Система для интраоперационного мониторинга в исполнениях: «Нейро-ИОМ», «Нейро-ИОМ/Л» по ТУ 9441-073-13218158-2015 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
Руководство по эксплуатации
Система для интраоперационного
мониторинга в исполнениях:
«Нейро-ИОМ»
«Нейро-ИОМ/Л»
РЭ073.01.001.000
(16.12.2014)
--- стр. 2 ---
Содержание
Введение.................................................................................................................................^
1. Устройство и принцип работы системы..............................................................6
1.1. Назначение системы..............................................................................................6
1.2. Меры безопасности при использовании системы .........................................7
ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ ....................................................................8
1.3. Основные технические характеристики системы...........................................9
1.4. Состав системы...................................................................................................
1.5. Устройство и работа системы..........................................................................."IS
1.6. Назначение органов управления и индикаторов .........................................20
2. Сборка и установка системы.................................................................................26
2.1. Требования к персоналу, производящему сборку и установку
системы...................................................................................................................26
2.2. Выбор помещения и планирование размещения ........................................26
2.3. Распаковка и проверка комплектности ...........................................................28
2.4. Сборка и подключение к компьютеру .............................................................28
3. Использование системы по назначению ..........................................................31
3.1. Подготовка системы к работе............................................................................31
3.2. Возможные неисправности и методы их устранения..................................31
3.3. Проведение исследований с помощью системы..........................................33
3.4. Действия в экстремальных ситуациях ............................................................34
4. Техническое обслуживание системы.................................................................34
4.1. Общие указания...................................................................................................34
4.2. Техническое обслуживание при эксплуатации.............................................35
4.3. Периодическое техническое обслуживание ..................................................35
4.4. Консервация..........................................................................................................35
5. Текущий ремонт системы.......................................................................................35
5.1. Общие указания................................................................................................... 35
5.2. Ремонт проводов отведений, переходников и объединителей ................36
5.3. Ремонт кабеля соединения с компьютером (кабеля связи
с шиной USB).........................................................................................................36
5.4. Ремонт кабеля для подключения стимулирующих электродов
с коннектором touch-proof...................................................................................36
5.5. Ремонт коммутатора транскраниального стимулятора .............................36
5.6. Ремонт кабеля выносных блоков для подключения стимулирующих
электродов.............................................................................................................37
5.7. Ремонт кабеля выносного блока для подключения электродов для
прямой стимуляции нервов ...............................................................................38
5.8. Ремонт кабеля подключения блока отводящих электродов......................38
5.9. Замена электронных блоков.............................................................................39
5.9.1. Замена блока транскраниального электростимулятора ...................40
5.9.2. Замена 9-канального блока управления электростимулятором.... 41
5.9.3. Замена USB-концентратора .....................................................................42
5.9.4. Замена блока усилителя...........................................................................43
6. Упаковка и транспортирование системы .........................................................45
6.1. Упаковка системы.................................................................................................45
6.2. Транспортирование системы............................................................................45
7. Утилизация системы.................................................................................................45
8. Сведения о комплектности и улаковке..............................................................46
--- стр. 3 ---
9. Свидетельство о приемке......................................................................................46
10. Свидетельство о передаче.....................................................................................46
11. Сведения о хранении ..............................................................................................47
12. Гарантийные обязательства.................................................................................47
13. Сведения о рекламациях........................................................................................48
14. Сведения о ремонте..................................................................................................50
Приложение. Помехоэмиссия и помехоустойчивость.......................................51
--- стр. 4 ---
Введение
Введение
Настоящее руководство по эксплуатации (в дальнейшем «руководство») пред
ставляет собой объединенный документ по эксплуатации и техническому обслу
живанию системы для интраоперационного мониторинга в исполнениях: «Нейро-
ИОМ» и «Нейро-ИОМ/Л» (в дальнейшем «система»).
Руководство является документом, удостоверяющим гарантированные изгото
вителем технические характеристики системы.
Не приступайте к работе с системой, не изучив настоящее руководство!
Ваши отзывы и пожелания направляйте по адресу:
153000, Иваново, Главпочтамт, а/я 10
или по электронной почте:
help@neurosoft.ru
Дополнительную информацию о продукции ООО «Нейрософт» вы можете полу
чить в сети Internet по адресу:
www.neurosoft.com
или по телефонам:
(4932) 59-21-12 (служба технической поддержки)
(4932) 24-04-34
(4932) 95-99-99
--- стр. 5 ---
«Нейро-ИОМ», «Нейро-ИОМ/П» (руководство по эксплуатации)
1. Устройство и принцип работы системы
1.1. Назначение системы
Система в исполнении «Нейро-ИОМ» предназначена для оценки функции
нервной проводимости пациента путем фиксирования изменений, вызванных
хирургическим вмешательством, наблюдения за состоянием структур головного
мозга и проводящих путей структур нервной ткани в ходе проведения
нейрохирургического оперативного вмешательства на головном и спинном моз
ге, а также других оперативных вмешательств, имеющих потенциальный риск
нарушения целостности центральной и периферической нервной системы.
Система в исполнении «Нейро-ИОМ/Л» выполнена на базе «Нейро-ИОМ» и
отличается уменьшенным количеством каналов регистрации биопотенциалов
(до 8 каналов) и отсутствием канала транскраниальной электростимуляции.
Система «Нейро-ИОМ/Л» в основном предназначена для операций, при которых
необходимо контролировать целостность периферической нервной системы,
включая операции на лице, щитовидной железе и другие.
Система для интраоперационного мониторинга в исполнениях; «Нейро-ИОМ»
и «Нейро-ИОМ/Л» может использоваться в нейрохирургических клиниках в ходе
проведения хирургических операций, в палатах интенсивной терапии, в центрах
диагностики и в экспериментальных лабораториях научно-исследовательских
институтов для;
• исследования моторных и сенсорных проводящих путей спинального тракта;
• исследования нервно-мышечной системы человека;
• исследования слухового и зрительного проводящих путей;
• исследования функционального состояния головного мозга, картирования
мозга;
При проведении обследований обеспечиваются;
• регистрация биопотенциалов по 1-^8/16 каналам в любом неэкранированном
помещении;
• проведение фото-, фоно- (система для интраоперационного мониторинга в
исполнениях; «Нейро-ИОМ» и «Нейро-ИОМ/Л»), электростимуляции;
• регистрация поверхностной электромиограммы (ЭМГ);
• регистрация стимуляционной ЭМГ;
• ритмическая стимуляция;
• регистрация длинно-, средне- и коротколатентных вызванных потенциалов
(ВП) мозга; слуховых, соматосенсорных, зрительных;
• регистрация моторных ответов;
--- стр. 6 ---
Устройство и принцип работы системы
одиночная стимуляция и стимуляция пачками (трейнами) кратковременных
электрических стимулов прямоугольной формы заданного тока и напряжения,
картирование моторной и сенсорной коры головного мозга;
возможность коммутации стимулирующих электродов;
формирование протокола обследования;
просмотр на экране монитора, хранение и печать записанных кривых, резуль
татов их анализа и протоколов обследований.
1.2. Меры безопасности
при использовании системы
Не приступайте к работе с системой, не изучив настоящее
руководство.
Система должна использоваться квалифицированным медицин
ским персоналом, прошедщим курс обучения работе на ней
и владеющим знаниями в области применения электростиму
ляции.
Используя систему, необходимо соблюдать действующие пра
вила по технике безопасности при работе с электроустановка
ми.
Запрещается применять систему для стимуляции паци
ентов с имплантированными электронными устройствами
(например, кардиостимуляторами), так как электрические
импульсы, излучаемые системой, могут вывести их из
строя.
Внутри системы присутствует высокое напряжение
(1000 В).
В целях обеспечения безопасности и исключения возмож
ности поражения электрическим током медицинского пер
сонала или пациента медицинскому персоналу ЗАПРЕЩА
ЕТСЯ:
• работать с системой, установка которой произведена
с нарушением порядка, определенного настоящим руко
водством;
• устранять неисправности, связанные со вскрытием
изделий, входящих в комплект поставки;
• проводить исследования на системе при открытом кор
пусе электронного блока, компьютера и других изделий,
используемых совместно с системой.
• одновременно подключать к пациенту электростимуля-
--- стр. 7 ---
«Нейро-ИОМ», «Нейро-ИОМ/Л» (руководство по эксплуатации)
тор и хирургическое ВЧ-оборудование (это может при
вести к ожогам в местах установки электродов и к по
вреждению системы);
• подключать к электродным разъемам любые изделия,
не входящие в комплект поставки системы;
• подключать электроды, установленные на пациенте,
к защитному заземлению или к другим проводящим по
верхностям;
• устанавливать стимулирующие электроды таким обра
зом, чтобы ток стимуляции пропускался сквозь груд
ную клетку (trans-thoracic).
Всегда тщательно проверяйте систему на наличие трещин
и других признаков повреждений.
Перед работой убедитесь, что вблизи кабеля подключения
стимулирующих электродов (на расстоянии 5 см) нет кабелей
отведений, так как при стимуле это может создать помеху.
Перевозить портативный компьютер на столе-тележке можно
только с закрытой крышкой.
ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ
1. Умеренно выраженные болевые ощущения в сокращающихся при стимуляции
мышцах и явления парастезии в зоне иннервации стимулируемого нерва,
обычно длятся не больше суток.
2. Кожные покровы: следы от введения игольчатых электродов, воспалительные
реакции в зоне постановки электродов при нарушении правил стерилизации.
3. При стимуляции структур в операционном поле при нарушении параметров
стимуляции возможна травматизация, ожог нерва и других структур и как
следствие развитие в постоперационном периоде невропатии.
4. При использовании транскраниальной токовой стимуляции при неправильной
постановке электродов и больших значениях параметров тока возможны ожоги в
месте постановки на скальпе.
Так же есть риск развития индуцированных эпилептических припадков в
постоперационном периоде, особенно при предрасположенности пациентов к
этому или отягощенном анамнезе по этому заболеванию, нарушении приема
противоэпилептических препаратов.
5. Аллергические реакции на клеящую и рабочую поверхность отводящих
одноразовых или стимулирующих электродов.
--- стр. 8 ---
Устройство и принцип работы системы
1.3. Основные технические
характеристики системы
Таблица 1. Основные технические характеристики системы
Параметры I Значения
Каналы регистрации биопотенциалов
Количество каналов:
• для варианта исполнения «Нейро-ИОМ/Л»
• для варианта исполнения «Нейро-ИОМ»
8
16
Частота квантования 200 Гц — 40 (160) кГц
Диапазон измерения напряжения 20 мкВ — 50 мВ
Относительная погрешность измерения напряжения
в диапазоне:
• от 20 до 100 мкВ
• от 0.1 до 50 мВ
в пределах ±15%
в пределах ±5%
Диапазон измерения напряжения ВП при усреднении 0.1-400 мкВ
Погрешность измерения напряжения ВП при усреднении в пределах ±10%
Ослабление синфазной помехи не менее 100 дБ
Уровень внутренних шумов, приведенных ко входу не более 5 мкВ
Входное сопротивление не менее 1000 МОм
Входная емкость усилителей не более 22 пФ
Постоянный ток в цепи пациента не более 0.1 мкА
Неравномерность АЧХ в диапазоне:
• от 0.01 до 10 кГц (для электронных блоков
NS073201.002-011 и NS073201.003-01)
• от 0.01 до 4 кГц (для электронных блоков
NS073201.004-01 и NS073201.005-01)
от -30 до +5%
Нижняя граница полосы пропускания:
• для электронных блоков NS073201.002-011
и NS073201.003-01
• для электронных блоков NS073201.004-01
и NS073201.005-01
0,01;0,02; 0,05; 0,1; 0,2; 0,3;
0,5; 1; 2; 3; 5; 10; 20; 30; 50;
100; 200; 300; 500; 1000;
1500; 2000; 3000; 4000;
5000 Гц
0,01 ;0,02; 0,05; 0,1; 0,2; 0,3;
0,5; 1; 2; 3; 5; 10; 20; 30; 50;
100; 200; 300; 500; 1000 Гц
Верхняя граница полосы пропускания
• для электронных блоков NS073201.002-011
и NS073201.003-01
• для электронных блоков NS073201.004-01
и NS073201.005-01
10; 15; 20; 30; 35; 50; 75;
100; 150;
200; 300; 500 Гц;
1; 1.5; 2; 3; 4, 5, 10 кГц
10; 20; 35; 50; 75; 100; 150;
200; 300; 500 Гц;
1; 1.5; 2; 3; 4 кГц
Чувствительность 0.05; 0.1; 0.2; 0.5; 1;
2; 5; 10; 20; 50; 100;
200; 500 мкВ/дел;
1; 2; 5; 10; 20; 50 мВ/дел
Относительная погрешность установки чувствительности в пределах ±5%
Скорость развертки 1; 2; 5; 10; 20; 50; 100;
200; 500 мс/дел и 1 с/дел
--- стр. 9 ---
«Нейро-ИОМ», «Нейро-ИОМ/Л» (руководство по эксплуатации)
Продолжение таблицы 1
Параметры Значения
Относительная погрешность установки скорости развертки в пределах ±1%
Подавление частоты сети режекторным фильтром не менее 40 дБ
Параметры высоковольтного стимулятора
Количество выходов 8
Тип стимула постоянным током или
постоянным напряжением
Амплитуда импульсов при стимуляции током 0-200 мА,
шаг перестройки 0.1 мА
Ограничение выходного напряжения при стимуляции
током
425 В ± 25 В
на сопротивлении 1 кОм
Амплитуда импульсов при стимуляции напряжением 0-400 В,
шаг перестройки 1 В
Ограничение выходного тока при стимуляции
напряжением
210 мА ± 10 мА
на сопротивлении 1 кОм
Относительное отклонение амплитуды импульсов ±5%
Форма стимула прямоугольный монофаз-
ный, прямоугольный
бифазный
Полярность стимула прямой, инверсный
Длительность импульсов 10-5000 МКС,
шаг перестройки 10 мкс
Абсолютное отклонение установки длительности
импульсов для диапазона:
• 10-500 МКС
• 500-5000 МКС
±0.5 мкс
±5 мкс
Порядок выдачи стимулов одиночный,трейн
с заданной частотой
Частота стимуляции 0.01-100 Гц с шагом
0.05 Гц в диапазоне до 1 Гц,
с шагом 1 Гц в диапазоне
от 1 до 100 Гц с допускае
мым относительным откло
нением в пределах ±5%
Стимулов в трейне 1-200
Межстимульный интервал импульсов в трейне в диапазоне от 2 до 10 мс
с шагом 0.08 мс с допуска
емым относительным откло
нением в пределах ±5%
Абсолютное отклонение установки частоты импульсов
при периодической стимуляции
в пределах ±0.01 мс
Параметры стимулятора для прямой стимуляции нервов
Количество каналов 1
Тип стимула постоянным током или
постоянным напряжением
Амплитуда импульсов при стимуляции током 0-20 мА,
шаг перестройки 0.01 мА
10
--- стр. 10 ---
Устройство и принцип работы системы
Продолжение таблицы 1
Параметры Значения
Ограничение выходного напряжения при стимуляции
током
35 В ± 3 В
на сопротивлении 10 кОм
Амплитуда импульсов при стимуляции напряжением 0-30 В,
шаг перестройки 0.1 В
Ограничение выходного тока при стимуляции
напряжением
20-25.0 мА
на сопротивлении 1 кОм
Относительное отклонение амплитуды импульсов ±5%
Форма стимула прямоугольный
монофазный, бифазный
Полярность стимула прямой,инверсный
Длительность импульсов 50-500 МКС,
шаг перестройки 50 мкс
Абсолютное отклонение установки длительности
импульсов
±5 МКС
Порядок выдачи стимулов одиночный,трейн
с заданной частотой
Частота стимуляции от 0.01 до 100 Гц с шагом
0.05 Гц с допускаемой отно
сительной погрешностью
в пределах ±5%
Стимулов в трейне 1-200
Частота импульсов в трейне в диапазоне от 0.01 до
100 Гц с шагом 0.05 Гц
с допускаемой относитель
ной погрешностью
в пределах ±5%
Межстимульный интервал импульсов в трейне в диапазоне от 2 до 10 мс
с шагом 0.08 мс с допуска
емым относительным откло
нением в пределах ±5%
Абсолютное отклонение установки частоты импульсов
при периодической стимуляции
в пределах ±0.01 мс
Выходное сопротивление не более 100 Ом
Параметры транскраниального электростимулятора
Количество каналов/коммутируемых выходов
при использовании электронного коммутатора
1/4
Амплитуда импульсов 0-1000 В,
шаг перестройки 5 В
Абсолютное отклонение установки амплитуды импульсов ±5 В
Форма стимула прямоугольный монофаз
ный, прямоугольный
бифазный
Полярность стимула прямой,инверсный
Длительность импульсов 40, 50, 60, 70, 80, 100,
150, 200 МКС
Абсолютное отклонение установки длительности
импульсов
±5 МКС
11
--- стр. 11 ---
«Нейро-ИОМ», «Нейро-ИОМ/Л» (руководство по эксплуатации)
Продолжение таблицы 1
Параметры Значения
Порядок выдачи стимулов одиночный,
трейн, двойной трейн,
трейн + стимул
Стимулов в трейне 1-9
Межстимульный интервал в трейне 1-10.0 мс,
шаг перестройки 0.01 мс
Абсолютное отклонение установки частоты импульсов
при периодической стимуляции
в пределах ±0.01 мс
Межтрейновый интервал 1.0-10.0 с,
шаг перестройки 0.01 с
Интервал между трейнами в режиме «двойной трейн»
и между трейном и стимулом в режиме «трейн + стимул»
0.01-0.99 с,
шаг перестройки 0.01 с
Выходное сопротивление 70 ± 5 Ом
Слуховой стимулятор
Количество каналов 2
Уровень стимуляции 0-120 дБ
Частота импульсов стимуляции 0.01-100 Гц
Относительное отклонение установки частоты
импульсов стимуляции
в пределах ±0.1%
Длительность импульсов стимуляции 50-50000 МКС
Относительное отклонение установки длительности
импульсов стимуляции
в пределах ±2%
Значение частоты тона при частотной стимуляции от 100 до 5000 Гц
Длительность импульсов при частотной стимуляции от 1 до 90 мс
Левая/правая/двухсторонняя стимуляция есть
Требования к материалам согласно ТУ 9441-073-
13218158-2015
Максимальная яркость свечения светостимулирующих
очков на одну сторону
(800± 100)кд/м2.
Яркость световых импульсов регулируется в диапазоне
от 0 до минус 3,0 лог.ед.
Зрительный стимулятор
Количество каналов 2
Длительность импульсов стимуляции 2-1500 мс
Относительное отклонение установки длительности
импульсов стимуляции
в пределах ±10%
Частота импульсов стимуляции 0.1-100 Гц
Относительное отклонение установки частоты
импульсов стимуляции
в пределах ±10%
Левая/правая/двухсторонняя стимуляция есть
Требования к материалам согласно ТУ 9441-073-
13218158-2015
Детектор коагулятора
Количество датчиков
12
--- стр. 12 ---
Устройство и принцип работы системы
Продолжение таблицы 1
Параметры Значения
Значение тока потребления от 25 до 35 мА
Минимальный детектируемый ток в диапазоне частот
от 150 кГц до 2.5 МГц
100 мА
Общие параметры и характеристики
Связь с компьютером USB
Напряжение питания 220/230 В АС (50/60 Гц)
Потребляемая электрическая мощность электронного
блока «Нейро-ИОМ» системы
не более 40 Вт
Климатическое исполнение:
• при эксплуатации
• при транспортировании
УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150
5 по ГОСТ 15150
Габаритные размеры:
• электронный блок «Нейро-ИОМ»
• электронный блок «Нейро-ИОМ/Л»
• выносной блок для подключения стимулирующих
электродов 1-4
• выносной блок для подключения стимулирующих
электродов 5-8
• выносной блок для подключения электродов
для прямой стимуляции нервов
• электронный коммутатор «Нейро-ТЭС»
• блок отводящих электродов
• блок детектора работы коагулятора
(165x375x455) ± 2 мм
(165x375x455) ± 2 мм
(115x30x12) ± 2 мм
(115x30x12) ± 2 мм
(115x30x12) ± 2 мм
(178x40x20) ± 2 мм
(210x30x12) ± 2 мм
(67x52x26) ± 2 мм
Масса:
• электронный блок «Нейро-ИОМ»
• выносной блок для подключения стимулирующих
электродов 1— 4
• выносной блок для подключения стимулирующих
электродов 5-8
• выносной блок для подключения электродов
для прямой стимуляции нервов
• электронный коммутатор «Нейро-ТЭС»
• блок отводящих электродов
• блок детектора работы коагулятора
не более 9.5 кг
не более 0.3 кг
не более 0.3 кг
не более 0.3 кг
не более 0.3 кг
не более 0.38 кг
не более 0.077 кг
Рабочие части тип CF
Безопасность и электромагнитная совместимость
Электромагнитная совместимость (ЭМС) обеспечивается выполнением требо
ваний ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014.
Система предназначена для эксплуатации в условиях электромагнитной обста
новки, особенности которой указаны в приложении.
Применение мобильных радиочастотных средств связи может оказывать воз
действие на систему.
Использование принадлежностей, не указанных в табл. 2 и 3 настоящего руко
водства, может привести к увеличению помехоэмиссии или снижению помехо
устойчивости системы.
13
--- стр. 13 ---
«Нейро-ИОМ», «Нейро-ИОМ/Л» (руководство по эксплуатации)
По безопасности система удовлетворяет требованиям ГОСТ Р МЭК 60601-1-
2010, Система питается от сети переменного напряжения 220 В, 50 Гц, имеет
двойную изоляцию и рабочие части типа CF по ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010.
Расшифровка значений символов на электронных блоках:
А
т
С€
опасное напряжение.
внимание: обратитесь к эксплуатационным документам,
рабочие части типа CF по ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010.
маркировка соответствия директиве 93/42/ЕЕС «О медицинских
изделиях».
маркировка соответствия директиве 2012/19/ЕС
«Об отходах электрического и электронного оборудования».
1.4. Состав системы
в комплект поставки системы для интраоперационного мониторинга в исполне
ниях; «Нейро-ИОМ» и «Нейро-ИОМ/Л» входят электронный блок, выносные бло
ки и программное обеспечение, которые могут поставляться потребителю как
совместно, так и по отдельности, а также комплектующие и покупные изделия.
Комплектность поставки представлена в табл. 2 и 3, в которых обозначены:
1 — система для интраоперационного мониторинга в исполнении «Нейро-ИОМ»;
2 — система для интраоперационного мониторинга в исполнении «Нейро-
ИОМ/Л»;
Таблица 2. Базовый комплект поставки системы
Наименование Обозначение документа
или основные
Кол-во,
шт.
характеристики 1 2
Электронный блок «Нейро-ИОМ» NS073201.002-011
NS073201.004-01
1 -
Электронный блок «Нейро-ИОМ/Л» NS073201.003-01
NS073201.005-01
- 1
Кабель USB (А-^В) NS007103.005-01 2 1
Кабель сетевой СЕЕ 7/7- IEC С13
220 В, 10 А, L= 1.8 м
(30x0.75 кв. мм)
1 1
Выносной блок для подключения
стимулирующих электродов 1-4
NS061201.007-11 1 1
Выносной блок для подключения
стимулирующих электродов 5-8
NS061201.007-21 1 -
Выносной блок для подключения
электродов для прямой стимуляции нервов
NS061201.008-01 1 1
Электронный коммутатор «Нейро-ТЭС» NS070201.007-01.50 1 -
14
--- стр. 14 ---
Устройство и принцип работы системы
Продолжение таблицы 2
Наименование Обозначение документа Кол-во,
или основные шт.
характеристики 1 2
Блок аудиовидеостимулятора «Нейро-ИОМ» N5025201.010 1 -
Блок отводящих электродов ИОМ (А) N5064201.009-01 1 1
Блок отводящих электродов ИОМ (В) N5064201.009-11 1 -
Кабель для подключения одноразовых
электродов с коннектором «кнопка»,
touch-proof (2 м)
• белый N5990103.037-01.20 2 —
• зеленый N5990103.037-02.20 2
• красный N5990103.037-03.20 2
N5990103.037-04.20 1
N5990103.037-05.20 1• желтый
• синий N5990103.037-06.20 2
Электрод одноразовый токовый для ТУ 9442-991-13218158-2011 1 1
стимуляции через транспедикулярные винты
«03603»
N5990106.055
Электрод одноразовый токовый стимулиру- ТУ 9442-991-13218158-2011 1 1
ющий монополярный «03602» N5990106.054
Электрод одноразовый токовый стимулиру- ТУ 9442-991-13218158-2011 1 1
ющий биполярный «03601» N5990106.053
Электрод одноразовый токовый стимулиру- ТУ 9442-991-13218158-2011 1 1
ющий концентрический «03600» N5990106.052
Электрод одноразовый подкожный ТУ 9442-991-13218158-2011 42 16
монополярный игольчатый с кабелем
отведения «550716» N5990106.043-003
Электрод одноразовый подкожный
спиралевидный игольчатый с кабелем
отведения «550715»
ТУ 9442-991-13218158-2011
N5990106.041
10
Электрод заземляющий с кабелем
отведения ТУ 9442-990-13218158-2008
1 1
(большой) «ЭЗ-3», в том числе заземляющий
кабель отведения (700 мм)
N5990998.015
Электрод заземляющий с кабелем
отведения ТУ 9442-990-13218158-2008
1 1
(средний) «ЭЗ-2», в том числе заземляющий
кабель отведения (400 мм)
N5990998.006
Электрод клеящийся одноразовый (30 шт.) PG ЮС (FIAB, Италия) 1 уп. -
Объединитель четырехканальный N5990103.052 1 -
Медицинский пластырь «Транспор» Арт. 1527-2, Transpore
(ЗМ Company,
ЗМ Health Саге, США)
4 4
15
--- стр. 15 ---
«Нейро-ИОМ», «Нейро-ИОМ/Л» (руководство по эксплуатации)
Продолжение таблицы 2
Наименование Обозначение документа
или основные
Кол-во,
шт.
характеристики 1 2
Телефоны аудиометрические внутриушные
в составе:
блок аудиометрического телефона (2 шт.);
вкладыши ушные одноразовые (размер А,
50 шт.); вкладыши ушные одноразовые
(размер В, 10 шт.);вкладыши ушные
одноразовые (размер С, 4 шт.); звуковод (2
ш.); клипсы на липучке (2 шт.);ремень для
фиксации (1 шт.);двойной кабель (1 шт.)
E-A-RTONE™
(ЗМ Company, США)
1 уп.
Переходник к аудиометрическим телефонам NS032103.004 1 -
Светодиодный фотостимулятор «ФС-4» NS064302.001 1 -
Детектор коагулятора (в комплекте с двумя
датчиками)
NS074999.001 1 -
Плата видеозахвата USB 1 -
Видеокабель SWA3525/10 2RCA-2RCA
10 м
1 -
Программное обеспечение на электронном носителе
Установочный комплект программы
для ЭВМ «Нейро-ИОМ.NET» (версия 1.1 от
07.04.2015)
Без доп. модулей 1 1
Эксплуатационная документация:
Руководство по эксплуатации «Нейро-ИОМ»,
«Нейро-ИОМ/Л»
РЭ073.01.001.000 1 1
Руководство пользователя «Нейро-ИОМ.NET» РП064.01.002.000 1 1
Приложение к руководству пользователя
«Менеджер обследований»
ПП999.01.005.000 1 1
Руководство по эксплуатации «Электроды
для ЭМГ и ВП исследований» РЭ 990.01.002.000 1 1
Руководство по эксплуатации «Электроды и
аксессуары для ЭМГ, ВП и ИОМ» РЭ 990.02.001.000 1 1
Руководство по эксплуатации «Сетевой
развязывающий трансформатор «ТМ-630М» РЭ 036.01.002.000 1 1
Руководство по эксплуатации «Стол-
тележка «СТ-3» РЭ 059.03.002.001 1 1
Тара упаковочная:
Сумка для переноски | - | 1 | 1
Примечание:
Программное обеспечение соответствует требованиям ГОСТ Р МЭК 62304-2013
«Изделия медицинские. Программное обеспечение. Процессы жизненного цикла».
Поставляется на электронном носителе в папке «Documentation».
16
--- стр. 16 ---
Устройство и принцип работы системы
Таблица 3. Оборудование и программное обеспечение, включаемые в базовый комплект поставки
по требованию заказчика
Наименование Обозначение документа
или основные
Кол-во,
шт.
характеристики 1 2
Коммутатор «Нейро-ТЭС» (механический) N3070201.001-020 1 -
Кабель для подключения стимулирующих
электродов с коннектором touch-proof
N3070103,002-045 1 —
Стол-тележка «СТ-3» N3059998.003 1 1
Объединитель восьмиканальный N3990103.057 1 1
Видеокабель N3015103.013-01 1 1
Электрод одноразовый токовый стимулиру
ющий биполярный точный «03604»
ТУ 9442-991-13218158-2011
N3990106.056 1 1
Электрод одноразовый токовый стимулиру
ющий монополярный жесткий «03605»
ТУ 9442-991-13218158-2011
N3990106.057 1 1
Электрод одноразовый подкожный
монополярный изогнутый с кабелем
отведения «345638»
ТУ 9442-991-13218158-2011
N3990106.045 10 10
Электрод-крючок одноразовый подкожный
монополярный с кабелем отведения
«350719»
ТУ 9442-991-13218158-2011
N3990106.047 10 10
Сетевой развязывающий трансформатор
«ТМ-630М»
ТУ 3413-004-13218158-2010
N3036999.001
1 1
Компьютерная и электронная техника
Системный блок
• «Элегантный»
• «Элитный»
ТУ 4013-003-13218158-2014 1 1
Портативный компьютер Минимальные требования
в соответствии с руковод
ством пользователя
на ПО системы
1 1
Монитор
•
LCD 17” и более, наличие
крепления VE3A, встроенный
блок питания
1 1
Принтер Лазерная или струйная
печать, 18 стр/мин, макс.
