Термопластический материал PERFLEX — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 8 --- Перевод с английского языка на русский язык 1. Perflex 2. Perflex 3. Perflex 4. Perflex 5. Perflex 6. РегАех 7. Perflex PERFLEX Innovative Dental Technologies The Natural Choice Руководство no использованию TC- T- Crystal AF-Acry Free FN-Flexi Nylon AC-Acetal PP/P-Perflex Pure Permanent PP/M-Perflex Pure Medical BS-BioSens Особенности: Химический состав: - Биосовместимость - Отсутствие аллергенности - Эстетичность - Прозрачность - Комфорт - Без изменения размера - Высокая прочность - Превосходная устойчивость к деформации - Лёгкость - Высокая стабильность цвета - Perflex ТС- Т- Crystal: 50% пoлиaмид(Zytel- Diipont)+ 50% цолукристаллический noaHMep(Zytel-Dupont) - Perflex AF-Acry Free: 100% термопластичный полиметилметакрилат (Plexiglas-Arkema) - Perflex FN-Flexi Nylon: 100% полиамид (Zytel- Dupont) - Perflex AC-Acetal: 100% полиоксиметилен (Acetal Derlin-Dupont) - Perflex PM-Perflex Pure Medical и Perflex PP/P- Perflex Pure Permanent: 100% полиэфирэфиркетон (Kerton-Quadrant) - Perflex BS-BioSens: 100% полиамид (Zytel- Dupont) Класс 1 в соответствии с ЕЕС/93/42 Форма продуктов: гранулы (0=18 мм(±5%), Н=9мм(±5%)) PERFLEX LTD НДС № 514013655 /подпись/ --- стр. 9 --- Применение: Perflex ТС- Т- Crystal: Для производства термопластичных съёмных протезов, частично съёмных зубных протезов, полностью съёмных зубных протезов, условно съёмных зубных протезов на имплантатах, зубных мини протезов, односторонних зубных протезов, фиксаторов пространства, шин для ВНЧС, ночных капп, кламмеров. Фасовка: 200 гр, 1 кг. Perflex AF-Acry Free: Для производства полных съёмных зубных протезов, частично съёмных зубных протезов, металлических оправ в сочетании с неаллергенным акрилом Perflex AF-ACRY FREE для людей, чувствительных к стандартному акрилу. Восстановление или перебазировку Perflex AF-ACRY FREE можно производить тем же самым материалом Perflex AF-ACRY FREE с помощью заливки материала в форму под давлением методом впрыска или обычным акрилом с помощью твёрдого или мягкого холодного или горячего отверждения обычного акрила. Фасовка; 200 гр, 1 кг. Perflex FN-Flexi Nylon: Для производства гибких частично съёмных зубных протезов, условно съёмных зубных протезов, зубных мини протезов, односторонних зубных протезов, фиксаторов пространства, шин для BFI4C, ночных капп, кламмеров. Восстановление или перебазировку PERFLEX FN-FLEXI NYLON можно производить методом плавления раствора или с помощью техники сварки. Фасовка: 200 гр, 1 кг. Perflex AC-Acetal: Для производства временных коронок и мостов, частично съёмных зубных протезов, фиксаторов пространства, шин для BFI4C, односторонних зубных мини протезов, ночных капп, кламмеров, изделий для обрамления частично съёмных зубных протезов. Фасовка: 200 гр. Perflex PM-Perflex Pure Medical и Perflex PP/P-Perflex Pure Permanent : Для производства термопластичных съёмных изделий для обрамления, частично съёмных зубных протезов, полностью съёмных зубных протезов, условно съёмных зубных протезов на имплантатах, зубных мини протезов, односторонних зубных протезов, фиксаторов пространства, шин для ВНЧС. ночных капп, кламмеров. Восстановление или перебазировку Pure Р/М можно производить методом (химического) плавления раствора или обычным акрилом с помощью техники твёрдого или мягкого холодного или горячего отверждения. Фасовка: 50 гр, 100 гр. Perflex BS-BioSens: Для производства термопластичных съёмных изделий для обрамления, частично съёмных зубных протезов, полностью съёмных зубных протезов, условно съёмных зубных протезов на имплантатах, зубных мини протезов, односторонних зубных протезов, фиксаторов пространства, шин для ВНЧС, ночных капп, кламмеров. Восстановление или перебазировку Perflex BS-BioSense® можно производить методом (химического) плавления раствора или обычным акрилом с помощью техники твёрдого или мягкого холодного или горячего отверждения. Фасовка: 200 гр, 1 кг. