Термометр бесконтактный инфракрасный, модель DT-8836 с принадлежностями — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2015/2799 от 25.06.2015 · класс риска 1

Производитель: "Шеньчжэнь Калибёр Индастриз Ко., Лтд" (Китай)

Вид изделия: Термометр инфракрасный для измерения температуры тела пациента, кожный

В госконтрактах 44-ФЗ: 7 контрактов, медианная цена за единицу 1 615 ₽.

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 3 ---
i
- 2 вида измерений на выбор: измерение температуры тела (Body temp) и температуры поверхности 
(Surface).
НАЗНАЧЕНИЕ
Термометр бесконтактный инфракрасный, модель DT-8836 с принадлежностями, предназначен для 
бесконтактного измерения температуры тела человека.
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Термометр бесконтактный инфракрасный, модель DT-8836 с принадлежностями, является 
профессиональным медицинским прибором для измерения температуры тела человека и 
поверхностей. Благодаря тому, что термометр измеряет температуру быстро и без контакта с 
человеком и поверхностью, его легко использовать не только дома, но и в лечебно-прифиоактических 
учереждениях.
Температура тела человека изменяется в течение дня. На температуру тела человека также могут 
оказывать влияние другие факторы, такие как: возраст, пол, цвет кожи и др.
КОМПОНЕНТЫ ПРИБОРА
1. Инфракрасный датчик 2. ЖК-экран
3. Кнопка «Выбор режима» 4. Кнопка «Вниз»
5. Кнопа «Вверх» 6. Кнопка «Подсветка экрана»
7. Кнопка «Пуск» 8. Крышка батареи
1. Свободный режим
(режим для измерения температуры поверхностей -Surface)
2. Усьановленный режим
(режим для измерения температуры тела - Body temp)
3. Результат
4. Память
5. Звуковой сигнал
6. Выбор шкалы значений °C/°F
7. Низкий заряд батареи
8. Проверка данных памяти
Surtax :
BotJytefnp 1^1
8 8 8.8 ^I
LOG
s b8 8 8S


--- стр. 4 ---
ОПИСАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОМ РАЗРАБОТКИ 
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ ТЕРМОМЕТРА
Принцип действия термометра основан на том, что все объекты, температура которых выше 
нуля излучают инфракрасные лучи и различную энергию в зависимости от температуры своей 
поверхности. Размер и длина распространения излучаемых волн тесно связана с 
температурой поверхности объекта. Длина волн инфракрасного излучения составляет от 9 до 
13 мкм, при том, что нормальная температура тела варьируется в диапазоне 36-37‘С. 
Основываясь на вышеописанный принцип термометр измеряет температуру тела.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
(1) Использование возможностей микросхемы:
A. FS98025 является 8-разрядным однокристальным микроконтроллером CMOS (MCU) со 
встроенным 8кх16 битным однократно программируемым (ОТР) ROM, 8-канальный 
14-битный с полностью дифференциальным входом аналого-цифровой преобразователь с 
малошумным усилителем, и 4 х 32 ЖК-драйвером.
B. FS98025 лучше всего подходит для таких приложений, как электрическая шкала, метр, 
датчик или измерительный преобразователь и др.
(2) Использование возможностей датчика:
A. OTP-537F2 является термопарным датчиком в классическом ТО-5 корпусе. Датчик состоит 
из 116 элементов относяш,ихся к группе текучих микромембран диаметром 545
мкм и с чернённой поверхностью, способной поглощать излучаемое тепловое инфракрасное 
излучение, которое фиксируется на выходных клеммах. Микросхема датчика изготовлена с 
помощью уникальной технологии микрообработки передней поверхности, что дает 
возможность уменьшить размер микросхемы и ускорить процесс улавливания температуры 
окружающей среды.
B. ИК-окно является пропускающим фильтром при длине волны в 5 мкм, и уменьшающим 
длину волны до 14 мкм. Датчик реагирует пропорционально объему поступающего 
ИК-излучения и посылает постоянные сигналы о частоте уменьшения длины волн, которые 
учитываются термодатчиком срабатывающим с соответствующей частотой во временном 
диапазоне до десятых миллисекунд.
C. Термопарный датчик OTP-537F2 подает тепловые шумы ограниченной 
производительности, которые можно посчитать по периоду активного сопротивления. 
Терморезистор с заземлением находится внутри корпуса для учета температуры окружающей 
среды.
(3) Использование энергоресурсов
Низкий уровень энергопотребления; низкий уровень перепада напряжения; низкий 
температурный коэффициент; 9В батарейка имеет внутренний преобразователь, который 
снижает напряжение до рабочего уровня ЗВ. В нерабочем состоянии потребляемое 
напряжение термометра контролируется.


