »
«74^271
«74^2»
« 7 4 0 -2 »
« 7 4 М »
«740J»
«740421
« 7 4 » »
«740М
« 7 4 И Я
« 7 4 » »
« 7 4 » »
« 7 4 7 4 »
« 7 4 7 4 »
«Г474»
« 7 4 7 4 »
лш И Т li ш i if ёш iff I f M l t i i T f T ш Щ Щ T W ‘ " W t ‘ T W чти я р
« 7 4 » »
« 7 4 » »
W 4M 1I
« 7 4 М »
« 7 4 И »
« 7 4 М »
^iwv,medga!.cam,p
--- стр. 27 ---
MEDGAL Ретроградный бедренный штифт - оперативная leJ
Ретроградный бедренный штифт с проксимальными отверстиями диаметром 6,5 wмм под СТЯЖ8У
РЕТРОГРАДНЫЙ БЕДРЕННЫЙ ШТИФТ
Коичмаа п у ш а к
т
л а
4-01-^
7 0 -a s « 1 -6 6 .7 0
ю« мп-^
9 0 -1 0 5
4-01
1^-
1 - If...
Т Т 7
4tf.|(USD
*4SA»SJ9
ua-m-m
ш-тт
ш ш т
ш-т-т
ш-т-т
Ш -]в2-2Ю
шлп-т
ш-т-т
W - I Q I - M D
шли-ш
М 7-Ш *2Я
^-т-т
w -ш-ж
w -ш -эп
w -ш -ш
w-w-m
ш-w -s»
имв-зя
ммв-ж
4 < 7 -}8 .М
шло-т
м 7 -1 а м »
4 < 7 - 1 № 4 3 б
Ш -10Я Л
4Ч17'1в-1Я
Ш - Ш Ш
4 4 » - 1 0 - 1 Я
ш - 1 0 3 - i a B
Ш А Ш И
4Ф-1в-2»
Ш - 1 1 В - 2 »
«7-ка-а
м г-кв-м
447-}в-2§|
W - I O S ' U I
М У -)Ш Л
M7-10-2W
шлим
« 7 Т в - 3 1 1
i4 7 - t e 4 Z I
« 7 - 1 В ^
4 в 7 -}в > 4 »
4 4 М в - З Л
4Ф -)»Я »
« Ф О О М М
4 в 7 - 1 0 М »
4^4бма
♦eiflM#
4 4 7 -IM -1 4 0
«7*»Ж 5Р
Ш - Ш Ш
W-J04-170
«7-104-1»
«7-W 4-IW
«7-1Н -2М
«7-1в^21«
« 7 -1 В + -Й 0
«7-«4^Я
4 4 7 -1 М -М
M 7 - ) R 2 5 e
4 4 7 -1 М -Ш
иО А М Л
Ш )-шт
«7-114-2И
М7-11Ш
игтзю
447-1& Ш
4I7-1H S 30
Ф 1 7 -1 М -Э «
И7-11КЗЙ6
Н М О И П
U7-1I4«
М 74в«»
^ 4 В А Ш П
«7-1Н4»
М 74»М Зв
4^-105-150
4^№-1М
4^-1СЙ*1/0
Ш -Ш Л
4«-lfl5-1JQ
4-0/-Н Й -200
«7-105-210
4-07-105-220
44»-Ю 5-230
M 7-IQ 5-240
« 7 105-2»
«7-lQS-ltt
« М 05-270
«7105-МО
«7105290
«7-10Ш
4-07-105-310
«7-1054Ю
4-0710ИМ
f07-»05440
447-I0S4»
«7-165460
Ф Ф -iO^
4-В 7-)О М 1)
«710Н »
4 4 7 .1 0 5 ^
«7-10М10
4-07-1654»
« ? 1 А 5 Ц 4 8
ДЛЯ УСТАНОВКИ ШТИФТА НЕСЖКОДИИ НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ 4-61-03^0
--- стр. 28 ---
EDGAL Ретроградный бедренный штифт - оперативная техника
НАБОР и н с т р у м е н т о в: 4-51-03-00
' = 0
4 ^
. Г - . Ч У У . у .ч ч - r — __г____^ — М М М О " Т
11 М М в . 1 2 f 1
^ { -----. _____
лш-н
в d
= 0
Палега 2
4-5<М)2-05 Провсдцник
4-5<М)0-18 Рукоятка для проводника
4-50-00-24 Переходник экстрактора M 1G /M 8
4-50-00-09 Отверпка s3,5
4*50-00-17 Измеритель толщины кости
4-50-00-12 Экстрактор
4-50-02-07 Сверло 04,8/6,5
4-50-00-19 Спица Киршнера 03,7x370 им
4-50-00-08 Коктрольная спица
4 -5 0 д аП Рукоятка экстрактора
4-50-02-10 Троакар
4-50-02-11 Муфта
4-504)2-12 Муфта
4-50-02-13 Муфта
4-50-00-30 Саврпо03,7
4-50-00-31 Муфта
4-5000-32 Молоток-экстрактор
4-40-05-47 Сверло 04,7
ПалетаЗ