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПАРАМЕТРЫ ДЛЯ ЗАЛИВКИ: ЗАЛИВКА С ПОМОЩЬЮ УСТРОЙСТВА АВТОМАТИЧЕСКОГО МЕДИЦИНСКОГО ИНЖЕКТОРА SMART I0I:S/N : 2012091300.3 Материал РегПех ТС-Т- CRYSTAL Perflex AF-ACRY FREE РегПех FN- FLEX1 NYLON РегПех AC- ACETAL РегПех РМ-РегПех Pure Medical н РегПех РР/Р- РегПех Pure Permanent РегПех BS- BioSens Температура 280°С 270°С 260°С 250°С 400°С 280-300°С Время 1 i МИН 20 мин 1 1 МИН 20 мин 20 мин 18 мин Давление 9.5 бар 9.5 бар 9.5 бар 9.5 бар 9.5 бар 8-9.5 бар Заморозка под давлением 5 мин'с выключенно й печью 5 мни ' с выключе иной 5 мин ' с выключенной печью 20 мин ' с вы ключенно й печью 5 мин ' с выключенной печью 5 мин ' с включенно й печью Требование к поверхности отвержденного шероховатая шероховатая шероховагая шероховатая шероховатая шероховат ая Руководство: 1. После гипсовки модели с восковой формой в первую половину кюветы следует установить литниковые каналы 5 мм по обеим сторонам протеза. Можно установить дополнительный литник 5 мм в центр протеза. Литники слегка прижать по всей длине, придав им овальную форму. Прилить литники к воску протеза и гипсу, заливая щели. Установить на место вторую половину кюветы, закрутить болты, закрыть воском все отверстия кюветы, залить гипс. При выборе объёма картриджа, кроме размера протеза следует учитывать размер и объём литников. 2. После формовки и выпаривания воска вынуть акриловые зубы из кюветы и просверлить в них отверстия для ретенции. 3. Приклейте просверленные акриловые зубы к гипсовому ложу. 4. Включите инжекционную печь SMART 101-400 и установите программу: температура 280°( . время 11 мин. становите таймер на 1 1 минут. PERFLEX LTD НДС № 514013655 подпись/ --- стр. 10 --- 5. Смажьте трубку картриджа высокотемпературной смазкой LUBRIGE1 или LUBR1S1L, убедитесь, что смазка не попала на верхнюю и нижнюю часть картриджа. 6. При нагревании печи до 280°С вставьте смазанную трубку картриджа с наконечником наружу в печь. Включите таймер, установленный на 11 минут кнопкой «СТАРТ». 7. Подогревайте 2 половины кюветы в ванночке с кипящей водой 100°С (налейте из закипевшего чайника). 8. За 6 - 8 минут до окончания нагрева картриджа наденьте защитные термостойкие перчатки, вытащите кювету из кипящей воды, удалите оставшуюся воду и нанесите 2 слоя изоляционного лака ISOSEP FILM и 1 слой 1SOSEP OIL на поверхности гипса только соответствующие области протеза. 9. Закройте кювету с помощью 4 винтов и поместите ее в инжектор за 4 - 5 мин до введения материала, закрепив винтом внутри инжектора. 10. При срабатывании звукового сигнала таймера, через 11 мин после старта, введите материал нажатием кнопки «е-Ject». 11. Держите кювету внутри инжектора под давлением, охлаждая в течение 5 мин. (при отключенной печи). 12. Извлеките кювету из инжектора и охладите до слегка теплого состояния, близкого к комнатной температуре. 13. Раскройте кювету, извлеките протез и приступите к шлифовке и полировке протеза, аналогично термопластическим материалам с использованием алмазных фрез, резиновых дисков, тканевых и волосяных щёток с POL1FAST PUMICE, предварительной полировкой BLUE BAR и WHITE BAR для придания высококачественного блеска при окончательной полировке. ♦ Perflex AF-Acry Free: 1. После гипсовки модели с восковой формой в первую половину кюветы следует установить двойные литниковые каналы (5+ 5 мм) по обеим сторонам протеза. Литники слегка прижать по всей длине, придав им овальную форму. Прилить литники к воску протеза и гипсу, заливая щели. Установить на место вторую половину кюветы, закрутить болты, закрыть воском все отверстия кюветы, залить гипс. При выборе объёма картриджа, кроме размера протеза следует учитывать размер и объём литников. 