Инструменты эндоскопические однолезвийные скоблящие с принадлежностями по ТУ 9433-005-89134710-2015 — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2016/3644 от 19.04.2016 · класс риска 2а

Производитель: ООО "Эндо Старс" (Россия)

Вид изделия: Сфинктеротом билиарный эндоскопический электрохирургический

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 1 ---
ОКП 94 33600 «Утверждаю» 
равный директор 
"Эндо Старс", 
Самарец B.C.
2015 г .
Инструкция по применению
ИНСТРУМЕНТЫ ЭНДОСКОПИЧЕСКИЕ ОДНОЛЕЗВИЙНЫЕ СКОБЛЯЩИЕ С
ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ
ПО ТУ 9433-005-89134710-2015
Производства; ООО «Эндо Старс», Россия, г. Санкт-Петербург


--- стр. 2 ---
1. Н А З Н А Ч Е Н И Е .
Н астоящ ие технические условия расп ростран яю тся на инструменты эндоскопические  
однолезвийные скоблящ ие с принадлежностями (далее -  инструменты) предназначенные  
для применения совм естно с гибкими эндоскопами и электрохирургическими  
вы сокочастотны ми аппаратами при проведении малоинвазивных эндоскопических  
манипуляций.
Петли для полипэктомии используются для процедуры удаления полипов в желудочно-  
кищ ечном тракте
Сфинктеротом ы  используются для процедуры рассечения больш ого дуоденального  
сосоч к а (Б Д С ) -  сфинктеротомии
Зонд для коагуляции используется для остановки кровотечения в желудочно-кишечном  
тракте
Условия применения ~ эндоскопические и хирургические отделения лечебных и лечебно­
профилактических учреждений.
Инструменты относятся к изделиям однократного применения.
В  зависимости от потенциального ри ска применения инструменты относятся к классу 2а  
(согл асно приказа министерства зд равоохранения Российской федерации № 4н  от  
06.06.2012)
В зависим ости от устойчивости к климатическим воздействиям инструменты относятся  
виду У Х Л 4 .2  по Г О С Т  15150, с рабочей частью  категории У 6  по Г О С Т  Р 50444.
В зависим ости от воспринимаемы х механических воздействий при эксплуатации  
инструменты относятся к группе 2 по Г О С Т  Р 50444
В зависим ости от возм ож ны х последствий отказа в процессе эксплуатации инструменты  
относятся к классу Б по Г'ОСТ Р 50444.
Перечень документов, на которы е даны ссылки в настоящ их технических условиях,  
приведен в приложении А.
Перечень п ри боров, инструментов и оборуд ования, на которы е даны ссылки в настоящ их  
технических условиях, приведен в приложении Б.
О бозначение инструментов [фи заказе и в других документах должно включать: номер  
артикула, наименование и тип, основны е характеристики, номер настоящ их технических  
условий.
П рим ер обозначения:
А р т . № 9 4 3 3 1 0 0 1 , П е т л я  д л я  п о л и п э к т о м и и , т и п  " а с и м м е т р и ч н а я " , ш и р и н а  р а с к р ы т и я  15 
м м , б е з  р у ч к и , с и з о л и р о в а и и ь ш  н о с и к о м , д и а м е т р  2 ,3 лш , д л я  к а н а л а  2 ,8  м м , д л и н а  180 см 
Ошибка! Источник ссылк'и не найден.»
Н астоящ ие технические условия разработаны  в соответствие с требованиями  
Г О С Т  2.114. Г О С Т  2 .1 0 4 ,1  О С Т  2.105.


--- стр. 3 ---
2. О С Н О В Н Ы Е  Т Е Х Н И Ч Е С К И Е  Х А Р А К Т Е Р И С Т И К И
При изготовлении инструментов применяются:
№
Узел, часть
Н аименование  
материалов или  
полуфабрикатов
М арка материала
наименования  
И Д Т  или 
производителя
1 Рабочая часть петли для  
полипектомии,  
сфинктеротом а, зонда,  
активного ш нура
Сталь: лента
пружинная
холоднокатанная
Сталь: проволока
пружинная
коррозионностой кая
12Х18Н 10Т Г О С Т  5632  
Т У  3-1002
2 Рабочая часть (гибкая  
трубка) петли для  
полипектомии,  
сфинктеротом а, зонда,  
активного ш нура.
Фторопл аст Ф-4М Б О С Т  6-05-400
3 Рукоятка петли для  
полипектомии,  
сфинктеротом а, зонда,  
ручки для петли,  
активного ш нура
АБС-пластик ULTEM-1010-7101 «PoUmerland  
Inc.», С Ш А
4 Тяга и зам ок тяги к  
петле, сфинктеротому,  
зонду
Сталь 12Х18Н 10Т Г О С Т  5632
Инструменты должны изготавливаться в соответствие с требованиями Г О С Т  Р 50444,  
настоящ их технических условий, а также рабочи х чертежей, утвержденных в  
установленном порядке. Полный номенклатурный перечень изделий приведён в таблице
1.
Таблица 1. Характеристики инструментов
№ Арт. Наименование изделия Рис. №
1. 94331001
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия 
15 мм, без ручки, с изолированным носиком, диаметр 2,3 мм, для 
канала 2,8 мм, длина 180 см 1
2. 94331002
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия 
15 мм, без ручки, с изолированным носиком, диаметр 2,3 мм, для 
канала 2,8 мм, длина 230 см
1
3. 94331003
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия 
25 мм, без ручки, с изолирОЕшнным носиком, диаметр 2,3 мм, для 
канала 2,8 мм, длина 180 см
1
4. 94331004
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия 
25 мм, без ручки, с изолированным носиком, диаметр 2,3 мм, для 
канала 2,8 мм, длина 230 см
1
5. 94331010
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия 
15 мм, без ручки, диаметр 1,8 мм, для канала 2,0 мм, длина 180 см
1
6. 94331011 Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия 1


--- стр. 4 ---
15 мм, без ручки, диаметр 1,8 мм, для канала 2,0 мм, длина 230 см
7. 94331012
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
15 мм, без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см
1
8. 94331013
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная”, ширина раскрытия  
15 мм, без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см
1
9. 94331014
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
15 мм, без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 280 см
1
10. 94331015
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
15 мм, без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 300 см
1
11. 94331016
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
25 мм, без ручки, диаметр 1,8 мм, для канала 2,0 мм, длина 180 см
1
12. 94331017
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
25 мм, без ручки, диаметр 1,8 мм, для канала 2,0 мм, длина 230 см
1
13. 94331018
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
25 мм, без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см
1
14. 94331019
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
25 мм, без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см
1
15. 94331020
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 20 мм,  
без ручки, с изолированным носиком, диаметр 1,8 мм, для канала 2,0  
мм, длина 180 см 4
16. 94331021
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 20 мм,  
без ручки, с изолированным носиком, диаметр 1,8 мм, для канала 2,0  
мм, длина 230 см
4
17. 94331022
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 25 мм,  
без ручки, с изолированным еюсиком , диаметр 1,8 мм, для канала 2,0 
мм, длина 180 см
4
18. 94331023
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 25 мм,  
без ручки, с изолированным носиком, диаметр 1,8 мм, для канала 2,0  
мм, длина 230 см
4
19. 94331024
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 20 мм, с  
изолированным носиком, без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8  
мм, длина 180 см
4
20. 94331025
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 20 мм, с  
изолированным носиком, без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8  
мм, длина 230 см
4
21. 94331026
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 25 мм, с  
изолированным еюсиком , без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8  
мм, длина 180 см
4
22. 94331027
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 25 мм, с  
изолированным носиком, без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8  
мм, длина 230 см
4
23. 94331028
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 25 мм, с  
изолированным носиком, без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8  
мм, длина 280 см
4
24. 94331029
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 25 мм, с  
изолированным носиком, без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8  
мм, длина 300 см
4
25. 94331030
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 35 мм, с  
изолированным носиком, без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8  
мм, длина 180 см
4
26. 94331031
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 35 мм, с  
изолированным носиком, без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8  
мм, длина 230 см
4
27. 94331032
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 20 мм,  
без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см
4
28. 94331033 Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 20 мм. 4


--- стр. 5 ---
без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см
29. 94331034
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 20 мм, с  
монофильной струной, без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм,  
длина 180 см
4
30. 94331035
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 20 мм, с  
монофильной струной, без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм,  
длина 230 см
4
31. 94331036
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 25 мм,  
без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см
4
32. 94331037
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 25 мм,  
без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см
4
33. 94331038
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 25 мм, с  
монофильной струной, без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм,  
длина 180 см
4
34. 94331039
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 25 мм, с  
монофильной струной, без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм,  
длина 230 см
4
35. 94331040
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 35 мм,  
без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см
4
36. 94331041
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 35 мм,  
без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см
4
37. 94331042
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 35 мм, с  
монофильной струной, без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм,  
длина 180 см
4
38. 94331043
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 35 мм, с  
монофильной струной, без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2.8 мм,  
длина 230 см
4
39. 94331051
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
20 мм, без ручки, диаметр 1,8 мм, для канала 2,0 мм, длина 180 см 3
40. 94331052
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрь[тия  
20 мм, без ручки, диаметр 1,8 мм, для канала 2,0 мм, длина 230 см
3
41. 94331053
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
25 мм, без ручки, диаметр 1,8 мм, для канала 2,0 мм, длина 180 см
3
42. 94331054
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
25 мм, без ручки, диаметр 1,8 мм, для канала 2,0 мм, длина 230 см
3
43. 94331055
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
20 мм, без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см
3
44. 94331056
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
20 мм, без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см
3
45. 94331057
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
25 мм, без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см
3
46. 94331058
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
25 мм, без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см
3
47. 94331059
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
35 мм, без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см
3
48. 94331060
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
35 мм, без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см
3
49. 94331061
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
20 мм, с изолированным носиком, без ручки, диаметр 1,8 мм. для  
канала 2,0 мм, длина 180 см
3
50. 94331062
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
20 мм, с изолированным носиком, без ручки, диаметр 1,8 мм, для  
канала 2,0 мм, длина 230 см
3
51. 94331063
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
25 мм, с изолированным носиком, без ручки, диаметр 1,8 мм, для  
канала 2,0 мм, длина 180 см
3


--- стр. 6 ---
52. 94331064
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
25 мм, с изолированным носиком, без ручки, диаметр 1,8 мм, для  
канала 2,0 мм, длина 230 см
3
53. 94331065
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
20 мм, с изолированным носиком, без ручки, диаметр 2,3 мм, для  
канала 2,8 мм, длина 180 см
3
54. 94331066
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
20 мм, с изолированным носиком, без ручки, диаметр 2,3 мм, для  
канала 2,8 мм, длина 230 см
3
55. 94331067
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
25 мм, с изолированным носиком, без ручки, диаметр 2,3 мм, для  
канала 2,8 мм, длина 180 см
3
56. 94331068
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
25 мм, с изолированным носиком, без ручки, диаметр 2,3 мм, для  
канала 2,8 мм, длина 230 см
3
57. 94331069
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
35 мм, с изолированнь[м носиком, без ручки, диаметр 2,3 мм, для  
канала 2,8 мм, длина 180 см
3
58. 94331070
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
35 мм, с изолированным носиком, без ручки, диаметр 2,3 мм, для  
канала 2,8 мм, длина 230 см
3
59. 94331080
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
40 мм, с изолированным носиком, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм,  
длина 180 см 1
60. 94331081
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
40 мм, с изолированным носиком, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм,  
длина 230 см
1
61. 94331082
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
40 мм, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см
1
62. 94331083
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
40 мм, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см
1
63. 94331084
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
60 мм, с изолированным носиком, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм,  
длина 180 см
1
64. 94331085
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
60 мм, с изолированным носиком, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм,  
длина 230 см
1
65. 94331086
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
60 мм, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см
1
66. 94331087
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
60 мм, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см
1
67. 94331088
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
15 мм, без ручки, с изолированным носиком, врашающаяся, диаметр  
2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см
1
68. 94331089
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
15 мм, без ручки, с изолированным носиком, врашающаяся, диаметр  
2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см
1
69. 94331090
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
25 мм, без ручки, с изолированным носиком, вращающаяся, диаметр  
2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см
1
70. 94331091
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
25 мм, без ручки, с изолированным носиком, вращающаяся, диаметр  
2,3 мм, для канала 2,8 мм, zi/iHEia 230 см
1
71. 94331092
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
15 мм, без ручки, врашающаяся, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм,  
длина 180 см
1


