Цитоцентрифуга Cyto-Tek 2500 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- J. 5 A К U FI /V Су to-T ek® Центрифуга Цитологическая центрифуга V w Руководство пользователя w --- стр. 2 --- Введение Раздел 1 W W Общее описание Центрифуга Cyto-Tek® (Рис. I-I) представляет собой полностью автономную установку, разработанную для переноса клеток из суспензии на предметное стекло путем цигоисптрнфугировимия. Центрифуга рассчитана на 12 кассет с образцами; каждая кассета вмещает до 12 мл биологического материала. Клетки из образца осаждаются на предметное стекло в определенном участке, по форме близком к квадрату, что существенно облегчает дальнейшее исследование и анализ препарата. Благодаря автоматическому выставлению оптимального ускорения под контролем микропроцессора, образцы, прошедшие обработку в Центрифуге, сохраняют свою целостность. Частота вращения регулируется от 500 до 2500 оборотов в минуту с шагом в 100 оборотов. Время центрифугирования задается в минутах (от 1 до 60 мин). Ввод программы рабочего процесса не представляет трудностей; в случае перебоев в питании новая программа сохраняется в памяти установки на 24 часа. Главный выключатель, контрольная панель и цифровой дисплей расположены на передней панели, что существенно облегчает доступ к ним. Ротационная камера выполнена из нержавеющей стали и имеет выпускное отверстие на задней панели Центрифуги - это значительно упрощает процесс 0ЧИ С1К И и дезинфекции. Сам рогор, материалом для которого также служит нержавеющая сталь, не подлежит стерилизации; по внешнему виду он сходен со штативом. Центрифуга Cyto-Tek* была специально разработана для эффективной и надежной, а главное, бесшумной работы в течение многих лет. Технические характеристики в данном разделе представлены характеристики и изображения комплектующих Центрифуги Cyto-Tek*. Перед началом установки и непосредственно работы с Центрифугой рекомендуем тщательно изучить нижеприведенную информацию; убедитесь, что Вы можете точно локализовать и описать каждую деталь и ее функции (См Разделы 2, 3, и 4). Q Рисунок 1-1 И спр авл ен о и д оп о л н е н о 10/97 1.1 --- стр. 3 --- Введение Комплектующ ие и их функции Главны й вы клю чатель (ON-OFF) (!) — Данный двухпозиционный выключатель позволяет включать и отключать питание Центрифуги. После отключения питания установки используемая программа рабочего процесса может сохраняться в памяти до 24 часов. Главный выключатель также может выполнять функцию «Сброс»: в случае совершения ошибки он позволяет удалить предупреждающее сообщение с экрана монитора. Л ампочка главного вы клю чателя (2) — (на^кодится внутри вы клю чателя) загорается и остается активной в течение всего периода пребывания главного выключателя в позиции ON. Крыш ка (3) — выполнена из чистого акрила; остается закрьггой во время вращ ения ротора. При открытой кры ш ке попы тка запустить ротор окаж ется безуспеш ной. Задвиж ка (4) — предотвращает случайное открьггие крышки во время вращения ротора. Она также препятствует открытию крышки при отключении питания установки при вращающемся роторе. Ротационная кам ера (5) — выполнена из нержавеющей стали; содержит ротор и служит для размещения образцов. Ротор (6) — вмещает до 12 образцов. Будучи извлеченным из Центрифуги может быть использован как штатив,. П рокладка кры ш ки (7) — обеспечивает плотное соединение соприкасающихся поверхностей крышки и ротационной камеры, что предотвращает «выброс» образцов во время центрифу ги ро ван И Я . К онтрольная панель (8) — служит для контроля работы Центрифуги и создания новых программ рабочего процесса. --- стр. 4 --- w w Вентиляционное отверстие (1) — обеспечивает доступ в ротационкую камеру, что способствует охлаждению вращающегося ротора. К