2. После формовки и выпаривания воска вынуть акриловые зубы из кюветы и просверлить в них отверстия для ретенции. 3. Приклейте просверленные акриловые зубы к гипсовому ложу. 4. Включите инжекционную печь SMART 101-400 и установите программу: температура 270°С, время 20 мин. Установите таймер на 20 viiiHYT. 5. Смажьте трубку картриджа высокотемпературной смазкой LUBR1GEI или LUBR1SIL, убедитесь, что смазка не попала на верхнюю и нижнюю часть картриджа. 6. При нагревании печи до 270°С вставьте смазанную трубку картриджа наконечником наружу в печь. Включите таймер, установленный на 20 минут кнопкой «СТАРТ». 7. Подогревайте 2 половин!.! кюветы в ванночке с кипящей водой 100°С (налейте из закипевшего чайника). 8. За 6 - 8 минут до окончания нагрева картриджа наденьте защит! 1ые термостойкие перчатки, вытащите кювету из кипящей воды, удалите оставшуюся воду и нанесите 2 слоя изоляцион!Юго лака ISOSEP FILM на поверхности гипса только соответствующие области протеза. 9. Закройте кювету с помоп!ЬЮ 4 винтов и поместите ее в инжектор за I - 4 мин до введения материала, закрепив винтом внутри инжектора. 10. При срабатывании звукового сигнала таймера, через 20 ми !1 после старта, введите материал нажатием кнопки «е-ject». 11. Держите кювету В!!утри инжектора под давлением, охлаждая в течение 5 мин. (!!ри отключенной печи). 12. Извлеките кювету из инжектора и охладите до слегка теплого состояния, близкого к комнат!Юй температуре. 13. Раскройте кювету, извлеките протез и приступите к шлифовке и полировке протеза, аналогично обычным акрилам, специальные борь! и иные инструменты не требуются. Для наилучшего результата используйте POL1FAST PUMICE, предварительную полировку BLUE BAR и WHITE BAR для придания высококачественного блеска при окончательной полировке. ♦ Perflex FN-Flexi Nylon: 1. После гипсовки модели с восковой формой в первую половину кюветы следует установить литниковые каналы 5 мм по обеим сторонам протеза. Литники слегка прижать по всей длине, придав им овальную форму. Прилить литники к воску протеза и гипсу, заливая щели. Установить на место вторую половину кюветы, закрутить болты, закрыть воском все отверстия кюветы, залить гипс. При выборе объёма картриджа, кроме размера протеза следует учитывать размер и объём литников. 2. После формовки и выпаривания воска вынуть акриловые зубь! из кюветь! и просверлить в них отверстия для ретенции. 3. Приклейте просверленнь!е акриловые зубы к гипсовому ложу с помощью продукта PERFLEX FN CEMENT. 4. Включите инжекционную печь SMART 101-400 и установите программу: температура 260°Г. время 11 мин. Установите таймер на I I Ml!нут. 5. Смажьте алюминиевую трубку вь!сокотемг!ературной c^!aзкoй LUBR1GEI или LUBRISIL. убедитесь, что смазка не попала на верхнюю и нижнюю часть картриджа. 6. При нагревании печи до 260°С вставьте смазан!!ую трубку картриджа с нако!!ечником наружу в печь. Включите таймер, установленный на 11 минут кнопкой «СТАРТ». 7. Нанесите 2 слоя изоляционного лака ISOSEP GLAZE на поверхности гипса только соответствующие области протеза. 8. Закройте кювету с помощью 4 винтов и поместите ее в инжектор за I - 4 мин до введения материала, закре!!ив винтом внутри инжектора. 9. При срабатывании звукового сигнала таймера, через 11 мин после старта, введите материал нажатием кнопки «е-ject». 10. Держите кювету внутри инжектора под давлением, охлаждая в течение 5 мин. (при отключенной печи). 11. Извлеките кювету из инжектора и охладите до комнатной температуры. 12. Раскройте кювету, извлеките протез и приступите к шлифовке и полировке протеза, аналогично термопластическим материалам с использованием алмазных фрез, резиновь!