--- стр. 7 ---
72. 94331093
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
15 мм, без ручки, вращающаяся, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм,  
длина 230 см
1
73. 94331094
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
25 мм, без ручки, вращающаяся, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм,  
длина 180 см
1
74. 94331095
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", щирина раскрытия  
25 мм, без ручки, вращающаяся, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм,  
длина 230 см
1
75. 94331096
Петля для полипэктомии, тип "овальная", щирина раскрытия 20 мм,  
без ручки, с изолированным носиком, вращающаяся, диаметр 2,3 мм,  
для канала 2,8 мм, длина 180 см 4
76. 94331097
Петля для полипэктомии, тип "овальная", щирина раскрытия 20 мм,  
без ручки, с изолированным носиком, вращающаяся, диаметр 2,3 мм,  
для канала 2,8 мм, длина 230 см
4
77. 94331098
Петля для полипэктомии, тип "овальная", щирина раскрытия 25 мм,  
без ручки, с изолированным носиком, вращающаяся, диаметр 2,3 мм,  
для канала 2,8 мм, длина 180 см
4
78. 94331099
Петля для полипэктомии, тип "овальная", щирина раскрытия 25 мм,  
без ручки, с изолированным носиком, вращающаяся, диаметр 2,3 мм,  
для канала 2,8 мм, длина 230 см
4
79. 94331100
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрь[тия 35 мм,  
без ручки, с изолированным носиком, вращающаяся, диаметр 2,3 мм,  
для канала 2,8 мм, длина 180 см
4
80. 94331101
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 35 мм,  
без ручки, с изолированным носиком, вращающаяся, диаметр 2,3 мм,  
для канала 2,8 мм, длина 230 см
4
81. 94331102
Петля для мукозектомии, тип "овальная", с монофильной струной,  
щирина раскрытия 20 мм, вращающаяся, полностью разборная,  
диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см
4
82. 94331103
Петля для мукозектомии, тип "овальная", с монофильной струной,  
щирина раскрытия 20 мм, вращающаяся, полностью разборная,  
диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см
4
83. 94331104
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 20 мм,  
без ручки, вращающаяся, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина  
180 см
4
84. 94331105
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 20 мм,  
без ручки, вращающаяся, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина  
230 см
4
85. 94331106
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 20 мм, с  
монофильной струной, без ручки, вращающаяся, диаметр 2,3 мм, для  
канала 2,8 мм, длина 180 см
4
86. 94331107
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 20 мм, с  
монофильной струной, без ручки, вращающаяся, диаметр 2,3 мм, для  
канала 2,8 мм, длина 230 см
4
87. 94331108
Петля для мукозектомии, тип "овальная", ширина раскрытия 25 мм, с  
монофильной струной, без ручки, вращающаяся, диаметр 2,3 мм, для  
канала 2,8 мм, длина 180 см
4
88. 94331109
Петля для мукозектомии, тип "овальная", ширина раскрытия 25 мм, с  
монофильной струной, без ручки, вращающаяся, диаметр 2,3 мм, для  
канала 2,8 мм, длина 230 см
4
89. 94331110
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 25 мм,  
без ручки, вращающаяся, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина  
180 см
4
90. 94331111
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 25 мм,  
без ручки, вращающаяся, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина
4


--- стр. 8 ---
230 см
91. 94331112
Петля для полипэю'омии, тип "овальная", ширина раскрытия 25 мм, с  
монофильной струной, без ручки, вращающаяся, диаметр 2,3 мм, для  
канала 2,8 мм, длина 180 см
4
92. 94331113
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 25 мм, с  
монофильной струной, без ручки, вращающаяся, диаметр 2,3 мм, для  
канала 2,8 мм, длина 230 см
4
93. 94331114
Петля для мукозектомии, тип "овальная", ширина раскрытия 35 мм, с  
монофильной струной, без ручки, вращающаяся, диаметр 2,3 мм, для  
канала 2,8 мм, длина 180 см
4
94. 94331115
Петля для мукозектомии, тип "овальная", ширина раскрытия 35 мм, с  
монофильной струной, без ручки, вращающаяся, диаметр 2,3 мм, для  
канала 2,8 мм, длина 230 см
4
95. 94331116
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 35 мм,  
без ручки, вращающаяся, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина  
180 см
4
96. 94331117
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 35 мм,  
без ручки, вращающаяся, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина  
230 см
4
97. 94331118
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 35 мм, с  
монофильной струной, без ручки, вращающаяся, диаметр 2,3 мм, для  
канала 2,8 мм, длина 180 см
4
98. 94331119
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 35 мм, с  
монофильной струной, без ручки, вращающаяся, диаметр 2,3 мм, для  
канала 2,8 мм, длина 230 см
4
99. 94331120
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
20 мм, вращающаяся, без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм,  
длина 180 см 3
100. 94331121
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
20 мм, вращающаяся, без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм,  
длина 230 см
3
101. 94331122
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
25 мм, вращающаяся, без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм,  
длина 180 см
3
102. 94331123
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
25 мм, вращающаяся, без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм,  
длина 230 см
3
103. 94331124
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
35 мм, вращающаяся, без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм,  
длина 180 см
3
104. 94331125
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
35 мм, вращающаяся, без ручки, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм,  
длина 230 см
3
105. 94331126
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
20 мм, с изолированным носиком, вращающаяся, без ручки, диаметр  
2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см
3
106. 94331127
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
20 мм, с изолированным носиком, вращающаяся, без ручки, диаметр  
2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см
3
107. 94331128
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
25 мм, с изолированным носиком, вращающаяся, без ручки, диаметр  
2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см
3
108. 94331129
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
25 мм, с изолированным носиком, вращающаяся, без ручки, диаметр  
2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см
3
109. 94331130 Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия 3


--- стр. 9 ---
35 мм, с изолированным носиком, вращающаяся, без ручки, диаметр  
2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см
по. 94331131
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
35 мм, с изолированным носиком, вращающаяся, без ручки, диаметр  
2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см
3
111. 94331132
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
15 мм, в сборе с несъемной ручкой, с изолированным носиком, с  
каналом для промывания, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина  
180 см 1
112. 94331133
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
15 мм, в сборе с несъемной ручкой, с изолированным носиком, с  
каналом для промывания, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина  
230 см
1
113. 94331134
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
25 мм, в сборе с несъемной ручкой, с изолированным носиком, с  
каналом для промывания, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина  
180 см
1
114. 94331135
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
25 мм, в сборе с несъемной ручкой, с изолированным носиком, с  
каналом для промывания, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина  
230 см
1
115. 94331136
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
15 мм, в сборе с несъемной ручкой, с каналом для промывания,  
диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см
1
116. 94331137
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
15 мм, в сборе с несъемной ручкой, с каналом для промывания,  
диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см
1
117. 94331138
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
25 мм, в сборе с несъемной ручкой, с каналом для промывания,  
диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см
1
118. 94331139
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
25 мм, в сборе с несъемной ручкой, с каналом для промывания,  
диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см
1
119. 94331140
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 20 мм, в  
сборе с несъемной ручкой, с изолированным носиком, с каналом для  
промывания, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см 4
120. 94331141
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 20 мм, в  
сборе с несъемной ручкой, с изолированным носиком, с каналом для  
промывания, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см
4
121. 94331142
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 25 мм, в  
сборе с несъемной ручкой, с изолированным носиком, с каналом для  
промывания, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длиЕ1а 180 см
4
122. 94331143
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 25 мм, в  
сборе с несъемной ручкой, с изолированным носиком, с каналом для  
промывания, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см
4
123. 94331144
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 35 мм, в  
сборе с несъемной ручкой, с изолированным носиком, с каналом для  
промывания, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см
4
124. 94331145
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 35 мм, в  
сборе с несъемной ручкой, с изолированным носиком, с каналом для  
промывания, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см
4
125. 94331146
Петля для полипэктомии, тип "овальная, акула", ширина раскрытия  
35 мм, в сборе с несъемной ручкой, с изолированным носиком, с  
каналом для промывания, диаметр 2,3 мм. для канала 2,8 мм, длина  
230 см
2
126. 94331147 Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 60 мм, в 4


--- стр. 10 ---
сборе с несъемной ручкой, с изолированным носиком, с каналом для  
промывания, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см
127. 94331148
Петля для полипэктомии, тип "овальная, акула", ширина раскрытия  
15 мм, в сборе с несъемной ручкой, с каналом для промывания,  
диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см
4
128. 94331149
Петля для полипэктомии, тип "овальная, акула", ширина раскрытия  
15 мм, в сборе с несъемной ручкой, с каналом для промывания,  
диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см
4
129. 94331150
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 20 мм, в  
сборе с несъемной ручкой, с каналом для промь[вания, диаметр 2,3  
мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см
4
130. 94331151
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрьЕтия 20 мм, в  
сборе с несъемной ручкой, с каналом для промывания, диаметр 2,3  
мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см
4
131. 94331152
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 20 мм, с  
монофильной струной, в сборе с несъемной ручкой, с каналом для  
промывания, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см 4
132. 94331153
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 20 мм, с  
монофильной струной, в сборе с несъемной ручкой, с каналом для  
промывания, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см 4
133. 94331154
Петля для полипэктомии, тип "овальная, акула", ширина раскрытия  
20 мм, с монофильной струной, в сборе с несъемной ручкой, с  
каналом для промывания, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина  
230 см 2
134. 94331155
Петля для полипэктомии, тип "овальная, акула", ширина раскрытия  
20 мм, в сборе с несъемной ручкой, с каналом для промывания,  
диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см 2
!35. 94331156
Петля для полипэктомии, тип "овальная, акула", ширина раскрытия  
20 мм, в сборе с несъемной ручкой, с каналом для промывания,  
диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см 2
136. 94331157
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 25 мм, в  
сборе с несъемной ручкой, с каналом для промывания, диаметр 2,3  
мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см 4
137. 94331158
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 25 мм, в  
сборе с несъемной ручкой, с каналом для промывания, диаметр 2,3  
мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см 4
138. 94331159
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 25 мм, с  
монофильной струной, в сборе с несъемной ручкой, с каналом для  
промывания, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см 4
139. 94331160
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 25 мм, с  
монофильной струной, в сборе с несъемной ручкой, с каналом для  
промывания, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см 4
140. 94331161
Петля для полипэктомии, тип "овальная, акула", ширина раскрытия  
25 мм, в сборе с несъемной ручкой, с каналом для промывания,  
диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см 2
141. 94331162
Петля для полипэктомии, тип "овальная, акула", ширина раскрытия  
25 мм, в сборе с несъемной ручкой, с каналом для промывания,  
диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см 2
142. 94331163
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 35 мм, в  
сборе с несъемной ручкой, с каналом для промывания, диаметр 2,3  
мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см 4
143. 94331164
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 35 мм, в  
сборе с несъемной ручкой, с каналом для промывания, диаметр 2,3  
мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см 4
144. 94331165
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 35 мм, с  
монофильной струной, в сборе с несъемной ручкой, с каналом для 4
10


--- стр. 11 ---
промывания, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см
145. 94331166
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 35 мм, с  
монофильной струной, в сборе с несъемной ручкой, с каналом для  
промывания, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см 4
146. 94331167
Петля для полипэктомии, тип "овальная, акула", ширина раскрытия  
35 мм, с монофильной струной, в сборе с несъемной ручкой, с  
каналом для промывания, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина  
230 см 2
147. 94331168
Петля для полипэктомии, тип "овальная, акула", ширина раскрытия  
35 мм, в сборе с несъемной ручкой, с каналом для промывания,  
диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см 2
148. 94331169
Петля для полипэктомии, тип "овальная, акула", ширина раскрытия  
35 мм, в сборе с несъемной ручкой, с каналом для промывания,  
диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см 2
149. 94331170
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрь[тия 35 мм, с  
двойными струнами, в сборе с несъемной ручкой, с термопокрытием,  
с каналом для промывания, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина  
180 см 4
150. 94331171
Петля для полипэктомии, тип "овальная", ширина раскрытия 35 мм, с  
двойными струнами, в сборе с несъемной ручкой, с термопокрытием,  
с каналом для промывания, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина  
230 см 4
151. 94331172
Петля для полипэктомии, тип "овальная, полужесткая", ширина  
раскрытия 35 мм, с двойными струнами, в сборе с несъемной ручкой,  
с плоскими боками, с каналом для промывания, диаметр 2,3 мм, для  
канала 2,8 мм, длина 230 см 5
152. 9433I I 73
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
20 мм, в сборе с несъемной ручкой, с каналом для промывания,  
диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см 3
153. 94331174
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
20 мм, в сборе с несъемной ручкой, с каналом для промывания,  
диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см 3
154. 94331175
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
25 мм, в сборе с несъемной ручкой, с каналом для промывания,  
диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см 3
155. 9433 И 76
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
25 мм, в сборе с несъемной ручкой, с каналом для промывания,  
диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см 3
156. 94331177
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
35 мм, в сборе с несъемной ручкой, с каналом для промывания,  
диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см 3
157. 94331178
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
35 мм, в сборе с несъемной ручкой, с каналом для промывания,  
диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см 3
158. 94331179
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
20 мм, с изолированным носиком, в сборе с несъемной ручкой, с  
каналом для промывания, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина  
180 см 3
159. 94331180
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
20 мм, с изолированным носиком, в сборе с несъемной ручкой, с  
каналом для промывания, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина  
230 см 3
160. 94331181
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
25 мм, с изолированным носиком, в сборе с несъемной ручкой, с  
каналом для промывания, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина  
180 см 3
11