формат печати А4,
интерфейс U3B 2.0 и выше
1 1
Эксплуатационная документация:
Руководство по эксплуатации «Системные
блоки «Функциональный», «Элегантный»,
«Элитный»
РЭ 003.01.002.000 1 1
Портативный компьютер
руководство по эксплуата
ции изготовителя 1 1
Монитор
руководство по эксплуата
ции изготовителя 1 1
Принтер
руководство по эксплуата
ции изготовителя 1 1
17
--- стр. 17 ---
Примечания:
Вся компьютерная техника должна соответствовать требованиям ГОСТ IEC
60950-1-2011, технических регламентов Таможенного союза ТР ТС 004/2011
«О безопасности низковольтного оборудования» и ТР ТС 020/2011 «Электро
магнитная совместимость технических средств».
Допускается поставка с другим компьютером, имеющим характеристики не ниже
приведенных в руководстве пользователя на программное обеспечение системы.
«Нейро-ИОМ», «Нейро-ИОМ/Л» (руководство по эксплуатации)
1.5. Устройство и работа системы
Функциональная схема системы в исполнении «Нейро-ИОМ» приведена на
рис. 1.
Рис. 1. функциональная схема системы в исполнении «Нейро-ИОМ».
Электронный блок «Нейро-ИОМ» состоит из следующих составных частей; че
тырех блоков усилителя, многоканального электростимулятора, транскраниаль
ного электростимулятора и трех USB-концентраторов.
18
--- стр. 18 ---
Электронный блок «Нейро-ИОМ/Л» имеет аналогичную функциональную схему
и отличается уменьшенным количеством усилителей биопотенциалов и USB-
концентраторов, а также отсутствием транскраниального электростимулятора.
На передней панели прибора располагаются разъемы и кнопка подачи питания
с индикатором.
Блоки усилителя принимают сигналы с электродов, усиливают их и после ана
логово-цифрового преобразования передают данные по шине USB в управ
ляющий персональный компьютер (ПК). Также по шине USB блоки усилителей
принимают команды от управляющего ПК.
Блок многоканального электростимулятора включает в себя два типа стимуля
торов: высоковольтный стимулятор и стимулятор для прямой стимуляции
нервов, которые в соответствии с заданными параметрами стимуляции,
полученными от компьютера, формируют прямоугольные стимулы заданной
интенсивности, длительности, полярности, частоты повторения и количества на
соответствующем выходе стимулятора. Стимулы проникают сквозь кожный
покров и воздействуют на периферическую нервную систему.
Блок транскраниального электростимулятора в соответствии с заданными пара
метрами стимуляции, полученными от компьютера, формирует прямоугольные
стимулы заданной интенсивности, длительности, полярности, частоты повторе
ния и количества. Стимулы проникают сквозь кости черепа и воздействуют на
головной мозг.
USB-концентраторы имеют гальваническую связь с компьютером и выполняют
функцию передачи данных и команд между управляющим ПК и блоками
усилителя и стимуляторов. Они обеспечивают возможность подключения внещ-
них устройств по интерфейсу USB и питание усилителей и стимуляторов.
Синхронизация системы с оборудованием ООО «Нейрософт», подключенным
через разъем USB-A на передней панели прибора, осуществляется по шине
USB.
Система работает под управлением ПК типа IBM PC с мышью, клавиатурой,
установленной лицензионной ОС Windows (версии не ниже ХР SP3) и соответ
ствующим программным обеспечением ООО «Нейрософт».
Устройство и принцип работы системы
19
--- стр. 19 ---
1.6. Назначение органов управления
и индикаторов
Внешний вид передней панели электронного блока «Нейро-ИОМ» представлен
на рис. 2.
«Нейро-ИОМ», «Нейро-ИОМ/П» (руководство по эксплуатации)
^Нейро-ИОМ
Усилители
В
^ ГЛУЛУДУ.У.У.’Л ^ J
xzr^., 2
Стимуляторы
Транскраниальный (ТЭС)
V
Электростимулятор
ПК/— 9
(
12
-85 + 264 В
47+63 Гц
11
10
Рис. 2. Передняя панель электронного блока «Нейро-ИОМ».
20
--- стр. 20 ---
1. Разъем для подключения выносного блока отводящих электродов А.
2. Разъем для подключения выносного блока отводящих электродов В.
3. Разъем для подключения отрицательного стимулирующего электрода (ка
тода) транскраниального электростимулятора.
4. Разъем для подключения коммутатора транскраниального электростиму
лятора.
5. Разъем для подключения положительного стимулирующего электрода (ано
да) транскраниального электростимулятора.
6. Разъем подключения выносного блока для подключения электродов для
прямой стимуляции нервов.
7. Разъем для подключения выносного блока стимулирующих электродов 1-4.
8. Разъем для подключения выносного блока стимулирующих электродов 5-8.
9. Разъем USB-B для подключения устройства к компьютеру.
10. Разъем USB-A для подключения внешних устройств (блока аудиовидео
стимулятора, детектора работы коагулятора).
11. Кнопка подачи питания с индикатором (светится зеленым при подаче пита
ния на систему).
12. Разъем для подключения кабеля сетевого питания.
Передняя панель электронного блока «Нейро-ИОМ/Л» имеет аналогичный внеш
ний вид.
Внешний вид панелей выносных блоков подключения стимулирующих электро
дов представлен на рис. 3.
Устройство и принцип работы системы
3
II л ашк»
|| Ш МККн ИННИ Ш | | P S S
ншая
«ом
£ li «1М№» 1 шмеа<
>WM {11 >1«ОМШ ^ Г 9 К
«ом
«ом
! 1 Шмв<н
HJMMIfl 1
нММШ
н»МЕХ| 1««и Ш 1
* йавиккн 1 Шиккн
«ом
«ом
1 i «М Ш » 1 Ш м«н
1 М11ИШКН
1 Ш ик» «ом
«ом
ш
ш
(13) (14) (15)
Рис. 3. Передние панели выносных блоков подключения электродов.
21
--- стр. 21 ---
13. Выносной блок для подключения электродов для прямой стимуляции нервов.
На передней панели блока находится 1 пара выходов электростимулятора
для подключения электрода для прямой стимуляции нервов. Цветовая
маркировка обозначает полярность стимула по умолчанию: красный —
положительный, черный — отрицательный.
14. Выносной блок для подключения стимулирующих электродов 1-4.
На передней панели блока находятся 4 пары коммутируемых выходов
высоковольтного электростимулятора (на рисунке обозначены цифрами 1,
2, 3, 4 соответственно). Цветовая маркировка обозначает полярность сти
мула по умолчанию: красный — положительный, черный — отрица
тельный.
15. Выносной блок для подключения стимулирующих электродов 5-8.
На передней панели блока находятся 4 пары коммутируемых выходов
высоковольтного электростимулятора (на рисунке обозначены цифрами 5,
6, 7, 8 соответственно). Цветовая маркировка обозначает полярность сти
мула по умолчанию: красный — положительный, черный — отрица
тельный.
Выносные блоки могут крепиться к операционному столу при помощи силиконо
вой ленты с фиксирующим зажимом.
Внещний вид передней и задней панелей электронного коммутатора представ
лен на рис. 4.
«Нейро-ИОМ», «Нейро-ИОМ/Л» (руководство по эксплуатации)
16
ннтт
» № »
тшт
штш
ттнн тшт
M tK H ттт
mmwH
J
17
Рис. 4. Передняя и задняя панели электронного коммутатора.
22
--- стр. 22 ---
Устройство и принцип работы системы
16. Светодиодный индикатор «Режим работы».
Индикатор показывает режим работы:
• светится желтым, когда стимулятор выключен, стимуляция не запу
щена;
• светится зеленым — во время стимуляции.
17. Разъемы выходов коммутатора 1...4 для подключения стимулирующих
электродов.
Разъемы маркированы цветом:
• красный — анод (+);
• черный — катод (-).
18. Разъем (красный) для подключения к выходу анода (+) транскраниального
стимулятора электронного блока «Нейро-ИОМ» (поз. 5, рис. 2).
19. Разъем (черный) для подключения к выходу катода (-) транскраниального
стимулятора электронного блока «Нейро-ИОМ» (поз. 3, рис. 2).
20. Разъем кабеля управления для подключения к разъему (4) транскраниаль
ного стимулятора на электронном блоке «Нейро-ИОМ» (рис. 2).
Внешний вид панелей блоков отводящих электродов ИОМ на 8 каналов пред
ставлен на рис. 5 и рис. 6. Для подключения отводящих электродов используют
ся разъемы 1+, 1-, .... 8+, 8-.
НЯН
>обИ
юттхктткяиНННМ«шам
тшт
Н Н Н М
иШМ
нХНИ
т
ш
S
ш
51
51
М№<»
Рис. 5. Внешний вид панелей блока отводящих электродов (А).
23
--- стр. 34 ---
Текущий ремонт системы
4.2. Техническое обслуживание
при эксплуатации
Техническое обслуживание системы в процессе эксплуатации заключается во
внешнем осмотре, проверке установки разъемов и кабелей, удалении загряз
нений с поверхности корпусов с помощью влажной ткани.
4.3. Периодическое техническое
обслуживание
Для электронного коммутатора с периодичностью раз в год или при подозрении
на нарушение целостности изоляции его межблочных кабелей необходимо
проводить проверку с помощью оборудования типа мегомметр. Целостность
изоляции проверяется путем измерения сопротивления между выходами
подключения электродов на блоке, при этом на коммутаторе соответствующие
выходы не должны быть выбраны. Напряжение измерения мегомметра
выбирается в диапазоне 1500-2500 В, при этом сопротивление изоляции
должно быть не менее 1 ГОм при 2500 В.
4.4. Консервация
Составные части системы вместе с принадлежностями и эксплуатационной
документацией упаковываются в отдельные полиэтиленовые пакеты, после чего
все помещается в упаковку предприятия-изготовителя.
5. Текущий ремонт системы
5.1. Общие указания
Ремонт системы требует специальной подготовки технического персонала, спе
циального оборудования и сервисного программного обеспечения, которыми
располагает предприятие-изготовитель или уполномоченный им представитель.
На месте эксплуатации не допускается осуществлять ремонт, связанный
со вскрытием электронных блоков.
Текущий ремонт системы заключается в ремонте некоторых ее составных час
тей, кабелей и замене электронных блоков. Не допускается ремонт составных
частей при их соединении с системой.
При выполнении текущего ремонта все блоки должны быть выключены, система
должна быть отключена от электрической сети.
35
--- стр. 35 ---
5.2. Ремонт проводов отведений,
переходников и объединителей
Провода отведений подвергают внешнему осмотру и производят контроль цепей
на наличие обрыва. Если провод оборван, его следует заменить или отремон
тировать путем укорочения, если это позволяет длина целого участка провода.
5.3. Ремонт кабеля соединения
с компьютером (кабеля связи с шиной USB)
Кабель связи с компьютером подвергают внешнему осмотру и производят
контроль цепей на наличие короткого замыкания или обрыва. Если кабель
имеет неисправность, его следует заменить или отремонтировать путем
укорочения. При замене необходимо обратить внимание на маркировку кабеля,
которая нанесена по всей его длине. Маркировка калибра проводов на кабеле
должна быть либо 28AWG/2C+24AWG/2C, либо 28AWG/2C+22AWG/2C, либо
28AWG/2C+20AWG/2C.
5.4. Ремонт кабеля для подключения
стимулирующих электродов с коннектором
touch-proof
Кабель для подключения стимулирующих электродов с коннектором touch-proof
подвергают внешнему осмотру на предмет обнаружения признаков повреждения
и проверяют согласно схеме на рис. 13 на обрыв и короткое замыкание. При
обнаружении повреждения кабеля дальнейшие действия аналогичны действиям
при ремонте кабеля USB (см. раздел 5.3 «Ремонт кабеля соединения
с компьютером (кабеля связи с шиной USB)»). Выявить повреждение внутри
корпуса кабеля подключения электродов возможно только на предприятии-
изготовителе. Устранить их самостоятельно невозможно.
«Нейро-ИОМ», «Нейро-ИОМ/Л» (руководство по эксплуатации)
ХР1 < - красный p 'xSl
Х Р 2 ^ черный —fXXS2
Рис. 13. Схема электрическая принципиальная кабеля для подключения стимулирующих
электродов с коннектором touch-proof.
5.5. Ремонт коммутатора транскраниального
стимулятора
Блоки коммутатора подвергают внешнему осмотру на предмет обнаружения
признаков повреждения кабеля соединения блоков и проверяют согласно схеме
на рис. 14 на обрыв и короткое замыкание. При необходимости разбирают
корпус блока коммутатора и корпус блока подключения электродов. При
обнаружении повреждения кабеля дальнейшие действия аналогичны действиям
36
--- стр. 36 ---
Текущий ремонт системы
при ремонте кабеля USB (см. раздел 5.3 «Ремонт
с компьютером (кабеля связи с шиной USB)»).
кабеля соединения
Рис. 14. Схема электрическая кабеля соединения блоков коммутатора.
5.6. Ремонт кабеля выносных блоков для
подключения стимулирующих электродов
Кабель выносного блока для подключения стимулирующих электродов подвер
гают внешнему осмотру на предмет обнаружения признаков повреждения
и проверяют согласно схеме на рис. 15 на обрыв и короткое замыкание. При
обнаружении повреждения кабеля дальнейшие действия аналогичны действиям
при ремонте кабеля USB (см. раздел 5.3 «Ремонт кабеля соединения
с компьютером (кабеля связи с шиной USB)»).
ХР1
ADR CUR CON
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Красный
Белый
Розовый
Синий
Коричневый
Серый
Желтый
Зеленый
I
40X57 " + "
-|0 XS2
40X53"+"
-10X54"-"
4 0 X S 5"+"
- \ 0 XS 6
-\0 Х 5 7 "+ "
-\ 0 XS 8 "-"
I
Вид разъема ХР1 со
стороны пайки
_______i
Рис. 15. Схема электрическая принципиальная кабеля выносного блока для подключения
стимулирующих электродов.
37
--- стр. 46 ---
Сведения о хранении
11. Сведения о хранении
Система должна храниться в упаковке предприятия-изготовителя в закрытом
помещении при t = +5— 40°С и относительной влажности не более 80 ^ при
t = +25°С. Воздух не должен содержать примесей, вызывающих коррозию.
Систему следует хранить на стеллажах не более чем в четыре ряда.
Сведения о хранении системы у потребителя до и в процессе эксплуатации
регистрируются в табл. 7.
Таблица 7. Сведения о хранении
Дата
установки
на хранение
снятия
с хранения
Условия хранения Должность,
фамилия
и подпись лица,
ответственного
за хранение
12. Гарантийные обязательства
12.1. Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие качества системы
требованиям ТУ 9441-073-13218158-2015 при соблюдении потребителем правил
эксплуатации, хранения, транспортирования и монтажа, установленных эксплу
атационной документацией.
47
--- стр. 47 ---
12.2. Гарантийный срок эксплуатации системы — 24 месяца со дня передачи
потребителю (раздел 10).
Гарантийный срок эксллуатации на комплектующие изделия, подвергающиеся
износу (электроды и кабели отведений), составляет 30 дней.
Гарантия не распространяется на расходные материалы (гели и пасты).
Гарантийный срок продлевается на время от подачи рекламации до завершения
ремонта (разделы 13, 14).
12.3. Действие гарантийных обязательств прекращается:
• при несоблюдении потребителем условий и правил эксплуатации, хранения,
транспортирования, монтажа;
• по истечении гарантийного срока эксплуатации;
• при нарушении пользователем целостности пломб без разрешения на то
предприятия-изготовителя.
12.4. Предприятие-изготовитель обязано в течение гарантийного срока эксплу
атации безвозмездно ремонтировать систему в случае выхода ее из строя.
Ремонт осуществляется в сервисном центре ООО «Нейрософт» (153032,
г. Иваново, ул. Воронина, д. 5) только при предоставлении данного руководства.
«Нейро-ИОМ», «Нейро-ИОМ/Л» (руководство по эксплуатации)
13. Сведения о рекламациях
13.1. В случае отказа системы либо выявления ее неисправности в период га
рантийных обязательств или при первичной приемке, потребитель должен вы
слать в адрес ООО «Нейрософт» письменное извещение с указанием следу
ющей информации:
• наименование потребителя и его адрес;
• серийный номер системы (указан в разделе 8 настоящего руководства,
а также на маркировке);
• копия раздела 10 настоящего руководства либо номер и дата накладной или
иного документа, по которому получена система;
• подробное описание неисправностей, по возможности с указанием причин
и обстоятельств, при которых они обнаружены (дополнительно рекомендуется
приложить протокол испытаний, данные обследований, фотографии и прочие
материалы, позволяющие в максимально короткий срок разобраться в воз
никшей лроблеме).
48
--- стр. 48 ---
Сведения о рекламациях
13.2. В случае отправки системы в сервисный центр на ремонт или замену
необходимо соблюсти следующие условия:
• система должна быть упакована таким образом, чтобы исключить возмож
ность ее повреждения при транспортировке;
• в отправление должны быть вложены извещение (см. п. 13.1) и настоящее
руководство.
13.3. Все предъявленные рекламации, их краткое содержание и меры, принятые
по рекламации, регистрируются в табл. 8.
Таблица 8. Учет предъявленных рекламаций
Дата отказа или
возникновения
неисправности
Краткое
описание
неисправности
Дата
направления
рекламации
Меры,
принятые
по рекламации
Примечание
49
--- стр. 51 ---
«Нейро-ИОМ», «Нейро-ИОМ/Л» (руководство по эксплуатации)
Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость
Система предназначается для использования в электромагнитной обстановке, определенной ниже.
Покупателю или пользователю системы следует обеспечить ее применение в указанной электромагнит
ной обстановке.
Испытание
на помехоустойчивость
Испытательный
уровень
по МЭК 60601
Уровень соответствия Электромагнитная
обстановка — указания
Электростатические
разряды (ЭСР)
по ГОСТ 30804.4.2-2013
±6 кВ — контактный
разряд
±6 кВ Пол помещения из дерева,
бетона или керамической
плитки. При полах, покрытых
синтетическим материалом,
относительная влажность
воздуха не менее 30%.
±8 кВ — воздушный
разряд
±8 кВ
Наносекундные
импульсные помехи
по ГОСТ 30804.4.4-2013
±2 кВ — для линий
электропитания
±2 кВ Качество электрической
энергии в сети в
соответствии с типичными
условиями коммерческой или
больничной обстановки.±1 кВ — для линий
ввода/вывода
Не применимо
Микросекундные
импульсные помехи
большой энергии
по ГОСТ 51317.4.5-99
±1 кВ — при подаче
помех по схеме
«провод-провод»
±1 кВ Качество электрической
энергии в электрической сети
следует обеспечить в
соответствии с типичными
условиями коммерческой или
больничной обстановки.
±2 кВ — при подаче
помех по схеме
«провод-земля»
±2 кВ
Провалы напряжения,
кратковременные
прерывания и изменения
напряжения во входных
линиях электропитания
по ГОСТ 30804.4.11-2013
<5% Uh (провал
напряжения
>95% Uh) в течение
0.5 периода
20 мс Качество электрической
энергии в сети в соответ
ствии с типичными
условиями коммерческой или
больничной обстановки.
Если пользователю системы
необходимо обеспечить
непрерывную работу в усло
виях возможных прерываний
сетевого напряжения, реко
мендуется питание системы
осуществлять от батареи или
источника бесперебойного
питания.
40% Uh (провал
напряжения
60% Uh) в течение
5 периодов
100 мс
70% Uh (провал
напряжения
30% Uh) в течение
25 периодов
500 мс
<5% Uh (прерывание
напряжения >95%
Uh) в течение 5 с
5000 мс
Магнитное поле
промышленной частоты
(50/60 Гц) по ГОСТ 50648-
94
3 А/м 3 А/м Уровни магнитного поля
промышленной частоты
следует обеспечить в
соответствии с типичными
условиями коммерческой или
больничной обстановки.
Примечание: Uh •
действия.
■ уровень напряжения электрической сети до момента подачи испытательного воз-
52
--- стр. 52 ---
Приложение. Помехоэмиссия и помехоустойчивость
Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость
Система предназначается для использования в электромагнитной обстановке, определенной ниже.
Покупателю или пользователю системы следует обеспечить ее применение в указанной электромагнит
ной обстановке.
Испытание
на помехоустойчивость
Кондуктивные помехи,
наведенные радиочас
тотными электромагнит
ными полями, по ГОСТ
51317.4.6-99
Радиочастотное
электромагнитное
поле по ГОСТ
30804.4.3-2013
Испытательный
уровень
по МЭК 60601
3 В (среднеквадрати
ческое значение)
в полосе от 150 кГц
до 80 МГц
3 В/м в полосе от 80
МГц
до 2.5 ГГц
Электромагнитная
обстановка — указания
Расстояние между
используемыми мобильными
радиотелефонными
системами связи и любым
элементом системы,
включая кабели, должно
быть не меньше
рекомендуемого
пространственного разноса,
который рассчитывается в
соответствии с
приведенными ниже
выражениями применитель
но к частоте передатчика.
Рекомендуемый
пространственный разнос:
d = \.\1
d = \.\1 4 р
(от 80 до 800 МГц);
d = 2.33 лАр
(от 800 МГц до 2.5 ГГц).
Где d-рекомендуемый
пространственный разнос,
м
Р-номинальная
максимальная выходная
мощность передатчика, Вт,
установленная
изготовителем.
Напряженность поля при
распространении радиоволн
от стационарных радиопере
датчиков по результатам на
блюдений за электромагнит
ной обстановкой должна
быть ниже, чем уровень
соответствия в каждой
полосе частот
Влияние помех может иметь
место вблизи оборудования,
маркированного знаком *
” Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких
как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных) и наземных подвижных радио
станций, любительских радиостанций, AM и FM радиовещательных передатчиков, телевизионных
передатчиков не могут быть определены расчетным путем с достаточной точностью. Для этого дол
жны быть осуществлены практические измерения напряженности поля. Если измеренные значения
в месте размещения системы превышают применимые уровни соответствия, следует проводить
наблюдения за работой системы с целью проверки его нормального функционирования. Если в про
цессе наблюдения выявляется отклонение от нормального функционирования, то, возможно, необхо
димо принять дополнительные меры, такие как переориентировка или перемещение системы.
Вне полосы от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть менее 3 В/м.
Примечания:
1. На частотах 80 и 800 МГц применяют больщее значение напряженности поля.
2. Выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн влияет по
глощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
53
--- стр. 53 ---
)йро-ИОМ», «Нейро-ИОМ/Л» (руководство по эксплуатации)
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными
и подвижными радиочастотными средствами связи и системой
Система предназначается для использования в электромагнитной обстановке, при которой осущест
вляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь системы может избежать
влияния электромагнитных помех, обеспечив минимальный пространственный разнос между порта
тивными и подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и системой, как рекомен
дуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности средства связи.
Номинальная
максимальная
выходная мощность
передатчика,
Р. Вт
Пространственный разнос, d, м, в зависимости от частоты передатчика
d = \.\ly[P
В полосе
от 150 кГц до 80 МГц
d = \.\l4P
В полосе
от 80 до 800 МГц
d = 233л/Р
В полосе
от 800 МГц до 2.5 ГГц
0.01 0.117 0.117 0.233
0.1 0.369 0.369 0.738
1 1.167 1.167 2.333
10 3.689 3.689 7.379
100 11.667 11.667 23.333
Примечания:
1. На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2. Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных
волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
3. При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков
с номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в лриведенные
выражения подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах, указанную
в документации изготовителя передатчика.
m siii
A i l ?
--- стр. 54 ---
Руководство пользователя
Нейро-ИОМ.МЕТ
программное обеспечение
РП064.01.002.000
(05.05.2014)
--- стр. 55 ---
Содержание
Введение................................................................................................................................®
1. Условные обозначения, соглашения и специальные шрифты .................6
2. Общие сведения о работе с программой «Heйpo-ИOM.NET».......................7
2.1. Системные требования.........................................................................................^
2.2. Установка программы...........................................................................................^
2.3. Обновление программы......................................................................................’'3
2.4. Запуск программы ..............................................................................................
2.5. Завершение работы с программой ................................................................
3. Основные положения.............................................................................................
4. Создание нового обследования .........................................................................
4.1. Регистрация пациента.........................................................................................16
4.2. Окно теста.............................................................................................................
4.3. Мониторинг............................................................................................................22
4.4. Стимуляция...........................................................................................................
4.5. Установка Baseline...............................................................................................25
4.6. Комментарии..........................................................................................................26
4.7. Звуковое сопровождение....................................................................................27
4.8. Детектор электрокоагулятора...........................................................................27
4.9. Переключение раскладки...................................................................................28
4.10. Изменение параметров теста..........................................................................28
4.11. Копирование в протокол...................................................................................28
4.12. Переключение между тестами........................................................................30
4.13. Удаление кривых................................................................................................30
4.14. Сохранение данных...........................................................................................30
4.15. Завершение обследования .............................................................................31
5. Просмотр записанных обследований................................................................31
6. Создание и редактирование шаблона теста....................................................32
6.1. Общие....................................................................................................................
6.2. Отведения.............................................................................................................. 64
6.3. Стимуляторы.........................................................................................................66
6.4. Программы.............................................................................................................68
6.5. Окна.........................................................................................................................69
6.5.1. Мониторинг...................................................................................................40
6.5.2. Соматосенсорные ВП................................................................................44
6.5.3. Моторные ВП................................................................................................64
6.5.4. Прямая стимуляция нерва.......................................................................60
6.5.5. Слуховые ВП................................................................................................60
6.5.6. Зрительные ВП...........................................................................................60
6.5.7. ЭМГ-триггер..................................................................................................61
6.5.8. ЭЭГ.................................................................................................................66
6.5.9. Спектральный анализ................................................................................64
6.5.10. Определение уровня НМБ.....................................................................67
6.5.11. Монитор глубины наркоза......................................................................69
6.5.12. Тренды параметров.................................................................................^6
6.5.13. Окно истории.............................................................................................^2
6.5.14. Окно видео................................................................................................
6.5.16. Пульсоксиметр..........................................................................................^6
6.6. Сигналы.................................................................................................................
--- стр. 56 ---
6.7. Протокол.................................................................................................................78
6.8. Изменение раскладки окон ................................................................................83
6.9. Составление шаблона теста из уже существующих...................................85
7. Настройка программы..............................................................................................87
7.1. Изменение языка интерфейса..........................................................................87
7.2. Сохранение и восстановление настроек........................................................87
7.3. Настройка панелей инструментов...................................................................88
7.4. Цветовая схема....................................................................................................90
7.5. Запуск внешних программ .................................................................................92
7.6. Диалоговое окно «Настройки»................................. 92
7.6.1. Общие............................................................................................................93
7.6.2. Настройки протокола .................................................................................94
7.6.3. Менеджер обследований..........................................................................95
7.6.4. Администрирование...................................................................................96
7.6.5. Обновление..................................................................................................98
7.6.6. GDT.................................................................................................................99
7.6.7. Шаблоны тестов........................................................................................100
7.6.8. Шаблоны операций...................................................................................101
7.6.9. Дополнительно...........................................................................................103
7.6.10. Видео.........................................................................................................104
7.6.11. Усилители.................................................................................................105
--- стр. 66 ---
Далее на экране появится главное окно программы (рис. 10).
Нейро-ИОМ.ЫЕТ (руководство пользователя)
В верхней части окна располагается главное меню программы.
Под ним расположена панель инструментов с кнопками часто используемых ко
манд. Настройка внешнего вида панели инструментов (изменение размера кно
пок или их количества) описана в разделе 7.3 «Настройка панелей инструмен
тов».
Основные действия, доступные из главного окна программы;
• Начать новое обследование.
• Открыть ранее записанное обследование для просмотра.
• Настроить программу.
• Завершить работу с программой.
2.5. Завершение работы с программой
Для завершения работы с программой «Нейро-ИОМ.МЕТ» нажмите кнопку «Вы
ход» на панели инструментов, воспользуйтесь командой меню Обследо-
вание|Выход или комбинацией клавиш [Alt+X].
Также можно нажать на кнопку в правом верхнем углу главного окна про
граммы.
14
--- стр. 67 ---
Основные положения
3. Основные положения
Обследование — набор тестов, проводимых во время операции. Обследование
может состоять из одного или нескольких тестов. В конкретный момент времени
может выполняться только один тест.
Тест — процедура регистрации данных в ходе операции. Во время теста могут
регистрироваться кривые различных модальностей. Параметры теста опреде
ляются шаблоном теста.
Шаблон теста — шаблон, в соответствии с которым будет проводиться реги
страция в рамках одного теста. Шаблон теста содержит списки регистрируемых
отведений, стимуляторов, окон модальностей и т. д., которые будут использо
ваться при проведении теста.
Шаблон операции — шаблон, в соответствии с которым будет создано обследо
вание. Шаблон операции может состоять из одного или нескольких шаблонов
тестов.
Baseline — кривые и параметры, принятые за исходные во время теста. В ходе
проведения теста текущие данные сравниваются с данными Baseline.
15
--- стр. 68 ---
Нейро-ИОМ.ЫЕТ (руководство пользователя)
4. Создание нового обследования
4.1. Регистрация пациента
С. на панели ин-Для создания нового обследования нажмите кнопку «Новое»
струментов, воспользуйтесь командой меню Обследование|Новое или комби
нацией клавиш [Ctrl+N], На экране появится диалоговое окно «Обследование»
(рис. 11).