х дисков, тканевых и волосяных щёток с POLIFAST PUMICE, предварительной полировкой BLUE BAR и WHITE BAR для придания высококачествен!юго блеска при окончательной полировке. ♦ Perflex AC-Acetal: 1. После гипсовки модели с восковой фор.мой в первую половину кюветы следует установить литниковые каналы 5 мм по обеим сторонам протеза. Можно установить дополнитель!!Ь!е литники 3\!м к кламмерам. Литники слегка прижать по всей длине, придав им овальную форму. Прилить лит!!ики к воску протеза и гипсу, заливая щели. Установить на место вторую половину кюветы, закрутить болты, закрыть воском все отверстия кюветь!, заг!ить гипс. При ! 1ыборе объёма картриджа, кроме размера протеза следует учитывать размер и объём литников. PERFLEX LTD НДС № 514013655 /подпись/ --- стр. 11 --- 2. После формовки и выпаривания воска вынуть акриловые зубы из кюветы и просверлить в них отверстия для ретенции. 3. Приклейте просверленные акриловые зубы к гипсовому ложу. 4. Включите инжекционную печь SMART 101-400 и установите программу: температура 250°С, время 20 мин. Установите таймер на 20 минут. 5. Смажьте трубку картриджа высокотемпературной смазкой LUBRIGEI или LUBRIS1L. Убедитесь, что смазка не попала на верхнюю и нижнюю часть картриджа. 6. При нагревании печи до 250°С вставьте смазанную трубку картриджа наконечником наружу в печь. Включите таймер, установленный на 20 минут кнопкой «СТАРТ». 7. Подогревайте 2 половины кюветы в ванночке с кипящей водой 100°С (налейте из закипевшего чайника). 8. За 6 - 8 минут до окончания нагрева картриджа наденьте защитные термостойкие перчатки, вытащите кювету из кипящей воды, удалите оставшуюся воду и нанесите 2 слоя изоляционного лака ISOSEP FILM на поверхности гипса только соответствующие области протеза. 9. Закройте кювету с помощью 4 винтов и поместите ее в инжектор за I - 4 мин до введения материала, закрепив винтом внутри инжектора. 10. При срабатывании звукового сигнапа таймера, через 20 мин после старта, введите материал нажатием кнопки «e-ject». 11. Держите кювету внутри инжектора под давлением, охлаждая в течение 20 мин. (при отключенной печи). 12. Извлеките кювету из инжектора и охладите до слегка теплого состояния, близкого к комнатной температуре. 13. Раскройте кювету, извлеките протез и приступите к шли(|)овке и полировке протеза, аналогично термопластическим материалам с использованием алмазных фрез, резиновых дисков, тканевых и волосяных щёток с POLIFAST PUMICE, предварительной полировкой BLUE BAR и WHITE BAR для придания высококачественного блеска при окончательной полировке. ♦ РегПех РМ-РегПех Pure Medical и Perflex PP/P-Perflex Pure Permanent: 1. Ha стадии диагностического моделирования, необходимо поместить выровненный 5 мм красный двойной литник в центр зубного протеза и одинарный литник на обе стороны зубного протеза. 2. После заливки и выпаривания, приступите к подготовке подходящих отверстий для фиксации искусственных акриловых зубов. 3. Приклейте искусственные акриловые зубы к гипсовым полостям. 4. Включите печь инжектора SMART 101-400 и установите программу: температуру 280 ° С на 11 мин. 5. Смажьте алюминиевую трубку LUBRIGEL или смазкой для термостойкой трубки LUBR1S1L LIQUID, стараясь не накладывать смазку на верхнюю или нижнюю части картриджа. 6. Когда печь достигнет 280 ° С, вставьте смазанный картридж с крышкой, повёрнутой наружу, в печь. 7. Предварительно разогрейте 2 половинки колбы в бане с кипящей водой (100 ° С). 8.3а 5-8 минут (в зависимости от устройства инжектора) перед вливанием, наденьте защитные термостойкие перчатки, вытащите колбу из кипящей воды, удалите оставшуюся воду, и поместите 2 слоя сепаратора раствора ISOSEP FILM, и 1 слой масла ISOSEP OIL на гипсовые поверхности, относящиеся только к области протеза. 9.