--- стр. 12 ---
161. 94331182
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
25 мм, с изолированным носиком, в сборе с несъемной ручкой, с  
каналом для промывания, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина  
230 см 3
162. 94331183
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
35 мм, с изолированным носиком, в сборе с несъемной ручкой, с  
каналом для промывания, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина  
180 см 3
163. 94331184
Петля для полипэктомии, тип "шестиугольная", ширина раскрытия  
35 мм, с изолированным носиком, в сборе с несъемной ручкой, с  
каналом для промывания, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина  
230 см 3
164. 94331185
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
40 мм, с изолированным носиком, в комплекте с ручкой, диаметр 2,3  
мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см 1
165. 94331186
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
40 мм, с изолированным носиком, в комплекте с ручкой, диаметр 2,3  
мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см 1
166. 94331187
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
40 мм, в комплекте с ручкой, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм,  
длина 180 см 1
167. 94331188
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
40 мм, в комплекте с ручкой, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм,  
длина 230 см 1
168. 94331189
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
60 мм, с изолированным носиком, в комплекте с ручкой, диаметр 2,3  
мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см 1
169. 94331190
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
60 мм, с изолированным носиком, в комплекте с ручкой, диаметр 2,3  
мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см 1
170. 94331191
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
60 мм, в комплекте с ручкой, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм,  
длина 180 см 1
171. 94331192
Петля для полипэктомии, тип "асимметричная", ширина раскрытия  
60 мм, в комплекте с ручкой, диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм,  
длина 230 см I
- - С Ф И Н К Т Е Р О Т О М Ы -
1. 94332001
Сфинктеротом,с каналом для проводника, с цилиндрическим  
носиком, двухпросветный, с каналом для промывания и подачи  
рентгеноконтрастного вещества, длина струны 20 мм,в сборе с  
несъемной ручкой, диаметр катетера 2,2 мм, диаметр дистального  
конца 1,8 мм, для канала 2,8 мм, длина 210 см 7
2. 94332002
Сфинктеротом,с каналом для проводника, с цилиндрическим  
носиком, двухпросветный, с каналом для промывания и подачи  
рентгеноконтрастного вещества, длина струны 25 мм,в сборе с  
несъемной ручкой, диаметр катетера 2,2 мм, диаметр дистального  
конца 1,8 мм, для канала 2,8 мм, длина 210 см 7
3. 94332003
Сфинктеротом,с каналом для проводника, с цилиндрическим  
носиком, двухпросветный, с каналом для промывания и подачи  
рентгеноконтрастного вещества, длина струны 30 мм,в сборе с  
несъемной ручкой, диаметр катетера 2,2 мм, диаметр дистального  
конца 1,8 мм, для канала 2,8 мм, длина 210 см 7
4. 94332004
Сфинктеротом, с цилиндрическим носиком, однопросветный, с  
каналом для промывания и подачи рентгеноконтрастного вещества,  
длина струны 20 мм,в сборе с несъемной ручкой, диаметр 1,8 мм, для  
канала 2,0 мм, длина 210 см 7
12


--- стр. 13 ---
5. 94332005
Сфинктеротом, с цилиндрическим носиком,однопросветный, с 
каналом для промывания и подачи рентгеноконтрастного вещества, 
длина струны 20 мм,в сборе с несъемной ручкой, диаметр 1,8 мм, для 
канала 2,0 мм, длина 210 см 7
6 . 94332006
Сфинктеротом, с цилиндрическим носиком, однопросветный, с 
каналом для промывания и подачи рентгеноконтрастного вещества, 
длина струны 30 мм,в сборе с несъемной ручкой, диаметр 1,8 мм, для 
канала 2,0 мм, длина 210 см 7
7. 94332007
Сфинктеротом, с цилиндрическим носиком, однопросветный, с 
каналом для промывания и подачи рентгеноконтрастного вещества, 
длина струны 30 мм, в сборе с несъемной ручкой, диаметр 1,8 мм, 
для канала 2,0 мм, длина 210 см 7
8 . 94332008
Сфинктеротом, тип "прекат", без носика, дистальная часть катетера 
цилиндрической формы, однопросветный, с каналом для 
промь[вания и подачи рентгеноконтрастного вещества, длина струны 
2 0 мм,в сборе с несъемной ручкой, диаметр 1,8 мм, для канала 2,0 
мм, длина 210 см 8
9. 94332009
Сфинктеротом, тип "прекат", без носика, дистальная часть катетера 
цилиндрической формы,, однопросветный, с каналом для 
промывания и подачи рентгеноконтрастного вещества, длина струнь( 
2 0 мм, в сборе с несъемной ручкой, диаметр 1,8 мм, для канала 2,0 
мм, длина 210 см 8
1 0. 94332010
Сфинктеротом, тип "прекат", без носика, дистальная часть катетера 
цилиндрической формы, однопросветный, с каналом для 
промывания и подачи рентгеноконтрастного вещества, длина струны 
30 мм, в сборе с несъемной ручкой, диаметр 1,8 мм, для канала 2,0 
мм, длина 210 см 8
1 1. 94332011
Сфинктеротом, тип "прекат", без носика, дистальная часть катетера 
цилиндрической формы, однопросветный, с каналом для 
промывания и подачи рентгеноконтрастного вещества, длина струны 
30 мм, в сборе с несъемной ручкой, диаметр 1,8 мм, для канала 2,0 
мм,длина 210 см 8
1 2. 94332012
Сфинктеротом, с каналом для проводника, без носика, дистальная 
часть катетера цилиндрической формы, однопросветЕ1ый, с каналом 
для промьЕвания и подачи рентгеноконтрастного вещества, длина 
струньЕ 20 мм, в сборе с несъемной ручкой, диаметр катетера 2,2 мм, 
диаметр дистальной части 1,8 мм, для канала 2,8 мм, для канала 2,0 
мм,длина 210 см 7
13. 94332013
Сфинктеротом, с каналом для проводника, без носика, дистальная 
часть катетера цилиндрической формы, однопросветный, с каналом 
для промывания и подачи рентгеноконтрастного вещества, длина 
струнь[ 20 мм, в сборе с несъемной ручкой, диаметр катетера 2,2 мм, 
диаметр дистальной части 1,8 мм, для канала 2,8 мм, для канала 2,0 
мм,длина 210 см 7
14. 94332014
Сфинктеротом, с каналом для проводника, без носика, дистальная 
часть катетера цилиндрической формьЕ, однопросветЕ1ый, с каналом 
для промывания и подачи рентгеноконтрастного вещества, длина 
струньЕ 30 мм, в сборе с несъемной ручкой, диаметр катетера 2,2 мм, 
диаметр дистальной части 1,8 мм, для канала 2,8 мм, для канала 2,0 
мм, длина 210 см 7
15. 94332015
Сфинктеротом, с каналом для проводника, без носика, дистальная 
часть катетера цилиндрической формьЕ, однопросветньЕЙ, с каналом 
для промьЕвания и подачи рентгеЕЕОконтрастного вещ ества, длина 
струньЕ 30 мм, в сборе с несъемЕЮЙ ручкой, диаметр катетера 2,2 мм, 
диаметр дистальной части 1,8 мм, для канала 2,8 мм, для канала 2,0 
мм, длина 210 см 7
16. 94332016 Сфинктеротом, с каЕ^алом для проводника, без носика, дистальная 7
13


--- стр. 14 ---
часть катетера цилиндрической формы, двухпросветиый, с каналом  
для промывания и подачи рентгеноконтрастного вещества, длина  
струнь[ 20 мм, в сборе с несъемной ручкой, диаметр катетера 2,2 мм,  
диаметр дистального конца 1,8 мм, для канала 2,8 мм, длина 210 см
17. 94332017
Сфинктеротом, с каналом для нроводника, без носика, дистальная  
часть катетера цилиндрической формьЕ, двухпросветньЕЙ, с каналом  
для промывания и подачи рентгеноконтрастного вещества, длина  
струны 25 мм, в сборе с несъемной ручкой, диаметр катетера 2,2 мм,  
диаметр дистального конца 1,8 мм, для канала 2,8 мм, длина 210 см 7
18. 94332018
Сфинктеротом, с каналом для проводника, без носика, дистальная  
часть катетера цилиндрической формы, двухпросветный, с каналом  
для промывания и подачи рентгеноконтрастного вещества, длина  
струны 30 мм, в сборе с несъемной ручкой, диаметр катетера 2,2 мм,  
диаметр дистального конца 1,8 мм, для канала 2,8 мм, длина 210 см 7
19. 94332019
Сфинктеротом, с коническим носиком, однопросветный, с каналом  
для промывания и подачи рентгеноконтрастного вещества, длина  
струны 20 мм, в сборе с несъемной ручкой, диаметр 1,8 мм, для  
канала 2,0 мм, длина 210 см 6
20. 94332020
Сфинктеротом, с коническим носиком, однопросветный, с каналом  
для промывания и подачи рентгеноконтрастного вещества, длина  
струны 20 мм, в сборе с несъемной ручкой, диаметр 1,8 мм, для  
канала 2,0 мм, длина 210 см 6
21. 94332021
Сфинктеротом, с коническим носиком, однопросветный, с каналом  
для промывания и подачи рентгеноконтрастного вещества, длина  
струны 30 мм, в сборе с несъемной ручкой, диаметр 1,8 мм, для  
канала 2,0 мм, длина 210 см 6
22. 94332022
Сфинктеротом, с коническим носиком, однопросветный, с каналом  
для промывания и подачи рентгеноконтрастного вещества, длина  
струны 30 мм, в сборе с несъемной ручкой, диаметр 1,8 мм, для  
канала 2,0 мм, длина 210 см 6
23. 94332023
Сфинктеротом, тип "прекат", без носика, дистальная часть катетера  
конической формы, однопросветный, с каналом для промывания и  
подачи реттеноконтрастного вещества, длина струны 20 мм, в сборе  
с несъемной ручкой, диаметр 1,8 мм, для канала 2,0 мм, длина 210 см 8
24. 94332024
Сфинктеротом, тип "прекат", без носика, дистальная часть катетера  
конической формь[, однопросветный, с каналом для промывания и  
подачи рентгеноконтрастного вещества, длина струны 20 мм,в сборе  
с несъемной ручкой, диаметр 1,8 мм, для канала 2,0 мм, длина 210 см 8
25. 94332025
Сфинктеротом, тип "прекат", без носика, дистальная часть катетера  
конической формы, однопросветный, с каналом для промывания и  
подачи рентгеноконтрастного вещества, длина струны 30 мм,в сборе  
с несъемной ручкой, диаметр 1,8 мм, для канала 2,0 мм, длина 210 см 8
26. 94332026
Сфинктеротом, тип "прекат", без носика, дистальная часть катетера  
конической формы, однопросветный, с каналом для промывания и  
подачи рентгеноконтрастного вещества, длина струньЕ 30 мм,в сборе  
с несъемной ручкой, диаметр 1,8 мм, для канала 2,0 мм, длина 210 см 8
27. 94332027
Сфинктеротом, с каналом для проводника, с коническим носиком,  
однопросветный, с каналом для промывания и подачи  
рентгеноконтрастного вещества, длина струны 20 мм, в сборе с  
несъемной ручкой, диаметр катетера 2,2 мм, диаметр дистальной  
части 1,8 мм, для канала 2,8 мм, для канала 2,0 мм, длина 210 см 6
28. 94332028
Сфинктеротом, с каналом для проводника, с коническим носиком,  
однопросветный, с каналом для промывания и подачи  
рентгеноконтрастного вещества, длина струны 20 мм, в сборе с  
несъемной ручкой, диаметр катетера 2,2 мм, диаметр дистальной  
части 1,8 мм, для канала 2,8 мм, для канала 2,0 мм, длина 210 см 6
29. 94332029 Сфинктеротом, с каналом для проводника, с коническим носиком. 6
14