4-50ЧЮ-01 Большая рукоятка
4-504)4'01 Маленькая рукоятка
4-504)4-05 Фиксирующий винт
4-50ЧЖ)3 Блоюфукнций винт М 8
4-50ЧЮЧ)2 Блокирующий викг М 10
4-50-00-3« Запорная планка
4-5О4й-0в Направитель
-для левого илифта
4-50-024J9 Направитель
- для правого ил>|фта
4-50-00-27 Направитель короткий
4-50-04-02 Направитель длинный
4-50-04-04 Направитель для реконструкцио»^
4-50-05-06 Блокирагтор
4-504К-07 Блокирующий внит М8/01О
для бедренного штифта
4-504)0-50 Контропьньм пин
4-50-05-09 Контрольный пин
4-5040-10 Муфта
4-504S-11 Муфта
Палета 4
4-504)1-12 Измеритель
4-504)0-14 Торцевсм кхпоч s14
4-504)0-15 Шило
4-504)0-16 Скребок
4-504)0-25 Троакар
4-504)04)3 Направитель
4-504)0-33 Направитель даютапьиьт
4>504)0-34 Нагфавитвль
4-504)0-35 Линейка
4-504)0-а Трубчагтый проводн»«с
4-504)0-38 Муфта ноправителя
4-504)0-40 ЕлсжирующкМ пин
4-504)0^1 Ключ 14 им
4 -5 0 4 )0 ^ Отв*гка S 3 .5 с Т-образной ручкой
W W W . medpbcom.si
--- стр. 29 ---
MEDGAL Ретроградный бедренный штифт - оперативная
НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ 4-50-04-00
ПАЛЕТА ЗС
4>5(М Ю ЧМ
4 > М Н Х М 1 7
4-so-mm
4-aOWJ9
4-5fr00>10
4-S(M)0>11
4-90ЧЮ-12
4>50-00-14
4-5<HXV17
4-50ЧЮ>1«
4-50ЧЮ-24
4-S04l0-2S
4-»H)0>Z7
4>50ЧЮ>30
4-S0-00-31
4-S04M-01
4-50ЧЖХ2
4-50ЧМ-03
М у ф т а ^ ш т )
K oH Tpi
OTBefirn»s3.5
Д в |я ш т ш 1 ь 6 л 0 1 0 1 р у к м ц в Г 0 B M f T a
Руюмтш экстрактора
Старжть жстржтара
Торцмой кпоч г14
Иэмаригшгк» толн^ты пости
Руюмтса лроволника
Адаптер экстракгара Ш0М8
Налрааитжпь коротким
Св«рло A H aiM FT poM 3,7 мм
Муфта
Малаггок>эметракгор
Маленькая руиояпса
Направиталь дтмнный
Блокирующий аиктМВ
ПАЛЕТА 4С
4>»КХЬ03 Направиталь
4-5(MXb1S Шило
4-50-00-16 Распатор
4-5(МЮ-ЭЗ Дистапьньм налравигвль
4-50ЧЮ-Э4 Направитель
4-5^00-35 Линшка
4-50ЧЮ-36 Запорная планка
4-5»Ю-38 Муфта направигтеля
4^5(4NM0 Б л о к и р у ю щ и й ЛИН
4-50ЧНМ1 Ключ 14 мм (2 шт)
4-5(NXMt Трубчатый проводник
4-ШНХЬ94 Отвертка «3.5 с Т-образной рукоялсой
4>50-04-04 Напраоиталь для рвконструкционных отверстий
4-5СИИ-05 Фиксирующий винт
--- стр. 30 ---
Ретроградный бедренный штифт с проксимальными отверстиями под винты диаметром 4.5 мм
Ретроградный бедренный штифт - оперативная техника MEDGAL
1. Вскройте костно-мозговой канал шилом 2. Расширьте отверстие скребком
3. Введите проводник (с
офаничителем) в костно
мозговой канал
4. Подготовьте канал кости римерами
(диаметр римера должен быть на 1 мм
больше диаметра штифта)
--- стр. 31 ---
MEDGAL Ретроградный бедренный штифт - оперативная техн