тому же постоянное поступление воздуха облегчает эвакуацию аэрозоля, образующегося из пролившихся образцов, через выпускное отверстие. Это предотвращает контаминацию крышки Центрифуги и верхней части стенок ротационной камеры. Выпускное отверстие (2) — служит для отвода любой жидкости, образующейся при работе Центрифуги. Оно также участвует в процессе вентиляции ротационной камеры, обеспечивая вьп^од воздуха, охлаждающего вращающийся ротор. Кнопка автоматического отключения (3) — расположена на задней панели Центрифуги. Функция автоматического отключения предназначена для выключения питания мотора в случае роста напряжения сети (кнопка отжата). В данном случае на экране монитора появится сообщение об ошибке. После остановки ротора рекомендуем выполнить действия по коррекции произошедшей ошибки (см. Раздел 5). Перезапуск Центрифуги осуществляется путем нажатия кнопки автоматического отключения. Однако повторное включение установки рекомендовано производить не ранее 10 секунд с момента ее отключения. Рисунок 1-3 Задняя панель инструмента И спр авл ено и д оп о л н е н о 10/97 1.3 --- стр. 5 --- Введение W w Рисунок 1-4 Контрольная панель Клавиша Mode (1) — служит для переключения между настройками времени и скорости и введения установленных параметров в память установки. При нажатии данной клавиши во время работы Центрифуги на экране появятся значения времени и скорости для действующей программы. Также путем нажатия клавиши Mode возможно отключить сигнал зуммера по окончании программы или в случае совершения ошибки. Дисплей Speed (2) — при нажатии клавиши Mode отражает значения скорости, находящиеся в памяти установки. В случае рабочего процесса показывает скорость вращения ротора (единицы измерения - 100 оборотов в минуту'). Лампочка Speed (3) — загорается только при настройке параметра скорости. Не загорается при включении Центрифуги, а также при вращении ротора. Дисплей Time (4) — при нажатии клавиши Mode отражает значения параметра времени, находящиеся в памяти установки (единицы измерения - 1 минута). В случае рабочего процесса показывает обратный отсчет времени для активной программы. Лампочка Time (5) — загорается только при настройке параметра времени. При запуске программы загорается на 1 секунду синхронно с появлением обратного отсчета. Не активна при вращении ротора. Клавиша Down (V) (6) — используется для настройки параметров как времени, так и скорости. При коротком нажатии данной клавиши происходит уменьшение значения параметра на одну' единицу (т.е., скорость уменыиится на 100 оборотов в минуту, время - на 1 мин). В случае продолжительного нажатия произойдет уменьшение значения параметра соответственно длительности удержания данной кнопки. Клавиша И р (Д) (7) — используется для настройки параметров как времени, так и скорости. При коротком нажатии данной клавиши происходит увеличение значения параметра на одну единицу (т.е., скорость уменьшится на 100 оборотов в минуту, время - на I мин). В случае продолжительного нажатия произойдет увеличение значения параметра соответственно длительности удержания данной кнопки. Клавиша S tart (8) — нажатием данной клавиши осуществляется запуск Центрифуги (при условии закрытой крышки). 