--- стр. 15 ---
однопросветный, с каналом для промывания и подачи  
рентгеноконтрастного вещества, длина струны 30 мм, в сборе с  
несъемной ручкой, диаметр катетера 2,2 мм, диаметр дистальной  
части 1,8 мм, для канала 2,8 мм, для канала 2,0 мм, длина 210см
30. 94332030
Сфинктеротом, с каналом для проводника, с коническим носиком,  
однопросветный, с каналом для промывания и подачи  
рентгеноконтрастного вещества, длина струны 30 мм, в сборе с  
несъемной ручкой, диаметр катетера 2,2 мм, диаметр дистальной  
части 1,8 мм, для канала 2,8 мм, для канала 2,0 мм, длина 210 см 6
31. 94332031
Сфинктеротом, с каналом для проводника, с коническим носиком,  
двухпросветный, с каналом для промывания и подачи  
рентгеноконтрастного вещества, длина струны 20 мм, в сборе с  
несъемной ручкой, диаметр катетера 2,2 мм, диаметр дистальной  
части 1,8 мм, для канала 2,8 мм, длина 210 см 6
32. 94332032
Сфинктеротом, с каналом для проводника, с коническим носиком,  
двухпросветный, с каналом для промывания и подачи  
рентгеноконтрастного вещества, д;шна струны 25 мм,в сборе с  
несъемной ручкой, диаметр катетера 2,2 мм, диаметр дистальной  
части 1,8 мм, для канала 2,8 мм, длина 210 см 6
33. 94332033
Сфинктеротом, с каналом для проводника, с коническим носиком,  
двухпросветный, с каналом для промывания и подачи  
рентгеноконтрастного вещества, длина струны 30 мм,в сборе с  
несъемной ручкой, диаметр катетера 2,2 мм, диаметр дистальной  
части 1,8 мм, для канала 2,8 мм, длина 210 см 6
34. 94332034
Папиллотом, игольчатого типа, длина и г л ь е 6 мм, в сборе с  
несъемной ручкой, с каналом для промывания и подачи  
рентгеноконтрастного вещества, однопросветный, диаметр 1,8 мм,  
для канала 2,0 мм, длина 210 см 11
35. 94332035
Папиллотом, игольчатого типа,с каналом для проводника,  
двухпросветный, длина иглы 6 мм, в сборе с несъемной ручкой, с  
каналом для промывания и подачи рентгеноконтрастного вещества,  
диаметр катетера 2,2 мм, диаметр дистальной части 1,8 мм, для  
канала 2,8 мм, длина 210 см 1 1
36. 94332036
Сфинктеротом, тип "плоский нож", однопросветный, с каналом для  
промывания и подачи рентгеноконтрастного вещества, длина  
режущей части 6 мм,в сборе с несъемной ручкой, диаметр 1,8 мм,  
для канала 2,0 мм, длина 210см 9
37. 94332037
Сфинктеротом, тип "ВИ", однопросветный, с каналом для  
промывания и подачи рентгеноконтрастного вещества, длина не  
изолированной части струны 20 мм, в сборе с несъемной ручкой,  
диаметр 1,8 мм, для канала 2,0 мм, длина 210 см 10
38. 94332038
Сфинктеротом, тип "ВИ", однопросветный, с каналом для  
промывания и подачи рентгеноконтрастного вещества, длина не  
изолированной части струны 20 мм, в сборе с несъемной ручкой,  
диаметр 2,2 мм, для канала 2,8 мм, длина 210 см 10
39. 94332039
Сфинктеротом, тип "многофункциональный -  В1Г’, с каналом для  
проводника, однопросветный, с каналом для промывания и подачи  
рентгеноконтрастного вещества, длина не изолированной части  
струны 20 мм, в сборе с несъемной ручкой, диаметр 2,2 мм, для  
канала 2,8 мм, длина 210 см 12
40. 94332040
Сфинктеротом, с каналом для проводника, с цилиндрическим  
носиком, двухпросветный, с каналом для промьЕвания и подачи  
рентгеноконтрастного вещества, длина струны 20 мм, в сборе с  
несъемной ручкой, диаметр катетера 2,2 мм, диаметр дистального  
конца 1,8 мм, для канала 2,8 мм, длина 210 см 7
41. 94332041
Сфинктеротом, с каналом для проводника, с цилиндрическим  
носиком, двухпросветный, с каналом для промывания и подачи 7
15


--- стр. 16 ---
рентгеноконтрастного вещества, длина струны 25 мм, в сборе с  
несъемной ручкой, диаметр катетера 2,2 мм, диаметр дистального  
конца 1,8 мм, для канала 2,8 мм, длина 210 см
42. 94332042
Сфинктеротом,с каналом для проводника, с цилиндрическим  
носиком, двухпросветный, с каналом для промывания и подачи  
рентгеноконтрастного вещества, длина струны 30 мм, в сборе с  
несъемной ручкой, диаметр катетера 2,2 мм, диаметр дистального  
конца 1,8 мм, для канала 2,8 мм, длина 210 см 7
43. 94332043
Сфинктеротом, с каналом для проводника, без носика, дистальная  
часть катетера цилиндрической формы, двухпросветный, с каналом  
для промывания и подачи рентгеноконтрастного вещества, длина  
струны 20 мм, в сборе с несъемной ручкой, диаметр катетера 2,2 мм,  
диаметр дистального конца 1,8 мм, для канала 2,8 мм, длина 210 см 17
44. 94332044
Сфинктеротом, с каналом для проводника, без носика, дистальная  
часть катетера цилиндрической формы, двухпросветный, с каналом  
для промывания и подачи рентгеноконтрастного вещества, длина  
струнь[ 25 мм, в сборе с несъемной ручкой, диаметр катетера 2,2 мм,  
диаметр дистального конца 1,8 мм, для канала 2,8 мм, длина 210 см 17
45. 94332045
Сфинктеротом, с каналом для проводника, без носика, дистальная  
часть катетера цилиндрической формы, двухпросветный, с каналом  
для промывания и подачи рентгеноконтрастного вещества, длина  
струны 30 мм, в сборе с несъемной ручкой, диаметр катетера 2,2 мм,  
диаметр дистального конца 1,8 мм, для канала 2,8 мм, длина 210 см 17
46. 94332046
Сфинктеротом, с каналом для проводника, без носика, дистальная  
часть катетера цилиндрической формы, трехпросветный, с каналом  
для промывания и подачи рентгеноконтрастного вещества, длина  
струньЕ 20 мм, в сборе с несъемной ручкой, диаметр катетера 2,2 мм,  
диаметр дистального конца 1,8 мм, для канала 2,8 мм, длина 210 см 17
47. 94332047
Сфинктеротом, с каналом для проводника, без носика, дистальная  
часть катетера цилиндрической формы, трехпросветньЕЙ, с каналом  
для промьЕвания и подачи рентгеноконтрастного вещества, длина  
струны 25 мм,в сборе с несъемной ручкой, диаметр катетера 2,2 мм,  
диаметр дистального конца 1,8 мм, для канала 2,8 мм, длина 210 см 17
48. 94332048
Сфинктеротом, с каналом для проводника, без носика, дистальная  
часть катетера цилиндрической формы, трехпросветный, с каналом  
для промывания и подачи рентгеноконтрастного вещества, длина  
струны 30 мм, в сборе с несъемной ручкой, диаметр катетера 2,2 мм,  
диаметр дистального конца 1,8 мм, для канала 2,8 мм, длина 210 см 17
49. 94332049
Сфинктеротом, тип "прекат", без носика, дистальная часть катетера  
цилиндрической формы, с каналом для промывания и подачи  
рентгеноконтрастного вещества, длина струны 20 мм,в сборе с  
несъемной ручкой, диаметр 1,8 мм, для канала 2,0 мм, длина 210 см 8
50. 94332050
Сфинктеротом, тип "прекат", без носика, дистальная часть катетера  
цилиндрической формы, с каналом для промывания и подачи  
рентгеноконтрастного вещества, длина струны 30 мм,в сборе с  
несъемной ручкой, диаметр 1,8 мм, для канала 2,0 мм, Х 1лина 210 см 8
51. 94332051
Сфинктеротом,с каналом для проводника, с коническим носиком,  
двухпросветный, с каналом для промывания и подачи  
рентгеноконтрастного вещества, длина струны 20 мм,в сборе с  
несъемной ручкой, диаметр катетера 2,2 мм, диаметр дистального  
конца 1,8 мм, для канала 2,8 мм, длина 210 см 6
52. 94332052
Сфинктеротом, с каналом для проводника, с коническим носиком,  
двухпросветный, с каналом для промывания и подачи  
рентгеноконтрастного вещества, длина струны 25 мм,в сборе с  
несъемной ручкой, диаметр катетера 2,2 мм, диаметр дистального  
конца 1,8 мм, для канала 2,8 мм, длина 210 см 6
53. 94332053 Сфинктеротом, с каналом для проводника, с коническим носиком, 6
16


--- стр. 17 ---
двухпросветный, с каналом для промывания и подачи  
рентгеноконтрастного вещества, длина струны 30 мм,в сборе с  
несъемной ручкой, диаметр катетера 2,2 мм, диаметр дистального  
конца 1,8 мм, для канала 2,8 мм, длина 210 см
54. 94332054
Сфинктеротом, с каналом для проводника, с коническим носиком,  
трехпросветный, с каналом для промывания и подачи  
рентгеноконтрастного вещества, длина струны 20 мм,в сборе с  
несъемной ручкой, диаметр катетера 2,2 мм, диаметр дистального  
конца 1,8 мм, для канала 2,8 мм, длина 210 см 6
55. 94332055
Сфинктеротом,с каналом для проводника, с коническим носиком,  
трехпросветный, с каналом для промывания и подачи  
рентгеноконтрастного вещества, длина струнь[ 25 мм,в сборе с  
несъемной ручкой, диаметр катетера 2,2 мм, диаметр дистального  
конца 1,8 мм, для канала 2,8 мм, длина 210 см 6
56. 94332056
Сфинктеротом, с каналом для проводника, с коническим носиком,  
трехпросветный, с каналом для промывания и подачи  
рентгеноконтрастного вещества, длина струны 30 мм,в сборе с  
несъемной ручкой, диаметр катетера 2,2 мм, диаметр дистального  
конца 1,8 мм, для канала 2,8 мм, длина 210 см 6
57. 94332057
Сфинктеротом, тип "СМ АРТКАТ", с коническим носиком,  
двухпросветный, с каналом для подачи рентгеноконтрастного  
вещества, длина струны 20 мм/длина изолированной части 10 мм,с  
каналом для .035 дюймового проводника, в сборе с несъемной  
ручкой, диаметр сужающийся 2,2мм > 1,8 мм, длина 210 см 13
58. 94332058
Сфинктеротом, тип "СМ АРТКАТ", с коническим носиком,  
двухпросветный, с каналом для подачи рентгеноконтрастного  
вещества, длина струны 25 мм/длина изолированной части 10 мм,с  
каналом для .035 дюймового проводника, в сборе с несъемной  
ручкой, диаметр сужающийся 2,2мм > 1,8 мм, длина 210 см 13
59. 94332059
Сфинктеротом, тип "СМ АРТКАТ", с коническим носиком,  
двухпросветньЕЙ, с каналом для подачи рентгеноконтрастного  
вещества, длина струны 30 мм/длина изолированной части 15 мм,с  
каналом для .035 дюймового проводника, в сборе с несъемной  
ручкой, диаметр сужающийся 2,2мм > 1,8 мм, длина 210 см 13
60. 94332060
Сфинктеротом, тип "СМ АРТКАТ", с коническим носиком,  
трехпросветный, с каналом для подачи рентгеноконтрастного  
вещества, длина струны 20 мм/длина изолированной части 10 мм,с  
каналом для .035 дюймового проводника, в сборе с несъемной  
ручкой, диаметр сужающийся 2,2мм > 1,8 мм, длина 210 см 13
61. 94332061
Сфинктеротом, тип "СМ АРТКАТ", с коническим носиком,  
трехпросветный, с каналом для подачи рентгеноконтрастного  
вещества, длина струны 25 мм/длина изолированной части 10 мм,с  
каналом для .035 дюймового проводника, в сборе с несъемной  
ручкой, диаметр сужающийся 2,2мм > 1,8 мм, длина 210 см 13
62. 94332062
Сфинктеротом, тип "СМ АРТКАТ", с коническим носиком,  
трехпросветный, с каналом для подачи рентгеноконтрастного  
вещества, длина струны 30 мм/длина изолированной части 15 мм,с  
каналом для .035 дюймового проводника, в сборе с несъемной  
ручкой, диаметр сужающийся 2,2мм > 1,8 мм, длина 210 см 13
63. 94332063
Сфинктеротом, тип "однопросветный", с коническим носиком, с  
каналом для промьЕвания и подачи рентгеноконтрастного вещества,  
длина струны 20 мм,в сборе с несъемной ручкой, диаметр 1,8 мм, для  
канала 2,0 мм, длина 210 см 6
64. 94332064
Сфинктеротом, тип "однопросветный", с коническим носиком, с  
каналом для промывания и подачи рентгеноконтрастного вещества,  
длина струны 30 мм,в сборе с несъемной ручкой, диаметр 1,8 мм, для  
канала 2,0 мм, длина 210 см 6
17