--- стр. 5 ---
Основные технические характеристики
Формат отображения данных на
экране
О.ГС{О.ГР)
Температура окружающей среды для 
использования прибора
10-40“С(50-Ю 4“Г)
Температура хранения 0-50“С(32-122Т)
Допустимая относительная 
влажность для использования прибора
<85%
Относительная влажность для 
хранения
<90%
Источник электропитания 9В постоянного тока (батарея 6F22)
Размеры 150*75*40 мм
Вес Брутто 400г, нетто 172 г
Диапазон измерений
Температура тела (в режиме Body temp): 
32.0-42.5 “С
Температура поверхности: 0-100 °С 
(в режиме Surface)
Точность
Температура тела: +/-0.3 °С 
(в режиме Body temp)
Температура поверхности: +/-1.0 °С 
(в режиме Surface)
Расстояние для измерений 5-8 см
Время автоматического отключения 7 секунд
Рабочее давление 700-1060 гПа
Тест на водопроницаемость IPXO
Версия программного обеспечения CLB20130516TC
I '
I,
РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ МАКСИМАЛЬНО ТОЧНЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ
1. Температура теля определяется как динамическое соотношение температуры внешней 
среды и температуры человеческого тела.
2. Режим измерения температуры поверхности позволяет получать данные о температур 
поверхности лба и иных объектов. Температура поверхности лба при измерении в данном 
режиме является исключительно температурой поверхности лба, но не температурой тела 
человека.
3. Отклонение значений при различных режимах измерений равно +/* 0-3
ДЛЯ ПРОВЕРКИ КАЧЕСТВА ИЗМЕРЕНИЙ ВЫПОЛНИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ШАГИ
Шаг 1: Измерьте температуру тела человека проверенным прибором и получите результат, 
например, 37.5 °С (99.5 °F).


--- стр. 6 ---
i
Шаг 2: Измерьте температуру тела этого же человека термометром бесконтактным 
инфракрасным, модели DT-8836 с принадлежностями. Перед измерением выберите нужный 
режим измерения, расположите термометр на расстоянии 5-8 см (убедитесь в том, что на лбу 
и волосах нет пота). Если полученный результат будет 37.5 °С (99.5° F), это означает, что 
термометр бесконтактный инфракрасный, модель DT-8836 с принадлежностями, настроен и 
работает правильно. Если результат окажется ниже, например 36.4°С (97.4 °F). и образуется 
разница в 1.1°С (2.2°F), прибор необходимо настроить, добавив необходимое значение на 
бесконтактном термометре. Удерживайте кнопку «Подсветка экрана» 2 секунды до тех пор, 
пока на экране не появиться «F1», далее нажмите кнопку «Подсветка экрана» ещё раз, чтобы 
перейти к «F3» и нажмите кнопку 'А.', чтобы добавить разницу значений, далее нажмите 
«Подсветка экрана» ещё раз, чтобы выйти из настроек. Если разница в значении окажется 
выше, нажмите кнопку "Т”, чтобы уменьшить значение, затем нажмите кнопку «Подсветка 
экрана» ещё раз, чтобы выйти из настроек.
Шаг 3; Измерьте температуру тела еще раз.
КАК ВКЛЮЧАТЬ ТЕРМОМЕТР
I
a) Вставьте батарею.
b ) Если Вы включаете прибор первый раз. Необходимо подождать 10 минут, прежде чем 
измерять температуру. Если не первый, то просто вставьте батарею.
c) В случае, если термометр не использовался длительное время, то его включение 
займет 1-2 секунды и сразу после включения он определит температуру окружающей среды.
d) Наведите термометр на лоб на расстоянии 5-8 см и нажмите кнопку «Пуск». Прибор 
покажет зафиксированное значение через секунду. Перед измерением убедитесь, что лоб не 
покрыт потом, косметикой, волосами или головным убором. См. изображение N91.
V  %  U I С /> |
e) Если в момент измерения температуры тела внешние факторы существенно 
воздействуют на лоб, рекомендуется нацелить термометр на заднюю часть уха, 
предварительно убедившись в том, что оно ничем не покрыто. См. изображение N92.
^  %  U • 0 *1
J O