1.4 И сп р авл е н о и допо л н ен о 10/97 --- стр. 6 --- Спецификации Требования к источнику питания Модель 4325 - 115 V/AC ±10%, 50/60 Гц, одна фаза, i .2 А Модель 4332 - 220 V/AC ±10%, 50/60 Гц, одна фаза, 0.6 А Модель 4323 - 240 V/AC ±10%, 50/60 Гд, одна фаза, 0.5 А Масса при транспортировке Приблизительно 24 кг W Масса нетто %1г Приблизительно 14.5 кг Г абариты 23.0 см (9.1 дюйма) высота при закрытой крышке; 38.0 см (15.0 дюйма) глубина; 36.0 см (14.2 дюйма) ширина; 51.0 см (20.0 дюйма) высота при открытой крышке. W Емкость 12 образцов Скорость вращения ротора От 500 до 2500 оборотов минуту; единица измерения - 100 оборотов в минуту. Длительность вращ ения ротора От 1 до 60 минут; единицы измерения - 1 мин. Требования к окружающ ей среде Температура от 10 до 40'’ С (50 - 104° F) Нормы техники безопасности Тестировано и зарегистрировано Intertek Testing Services (ITS) Соответствует: и L 3101 - 1,1 -е издание. CAN/CSA-C22.2 No. 1010.1-92 IEC-1010-2-20 Скорость ротации и центробежная сила Отношение между скоростью ротации к центробежной силой (сравнительная относительная центробежная сила). Смотри Таблицу 1'1. Скорость ротации и перегрузки Скорость Центробежная сила Скорость Центробежная сила (об/мин) (приблизит.) (об/мнн) (приблизит.) 500 30 1600 300 600 40 1700 ' 340 700 60 1800 380 800 75 1900 425 900 95 2000 470 1000 120 2100 520 1100 140 2200 570 1200 170 2300 620 1300 200 2400 680 1400 230 2500 735 1500 265 Таблица I- И спр авл ено и д оп о л н е н о 10/97 1.5 --- стр. 7 --- процесс установки Раздел 2 W Общая информация в данном разделе приведены сведения по выбору места расположения, распаковке и непосредственно установке Центрифуги Cyto- Тек*. Правильная установка Центрифуги очень важна для дальнейшей работы и технического обслуживания. Перед началом работы с Центрифугой внимательно изучите настоящее Руководство. В дальнейшем тщательно следуйте приведенным рекомендациям. Центрифуга Cyto-Tek^ представляет собой точный прибор, что требует соответствующего отношения. Несоблюдения правил тра)шпортировки, сотрясения и падения Центрифуги могут привести к повреждению ее комплектующих при отсутствии их видимых признаков. Всегда осуществляйте транспортировку уста 1ювки с осторожностью. К процессуТребования установки Соблюдение нижеприведенных рекомендаций обеспечит продолжительное бесперебойное функционирование: 1. Установите Центрифугу на твердой уровневой [юверхности, исключив близость источников механической вибрации. 2. Выберите помещение с минимальными колебаниями температуры. 3. Не допускайте воздействия прямых солнечных лучей и других видов теплового излучения. 4. Выберите помещение с невысокими показателями относительной влажности; избегайте попадания воды на установку. 5. Избегайте контакта оборудования с летучими легковоспламеняющимися жидкостями и коррозиогенными газами. 6. Не допустимо параллельное подключение Центрифуги и других моторов, нагревательньпс и охлаждающих приборов или источников света. 7, Во время работы центрифуги не допускайте нахождения людей или опасных материалов в радиусе 300 мм (на расстоянии одного шага). 8. Обеспечьте функцию защитного отключения питания Центрифуги в случае возникновения аварийных ситуаций. Предпочтительнее расположить выключатель в соседнем помещении или в непосредственной близости от выхода. Распаковка оборудования В комплект поставки входят: 1 Ротор 2 Сливной шланг 3 Зажим для шланга 4 Сточный резервуар 5 Камеры для образцов, I мл 6 Крышки камер для образцов, 1 мл 7 Держатели для камер, 1мл 8 Листы фильтровальной бумаги 9 Плавкие предохранители 10 Прокладка стяжного кольца коллектора 11 Тюбик смазочного материала 12 Руководство по использованию В случае отсутствия одного из вышеперечисленных предметов обратитесь в Представительство по подлержке клиентов (см. Раздел 6). Откройте упаковку. Извлеките Центрифугу и установите ее на прочной уровневой поверхности. При обнаружении каких либо повреждений оборудования, причиненных в процессе транспортировки, отправьте претензию в письменной форме непосредственно с перевозчиком; затем информируйте Вашего дистрибьютора оборудования Cyto-Tek, И спр авл ено и д оп о л н е н о 10/97 2.1 --- стр. 15 --- Работа с Центрифугой Cyto-Tek® Загрузка образцов в ротор Внимание: при