--- стр. 18 ---
65. 94332065
Сфинктеротом, тип "прекат", дистальная часть катетера конической  
формы, с каналом для промывания и подачи рентгеноконтрастного  
вещества, длина струны 20 мм,в сборе с несъемной ручкой, диаметр  
1,8 мм, для канала 2,0 мм, длина 210 см 8
66. 94332066
Сфинктеротом, тип "прекат", дистальная часть катетера конической  
формы, с каналом для промывания и подачи рентгеноконтрастного  
вещества, длина струны 30 мм,в сборе с несъемной ручкой, диаметр  
1,8 мм, для канала 2,0 мм, длина 210 см 8
67. 94332067
Сфинктеротом, тип "игольчатый", с каналом для промывания и  
подачи рентгеноконтрастного вещества, длина режущей части 3 мм,в  
сборе с несъемной ручкой, диаметр 1,8 мм, для канала 2,0 мм, длина
210 см 1 1
68. 94332068
Сфинктеротом, тип "игольчатый", с каналом для проводника,  
двухпросветный, с каналом для промывания и подачи  
рентгеноконтрастного вещества, длина режущей части 6 мм, в сборе  
с несъемной ручкой, диаметр катетера 2,2 мм, диаметр дистального  
конца 1,8 мм, для канала 2,8 мм, длина 210 см 1 1
69. 94332069
Сфинктеротом, тип "E M R -нож", с изолированным дистальным  
концом, с каналом для промывания и подачи рентгеноконтрастного  
вещества, длина режущей части 6 мм,в сборе с несъемной ручкой,  
диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 210 см 9
70. 94332070
Сфинктеротом, тип "плоский нож", с каналом для промывания и  
подачи рентгеноконтрастного вещества, длина режущей части 3 мм,в  
сборе с несъемной ручкой, диаметр 1,8 мм, для канала 2,0 мм, длина  
210 см 9
- - З О Н Д Ы  для К О А Г У Л Я Ц И Й -
1. 94333001
Зонд для коагуляции шарообразный, полностью покрытый  
тефлоном, ручка с каналом для промывания, с одним отверстием,  
диаметр 1,8 мм, для канала 2,0 мм, длина 120 см 14
2. 94333002
Зонд для коагуляции шарообразный, полностью покрытьЕЙ  
тефлоном, ручка с каналом для промывания, с одним отверстием,  
диаметр 1,8 мм, для канала 2,0 мм, длина 160 см 14
3. 94333003
Зонд для коагуляции шарообразный, полностью покрытый  
тефлоном, ручка с каналом для промывания, с одним отверстием,  
диаметр 1,8 мм, для канала 2,0 мм, длина 180 см 14
4. 94333004
Зонд для коагуляции шарообразный, полностью покрытый  
тефлоном, ручка с каналом для промывания, с одним отверстием,  
диаметр 1,8 мм, для канала 2,0 мм, длина 230 см 14
5. 94333005
Зонд для коагуляции шарообразный, полностью покрытый  
тефлоном, ручка с каналом для промывания, с одним отверстием,  
диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 120 см 14
6. 94333006
Зонд для коагуляции шарообразный, полностью покрытый  
тефлоном, ручка с каналом для промывания, с одним отверстием,  
диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 160 см 14
7. 94333007
Зонд для коагуляции шарообразный, полностью покрытый  
тефлоном, ручка с каналом для промывания, с одним отверстием,  
диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 180 см 14
8. 94333008
Зонд для коагуляции шарообразный, полностью покрытый  
тефлоЕюм, ручка с каналом для промывания, с одним отверстием,  
диаметр 2,3 мм, для канала 2,8 мм, длина 230 см 14
П Р И Н А Д Л Е Ж Н О С Т И
1. 94334000 Ручка для петель, универсальная с HF-коннектором 15
2. 94335000 Активный шнур, для ручки ERBE/T-Series 16
3. 94335001 Активный шнур, для ручки Olympus 16


--- стр. 19 ---
Основны е размеры  инструментов и их допускаемы е отклонения,  
должны соответствовать значениям, приведенным в таблицах 2.1, 2  
Т а б л и ц а  2.1 П е т л и
а также м асса изделии  
.2,2.3
№ Артику
л Наименование, тип Ширина 
раскрыт 
ИЯ, 1 , м м
Диаме 
тр 
трубки 
D, мм
Диам 
етр 
кана 
ла 
эн до 
скоп 
а
d, мм
Длина 
инструме 
нта L, мм
Мае
са,
гр
1. 94331001
Петля для полипэктомии, тип 
"асимметричная", без ручки, с 
изолированным носиком 15±0,5 2,3-0,1 2,8 1800±7,5
75±
5
2. 94331002
Петля для полипэктомии, тип 
"асимметричная", без ручки, с 
изолированным носиком 15±0,5 2,3-0,1 2,8 2300±7,5
75±
5
3. 94331003
Петля для полипэктомии, тип 
"асимметричная", без ручки, с 
изолированнь[м носиком 25±0,5 2,3-0,1 2,8 1800±7,5 75±5
4. 94331004
Петля для полипэктомии, тип 
"асимметричная", без ручки, с 
изолированным носиком 25±0,5 2,3-0.1 2,8 2300±7,5 75±5
5. 94331010
Петля для полипэктомии, тип 
"асимметричная", без ручки 15±0,5 1,8-0 ,1 2,0 1800±7,5 75±5
6. 94331011
Петля для полипэктомии, тип 
"асимметричная", без ручки 15±0,5 1,8^,1 2,0 2300±7,5 75±5
7. 94331012
Петля для полипэктомии, тип 
"асимметричная", без ручки 15±0,5 2,3-0.1 2,8 1800±7,5 75±5
8. 94331013
Петля для полипэктомии, тип 
"асимметричная", без ручки 15±0,5 2,3-0,1 2,8 2300±7,5 75±5
9. 94331014
Петля для полипэктомии, тип 
"асимметричная", без ручки 15±0,5 2,3-0.1 2,8 2800±7,5 75±5
1 0. 94331015
Петля для полипэктомии, тип 
"асимметричная", без ручки 15±0,5 2,3-0.1 2,8 3000±7,5 75±5
1 1. 94331016
Петля для полипэктомии, тип 
"асимметричная", без ручки 25±0,5 1,8-0 ,1 2,0 1800±7,5 75±5
12 . 94331017
Петля для полипэктомии, тип 
"асимметричная", без ручки 25±0,5 U 8-0 .1 2,0 2300±7,5 75±5
13. 94331018
Петля для полипэктомии, тип 
"асимметричная", без ручки 25±0,5 2,3-0,1 2,8 1800±7,5 75±5
14. 94331019
Петля для полипэктомии, тип 
"асимметричная", без ручки 25±0,5 2,3ч,.1 2,8 2300±7,5 75±5
15. 94331020
Петля для полипэктомии, тип 
"овальная", без ручки, с 
изолированным носиком 20±0,5 U 8- o,i 2,0 1800±7,5
80±
5
16. 94331021
Петля для полипэктомии, тип 
"овальная", без ручки, с 
изолированным носиком 20±0,5 U8.0 .1 2,0 2300±7,5 80±5
17. 94331022
Петля для полипэктомии, тип 
"овальная", без ручки, с 
изолированным носиком 25±0,5 1,8.0 .1 2,0 1800±7,5 80±5
18. 94331023
Петля для полипэктомии, тип 
"овальная", без ручки, с 
изолированным носиком 25±0,5 1,8.0 .1 2,0 2300±7,5 80±5


--- стр. 20 ---
19. 9 4331024
Петля для полипэктомии, тип  
"овальная", с изолированным  
носиком, без ручки 20±0,5 2,3-0.1 2 ,8 1800±7,5 80±5
2 0 . 9 4331025
Петля для полипэктомии, тип  
"овальная", с изолированным  
носиком, без ручки 20±0,5 2,3-0.1 2 ,8 2300±7,5 80±5
2 1 . 9 4331026
Петля для полипэктомии, тип  
"овальная", с изолированным  
носиком, без ручки 25±0,5 2,3-0.1 2 ,8 1800±7,5 80±5
2 2 . 9 4331027
Петля для полипэктомии, тип  
"овальная", с изолированным  
носиком, без ручки 25±0,5 2 ,3 ^ .1 2 ,8 2300±7,5 80±5
23. 943 3 10 2 8
Петля для полипэктомии, тип  
"овальная", с изолированным  
носиком, без ручки 25±0,5 2,3-0.1 2 ,8 2800±7,5 80±5
24. 943 3 1 02 9
Петля для полипэктомии, тип  
"овальная", с изолированным  
носиком, без ручки 25±0,5 2,3-0,1 2 ,8 3000±7,5 80±5
25. 943 3 10 3 0
Петля для полипэктомии, тип  
"овальная", с изолированным  
носиком, без ручки 35±0,5 2 ,3 ^ ,1 2 ,8 1800±7,5 80±5
26. 94331031
Петля для полипэктомии, тип  
"овальная", с изолированным  
носиком, без ручки 35±0,5 2,3_о,| 2 ,8 2300±7,5 80±5
27. 94331032
Петля для полипэктомии, тип  
"овальная", без ручки 20±0,5 2,3-0,1 2 ,8 1800±7,5 80±5
28. 94331033
Петля для полипэктомии, тип  
"овальная", без ручки 20±0,5 2,3-0.1 2 ,8 2300±7,5 80±5
29. 943 3 1 03 4
Петля для полипэктомии, тип  
"овальная", с монофильной  
струной, без ручки 20±0,5 2,3-0.1 2 ,8 1800±7,5 80±5
30. 9 4331035
Петля для полипэктомии, тип  
"овальная", с монофильной  
струной, без ручки 20±0,5 2,3-ол 2 ,8 2300±7,5 80±5
31. 9 4 33 1 0 36
Петля для полипэктомии, тип  
"овальная", без ручки 25±0,5 2,3-0.1 2 ,8 1800±7,5 80±5
32. 9 4331037
Петля для полипэктомии, тип  
"овальная", без ручки 25±0,5 2,3-0.1 2 ,8 2300±7,5 80±5
33. 9 4331038
Петля для полипэктомии, тип  
"овальная", с монофильной  
струной, без ручки 25±0,5 2,3-0,1 2 ,8 1800±7,5 80±5
34. 943 3 1 03 9
Петля для полипэктомии, тип  
"овальная", с монофильной  
струной, без ручки 25±0,5 2,3-0.1 2 ,8 2300±7,5 80±5
35. 943 3 1 04 0
Петля для полипэктомии, тип  
"овальная", без ручки 35±0,5 2,3-о,1 2 ,8 1800±7,5 80±5
36. 94331041
Петля для полипэктомии, тип  
"овальная", без ручки 35±0,5 2,3-ол 2 ,8 2300±7,5 80±5
37. 94331042
Петля для полипэктомии, тип  
"овальная", с монофильной  
струной, без ручки 35±0,5 2,3-ол 2 ,8 1800±7,5 80±5
38. 94331043
Петля для полипэктомии, тип  
"овальная", с монофильной  
струной, без ручки 35±0,5 2,3-ол 2 ,8 2300±7,5 80±5
39. 94331051
Петля для полипэктомии, тип  
"шестиугольная", без ручки 20±0,5 1,8-ол 2 ,0 1800±7,5
70±
5
20


--- стр. 30 ---
Петля для полипэктомии, тип
171. 94331192
"асимметричная", в комплекте  
с ручкой 60±0,5 2, 3-0,1 2,8 2300±7,5 80±5
Рисунок 1. Петля для полипэктомии, тип «ассим етричная»
/
/-----^---
h
— Я Г
J U  J
Рисунок 2. Петля для полипэктомии, тип «овальная акула»
h
Рисунок 3. Петля для полипэктомии, тип «ш естиугольная»
Но  /■
Рисунок 4. Петля для полипэктомии, тип «овальная»
Рисунок 5. Петля для полипэктомии, тип «овальная полужесткая»
30