Ретрограднь!И бедренный ш ти(|)т с проксимальными отверстиями под винты диаметром 4,5 мм
5. Замените проводник с офаничителем на
проводник без ограничителя с помощью
трубчатого направителя
6. Введите штифт в кость с помощью направителя
7. При необходимости
используйте экстрактор ;
для изменения положения" 5 ,
штифта
--- стр. 32 ---
Ретроградный бедренный штифт с проксимальными отверстиями под винты диаметром 4,5 мм
Ретроградный бедренный штифт - оперативная техника MEDGAL
8, Подготовьте кортикальную
кость с помощью троакара
4-5(ИХМ)6
9, Рассверлите канал через
первое проксимальное
отверстие с помощью
сверла 0 3,7мм
fr-/'
4-50-00-31
4-50-00-30
10. Измерьте толщину кости, чтобы определить
глубину сверления под блокирующий винт
{рля вычисления длины винта добавьте
8 мм к полученному результату)
ПРИМЕР:
Толщина кости составляет 82 мм
Длина винта должна быть 90 мм
t
--- стр. 33 ---
Ретроградный бедренный штифт с проксимальными отверстиями под винты диаметром 4,5 мм
MEDGAL Ретроградный бедренный штифт - оперативная T?xji
11. Установите блокирующий винт
0 4,5 мм
-
12.Установите блокирующий винт 0 4,5 мм во
второе проксимальное отверстие тем же
способом, что и п ер в ы й ^ - "
13. Рассверлите дистальные отверстия
14. Измерьте толщину кости, чтобы определить
глубину сверления под блокирующий винт
(для вычисления длины винта добавьте
8 мм к полученному результату)
15. Установите блокирующий винт 04,5 мм
--- стр. 34 ---
Ретроградный бедренный штифт - оперативная техника MEDGAL
Ретроградный бедренный штифт с проксимальными отверстиями под винты диаметром 4,5 m i
16. Установите концевую втулку
17. Удаление штифта
Удалите все блокирующие винты
и концевую втулку перед извлечением
штифта из кости
--- стр. 35 ---
MEDGAL Р етроградны й б е д р е н н ы й ш тиф т - о пе р а ти в н а я т е х н Я
Р е тро гра д н ы й б е д р е н н ы й ш тиф т с п р о кс и м а л ь н ы м и отвер стиям и д и а м е тр о м 6f,5 м м ПОД СТИЖЦ^
1. Установите троакар на
кортикальную пластинку
2. Рассверлите отверстия с
помощью сверел 04,7 и
9 6,5 мм. Отверстие
большего диаметра должно j
быть ближе к направителю ^ <
3. Измерьте тубину рассверливания
ПРИМЕР:
--- стр. 36 ---
%
Ретроградный бедренный штифт • оперативная техника MEDGAL
^ ^ О Г |^ д н ы й б е д р е н н ы й ш тиф т с п рок си м альн ы м и отв ер сти я м и д и а м е т р о м 6 ,5 м м п о д стяж ку
4. Установите стяжку в созданное отверстие
5. Удалите концевую часть стяжки
. W W W , mecga L C C т., р I
--- стр. 37 ---
MEDCAL Ретроградным бедренный штифт • оперативная тёхД
1 ^ .