работе с Центрифугой Cyto-Tek допускается использование только нижеприведенных продуктов: Sakura Код продукта 4329 4331 4328 Название Одноразовые камеры для образцов, 1 мл Многоразовые камеры для образцов, 6 мл Многоразовые камеры для образцов,12 мл Внимание: при загрузке ротора придерживайтесь сбалансированного расположения образцов. В противном случае возможно появление избыточной вибрации Центрифуги в процессе работы, что существенно укорачивает срок работы установки. Рисунок 3-15 Ротор с держателями для камер Sf'bCI Сбалансированное расположение держателей для камер (друг напротив друга) 1. Производите центрифугирование только четного количества образцов, располагая их в роторе попарно друг напротив друга (см. Рис. 3-15). Внимание: размешайте в роторе друг напротив друга только образцы одинакового объема. 2. В случае нечетного количества образцов в качестве гтротивовеса для балансировки используйте камеру для образца, заполненную адекватным количеством воды, располагая ее напротив одного из образцов. 3. При небольшом количестве образцов возможно использование камер, заполненных адекватным количеством воды, для балансировки ротора. 3.6 И сп р авл е н о и д оп о л н е н о 10/97 --- стр. 16 --- Ввод и запуск программы центрифугирования Внимание; Центрифуга Cyto-Tek* может работать в непрерывном режиме до 60 минут. Сохранение программы в памяти установки возможно при нахождении главного выключателя в позиции ON. При положении выключателя в позиции OFF программа храниться в памяти Центрифуги только в течение 24 часов. Последовательность действий оператора 1. Установите ротор на главной оси. 2. Поверните ротор рукой, проверяя свободу его вращения.. 3. Закройте крышку Центрифуги. 4. Установите главный выключатель в позиции ON. Отражение действий оператора a. Загорается лампочка главного выключателя. b . Fla дисплеях Speed и Time контрольной панели появляется значение «О». 5. F[aжмитe клавишу MODE. Теперь Вы можете установить требуемую скорость вращения ротора, используя контрольную панель. 6. Определите требуемую скорость вращения ротора. Нажимайте клавиши UP (А) и DOWN (V), пока на дисплее Speed не появится требуемое значение параметра. Диапазон значений скорости вращения - от 500 до 2500 оборотов в минуту, единицы измерения 100 об/мин. Внимание: если в течение предыдущего цикла центрифугирования произошла ошибка, на дисплее Speed появится предупреждающее сообщение с кодом ошибки, а на дисплее Time - время, оставшееся до окончания рабочего процесса. а. Fla4HHaeT мигать лампочка загорается лампочка Time. Speed b. На дисплеях Speed и Time контрольной панели появляется значение «**» (новые данные либо значения параметров последней активной программы). a. В случае продолжительного удержания клавиши значение параметра будет изменяться соответственно длительности нажатия. b. В случае краткого удержания клавиши значение параметра изменится на один пункт. И спр авл ено и д о п о л н е н о 10/97 3.7 --- стр. 17 --- Работа с Центрифугой Cyto-Tek® ГТоследовательность действий оператора 7. Нажмите клавишу MODE для сохранения нового значения скорости вращения ротора в памяти установки. Теперь допускается настройка параметра времени. Отражение действий оператора a. Начинает мигать лампочка Time и загорается лампочка Speed. b, На дисплеях Speed и Time контрольной панели появляется значение «**». 8. Определите требуемую длительность рабочего процесса. Нажимайте клавиши UP (Л) и DOWN (V). пока на дисплее Time не появится требуемое значение параметра. Диапазон значений длительности рабочего процесса - от 1 до 60 минут, единицы измерения --1 мин. На дисплее Time отображается значение длительности центрифугирования в минутах. При нажатии клавиш UP (Д) и DOWN (V) происходит увеличение или уменьшение значения данного параметра соответственно. 