--- стр. 31 ---
Таблица 2.2 Сфинктеротомы
№ А рти ку
л Наименование, тип
Длина 
струны , 
1 , мм
Диамет
Р
трубки 
D, мм
Дна
метр
кана
ла
зндо
скоп
а
d,
мм
Длина 
инструме 
нта L , см
Ма
сса,
г
1. 94332001
Сфинктеротом,с каналом для 
проводника, с 
цилиндрическим носиком 20±0,5 1,8-0.1 2,8 2100±7,5
80±
5
2. 94332002
Сфинктеротом,с каналом для 
проводника, с 
цилиндрическим носиком 25±0,5 1,8-0.1 2,8 2100±7,5 80±5
3. 94332003
Сфинктеротом,с каналом для 
проводника, с 
цилиндрическим носиком 30±0,5 1,8-ол 2,8 2100±7,5 80±5
4. 94332004
Сфинктеротом, с 
цилиндрическим носиком, 
однопросветный, с каналом 
для промывания и подачи 
рентгеноконтрастного 
вещества 20±0,5 U8-0J 2,0 2100±7,5 80±5
5. 94332005
Сфинктеротом, с 
цилиндрическим носиком, 
однопросветный, с каналом 
для промывания и подачи 
рентгеноконтрастного 
вещества 20±0,5 2,0 2100±7,5 80±5
6. 94332006
Сфинктеротом, с 
цилиндрическим носиком, 
однопросветнь(й, с каналом 
для промывания и подачи 
рентгеноконтрастного 
вещества 20±0,5 2,0 2100±7,5 80±5
7. 94332007
Сфинктеротом, с 
цилиндрическим носиком, 
однопросветный, с каналом 
для промывания и подачи 
рентгеноконграстного 30±0,5 1,8.0.! 2,0 2100±7,5 80±5
8. 94332008
Сфинктеротом, тип "прекат", 
без носика, однопросветный, с 
каналом для промывания и 
подачи рентгеноконтрастного 
вещества 20±0,5 1,8-0.! 2,0 2100±7,5
95±
5
9. 94332009
Сфинктеротом, тип "прекат", 
без носика, однопросветный, с 
каналом для промывания и 
подачи рентгеноконтрастного 
вещества 20±0,5 1,8-0,! 2,0 2100±7,5 95±5
10. 9 4 332 0 10
Сфинктеротом, тип "прекат", 
без носика, однопросветный, с 
каналом для промывания и 
подачи рентгеноконграстного 30±0,5 1,8-0.! 2,0 2100±7,5 95±5
31


--- стр. 32 ---
вещества
11. 9 4 33 2 0 11
Сфинктеротом, тип "прекат", 
без носика, одноиросветный, с 
каналом для промывания и 
подачи рентгеноконтрастного 
вещества 30±0,5 2,0 2100±7,5
95±
5
12. 94332012
Сфинктеротом, с каналом для 
проводника, без носика, 
одноиросветный, с каналом 
для промывания и подачи 
рентгеноконтрастного 
вещества 20±0,5 U8-0.I 2,0 2100±7,5
90±
5
13. 94 332 0 13
Сфинктеротом, с каналом для 
проводника, без носика, 
одноиросветный, с каналом 
для промывания и подачи 
рентгеноконтрастного 
вещества 20±0,5 1,8-0.1 2,0 2100±7,5
90±
5
14. 9 4 332 0 14
Сфинктеротом, с каналом для 
проводника, без носика, 
одноиросветный, с каналом 
для промывания и подачи 
рентгеноконтрастного 
вещества 30±0,5 1  > 8 - 0 ,1 2,0 2100±7,5
90±
5
15. 9 4 332 0 15
Сфинктеротом, с каналом для 
проводника, без носика, 
однопросветный, с каналом 
для промывания и подачи 
рентгеноконтрастного 
вещества 30±0,5 1,8-0,1 2,0 2100±7,5 90±5
16. 943320(6
Сфинктеротом, с каналом Х 1 ля 
проводника, без носика, 
двухпросветный, с каналом 
для промывания и подачи 
рентгеноконтрастного 
вещества 20±0,5 U8^.i 2,8 2100±7,5 90±5
17. 9 4 3320 17
Сфинктеротом, с каналом для 
проводника, без носика, 
двухпросветный, с каналом 
для промывания и подачи 
рентгеноконтрастного 
вещества 25±0,5 U8-0J 2,8 2100±7,5 90±5
18. 94332018
Сфинктеротом, с каналом для 
проводника, без носика,, 
двухпросветный, с каналом 
для промывания и подачи 
рентгеноконтрастного 
вещества 30±0,5 U8.0J 2,8 2100±7,5
90±
5
19. 94332019
Сфинктеротом, с коническим 
носиком, однопросветный, с 
каналом для промывания и 
подачи рентгеноконтрастного 
вещества 20±0,5 1,8 - 0.1 2,0 2100±7,5 90±5
20. 94332020
Сфинктеротом, с коническим 
носиком, однопросветный, с 
каналом для промывания и 20±0,5 U8-o,i 2,0 2100±7,5 90±5
32


--- стр. 38 ---
Сфинктеротом, тип "плоский
нож", с каналом для
промывания и подачи
80±рентгеноконтрастного
70. 94332070 вещества 3±0,5 U8-0.1 2,0 2100±7,5 5
— r U - Л
-  -------------f  ---------- Г ------------------------- .............................
'  D  '
- ■ и — J
Рисунок 6. Сфинктеротом  с коническим носиком
А П
^ ^ ____у -  -- Ш t-
1 --Ц и
Рисунок 7. Сфинктеротом  с цилиндрическим носиком
L
^........................
п
Рисунок 8. Сфинктеротом , тип «нрекат»
Рисунок 9. Сфинктеротом , тип «плоский н ож »
Рисунок 10. Сфинктеротом , тип «В П »
Рисунок 11. Сфинктеротом , тип «игольчатый»
Л___Л
i r n j
п
38


--- стр. 39 ---
Рисунок 12. Сфинктеротом , тип «ВП  многофункциональный»
Рисунок 13. Сфинктеротом , тип «см арткат»
Таблица 2.3 Зонды для коагуляции
№ Артикул Наимеиоваине, тип
Диамет
Р
трубки  
I), мм
Диаметр
канала
эндоскоп
а
d, мм
Длина  
инструме  
нта Ц  
мм
М асс 
а, г
1. 94333001
Зонд для коагуляции  
шарообразиьЕЙ, полностью  
покрытый тефлоном
U8.0J 2,0 1200±7,5 55±5
2. 94333002
Зонд для коагуляции  
шарообразньЕЙ полностью  
покрытый тефлоном
U8-0.I 2,0 1600±7,5 55±5
3. 94333003
Зонд для коагуляции  
шарообразный, полностью  
покрытый тефлоном
1,8.0,1 2,0 1800±7,5 55±5
4. 94333004
Зонд для коагуляции  
шарообразньЕЙ, полностью  
покрытый тефлоном
1,8.0,1 2,0 2300±7,5 55±5
5. 94333005
Зонд для коагуляции  
шарообразный, полностью  
покрытый тефлоном
2,3-0,1 2,8 1200±7,5 55±5
6. 94333006 Зонд для коагуляции 2,3.ол 2,8 1600±7,5 55±5
39


--- стр. 40 ---
шарообразный, полностью  
покрь[ть[й тефлоном
7. 94333007
Зонд для коагуляции  
шарообразный, полностью  
покрытый тефлоном
2,3^.1 2.8 1800±7,5 55±5
8. 94333008
Зонд для коагуляции  
шарообразный, полностью  
покрытый тефлоном
2,3^,1 2,8 2300±7,5 55±5
Рисунок 14. Зонд для коагуляции шарообразный  
Т абл и ц а 2.4 П ри н ад л еж н ост и
№ Артикул Наименование, тин
Диаметр  
трубки  
D, мм
Длина  
инструмента  
L, мм
М асса, г
1. 94335001
Ручка для петель,  
универсальная с HF-  
коннектором
1,8-0,1 1200±7,5 40±5
2. 94335002
Активный шнур, для ручки  
ERBE/T-Series 2,3-0,! 2800±7,5 120±5
3. 94335003
Активный шнур, для ручки  
Olympus 2,3-0,1 2800±7,5 120±5
Л ___Г
У и
Рисунок 15. Ручка для петель универсальная с H F -коинектором
п ;
Рисунок 16. Активный ш нур для ручки
40


--- стр. 41 ---
3. ПОКАЗАНИЯ И ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
3.1 Петля для полипэктомии, тип "асимметричная": (артикулы: 94331001, 94331002,  
94331003, 94331004, 94331010, 94331011, 94331012, 94331013, 94331014, 94331015,  
94331016, 94331017, 94331018,94331019, 94331080, 94331081,94331082, 94331083,  
94331084, 94331085,94331086, 94331087, 94331088,94331089, 94331090, 94331091,  
94331092, 94331093,94331094, 94331095,94331132,94331133,94331134, 94331135,
94331136, 94331137, 94331138, 94331139, 94331185, 94331186, 94331187, 94331188,
94331189, 94331190, 94331191, 94331192)
Петля для полипэктомии, тип «овальная»: (артикулы: 94331020, 94331021, 94331022,  
94331023, 94331024, 94331025,94331026, 94331027, 94331028, 94331029, 94331030,  
94331031.94331032,94331033,94331034, 94331035,94331036, 94331037, 94331038,  
94331039, 94331040, 94331041,94331042, 94331043,94331096, 94331097, 94331098,  
94331099, 94331100, 94331101,94331102, 94331103,94331104, 94331105,94331106,  
94331107,94331108,94331109,94331110,94331111,94331112, 94331113,94331114,
94331115,94331116, 94331117, 94331118,94331119, 94331140, 94331141,94331142,
94331143,94331144, 94331145,94331147, 94331150, 94331151,94331152, 94331153,  
94331157,94331158,94331159, 94331160, 94331163,94331164, 94331165, 94331166,  
94331170, 94331171)
Петля для полипэктомии, тип «ш естиугольная»: (артикулы: 94331051, 94331052,  
94331053,94331054, 94331055,94331056, 94331057, 94331058,94331059, 94331060,  
94331061, 94331062, 94331063, 94331064, 94331065, 94331066, 94331067, 94331068,  
94331069, 94331070, 94331120, 94331121,94331122, 94331123,94331124, 94331125,
94331126, 94331127, 94331128, 94331129,94331130,94331131,94331173, 94331174,
94331175, 94331176, 94331177, 94331178, 94331179, 94331180, 94331181, 94331182,
94331183,94331184)
Петля для полипэктомии, тип «овальная акула»: (артикулы: 94331146, 94331148,
94331149, 94331154, 94331155, 94331156, 94331161, 94331162, 94331167, 94331168,  
94331169)
Петля для полипэктомии, тип «овальная, полужесткая» (артикул: 94331172)
Показания:
Петли для полипэктомии используются для удаления полипов, при всех возможны х типах  
одиночны х полипов. П ри  полипозе, удалении 2-3 полипов с наибольшими разм ерам и и  
измененной поверхностью .
П ротивопоказания:
Петли для полипэктомии применяются только в сочетании с гибким эндоскопом .
Опухоли больш их разм еров (8-10 см).
Эндофитно растущ ие опухоли.
Злокачественные опухоли с инфильтрацией окруж аю щ их тканей.
П ротивопоказания к использованию  петель сопряж ены  с противопоказаниями пациента к  
применению  лечения методом гибкой эндоскопии.
Возм ож ны е побочны е действия:
Кровотечение, перф орац ии, ож оги  и некроз слизистой оболочки вне зоны полипов,  
длительное незаживление дефектов слизистой, боли пациента.
41


--- стр. 42 ---
Петли для полипэктомии пригодны к дезинфекции и стерилизации по М У  287-113.
3.2 Сфинктеротом , тип « с цилиндрическим н оси ком » (артикулы: 94332001, 94332002,  
94332003, 94332004, 94332005, 94332006, 94332007, 94332040, 94332041, 94332042)  
Сфинктеротом , тип «прекат» (артикулы: 94332008, 94332009, 94332010, 94332011,  
94332023, 94332024, 94332025, 94332026, 94332049, 94332050,94332065,94332066)  
Сфинктеротом , тип «без н оси ка» (артикулы: 94332012, 94332013, 94332014, 94332015,  
94332016, 94332017, 94332018, 94332043, 94332044, 94332045, 94332046,94332047,  
94332048)
Сфинктеротом , тип «с коническим н оси ком » (артикулы: 94332019, 94332020, 94332021,
94332022, 94332027, 94332028, 94332029, 94332030, 94332031, 94332032,94332033,  
94332051, 94332052,94332053, 94332054, 94332055,94332056, 94332063,94332064)  
Сфинктеротом , тип «игольчатый» (артикулы: 94332034, 94332035, 94332067, 94332068)  
Сфинктеротом , тип «плоский н ож » (артикулы: 94332036, 94332069, 94332070)  
Сфинктеротом , тип «В Ц » (артикулы: 94332037, 94332038, 94332039)
Сфинктеротом , тип « С М А Р Т К Л Т »  (артикулы: 94332057, 94332058, 94332059, 94332060,
94332061,94332062)
П оказания
Сфинктеротом  используется при проведении процедуры  сфинктеротомии, при которой  
производится рассечение мы ш ечного соединения между общ им  желчным протоком  и  
протоком  поджелудочной железы. Ее производят для того, чтобы облегчить выход  
желчных камней, желчи и выделений поджелудочной железы
П ротивопоказания
Протяженный стеноз больш ого дуоденального соск а и терминального отдела холедоха, а
Большие камни, превосходящ ие диаметр терминальЕюго отдела холедоха.
Сфинктеротом  необходим о использовать только в сочетании с гибким эндоскопом .
П ротивопоказания к использованию  сфинктеротом а сопряж ены  с противопоказаниями  
пациента к применению лечения методом гибкой эндоскопии.
Возм ож ны е побочны е действия:
Кровотечение, перф орац ии, длительное незаживление дефектов, боли пациента,  
непрерывный кашель, лихорадка, озн об, тош нота, рвота.
Сфинктеротом ы  пригодны к дезинфекции и стерилизации по М У  287-113.
3.3 Зон д  для коагуляции шарообразны й  (артикулы: 94333001,94333002, 94333003,  
94333004,94333005, 94333006, 94333007, 94333008)
Показания:
Зонд для коагуляции используется для остановки кровотечения в желудочно-кишечном  
тракте.
42