I I Обследование
Основные да-ные [ Дополнительно
Картотеке:
И С М
Код;
ФИО:
Пол
М^-жской Женский
Рост (см):
О v;
Отделение:
Диагноз:
Хирург:
Шаблон;
I Новый шаблон
Да~а рожден/д:
' Беедите дату
Вес {кг): »
D
Медсестра:
Стандартные диагнозы,..
О К Отме
Рис. 11
в этом окне вы должны ввести данные пациента и обследования. Переход
к следующему полю происходит по клавише [Tab]. Ниже перечислены поля и их
назначение.
16
--- стр. 71 ---
«Диагноз» — введите предварительный диагноз. Если вы нажмете кнопку
«Стандартные диагнозы», то на экране появится диалоговое окно со списком
стандартных диагнозов МКБ-10 (рис. 14).
Создание нового обследования
МКБ-10
* КЛАСС I; ВИРУСНЫЕ И БАКТЕРИАЛЬНЫЕ ИНФЕКЦИИ [А00.В991 '
+ КЛАСС II: НОВООБРАЗОВАНИЯ [С 00098]
+ КЛАСС III; БОЛЕЗНИ КРОВИ. КРОВЕТВОРНЫХ ОРГАНОВ И СГГДЕЛЬНЫЕ НАРУШЕНИЯ, ВОВЛЕКАЮЩИЕ ИММУ1
+ КЛАСС IV; БОЛЕЗНИ ЭНДОКРИННОЙ СИСТЕМЫ, РАССТРОЙСТВА ПИТАНИЯ И НАРУШЕНИЯ ОБМЕНА ВЕЩЕСТТ
+ КЛАСС V; ПСИХИЧЕСКИЕ РАССТРОЙСТВА И РАССТРОЙСТВА ПОВЕДЕНИЯ [FCI0E991
.■ КЛАСС VI; БОЛЕЗНИ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ [000-С991
t КЛАСС VII; БОЛЕЗНИ ГЛАЗА И ЕГО ПРИДАТОЧНОГО АППАРАТА [НОО+159] ,
t КЛАСС III; БОЛЕЗНИ УХА И СОСЦЕВИДНОГО ОТРОСТКА [H60+I95]
1 КЛАСС IX; БОЛЕЗНИ СИСТЕМЫ КРОВООБРАЩЕНИЯ [Ю0-1991
t КЛАСС X; БОЛЕЗНИ ОРГАНОВ ДЫХАНИЯ [M0-J991
* КЛАСС XI: БОЛЕЗНИ ОРГАНОВ ПИЩЕВАРЕНИЯ [К00К93]
+ ■ КЛАСС XII; БОЛЕЗНИ КОЖ И И ПОДКОЖНОЙ КЛЕТЧАТКИ [L00-L99]
+ КЛАСС X III; БОЛЕЗНИ КОСТНОЧИЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ ТКАНИ [М00ТИ99]
t КЛАСС XIV: БОЛЕЗНИ МОЧЕПОЛОВОЙ СИСТЕМЫ [МОО+1991
t КЛАСС XV; БЕРЕМЕННОСТЬ, РОДЫ И ПОСЛЕРОДОВОЙ ПЕРИОД [ОООЮ99]
* КЛАСС XVI; ОТДЕЛЬНЫЕ СОСТОЯНИЯ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В ПЕРИНАТАЛЬНОМ ПЕРИОДЕ [Р00Р96]
+ КЛАСС XVII: ВРОЖДЕННЫЕ АНОМАЛИИ [ПОРОКИ РАЭВ1ТТИЯ], ДЕФОРМАЦИИ И ХРОМОСОМНЫЕ НАРУШЕНИ! .
Рис. 14
Выберите класс заболевания, затем нажмите на значок «+» слева от названия
класса, в раскрывшемся списке выберите подкласс и найдите нужное вам забо
левание. Искать можно также с помощью строки «Поиск». Для этого введите
часть названия в строку и нажмите кнопку «Искать». После того как вы найдете
название заболевания, нажмите кнопку «Добавить». Выбранная вами строка по
явится в нижнем поле. Таким образом вы можете добавить несколько названий
заболеваний. После добавления всех названий нажмите кнопку «ОК», и вы
бранные названия попадут в поле «Диагноз» диалогового окна «Обследование».
Вы можете указать имена хирурга, ассистента и медсестры в соответствующих
полях ввода.
«Шаблон» — выберите из выпадающего списка название шаблона теста или
операции, по которому будет проводиться мониторинг. Если шаблоны операций
отсутствуют или вы хотите создать новый шаблон, выберите строку «Новый
шаблон». Как создавать шаблоны тестов, описано в разделе 6 «Создание и ре
дактирование шаблона теста».
«Код» — введите код обследования.
«Картотека» — укажите текущую картотеку в базе данных. Для изменения кар
тотеки нажмите кнопку «Изменить...».
«Фотография» — щелкните мыщкой над панелью фотографии и укажите файл
с фотографией пациента.
19
--- стр. 72 ---
На закладке «Дополнительно» (рис. 15) вы можете указать дополнительные
сведения о пациенте: полис, адрес, телефоны и т. д.
Нейро-ИОМ.МЕТ (руководство пользователя)
1 j Обследование
1 Основные да?ч!^ые .Дополнительно
Полис:
Адрес;
Телефо-ы: E-nail:
Kcf/ментарий:
Дополн/тельнь е пзрзметрьп
Название Значение
1 ОК I Отмена j
Рис. 15
В таблице «Дополнительные параметры» вы можете ввести значение дополни
тельного параметра, которое будет сохранено в карточке пациента. Список до
полнительных параметров можно задать в настройках программы. Эти действия
доступны только администратору программы (см. раздел 7.6.4
«Администрирование»).
После ввода всех данных нажмите кнопку «ОК». В зависимости от выбранного
шаблона появится окно теста.
20
--- стр. 73 ---
Создание нового обследования
4.2. Окно теста
Окно теста (рис. 16) состоит из набора окон (панелей) модальностей, состав ко
торых зависит от его настроек.
Типы окон, которые могут быть включены в тест, описаны в разделе 6.5 «Созда
ние и редактирование шаблона теста».
21
--- стр. 75 ---
Создание нового обследования
В таблице приведены значения импеданса в килоомах. Если значение отобра
жается красным цветом или написано «Обрыв», значит, соответствующий элек
трод плохо закреплен или отвалился. Необходимо добиться хорошего импедан
са по всем каналам. Для продолжения нажмите кнопку «Закрыть».
Для включения мониторинга нажмите кнопку □ на панели инструментов или
клавишу [F6]. После этого в окне мониторинга будет отображаться сигнал с уси
лителя. В случае возникновения ошибки на экране появится сообщение с ее
описанием. Для остановки мониторинга необходимо повторно нажать кнопку □
или клавишу [Esc].
Кнопка служит для включения и выключения режима общей записи в базу
данных. Включить запись можно также с помощью клавищи [F7]. В режиме об
щей записи данные из окон, где разрешена запись, будут сохраняться в базе
данных.
^ 4.4. Стимуляция
Для включения стимуляции нажмите кнопку на панели инструментов. В вы
падающем списке представлены стимуляторы и программы стимуляции, до
ступные в текущем тесте (рис. 19).
Тест ЗиА Настройки 7
ъ
1• [> □ -
Импеданс Мониторинг Стимуляция 1 Зап/cfc. Комментзр... Тесты Предыдуш... Следу
Left t
R ight
j-Fz
TES F2
SSEP F1
Пауза Pause
^JL^JUJUJUJ.UUJUJUJUJU О становить стим уляцию rC4
Рис. 19
Для старта стимуляции выберите соответствующий пункт меню или нажмите
указанную клавишу. Текущий стимулятор или программа стимуляции будут по
мечены галочкой. При стимуляции в соответствующих окнах будут обновляться
кривые. Для остановки стимуляции выберите пункт Остановить стимуляцию
или выберите текущий стимулятор еще раз. При необходимости сделать паузу
в стимуляции выберите строку меню Пауза или клавишу [Pause]. Для возобнов
ления стимуляции нужно снова нажать клавишу [Pause].
Если во время стимуляции вы включили другой стимулятор, то теку
щая программа стимуляции будет приостановлена. По окончании но
вой стимуляции приостановленная программа будет продолжена.
23
--- стр. 76 ---
В случае выполнения повторяющейся программы стимуляции справа от назва
ния программы будет показан счетчик времени до старта следующей стимуля
ции (рис. 20).
Heupo-HOM.NET (руководство пользователя)
Стимуляция
; 7
; Коммемтари...
Lleg
✓ TES
^ SSEP
^ Пауза
Остановить стимуляцию
Рис. 20
Тесть! Прадыду.
F2 00:04
F1
Pause
Во время стимуляции кнопка W всегда подсвечена
Текущие параметры стимуляции вы можете посмотреть в окне соответствующе
го стимулятора (рис. 21).
Рис. 21
Здесь же можно менять параметры стимуляции. Для изменения параметра на
один шаг необходимо нажать кнопку или : л Если удерживать кнопку нажа
той более секунды, то изменение параметра будет происходить быстрее. При
двойном клике мышкой по значению амплитуды стимула можно менять его по
лярность. Для изменения расширенных свойств стимулятора нажмите на строку
с его названием. Вид диалогового окна настройки стимулятора зависит от его
типа.
24
--- стр. 77 ---
Создание нового обследования
В окне стимулятора (рис. 22) вы также можете включить стимуляцию. Для этого
1 . Для остановки стимуляции нажмите кнопку Q . При исполь-нажмите кнопку
зовании токового стимулятора вы можете видеть реальное значение тока, при
ложенное к пациенту.
Left
Чз:*этз "L
( :4,72.,
i -и п /^ 3 М,А
С +35'
i , 1 0 0 .
Рис. 22
Если стимулирующий электрод имеет плохой контакт или отвалился, то вместо
значения тока появится надпись «Обрыв».
В том случае если стимуляция имела место, вы можете установить звуковую
индикацию о произошедшем стимуле. Для этого необходимо воспользоваться
командой локального меню Звук. Тип звукового оповещения можно выбрать
в диалоговом окне настройки теста (см. раздел 6.3 «Создание и редактирование
шаблона теста»).
Для переключения между периодической и одиночной стимуляциями можно
воспользоваться соответствующим командами локального меню панели стиму
лятора.
4.5. Установка Baseline
в процессе мониторинга необходимо сравнивать текущие кривые с исходными,
то есть полученными в начале операции — Baseline. Обычно в качестве Baseline
указываются кривые, полученные после применения анестезии, но до начала
операционного вмешательства. Для указания кривых Baseline нужно в соответ
ствующем окне воспользоваться командой локального меню Сохранить как
Baseline. После этого выбранная кривая будет помечена как Baseline и отобра
зится зеленым цветом.
При необходимости удалить кривую Baseline воспользуйтесь командой локаль
ного меню Удалить Baseline соответствующего окна модальности. С помощью
команды Спрятать/Показать Baseline можно на время спрятать кривую Base
line.
25
--- стр. 78 ---
4.6. Комментарии
Во время мониторинга вы можете оставлять комментарии. Для этого восполь
зуйтесь кнопкой [7 на панели инструментов. В появившемся окне введите текст
Hedpo-HOM.NET (руководство пользователя)
комментария (рис. 23).
Рис. 23
Если в шаблоне операции был указан список стандартных событий, то, нажав на
стрелку справа от строки, можно выбрать одно из них (см. раздел 7.6.8
«Шаблоны операций»).
Комментарии сохраняются в обследовании. Вы можете посмотреть список вве
денных комментариев в окне «Комментарии» (рис. 24). Список содержит текст
комментария и время его ввода.
При щелчке мышкой по тексту комментария во всех окнах теста будут показаны
кривые или другие данные теста на момент комментария.
Также комментарии можно ввести в окне с кривыми или в окне трендов пара
метров. Для этого достаточно воспользоваться командой локального меню
Комментарий. Время комментария будет соответствовать текущему времени
в соответствующем окне с кривыми или трендами.
26
--- стр. 79 ---
4.7. Звуковое сопровождение
Во время мониторинга можно включить звуковое сопровождение нативных кри
вых. Если эта опция включена, то в динамиках вы будете слышать звук, гром
кость которого пропорциональна амплитуде сигнала. Для включения звукового
сопровождения кривых воспользуйтесь кнопкой □ на панели инструментов. На
появившейся панели (рис. 25) вы можете включить или выключить звуковое со
провождение кривых, а также изменить громкость с помощью ползунка.
Создание нового обследования
Детеетор
й-0 Стведен!,'!:
□ Cz-Fi
С Cs5-F:
LJ LPop
Ш □ RPop
'■ ” Д Lthenar
LacliTi
» ’
i- i ~] R:hensr
1 Racm
Рис. 25
4
В списке можно отметить отведения, участвующие в звуковом сопровождении.
Если отмечено несколько отведений, то громкость звука будет пропорциональна
сумме их амплитуд.
Программа может выдавать различные виды сигналов при выходе параметров
за указанные пределы. Для быстрого включения или отключения оповещения
нажмите кнопку . В режиме отключенных сигналов изображение на кнопке
изменится на Настройка оповещения доступна в щаблоне теста (см. раз
дел 6.6 «Создание и редактирование шаблона теста»).
При включенном детекторе электрокоагулятора оповещение будет ав
томатически отключаться на время работы коагулятора.
4.8. Детектор электрокоагулятора
Работающий электрокоагулятор является источником больших электромагнит
ных помех, поэтому необходимо выключать звуковое оповещение и обработку
данных на время его работы. Компания «Нейрософт» выпускает специализиро
ванные датчики электрокоагулятора, которые фиксируют момент его включения.
27
--- стр. 80 ---
а программа автоматически производит отключение звука и приостановку обра
ботки данных. Для правильной работы датчика электрокоагулятора необходимо
поместить провод от коагулятора в клипсу датчика.
Нейро-ИОМ.МЕТ (руководство пользователя)
Для активации функции детектора нажмите кнопку на панели инструментов.
При активном датчике кнопка выглядит так: . При работающем электрокоа
гуляторе значок загорается красным цветом, а звуковое сопровождение отклю
чается. Также на время работы коагулятора останавливаются усреднение кри
вых и другая обработка данных.
4.9. Переключение раскладки
Вы можете изменять расположение окон в тесте по своему усмотрению, а также
создавать дополнительные раскладки окон (см. раздел 6.8 «Изменение расклад
ки окон»). Для быстрого переключения между раскладками воспользуйтесь
на панели инструментов. В выпадающем списке выберите требуе-кнопкои
мую раскладку (рис. 26).
Ь~
Раскладка ТКрЬГЬ-,
[ft
Сохранигь
иснозная
МЕР
MEP+SSEP
Удалять I I
Удалять
Pedicie screvv test Уда. 15>
Рис. 26
4.10. Изменение параметров теста
Для изменения параметров текущего теста, таких как используемые отведения,
стимуляторы, окна модальностей и т. д., воспользуйтесь командой меню Тест|
Редактировать тест. Процесс редактирования теста описан в разделе 6
«Создание и редактирование шаблона теста».
4.11. Копирование в протокол
в процессе работы вы можете скопировать текущее состояние теста в протокол.
Протокол операции представляет собой документ, куда могут быть помещены
текст и графики, полученные во время операции. Протокол может быть двух ви
дов; встроенный и формата Microsoft Word (необходим Microsoft Word 2007 или
более поздний). Тип создаваемого протокола обследования выбирается по ко
манде меню Протокол|Использовать Microsoft Word (рис. 27).
28
--- стр. 81 ---
Создание нового обследования
i Протокол ; Тест Вид Настре ЙК.И ?
Шаблоны
Редактор шабломоЕ...
^ Исполь5С'бать Microsoft Word
Рис. 27
По команде меню Тест|В протокол... или после нажатия комбинации клавиш
[Ctrl+P] на экране появится диалоговое окно В протокол (рис. 28).
Рис. 28
Здесь вы можете задать комментарий к картинке, а также указать, что включить
в протокол.
«Текущее состояние» — если выбрана эта опция, то в протокол будет добавле
на картинка с текущими кривыми на экране.
«Весь тест» — если выбрана эта опция, в протокол будут добавлены все сохра
ненные кривые теста друг под другом, вместе с временной шкалой.
«Интервал» — в этом случае в протокол будут добавлены сохраненные кривые
теста для заданного интервала.
При выборе любой опции в протокол будут включены кривые из отмеченных
окон модальностей.
Для копирования в протокол содержимого любого окна модальностей необхо
димо воспользоваться командой локального меню Копировать в протокол со
ответствующего окна.
29
--- стр. 84 ---
Для просмотра обследований в другой картотеке выберите ее название в выпа
дающем списке в левом верхнем углу (рис. 31).
i-' I Менеджер обследовений
Нейро-ИОМ.МЕТ (руководство пользователя)
Бега Лзнные Вид
Кэртстехи
Картстека.,,
* Примеоэ! ^ео-Спектр
^ Neuron-Spectrum NET Sarfiples
С ИСМ
Примеры Peo-C-eicTO
С ‘ СРПБ
Рис. 31
После выбора обследования нажмите кнопку «Открыть». На экране появится
окно первого теста обследования (см. раздел 4.2 «Окно теста»).
Подробнее порядок работы с менеджером обследований описан в приложении
к руководству пользователя «Менеджер обследований».
6. Создание и редактирование шаблона
теста
Шаблон теста содержит описание отведений, стимуляторов, программ стимуля
ции и т. д., которые будут использоваться во время операции.
Также шаблон теста содержит описания и настройки окон модальностей, кото
рые будут отображаться во время теста.
Окно редактирования шаблона теста появляется при создании нового шаблона
теста или при редактировании уже существующего.
32
--- стр. 85 ---
6.1. Общие
На закладке «Общие» (рис. 32) вы можете указать некоторые параметры теста.
Создание и редактирование шаблона теста
Рис. 32
«Название» — название теста.
«Описание» — комментарий для теста.
«Усилитель» — в выпадающем списке укажите требуемый усилитель. Для
настройки усилителя нажмите кнопку «Настроить...». В появившемся диалого
вом окне вы можете указать такие параметры усилителя, как частота квантова
ния, входной диапазон, фильтры и т. д. Вид диалогового окна настроек усилите
ля зависит от выбранного типа устройства.
«Автоматически включать запись во время мониторинга» — данная опция поз
воляет автоматически включать запись на диск при старте мониторинга.
Включение общей записи в базу данных не гарантирует записи всех
регистрируемых кривых, так как в некоторых окнах может быть от
ключена запись данных.
«Автоматическое сохранение каждые ... мин.» — если отмечена данная опция,
то программа будет автоматически сохранять текущее состояние обследования
на диск через указанный промежуток времени.
33
--- стр. 86 ---
6.2. Отведения
Закладка «Отведения» (рис. 33) содержит список используемых в тесте отведе
ний.
' J I Тест — — ” ' "
Нейро-ИОМ.ЫЕТ (руководство пользователя)
Общие Стеедемия Стимуляторы | Программы [ Окиа |Сигма. 1ы j Протокол
Нвэевние Канал Д^а^а2сн СВЧ OEM Реж. Звук Г ООО* User
C2-F2 [И0М1 11 *1 2 ; 5С0 ч8 • i ;20 Гц [500 Гц У У J ~ ^30 $ „ „ ■ l :
C3-F2 |И0М2 13 ’ 1 4 l l |5C0i.,S 'I 120 Гц i 5DD Гц Ч У ; / V ; 200
C4-F2 |иомз i i ... ;б • i 500 ч8 * i !20 Гц ’ i :500 Гц • V V ✓ t 200 'v VIK 6 ; H l r
LM jscIcI |7____11 8 • i 500 мв -1 : 10 Гц rlCOO Гц •1 V У J ± 20с 1,,кЕ
LMuJde2 !ИСМ5 :9 10 i 500 м8 - 1 |ю ги • :1000 Гц '•1 V / у : 200 M r
RMusdel |исмб *1 :11 ■ » ■ 12 • : 500 mS , ;io Гц • :1COO Гц • 1 J V У ; 200 'i' M l *
RMusde2 [И0М7 аз :14 S C O mS i 10 Гц , 11 ilOOC Гц • V / ✓ : 200
TO? 1И0М8 . -1 |15 - 1я . ..л1 SC OmB ao Гц .fj jlCOO Гц :.j V ✓ /£ 230' , yitB M i,:,
Лобавить
>далить
Измек^т»
|Лобавить шаблон», J : Отмена Печать
Рис. 33
Для добавления нового отведения нажмите кнопку «Добавить». В появившейся
строке можно ввести следующие параметры отведения;
«Название» — введите требуемое название отведения.
«Канал» — выберите из выпадающего списка номер канала усилителя. Если
выбранный усилитель поддерживает коммутацию каналов, например, «Нейро-
ИОМ-32», то вы можете указать разъемы, на которые будут скоммутированы
«+» и «-» канала усилителя.
«Диапазон» — значение входного диапазона усилителя.
«ФВЧ» — значение частоты среза фильтра высоких частот.
«ФНЧ» — значение частоты среза фильтра низких частот.
«Реж.» — флаг включения режекторного фильтра. Значение частоты сети мож
но ввести на закладке «Общие» диалога настроек (см. раздел 7.6 «Диалоговое
окно «Настройки»).
«Звук» — флаг включения звукового сопровождения кривых при мониторинге.
Если отмечено несколько отведений, то данные отмеченных каналов будут
складываться.
«Порог» — флаг включения порога и его значение. Если отмечен порог для от
ведения, то программа будет фиксировать превышение сигналом данного поро
га и показывать фрагменты кривых, следующих за этим событием, в окне ЭМГ-
триггера (см. раздел 6.5.7 «ЭМГ-триггер»). Также в окне мониторинга (см. раз-
34
--- стр. 87 ---
дел 6.5.1 «Мониторинг») могут быть записаны фрагменты кривых, включающих
эпизоды превышения сигналом заданного порога.
«Цвет» — цвет отведения. Все кривые в окнах теста, связанные с данным отве
дением, будут иметь выбранный цвет.
Для выбора цвета нажмите на выпадающий список и выберите нужный цвет
в палитре (рис. 34).
Создание и редактирование шаблона теста
Ивет
I
<3 I Доступ-ые -Бета
■■■■ ■ ■
■ ттш ш
т■в шштш
в в в в в в в
в в -- » в .
Ста-дартмье цвета
Расширенный
Рис. 34
Для удаления текущего отведения из шаблона теста нажмите кнопку «Удалить».
35
--- стр. 88 ---
6.3. Стимуляторы
Закладка «Стимуляторы» (рис. 35) содержит список используемых в тесте сти
муляторов.
Нейро-ИОМ.МЕТ (руководство пользователя)
I I Тест
Общие j Отведения . Стимуляторы : Программы | Окна | Сигналы [ Протокол
Нааван/е Стимулятор '--ас'ота Пэраматрь
Ueg ScTpciSMHBin '•скевый стимуля'оо (1 Т^) 1-1 J » Гц -5;; мА, :0С МКС
RIeg Встроенный 'оковый сгимулл*оо (2 T.i^) i l l 4 4 ? ; , : t u -з; мА, 1.00 МКС
La пт Вс'ооенный •оковый стимулятоо (3 Т?) Q 4 » Гц мА ЮС МКС
RarTi Бс“роенный 'сковый стимуля*оо 4 4.0 ;^fu st.A, 100 МКС
T£S Тэа-скргмиэльный электростимуля’ор Neu'O-TES fl ;‘ :ги -б?0 Б SO МКС
то= Бс-ооанный токовый стимул?-оо (1 ТР) г п J 23C :гц -35 мА, ЮС МКС
Звук ,<лзвищи Стимулов
Добавить шаблон...^ ОК ] i Отмена Начать
Рис. 35
Для изменения типа стимулятора или редактирования его параметров нажмите
на кнопку [j] справа от названия стимулятора. На экране появится диалоговое
окно «Стимуляторы» (рис. 36). Текущий используемый стимулятор будет выде
лен в списке. При необходимости выбрать другой стимулятор найдите его
в списке и отметьте.
Если соответствующий стимулятор подключен к компьютеру, то справа от его
названия появится строка «Подключен».
1 ) Стимуляторы L ctL— 1"
Многока.Аальнь^^ э/е<тростимулятор Подкг-оче-’
ТэаАскрани 2льгто1Й эле<тростимулртор Нейро-ТЭС Г одкл-очен
То<05ый стимугл-оо he/oo-МЗП Не псдкпю-ен
®отостимулятор Нейро-МВП Не псдкпюнен
СлухсБО/ стимулятор Нейро-МВП Не псд* 0 1ю^ен
Паттерн-стимулятор Нейро-МЗП Не псдкпюнен
Магнитный с'лмулятср Не псд»0 1юнеи
Сзетсд..однЬ 1Й оотостлчулятср ОС2 (USE) Не псдклю~ен
Вс-роеммый токозый стимулятор Не псдютюнеи
Бстроеннэ 1Й низ< 0 '’о<озый стимулятор Не подклЮ‘^ен
Встроеннэ 1Й зулиостимулятор Не псдютю^ем
Встроенный фoтocтиf^^yлл’ op Не подютюнен
В с'рое н и Di й г ат“е 0 н - ст и мул я тор Не под<лю-€н
I ОК 1 1 Отмена
Рис. 36
36
--- стр. 89 ---
После нажатия кнопки «ОК» на экране появится диалоговое окно с настройками
выбранного стимулятора. Вид диалогового окна настроек зависит от типа вы
бранного вами стимулятора.
Для добавления нового стимулятора нажмите кнопку «Добавить». В появившем
ся диалоговом окне (рис. 36) выберите стимулятор, который вы будете исполь
зовать. По окончании настройки стимулятора в списке стимуляторов появится
новая строка.
Описание колонок:
«Название» — название стимулятора. В этой строке ввода можно ввести или
исправить название стимулятора.
«Частота» — частота стимуляции. Если поставить галочку, то стимулятор будет
работать с частотой, указанной в строке ввода. Если галочка не поставлена, то
стимулятор будет работать в режиме выдачи одиночного стимула.
«Параметры» — параметры стимуляции. Параметры стимуляции зависят от вы
бранного аппаратного стимулятора.
«Звук» — позволяет выбрать звуковой файл, который будет звучать, если сти
мул был приложен к пациенту (в случае электрического стимулятора). При от
сутствии контакта с пациентом звукового сигнала не будет. Для включения зву
кового сопровождения стимула установите галочку (рис. 37).
Создание и редактирование шаблона теста
|[Z* alarml.wav |... |
Рис. 37
Затем нажмите на кнопку [Г] для выбора требуемого звукового файла. Для про
слушивания выбранного звукового файла нажмите кнопку р .
«Клавиши» — комбинация клавиш на клавиатуре, при нажатии которой происхо
дит включение стимулятора. Для ввода требуемой комбинации подведите кур
сор мыши к этой ячейке таблицы и нажмите левую клавишу мыши. На месте
ячейки появится рамка. Нажмите требуемую комбинацию клавиш. Описание вы
бранной вами комбинации появится в ячейке.
«Стимулов» — число стимулов, которые выдаст стимулятор в режиме ритмиче
ской стимуляции. После выдачи заданного количества стимулов стимуляция бу
дет остановлена. Если число стимулов не задано, то стимуляция останавлива
ется вручную или автоматически, например, по окончании процесса усреднения.
Для удаления стимулятора из списка выберите его и нажмите кнопку «Удалить».
37
--- стр. 90 ---
6.4. Программы
Закладка «Программы» (рис. 38) содержит список программ стимуляции для те
ста.
I I Тест
Нейро-ИОМ.МЕТ (руководство пользователя)
Общие j Стеедем/я | Стиму.л«тор!>11 Гоограмуы Окна , Сигналы j Протоко .1
Название Описание •СпзЕиии Добавить
SSEP Интервал 00:00-05 F1
ВДЕР Интервал 0С‘:Э0С5 1 Удалить
ТО' (геоеа; every 2С sec)
T£S
Интервал 00;ОС 20
Интервал О С 'гО О 20
, Изменить
Вверх
i Вниз
Добавить шаблон...:
Рис. 38
Программа стимуляции задает последовательность работы стимуляторов.
Для добавления новой программы стимуляции нажмите кнопку «Добавить».
В появившемся диалоговом окне введите параметры программы (рис. 39).
I ) Программа стимуляции
Рис. 39
«Название» — наименование программы стимуляции.
«Клавиши» — комбинация клавиш на клавиатуре, при нажатии которой происхо
дит запуск программы.
«Повторять через ... сек.» — позволяет задать периодичность выполнения дан
ной программы. Если галочка установлена, то через заданное время стимуля
ция возобновляется.
«Стимуляторы» — список стимуляторов. Выбранные стимуляторы будут рабо
тать последовательно, то есть по окончании работы первого стимулятора запус
кается следующий и т. д. Если выбранные стимуляторы работают от одного
38
--- стр. 91 ---
многоканального стимулятора, то они будут работать одновременно, в соответ
ствии с настройками многоканального стимулятора.
Для изменения выбранной программы нажмите кнопку «Изменить».
Удалить ненужную программу можно, нажав кнопку «Удалить».
6.5. Окна
Закладка «Окна» (рис. 40) содержит список окон модальностей теста.
Создание и редактирование шаблона теста
t )Тест
Общие I Отведений I Стимулятор» , Программы Окна Сигма ы ‘ Протокол
Н85еэиие Тип Описание 1 Добавить
Freecun Мониторинг Сг-Fz. CS'Fz, C4-Fz, LMirtciel, LMusdez, RWusclel, RMusde2
1 Удалить I
SSEP La<n Соматосенссо-ь!в 31 ......