Ретроградный бедренный штифт с проксимальными отверстиями диаметром 6,5 мм прд СТЯЖ 11
6. Зафиксируйте винт на инструменте
7. Проведите винт в просверленное отверстие
--- стр. 38 ---
р е т р о г р а д н ы й б е д р е н н ы й ш тиф т с п р ок си м ал ьн ы м и отв ер сти я м и д и а м е т р о м 6 ,5 м м п о д стяж ку
Ретроградный бедренный штифт - оперативная техника MEDGAL
8. Удалите направитель. Для фиксации
винта используйте отвертку с
Т-образной рукояткой
9. Затяните стяжку с помощью
отвертки S3,5
--- стр. 39 ---
Ретроградный бедренный штифт с проксимальными отверстиями диаметром 6,5 мм под
MEDGAL Ретроградный бедренный штифт - оперативная
1
Рассверлите канал через
второе проксимальное
отверстие с помощью
сверла в4,7мм
11. Измерьте толщину кости, чтобы определить
туб и ну сверления под блокирующий винт
(для вычисления длины винта добавьте
8 мм к полученному результату)
ПРИМЕР:
Толщина кости составляет 60 мм
Длина винта должна быть 68 мм
--- стр. 40 ---
Ретроградный бедренный штифт - оперативная техника MEDGAL
Ё ^ ф а д й ы й б е д р е н н ы й ш тиф т с проксим альны м и отвер сти ям и д и а м е т р о м 6 ,5 м м п о д стяжку
13. Рассверлите дистальные отверстия
14. Измерьте толщину кости, чтобы определить
тубину сверления под блокирующий винт
(для вычисления длины винта добавьте
8 мм к полученному результату)
15. Установите блокирующий винт 04,5 мм
16. Установите концевую втулку
17. Удаление штифта
Удалите все блокирующие винты
и концевую втулку перед извлечением
штифта из кости
--- стр. 42 ---
MEDGAL Компрессионный большеберцовый штифт - оперативная техни!^
[ОС(у)Шг5^
п : 0 ;4 -с и к н а} @
м ипж 1
мсмм-гв
tw \
___>
M tto M i rz:
И О =З^Ш 10—
ч > -20) 4-«М)(М1
4 н б М К И )в\ \ \ \Е = ®
и[! n z z ijQ ^ I
ПАЛЕТА1 ГАЛЕТА 2
4>50-00Ч>1 Большая рукоятка 4-50-0043
4-904Ю-С2 Блокирующий винт Н И О 4>50<00Ч>9
4-504ХИ)6 Муфга(2шт) 4-50-00-11
4>90ЧЮЧ)7 Троакар 4-5(М)0-12
4-90ЧЮЧ>1 Контрольный пин 4-50ЧЮ-17
4>'50-00-10 Держатель блокирующего аикга 4*50-00-25
4-90-00*14 То|ндевой (сгвоч s14 4-50-00-30
4-^0-00-15 Шило 4-50-00-32
4-504Ю-и Распатор 4-50-00-34
4-50ЧЮ-1а (рукоятка проводника 4’50Ч)0-Э5
4-30ЧЮ-24 Переходник экстрактора Й Н Ш М а 4-50-00-38
4-90-00-26 Маленькая рукоятка 4-50-00-4S
4-50-00-27 Направитель короткий 4-50ЧЮ-94
4^50-00-28 Блокирующий винт М 8