Закройте колбу с помощью 4 болтов, поместите в устройство инжектора, за I мин. до вливания или когда зазвучит звуковой сигнал тревоги. 10.На отметке 11 мин. влейте материал. 11 .Держите колбу внутри инжектора под давлением, охлаждая (печь выключена) в течение 3-5 .мин. 12.Вытащите колбу из блока, и охладите до теплой температуры, близкой к комнатной. 13.Откройте колбу и приступите к обработке и полировке термопластических материалов, используя POLIFAST PUMICE, предварительную полировку BLUE BAR и - WHITE BAR для окончательной полировки с высоким уровнем блеска. ♦ РегПех BS-BioSens: 1. После гипсовки модели с восковой формой в первую половину кюветы следует установить литниковые каналы 5 мм по обеим сторонам протеза. Можно установить дополнительный литник 5 мм в центр протеза. Литники слегка прижать по всей длине, придав им овальную форму. Прилить литники к воску протеза и гипсу, заливая щели. Установить на место вторую половину кюветы, закрутить болты, закрыть воском все отверстия кюветы, залить гипс. При выборе объёма картриджа, кроме размера протеза следует учитывать размер и объём литников. 2. После формовки и выпаривания воска вынуть акриловые зубы из кюветы и просверлить в них отверстия для ретенции. 3. Приклейте просверленные акриловые зубы к гипсовому ложу. 4. Включите инжекционную печь SMART 101-400 и установите программу: температура 280°-30()°С, время 18 мин. Установите таймер на 18 мину г. 5. Смажьте трубку картриджа высокотемпературной смазкой LUBRIGEI или LUBRISIL. убедитесь, что смазка не попала на верхнюю и нижнюю часть картриджа. 6. При нагревании печи до 280°-300°С вставьте смазанную трубку картриджа с наконечником наружу в печь. Включите таймер, установленный на 18 минут кнопкой «СТАРТ». 7. Подогревайте 2 половины кюветы в ванночке с кипящей водой 100°С (налейте из закипевшего чайника). 8. За 5 - 8 минут до окончания нагрева картриджа наденьте защитные термостойкие перчатки, вытащите кювету из кипящей воды, удалите оставшуюся воду и нанесите 2 слоя изоляционного лака ISOSEP FILM и 1 слой ISOSEP OIL на поверхности гипса только соответствующие области протеза. 9. Закройте кювету с помощью 4 винтов и поместите ее в инжектор за 4 - 5 мин до введения материала, закрепив винтом внутри инжектора. 10. При срабатывании звукового сигнала таймера, через 11 мин после старта, введите материал нажатием кнопки «е- ject». t 11. Держите кювету внутри инжектора под давлением, охлаждая в течение 4 мин. (при включенной печи). 12. Извлеките кювету из инжектора и охладите до слегка теплого состояния, близкого к комнатной температуре. 13. Раскройте кювету, извлеките протез и приступите к шлифовке и полировке протеза, аналогично термопластическим материалам с использованием алмазных фрез, резиновых дисков, тканевых и волосяных щёток с POLIFAST PUMICE, предварительной полировкой BLUE BAR и WHITE BAR для придания высококачественного блеска при окончательной полировке. PERFLEX LTD Е1ДС № 514013655 ^подпись/ --- стр. 12 --- Прочностные характеристики базисных элементов материал Прочность при изгибе Модуль упругости Показатель трещиностойкости Растворимость Perflex ТС- Т- CRYSTAL 78 МПа 2100 МПа 1,1 МН/м2 0,1 мкг/мм2 Perflex AF-ACRY FREE 70 МПа 2130 МПа 1,3 МН/м2 0,1 мкг/мм2 Perflex FN-FLEXl NYLON 76 МПа 2120МПа 1,3 МН/м2 0,1 м кг/м м2 Perflex BS-BIOSENS 78 МПа 2100 МПа 1,1 МН/м2 0,1 мкг/мм2 Perflex PM-Perflex Pure Medical и Perflex PP/P- Perflex Pure Permanent 77 МПа 2135 МПа 1,2 МН/м2 0,1 мкг/мм2 Perflex AC-Acetal 74 МПа 2145 МПа 1,3 МН/м2 0,1 мкг/мм2 Цвет 5,12-Dihydro-2.9-dimethylquino[2.3-b]acridine-7.14-dione CAS number: 980-26-7 ; EC number : 213-561-3 Материал Светло- розовый Стандартный розовый Прозрачный Непрозрачный розовый Темный розовый Perflex ТС- Т- CRYSTAL 2% 4% 0% 7% 9% Perflex AF-ACRY FREE 2% 4% 0% 7% 9% Perflex FN-FLEXl NYLON 2% 4% 0% 9% Perflex