SSEP Соматзсенсоо-ые 31 C3-Fi 1 Изменить
SSEP L ea Самэтосенчоо-ые 31 C:-F2
SSEP RIes Соматос«м<ор'»ые 31 C:-F: j ,
T-end5 Тоечды N2C. N20, PS7, 537 1 Вниз ;
Tcf/ep -e‘t MoTopMsie БП LMusclel -Muscle2
TcN'ep Я or: McTopHBie БП RMusc:el RMusc e2
TO* ТО' TO?
I ОК 1 ; Отмена | | Печать
Рис. 40
Для добавления нового окна нажмите кнопку «Добавить». В появившемся окне
укажите тип добавляемого окна модальности (рис. 41).
1 1 Тип окна
о Мониторинг
CoviaToceHCOpHbie ЗП
Моторные БП
Гоямзя стимулЯ'-ия иерээ
Слуховые В"1
Зо/'ельнь е ВГ
ЭМГ-триггер
ЗЭГ
Трендь! параметров
Ис"0оия
Определение уров-н НМБ
Монитор глубины наркоза
Спектоальнь й анализ
Двтоинкремент
Таблииэ пзраметрое
Окно видео
Г ульсо<симе"р
1 0< i Отмена i
Рис. 41
39
--- стр. 92 ---
Далее появится диалоговое окно настройки соответствующего типа окна. Типы
окон модальностей описаны ниже.
Выбранное окно появится в списке окон теста.
Для изменения настроек уже существующего окна выберите его в списке и
нажмите кнопку «Изменить». В появившемся диалоговом окне, зависящем от
типа окна, установите требуемые параметры.
Для удаления окна из теста воспользуйтесь кнопкой «Удалить».
6.5.1. Мониторинг
Окно мониторинга отображает нативные кривые в режиме осциллографа
(рис. 42).
Heupo-HOM.NET (руководство пользователя)
Название отведения
V CS5-FZ
LPop
RPop
LMusdel ■
J LMuscle2 ,
■I LMuscle3 -
Галочка отключения отведения
Масштаб (мВ на деление)
Развертка (мс на:деление)
Кнопка переключения
в режим двух панелей
Кнопка включейия/выключения
записи на диск
■' LMuscle4 -
J RMusclel -
4 RMusde2 ■
RMusde3:
■J RMusde4 ■
Рис. 42
Слева от названий отведений расположены галочки их отключения. В случае
наличия большой помехи в соответствующем канале вы можете отключить его,
сбросив галочку. После этого кривая будет отображаться в виде изолинии.
Масштаб и развертка изменяются с помощью выпадающих списков, располо
женных в правом верхнем углу окна. Масштабы также можно менять, используя
клавиши [+] и [-].
40
--- стр. 93 ---
Создание и редактирование шаблона теста
Кнопка И служит для включения и выключения записи кривых на диск. Если
запись на диск включена, кнопка меняется на
только при включенной общей записи (кнопка
Длительность записываемого фрагмента определяется настройками окна.
У . Запись на диск возможна
на панели инструментов).
Кнопка позволяет включить дополнительную панель с кривыми (рис. 43).
Здесь вы можете просматривать уже записанные фрагменты кривых прямо во
время мониторинга.
Мониторинг
^ Cz-Fz
■d. СЗ-С4
•f Cs5-Fz -
-/ LPop
J RPop
■ z LMusclel -
•/ LMusde2 -
[/ LMuscle3 ^
LMuscle4 -
^ RMusclel -
J RMuscle2 -
V RMuscle3 -
■ z RMusde4 -
Рис. 43
I 20 m B ■' 1150 mc У
При этом окно разбивается на две панели. В левой панели продолжается мони
торинг, а в правой вы можете просматривать уже записанные фрагменты. Для
перемещения к предыдущему или следующему фрагменту воспользуйтесь кноп
кой или i на панели инструментов.
41
--- стр. 94 ---
Если для какого-либо отведения в шаблоне теста определен порог (см. раздел
6.2 «Создание и редактирование шаблона теста»), то при клике левой кнопкой
мыши на названии отведения появится пунктирная линия, отображающая уро
вень порога (рис. 44). Перемещая мышкой эту линию, можно регулировать уро
вень порога для данного отведения.
Нейро-ИОМ.МЕТ (руководство пользователя)
iZlLM usdel.
ЬЙ1Ми5с1е2 ■
L«!ljLM uscle3
LMuscle4
Рис. 44
Для настройки параметров окна воспользуйтесь командой Настроить... локаль
ного меню окна (вызывается по нажатию правой кнопки мыши). На закладке
«Настройки» можно установить следующие параметры (рис. 45).
I I Мониторинг I.....с-9 ~Т
Настройки KpnEBieJ
Назва-ие Freerun
Развертка; 150 мс/де;5 Масштаб: |ЮмкБ/дел
:^ап/сь
О Включать зал/сь при лревышелии порога
СИ Включать запись при стигиуля 1^ии
Е Ограничить длительиоста записи (се<): 2.0
Запись с упреждением (сек):
О К Отмена
Рис. 45
в поле «Название» вы можете поменять заголовок окна.
Выпадающие списки «Развертка» и «Масштаб» служат для установки масшта
бов отображения кривых.
42
--- стр. 95 ---
Группа флажков «Запись» задает параметры записи фрагментов кривых;
• «Включать запись при превышении порога» — данная опция включает режим
автоматической записи фрагментов кривых при превышении ими заданного
порога. Порог устанавливается для каждого отведения на закладке «Отведе
ния» диалогового окна настройки теста (см. раздел 6.2 «Отведения»).
• «Включать запись при стимуляции» — данная опция автоматически включает
запись при работающем стимуляторе, указанном в выпадающем списке.
• «Ограничить длительность записи (сек)» — данная опция позволяет ограни
чить длительность залисываемого фрагмента временем, указанным в поле
ввода. Длительность фрагмента указывается в секундах. Если флажок не от
мечен, то длина фрагмента не ограничена, то есть запись отключается поль
зователем вручную.
• «Запись с упреждением (сек)» — данная опция позволяет записать на диск
фрагмент кривых, предшествующий моменту включения записи. Длительность
фрагмента указывается в секундах.
На закладке «Кривые» (рис. 46) необходимо отметить отведения из списка при
сутствующих в тесте, которые будут отображаться в окне мониторинга. Список
отведений теста можно задать на закладке «Отведения» (см. раздел 6.2
«Отведения»).
Создание и редактирование шаблона теста
Настройки Kpussie
Отведен/'а Сигнал npest щегия ~ooo’S
У Ci-Fi ir 1. 1 |: : Часто-ный
Cs5-Fc !□ 1 1 1 C j ЧЗСТО--ЫЙ:
LPoo |l 1 I ■ 1 '~~i 43CTO*r*bU4
у R3op !i . 1 1 1 i ; Часто"-ый
у Ithenar D 1 . 1__1 [ : ЧзСТО’ *1ЫЙ
т/ Ladn !□ 1... 1 1 ' Чэсто"«ый
у R:he'"cr ID 1 П Часто-ный
3 Rccn'i i_i. : 1.. 1. 1 Часто'ный
Все стБедеч/р
О К Отмена
Рис. 46
43
--- стр. 96 ---
Для выбора всех отведений установите флажок «Все отведения». Если для ка
кого-либо отведения определен порог, то вы можете указать сигнал, который
будет слышен при превышении заданного порога для этого отведения. Тип сиг
нала определяется выбранным звуковым файлом. Если установлена галочка
«Частотный», то сигнал будет звучать с частотой, пропорциональной макси
мальной амплитуде входных данных. Например, если максимальная амплитуда
кривой превышает порог в два раза, то сигнал будет звучать с частотой два раза
в секунду.
6.5.2. Соматосенсорные ВП
Соматосенсорные вызванные потенциалы (ВП) — это сигналы, регистрируемые
при стимуляции конечностей. Сигналы, полученные с каждой конечности, отоб
ражаются в отдельном окне (рис. 47).
Нейро-ИОМ.МЕТ (руководство пользователя)
В левом верхнем углу находится строка с названием окна.
С помощью выпадающих списков, расположенных в правом верхнем углу, мож
но менять масштаб и развертку отображаемых кривых. Масштаб и развертку
можно также менять с помощью клавиш [+]/[-] и [*]/[/] соответственно.
44
--- стр. 97 ---
Создание и редактирование шаблона теста
Если необходимо изменить масштаб отдельной кривой, то щелкните мышкой по
названию отведения. Перед соответствующим отведением появятся кнопки «+»
и «-» для изменения масштаба данной кривой (рис. 48).
Left 1 2 мкБi 5 м с ^ I 10;33;2Э
'55 'б0 65
Р37=37 МС(+1%)
+35мА(ЗбмА) Ю Омкс
Рис. 48
Если масштаб кривой отличается от общего масштаба, указанного в верхней ча
сти окна, то он будет указан под названием отведения.
Далее показано время, когда были получены отображаемые в окне ВП. Для пе
рехода к следующему или предыдущему ответу воспользуйтесь, соответствен
но, кнопками 4 и Щ на главной панели инструментов. В окне появятся новые
кривые, а новое время будет отображаться в правом верхнем углу окна. При
этом во всех остальных окнах теста будут показаны кривые, соответствующие
данному моменту времени.
Кнопка У позволяет включать и выключать запись кривых из этого окна в базу
данных. Если запись кривых отключена, значок меняется на И
Запись кривых в базу данных будет производиться только при вклю
ченной общей записи теста.
Вверху справа отображаются значения расчетных параметров кривых. Соответ
ствующий маркер будет показан на кривой. Вы можете с помощью мыщи пере
мещать маркеры.
Если для данного окна была определена Baseline, то кривая Baseline будет
отображаться зеленым цветом. Таким же цветом отображается маркер компо
нентов, найденных на кривой Baseline. Кроме того, для каждого параметра отоб
ражается его отклонение от Baseline, в процентах.
45
--- стр. 98 ---
Если необходимо указать, что текущие кривые являются кривыми Baseline, то
воспользуйтесь командой локального меню Сохранить как Baseline.
Внизу справа выводится строка с параметрами стимуляции, при которых полу
чены данные ВП. Если используемый стимулятор может измерять реальный ток,
приложенный к пациенту, то в скобках отображается его величина.
Во время стимуляции рядом с названием отведения будет показана красная
метка. Если включено усреднение, то возле нее отображаются два числа: мак
симальное число усреднений и текущее число усреднений (рис. 49).
Нейро-ИОМ.МЕТ (руководство пользователя)
Если названия отведений отображаются красным цветом, то усреднение по
данному отведению не ведется из-за наличия артефактов (сигнал превышает
входной диапазон усилителя или заданный порог режекции).
46
--- стр. 99 ---
Для настройки окна ВП выберите команду Настроить... локального меню. На за
кладке «Настройки» (рис. 50) вы можете поменять название окна, указать сти
мулятор из списка имеющихся в шаблоне теста, поменять масштабы, а также
указать тип расположения кривых в окне.
Создание и редактирование шаблона теста
Рис. 50
«Название» — заголовок окна.
«Стимулятор» — выберите из списка стимуляторов шаблона теста стимулятор,
на стимулы которого будут формироваться ответы в данном окне. Список сти
муляторов можно посмотреть на закладке «Стимуляторы» в диалоговом окне
шаблона теста (см. раздел 6.3 «Стимуляторы»).
«Развертка» и «Масштаб» — общие масштабы отображения кривых в окне.
«Расположение кривых» — тип отображения кривых.
Кривые в окне могут располагаться тремя способами:
• «Замена».
• «Друг под другом».
• «На одной изолинии».
Режим отображения «Замена» описан выше (рис. 47).
47
--- стр. 100 ---
В режиме отображения «Друг под другом» (рис. 51) кривые располагаются в ви
де водопада; текущая кривая находится внизу.
Нейро-ИОМ.МЕТ (руководство пользователя)
5 -мс '>• I 10:33:29
EaseL^e
Рис. 51
Fz-Cz
Текущая кривая
Кривая Baseline
Слева показано время, когда были получены соответствующие кривые. В этом
режиме вы можете указать расстояние между кривыми, в миллиметрах. Интер
вал также можно изменять с помощью комбинации клавиш [Ctrl+*] и [Ctrl+/].
48
--- стр. 101 ---
Создание и редактирование шаблона теста
В режиме «На одной изолинии» (рис. 52) кривые, записанные от одного отведе
ния, отображаются на одной изолинии.
Left
Fz-Cz
10 '15 ’20 25 30 35
1 2 мкВ ^ I Ь мс * i 10; J8;29
40 45 50 55 60 65
P37=37 r-tc(+l%)
+35mA(36mA) lOOt-iKC
Рис. 52
Теку 1дая кривая отображается ярким цветом, а предыду 1цие — менее ярко. Чис
ло отображаемых кривых задается в настройках.
На закладке «Кривые» (рис. 53) вы можете выбрать из списка отведений теста
те отведения, которые будут отображаться и усредняться в окне.
||И11Й и |ц |'I I Окно
Настройки : кривые ^ Запись [ Маркеры | Параметры
Стведен/е К-:зертирсва’ о
../i Cz-Fi
LM jsc IsI
LK(uscle2
RMusc el
RMuscel
O K Отмена
Рис. 53
49
--- стр. 102 ---
Для ЭТОГО достаточно установить галочку напротив соответствующего отведе
ния. Если установить галочку «Инвертировать», то соответствующее отведение
будет инвертировано в окне. Список используемых в тесте отведений опреде
ляется на закладке «Отведения» (см. раздел 6.2 «Отведения»).
На закладке «Запись» (рис. 54) вы можете задать параметры записи и усредне
ния.
Нейро-ИОМ.МЕТ (руководство пользователя)
I Ц Окно I—.е?.._т
Настройки I Кривые Маркеры I Параметро!
Эпоха анолиаа (wc) 50
Дртеоакт cти^* *//-a
Длительность (мс): 0.0
[Ц Показать маркер
Включить усреднение
Макимальиое число усоед^-ени/: 200
( I Экспоненциальное усоеднен/е
нльС 'З : о 00:
Т Удалять артефакты
осжекции (м кВ Н ‘ ’ i*.
Пропуск первых стимулов (шт.) q ^
Г 1 Не сохранять пои записи
П Сохранять только стЕе"ы на нормалы-э 1Й стимул
г' [ j Обнулить
Автоззвершение по критериям
П F S P ;
CJ SNR {сигнал\шум):
.. RNL (ост. ц,ум, нВ):
ОК Отмена
Рис. 54
«Эпоха анализа (мс)» — длина эпохи анализа, в миллисекундах.
«Артефакт стимула» — настройки для удаления артефакта стимула:
• «Длительность (мс)» — предполагаемая длительность артефакта, в миллисе
кундах.
• «Обнулить» — при установленном флажке часть кривой от начала стимула
длительностью, указанной в предыдущем поле, будет обнуляться.
50
--- стр. 103 ---
Создание и редактирование шаблона теста
«Показать маркер» — при установленном флажке на экране появится верти
кальная линия, обозначающая предполагаемую длительность артефакта
(рис. 55). Ее можно вручную передвинуть с помощью мыши.
Left 2 мкВ |5мс ’ I 1Э ;38;2Э У
45 50 55 60 65
Р37=37 НС(+1%)
+35мА(36мА) Ю О мкс
«Включить усреднение» — группа опций с настройками усреднения:
• «Максимальное число усреднений» — задает максимальное число усредне
ний. По достижении указанного числа усреднений процесс заверщается
и стимулятор выключается.
• «Экспоненциальное усреднение» — специальный тип усреднения. При этом
алгоритме процесс усреднения ведется непрерывно, а в окне показывается
кривая, полученная путем сложения предыдущих кривых с определенными
весовыми коэффициентами. Если включена запись, то по прошествии макси
мального числа усреднений полученная кривая будет сохранена.
• «Альфа» — коэффициент экспоненциального усреднения. При его увеличе
нии, возрастает вклад последних кривых в результирующую кривую. Это ве
дет к более быстрой реакции усредненной кривой на текущие изменения, но
ухудшается ее качество.
«Автозавершение по критериям» — автоматическое завершение усреднения до
достижения максимального заданного количества стимулов при условии дости
жения заданного уровня следующих параметров усреднения:
, «FSP» — минимальное значение повторяемости сигнала при усреднении.
Например, для коротколатентных слуховых (стволовых) ВП рекомендуется,
чтобы данный показатель принимал значение не менее 3.1. •
• «SNR (сигнал/шум)» — минимальное отношение сигнал/шум.
51
--- стр. 104 ---
• «RNL (ост. шум, нВ)» — максимальное значение остаточного шума, в нано
вольтах.
«Удалять артефакты» — опция, позволяющая исключить из анализа элохи с ар
тефактами более порога режекции.
«Пропуск первых стимулов (шт.)» — опция, позволяющая пропустить указанное
число стимулов после начала стимуляции.
«Не сохранять при записи» — включите данную опцию, если вы не хотите со
хранять кривые из данного окна. Текущее состояние опции отображается с по
HeOpo-MOM.NET (руководство пользователя)
мощью значка Ы в окне
«Сохранять ответы только на нормальный стимул» — если выбрана эта опция,
то эпохи, полученные на некорректный стимул, будут отсеяны (например, если
стимулирующий электрод отвалился или стимулятор не касался тела пациента).
На закладке «Маркеры» (рис. 56) вы можете указать компоненты, которые необ
ходимо искать на кривых для последующего расчета параметров.
I 1 Окно IiPIiSmI'
[ Настройки |^ Кривые [ Запись Маркеоа! Параметры
НазЕзние Мин.|мс) Макс, (мс) Пик Кривая
Р37 ЗС 5С Cz-Fz
Добавить
Удалить
I ОК I [ Отмена
Рис. 56
Для добавления маркера нажмите кнопку «Добавить». К списку будет добавлена
новая строка.
«Название» — название маркера.
«Мин. (мс)» и «Макс, (мс)» — интервал, в пределах которого необходимо искать
пик заданной полярности на указанной кривой, в миллисекундах. Программа ав-
52
--- стр. 105 ---
тематически проставит маркер с заданными параметрами. В последующем по
ложение маркера можно будет скорректировать вручную.
На последней закладке «Параметры» (рис. 57) вы можете указать список пара
метров, которые будут рассчитаны для данного окна.
Создание и редактирование шаблона теста
I I Окно
Настройки 1^Кривые j Запись * Маркеры i Параме'рьП
НеЗЕзние Кривая От До
Р37 Латентность Cz-Fz Р37
Добавить
Удалить
ОК Отмена
Рис. 57
Для добавления нового параметра нажмите кнопку «Добавить». К списку будет
добавлена новая строка.
«Название» — название параметра.
«Тип» — тип параметра (латентность или амплитуда).
«Кривая» — название кривой, для которой будет рассчитываться параметр.
«От» и «До» — в выпадающих списках укажите, от какого и до какого маркера
будет рассчитан параметр. «-» означает начало кривой в случае измерения ла
тентности и изолинию в случае измерения амплитуды. Если не указать маркеры,
то в качестве амплитудного значения параметра будет рассчитана максималь
ная амплитуда кривой (зона артефакта стимула не учитывается).
Параметры, указанные в списке, будут отображаться в окне. Значения парамет
ров могут быть представлены в виде трендов (см. раздел 6.5.12 «Тренды пара
метров») или в окне параметров (см. раздел 6.5.15 «Таблица параметров»).
Также при превышении параметрами определенных порогов могут выдаваться
оповещения (см. раздел 6.6 «Сигналы»).
53
--- стр. 106 ---
HeOpo-HOM.NET (руководство пользователя)
В табл. 1 описаны команды локального меню окна, которое вызывается по нажа
тию правой кнопки мыши.
Таблица 1. Команды локального меню окна
Команда Действие
Удалить кривые Удаляет текущие кривые
Удалить все кривые Удаляет все кривые, относящиеся к этому окну
Сохранить как Baseline Сохраняет текущие кривые в качестве кривых
Baseline
Удалить Baseline Удаляет ранее выбранную Baseline
Показать/Спрятать Baseline Прячет или показывает кривую Baseline
Начать усреднение заново Начинает усреднение заново
Копировать в протокол Копирует содержимое окна в протокол
Комментарий Добавление комментария
Сглаживание Включает режим сглаживания кривых
Маркер Ручная установка маркера компонента
6.5.3. Моторные ВП
Моторные вызванные потенциалы — это сигналы, регистрируемые с мышц в от
вет на транскраниальную стимуляцию двигательной коры головного мозга.
M E P D
10 2
Iliopsoas D
Кнопка включения/выключения
записи
Максимальная амплитуда
Tib ant D
Параметры стимула
Рис. 58
В левом верхнем углу (рис. 58) находится строка с названием окна.
54
--- стр. 107 ---
С ПОМОЩЬЮ выпадающих списков, расположенных в правом верхнем углу
(рис. 58), можно менять масштаб и развертку отображаемых кривых. Масщтаб
и развертку можно также менять с помощью клавиш [+]/[-] и [*]/[/] соответственно.
Если необходимо изменить масштаб отдельной кривой, то щелкните мышкой по
названию отведения. Перед соответствующим отведением появятся кнопки «+»
и «-» для изменения масштаба данной кривой (рис. 59).
Создание и редактирование шаблона теста
Tib ant D
250 мкВ/дег
Рис. 59
Если масштаб кривой отличается от общего масштаба, указанного в верхней ча
сти окна, то он будет указан под названием отведения.
Далее показано время, когда были получены отображаемые в окне ВП. Для пе
рехода к следующему или предыдущему ответу воспользуйтесь, соответствен
но, кнопками I" и на главной панели инструментов. В окне появятся новые
кривые, а новое время будет отображаться в правом верхнем углу окна. При
этом во всех остальных окнах теста будут показаны кривые, соответствующие
данному моменту времени.
Кнопка Пу1 позволяет включать и выключать запись кривых из этого окна в базу
данных. Если зались кривых отключена, значок меняется на [У
Запись кривых в базу данных будет производиться только при вклю
ченной общей записи теста.
Справа от кривой отображается значение максимальной амплитуды ответа, ес
ли таковая рассчитывается.
Если для данного окна была определена Baseline, то кривая Baseline будет
отображаться зеленым цветом. Кроме того, для максимальной амплитуды отве
та отображается его отклонение от Baseline, в процентах.
Если необходимо указать, что текущие кривые являются кривыми Baseline, то
воспользуйтесь командой локального меню Сохранить как Baseline.
Внизу справа выводится строка с параметрами стимуляции, при которых полу
чены данные ВП. Если используемый стимулятор может измерять реальный ток,
приложенный к пациенту, то в скобках отображается его величина.
55
--- стр. 108 ---
Для настройки окна ВП выберите команду Настроить... локального меню. На за
кладке «Настройки» (рис. 60) вы можете поменять название окна, указать сти
мулятор из списка имеющихся в шаблоне теста, поменять масштабы, а также
указать тип расположения кривых в окне.
Нейро-ИОМ.ЫЕТ (руководство пользователя)
I I Окно
Настройки Кривые 1 Запись ^
Нагвание: МЕР D
Стимулятор |СЗ-С4 W
PaseepTica: |Юыс./дел •'1 Масштаб; |400мкЗ/дел •■ ]
Расположение кривых 1 Замена '^ |
О К Отмена
Рис. 60
«Название» — заголовок окна.
«Стимулятор» — выберите из списка стимуляторов шаблона теста стимулятор,
на который будут формироваться ответы в данном окне. Список стимуляторов
можно посмотреть в диалоговом окне шаблона теста (см. раздел 6.3 «Создание
и редактирование шаблона теста»).
«Развертка» и «Масштаб» — общие масштабы отображения кривых в окне.
«Расположение кривых» — тип отображения кривых.
Кривые в окне могут располагаться тремя способами:
• «Замена».
• «Друг под другом».
• «На одной изолинии».
Режим отображения «Замена» описан выше (рис. 47).
56
--- стр. 109 ---
В режиме отображения «Друг под другом» (рис. 61) кривые располагаются в ви
де водопада; текущая кривая находится внизу.
Создание и редактирование шаблона теста
УАКЬ ’ -20кк ’ 12:12 53 Ы
.107:23
1 1 iC M
11.13Л4
1115:54
1129:57
.133:54
1143:31
1153:26
11,53:45
1158:49
1159:38
1159:59
12Х:С7
12 01:40
1203k:1
12.03:29
12 03:40
12 04:55
1212:58
- --------------------------------
— -----------------
tlA'in^E-137 № сб'*'
RAinf Е
U 4 -V W ----'v-v-
1+HU3 --------V -
1ШШ-----
f-WVM---тгиЕ.:
Tib ant E
«ш----— —
G as(recE«374«KB
Рис. 61
Слева показано время, когда были получены соответствующие кривые. В этом
режиме вы можете указать расстояние между кривыми, в миллиметрах. Интер
вал также можно изменять с помощью комбинации клавиш [Ctrl+*] и [Ctrl+/].
В режиме «На одной изолинии» (рис. 62) кривые, записанные от одного отведе
ния, отображаются на одной изолинии.
МЕРЕ
5 10 15
RA inf Е
I400 мкВ Н! 5 111:01:58 Н
20 25 30 35 -W 45 50 55 60 65 70 75 85 90 95 100 105 110 115
RA infE*2l0 мкВ
Tib ant Е»б,37 мВ
Gastroc Е“ 5.63 мВ
Текущая кривая отображается ярким цветом, а предыдущие
ло отображаемых кривых задается в настройках.
— м ен ее ярко. Ч ис-
На закладке «Кривые» (рис. 63) вы можете выбрать из списка отведений теста
те отведения, которые будут отображаться в окне.
57
--- стр. 110 ---
Нейро-ИОМ.МЕТ (руководство пользователя)
I I Окно
Настройки Кривые Запись
Отведение Измерять макс, амплир/ду
RA inf Е И
П RAinf D
J Iliopsoas D
3 VI Е 0
VLD
а Tib ant E 1,г
□ Tib ant D
У! Gastfoc E У:
1 Gsstroc D
4HB E И
ДНЗ D
□ 16 Cz-Fp:
ОК Отмена
Рис. 63
Для этого достаточно установить галочку напротив соответствующего отведе
ния. Список используемых в тесте отведений определяется на закладке «Отве
дения» (см. раздел 6.2 «Отведения»). Если установить галочку «Измерять мак
симальную амплитуду», то для соответствующего отведения будет найдена
максимальная амплитуда ответа.
На закладке «Запись» (рис. 64) вы можете задать параметры записи.
I J Окно
[~Настройки |"1фив
V I-] О бнулись
Эпоха анализа (мс): 100
Артеоакт стимула
Длительность (мс): О.С
Г 1 Показать маркер
П Удалять артефакты
Амп.г/п'лой более ‘мко; 1?С?1 '
Дмпг4-‘-удои менее {мкВт: '
Не сохранять пои записи
си Сохранять только стее'ы на нормальный стимул
ОК Отмена
Рис. 64
58
--- стр. 111 ---
Создание и редактирование шаблона теста
«Эпоха анализа (мс)» — длина эпохи анализа, в миллисекундах.
«Артефакт стимула» — настройки для удаления артефакта стимула.
• «Длительность (мс)» — предполагаемая длительность артефакта, в миллисе
кундах.
• «Обнулить» — при установленном флажке часть кривой от начала стимула
длительностью, указанной в предыдущем поле, будет обнуляться.
• «Показать маркер» — при установленном флажке на экране появится верти
кальная линия, обозначающая предполагаемую длительность артефакта
(рис. 65). Ее можно вручную передвинуть с помощью мыши.
МЕРЕ W
5 10 15 го 25 |30 35 -Ю 45 50 5 5 60 65 70 75 80 8 5 90 95 100 105 110 115
RA inf Е I
«Удалять артефакты» — опция, позволяющая исключить из анализа эпохи с ар
тефактами более и менее указанных порогов.
«Не сохранять при записи» — включите данную опцию, если вы не хотите со
хранять кривые из данного окна. Текущее состояние опции отображается в окне
с помощью значка Ы
«Сохранять ответы только на нормальный стимул» — если выбрана эта опция,
то эпохи, полученные на некорректный стимул, будут отсеяны (например, если
стимулирующий электрод отвалился или стимулятор не касался тела пациента).
59
--- стр. 112 ---
В табл. 2 описаны команды локального меню окна, которое вызывается по нажа
тию правой кнопки мыши.
Таблица 2. Команды локального меню окна
HeOpo-HOM.NET (руководство пользователя)
Команда Действие
Удалить кривые Удаляет текущие кривые
Удалить все кривые Удаляет все кривые, относящиеся к этому окну
Сохранить как Baseline Сохраняет текущие кривые в качестве кривых
Baseline
Удалить Baseline Удаляет ранее выбранную Baseline
Показать/Спрятать Baseline Прячет или показывает кривую Baseline
Начать усреднение заново Начинает усреднение заново
Копировать в протокол Копирует содержимое окна в протокол
Комментарий Добавление комментария
Сглаживание Включает режим сглаживания кривых
6.5.4. Прямая стимуляция нерва
Прямая стимуляция нерва позволяет регистрировать кривые с мышц в ответ на
прямую стимуляцию связанных с ними нервных волокон. Окно прямой стимуля
ции нерва идентично окну моторных ВП (см. раздел 6.5.3 «Моторные ВП»).
6.5.5. Слуховые ВП
Слуховые вызванные потенциалы — это сигналы, получаемые при звуковой
стимуляции. Окно слуховых ВП идентично окну соматосенсорных ВП (см. раздел
6.5.2 «Соматосенсорные ВП»).
6.5.6. Зрительные ВП
Зрительные вызванные потенциалы — это сигналы, получаемые при зритель
ной стимуляции. Окно зрительных ВП идентично окну соматосенсорных ВП
(см. раздел 6.5.2 «Соматосенсорные ВП»).
60
--- стр. 113 ---
Создание и редактирование шаблона теста
6.5.7. ЭМГ-триггер
Окно ЭМГ-триггера (рис. 66) позволяет отображать кривые, записанные при
превышении сигналом заданного порога. Порог срабатывания ЭМГ-триггера
можно указать на вкладке «Отведения» (см. раздел 6.2 «Отведения»).