4-5<МЮ-31 Муфта
^50-00-36 Запорная планка
4-50-00-40 Блокирующш гмн
4-50ЧЮ-41 Ключ 14 мм
4-50-03-01 Налравитвль длинный
Направитвль
Отвертка s3,5
Р у к о ^ а экстрактора
Стержень экстрактора
Измеритель толщины кости
Троакар
Сверло 03,7 мм
Молоток'экстрактор
Налравитель
Линейка
Муфта направктепя
Т р ^ а т ы й проводник
Отвертка s3.5 с Т-образной рукояткой
--- стр. 43 ---
% -т Ь :
Компрессионный большеберцовый штифт - оперативная техника MEDGAL
1. Вскройте костно-мозговой канал шилом 2. Расширьте отверстие распатором
3. Введите проводник (с
ограничителем) в костно
мозговой канал
4. Подготовьте канал кости римерами
(диаметр римера должен быть на 1 мм
больше диаметра штифта)
I - i
' 4 : »
--- стр. 44 ---
MEDGAL Компрессионный большеберцовый штифт - оперативная TexKJv
4-500048 5, Замените проводник с ограничителем на
проводник без ограничителя с помощью
трубчатого направителя
6. Введите штифт в кость с помощью направителя
проеодиик бш з огранинмтепм
4-604»-
7. При необходимости
используйте экстрактор
для изменения положения
штифта
i:--
--- стр. 56 ---
MEDGAL Прямой б ед р ен н ы й ш тиф т - о п ер ати в н а я техника
II. К О М П Р Е С С И О Н Н Ы Й М Е Т О Д
1. У с т а н о в и т е б л о к и р у ю щ и е в и н т ы в д и с т а л ь н ы е о т в е р с т и я
2. У с т а н о в и т е в и н ты 0 4 ,5 м м в к о м п р е с с и о н н о е о т в е р с т и е
3, У д а л и т е б л о к и р у ю щ и й в и н т (4 -5 0 < 0 0 -0 2 ) и з н а п р а в и т е л я
4, У с т а н о в и т е б л о к и р у ю щ и й в и н т, ч то б ы с о з д а т ь к о м п р е с с и ю
М . К О М П Р Е С С И О Н Н Ы Й М Е Т О Д С И С П О Л Ь З О В А Н И Е М Э К С Т Р А К Т О Р А
1. З а б л о к и р у й т е в и к т ы д и с т а л ь н ы х о тв е р с ти й
2. С о з д а й т е к о м п р е с с и ю с п о м о щ ь ю экстр а ю -о р а
3. З а б л о к и р у й т е в и н т ы п р о к с и м а л ь н ы х о тв е р с ти й
В Н И М А Н И Е :
П р и и с п о л ь з о в а н и и д а н н о г о м е то д а
с т е п е н ь к о м п р е с с и и н е о гр а и и ч е н а
р а з м е р а м и к о м п р е с с и о н н о г о о тв е р с ти я
--- стр. 57 ---
Ком прессионны й проксим альны й бедренный штифт - оперативная техника MEDGAL
ДИАМЕТР ШТИФТА В ПРОКСИМАЛЬНОЙ ЧАСТИ 16 мм
К О Р О Т К И Й Ш Т И Ф Т
г ' : ■ t
S 5:
D(mm] L[mm] g »125° a *130“ 0 - 1 3 5 “