BS-BIOSENS 2% 4% 0% 7% 9% Perflex PM-Perflex Pure Medical и Perflex PP/P- Perflex Pure Permanent Без красителей Perflex AC-Acetal Важно: Для получения подробной информации о создании термопластических протезов, пожалуйста, просмотрите руководство или обратитесь к местному дилеру. Для правильного использования материала, наряду со всей линии термопластических соединений PERPLEX, мы настоятельно рекомендуем пройти учебные курсы PERPLEX, в лаборатории PERPLEX и у официальных дилеров. Предупреждение: Вливайте материал, когда колбы еще горячие. При необходимости на 6 передних зубов, возможно, потребуется наложить акрилового маску холодного отверждения, если они слишком тёмные. Снимите уплотнительную пластиковую крышку с картриджа, до предварительного нагрева или стадии плавления. Растопите Perflex в соответствии с инструкциями изготовителя для вашего типа печи. Производите действия, как и с другими системами термопластических нейлонов в соответствии со стандартными методами, практиками и техниками полирования. Обратите внимание на процесс предварительного нагрева и параметры нагрева, которые отличаются от используемых для обычного нейлона. Не следует использовать температуры выше рекомендованных, поскольку существует риск того, что материал подвергнется разложению от нагрева, в результате чего могут образоваться опасные пары. Всегда используйте только свежие материалы. PERFLEX LTD --- стр. 13 --- Не смешивайте остатки от предыдущего расплавленного материала, которые могут загрязнить материал, ставя под угрозу его физико-механические характеристики. Хранение: Храните в сухом месте в плотно закрытой таре, при температуре +10° С - +24° С. Влажность не более 40%. Избегайте образование пыли. Убедитесь, что коробка или банка хорошо запечатаны после удаления каждого картриджа или материала. Если материал влажный, картридж может открыться во время нагрева внутри печи, в этом случае мы рекомендуем просушивать материал или целый картридж при температуре 40 ° С - 60 ° С в течение 6 часов перед использованием. Не подвергайте воздействию солнечных лучей. Храните вдали от источников тепла и горючих материалов. Хранить в недоступном для детей месте! Т ранспортировка: • Наземный транспорт ADR7ricl (с пересечением границ) • ДОПОГ/МПОГ • Морской транспорт imdg: • Imdg • Воздушный транспорт ICAO-Ti и lATA-dgr может: • ИКАО/ИАТА Не относится к опасным веществам согласно вышеуказанной спецификации. Очистка: Протезы, изготовленные PERPLEX можно чистить и дезинфицировать концентрированным порошком для зубов и полости рта Flexi Clean®, продуктом РегПех Ltd. Утилизация: Собрать при помоши поглощаюшего материала. Поместить в контейнер для сбора отходов. Следовать указаниям местных, государственных, региональных и федеральных органов власти. Не допускать попадания в водоемы, поверхностные или грунтовые воды. Утилизацию отходов производить в соответствии с предписаниями местных, государственных и федеральных органов власти. PERPLEX LTD НДС № 514013655 /подпись,' --- стр. 14 --- ---------------------------------------------------Конец перевода документа--------------------------------------------- Д переводчик Макарова Наталья Александровна, владеющая русским и английским языками, подтверждаю, что выполненный мною перевод приложенного документа является правильным, точным и полным. Макарова Наталья Александровна Российская Федерация, Санкт-Петербург. Второго июля две тысячи пятнадцатого года. Я, Шелякова Лилия Анатольевна, нотариус нотариального округа Санкт-Петербурга, свидетельствую подлинность подписи, сделанной переводчиком Макаровой Натальей Александровной в моем присутствии. Личность её установлена. НОТАРИУС: Зарегисто|^1]^ва 1^ [^ р ^еей^ за № Взыскано по;^^рифуг,^90р^,лей, в т.ч. 300 рублей в соотв. ' 14 23 ОЗН РФ.