Кнопка включения/
выключения записи
Максимальная амплитуда
Рис. 66
Также значение установленного порога для отведения можно посмотреть и из
менить в окне мониторинга (см. раздел 6.5.1 «Мониторинг»).
При превышении определенного порога кривые заданной длины появляются
в окне ЭМГ-триггера.
Справа от кривой показывается максимальное значение амплитуды.
Для изменения масштаба или развертки кривых выберите требуемые значения
из выпадающих списков с правой стороны окна либо нажмите клавиши [+]/[•]
или [*]/[/] соответственно.
61
--- стр. 114 ---
Нейро-ИОМ.МЕТ (руководство пользователя)
Для отображения предыдущего или последующего зарегистрированного фраг
мента воспользуйтесь кнопками ■Л.“Г на панели инструментов.
Настройка окна ЭМГ-триггера осуществляется по команде локального меню
Настроить....
На закладке «Настройки» можно установить следующие параметры (рис. 67).
I I Окно
Настройки Кривые
Название: (ЭМГ-триггер
Эпоха анализа (мс); 100 -f-
Развертка: 110 мс/дел * *
Расположение кривых; 1 Замена
; Удалять артефакты
Горог оежекции (мкЕ-): lOOOC ^
[/I he сохргирть пр^ записи
О К Отмена
Рис. 67
«Название» — заголовок окна.
«Эпоха анализа (мс)» — длина эпохи, записываемой после срабатывания триг
гера, в миллисекундах.
«Развертка» и «Масштаб» — масштабы отображения кривых.
«Расположение кривых» — задает режим отображения кривых в окне. Так же,
как в окне ВП, кривые могут располагаться тремя способами:
• «Замена» — в окне будут видны только последние зарегистрированные кривые.
• «Друг под другом» — кривые располагаются в виде водопада.
• «На одной изолинии» — кривые, записанные от одного отведения, отобража
ются на одной изолинии. Текущая кривая рисуется ярким цветом, предше
ствующие ей — менее ярко. Число одновременно отображаемых кривых мож
но указать.
«Удалять артефакты» — если отмечена данная опция, то будут отбрасываться
эпохи, максимальная амплитуда которых превышает указанный порог режекции.
«Не сохранять при записи» — если отмечена данная опция, то кривые из данно
го окна не будут сохраняться в обследовании, даже если пользователь включил
общую запись. Текущее состояние опции отображается с помощью значка Н
в окне.
62
--- стр. 115 ---
На закладке «Кривые» (рис. 68) вы можете отметить отведения из присутствую
щих в шаблоне теста, которые будут отображаться в окне (см. раздел 6.2
«Отведения»).
Создание и редактирование шаблона теста
Рис. 68
Для включения отведения в окно необходимо установить соответствующий
флажок.
6.5.8. ЭЭГ
Окно ЭЭГ предназначено для регистрации и просмотра электроэнцефалограм
мы. По своим функциям и внешнему виду оно идентично окну «Мониторинг»
(см. раздел 6.5.1 «Мониторинг»). В отличие от окна мониторинга, масштаб кри
вых задается в мкВ на мм, а скорость развертки — в мм в секунду.
63
--- стр. 116 ---
Нейро-ИОМ.ЫЕТ (руководство пользователя)
6.5.9. Спектральный анализ
Окно спектрального анализа позволяет просматривать кривые спектра мощно
сти ЭЭГ (рис. 69).
Спектральный анализ!
....... 'V
Baseline SEF
Значение SEF
SB .17,06667 Гц
C3-F3
График SEF <>EF 15,7SB3 Гц
C4-F4
Рис. 69
С ПОМОЩЬЮ выпадающего списка можно выбрать режим отображения спектров.
В режиме CSA (Compressed Spectrum Array) графики спектров мощности отоб
ражаются друг под другом. Текущие графики расположены внизу. Слева показа
ны временные метки. Рядом находится строка с масштабом отображения спек
тров мощности. Масштаб также можно менять с помощью клавиш [+] и [-]. Для
изменения интервала между графиками можно воспользоваться комбинацией
клавиш [Ctrl+] или [Ctrl-].
На графике также отображается кривая параметра граничной частоты (SEF —
spectral edge frequency). Текущее значение параметра показывается над назва
нием отведения.
Если была определена Baseline, то соответствующие графики отображаются
в нижней части окна зеленым цветом. Для определения Baseline выберите кри
вую и воспользуйтесь командой локального меню Сохранить как Baseline.
Вверху справа отображается топограмма распределения параметра SEF по от
ведениям. Если была определена Baseline, то топограмма показывает отклоне
ние параметра от Baseline, в процентах.
64
--- стр. 117 ---
В режиме DSA (Density Spectrum Array) спектр мощности представляется с по
мощью цветовой шкалы (рис. 70).
Создание и редактирование шаблона теста
Спектральный анализ! DSA
10:49:48
10:50:48
10:51:48
10:52:48
10:53:48
10:55:19
10:56:19
10:57:19
10:58:19
10:55:19
11:00:19
11Ю1:19
11:02:19
11:03:19
11:04:19
11:05:19
11:06:19
11:07:19
11:08:19
11:05:19
11:10:19
11:11:19
11:12:19
11:13:19
11:14:19
11:15:19
11:16:19
11:17:19
г 11:18:19
’■т 4
11:20:19
11:21:19
11:22:19
11:24:19
11:25:19
11:25:15
' 11:50:15
BoccTaMcafeHHe крсвотока
Ш 1/,0666/ Гц
C3-F3
Sfcf 15.73333 fu
C4-F4
Рис. 70
Расчет спектральной мощности начинается через 10 секунд после включения
мониторинга.
Настройки окна осуществляются по команде локального меню Настроить....
65
--- стр. 118 ---
В появившемся диалоговом окне «Спектральный анализ» можно задать следу
ющие параметры (рис. 71).
Нейро-ИОМ.МЕТ (руководство пользователя)
I I Спектральный анализ
Ьастройки I Кривые
1-азБа-1ие
Эпоха, сек.;
Диапазон Гц
Мин,;
Граница спектра, 95
Спектра,|'.ьнь|й ана.п/з
Макс; 30
10 ,
Сксннэ.ч фуикц/л: [Нет
CSA
о Включить
Интервал, мм:
DS,A
Включить
Максимум 100 ^ ,мкВ‘
С ] Показ-ь<вать отюгонения от Baseline
СК Отмена
Рис. 71
«Название» — заголовок окна.
«Эпоха, сек.» — длительность эпохи, в секундах.
«Диапазон, Гц» — начало и конец диапазона спектра, в герцах.
«Граница спектра, %» — значение доли общей мощности спектра, лежащей ни
же граничной частоты (SEF), в процентах.
«Оконная функция» — функция окна, применяемая к исходному сигналу.
«СЗА» — настройки режима CSA (Compressed Spectrum Array):
• «Включить» — индикатор включения режима.
• «Интервал, мм» — расстояние между кривыми, в миллиметрах.
«DSA» — настройки режима DSA (Density Spectrum Array):
• «Включить» — индикатор включения режима.
• «Максимум» — максимальное значение мощности для цветовой шкалы.
• «Показывать отклонения от Baseline» — при наличии Baseline показывает
цветом отклонение спектральной мощности от Baseline в режиме DSA.
66
--- стр. 119 ---
На закладке «Кривые» (рис. 72) вы можете указать отведения из списка отве
дений, регистрируемых в тесте, которые будут отображаться в окне спек
трального анализа.
Создание и редактирование шаблона теста
I I Спектральный анализ
Настройки
Fpl
[7] Fp2
J Л “р V J
г ^
У! С1
0 С2
,7| ТЗ
0
Стведен/е
ОК Отмена
Рис. 72
6.5.10. Определение уровня НМБ
Окно определения уровня нервно-мышечной блокады (НМБ) (рис. 73) позволяет
оценить действие миорелаксантов с помощью методики ТОР (Train of Four).
Данная методика заключается в подаче четырех стимулов и измерении ответа
на них. Уровень НМБ определяется в зависимости от соотношения амплитуд от
ветов.
Кнопка включения/
выключения записи
Значение
параметра
Рис. 73
67
--- стр. 120 ---
Маркерами «Т» показаны автоматически найденные М-ответы. При необходи
мости можно скорректировать положение маркеров с помощью мыши.
Используя выпадающие списки, можно изменить масштаб и развертку кривых.
Изменить масштаб и развертку можно также с помощью клавиш [+]/[-] и [*]/[/]
соответственно.
Нейро-ИОМ.МЕТ (руководство пользователя)
Кнопка У является индикатором режима записи кривых TOF. Если запись от
ключена, картинка меняется на
Справа показано значение параметра TOF. Обычно при значении TOF<40%
невозможно получить моторный ответ.
Для настройки окна воспользуйтесь командой локального меню Настроить.
В появившемся диалоговом окне вы можете указать следующие параметры
(рис. 74).
i I Окно
I 07 П
Ьазеаи/е TOF
Стимулятор: TOF ▼
Отведение |tof ▼ j
Эпо:<а анализа (мс): 50 *
Раоверткэ; |Юмс/дел Мгсщтаб: (200 мкВ/дел |
Расположение кривых; [замена |
Не сохранять пр/ записи
Сохранять только стЕеты из -<ормаль“ ЫЙ стимул
Рис. 74
«Название» — название окна.
«Стимулятор» — выберите из выпадающего списка название стимулятора, ко
торый будет использоваться для стимуляции.
«Отведение» — выберите из списка название отведения для регистрации отве
та.
«Эпоха анализа (мс)» — длительность эпохи анализа, в мс.
«Развертка» и «Масштаб» — масштабы отображения кривых в окне.
68
--- стр. 121 ---
В табл. 3 описаны команды локального меню окна, которое вызывается по нажа
тию правой кнопки мыши.
Таблица 3. Команды локального меню окна
Создание и редактирование шаблона теста
Команда Действие
Удалить кривые Удаляет текущие кривые
Удалить все кривые Удаляет все кривые, относящиеся к этому окну
Сохранить как Baseline Сохраняет текущие кривые в качестве кривых
Baseline. При использовании некоторых видов
миорелаксантов для правильного расчета ТОР
необходимо записать кривые до ввода препарата
Удалить Baseline Удаляет ранее выбранную Baseline
Копировать в протокол Копирует содержимое окна в протокол
6.5.11. Монитор глубины наркоза
Окно монитора глубины наркоза (рис. 75) позволяет оценить уровень общей
анестезии. Для расчета индекса глубины наркоза используется программа Nin-
dex, которая приобретается отдельно. Программа Nindex рассчитывает текущее
значение индекса глубины наркоза (100 — бодрствование, 0 — отсутствие со
знания, 35-65 — уровень нечувствительности к болевым стимулам), отображает
его и передает в программу «Нейро-ИОМ.МЕТ». Программа Nindex должна быть
запущена на компьютере перед началом мониторинга. Через некоторое время
после включения мониторинга в окне монитора глубины наркоза теста должны
появиться значения параметров.
10:23:48
Индикатор качества сигнала
BS 85 %
NINDEX 80 %
Рис. 75
Для правильного расчета параметров необходимо провести измере
ние импеданса.
Индикатор в левом верхнем углу окна показывает оценку качества сигнала: зе
леный — качество хорошее, желтый — удовлетворительное, красный — невоз
можно проводить расчет параметров.
69
--- стр. 122 ---
Для настройки окна воспользуйтесь командой локального меню Настроить....
В появившемся диалоговом окне можно изменить следующие параметры
(рис. 76).
HeQpo-HOM.NET (руководство пользователя)
i I Монитор глубины наркоза I.....га...1
Г/; Включить
Стбедемие; |Сг-Гг
Расче'ные параметры
BBS
В N index
OK Стмена
Рис. 76
«Включить» — флажок активности монитора глубины наркоза.
«Отведение» — укажите в выпадающем списке отведение, по которому будет
производиться расчет параметров.
«Расчетные параметры» — укажите параметры, которые будут рассчитываться.
Значения данных параметров можно отображать в окне трендов или связать
с ними сигналы.
6.5.12. Тренды параметров
Окно трендов параметров (рис. 77) позволяет отображать различные параметры
в виде графиков трендов.
9
& X .I I ' I ' ' i--------1 ' . ----------------Г I I t
9:52 9:56 9:59 10:02 10:06 10:09 i0:>2 10:16 10:19 10:22 10:26 10:2' 10:36
Время, мим:сg ]0 Left.P37 [7eR ig h t.P3 7
Текущее время Комментарий
Рис. 77
Красная вертикальная линия показывает текущее время теста. Для просмотра
данных теста на определенное время необходимо щелкнуть мышкой в соответ
ствующее место графика. Все остальные окна теста покажут данные на указан
70
--- стр. 123 ---
Создание и редактирование шаблона теста
ное время. Для перемещения к предыдущему или к следующему эпизоду вос
пользуйтесь кнопками на панели инструментов.
Флажком обозначаются комментарии, введенные по ходу проведения теста
(см. раздел 4.6 «Комментарии»).
Для копирования графиков трендов в протокол воспользуйтесь командой ло
кального меню Копировать в протокол.
Для настройки окна воспользуйтесь командой локального меню Настроить....
В диалоговом окне «Настройка трендов» (рис. 78) вы можете изменить парамет
ры окна.
I I Настройка трендов
окна тре-дое
^ Гокагь зать откто-ение ведичинь; от бааоаой линии (?=)
Г араме'оы
Trends
: Показывать все замеры
0<-о
SSEPLeg
SSEP RIeg
Параметр Деет течки Форма точки Цсе-линии Показать
Р37 i _________|круг ^ -^1 I _________
Р37 * I Квадрат Ш .и '
рэницы
Автомэтическ/ |
Автоматически ^ |
[ ОК I I Отмена
Рис. 78
«Название окна трендов» — заголовок окна.
«Показывать отклонение величины от базовой линии (%)» — если отмечена
данная опция и была указана Baseline, то на графике будут отображаться откло
нения параметров от указанной Baseline, в процентах.
Выпадающий список позволяет указать временной интервал, который будет по
казан в окне: все замеры, последние полчаса, последний час или последние два
часа.
В списке «Параметры» показаны все возможные параметры, которые можно
отобразить с помощью графиков трендов. Для включения параметра в окно от
метьте соответствующий параметр в колонке «Показать». Также вы можете за
дать цвета графиков и тип точек.
В колонке «Границы» вы можете выбрать режим отображения оси ординат для
графика соответствующего параметра. Если выбрана опция «Автоматически»,
то минимальное и максимальное значения оси ординат будут вычисляться ав
томатически на основании значений параметров. При необходимости задания
этих значений вручную выберите пункт «Вручную» и укажите минимальное
и максимальное значения оси ординат (рис. 79).
71
--- стр. 124 ---
Нейро-ИОМ.ЫЕТ (руководство пользователя)
J Настройка трендов I to Z Г
Нагва^ие окна тре-дсе
J Показе эать о'^кло'-eMiiia еедичимы от базовой /Тк'
Параметры
^ {У :)
Окг-о
SSEP Lleg
SSEP RIeg
Рис. 79
[Показывать все замеры
Паоаметр
Р37
Р57
4б«т точки Осрма точки LiEe" линии Показать Границы
j_________\2 j I Круг * j i_________^ [4| Мин; 20.0 Мэкс; 50,0 | * |
iH H I i * [квадрат _______»| |Д Д И || : [Vi Аетоматическ/ [» |
6.5.13. Окно истории
Окно истории служит для совместного отображения графиков из других окон те
ста (рис. 80).
Рис. 80
Слева расположена шкала времени. Текущее время теста показано красным
треугольником. Для перемещения к предыдущему или последующему ответу
на панели инструментов. Для быстрого пе-воспользуитесь кнопками ■J.Uи
ремещения можно воспользоваться полосой прокрутки справа.
Рядом со шкалой времени расположена панель событий. Здесь показаны ком
ментарии, введенные во время теста. Для «схлопывания» панели событий
нажмите кнопку | < |. Для включения панели нажмите кнопку
72
--- стр. 125 ---
Для изменения масштабов воспользуйтесь клавишами [+] или [-]. Для измене
ния расстояния между кривыми по вертикали необходимо нажать комбинации
клавиш [Ctrl-*] или [Ctrl-/].
Для настройки окна истории воспользуйтесь командой локального меню
Настроить....
В диалоговом окне «История» (рис. 81) можно указать, какие кривые и из каких
окон будут отображаться в окне истории.
Создание и редактирование шаблона теста
I I История
1_5^П
НазБа-ие Hist 0 7
0<-о <ривая Масштаб РазЕе?-<а
J МЕР Р. A4-R.'' R I 750 мкБ/дел ▼ 11 Авто ▼ 1
J МЕР R Б4-АНЗ R 11 мВ/дел ▼ 1 1 Авто ▼ j
J МЕР L ДЗ-RP . (1 мВ/дел ▼ 11 Авто » 1
J МЕР L БЗ-АНЗ L 12 мВ/дел ч 1 Авто ч
Padic е R A4-Rf R 140 мкЕ/дел j Авто ч
I_; Pedic е R В4-АИЗ R (до мкВ/дел ▼ 11 Авто ч
Pedic е R C2-IP R (до мкБ/дел ▼ 1j Авто ’ I
PadiceR CA-R.A iR 140 мкВ/дел 1 1 Авто ▼ j
Pedic е L A3-RF . 11,5 мкВ/дел ▼ 11 Авто т j
lL Pedicel B3-AH3 L 125 мкБ/дел W 1 (Авто ▼ j
^ Pedic-e L Cl-lP L 125 нкВ/дел (АвтО' - I
Pedicle L C3-R-A iL (25 мкБ/дел н 1 Авто ч
SSEP’ ibial. Al-Cz-Foz |д мкВ/дел ▼ j 1 Авто ▼ 1
2 ! SSEP^ibialR Al-Ci-Foz |д м кВ,/дел ч j Авто ч
SSEP Median L Al-Cz-Foz 12,5 мкВ/дел 1 Авто ’ 1
Показе зэть (сек); 600 t
ок Отмена
Рис. 81
Для этого достаточно отметить соответствующее отведение галочкой.
В колонке «Масштаб» укажите требуемый масштаб отображения кривой.
В колонке «Развертка» укажите значение развертки для каждой кривой. В слу
чае выбора значения «Авто» развертка будет автоматически подбираться таким
образом, чтобы кривая помещалась в свою колонку в окне.
«Показывать (сек)» — укажите число секунд, которые будут отображаться в
окне.
Для копирования текущего содержимого окна истории в протокол воспользуй
тесь командой локального меню Копировать в протокол.
73
--- стр. 127 ---
Создание и редактирование шаблона теста
Для включения записи видео в базу данных нажмите кнопку •
в правом верхнем углу появится индикатор записи (рис. 83).
. После этого
Камера 1 tel
1 Видеозапись 1 0:02 •
Рис. 83
Для выключения записи нажмите кнопку
будет добавлен новый фрагмент видеозаписи.
После этого к обследованию
Окно видеорегистрации работает в двух режимах: видеорегистрации и просмот
ра уже записанной записи. Для переключения в режим просмотра нажмите кноп
ку «Видеозапись». После этого окно переключится в режим воспроизведения
(рис. 84).
Камера 1 1В :
1 Воспроизведение | 12:40:53
Segment 12:40:53 - 12:47:27
Рис. 84
75
--- стр. 128 ---
Для перехода между записанными фрагментами можно использовать выпада
ющий список. С помощью ползунка можно позиционироваться внутри фрагмен
та. Для включения воспроизведения текущего фрагмента нажмите кнопку
Нейро-ИОМ.МЕТ (руководство пользователя)
. При этом в окне теста будут показаны данные на текущий момент видеозаписи.
6.5.15. Таблица параметров
Окно параметров позволяет вывести на экран параметры, наиболее важные во
время мониторинга (рис. 85).
Рис. 85
в таблице показываются названия параметров, их значения и время, когда дан
ные параметры были зафиксированы.
Для настройки списка параметров воспользуйтесь командой локального меню
Настроить....
Отметьте необходимые параметры и нажмите кнопку «ОК» (рис. 86). Выбранные
вами параметры появятся в таблице.
i ’ Таблица
i_ _Т
Bid, Наззамие
L] N20 (SStP Larrn]
□ N20 (SSEP Rarm)
И P07 (SSEP Lleg)
0 P37 (SSEP RIeg)
П LMusclel (TcMsp Left)
CD LMuscle2 T'^Mep Let;)
CD RMusclel (TcMep Right)
CD RMusdeO (TcMep Right)
iJ i ~OF iTC^j
OK Отмена
Рис. 86
6.5.16. Пульсоксиметр
Окно пульсоксиметра служит для отображения значения сатурации кислорода.
Для этого необходимо подключить специальный датчик ВрОг, выпускаемый
компанией «Нейрософт».
76
--- стр. 129 ---
Если упомянутый выше датчик подключен к компьютеру, то в окне будет отоб
ражаться текущее значение сатурации кислорода. Программа поддерживает
подключение до двух пульсоксиметров.
Для изменения названия окна пульсоксиметра можно воспользоваться командой
локального меню Настроить и ввести новое название (рис. 87).
Создание и редактирование шаблона теста
j Пульсо*:симетр
l-a2B3"!i<'e Sp02
OK Отмена
Рис. 87
6.6. Сигналы
Закладка «Сигналы» (рис. 88) позволяет указать критерии, по которым будут
выдаваться оповещения в виде диалоговых окон и звуковых сигналов.
I 1 Тест
Общие } Стведеиия | Стимуляторы [ Программы i Окна Сигналь;
Незевние Параметр Ми-имум
✓ P37j |LeftP37 _____ __ _^|
Макси'
J 1C
Звук
ji Частотный
Удалить
IДобавить шаблон...
Рис. 88
Для добавления нового сигнала нажмите кнопку «Добавить». В появившейся
строке укажите параметры сигнала.
Первая галочка означает активность сигнала. Если галочка сброшена, то опо
вещение будет отключено.
«Название» — название сигнала.
«Параметр» — выберите параметр из выпадающего списка возможных. Список
параметров зависит от используемых в тесте модальностей.
«Минимум» и «Максимум» — минимальное и максимальное значения выбранно
го параметра, при превышении которых будет выдаваться оповещение.
«%» — если установлен этот флажок, то минимум и максимум будут интерпре
тироваться как величина в % относительно Baseline. Например, максимум =
77
--- стр. 130 ---
10%, значит, если значение параметра превысит Baseline на 10%, будет выдано
оповещение.
Оповещение выдается в виде сообщения на экране компьютера. Если установ
лена галочка «Звук», то одновременно будет выдаваться звуковой сигнал. Для
выбора файла со звуковым сигналом нажмите кнопку О и укажите требуемый
звуковой файл. Для прослушивания звукового файла нажмите кнопку Q. Флажок
«Частотный» позволяет указать, что звуковой сигнал будет звучать с частотой,
прямо пропорциональной тому, на сколько процентов этот параметр превышает
заданный порог. Например, если в показанном на картинке случае параметр
превысит Baseline на 10%, звуковой сигнал прозвучит один раз, если на 20%, то
два, и т. д. Данная опция позволяет на слух определить, насколько значение па
раметра превышает заданный порог.
Для удаления сигнала выберите требуемый сигнал в списке и нажмите кнопку
«Удалить».
Нейро-ИОМ.МЕТ (руководство пользователя)
6.7. Протокол
На закладке «Протокол» вы можете задать шаблон протокола, который будет
создаваться при работе с тестом (рис. 89).
( J Тест
Общие j Отведения |Стимуляторы”] Гфограммы ! Окна |Сигмалы Протекал
Протокол
Пациент; Иванов И.И.
: Изменить ^
Дата: 21.03.2013 ! >Aa.f:HTb
Добавить шаблон...| ок Отмена Печать
Рис. 89
Для изменения шаблона протокола нажмите кнопку «Изменить».
Редактор шаблонов протоколов выглядит следующим образом (рис. 90).
78
--- стр. 131 ---
Создание и редактирование шаблона теста
1'1 Редактор шаблонов протоколов
! IwifiriiJ
Тес/ший шабу'о-: l-ioev'u шаблон
я'ш Tahoma ' 1.0
^ Иаотройки
' Шаблон
Новый шаблон
Гользователмкие теги
1 Создать... I
Рис. 90
В средней части окна находится редактор («холст») шаблона протокола, кото
рый содержит те элементы, которые в дальнейшем попадут в протокол обсле
дования.
Для добавления в протокол ряда данных, которые станут известны только на
этапе его генерации (например, имя и возраст обследуемого), в тексте шабло
нов протоколов вы можете использовать так называемые теги. На этапе генера
ции протокола все теги будут заменены их значениями. Примеры использования
тегов ($Name, $Age, $LongDate) показаны на рис. 91.
I { Редактор шаблонов прото 1солов
й к Те<ущий шз6/о-; Нсзс'й 1ис 6яс.ч
Tahotna ^ 10 & I у At /■ > i
Протокол обследования
Пациент: $Name
Дата; SLongDate]
Рис. 91
79
--- стр. 134 ---
Нейро-ИОМ.МЕТ (руководство пользователя)
В появившемся окне «Настройка пользовательского тега» создайте список из
четырех типов темперамента (рис. 96).
I J Настройка пользовательского тега
I сх? Т
Cni.'COK знамен/,и тега
СамгБ/н/к
Холерик
Флегматик __________
|Ме.панко. 1ик)
Добавить
Вверх
Изменить
ОК
Удалить
Отмена
Рис. 96
После закрытия этих диалоговых окон новый тег «$Temperament» появится
в списке доступных тегов, вызываемых по нажатию клавиш [Ctrl+Пробел] или
кнопки
Теперь данный тег может быть использован в шаблоне протокола.
После этого при генерации протокола обследования будет появляться диалого
вое окно «Ввод значений пользовательских тегов» (рис. 97), в котором необхо
димо выбрать тип темперамента пациента.
I I Ввод значений пользовательских тегов
I ст Т
STemperarnent {Строка) | Темперамент; Сангвиник
!»!
Холерик
Флегматик
Ме.танхо.пик
ОК
Рис. 97
Для с^эорматирования текста шаблона над редактором расположены соответ
ствующие кнопки (стандартные для большинства текстовых редакторов). Также
среди них находятся кнопки вставки таблицы-контейнера в шаблон
изображения из файла
, вставки
, перемещения выделенного блока на позицию впе-
82
--- стр. 135 ---
Создание и редактирование шаблона теста
ред ** и назад ^‘^1 Кроме того, такие операции, как копирование, вставка.
вставка изображения из файла, вставка таблицы-контейнера, можно произвести
с использованием контекстного меню редактора.
Для изменения параметров страницы, таких как ориентация и поля, воспользуй
тесь кнопкой Q].
После редактирования шаблона протокола нажмите «ОК». Теперь протокол для
данного теста будет создаваться по вашему шаблону.
6.8. Изменение раскладки окон
Окна теста на экране компьютера располагаются в соответствии с раскладкой.
Для изменения исходной раскладки окон необходимо создать новое обследова
ние и добавить в него тест, в котором нужно изменить раскладку (команда меню
Тест|Добавить тест...)- На экране появится окно теста с исходной раскладкой
окон (рис. 98).
I J >к)»ут(уииг {lower 4
|'мо«»м1'е Лротеко.’ Т«ст 5ил Н*стрэй11и
Кмп«й*"С М ;нг*тэр.*иг
М ониторим
•' Сг-Рг
Полосы для
.«P op изменения
размеров ОКОН
< < LHuscl«2
J LMusde3
■/ LMusde4
J RHuscleB
J HMusd»4
Рис. 98
JTJ 4 i у leH
a -F 2
С о»р**нтв -
10m»B O C -:C <)00 У % I
’ lilOiK '{хлох У
lMu5cle3 LMu«ie4
;гс о « < в ’ •1 о с й < |.о с - У
Для изменения размеров окон «потащите» мышью за разделяющие их полосы.
83
--- стр. 136 ---
Для «перетаскивания» окон необходимо сначала включить режим видимости за
кладок. Для этого выполните команду меню Тест|Спрятать/Показать закладки.
Над окнами появятся специальные закладки (рис. 99), за которые можно «пере
таскивать» окна на новое место. Для этого необходимо «схватить» мышкой за
заголовок требуемого окна и «перетащить» его.
Нейро-ИОМ.МЕТ (руководство пользователя)
При этом на экране появятся метки (рис. 100), показывающие возможное место
положение окна.
(Л tr й 4-*
fi0w<B ” !iMC •;0йС0К Ы " ?
a I
2«M<8 •• :10ис •,ЭС;00!Х |r^
’ IC w ♦ ;5 C :O O X У
84
--- стр. 139 ---
Настройка программы
7 . Настройка программы
7.1. Изменение языка интерфейса
Для изменения языка интерфейса программы воспользуйтесь пунктом меню
Настройки|Язык. В появившемся диалоговом окне выберите нужный язык и
нажмите «ОК».
Изменение языка возможно, только когда не открыто ни одно обсле
дование.
7.2. Сохранение и восстановление настроек
Вы можете сохранить текущие настройки программы в отдельном файле для
переноса их на другой компьютер. Для этого необходимо воспользоваться пунк
том меню Настройки|Сохранить... и в появившемся диалоговом окне «Сохра
нить как» ввести название файла, куда будут помещены текущие настройки про
граммы.
Для восстановления настроек из файла нужно выбрать пункт меню Настрой-
ки|3агрузить... и в появившемся окне указать файл с настройками.
Если необходимо вернуться к исходным настройкам, то воспользуйтесь коман
дой меню Настройки|Восстановить настройки по умолчанию.
Имейте в виду, что при восстановлении настроек созданные вами
шаблоны тестов и операций будут утеряны. Поэтому сохраните нуж
ные вам шаблоны во внешнем файле.