--- стр. 7 ---
НАСТРОИКИ
a) Настройка шкалы измерений F1
Удерживайте кнопку «Подсветка дисплея» 2 секунды пока на экране не появится «F1», 
нажмите кнопку '▼для выбора шкалы Цельсия, кнопку -Д.' дпя выбора шкалы Фаренгейта.
b ) Установка звукового сигнала F2
Удерживайте кнопку «Подсветка дисплея» 2 секунды пока на экране не появится «F2», затем 
нажмите кнопку «Подсветка дисплея» ещё раз чтобы перейти к «F2», далее нажмите кнопку 
"А', чтобы увеличить температуру на 0.1°С (0.1°F) или нажмите кнопку, чтобы уменьшить 
настройки на 0.1°С (0.1°F). По умолчанию звуковой сигнал срабатывает при температуре 38'С 
(100.4°F).
c) Настройка разницы значений F3
<
i
Для настройки термометра удерживайте кнопку «Подсветка дисплея» 2 секунды или до тех 
пор, пока на экране не появится «F1», затем нажмите кнопку «Подсветка дисплея» ещё 2 
раза, чтобы перейти к «F3», далее нажмите кнопку "А", чтобы увеличить температуру на 0.1°С 
(0.1°F) или нажмите кнопку "▼ ', чтобы уменьшить значение на 0.1°С (0.1°F). Настройка 
разницы значений необходима при изменении времени года, а также температуры 
окружающей среды.
d) Сброс настроек
Удерживайте кнопку «Подсветка дисплея», до тех пор, пока прибор не откпючится.
Данный термометр может использоваться для измерения температуры тела человека в 
диапазоне от 32 до 42.5°С (от 86 до 108°F).
e) Настройка режима измерений
Нажмите кнопку , чтобы переключится с режима измерения температуры тела на режим 
измерения температуры поверхности или наоборот. В режиме измерения температуры 
поверхности термометр фиксирует показатели в диапазоне от О до 100°С (от 32 до 182°F).
f) Сохранение информации
Показатели температуры сохраняются автоматически, последние данные отображаются в 
правом нижнем углу экрана. Чтобы посмотреть другие данные, полученные ранее, 
необходимо нажать кнопку "Ж" 
д) Замена батареи
Когда на экране дисплея отображается низкий заряд батареи, необходимо произвести её 
замену следующим образом:
1 Откройте крышку, под которой находится батарея.
2. Достаньте батарею.
3. Вставьте новую батарею, соблюдая полярность.
Если термометр не используется длительное время, рекомендуется вынимать батарею из 
корпуса. Обращайте внимание на полярность батареи при установке новой, в случае


--- стр. 8 ---
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Будьте осторожны, экран прибора изготовлен из хрупкого стекла. Запрещено перезаряжать 
батарею. Оригинальная батарея не подлежит зарядке.
Прибор необходимо хранить в сухом месте, избегая попадания прямых солнечных лучей и 
пыли.
УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Сканирующая головка является самой важной частью термометра. Будьте аккуратны в 
использовании прибора.
Поверхность экрана необходимо периодически протирать мягкой тканью, смоченной 70% 
раствором спирта.
■  Недопустимо чрезмерное количество жидкости при чистке прибора.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКИХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ИХ УСТРАНЕНИЯ
Возможная неисправность Причина Способ устранения
Нет изображения на 
ЖК-экране
Низкий заряд батареи Замените батарейку
Батарейка вставлена 
неправильно
Вставьте батарейку 
правильно
Батарейка неисправна Обратитесь в сервисную 
службу
Нет звукового сигнала Выключен звук Включите звуковой сигнал 
согласно инструкции
Звуковой сигнал поврежден Обратитесь в сервисную 
службу
На экране отображается 
символическое обозначение 
батарейки
Низкий заряд батарейки Замените батарейку
Нет подсветки Подсветка выключена Включите подсветку см 
соответствующий раздел 
инструкции
Подсветка неисправна Обратитесь в сервисную 
службу
Другое Прибор не работает Обратитесь в сервисную 
службу
МАРКИРОВКА


--- стр. 9 ---
С Логотип изготовителя Shenzhen Callbeur Industries Со., Ltd.
с с 0 -^ 7 Прибор соответствует медицинским стандартам.
9 V = Источник питания постоянного тока- 9В.
ffl
Класс прибора 8F (аппаратура, имеющая дополнительную защиту от утечки 
токов).
Утилизация прибора проводится отдельно от хозяйавенно-бытовых отходов. 
Существует специальная сиаема переработки использованных электронных 
приборов, которая регламентируется Директивой ЕС 2002/96/ЕС. Данное 
положение обязательно для стран-участников ЕС.
0 Прибор изготовлен по стандартам ROMS 2011/65/EU.
о Материал изделия - пластик,
Й Отметка о безопасности товара для окружающей среды.
Хранить в сухом месте.
О Строго следовать инструкции.
S N  N >  14Ш 7
M^<
Л.
oHS
М аркировка на т ранспорт ной упаковке  
ХРАНЕНИЕ И СРОК ГОДНОСТИ
Срок годности и хранения составляет 5 лет, при соблюдении обозначенных условий 
хранения и соблюдения указанных норм.
КОМЛЕКТНОСТЬ
1. Термометр бесконтактный инфракрасный, модель DT-8836
2. Батарея -  1 шт.
3. Инструкция по применению - 1 шт.
-1 шт.
УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ
Храните прибор в чистом безопасном месте
-Самая важная часть прибора - это сканируюш,ая головка, она требует особо осторожного 
обращения.
- рекомендуется протирать поверхность головки мягкой тканью, слегка смоченной 70% 
раствором спирта.