10 220 4-10-01-220 4-10-02-220 4-104)3-220
10 230 4-10-01-230 4-104П-230 4-104)3-230
10 240 4-10-01-240 4-104)2-240 4-104)3-240
10 250 4-104)1-250 4-10-Ш-250 4-10-03-250
10 260 4-10-01-260 4-10412-260 4-10-03-260
270 4-104)1-270 4-104И-270 4-10-03-270
280 4-10-01-280 4.104П-280 4-104)3-280
t1 220 4-10-04-220 4-10-05 220 4-10 06 2 /0
It 230 4-10-04-230 4 10 O S-ZW 4 Ш -О Л
1 1 240 4-10-04-240
It 4-l0'04-?M) 4 l0-0b 4 1 0 -О Л 7'.0
1 1 2Ш 4-10-04-260 4-10-05-260 4-10-06
1 1 2/0 4-10-04-270 4 10()Г)-270 4 10 06 / 70
} ! 230 4 W CH-2S0 4 10-05 280 4 10 06 7S0
12 220 4-10-07-220 4-104X-220 4-10-09-220
12 230 4-10Ч17-230 4-104)8-230 4-104)9-230
12 240 4-104)7-240 4-10438-240 4-10-09-240
12 250 4-104)7-250 4-10-08-250 4-10-09-250
12 260 4-104)7-260 4-10-08-260 4^10 09-260
12 270 4-104)7-270 4-104И-270 4-10-09-270
12 280 4-104)7-280 4-10-08-280 4-10-09-280
ШТИФТ ПОСТАВЛЯЕТСЯ В КОМПЛЕКТЕ С КОНЦЕВОЙ ВТУЛКОЙ И ВИНТАМИ
длинный Ш ТИ Ф Т
Л Е В Ы Й Ш Т И Ф Т
D[nnn] Lttwnl 0-125® a«130" 0 - 1 3 5 “
10 340 4-104)1-340 4-104П-340 4-104)3-340
10 350 4-10-01-350 4-104)2-350 4-104И-350
10 360 4-104)1-360 4-кка-звс 4-104)3-360
10 370 4-10-01-370 4-KHJ2-370 4-104)3-370
10 380 4-104)1-380 4-10412-380 4-104)^380
10 390 4-104И-390 4-10412-390 4^10413-390
10 400 4-104)1-400 4-104Q-400 4-104)3-400
10 410 4-104)1^10 4-104*2-410 4-104)3-410
10 420 4-104)1-^ 4-10412-420 4-104)3-420
1 1 i40 4-10-04-340 4-10-05-340 4-10-06-340
1 1 350 4-1f>04-350 4-10-05-350 410-06 З 'Ю
n 360 4-10-04-360 4.104)5-360 4-10-06-3^50
!1 3?0 4-104)4-370 4-fO -0‘ 5 -3 7 C4 10-06-3^0
1 1 380 4-10-04-380 4-10 05 360 4 10 06 m
M 390 4-10-04-390 4-10-05-390 Д -Ю -О б -З З Д
1 1 400 4 104)4-400 4-10-05-400 4 1 f> I> 6 400
1 1 410 4-10-04-410 4-104)5-410 4-10-06 410
и 420 4 1004 420 4 10 05 420 4 10 06 420
12 340 4-10417-340 4-104)1-340 4-104)9-340
12 350 4-10417-350 4-104)8*350 4-104)9-350
12 360 4-104)7-360 4-104»-3«0 4*104»-360
12 370 4-10417-370 4-104Я-370 4-104)9-370
12 380 4 - К Ш З Ю 4^104)8 380 4^10-0^380
12 390 4-104)7-390 4-1<Н )8-3904-104)9-390
12 400 4-104П Г-4004-104)8-«0 4-104)M00
12 410 4-104!7'410 4-1&08-410 4-104JM10
12 410 4-104)7-00 4-10418-<» 4-104)M20
П Р А В Ы Й Ш Т И Ф Т
а»125" а«13в“
4-КМ6-340
4-10-16-350
Ч 'К М б 'З б О
4-10'16'370
4 -1 о -1 б 'З а о 4 -1 0 -1 ^ .3 9 0