Если при переустановке новой версии программы пропали ваши настройки, то
воспользуйтесь командой меню Настройки1Восстановить из резервной ко
пии.
87
--- стр. 140 ---
7.3. Настройка панелей инструментов
Настройка панелей инструментов позволяет изменить такие параметры, как ко
личество и вид кнопок на панели инструментов.
Для настройки панели инструментов воспользуйтесь командой меню Настрой-
ки|Панели инструментов.... В появившемся окне (рис. 104) представлен список
панелей инструментов, в нашем случае одна.
Нейро-ИОМ.МЕТ (руководство пользователя)
t-' ( Настройка пзиели имструментов Ipiii
Пан€.ли />-струуентов Команды
Панели /чструментов
I ^-/1Сснозная
Вид
Текст
Текст.-'картинка | Картинка над текстом
Размер картинки; |
Ширина текста;
П Стсбрахэть горячие клэЕиии
[Ц Применить <0 всем панелям
Сброс настроек | Сброс "горячих" клавиш I ОК I Отмена
Рис. 104
Если сбросить флажок перед названием панели инструментов, то панель про
падет с экрана.
«Текст/картинка» — выпадающий список с возможностью выбора взаимного
расположения текста и картинки на кнопке.
«Размер картинки» — ползунок, позволяющий задать размер картинки для кноп
ки.
«Ширина текста» — ползунок, позволяющий задать ширину текста для кнопки.
«Отображать "горячие" клавиши» — если включена данная опция, то на кнопке
будет отображаться комбинация клавиш.
«Применить ко всем панелям» — если включена данная опция, то выбранные
параметры будут применены ко всем панелям управления.
88
--- стр. 141 ---
Настройка программы
Закладка «Команды» (рис. 105) содержит список доступных команд, разбитых на
группы.
!• I Настройка панели инструментов
Панели инструментов Команды
Группы команд: Команды:
Вид
Настройки
S »
Пометь
ГоОТОКОЛЬ!
Тест
Шаблоны "•оо’охолсЕ
Бааь да-Hsix...
Б/део,.
Выбрать..
Ба1ХОД
Зэзерш/'^ь
[ Закл-очение
I
Закрыть
Разделитель
Ait*X
Для рормироЕвния "анели инструментов используйте мыыь. Бь 1берите необходимэ 1Й элемент е списке команд и пере'^дщите его на
панель инструментов. Для уда.пения элемента необходимо вытащить его за пределы ссотБетстБуюшей панели инстоументсв.
* К’ом дн^о t/cno/?63ye/T' с.'^ециоль.Не'В ‘г е р я '^ т ’ *:/: o s u u j u д л я д е н н о г о <он<У7ек1:о^о.
Сброс настроек j Сброс "горячих" клавиш ОК Отмена
Рис. 105
Для добавления кнопки на панель инструментов следует выбрать необходимую
команду в списке и «перетащить» ее на панель инструментов. Для удаления
кнопки достаточно «вытащить» соответствующую кнопку за пределы панели ин
струментов.
Для изменения комбинации клавиш, связанных с командой, необходимо вы
брать команду и нажать кнопку «"Горячие" клавиши» (рис. 106).
I- I Настройка панели инструментов li is ir
Панели инструментов j Команды
Группы команд;
Вид
Настройки
Обследование
Пометь
П сотоколь
Тест
Шаблоны "оо’околоЕ
Команды;
Базь да-мых..,
Видео..
Выбрать,.
{. Закл*очеч/е
Закрыть
Разделитель
Для оорчиросания -^а-ели иноручентсе лепользулте мыиа. Быберлге необходимый элемент в списке команд и пере-а-дите его на
пане/а инструментов, Для удалени.ч элемента необход/мо вытвцить е^о за пределы соответствуюшей панели инстоументов,
* эСо/лднЭсз оспольэуе.с' специстль.нь'е гсрлнсе' стовисси для оонкоао х'онл?екслтс.
Сброс настроек j | Сброс "горяцлх" клавиш j ОК Отмена
Рис. 106
89
--- стр. 142 ---
После этого на экране появится диалоговое окно «Настройка "горячих" клавиш
команды» (рис. 107).
HeOpo-HOM.NET (руководство пользователя)
I 'J Настройка "горяч 1<х" клавиш команды 1.^.. то....ГР{ii^*gpwi4
Рис. 107
Нажмите требуемую комбинацию клавиш и затем кнопку «Добавить». Можно
также выбрать комбинацию в списке «Доступные "горячие" клавиши» и нажать
кнопку «Добавить». После этого выбранная комбинация клавиш будет добавле
на к списку «Текущие "горячие" клавиши команды».
7.4. Цветовая схема
Для изменения цветовой схемы приложения воспользуйтесь командой главного
меню НастройкиЩветовая схема....
В появившемся диалоговом окне «Цветовая схема» (рис. 108) можно изменить
цвета некоторых элементов в программе.
I I ЦветоБэя схема
Название
Фом
Сетка
Текст
Bases пе
Маркер
Панель стим’ч'Тятооа
Liser
iLl^
Исходные OK Отмена
Рис. 108
90
--- стр. 143 ---
Настройка программы
«Фон» — цвет фона всех окон теста.
«Сетка» — цвет сетки в окнах теста.
«Текст» — цвет текста (названий отведений, параметров и т. д.).
«Baseline» — цвет кривых и маркеров, относящихся в Baseline.
«Маркер» — цвет маркеров (не Baseline).
«Панель стимулятора» — цвет фона панели стимуляторов.
Для изменения цвета щелкните мыщкой по выпадающему списку в колонке
«Цвет». В появившейся панели выберите требуемый цвет (рис. 109).
I I ЦветоБая схема ||мв^ЗмН|]^
НззЕание
Фом
Сетха
Текст
Base' пе
Маркер
Г амель стиуу/-р"Ооа
Ц вет
Доступ-ые иве-8
■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■
шшшшштштшш
S В В Н ' в вв в в ^ в в
■ ■ ■ ■ шшш
■ ■ ■ ^ ■ тшт
ш -и.-,; ш . ' Ш :■
Исход Hbie OK
Ста^^дартнье цеетз
■ ■■■■
I Расширенм»|й
Рис. 109
Цвета кривых задаются отдельно для каждого теста (см. раздел 6
«Создание и редактирование шаблона теста»).
При необходимости вернуться к исходным цветам нажмите кнопку «Исходные».
Изменение цветовой схемы удобнее проводить при открытом окне теста, так как
в этом случае вы можете сразу видеть изменения.
91
--- стр. 144 ---
Нейро-ИОМ.МЕТ (руководство пользователя)
7.5. Запуск внешних программ
Для запуска внешних программ, не закрывая программу «Нейро-ИОМ.МЕТ»,
воспользуйтесь пунктом меню Настройки|Внешние программы. Предвари
тельно необходимо настроить список используемых внешних программ. В этом
поможет команда меню Настройки|Внешние программы|Список. В появив
шемся диалоговом окне «Внешние программы» (рис. 110) вы можете указать
список используемых приложений.
Внешние программы
Список:
Добавить
Заголовок:
Командная строка;
ОК Отмена
Рис. 110
Для добавления приложения в список нажмите кнопку «Добавить». В поле ввода
«Заголовок» введите описание приложения, которое будет присутствовать в ме
ню Настройки|Внешние программы. В поле ввода «Командная строка» укажи
те путь до исполняемого с|зайла этого приложения. Для поиска нужного прило
жения на вашем компьютере нажмите кнопку «...» справа от поля ввода.
Для удаления приложения из списка внешних программ выделите его в списке
и нажмите кнопку «Удалить».
Для изменения порядка следования строк в меню Настройка|Внешние про
граммы воспользуйтесь кнопками «Вверх» и «Вниз».
По окончании формирования списка внешних программ нажмите «ОК», и вы
бранные вами приложения появятся в меню Настройки|Внешние программы.
7.6. Диалоговое окно «Настройки»
Диалоговое окно «Настройки» позволяет изменить параметры программы и вы
зывается по команде меню Настройки|Изменить.... Все настройки разбиты на
категории. Каждой категории настроек соответствует своя закладка.
92
--- стр. 145 ---
Настройка программы
7.6.1. Общие
На закладке «Общие»
пользователя, пароль
(рис. 111) вы можете изменить такие параметры, как имя
и т. д.
1 I Настройки
Сбшие
Протокол
Менеджер обследсва-ий
Адм и м истр и робдм /е
Сбнсбление
С-О Т
Шаблоны "естоБ
Шаблоны о*^ерзций
Дополн/’ельнс
Видео
Усилители
Ь е й ро - 1''ОМ -15/32
Нейро-МВ"1-3/1б
Нейро-МВП-4
С<ай6о<с (НеЙро-МЗП-5)
Нейром'Спектр*5 (Д/ВПМ)
Нейрон-Спек'тр-5 (4 кана/а)
Нейрон-Спектр-б (44 канала)
Нейро-МВП-М/кро (версия 2009)
Гариый Нейрон-Сгекто-5
Общие
Пользователь
Логин Гость
Пароль:
ПооБсди’ а идент/ф.каиию
Защ/’ить настройки паролем:
Лечебное у-'оежден/е
Neurosof: compa-'v
При с’ао’е программы
э Не производить де/стеий
На-а'э ноЕое обс/едоззние
Сткрь ■& ме-ед>:ео обследований
Пои закрытии сбследосания
о Не производить де/стЕий
ha-6-э новое обследование
Сткрь -э менеджер обследований
Закоыть приложение
База данных
V Сжимать данные при сохранении з ар:<ИЕ
-I 'Максимальное число открыть!Х обследований; 4 ^
[■/ Сптимизэиия отрисоЕКи кривых (отютюнить ПРИ наличии проблем о-ображения кривых)
Чэсто’а алектрическо/сети; ! 50 Гц
j Далее > С К Отмена
Рис. 111
Строка ввода «Логин» служит для ввода имени пользователя (логина), с кото
рым он входит в программу. Вы можете изменить имя на любое другое, которое
не совпадает с уже существующим.
В строке ввода «Пароль» вы можете ввести пароль, который необходимо ука
зать при входе в программу с заданным логином.
Флажок «Проводить идентификацию» служит для включения режима ввода ло
гина и пароля при входе в программу. Если флажок выключен, то программа ра
ботает без запроса логина и пароля. Если необходимо принудительно вывести
диалоговое окно идентификации пользователя, запустите программу, удержи
вая нажатой клавишу [Shift].
Флажок «Защитить настройки паролем» позволяет установить пароль для изме
нения настроек. Сам пароль вводится в текстовом поле справа. Если этот фла
жок установлен, то при попытке открытия диалогового окна «Настройки» про
грамма попросит вас ввести пароль. При введении неправильного пароля диа
логовое окно «Настройки» будет недоступно.
93
--- стр. 146 ---
Группа кнопок «При старте программы» позволяет выбрать действие, произво
димое при начале работы с программой. Если отмечена кнопка «Начать новое
обследование», то при старте программы выводится диалоговое окно «Обсле
дование». Если отмечена кнопка «Открыть менеджер обследований», то будет
открыто окно менеджера обследований.
Группа кнопок «При закрытии обследования» позволяет выбрать действие, про
изводимое при закрытии обследования.
Флажок «Сжимать данные при сохранении в архив» включает механизм сжатия
при копировании обследований в файл архива. Отключение данного механизма
позволяет ускорить процесс создания и чтения архива, но увеличивает его раз
мер.
«Максимальное число открытых обследований» — указывает на максимальное
число одновременно открытых обследований. Если указано «1», то для откры
тия следующего обследования необходимо закрыть текущее.
«Частота электрической сети» — выберите частоту сети 50 или 60 Гц.
7.6.2. Настройки протокола
На закладке «Протокол» (рис. 112) вы можете изменить настройки, связанные
с формированием протокола обследования.
Hedpo-HOM.NET (руководство пользователя)
1 i Настройки |яИВ|^3|1й||
Общие Протокол
Гоотокол V Показывать диалогоЕое окно 'Новый поотокол’
Менед:<ер обследсва-ий
Ддмимистрирован/е Г~! Показь:вать глоссарий вместе с протоколом
СбмсБление ' Язык проверки правоп/сания Microsoft Word соо*ветс~вует языкту программы
G O T Копировать протоколе в <а*алог
Шаблоны тестов Катало-*:
Шаблоны операций
Дополн/тельмо
Видео Шаблон названия протокола:
Усилители
Ьейро-1/ОМ-15./32 Шр.'фт
Нейро-МВП-8./1б Tahoma, 10 j n^vtcHurb... i
Ьейро-МВП-Д
Ска/бокс (Иейро*МЗП*5) 1 Шаблоны протоколов... |
Ьейром-Спектр-б (4/ВПМ)
1-ейрон-Спектр-5 (4 KaMa-i^a)
Нвйрон-Спектр-5 (44 канала)
Нейро-МВЛ-Микро (версия 2009)
Парный Нейрон-Сг,екто*5
1 < Назад 1 1 Далее > | [ ОК j [ Отмена j
Рис. 112
94
--- стр. 147 ---
Настройка программы
Если установлен флажок «Показывать диалоговое окно "Новый протокол"», то
при создании нового протокола будет выводиться диалоговое окно для ввода
названия протокола и комментария к нему.
Если установлен флажок «Показывать глоссарий вместе с протоколом», то при
открытии редактора протокола автоматически будет появляться глоссарий.
Глоссарий — это окно с набором часто используемых фраз, которые можно
быстро добавлять в протокол.
Если установлен флажок «Копировать протоколы в каталог», то при сохранении
обследования все его протоколы автоматически будут копироваться в каталог,
который можно указать в строке ввода.
Здесь вы также можете изменить шрифт, устанавливаемый в редакторе прото
кола по умолчанию. Для этого нажмите кнопку «Изменить...» и укажите пара
метры шрифта.
7.6.3. Менеджер обследований
На закладке «Менеджер обследований» (рис. 113) вы можете указать настройки,
относящиеся к менеджеру обследований.
I I Настройки
Сбшие
Протокол
Менеджер обследсва-^и/
Адм и м истр и posa мне
C 6 H 0 6 ji€ M H e
G D T
Шаблоны ’ес-ое
Шаблоне! о“ераций
Дополнительно
Видео
Усилители
1-ейро-к’ОМ-16/32
Нейро-МБ1-5./16
Нейро-МВП-Д
Ска/бокс (Нейро*МЗП'5)
}-ейрон-Спектр-5 (4./ВПМ]
1-ейрон*Спектр-5 (4 канала]
Нейрон-Спектр'З (44 канала)
Нейро'МВП-Микро (версия 2009)
Гарный Нейрон-С"екто*5
Менеджер обследований
Перенос данных
Папка для воемент10го хранения;
D:\Ten* р
Мэксимальнь1й paaviep диска.
[Другой ___- J 5 Мбайт
Вид
ГOKaib зэть только созместимые ооследованид
< Назад i Далее > О К Отмена
Рис. 113
Группа настроек «Перенос данных» управляет параметрами записи данных об
следований на внешний носитель, например, компакт-диск.
95
--- стр. 148 ---
Перенос данных заключается в том, что данные обследования переносятся на
внешний носитель, а в базе данных остается только запись об обследовании. Это
позволяет резко сократить размер базы данных на компьютере. Но при попытке
открытия такого обследования программа попросит вас вставить в дисковод но
ситель с данными открываемого обследования. Перенос данных обследований
описан в приложении к руководству пользователя «Менеджер обследований».
Данные обследований вначале записываются во временное хранилище на
жестком диске вашего компьютера. Расположение временного хранилища вы
можете указать в поле «Папка для временного хранения».
По достижении размера, указанного в выпадающем списке «Максимальный раз
мер диска», вам будет предложено записать содержимое временного хранилища
на диск. Затем процесс переноса данных во временное хранилище продолжится.
«Показывать только совместимые обследования» — если выбрана эта опция, то
в менеджере обследований будут видны только обследования программы
«Нейро-ИОМ.МЕТ».
7.6.4. Администрирование
На закладке «Администрирование» (рис. 114) можно работать со списком поль
зователей программы, а также настроить внешний вид карточки пациента и окна
нового обследования.
Нейро-ИОМ.МЕТ (руководство пользователя)
I Настройки
Сбшиг
Г оотокол
Мене^гжер обследсва-'И/
.Адми иистр и рова мие
СбноБдение
GOT
Шаблоны тестов
Шаблоны операции
Дополнительно
Видео
Усилители
Нейро-/ОМ-16/32
1-ейро-МЗП-8./1б
Нейро-МВП-Д
С<а/6о<с (НейрО'МЗП'б)
1-ейрон-Спе»сгр-5 (4/3-ПМ)
Ьейрон-Спе<гр-5 (4 каната)
Ьейрон-Спектр-5 (44 канала)
Нейро-МВП-М/кро (версия 2009)
Парный Нейрои-С"екто*5
Администрирование
База данных пользователей
Нет
Пользователи;
Гость
Название с*анции;
Изменить...
Добавить,..
Данные пациента и обследова-ия
I Настроить видимость элементов,..
I Дополнительные параметры...
Гол пациента по /молчаи/кз;
i Не указывать ’’i
D Гооверятэ правильность взеденмыч данных
I < Назад ■ I Далее > j i СК ; I Отмена
Рис. 114
96
--- стр. 149 ---
Настройка программы
Закладка «Администрирование» доступна администратору программы или поль
зователю с правами администратора. Администратор — это пользователь, во
шедший в программу с именем «Admin», а в случае отсутствия пользователя
с таким именем любой пользователь программы. Описанные ниже настройки
являются общими для всех пользователей программы.
Список «Пользователи» содержит имена всех пользователей программы. Для
добавления нового пользователя нажмите кнопку «Добавить...». Для удаления
пользователя из списка выберите его имя в списке и нажмите кнопку «Удалить».
Удаление пользователя означает удаление его индивидуальных настроек. Для
изменения имени пользователя выберите пользователя, имя которого необхо
димо изменить, и нажмите кнопку «Изменить...». В появившемся диалоговом
окне введите новое имя.
Если выбрана «База данных пользователей», то список пользователей берется
оттуда и вы не можете его править. Создание базы данных пользователей опи
сано в приложении к руководству пользователя «Менеджер обследований».
В поле ввода «Название станции» введите название компьютера, которое будет
сохраняться вместе с обследованием и отображаться в менеджере обследова
ний. По этому названию вы сможете определить, на каком компьютере было
проведено то или иное обследование.
Группа настроек «Данные пациента и обследования» позволяет включать или вы
ключать некоторые поля карточки пациента и нового обследования. Для включе
ния соответствующего поля ввода установите галочку рядом с названием.
Для задания списка дополнительных параметров карточки пациента нажмите на
кнопку «Дополнительные параметры...». В появившемся диалоговом окне «До
полнительные параметры» (рис. 115) введите необходимые вам названия.
Дополнительные параметры
Добзвгть
ОК
Рис. 115
Для добавления нового параметра нажмите кнопку «Добавить». В списке по
явится строка «Новый параметр». В поле ввода «Название» укажите нужное вам
название параметра. С помощью группы кнопок «Поле ввода» вы можете ука
зать тип поля ввода для данного параметра в диалоговом окне карточки пациен
та или нового обследования.
97
--- стр. 150 ---
«Простая строка» — означает простое текстовое поле ввода.
«Строка с историей» — означает текстовое поле ввода со списком ранее вводи
мых значений.
«Заданный список» — означает поле ввода, позволяющее вводить значения только
из определенного списка. Для задания этого списка нажмите кнопку «Список».
Для удаления дополнительного параметра из списка нажмите кнопку «Удалить».
В выпадающем списке «Пол пациента по умолчанию» (рис. 114) вы можете указать
пол пациента, который будет установлен программой, если вы сами его не указали.
Если установлен флажок «Проверять правильность введенных данных», то про
грамма не позволит начать новое обследование, если не введены такие данные
пациента, как имя, пол и возраст.
7.6.5. Обновление
На закладке «Обновление» (рис. 116) можно включить опцию автоматического об
новления программного обеспечения. Данная опция позволяет автоматически об
новлять программу на локальном компьютере при появлении нового дистрибутива.
Нейро-ИОМ.МЕТ (руководство пользователя)
I \ Настройки "fciiOwil
Сбшие
Г оотоко/1
Менеджер обсдедсвачий
Адм ,1 н истр и рование
СбмоБление
GDT
Шаблоны тес~ов
Шаблоны операций
Дополн/тельмо
Видео
Усилители
Нейро*ИОМ-1б/32
1-ейро-МВ1-3,/1б
Нейро-МВП-Д
С<а/6о<с (Нейро-МЗП*5)
Н-ейрон-Спектр-5 (4/ВПМ)
Ьейрон-Спектр-5 (4 кзна/а]
Нейрон-Спектр-5 (44 канала)
Нейро-МВП-Микро (версия 2009)
Парный Нейром-Сгесгр-5
Обновление
j j Включить авгомэтическое обмоЕ/ение
Каталог с дистрибутиЕОм
СбнсБление настроек программы
Etf6opy польаоЕате.г.::
Полное о6-сзление насгс-оек
СснсЕ.гение соЕ-’сдающ/х огЕхе/o s и ное =
С'.'.рэне'’ /e cos паларасде.гоз дсбаелемие -о-ь
Со>рзн€->..-‘есуиестсующи', -астрсек
< Назад ; [ Далее > \ \ ОК | I Отмена I
Рис. 116
98
--- стр. 151 ---
Настройка программы
«Включить автоматическое обновление» — включение опции.
«Каталог с дистрибутивом» — укажите здесь местоположение дистрибутива.
«Обновление настроек программы» — укажите способ обновления настроек
программы после обновления программного обеспечения.
7.6.6. GDT
На закладке «GDT» (рис. 117) вы можете задать настройки, используемые при
работе программы с внешними базами данных по протоколу GDT.
I I Настройки
Сбшие
Протокол
Менеджер обследсеа-и/
Администрировам/е
Сбмсвление
GOT
Шаблоны *естов
Шаблоны о"ераций
Дополнительно
Видео
Усилители
1-ейро-ИОМ-15/^2
1-ейро*МВП-8/1б
Ьейрэ-МВП-4
С<ай6о<с (Нейро-МЗП-5)
Нейрон-Спектр-5 (4/ВПМ)
1-ейрон-Спе<тр-5 (4 кзна/а)
Ьейрон-Спектр-5 (44 канала)
Ьейро-МВП-Микро (версия 2009)
Гарный Нейрон-Спе<то*5
GDT
Папка для ехсдяш/х данных:
Гапка для исходящих данных:
Записать з оайл текст.
Ксд/ооБкэ:
: Систегиная
I < Назад ; I Далее > j } OK
Рис. 117
Программа будет работать по протоколу GDT, если в командной строке пере
дать параметр /gdt.
В этом случае входящие данные должны находиться в папке, указанной в поле
ввода «Папка для входящих данных», а выходные данные будут записаны
в папку, указанную в поле ввода «Папка для исходящих данных».
В выходной файл будет записан протокол, составленный по шаблону, указанно
му в выпадающем списке «Записать в файл текст».
С помощью выпадающего списка «Кодировка» вы можете задать кодировку,
в которой будет записан протокол обследования.
99
--- стр. 152 ---
Нейро-ИОМ.МЕТ (руководство пользователя)
7.6.7. Шаблоны тестов
Программа «Нейро-ИОМ.ЫЕТ» поставляется с набором шаблонов тестов. На за
кладке «Шаблоны тестов» (рис. 118) вы можете посмотреть их список.
I I Настройк:,
Общие
Протокол
Менед;<ер обследоБа-^ий
Администрирован/е
СбмсБлеиие
GOT
Шаблоны тес~ов
Шаблоны операций
Дололм/тельно
Видео
Усилители
Ьейро-1/ОМ-:б./32
Ьейро-МВП-Е/Хб
Нейро-МВП-Д
С<аЙбо<с (Иейро-МЗП-5)
Нейрон*Спектр-5 (4/ВПМ)
Нейрон*Спектр-5 (4 кама/а]
1~ейрон-Спектр-5 (44 канала)
Нейро-МВП-Микро (версия 2009)
Нейро-МВП'М/<ро, Нейро-ЭМГ*Ми
Нейро-ЭМГ-,Микро
Гарный Нейрон'С“екто'5
Шаблоны тестов
Список иэблоное:
Соматосенсорные ЗП (рук/ - моги)
Соматосенсорные ЗП (ноги)
Соматосенсорные ЗП (руки)
Моторные ВП (8 каналов)
ССБП (ноги) Моторные БП
Слуховые ВП
Лицевой нерв
Сколиоз
Сенсорное картирование
ЭЭГ (8 кана.гов)
ЭЭГ (8 каналов) - ССЗП (оуки)
Nindex
ТО-
Зри’ельные ВГ
;До6абитв..,^
Импорт...
j < Назад I [ д ^ е > | СК Отмена
Рис. 118
Для добавления нового шаблона теста нажмите кнопку «Добавить». На экране
появится диалоговое окно редактирования шаблона теста, описанное в разделе
6 «Создание и редактирование шаблона теста».
Для удаления шаблона нажмите клавишу «Удалить».
При необходимости внесения изменений в существующий шаблон нажмите
кнопку «Изменить» (см. раздел 6 «Создание и редактирование шаблона теста»).
Вы можете сохранить выбранный шаблон теста в виде отдельного файла и ско
пировать его на другой компьютер или послать по электронной почте. Для этого
нажмите кнопку «Экспорт» и укажите имя файла.
Для копирования шаблона из внешнего файла нажмите кнопку «Импорт» и ука
жите имя файла с шаблоном теста. После этого новый шаблон появится в спис
ке шаблонов тестов приложения.
100
--- стр. 154 ---
«Название» — введите название шаблона операции.
«Описание» — здесь вы можете ввести комментарий к шаблону операции.
На закладке «Тесты» показан список шаблонов тестов, включенных в данный
шаблон операции (рис. 121).
Нейро-ИОМ.МЕТ (руководство пользователя)
Рис. 121
Для добавления нового шаблона теста нажмите кнопку «Добавить» и выберите
требуемый шаблон из списка шаблонов тестов. Выбранный вами шаблон теста
появится в списке. Помните, что в шаблон операции добавляются только ссылки
на существующие шаблоны тестов, то есть все изменения, внесенные вами
в шаблоны тестов, будут автоматически применены к шаблонам, добавленным
в шаблон операции.
Для удаления шаблона теста воспользуйтесь кнопкой «Удалить».
Для изменения порядка следования шаблонов тестов можно использовать кноп
ки «Вверх» и «Вниз».
На закладке «События» (рис. 122) можно ввести текст комментария для данного
типа операции.
I I Шаблон операции
Списание | Тесты События
I ^
Добавить
ОК Отмена
Рис. 122
102
--- стр. 155 ---
Настройка программы
Эта ОПЦИЯ служит для быстрого ввода стандартных комментариев во время
операции (см. раздел 4.6 «Комментарии»). Для этого при добавлении нового
комментария можно просто указать заранее введенный текст.
7.6.9. Дополнительно
Закладка «Дополнительно» (рис. 123) содержит настройки для работы детекто
ра электрокоагулятора, а также с программой Nindex.
I I Настройки
Сбшие
Г оотокол
Менед;‘кер обследсба-*//
ДдмииистрирОБЭн/е
СбнсБление
GOT
Шаблоны "астов
Шаблоны операций
Дополм/тельно
Видео
Усилители
1-ейро-ИОМ-16/32
Нейро-МВП-З/Хб
1-ейро-МВ'1'4
Скайбокс (НейрО'МЗП-5)
Ьейрон-Спектр-б (4/В1М)
Нейрон-Спектр-б (4 канага)
Нейрон-Спектр-б (44 канала)
Ьейро-МВД-М/'кро (версия 2G09)
Гарный Нейрон-Сгектр-5
Дополнительно
Детектор ксап/ляторз
•J Включить
Порог срабэтыБания, к'В
Задержка, мс
Nindex
TCP порт
1 0
5000
502
Включить режим расширенной фильтрации
( < Назад I I Далее > | СК Отмена
Рис. 123
«Детектор коагулятора» — настройки датчика электрокоагулятора.
«Включить» — флаг включения детектора коагулятора.
«Порог срабатывания» — лорог срабатывания датчика коагулятора.
«Задержка, мс» — период времени, в мс. Данный параметр позволяет указать
период времени после выключения электрокоагулятора до включения звука
и обработки сигнала.
«Nindex» — настройки программы Nindex.
«TCP порт» — порт для обмена данными с программой Nindex.
103
--- стр. 156 ---
7.6.10. Видео
На закладке «Видео» (рис. 124) вы можете указать параметры записи видео во
время операции.
HeOpo-MOM.NET (руководство пользователя)
I I Настройк:,^ ~|шр£3|шГ
Общие
Протокол
Менеджер обследсва-//
Ддмимисгрировам/е
СбмсБяемие
GDI
Шаблоны тес'ов
Шаблоны операций
Дополм/тельнс
Обратная связь
Видео
Усилители
Ьейро-ИОМ-1б./32
1-ейро-МВП-8/1б
1-ейро*МВП-4
Скайбокс (Нейро*МЗП*5)
1~ейром-Спектр-5 (4/ВПМ)
Ьейрсн-Спектр-Б (4 кзиа/а}
Нейрон-Спекгр-5 (44 канала)
Нейро-МВ"1'М/<ро (версия 2009) /
Ьейро-МВП-М/кро. Чейро-ЭМГ-Ми
Нейро-ЗМ Г-М икро
Гармый Нейрон-Сгектр-5
Видео
Kaf/epa 1 Камера 2 ] Камера 3
П/; Подклюни’'ь Настройка
Микроссм
M cro?o't A D ^C K
ьос"ос'И1£:едение .-Б ч-ча ес зоек'я .гзписи
Длина сдно'о фрагмента (сек): зсо
I < Назад I I Далее > ОК Отмена
Рис. 124
«Камера 1», «Камера 2», «Камера 3» — флажки включения видеокамер. Про
грамма поддерживает до трех видеокамер.