9. Нажмите клавишу MODE для сохранения нового значения длительности центрифугирования в памяти установки. Проверьте значения параметров, отображаемые на дисплеях Speed и Time. a. Лампочки Speed и Time продолжают гореть или начинают мигать. b. На дисплеях Speed и Time контрольной панели появляется значение «**». 10. Нажмите клавишу START. a. Гаснут лампочки Speed и Time. b. На дисплее Speed контрольной панели появляется значение «00». c. На дисплее Time контрольной панели появляется значение «**». d. При закрытии крышки Центрифуги слышен характерный щелчок. e. Начинает вращаться ротор. При увеличении числа оборотов в минуту закономерно измениться значение скорости вращения на дисплее Speed. f. Лампочка Time начинает мигать с интервалом в 1 секунду. Через минуту от запуска Центрифуги на дисплее Time начнется обратный отсчет с указанием количества минут до окончания рабочего процесса. И сп р авл е н о и д оп о л н е н о 10/97 --- стр. 18 --- Последовательность действий оператора Отражен1ге действий оператора 11. Переведите главный выключатель в позицию OFF. На дисплее Time контрольной панели появляется мигающее значение «00». Значение скорости вращения ротора на дисплее Speed начинает закономерно уменьшатся. 12. Откройте крышку Центрифуги. 13. Извлеките ротор и поместите его на плоскую поверхность. 14. Удалите держатели для камер. После остановки ротора на дисплее Speed контрольной панели появляется значение «00». Происходит открытие защелки крышки Центрифуги, В течение 30 секунд звучит сигнал зуммера; для его отключения переведите главный выключатель в позицию OFF. Погаснут лампочка главного выключателя и дисплеи Speed и Time. И справлено и д о п о л н е н о 10/97 3.9 --- стр. 22 --- Блок многоразового держ ателя для камер (6 и 12 мл). Рисунок J-7 7 Состоит из четырех частей: Держатель для камеры (1) Резиновая прокладка (2), Камера для образца (3), и Крышка камеры для образца (4). Рисунок 3-17 Все составляющие блока перед повторным использованием должны быть тщательно обеззаражены и очищены с использованием подходящего дезинфицирующего средства. В качестве дезинфицирующих средств рекомендовано использование 5% раствора хлоргексидина гидрохлорида или 5%(или меиьшей концентрации) раствора натрия гипохлорита (обыкновенный отбеливатель). После замачивания компонентов в дезинфицирующем растворе (за исключением фильтровальной бумаги) они должны быть очищены в горячей воде с использованием детергента. Температура воды не должна превы ш ать 40°С (104° F). Затем тщательно промойте детали под проточной водой и просушите на воздухе. Держатели (!) из нержавеющей стали могут быть замочены в дезинфицирующем растворе максимум на 10 мин с последующим тщательным промыванием под горячей проточной водой. Для них также допустима обработка в автоклаве. Не подвергайте автоклавированию и воздействию ксилена, разбавителя и любых растворителей пластиковые и резиновые составляющие блока (резиновая прокладка (2), камера для образца (3) и крышка камеры (4)), Избегайте попадания на детали блока прямых солнечных лучей; не располагайте их поблизости от источников тепла. Контейнеры для дезинфицирующих растворов допускаются только из стекла или металла, но не пластиковые. Не допускаете истирания внутренних поверхностей камеры для образцов, а также выступающей части вокруг ее входного отверстия. Это может привести к недостаточному выделению клеток; трещинки на поверхности камеры будут задерживать клетки, препятствуя их осаждению на стеклянной пластинке. И спр авл ено и д оп о л н е н о 10/97 3.13 --- стр. 23 --- Работа с Центрифугой Cyto-Tek® Условия центрифугирования для цитологических образцов Перед центрифугированием