4'10-16-400
4-IO‘IMIO
4*10-16-420
4*10 19-МО
4 - 1 0 - 1 9 - 3 f i0
Й -1 С -1 9 -1 7 0
J to 19-190
4-10-1<>-4(W
4-U>-t9-410
4 10 19 420
4-10-22*340
4-10-22-350
4-10-22-360
4-10-22-370
4^10^22*380
4-10-22-390
4-10-22-400
4-10-22-410
4-10-22-420
4-10-17-340
4-10-17-350
4-10-17-360
4-10-17-370
4-10-17-380
4-10-17-390
4-10-17-400
4-10-17-410
4-10-17-420
4
A-iO-iO-'iM)
4 - 1 0 -2 0 ^ 3 * 04 -1 0 -2 0 -3 7 0
4 ^ M i - 2 0 V f 0
410-20-4Г?0
4 1D -Z 0 -< 10
Д 1 0 2 0 420
4-10-23-340
4-10-23-350
4-10-23-360
4-10-23-370
4^10-23-380
4-10-23-W0
4-10-23-400
4-10-23-410
4-10-23-420
0*135®
4-10-1S-340
4-10 18-350
4-10-18-360
4-10*18-370
4-10-18-380
4-10*18-390
4-10-18-400
4-10-18-410
4-10-18-420
4 10Л 3 4 < . >
4-in » 1 3 7 0
Л Ю n Ш 4 -1 0
4 4 0 0
4 1 0 Л 4 1 0
4 1 0 Л 4 i O
4-10-24-340
4-10-24-350
4-10-24-360
4 -1 0 -2 4 -3 7 0
4-10 24-380
4-10 24-390
4^10-24-400
4-10-24-410
4-10-24-420
--- стр. 58 ---
MEDGAL К ом прессионны й п рокси м альн ы й б ед р ен н ы й ш тиф т - о п ер ати в н а я техн
СТАНДАРТНЫЙ КОМПРЕССИОННЫЙ ВИНТ 0 11 mm LCnun] R E F . N O .
70
75
80
85
90
95
1 0 0
105
1 1 0
115
1 2 0
125
4-07-161-70
4-07-161-75
4-07'161-80
4-07-161-85
4-07-161-90
4-07-161-95
4-07-161-100
4-07-16M05
4-07-16M10
4-07-161-115
4-07-161-120
4-07-16M25
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ КОМПРЕССИОННЫЙ ВИНТ 0 11 mm L [m m ] REF. NO.
n
M4 КОМПРЕССИОННЫЙ ВИНТ
70
75
в о
85
90
95
1 0 0
105
1 1 0
115
1 2 0
125
4-07-154-70
4-07-154-75
4-07-154-80
4-07-154-85
4-07-154-90
4-07-154-95
4-07-154-100
4-07-154-105
4-07-154-110
4-07-154-115
4-07-154-120
4-07-154-125
ДЕРОТАЦИОННЫЙ ВИНТ 0 6,5mffl L(mm] ref. no.
65 4-01-162-65
70 4-01-162-70
75 4-01-162-75
80 4-01-162-80
85 4-01-162-85
90 4-01-162-90
95 4-01-162-95
100 4-0М62-100
105 4-01-162-105
110 4-01-162-110
115 4-01-162-115
120 4-01-162-120
125 4-01-162-125
БЛОКИРУЮЩИЙ ВИНТ 0 4 ,5 L(nml ref. no. L[mml ref. no.
26 4-01-86-26 56 401-86-56
28 4^01-86-28 58 4-01 86-58
30 4-01-86-30 60 44)1-86-60
32 4-01-86-32 62 44)1-86-62
34 4-01-86-34 64 44J1-86-64
36 4-01-86-36 66 44)1-86-66
38 4-01-86-38 68 44)1-86-68
40 4-01-86И0 70 44)1-86-70
4.01-86-й п 44)1-86-72
44 4-01-8^44 74 44И-86-74
46 4-01-86Ч6 76 4411-86-76
48 4 ^ - 8 6 ^ 78 44)1-86-78
50 4-01-86-50 80 44)1-86-80
52 44)1-86-52 82 4-01-86-82
54 4-01-86-54 84 44И-86-84