Для каждой активной камеры можно изменить принятую по умолчанию програм
му видеосжатия.
«Микрофон» — флажок включения записи звука. Для звукового потока также
можно изменить исходную программу сжатия.
«Воспроизведение звука во время записи» — позволяет включать и выключать
трансляцию звука через колонки непосредственно во время операции.
«Длина одного фрагмента (сек)» — указывает на длину фрагментов, на которые
разбивается видеозапись, в секундах.
104
--- стр. 157 ---
Настройка программы
7.6.11. Усилители
Закладка «Усилители» (рис. 125) содержит список усилителей, поддерживаемых
программой «Нейро-ИОМ.МЕТ».
I I Настройки
Общие
Г ротокол
Менеа;'кер обследовав//
Ддмин/сгрировам/е
СбмсБление
GDT
Шаблоны тестов
Шаблоны операций
Дополн/тельно
Видео
Усилители
Ьейро-ИОМ-16/32
1-ейро-МВП-8/1б
1-вйро-МВ“1-4
Ска/бокс (Ие/рО'МЗП-5)
Нейрон-Спектр-б (4/ВЛМ)
Нейрон-Спектр-5 (4 канага)
Ьейрон*Спектр-5 (44 канала)
Нейро-МВП-М/кро (версия 2009)
Парный Чейром-Снекто-5
Усилители . Нейро-ИОМ-1б/32
Канале! ЭМГ
К ФБЧ ОНИ Реж. Д/алазен Частота д/скрет.
1 !ггц |юООГц у| 1/1... 1 |2м8 1100000 Гц • 1
2 12 Гц » ) 1000 Гц т 1 12 мВ * i 1100000 Гц - j
Каналы ИСМ
Бее каналы * Каналы 1-8 I Каналы 9-16 Каналы 17-24 Каналы 25-32 I
Н/жнйя частота (ФВЧ)| 12 Гц
Беруняя частота (ОНЧ): [ ЮЮ Гц »■ |
Сетевой фильтр: g |Ндстрооть...|
Входной диапазон: |2мВ ’'I
: Частота д/скретизауии [зоОООГц
С /Н ХрО ВХО Д \С/Н ХрО ЕЫ ХО Д
Инверт/оованная полярность синхроахода
D Инверт/рованная полярность синхрозыхода
< Назад I Далее > М ОК | | Отмена
Рис. 125
Для каждого усилителя в списке можно указать его параметры по умолчанию.
105
--- стр. 158 ---
ттзи
т / т л ш ш и Ш
--- стр. 159 ---
Функциональный
Элегантный
Элитный
системные блоки
Руководство по эксплуатации
[Н[
РЭ003.01.002.000
(21.03.2014)
ООО «Нейрософт» © 2015
Россия, 153032, г. Иваново, ул. Воронина, д. 5
Россия, 153000, г. Иваново, Главпочтамт, а/я 10
Телефон: (4932) 24-04-34 Факс: (4932) 24-04-35
E-mail: com@neurosoft.ru Internet: www.neurosoft.ru
--- стр. 160 ---
Системные блоки (руководство по эксплуатации)
Содержание
Введение.....................................................................................................4
1. Основные сведения о системном блоке ..................................6
1.1. Назначение системного блока.........................................6
1.2. Меры предосторожности при работе с системным
блоком............................................................................7
1.3. Основные технические характеристики системного
блока..............................................................................8
1.4. Комплектность системного блока....................................9
1.5. Устройство и принцип работы системного блока............10
1.5.1. Передняя панель системного блока......................10
1.5.2. Задняя панель системного блока..........................12
1.6. Состав системного блока..............................................13
2. Установка и подключение системного блока .......................19
2.1. Планирование размещения системного блока...............19
2.2. Распаковка системного блока........................................20
3. Использование системного блока по назначению .............20
3.1. Подготовка к работе......................................................20
3.2. Возможные неисправности системного блока
и методы их устранения................................................32
4. Техническое обслуживание системного блока ....................35
4.1. Общие указания............................................................35
4.2. Модернизация системного блока...................................36
4.3. Консервация системного блока......................................39
5. Сведения о комплектности, упаковке и приемке.................40
6. Правила хранения и транспортирования системного
блока....................................................................................................41
6.1. Правила хранения.........................................................41
6.2. Правила транспортирования..........................................41
7. Утилизация системного блока....................................................42
8. Гарантии изготовителя.................................................................43
9. Сведения о рекламациях..............................................................44
10. Сведения о ремонте.......................................................................46
Введение
Настоящее руководство по эксплуатации (в дальнейшем
«руководство») содержит основные технические характери
стики и общие правила работы с системным блоком компь
ютера (в дальнейшем «системный блок»), а также указания
по его установке, запуску, обслуживанию и хранению.
Системный блок предназначен для работы в офисных
и домашних условиях.
Руководство является документом, удостоверяющим гаран
тированные изготовителем технические характеристики
системного блока.
Перед началом работы внимательно ознакомьтесь
с руководством по эксплуатации!
Системный блок изготовлен ООО «Нейрософт» по ТУ 4013-
003-13218158-2014 на системные блоки и комплектуется
периферийными устройствами в соответствии с требовани
ями Заказчика (Покупателя).
Ваши отзывы и пожелания направляйте по адресу:
153000, Иваново, Главпочтамт, а/я 10
или по электронной почте:
he! p@neurosoft. ru
--- стр. 161 ---
Введение
Дополнительную информацию о продукции ООО «Нейро
софт» вы можете получить в сети Internet по адресу;
www.neurosoft.ru
или по телефонам:
(4932) 24-04-37 (служба технической поддержки)
(4932) 24-04-34
Системные блоки (руководство по эксплуатации)
1. Основные сведения О системном
блоке
1.1. Назначение системного блока
Поздравляем вас с отличным приобретением! Ваш систем
ный блок изготовлен с применением новейших компьютер
ных технологий. Модульный дизайн обеспечивает макси
мальные возможности для расширения. Применение со
временных мощных процессоров и жестких дисков большой
емкости позволяет эффективно работать с графическими
и другими ресурсоемкими приложениями.
Дополнительные слоты дают возможность использовать
платы расширения различных форматов, например, сете
вые адаптеры, модемы и т. д. Системный блок обладает
современным эргономичным дизайном, что в сочетании
с высокой вычислительной мощностью делает его компакт
ным, эффективным и удобным в использовании. Во избе
жание поломок системного блока производите модерниза
цию только в сервисном центре ООО «Нейрософт».
В связи с тем, что конкретные модели системных бло
ков могут иметь различные конфигурации, некоторые
из компонентов, упомянутые в данном руководстве,
могут отсутствовать или отличаться от описанных.
Производитель оставляет за собой право вносить из
менения и усовершенствования в конструкцию и ком
плектность поставки системного блока без предвари
тельного уведомления.
--- стр. 162 ---
Основные сведения о системном блоке
1.2. Меры предосторожности
при работе с системным блоком
Внимательно ознакомьтесь с данным руководством и со
всеми инструкциями, прилагаемыми к системному блоку,
сохраните их для дальнейшего использования. Следуйте
инструкциям и предупреждениям в процессе эксплуатации.
Системный блок изготовлен с соблюдением всех норм
безопасности и защиты от повреждений, но вы должны
соблюдать определенные меры для исключения опасных
ситуаций в период его эксплуатации.
Не устанавливайте системный блок на неустойчивые по
верхности, откуда он может упасть. Это может привести
к выходу системного блока из строя и травмированию лю
дей.
Отверстия в корпусе системного блока предназначены для
вентиляции, никогда не закрывайте и не заслоняйте их. Не
помещайте системный блок рядом с источником тепла.
Не допускайте попадания любых предметов внутрь корпуса
и любых жидкостей внутрь и на поверхность системного
блока.
Подключайте системный блок только к сети электропитания
с напряжением 220 В и частотой 50 Гц.
Производите только те настройки и регулировки, которые
предусмотрены инструкцией.
Выключайте системный блок и отключайте его от источника
питания перед чисткой. Не используйте жидкие и аэрозоль
ные очистители. Для протирания применяйте мягкую ткань.
Не включайте системный блок в местах с повышенной
влажностью.
Системные блоки (руководство по эксплуатации)
Немедленно отключите системный блок от источника
напряжения и обратитесь в сервисный центр, если:
• кабель питания или разъемы повреждены или имеют
дефекты;
• системный блок подвергся значительному попаданию
влаги;
• системный блок не работает при соблюдении всех ин-
струкций по эксплуатэции.
1.3. Основные технические
характеристики системного блока
Основные технические характеристики моделей системных
блоков, выпускаемых ООО «Нейрософт», приведены в табл. 1.
Таблица 1. Характеристики моделей системных блоков
Функцио
нальный
Элегантный Элитный
Блок
питания
450 W,
тип корпуса
Miditower
450 W,
тип корпуса
Miditower
450 W,
тип корпуса
Miditower
ОЗУ DDR-1II,
объем 2 GB
DDR-Ill,
объем 4 GB
DDR-Ill,
объем 8 GB
Тип процессора Intel Pentium Intel Core Intel Core
Жесткий
диск
Объем 500 GB,
интерфейс;
SATA
Объем 1 ТВ,
интерфейс:
SATA
Объем 2 ТВ,
интерфейс:
SATA
Оптический
привод
DVD-RW SATA
Asus
DVD-RW SATA
Asus
DVD-RW SATA
Asus
Видеокарта Интегрирован
ная
Интегрирован
ная
Стандарта
PCI-E
Установленная
операционная
система
Microsoft
Windows 7,
домашняя
базовая 32-bit
Microsoft
Windows 7,
домашняя
базовая 64-bit
Microsoft
Windows 8 Pro
64-bit
--- стр. 163 ---
Основные сведения о системном блоке
Безопасность и электромагнитная совместимость
Системный блок соответствует требованиям технического
регламента Таможенного союза ТР ТС 004/2011 «О без
опасности низковольтного оборудования».
Электромагнитная совместимость (ЭМС) обеспечивается
выполнением требований технического регламента Тамо
женного союза ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совме
стимость технических средств».
1.4. Комплектность системного блока
Комплект поставки системного блока приведен в табл. 2.
Таблица 2. Комплект поставки
Наименование Обозначение документа
или основные
характеристики
Кол.,
шт.
Системный блок ТУ4013-003-13218158-2014 1
Клавиатура Интерфейс USB 1
Мышь Интерфейс PS/2 1
Кабель питания
СЕЕ 7/7-IECC13
220 V, 10А, L= 1.8 м 1
Эксплуатационная документация:
Руководство по эксплуатации РЭ003.01.002.000 1
1.5. Устройство и принцип работы
системного блока
1.5.1. Передняя панель системного
блока
Передняя панель системного блока представлена на рис. 1.
Системные блоки (руководство по эксплуатации)
1. Кнопка «POWER». Включает и выключает системный
блок.
2. Оптический накопитель (CD-ROM, DVD, CD-RW,
DVD-RW). Позволяет читать (и записывать — для CD-
RW, DVD-RW) информацию с компакт-дисков.
10
--- стр. 164 ---
3. Кнопка «RESET» (СБРОС). Производит принудитель
ную перезагрузку системного блока. Прекращается
выполнение всех программ, системный блок начинает
выполнять самотестирование и затем загрузку, то есть
производятся те же действия, что и при включении си
стемного блока.
Примечание:
При нажатии на кнопку «RESET» все несохраненные данные
будут потеряны.
4. Индикатор включения. Свечение светодиода с
надписью «POWER» говорит о том, что на системный
блок подано электропитание.
5. Индикатор доступа к HDD. Индикатор горит в момент
обращения различных программ к накопителю на
жестких магнитных дисках (далее — HDD).
6. Разъемы портов USB/аудио.
Основные сведения о системном блоке
11
1.5.2. Задняя панель системного блока
Задняя панель системного блока представлена на рис. 2.
Системные блоки (руководство по эксплуатации)
1. Разъем питания. Служит для подключения кабеля
электропитания к системному блоку.
2. Охлаждающий вентилятор. Защищает блок питания
от перегрева в процессе работы. Необходимо обеспе
чить свободный приток воздуха к вентилятору.
3. Разъем клавиатуры стандарта PS/2. Служит для
подключения клавиатуры с разъемом PS/2 к систем
ному блоку.
12
--- стр. 165 ---
4. Разъем мыши стандарта PS/2. Служит для подклю
чения мыши с разъемом PS/2 к системному блоку.
5. Порты USB. Служат для подключения к системному
блоку устройств стандарта USB (Universal Serial Bus).
6. Последовательные порты (в зависимости от модели
системного блока). Служат для подключения перифе
рийных устройств с последовательным интерфейсом
(RS-232C, 9 контактов) (модем, мышь, дигитайзер
и т. д.).
7. Параллельный порт. Служит для подключения пери
ферийных устройств с параллельным интерфейсом
(Centronics, 25 контактов) (принтер, плоттер и т. д.).
8. VGA разъем (15 контактов) или DVI разъем (в зави
симости от модели компьютера). Служит для подклю
чения монитора.
9. Разъемы звукового адаптера. Служат для подклю
чения акустических систем (колонок), микрофона,
джойстика.
10. Разъемы сетевой платы. Служат для подключения
системного блока к локальной вычислительной сети.
1.6. Состав системного блока
Системный блок содержит следующие компоненты, обес
печивающие функционирование персонального компьютера
(ПК):
Корпус
Корпус обеспечивает надежную установку всех компонен
тов системного блока.
Основные сведения о системном блоке
13
Системные блоки (руководство по эксплуатации)
Блок питания
Блок питания обеспечивает преобразование переменного
тока сети электропитания напряжением 220 В в постоянный
ток, необходимый для питания всех устройств системного
блока. Имеет максимальную мощность 450 Вт. Для предот
вращения сбоев в работе из-за нестабильного электропи
тания рекомендуется подключать системный блок через
сетевой фильтр, который подавляет скачки электропитания,
или через источник бесперебойного питания, который по
мимо подавления помех электросети обеспечивает элек
тропитание системного блока даже при полном пропадании
напряжения за счет использования встроенной аккумуля
торной батареи.
Системная(«материнская») плата
Системная плата — основная электронная плата системно
го блока, на которую устанавливаются центральный про
цессор, оперативная память, платы расширения.
В зависимости от модели системного блока на системной
плате могут быть интегрированы различные устройства
ввода-вывода: видеоконтроллер, сетевой адаптер, звуковой
адаптер и т. д. Производительность всех подсистем си
стемного блока зависит от типа установленного на систем
ной плате набора микросхем (чипсета).
Центральный процессор
Центральный процессор — основное вычислительное
устройство, выполняющее обработку всех программ. В
зависимости от модели системного блока возможна уста
новка центральных процессоров различной производитель
ности: Intel® Celeron, Intel® Dual Core, Intel® Core 2 Duo,
Intel® Core i3, Intel® Core i5. Центральный процессор всегда
оснащается системой охлаждения (радиатор + вентилятор).
14
--- стр. 166 ---
Оперативная память
Все программы и данные во время работы системного бло
ка располагаются в оперативной памяти. Оперативная па
мять — самое быстродействующее из всех запоминающих
устройств системного блока. Данные в оперативной памяти
могут храниться только лри подаче электропитания. Для
сохранения данных из оперативной памяти их необходимо
предварительно записать на одно из устройств долговре
менного хранения данных: жесткий диск, записываемый
компакт-диск, флеш-накопители.
Оперативная память может иметь различный объем (от 256
до 4096 Мб). Конструкция системного блока позволяет
нарастить объем оперативной памяти путем установки
дополнительных модулей памяти.
Основные сведения о системном блоке
Во избежание поломок системного блока рекомендует
ся производить операцию наращивания оперативной
памяти только в сервисном центре ООО «Нейрософт».
Жесткий диск
Жесткий диск — устройство для долговременного хранения
программ и файлов данных. На жестком диске расположе
ны операционная система, все основные прикладные про
граммы и большинство файлов данных пользователя.
Жесткие диски различаются интерфейсом подключения к
контроллеру жестких дисков (расположенному на систем
ной плате) и максимальной емкостью. В системный блок
может быть установлен жесткий диск с интерфейсом
SerialATA/300 емкостью 500 Гб или более.
15
Системные блоки (руководство по эксплуатации)
Прежде чем вы сможете использовать жесткий диск, он
должен быть отформатирован и разбит на разделы.
В вашем системном блоке это должно быть уже сдела
но. Если это не так, то обратитесь к руководству поль
зователя для вашей операционной системы, специаль
ной литературе или в сервисный центр ООО «Нейро
софт».
Дисковод компакт-дисков (оптических дисков)
Дисковод компакт-дисков используется для чтения и/или
записи данных на оптические диски диаметром 8 или 12 см.
В системный блок устанавливается привод Multi
DVD±R/RW. Вы можете работать с дисками следующих
форматов: Audio-CD, CD-ROM, CDR, CD-RW, DVD-Video,
DVD-Audio, DVD-Data, DVD±R, DVD+RW.
Видеоадаптер
Видеоадаптер — устройство вывода информации на мони
тор. В зависимости от модели системного блока видео
адаптер может быть интегрированным (установленным на
системной плате) или выполненным в виде платы, устанав
ливаемой в разъем (слот) PCI Express. Некоторые модели
системного блока, оснащенные интегрированным видео
адаптером, позволяют в дальнейшем установить более
производительный видеоадаптер в дополнительный слот
PCI Express.
Звуковой адаптер
Звуковой адаптер — устройство вывода звука на акустиче
ские системы (колонки) или головные телефоны (наушни
ки). В зависимости от модели системного блока возможно
подключение от двух до восьми колонок и воспроизведение
звука DVD-качества по схемам 7.1, 5.1 или 5.1 + наушники.
16
--- стр. 167 ---
Также звуковой адаптер позволяет производить запись
звука через микрофон.
Сетевой адаптер
Для подключения к локальной сети (например, локальной
вычислительной сети предприятия или домашней локаль
ной сети для постоянного доступа к Интернету) в систем
ном блоке установлен сетевой адаптер, позволяющий ра
ботать на скорости 1000 Мб/с.
Порты ввода-вывода
Для подключения различных внешних устройств ввода-
вывода системный блок оснащен набором портов ввода-
вывода. В зависимости от модели системного блока набор
портов ввода-вывода может отличаться. Приведем пере
чень наиболее часто используемых портов:
• PS/2 — для подключения клавиатуры и мыши (два пор
та);
• USB — для подключения широкого спектра устройств
(от двух до шести портов, в зависимости от модели ПК)
(в частности, медицинские приборы производства
ООО «Нейрософт» подключаются к USB-порту);
• VGA — для подключения монитора;
• аудиоконнекторы — для подключения колонок, наушни
ков и микрофона;
• RJ-45 — для подключения к локальной сети;
• СОМ (RS-232) — для подключения низкоскоростных
устройств (например, модемов);
• LPT — для подключения принтеров.
Основные сведения о системном блоке
17
Примечание:
Порты СОМ и LPT используются, как правило, для обеспечения
совместимости с устаревшим оборудованием, так как боль
шинство современных устройств оснащаются более скорост
ными портами ввода-вывода (USB 2.0 или IEEE1394).
Для ввода данных и управления программами системный
блок оснащается устройствами ввода информации. Основ
ными устройствами являются клавиатура и мышь.
Клавиатура
Клавиатура — устройство для ручного ввода цифр, букв,
символов и специальных управляющих команд. Как прави
ло, подключается к системному блоку через интерфейс
PS/2, но также может подключаться и через USB.
Мышь
Мышь — устройство для позиционирования курсора (указа
тельного элемента на экране монитора) и для выполнения
других команд (выделение участков изображения, «пере
таскивания» элементов и т. д.). В зависимости от модели
мыши подразделяются на оптомеханические и оптические,
кабельные и беспроводные. Оптомеханические мыши
обычно подключаются через интерфейс PS/2, оптиче
ские, — как правило, через USB. Для наилучшего движения
мыши лучше использовать коврик. Вы можете приобрести
коврик с интересующим вас рисунком отдельно.
Примечание:
При работе с оптической мышью используйте специально раз
работанный коврик без рисунка, так как коврики с «пестрым»
рисунком будут вызывать неравномерное движение курсора на
экране монитора.
Системные блоки (руководство по эксплуатации)
18
--- стр. 168 ---
Установка и подключение системного блока
2. Установка и подключение
системного блока
2.1. Планирование размещения
системного блока
Системный блок предназначен для эксплуатации в услови
ях, соответствующих виду климатического исполнения УХЛ
категории 4 по ГОСТ 15150, и предназначен для эксплуата
ции в закрытых отапливаемых помещениях в условиях
круглосуточной, сменной или периодической работы в нор
мальных климатических условиях, определяемых следую
щими параметрами:
• температура окружающего воздуха — (20 ± 5)°С;
• относительная влажность окружающего воздуха —
(60 ± 20)%;
• атмосферное давление — от 84 до 107 кПа (630— 800
мм рт. ст.).
Прежде чем приступить к установке ПК, необходимо вы
брать место его размещения с учетом разводки цепи элек
тропитания и защитного заземления в помещении, где бу
дет эксплуатироваться оборудование, а также ознакомить
ся со следующими требованиями:
• категорически запрещается использовать электросети,
в которых совмещены нейтраль и защитное заземление;
• перед установкой ПК необходима обязательная проверка
электриком качества трехполюсных розеток и целостно
сти линии защитного заземления.
Системные блоки (руководство по эксплуатации)
2.2. Распаковка системного блока
Системный блок поставляется упакованным в картонную
коробку. Аккуратно распакуйте его. Если вы обнаружили
внешние повреждения или отсутствие чего-либо в комплек
те поставки, немедленно обратитесь в сервисный центр
ООО «Нейрософт».
3. Использование системного блока
по назначению
3.1. Подготовка к работе
Во избежание поражения электрическим током перед
подключением любых устройств к системному блоку
убедитесь, что и системный блок, и подключаемое
устройство отключены от сети электропитания.
Подключение монитора
Подключите разъем информационного кабеля монитора
к 15-контактному разъему VGA на задней панели системно
го блока (рис. 3). Закрепите разъем штатными винтами для
предотвращения его выпадения.
SSSSSSsiaSSSa
Рис. 3. Подключение кабеля монитора.
19 20
--- стр. 169 ---
Примечание:
Некоторые мониторы могут подключаться не по аналоговому
интерфейсу VGA, а по цифровому интерфейсу DVI. Для подклю
чения мониторов по цифровому интерфейсу убедитесь, что
ваш системный блок оснащен соответствующим портом вво
да-вывода.
Подключение клавиатуры и мыши
Подключите клавиатуру и мышь к соответствующим разъ
емам на задней ланели системного блока (рис. 4).
Использование системного блока ло назначению
ЯРА»»***»*®; - JSIKasy
Рис. 4. Подключение клавиатуры и мыши.
,М § |:
Примечание:
В зависимости от модепи клавиатуры и мыши вы можете под
ключить их к портам PS/2 ипи USB.
Подключение акустической системы (колонок)
В зависимости от модели звукового адаптера и колонок под
ключение может быть различным. Следуйте инструкции, при
лагаемой к колонкам, и следите за обозначением аудио
разъемов на задней панели системного блока. Многие си
стемные платы с интегрированными звуковыми адаптерами
могут автоматически распознавать тип подключаемого аудио
оборудования и даже выдавать визуальные советы по пра
вильному подключению колонок или наушников.
21
Примечание:
Некоторые модели системных блоков могут быть оснащены
цифровым портом вывода звука SPDIF. К такому порту можно
подключать только колонки, оснащенные соответствующим
декодером. Цифровое подключение позволяет получить более
качественное звучание стандарта Dolby Digital (или АСЗ, 5.1).
Подключение принтера
В зависимости от модели принтера подключите интер
фейсный кабель к разъему LPT или USB (на принтере и на
системном блоке). При первоначальном запуске операци
онной системы она должна обнаружить подключенный
принтер и установить необходимые для его работы драй
веры (программные модули, обеспечивающие взаимодей
ствие с внешним устройством). Если операционная система
не сможет самостоятельно установить драйверы, необхо
димо поместить поставляемый в комплекте с принтером
компакт-диск с программным обеспечением в привод ком
пакт-дисков, после чего дать указание операционной си
стеме на повторную попытку установки драйверов.
Подключение других устройств к USB-портам
В настоящее время интерфейс USB является самым рас
пространенным интерфейсом подключения внешних
устройств к системному блоку. Вот далеко не полный пере
чень устройств, которые подключаются через этот интер
фейс: клавиатуры, мыши, принтеры, сканеры, цифровые
фотоаппараты, устройства флеш-памяти, мобильные те
лефоны. Количество устройств, которые вы можете одно
временно подключить к своему системному блоку, зависит
от количества портов USB. Для увеличения максимального
количества одновременно подключенных устройств можно
использовать USB-концентратор (приобретается отдельно),
который позволяет подключить к одному порту USB от 4 до
8 устройств. Подключить устройства к интерфейсу USB
гораздо проще, чем к любому другому порту ввода-вывода.
Системные блоки (руководство по эксплуатации)
22
--- стр. 170 ---
Использование системного блока по назначению
Во-первых, подключение и отключение устройств лроизво-
дятся лри включенном системном блоке. Во-вторых, если
на вашем системном блоке установлена олерационная
система, которая слособна автоматически определять тил
лодключенного USB-устройства (налример, Microsoft
Windows 2000/ХР), то, скорее всего, вам не понадобится
устанавливать дололнительное программное обеспечение.
Тем не менее обратитесь к руководству по эксплуатации
подключаемого устройства для уточнения данной лроцеду-
ры.
Подключение электропитания
После того как вы подсоединили все интерфейсные кабели
к системному блоку, необходимо подключить весь комплекс
устройств к сети электролитания с напряжением 220 В
и частотой 50 Гц. Подсоедините кабели электролитания
к разъемам блоков литания, расположенным на задних
ланелях всех устройств (рис. 5).
Рис. 5. Подключение сетевого кабеля.
Если блок питания имеет переключатель напряжения, убе
дитесь, что он переведен в положение «220 В». После этого
подключите вилки кабелей электролитания в розетки элек
тропитания. Рекомендуется для подключения нескольких
устройств использовать сетевые фильтры (рис. 6), которые
помимо функции обычного электрического «тройника-
удлинителя» обеспечивают фильтрацию питающего напря-
23
жения от помех и предотвращают сбои в работе оборудо
вания и выход его из строя. В зависимости от комплектации
системного блока сетевой фильтр может отсутствовать
в комплекте поставки.
Системные блоки (руководство по эксплуатации)
Рис. 6. Подключение сетевого фильтра.
Во избежание поражения электрическим током перед
подключением кабеля к блоку питания убедитесь, что
вилка кабеля электропитания не включена в розетку.
Не сгибайте и не скручивайте кабель электропитания.
При подключении к блоку питания не оказывайте чрез
мерных усилий на кабель, вставляйте и извлекайте его
только усилием руки.
Включение системного блока
Для включения ПК необходимо включить все устройства,
входящие в его комплект и подсоединенные к сети электро
питания. Включение всех устройств компьютера производите
в следующей последовательности; сначала включается си
стемный блок, затем внешние устройства. Выключение про
изводите в обратной последовательности. Если все устрой
ства подключаются через сетевой фильтр, сначала необхо
димо включить переключатель питания сетевого фильтра.
При этом должен загореться индикатор электропитания.
24
--- стр. 171 ---
Для включения питания системного блока нажмите клавишу
«POWER» (рис. 7); при нажатии старайтесь не приклады
вать чрезмерных усилий. При правильном включении элек
тропитания должен загореться индикатор на передней па
нели. Аналогичным образом включите все внешние устрой
ства; места расположения клавиш включения проверьте по
документации, входящей в комплектацию внешних
устройств.
Использование системного блока по назначению
Рис. 7. Включение системного блока.
Программа самотестирования и базовая система вво
да-вывода (BIOS)
При включении системного блока начинается выполнение
специальной внутренней программы самотестирования, так
называемой POST (Power-On Self Test).
Примечание:
Ваш системный блок сконфигурирован с помощью записанной
в специальном запоминающем устройстве базовой системы
ввода-вывода (BIOS — Basic Input/Output System), которая произ
водит первоначальную загрузку системного блока, содержит
программы, управляющие основными устройствами ввода-
вывода. Информация о конфигурации системного блока хранит
ся в запоминающем устройстве CMOS RAM. При включении
система конфигурируется с использованием установленных
значений. При необходимости вы можете изменять эти значе
ния, однако данный процесс требует определенной квали
фикации и четкого понимания функций каждого параметра.
Если вы не обладаете достаточной подготовкой, обра
щайтесь за рекомендациями к квалифицированным специа
листам. Если конфигурация аппаратных средств изменена или
25
при загрузке системного блока произошел сбой, на экране мо
жет появиться предупреждающее сообщение о необходимости
запуска программы BIOS Setup.
Системные блоки (руководство по эксплуатации)
Помните, что неправильная установка некоторых пара
метров может привести к потере работоспособности
системного блока.
Программа самотестирования (POST) выполняется каждый
раз при включении системного блока. Она проверяет про
цессор, память, системную плату, видеоадаптер, подклю
чение монитора, клавиатуру, дисководы и другие компонен
ты компьютера. Если программа POST не завершается
успешно, системный блок отображает пустой экран, издает
серию звуковых сигналов или выводит код ошибки, обрати
тесь за квалифицированной помощью в сервисный центр
ООО «Нейрософт». В случае успешного выполнения про
граммы POST начинается загрузка операционной системы
с одного из носителей (привод компакт-дисков, жесткий
диск), назначенного в утилите настройки BIOS Setup.