иеоби^одимо адекватное концентрирование или разведение клеточного материала для равномерного распределения клеток по стеклянной пластинке с достаточной плотностью клеток на исследуемом участке. Ввиду большого разнообразия исследуемых образцов в каждом случае решение о концентрировании или разведении образца должно [финиматься с учетом индивидуальных характеристик материала. Оператор также должен принимать решение о удалении или лизироваиии эритроцитов перед началом центрифугирования образца. Нижеприведенные временные рамки и значения скорости вращения ротора являются ориентировочными и должны быть откорректированы соответственно характеристикам центрифугируемого образца и особенностям его последующей обработки. Ориентировочная длительность центрифугирования и скорость вращения ротора Образец Время Скорость Моча 5 мин 2000 об/мин Полостные жидкости 5-10 мин 2000 об/мин Лик вор 5-10 мин 2000 об/мин Г астральный или дуоденальный лаваж 5-10 мин 2000 об/мин Щеточная биопсия матки 5-10 мин 2000 об/мин Мокрота 5-10 мин 2000 об/мин Таблица 3-1 3 J 4 И спр авл ен о и допо л н ен о 10/97 --- стр. 24 --- Рекомендации по уходу Раздел 4 Общая информация Центрифуга Cyto-Tek® представляет собой томный прибор, предназначенный для длительней и надежной работы и требующий минимального ухода. Обращайтесь с оборудованием осторожно, и:^бегая повреждения чувствительной электроники. При тщательном соблюдении нижеприведенньрс инструкций вы сможете длительно поддерживать Центрифугу в отличном состоянии и предотвращать появление неисправностей. Перед началом любых операций по уходу за оборудованием установите главный выключатель в позиции OFF и отсоедините кабель питания от розетки. ВНИМАНИЕ: ПРИ ЛЮБЫХ ОПЕРАЦИЯХ ПО УХОДУ ЗА ОБОРУДОВАНИЕМ ДОЛЖНЫ СОБЛЮДАТЬСЯ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДАННОЙ ЛАБОРАТОРИИ И ПРИНИМАТЬСЯ МЕРЫ ПО ЛИЧНОЙ ЗАЩИТЕ. Ежедневный уход 1. Протирайте внешние поверхности Центрифуги чистой салфеткой, смоченной в растворе нейтрального детергента. После особо влажные участки рекомендуется промокнуть сухой салфеткой 2. Тщательно протрите ротор салфеткой, смоченной в дезинфицирующем растворе, затем салфеткой с нейтральным детергентом. Отсоедините сливной шланг от Центрифуги; под выпускное отверстие поставьте поддон. Тщательно промойте ротор чистой водой. Затем тщательно протрите ротор сухой сш1феткой без ворса. Периодический уход 1. Очищайте ротор не менее одного раза в неделю, замачивая его в 5% растворе хлоргексидина гидрохлорида или 5% (и меньшей концентрации) раствора натрия гипохлорита (обыкновенный отбеливатель), затем - в растворе нейтрального детергента. После замачивания промойте ротор под проточной водой и тщательно просушите. Внимание: после работы с инфицированным материалом произведите обработку ротора в автоклаве при 121°С (250®F). 2. Проверьте прокладку крышки Центрифуги на наличие трещин и других признаков износа. В случае наличия повреждений замените прокладку. Для получения информации по техническому обслуживанию обращайтесь к разделу б, 3. Каждые три месяца: a. Удалите v -кольцо и нанесите смазку Super Lube на skirt (базовый край V- кольца). b. Поднимите край сальника/ seal paukitij: и протрите его салфеткой, смоченной в дезинфицирующем растворе. На край защитного корпуса нанесите смазку Super Lube для предотвращения задержки грязи в промежутках конструкции. c. Если ротор не способен достичь установленной скорости вращения в течение двух минут или происходит нагревание его корпуса во время работы, проверьте прокладку V-кольца: Внимание: при очищении ротора не рекомендуется использовать избыточное количество жидкости. В дальнейшем это может привести к возникновению утечек. И справлено и д о п о л н е н о 10/97 4.1