--- стр. 43 ---
П ротивопоказания:
Зонды  для коагуляции применяются только в сочетании с гибким эндоскопом .
П ротивопоказания к использованию  коагулятора сопряж ены  с противопоказаниями  
пациента к применению лечения методом гибкой эндоскопии.
Возм ож ны е побочны е действия:
Ф орси ров ан н ое и не аккуратное использование инструмента может стать причиной  
травмы пациента - проколов, кровотечений или повреждений слизистых оболочек.
Зонды для коагуляции пригодны к дезинфекции и стерилизации по М У  287-113.
4. П О Д Г О Т О В К А  К Р А Б О Т Е  И З Д Е Л И Я
Перед применением необходим о проверить упаковку и инструмент на предмет  
повреждений. Н икогда не используйте поврежденный инструмент!
Инструмент не стерилен, перед его использованием необходим о провести химическую  
дезинфекцию и хим ическую  стерилизацию.
П еред применением необходим о проверисти хим ическую  дезинфекцию и химическую  
стерилизацию инструмента, данные процедуры проводятся в соответствии с М У  287-113.
Д езинфекцию  инструментов проводят химическими средствами ручным сп особ ом  
в эмалированны х (без повреждения эмали) или пластмассовы х ёмкостях, закры вающ ихся  
крышками. Каждый инструмент большой длины для удобства размещ ения в ёмкости  
сворачиваю т кольцом. Инструмент полностью  погруж аю т в химическое средство глутарал  
(дезинфицирую щ ее средство). Толщ ина слоя глутарала над инструментом должна быть не  
менее 1  см. Инструменты вьщ ерживаются в глутарале 15 минут. Продезинфицированны е  
инструменты переносят в ёмкость с водой для удаления остатков дезинфицирую щ его  
средства. П ри этом применяют питьевую воду, отвечаю щ ую  требованиям санитарны х  
правил.
Стерилизацию инструментов проводят в «чистой зоне» помещения для обработки.  
Стерилизацию инструментов химическими средствами ручным сп особ ом  проводят в  
стерильных эмалированны х (без повреждения эмали) или пластмассовы х ёмкостях,  
закры ваю щ ихся крышками. При стерилизации инструменты полностью п оф у ж аю т  в  
химическое средство глутарал (стерилизующ ее средство). Каждый инструмент большой  
длины для удобства размещ ения в ёмкости сворачиваю т кольцом. Толпщ на слоя глутарала  
над изделиями должна быть не менее 1  см. Инструменты вьщ ерживаются в глутарале 10  
часов при температуре 21°. При проведении стерилизации химическими средствами все  
манипуляции осущ ествляю т в асептических условиях. После окончания
43


--- стр. 44 ---
стерилизационной выдержки инструменты извлекают из химического средства и  
промы вают ei'o от остатков средства, соблю дая правила асептики: используют стерильные  
ёмкости с о  стерильной питьевой водой. Работу проводят, надев на руки стерильные  
перчатки. Ёмкости, используемые для стерилизации и при промывании стерильных  
изделий от остатков средства, предварительно стерилизуют паровы м методом. В од у для  
промы вания стерилизуют паровым методом. П ри промы вании от остатков  
стерилизующ его средства инструменты должны быть полностью  погружены  в  
стерильную воду при соотнош ении объёма воды к объёму, занимаемому инструментами,  
не менее чем 3:1. Промытые от остатков средства стерильные инструменты помещ ают на  
стерильную ткань.
Внимание! С р ок  хранения изделий, простерилизоваЕгных раствором  средства, не должен  
превышать 3 суток!
В А Ж Н А Я  И Н Ф О Р М А Ц И Я !
Внимание
Только х о р о ш о  обученны е врачи должны использовать эндоскопический  
инструмент.__________________________________________________________________________________________
5. П О Р Я Д О К  Р А Б О Т Ы  И З Д Е Л И Я
5.1 Петля для полипэктомии, тип "асимметричная": (артикулы: 94331001, 94331002,  
94331003.94331004, 94331010, 94331011,94331012, 94331013,94331014, 94331015,  
94331016, 94331017, 94331018,94331019, 94331080, 94331081,94331082, 94331083,  
94331084, 94331085, 94331086, 94331087, 94331088,94331089, 94331090, 94331091,  
94331092,94331093,94331094, 94331095, 94331132,94331133,94331134,94331135,
94331136. 94331137, 94331138. 94331139, 94331185, 94331186, 94331187, 94331188,  
94331189, 94331190. 94331191.94331192)
Петля для полипэктомии, тип «овальная»: (артикулы: 94331020, 94331021, 94331022,  
94331023,94331024, 94331025,94331026, 94331027, 94331028, 94331029, 94331030,  
94331031,94331032, 94331033,94331034, 94331035,94331036, 94331037, 94331038,  
94331039, 94331040, 94331041,94331042, 94331043,94331096, 94331097,94331098,  
94331099, 94331100, 94331101,94331102,94331103,94331104, 94331105,94331106,  
94331107, 94331108, 94331109, 94331110, 94331111,94331112, 94331113,94331114,
94331115,94331116, 94331117. 94331118, 94331119.94331140, 94331141,94331142,
94331143,94331144, 94331145,94331147. 94331150, 94331151,94331152,94331153,
94331157,94331158, 94331159. 94331160, 94331163. 94331164, 94331165, 94331166,  
94331170,94331171)
Петля для полипэктомии, тип «п 1естиугольная»: (артикулы: 94331051, 94331052,
94331053, 94331054, 94331055, 94331056, 94331057, 94331058,94331059,94331060,  
94331061,94331062, 94331063, 94331064, 94331065, 94331066,94331067,94331068,  
94331069, 94331070, 94331120, 94331121,94331122, 94331123,94331124,94331125,
94331126, 94331127, 94331128, 94331129,94331130, 94331131,94331173,94331174,
94331175, 94331176, 94331177. 94331178. 94331179. 94331180.94331181.94331182,
94331183,94331184)
44


--- стр. 45 ---
Петля для полипэктомии, тип «овальная акула»: (артикулы: 94331146, 94331148,
94331149, 94331154, 94331155, 94331156, 94331161,94331162, 94331167, 94331168,  
94331169)
Петля для полипэктомии, тип «овальная, полужесткая» (артикул: 94331172)
Петля для полипэктомии помещается в инструментальный канал эндоскопа в закрытом  
состоянии.
Пожалуйста, убедитесь, что диаметр инструмента соответствует рабочем у каналу  
эндоскопа (см. каталог).
Д о введение инструмента в инструментальный канал эндоскопа, необходим о проверить  
раб от осп особн ост ь инструмента, для чего свернуть гибкую часть петель в кольцо  
диаметром окол о 150 мм и убедиться в том, что петля раскры вается и закрывается без  
заеданий.
УСТРОЙСТВО и ПРИНЦИП РАБОТЫ
1.1. Петли состоят из следую щ их частей: рабочая часть, тяги управления и ручки  
управления.
1.2. Рабочая часть обеспечивает срезание ткани. Тяга управления соединена с системой  
привода рабочи х частей и ручкой управления.
1.3. Возвратно-поступательное движение ручки управления обеспечивает полное  
раскры тие и закрытие рабочей части.
П оряд ок использования:
1. Перед использованием всегда необходим о проверить совместимость рабочего  
канала эндоскопа и диаметр петли.
2. Подключите электрохирургический  аппарат к инструменту через разъем для  
подключения электрохирургического агпшрата при помощ и активного щнура.
3. Если вы применяете петлю без ручки, то подсоедините ручку управления к петле.
4. Введите петлю с закрытой рабочей частью в канал эндоскопа.
5. Поместите дистальную часть инструмента в непосредственной близости к полипу,  
который предполагается к удалению.
6. Путем пермещ ения ручки управления извлеките петлю обхватите полип открытой  
петлей.
7. Включите блок электрохирургического aim apara.
8. Потяните ручку управления назад до тех пор, пока петля не закроется вокруг  
ножки полипа и плотно обхватите его основание.
9. Включите подачу тока через блок электрохирургического аппрата.
10. Удалите полип путем затягивания петли к тубусу, перемещ ая ручку управления  
инструментом на себя.
11. Выключите электрохиругический блок, после этого ост орож н о извлеките петлю из  
эндоскопа.
5.2 Сфинктеротомы : Сфинктеротом , тип «с цилиндрическим н оси ком » (артикулы:  
94332001, 94332002, 94332003, 94332004, 94332005, 94332006, 94332007, 94332040,  
94332041,94332042)
Сфинктеротом , тип «прекат» (артикулы; 94332008, 94332009, 94332010, 94332011,
94332023, 94332024, 94332025, 94332026, 94332049, 94332050, 94332065, 94332066)
45


--- стр. 46 ---
Сфинктеротом , тип «без н оси ка» (артикулы: 94332012, 94332013, 94332014, 94332015,  
94332016, 94332017, 94332018, 94332043, 94332044, 94332045, 94332046,94332047,  
94332048)
Сфинктеротом , тип «с коническим н оси ком » (артикулы: 94332019, 94332020, 94332021,  
94332022, 94332027, 94332028, 94332029, 94332030,94332031,94332032,94332033,  
94332051, 94332052, 94332053, 94332054, 94332055, 94332056, 94332063,94332064)  
Сфинктеротом , тип «игольчатый» (артикулы: 94332034, 94332035, 94332067, 94332068)  
Сфинктеротом , тип «плоский н ож » (артикулы: 94332036, 94332069, 94332070)  
Сфинктеротом , тип «В П »  (артикулы: 94332037, 94332038, 94332039)
Сфинктеротом , тип « С М А Р Т К Л Т » (артикулы: 94332057, 94332058, 94332059, 94332060,
94332061,94332062)
Сфинктеротом  помеш ается в инструментальный канал эндоскопа в закрытом состоянии.
Пожалуйста, убедитесь, что диаметр инструмента соответствует рабочем у каналу  
эндоскопа (см. каталог).
Д о введение инструмента в инструментальный канал эндоскопа, необходим о проверить  
раб от осп особн ост ь инструмента, для чего свернуть гибкую часть петель в кольцо  
диаметром окол о 150 мм и убедиться в том, что сфинктеротом  раскры вается и  
закрывается без заеданий.
УСТРОЙСТВО и ПРИНЦИП РАБОТЫ
1.4. Сфинктеротом ы  состоят из следую щ их частей: рабочая часть, тяги управления и  
ручки управления.
1.5. Рабочая часть обеспечивает срезание ткани. Тяга управления соединена с системой  
привода рабочи х частей и ручкой управления.
1.6. Возвратно-поступательное движение ручки управления обеспечивает полное  
раскры  тие и закрытие рабочей части.
П оряд ок использования:
1. Перед использованием всегда необходим о проверить совместимость рабочего  
канала эндоскопа и диаметр сфинктеротома.
2. Подключите электрохирургический  аппарат к инструменту через разъем для  
подключения электрохирургического аппарата при помощ и активного ш нура.
3. Введите сфинктеротом  в канал эндоскопа.
4. Поместите дистальную часть инструмента в непосредственной близости к месту,  
который предполагается к рассечению .
5. Включите блок электрохирургического аппарата.
6. Включите подачу тока через блок электрохирургического аппрата.
7. Осущ ествите рассечение предполагаемой области.
8. Выключите электрохиругический блок, после этого ост орож н о извлеките  
инструмент из эндоскопа.
5.3 Зонд для коагуляции ш арообразны й  (артикулы: 94333001,94333002, 94333003,  
94333004. 94333005, 94333006. 94333007, 94333008)
46