В большинстве случаев операционная система установле
на на жестком диске и для ее загрузки не требуется никаких
специальных действий.
Операционная система
Для нормальной работы системного блока на жестком дис
ке необходимо установить операционную систему (ОС). На
вашем системном блоке уже установлена ОС Windows 7/8.
Перед началом работы внимательно изучите руководство
по использованию ОС. В процессе работы вам будет до
ступна система электронной помощи (Help), которая может
быть вызвана нажатием клавиши [F1]. Если операционная
система не установлена или вы хотите установить другую
ОС, обращайтесь за инструкциями к руководству по уста
новке требуемой ОС или в сервисный центр ООО «Нейро
софт».
26
--- стр. 172 ---
Поиск подключенного оборудования и установка драй
веров
При первоначальном включении системного блока или при
подключении нового оборудования операционная система
обнаружит его и попытается установить необходимые
драйверы и другое программное обеспечение. При этом
если вы поместите в привод компакт-дисков диск, постав
ляемый с подключаемым устройством, то операционная
система попытается установить необходимое программное
обеспечение с этого диска, в противном случае она попы
тается установить нужные драйверы из собственной биб
лиотеки. Если попытка установки драйверов закончится
неудачей, необходимо обратиться к поставщику того внеш
него устройства, для которого не удалось установить драй
веры.
Корректировка параметров экрана
Для более комфортной работы система при первоначаль
ном включении может предложить вам установить пара
метры монитора по вашему предпочтению. Вы можете вы
брать значения экранного разрешения, количество цветов,
частоты кадров монитора, а также «обои» рабочего стола,
экранную заставку, цвета, размер шрифта и т. д. При сле
дующем запуске системы выбранные параметры монитора
будут восстановлены индивидуально для каждого пользо
вателя.
Примечание:
Установка параметров экрана, не поддерживаемых подключен
ным монитором, может привести к исчезновению изображения.
В этом случае через 15 секунд система восстановит исходное
значение и вы сможете установить другие лараметры.
Использование системного блока ло назначению
27
Установка и запуск приложений
Если на вашем системном блоке уже имеется предвари
тельно установленная операционная система, то в ее ком
плект входит некоторый набор приложений общего назна
чения (текстовый редактор, графический редактор, про
грамма установки связи по модему, игры). Для запуска не
обходимого приложения выполните следующие действия.
Подведите указатель мыши к кнопке «ПУСК» на панели
задач, нажмите левую клавишу мыши и выберите в по
явившемся меню пункт «Все программы». При этом должен
отобразиться список установленных приложений, причем
некоторые пункты могут содержать вложенные списки.
С помощью указателя выберите необходимое приложение
и для его запуска нажмите на левую клавишу мыши. При
работе с приложением пользуйтесь инструкцией по его
применению. Если вы хотите использовать приложения,
которых нет на вашем системном блоке, их предварительно
нужно установить на ваш жесткий диск (некоторые прило
жения могут быть запущены с других носителей, например,
с гибкого диска или с компакт-диска). Как правило, боль
шинство современных приложений поставляются на ком
пакт-дисках и содержат специальную программу-установ
щик, которая может автоматически перенести все нужные
файлы в соответствующие разделы жесткого диска и про
извести необходимые записи в операционной системе
с тем, чтобы вновь устанавливаемое приложение было
доступно в списке «Все программы».
Примечание:
Поверхность экрана называется рабочим столом. Вы можете
леренести иконки наиболее часто используемых вами приложе
ний на поверхность рабочего стола и лроизводить запуск при
ложений двойным щелчком мыши по нужной иконке. Многие про-
граммы-установщики сами предлагают поместить иконку
устанавливаемого приложения на рабочий стол.
Системные блоки (руководство по эксплуатации)
28
--- стр. 173 ---
Работа с DVD
Соблюдайте следующие правила обращения с компакт-
дисками:
• всегда держите диск за края, не прикасайтесь к его по
верхности;
• используйте чистую сухую ткань для удаления пыли
с поверхности диска;
• не делайте надписи на рабочей поверхности диска;
• не сгибайте диск, не подвергайте его ударам;
• не храните диски в местах с высокой температурой.
Для установки DVD в дисковод выполните следующие дей
ствия:
1. Нажмите кнопку выдвижения лотка дисковода на его
панели. Если при этом лоток для диска выдвинулся не
полностью, осторожно вытяните его рукой.
2. Возьмите диск за края (рис. 8), поместите его в лоток
так, чтобы этикетка находилась сверху. При наличии
центрального фиксирующего кольца на лотке мягко
нажмите на центр диска вниз до его фиксации на цен
тральном кольце.
Использование системного блока ло назначению
Рис. 8. Установка диска в дисковод.
29
Системные блоки (руководство ло эксллуатации)
Никогда не оставляйте DVD с выдвинутым лотком. Ес
ли по каким-либо причинам вы не можете выдвинуть
лоток с помощью кнопки, можно открыть дисковод
вручную. Для этого вставьте тонкий металлический
предмет (например, разогнутую скрепку для бумаг)
в отверстие аварийного открытия лотка и осторожно
нажимайте до выдвижения лотка из дисковода (рис. 9).
Рис. 9. Аварийное открытие лотка дисковода.
Завершение работы
Для завершения работы персонального компьютера сле
дуйте инструкциям операционной системы. Если у вас
установлена операционная система Microsoft Windows, то
вы можете выбрать один из следующих режимов заверше
ния работы:
• Перезагрузка. При этом все выполняемые в данный
момент приложения завершат свою работу и операцион
ная система перезагрузится. Полную перезагрузку си
стемы рекомендуется делать только в том случае, если
необходимые приложения не запускаются или выполня
ются неверно.
30
--- стр. 175 ---
Использование системного блока по назначению
Таблица 3. Возможные неисправности и методы их устранения
Неисправность Метод устранения
Системный блок не
включается.
Выполните тщательную визуальную про
верку системного блока. Если никакие
индикаторы не светятся, удостоверьтесь,
что системный блок и все периферийные
устройства получают питание и правильно
соединены друг с другом, проверьте нали
чие напряжения в розетке, надежность под
ключения и исправность шнура питания.
Убедившись, что питание не отключено
и все соединения в порядке, снова вклю
чите системный блок.
Экран дисплея
темный.
1. Убедитесь, что компьютер не находится
в спящем или ждущем режиме.
2. Проверьте показатели яркости и конт
растности экрана: возможно, они установ
лены неправильно.
Во время началь
ной загрузки появ
ляется сообщение
«Недопустимый
системный диск.
Замените диск,
затем нажмите
любую клавишу».
Если это сообщение выдается во время
обычной загрузки с жесткого диска и в дис
ководе нет дисков, то, возможно, возникли
проблемы с жестким диском. Вставьте
в дисковод компакт-диск и повторите за
грузку. Если система загрузилась, проверь
те целостность жесткого диска и установ
ленной на нем операционной системы.
Во время загрузки
или работы систем
ный блок издает
звуковые сигналы
и система «зависа
ет» (останавлива
ется).
Обратитесь в сервисный центр
ООО «Нейрософт».
Невозможно прочи
тать содержимое
компакт-диска.
Убедитесь, что:
1. Диск правильно установлен в дисковод.
2. Диск не имеет повреждений на рабочей
поверхности.
3. Установленный в системном блоке при
вод компакт-дисков поддерживает формат
используемого диска.
4. С данным видом диска вы используете
правильную прикладную программу.
33
Системные блоки (руководство по эксплуатации)
Продолжение таблицы 3
Неисправность Метод устранения
Не работает мани
пулятор «мышь».
1. Проверьте правильность кабельного
соединения мыши с системным блоком.
2. Проверьте работу мыши с другой про
граммой, чтобы убедиться в отсутствии
проблемы несовместимости программного
обеспечения.
3. Проверьте мышь на другом системном
блоке, чтобы убедиться в ее исправности.
При движении мы
ши курсор на экра
не движется нерав
номерно.
Если у вас оптическая мышь, убедитесь,
что вы используете однотонный коврик.
Цветной коврик будет вызывать «дерга
ное» перемещение курсора по экрану.
Обращение в сервисный центр
При невозможности решить возникшие проблемы самосто
ятельно необходимо обратиться в сервисный центр
ООО «Нейрософт». При обращении укажите:
• подробную конфигурацию вашего системного блока и его
серийный номер;
• список периферийных устройств, подключенных к си
стемному блоку;
• какие сообщения выводятся на экран монитора или какие
звуковые сигналы подаются системным блоком;
• с какими программами возникли проблемы, какие дей
ствия вы предприняли, чтобы их решить.
34
--- стр. 176 ---
Техническое обслуживание системного блока
Техническое обслуживание
системного блока
4.1. Общие указания
в процессе эксплуатации системный блок требует периоди
ческой чистки от пыли и грязи. Для уменьшения загрязне
ния рекомендуется использовать специальные антистати
ческие чехлы. Ими необходимо закрывать составные части
системного блока и периферийные части устройства после
выключения ПК. Перед чисткой системный блок должен
быть выключен и отключен от сети. По мере запыления, но
не реже одного раза в месяц протирайте составные части
системного блока (клавиатуру, мышь, монитор и т. д.) чи
стой слегка влажной тряпкой. Ни в коем случае не исполь
зуйте для чистки аэрозоли, жидкости и растворители. При
сильном загрязнении поверхностей клавиатуры протрите их
кусочком ткани, смоченной спиртом. Ни в коем случае не
используйте для этих целей одеколон или туалетную воду!
Несколько раз в год, в зависимости от запыленности
окружающей среды, удаляйте пыль из системного бло
ка. Для этого рекомендуется использовать пылесос
с насадкой «узкое сопло». Насадки-щетки не годятся,
так как могут повредить узлы системного блока.
Периодически необходимо проверять жесткий диск систем
ного блока для профилактики появления сбойных секторов
и/или потерянных кластеров. Для этого необходимо поль
зоваться специальными утилитами: Scandisk, Norton Disk
Doctor и т. д. Также рекомендуется периодически запускать
утилиты дефрагментации файловой структуры жесткого
диска. Периодичность таких проверок зависит от интенсив-
35
ности эксплуатации компьютера и определяется опытным
путем. При интенсивном информационном обмене с други
ми компьютерами рекомендуется проверять жесткий диск
и дискеты на наличие компьютерных вирусов. Для проверки
используйте последние версии антивирусных программ.
4.2. Модернизация системного блока
Для расширения функциональных возможностей персо
нального компьютера вы можете приобрести дополнитель
ные контроллеры, которые устанавливаются в свободные
разъемы на системной плате (слоты) PCI и PCI-E. Также вы
можете увеличить объем оперативной памяти, установить
жесткий диск большей емкости и т. д. Ниже описаны неко
торые особенности, о которых следует помнить при выборе
того или иного устройства расширения.
Примечания:
1. Операции замены или установки дополнительных модулей
требуют осторожных и квалифицированных действий. Во из
бежание повреждений системного блока рекомендуем вам обра
щаться с просьбой о выполнении таких операций в сервисный
центр ООО «Нейрософт».
2. Все дополнительные устройства приобретаются отдельно
от системного блока.
3. В случае самостоятельной установки дополнительных
устройств необходимо убедиться, что системный блок полно
стью обесточен (кабель электропитания должен быть отклю
чен от блока питания).
4. Условия сохранения гарантии при модернизации системного
блока описаны в гарантийном талоне.
Замена центрального процессора
Центральный процессор и другие внутренние устройства
системного блока во время работы выделяют очень много
тепла. Выбор правильной системы охлаждения системного
блока должен учитывать множество параметров (габариты
Системные блоки (руководство по эксплуатации)
36
--- стр. 177 ---
системного блока, тактовую частоту процессора, тип ви
деоадаптера и т. д.).
Техническое обслуживание системного блока
При установке дополнительных устройств необходимо
проконсультироваться со специалистами сервисного
центра ООО «Нейрософт». Пренебрежение данным тре
бованием может привести к перегреву внутренних
устройств и даже к их выходу из строя!
Установка дополнительных контроллеров PCI и PCI-E
Количество свободных слотов зависит от модели системно
го блока. Для уточнения количества свободных слотов ре
комендуем обратиться к специалистам или в сервисный
центр ООО «Нейрософт» (при этом сообщив серийный
номер системного блока). Несмотря на то что ваш систем
ный блок уже имеет большое количество устройств (или
портов для подключения внешних устройств ввода-вывода),
вам может понадобиться установка дополнительного
устройства, например, модема, телевизионного тюнера,
устройства захвата видеосигнала, более профессионально
го звукового адаптера и т. д. Большинство из указанных
устройств выполняются в виде плат расширения формата
PCI. Также вы можете заменить имеющийся видеоадаптер
на более производительный (или, в случае использования
видеоадаптера, интегрированного на системной плате,
установить новый). Для обеспечения работы дополнитель
ных контроллеров вам потребуется установить дополни
тельные драйверы в операционной системе. При покупке
дополнительных устройств убедитесь, что в комплект по
ставки входит дискета или компакт-диск с необходимым
программным обеспечением.
Установка дополнительных модулей памяти
Количество и тип модулей памяти, которые вы можете
установить в ваш системный блок, зависят от его модели.
37
Если вы не можете самостоятельно определить эти пара
метры, рекомендуем обратиться к специалистам или в сер
висный центр ООО «Нейрософт» (сообщив при этом се
рийный номер системного блока). При установке дополни
тельных модулей памяти необходимо соблюдать опреде
ленные правила. Модули памяти имеют специальный
«ключ», который предотвращает возможность неправиль
ной установки. Операционная система автоматически
определит новый объем ламяти, так что вам не придется
производить каких-либо действий по настройке программ
ного обеспечения.
Примечание:
Установка модулей памяти неподходящего типа может приве
сти к снижению общей производительности или даже к полной
неработоспособности системного блока.
Установка дополнительных дисководов для работы
со сменными носителями
Количество и тип дополнительных дисководов для работы
со сменными носителями (CD, DVD, CD-RW, Zip и т. д.)
зависят от модели системного блока, в первую очередь от
типа корпуса и наличия свободных отсеков 3.5" или 5.25".
Перед приобретением дисковода убедитесь, что вы сможе
те подключить его к имеющимся контроллерам и кабелям
(необходимо наличие свободных разъемов электропитания
и разъемов на интерфейсных кабелях). Возможно, что для
подключения дополнительного дисковода вам понадобится
приобрести также дополнительный контроллер и/или ин
терфейсный кабель (налример, при подключении дисково
дов с интерфейсом SCSI). Как правило, для обеспечения
работы дополнительных дисководов не требуется установ
ка дополнительных драйверов в операционной системе.
Системные блоки (руководство по эксплуатации)
38
--- стр. 183 ---
Руководство по эксплуатации
Стол-тележка СТ-3
РЭ059.03.002.001
(06.09.2013)
ООО «Нейрософт» © 2015
Россия, 153032, г. Иваново, ул. Воронина, д. 5
Россия, 153000, г. Иваново, Главпочтамт, а/я 10
Телефон: (4932) 24-04-34 Факс: (4932) 24-04-35
E-mail:
com@neurosoft.ru Internet: www.neurosoft.ru
--- стр. 184 ---
Содержание
Введение.....................................................................................................4
1. Назначение...........................................................................................5
2. Основные технические характеристики ...................................5
3. Порядок сборки..................................................................................S
4. Рекомендации по эксплуатации.................................................13
5. Комплектность..................................................................................14
Стол-тележка СТ-3 (руководство по эксплуатации)
Введение
Настоящее руководство по эксплуатации (в дальнейшем
«руководство») представляет собой объединенный доку
мент по правилам сборки и эксплуатации стола-тележки
СТ-3 (в дальнейшем «тележка»).
Руководство является документом, удостоверяющим гаран
тированные изготовителем технические характеристики
тележки.
Перед началом работы внимательно ознакомьтесь
с руководством по эксплуатации!
Ваши отзывы и пожелания направляйте по адресу:
153000, Иваново, Главпочтамт, а/я 10
или по электронной почте:
help@neurosoft.ru
Дополнительную информацию о продукции ООО «Нейро
софт» вы можете получить в сети Internet по адресу:
www.neurosoft.ru
или по телефонам:
(4932) 24-04-37 (служба технической поддержки)
(4932) 24-04-34
--- стр. 185 ---
Назначение Стоп-тележка СТ-3 (руководство по эксплуатации)
1. Назначение
Тележка предназначена для установки и размещения
на ней приборов и устройств, выпускаемых ООО «Нейро
софт».
Основные технические
характеристики
Таблица 1. Основные технические характеристики
3. Порядок сборки
Параметр Значение
Высота установки полок (сверху вниз):
• первая полка
• вторая полка
• третья полка
820 мм
530 мм
235 мм
Размер полки
Размер боковой полки
550x450 мм
450x180 мм
Максимальная нагрузка на полку
Максимальная нагрузка на боковую
полку
40 кг
12 кг
Максимальная нагрузка на тележку 150 кг
Масса тележки в упаковке 26 кг
Масса тележки без упаковки 25 кг
Габаритные размеры тележки
в упаковке (два места):
• первое место
• второе место
550x510x220 мм
880x670x150 мм
Общий вид тележки представлен на рис. 1, габаритные
размеры приведены на рис. 2.
Рис. 1. Общий вид стола-тележки СТ-3.
Тележка состоит из следующих элементов:
• полка верхняя (поз. 1);
• полка (поз. 2);
--- стр. 186 ---
Порядок сборки Стол-тележка С Т-3 (руководство по эксллуатации)
L
полка нижняя (поз. 3);
полка боковая (поз. 4);
стойка левая (поз. 5);
стойка правая (поз. 6);
стойка монитора (поз. 7).
Sft_____
П ...........................• : .......VI
4
1 ^ . : . . , . . . -.......
S‘
>..... ” .... ^
i SSV
i;
^ ..... п
Ц
320
" 'i
0
,-С К
4:^
Рис. 2. Габаритные размеры.
Элементы крепления на полках выполнены со смеще
нием соответственно боковым стойкам. Поэтому при
сборке тележки следует обратить внимание на то, что
бы вылет полок соответствовал длинам ножек боко
вых стоек.
Полки (поз. 1,2, 3) крепятся к основанию стоек (поз. 5, 6)
при помощи винтов М5х50 с гайками, а к вертикальным
планкам стоек — при помощи винтов М5х35 с гайками. Бо
ковая полка устанавливается в посадочные отверстия ниж
ней полки и фиксируется при помощи винтов М5х10. Боко
вая полка может размещаться как с правой, так и с левой
стороны тележки.
Для сборки тележки потребуется 6-гранный ключ S-3 и по
мощник, который будет придерживать детали во время
сборки.
Порядок сборки тележки (рис. 1, рис. 3, рис. 4):
1. Установите нижнюю полку (поз. 3) на стойки (поз. 5, 6)
и закрепите винтами (поз. 8, 10) с гайками (поз. 11).
Винты до конца не затягивайте.
--- стр. 187 ---
Порядок сборки
Установите полки (поз. 1,2) на стойки (поз. 5, 6) и за
крепите винтами (поз. 9) с гайками (поз. 11). Винты до
конца не затягивайте.
Рис. 4. Крепление полок 1-2.
3. Поставьте тележку на колеса, в рабочее лоложение.
4. Установите стойку монитора (лоз. 7) на лолки (поз. 1,
2) и закрепите винтами (поз. 10) и гайками (поз. 11).
Винты до конца не затягивайте.
5. Установите боковую полку в установочные отверстия
нижней полки с удобной для вас стороны и закрепите
винтами (поз. 1).
6. Протяните все крепежные винты (поз. 9, 10, 11) окон
чательно, до улора.
В комплект стойки входят два ремня (поз. 13) для крелле-
ния и фиксации системного блока на боковой лолке.
Для фиксации монтажной пластины на стойке монитора
предусмотрено 5 отверстий с шагом 30 мм. Для переста
новки и фиксации монтажной пластины для крепления мо
нитора используйте гаечный ключ S-13.
На тележке предусмотрены отверстия для установки:
• штатива настольного — НСФТ 016201.044 (рис. 5) (шта
тив фиксируется при помощи винта (поз. 12) и предна
значен для крелления блока усилителей USB (НСФТ
006201.012, НСФТ 006201.014));
• дополнительных аксессуаров, например, карманов креп
ления КК-1 — НСФТ 016221.032 (рис. 5).
Стол-тележка СТ-3 (руководство по эксплуатации)
Рис. 5. Установка на тележке штатива настольного и кармана
крепления (поз. А — отверстие для установки кармана крепления;
поз. Б — отверстие для установки штатива).
10
--- стр. 188 ---
Порядок сборки Стол-тележка СТ-3 (руководство по эксплуатации)
Общий вид кармана крепления с размещенным на нем бло
ком аудиовидеостимулятора приведен на рис. 6.
Рис. 6. Общий вид кармана крепления.
Карман крепления служит для установки следующих бло
ков:
1. Блока токового стимулятора (НСФТ 024201.017, НСФТ
024201.019).
2. Блока аудиовидеостимулятора (НСФТ 025201.010).
3. Блока разветвителя USB-порта КМ-7 (НСФТ 042201.007).
4. Блока разветвителя USB-порта КМ-7-2 (НСФТ 042201.008).
5. Блока разветвителя USB-порта КМ-7-2 (НСФТ 042201.009).
L
11
На рис. 7 приведен пример расположения комплекса «Ней-
ро-МВП-4» на тележке.
Рис. 7. Пример расположения комплекса «Нейро-МВП-4» на те
лежке.
12
--- стр. 189 ---
I
^^е ко м е н О а ц и и ПО ЭКСПЛуЭШ ЭЦии Стол-тележка С Т-3 (руководство по эксплуатации)
4. Рекомендации по эксплуатации
1. в случае загрязнения тележки вымойте ее мыльным
раствором или другим аналогичным дезинфицирую
щим средством.
2. Периодически (не менее одного раза в год) необходи
мо проверять затяжку крепежных винтов и гаек.
3. Не рекомендуется использовать тележку в помещени
ях с высокой влажностью или агрессивной атмосфе
рой.
Комплектность
Таблица 2. Комплект поставки
Поз. Наименование Обозначение
документа
или основные
характеристики
Кол-
во
Примечание
1 Полка верхняя
НСФТ 059221.011
1
2 Полка 1
3 Полка нижняя 1
4 Полка боковая 1
5 Стойка левая 1
6 Стойка правая 1
7 Стойка монитора 1
8 Винт-барашек
М5х10
DIN 316 4
9 Винт М5х35 ISO 7380 12
10 Винт М5х50 ISO 7380 6
11 Винт М4х12 DIN 912 4 Для
Крепления
монитора12 Шайба 4 DIN 125 4
13 Гайка М5 DIN 6923 18
14 Винт НСФТ 016202.019 2
15 Ремень НСФТ 059211.001 2
16 Ключ шестигран
ный S-3 г-образный
ГОСТ 11737 1
17 Ключ гаечный
комбинированный
8-13x13
ГОСТ 16983 1
18 Коврик для мыши - 1
19 Руководство
по эксплуатации
РЭ059.03.002.001 1
13 14
--- стр. 190 ---
Ш >т пт ш л
Щ СКРЕПЛЕНО ПЕЧ1кТЫ1
НА__У_.Л11СТАМ
т м 1 Ш 000
i t i r m
iTi
--- стр. 191 ---
ТМ-630
ТМ-630М
сетевые развязывающие трансформаторы
Руководство по эксплуатации
РЭ036.01,002.000
ООО «Нейрософт» © 2015
Россия, 153032, г. Иваново, ул. Воронина, д. 5
Россия, 153000, г. Иваново, Главпочтамт, а/я 10
Телефоны: (4932) 24-04-34, (4932) 95-99-99 Факс: (4932) 24-04-35
E-mail: com@neurosoft.ru Internet: www.neurosoft.com
--- стр. 192 ---
Содержание
Введение.....................................................................................................4
1. Описание и общие сведения о работе трансформатора ....5
1.1. Назначение.....................................................................5
1.2. Основные технические характеристики...........................5
1.3. Комплектность................................................................6
1.4. Устройство и принцип работы..........................................7
2. Установка и подключение трансформатора............................8
2.1. Планирование размещения.............................................8
2.2. Распаковка и проверка комплектности.............................8
2.3. Подключение к питающей сети........................................9
3. Использование трансформатора по назначению.................. 9
3.1. Меры безопасности.........................................................9
3.2. Подготовка к работе......................................................10
3.3. Возможные неисправности и методы их устранения.....10
4. Техническое обслуживание трансформатора ......................11
4.1. Общие указания............................................................11
4.2. Консервация.................................................................11
5. Сведения о комплектности, упаковке и приемке .................12
6. Транспортирование и хранение трансформатора ..............13
7. Утилизация трансформатора ......................................................14
8. Гарантии изготовителя .................................................................15
9. Сведения о рекламациях..............................................................16
10. Сведения о ремонте.......................................................................18
Описание и общие свебрш Ю Лк Г к о ^ А м
Трансформаторы ТМ-630, ТМ-630М (руководство по эксплуатации)
Введение
Настоящее руководство по эксплуатации (в дальнейшем
«руководство») представляет собой объединенный доку
мент по эксплуатации и техническому обслуживанию сете
вых развязывающих трансформаторов ТМ-630 и ТМ-630М
(в дальнейшем «трансформатор», «трансформаторы»).
Руководство является документом, удостоверяющим гаран
тированные изготовителем технические характеристики
трансформаторов.
Перед началом работы внимательно ознакомьтесь
с настоящим руководством.
Ваши отзывы и пожелания направляйте по адресу:
153000, Иваново, Главпочтамт, а/я 10
или по электронной почте:
hel р@пеи rosoft. ru
Дополнительную информацию о продукции ООО «Нейро
софт» вы можете получить в сети Internet по адресу:
www.neurosoft.com
или по телефонам:
(4932) 59-21-12 (служба технической поддержки)
(4932) 24-04-34
(4932) 95-99-99
--- стр. 193 ---
Описание и обилие сведения о работе трансформатора Трансформаторы ТМ-630, ТМ-630М (руководство по эксплуатации)
1. Описание и общие сведения
о работе трансформатора
1.1. Назначение
Трансформатор осуществляет гальваническую развязку
нагрузки от сети и защищает электропотребителя от им
пульсных и гармонических помех.
Сфера применения; медицинские учреждения.
1.2. Основные технические
характеристики
Таблица 1
Наименование параметра Ед. Значение
изм.
Напряжение питания сети* в 220\230±10%
Частота сети гц 50
Максимальная мощность нагрузки ВА 630
Выходное напряжение при холостом ходе*в 235\245±10%
Выходное напряжение
при максимальной нагрузке 630 В'А*
в 220\230±10%
Сопротивление изоляции;
сетевая часть — выходная цепь
МОм не менее 10
Ток утечки на корпус мА не более 0.5
Электрическая прочность изоляции;
а) сетевая цепь — выходная цепь В 4000
б) выходная цепь — корпус В 1500
Габаритные размеры ММ 280x190x160
Масса с кабелем кг не более 10
Рабочие части тип BF
Класс защиты 1
* указаны значения для номинальных напряжений питающей
сети 220 и 230 В соответственно.
По безопасности трансформатор удовлетворяет требова
ниям ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010.
Расшифровка значений символов на электронном блоке;
А
- внимание: обратитесь к эксплуатационным
документам.
- рабочие части типа BF по ГОСТ Р МЭК60601-1-2010.
- зажим для присоединения провода выравнивания
потенциалов.
а - маркировка соответствия европейским требованиям.
1.3. Комплектность
Таблица 2
№
п/п
Наименование Обозначение
документа
Кол-во,
шт.
или основные
характеристики ТМ-
630
тм-
630М
1 Сетевой развязывающий
трансформатор ТМ-630
NS036201.001 1 -
2 Сетевой развязывающий
трансформатор ТМ-630М
NS036201.002 - 1
3 Кабель питания SCZ-1 4 5
4 Руководство
по эксплуатации
РЭ 036.01.002.000 1 1
5 Тара упаковочная - 1 1
--- стр. 194 ---
Описание и обилие сведения о работе трансформатора
1.4. Устройство и принцип работы
Устройство и принцип работы трансформатора описыва
ются на примере ТМ-630. Трансформатор ТМ-630М отли
чается от ТМ-630 только наличием семи розеток.
Устройство (рис. 1) представляет собой трансформатор
с коэффициентом трансформации 1:1. Между первичной
и вторичной обмоткой находится экран. На входе имеется
помехозащитный фильтр C1C2L1. Есть автомат защиты от
перегрузок К1 и предохранители FU1, FU2 типа Н520-
5A/250V. Провод выравнивания потенциалов подключается
к зажиму XI. Питание подается через сетевую вилку ХР1
и включается выключателем SA1. Выходное напряжение
подается на разъемы XS1 ...XS4.
Рис. 1
Трансформаторы ТМ-630, ТМ-630М (руководство по эксплуатации)
2. Установка и подключение
трансформатора
2.1. Планирование размещения
Прежде чем приступить к установке трансформатора, необ
ходимо выбрать место его размещения с учетом разводки
цепи электропитания и защитного заземления в помеще
нии, где будет эксплуатироваться оборудование, а также
ознакомиться со следующими требованиями:
категорически запрещается использовать электросети,
в которых совмещены нейтраль и защитное заземление;
перед установкой трансформатора необходима обяза
тельная проверка электриком качества трехполюсных
розеток и целостности линии защитного заземления.
2.2. Распаковка и проверка
комплектности
Если коробка с трансформатором находилась в условиях
повышенной влажности или пониженной температуры, рез
ко отличающейся от рабочей, выдержите изделие в поме
щении при нормальных условиях в течение 24 часов.
Вскройте коробку и извлеките трансформатор. Обязательно
проверьте комплектность на соответствие разделу
1.3 «Комплектность» настоящего руководства.
Произведите осмотр и убедитесь в отсутствии внешних
повреждений.
d