--- стр. 47 ---
Пожалуйста, убедитесь, что диаметр инструмента соответствует рабочем у каналу  
эндоскопа (см. каталог).
УСТРОЙСТВО и ПРИНЦИП РАБОТЫ
1.7. Зонд состоит из следую щ их частей: рабочая часть и ручки управления.
1.8. Рабочая часть обеспечивает осущ ествление гемостаза.
П оряд ок использования:
1. Перед использованием всегда необходим о проверить совместимость рабочего  
канала эндоскопа и диаметр зонда для коагуляции.
2. Подключите электрохирургический аппарат к инструменту через разъем для  
подключения электрохирургического аппарата при пом ощ и активного щнура.
3. Введите зонд в канал эндоскопа.
4. Поместите дистальную часть инструмента в негюсредственной близости к месту  
гемостаза.
5. Включите блок электрохирургического аппарата.
6. Включите подачу тока через блок электрохирургического аппрата.
7. Осущ ествите гемстаз предполагаемой области.
8. Выключите электрохиругический блок, после этого ост орож н о извлеките  
инструмент из эндоскопа.
5.4 Ручка для петель (артикул: 94335001)
УСТРОЙСТВО и ПРИНЦИП РАБОТЫ
1. Ручка для петель состоит из следующ их частей: Луер-Лок соединение, фиксирующий
винт, кольцо, H F-переходник.
П оряд ок использования:
1. Вставьте проксимальный конец инструмента в Луер-Лок разъем
2. Аккуратно подсоедините инструмент и зафиксируйте его в Луер-Лок разъеме  
универсальной ручки.
3. Зафиксируйте инструмент путем закручивания ф иксирую щ его винта  
универсальной ручки.
5.5 Активный ш нур (артикул: 94335002, 94335003)
УСТРОЙСТВО и ПРИНЦИП РАБОТЫ
1. Активный ш нур представляет собой гибкий ш нур с разъемами с об ои х  ст орон  для  
подключения активного ш нура к электрохирургическому блоку и  
элек 1рохи рурги ч еск ом у инструменту.
П оряд ок использования:
1. Распакуйте и тщательно проверьте все компоненты инструмента.
2. Подключите активный ш нур к электрохирурическом у блоку
47


--- стр. 48 ---
3. Подключите активный ш нур к электрохирургическому инструменту.
4. П осле проведения процедуры  отсоедините активный ш нур от  
электрохирургиечского блока и электрохирургиечского инструмента.
6. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
6.1.Условия эксплуатации:
Инструменты безопасны при соблюдении указаний эксплуатационной  
докуменгации, не оказывают вредного воздействия на организм человека и  
окружающую среду.
ВНИМАНИЕ!
Этот продукт предназначен для одноразовою  использования. Не используйте его  
повторно, не подвергайте повторной обработке и не стерилизуйте. Повторное  
использование, обработка или стерилизация мо 1у т  нарушить конструктивную  
целостность продукта и/или привести к его поломке,
что, в свою очередь, может поранить больного, вызвать заболевание или смерть.  
Повторное использование, обработка или повторная стерилизация могут привести  
к риску загрязпепия изделия и/или инфицировать пациента или привести к  
позокомиальпой инфекции, включая, но не ограничиваясь, передачу  
и н ф ек ц и отю го (ых) заболсвания(й) от одного пациента другому. Загрязнение  
инструмента может привести к травмам, болезням или смерти пациепта. ____________
Инструменты должны применяться только врачами, получившими соответствую ш ую  
подготовку.
6.2 Упаковка:
У паковка инструментов должна соответствовать требованиям
Г О С Т  Р 50444, Г О С Т  IS O  11607 и конструкторской  документации изготовителя.  
Индивидуальная потребительская упаковка должна обеспечивать герметичность, защиту  
инструментов от внешних воздействий в течение срок а хранения, а также невозможность  
п овторного запечатывания вскрытой упаковки; факт вскрытия упаковки должен быть  
очевиден.
Инструменты в индивидуальной потребительской упаковке, испо;шений и количества  
определенных заказом , допускается помещать в групповую  упаковку -  ящики из картона  
по Г О С Т  9142 или Г О С Т  7933 или иную  тару, изготовленную по действующей  
нормативно-технической документации. Ящ ики оклеивают лентой по Г О С Т  18251 или  
Г О С Т  20477.
Эксплуатационная документация должна быть помещ ена в пакет из полиэтиленовой  
пленки по 1'ОСТ  10354 и уложена в ящик вместе с изделиями.
Д опускаю тся иные сп особы  упаковки, обеспечиваю щ ие защиту инструментов от  
воздействия механических и климатических факторов во время ф ан сп ортировани я и
48


--- стр. 49 ---
хранения, а также наиболее полное использование вместимости транспортны х средств и  
удобство выполнения разгрузочно-погрузочны х работ.
М а сса  инструментов в транспортной  таре должна быть, не более 50 кг.
7.Т раиспор гировка;
Т ранспортирование и хранение инструментов должны производиться в соответствии с  
требованиями Г О С Т  Р 50444.
Т ранспортирование инструментов может осуществляться железнодорожны м,  
автомобильным, речным и воздушным видами транспорта в крытых транспортны х  
средствах.
Крепление транспортной упаковки в транспортны х средствах и перевозка продукции на  
них должны производиться согл асно правилам, действующим на соответствую щ их  
видах трансгюрта.
П ри  транспортировании самолетом - в отапливаемом герметизированном отсеке.
Условия транспортирования инструментов должны соответствовать условиям хранения  
2 (C ) по Г О С Т  15150.
Условия хранения инструментов в упаковке на складах изготовителя (потребителя)  
должны соответствовать условиям хранения 1  (Л ) н о Г О С Т  15150.
8 .Х р а н с и и с  и с р о к  годности:
Изготовитель гарантирует соответствие инструментов требованиям настоящ их  
технических условий при соблю дении потребителем условий и правил  
транспортирования, хранения и эксплуатации.
Гарантийный срок  хранения инструментов - 24 месяца со  дня изготовления.
9.Гарантии изготовителя
Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие инструмента требованиям  
настоящ их технических условий при соблю дении правил применения, транспортирования  
и хранения.
Гарантийный срок  хранения инструментов - 24 меся[;а с о  дня изготовления.
П ри  обнаруж ении неисправности инструментов, возникшей в течение гарантийного срока,  
приведшей к наруш ению  их характеристик, данные инструменты заменяются  
предприятием-изготовителем безвозмездно. При обнаруж ении неисправности  
инструментов, возникшей в течение гарантийного срок а, привед[ией к наруш ению  их  
характеристик, данные инструменты заменяются предприятием-изготовителем  
безвозмездно.
И ЗД Е Л И Е  Н Е  IЮ Д Л Е Ж И Т  Р Е М О Н Т У . Т О Л Ь К О  З А М Е Н Е !
49


--- стр. 50 ---
Предприятие-изготовитель: О бщ ество с ограниченной ответственностью «Э н д о Старо»  
(О О О  «Э н д о С т аро»), О О О  «Э н д о С т ар с» юридический адрес: 197101 , г. Санкт-  
Петербург, ул. Б. М онетная, д.27, лит.А, пом. 12Н, тел/факс: 8-800-555-56-57, е-  
m ailendo@ endo-stars.com .HHH 7804409519./Фактичеокий адрес: 197101 , г. Санкт-
Петербург, 197101 , г. Санкт-Петербург, ул. Б. М онетная, д.27, лит.Л, пом. 12Н„ тел/факс:  
8-800-555-56-57, e-mailendo@ endo-stars.com.HHH 7804409519, тел/факс: 8-800-555-56-57,  
e-mailendo@ endo-stars.oom.
10.Утилизация.
С б о р , учёт и утилизации использованных инструментов должны выполнятся согласно  
С ан П и Н  2.1.7.2790 для отходов класса Б.
Утилизации должна подлежать вся упаковка, в том числе и транспортная. Утилизации  
должны подвергаться отдельно бумага, полиэтилен и пластмасса.
11.Маркировка
1.1.1 М арки ровк а должна соответствовать Г О С Т  Р И С О  15223-1, Г О С Т  Р 50444.
1.1.2 М арки ровк а в полном объеме наносится на индивидуальную  
потребительскую упаковку и должна содержать:
а) наименование и (или) торговую  м арку изготовителя, его адрес и телефон;
б) наименование и артикул изделия;
в) ном ер партии;
г) [юрядковый (заводской) номер
д) слова "Дата изготовления", а также года и месяца изготовления;
е) олова "Использовать д о ..."; ат ак ж е года и месяца
ж )сл ов а "Од нократного применения";
з) олова «Обратитесь к руководству по эксплуатации»
и) символ "Зап рещ ено выбрасывать. Требуется специальная утилизация"  
к) инф орм ац ию  о  допустимом температурном диапазоне и влажности,  
л) значение максимального диаметра инструмента, мм,
м) значение диаметра канала эндоскопа, мм  
н) значение длины рабочей части инструмента, мм  
о ) обозначение настоящ их технических условий.
М арки ровк а групповой тары, должна содерж ать так же, дополнительно:
а) количество изделий в упаковке;
б) дата упаковки.
в) отметка ОТК
Д опускается использование соответствующ ие символов Г О С Т  Р И С О  15223-1:
Н ом ер по каталогу (ар ти к у л) REF
(номер)
50


--- стр. 51 ---
Номер партии
Порядковый (заводской) номер 
"Дата изготовления"
"Использовать до..."
"Однократного применения"
«Обратитесь к руководству по эксплуатации»
«Запрещено выбрасывать. Требуется специальная утилизация» 
«Температурный диапазон» хранения
«Диапазон влажности» хранения 
«Беречь от влаги»
LOT
SN
|Л»^
(номер)
(номер)
(год/месяц)
(год/месяц)
Т ранспортная м аркировка - по Г О С Т  14192.
Т ранспортная м аркировка должна быть нанесена на бумажные или картонные ярлыки или  
непосредственно на тару, ярлыки прикрепляют к упаковке клеем или другими  
материалами, обеспечиваю щ им и сохран ность груза и маркировки.
Н а каждую транспортную  тару должны быть нанесены манипуляционные знаки,  
соответствующ ие значениям: «Х руп к ое. О ст орож н о», «Беречь от влаги»
Генеральный директор  
О О О  «Э н д о С т арс» Сам арец  В .С
51


--- стр. 52 ---
г а р а н т и й н ы й  т а л о н
К а т е г о р и я  и зд е л и я
П р о и з в о д и т е л ь ___
М о д е л ь
С е р и й н ы й  и о м е р /а р т . 
Д а т а  прода.ж 'и________
Ш т а м п 
о  п р о д а ж е
О р г а н и з а ц и я  п р о д а вец ^ 
П о д п и с ь  п р о д а в ц а_____
И з д е л и е  п р о в е р е н о , п о в р е ж д е н и й  н е  и м еет .
С  п р а в и л а м и  э к с п ч у а т а ц и и  о з н а к о м л е н  и с о гл а се н . 
П о д п и с ь  п о к у п а т е л я____________________________________
С р о к  г а р а н т и и  - 2 4  м е с я ц а  с д а т ы  п р о и з в о д с т в а 
П о  в о п р о с а м  г а р а н т и и  о б р а щ а т ь с я :
О О О  « Э н д о  С т а р с » О О О  «Э н д о С т ар с» юридический адрес: 197101 , г. Санкт-Петербург,  
ул. Б. М онетная, д.27, лит.Л, пом. 12Н, тел/факс: 8-800-555-56-57, e-mailendo@endo-  
stars.com.И Н Н  7804409519,/Фактический адрес; 197101 , г. Санкт-Петербург, 197101 , г.  
Санкт-Петербург, ул. Б. М онетная, д.27, лит.А, пом. 12Н„ тел/факс: 8-800-555-56-57, е-  
maiIendo@ endo-stars.com.И Н Н  7804409519, e -m a ile n d o @ e n d o -s ta r s .c o m .
В Н И М А Н И Е ! С л е д и т е  з а  п р а в и л ь н ы м  з а п о л н е н и е м  г а р а н т и й н о г о  т а ч о н а . С е р и й н ы й 
н о м е р  и з д е л и я /а р т и к у л  д о л ж е н  в  т о ч н о с т и  с о о т в е т с т в о в а т ь  н о м е р у  в  т а ло н е. В с е 
г р а ф ы  т а ч о н а  (за  и с к л ю ч е н и е м  г р а ф  д л я  г а р а н т и й н о г о  ц е н т р а ) д о л ж н ы  б ы т ь  за п о л н е н ы . 
П р и  н е т о ч н о м  w iu  н е п о л н о м  з а п о л н е н и и  т а л о н а  г а р а н т и я  н а  и зд е л и е  с ч и т а е т с я 
у т р а ч е н н о й .
Г а р а н т и я  п р о и з в о д и т е л я  о с у щ е с т в л я е т с я  в  с о о т в е т с т в и и  с  Г К  Р Ф  н а  о б щ и х  о с н о в а н и я х . 
И з д е л и е  н е  д о л ж н о  н о с и т ь  с л е д о в  м е х а н и ч е с к о г о  и л и  т е р м и ч е с к о г о  в о зд е й с т в и й , а 
т а к ж е  с л е д о в  в о з д е й с т в и я  р а з л и ч н ы х  х и м и ч е с к и х  а ге н т о в . Э к с п л у а т а ц и я  и зд е л и я 
д о п у с к а е т с я  т о л ь к о  в  с о о т в е т с т в и и  с р у к о в о д с т в о м  п о  э к с п л у а т а ц и и  к  и зд е л и ю .
О Т М Е Т К А  О  Г А Р А Н Т И И
Д А Т А О П И С А Н И Е П Р Е Д П Р И Я Т И Е -
И З Г О Т О В И Т Е Л Ь
52