Анализатор допплеровский сердечно-сосудистой деятельности матери и плода малогабаритный АДМП-02 по ТУ 9442-001-34416663-01 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
(Вы npuo6jpeAU Анализатор допплеровс'кий сердечно-сосудистой деятельности ма
тери и плода малогабаритный Я.ФСШТ-02. благодарим <Вас за пот^уппу и уверяем , что (Вы
сделали правильный выбор. Oto функциональным возмо^остпям данный прибор превос:> (р-
дит все существующие в настоящее время мировые аналоги и обладает наилучшим соот.-
ношением цена-Кйчество.
JlQ!MJT-0 2 - это современный ск;рининговый прибор, фут^ионально он занимает
промежуточное положение м е л ^ фетальными мониторами и фетальными детектора
ми, а по цене близог^г^фетальным детекторам. (Вследствие очень малой интенсивности
ультразвут^рвого излучения прибор не имеет ограничений в применении,
Jtpu 6op разработан ЗЛО « M lt0 «9Терун» и производится ЗЛО «Медицинская
mejQtuK^.
Жспользуя приборЛ ^М ^-02, (Вы:
- Создадите себе более к^лгфортные условия труда.
- УХовысите свой имиджу
- Jtoeucume свою г^рт^ентоспособность.
- Снизите вероятность совершения врачебной ошибки,
-
3 acmpaj(yeme себя от судебньи^ преследований.
- Обеспечите рождение полноценны^, здоровы^ детей,
^е м чаще (Вы пользуетесь прибором, тем дольше со:?(ранится его работоспособ
ность и тем больший эффек^ от его использования (Вы получите.
^еред началом работы изучите руководство по эксплуатации и зарядите прибор.
(Убедительная просьба — не забывайте очищать прибор от геля и в 1^нце 1^аждого
рабочего дня ставить прибор на заряд.
Желаем (Вам успехов и приятной работы.
^ е а }1{ а е м ы й п о1^ у п а т е л ь1
С ува^г^ием !
Тенеральный директор
ЗЛО О ТК . «Медицинс-к^ технику» Ж Ж . JltpomtQin
--- стр. 3 ---
»
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА 5
1.1 Назначение прибора 5
1.2 Технические характеристики 6
1.3 Состав прибора 6
1.4 Устройство и работа прибора 7
1.5 Маркировка и пломбирование 9
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ 10
2.1 Эксплуатационные ограничения 10
2.2 Оборудование рабочего места 10
2.3 Использование прибора И
2.4 Работа прибора в различных режимах 12
2.5 Перечень возможных неисправностей прибора и рекомендации
по их устранению 16
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 17
4 ХРАНЕНИЕ 18
5 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ 19
6 УТИЛИЗАЦИЯ 20
ПРИЛОЖЕНИЕ А 21
ПРИЛОЖЕНИЕ Б 22
СОДЕРЖАНИЕ
--- стр. 4 ---
Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ) предназначено для озна
комления потребителя с техническими характеристиками, работой и правилами
эксплуатации "Анализатора допплеровского сердечно-сосудистой деятельно
сти матери и плода малогабаритного АДМП-02” (далее в тексте - прибор),
РЭ содержит сведения о конструкции, принципе действия, технических
характеристиках прибора и его составных частей, указания, необходимые для
правильной эксплуатации прибора и оценки его технического состояния при
определении необходимости его отправки в ремонт, а также сведения по ути
лизации прибора.
Прибор прост в эксплуатации. Для работы с ним не требуется специаль
ной подготовки, и после ознакомления с настоящим РЭ он может быть исполь
зован потребителем для работы в медицинских учреждениях и в домашних ус
ловиях. Прибор соответствует требованиям “Санитарных норм и правил при
работе с оборудованием, создающим ультразвук, передаваемый контактным
путем на руки работающих” (СНиП) №2282-80. Максимальная интенсивность
ультразвука в зонах, предназначенных для контакта рук оператора с рабочими
частями прибора, не превышает 10 мВт/см .
--- стр. 5 ---
1.1 Назначение прибора
Анализатор допплеровский сердечно-сосудистой деятельности ма
тери и плода малогабаритный АДМП-02 ЧТУП.941249.001 относится к
классу малогабаритной скрининговой ультразвуковой аппаратуры. Он пред
назначен для определения наличия сердцебиения плода человека с 10-12
недель беременности, определения основных характеристик сердечного
ритма, сравнения их с нормой с 26 недель беременности и вывода на жид
кокристаллический индикатор и на печать информации, позволяющей врачу
произвести быструю оценку состояния плода и принять решение о необхо
димости дополнительного кардиотокографического (КТГ) исследования.
Прибор рекомендуется применять в женских консультациях, гинеко
логических отделениях больниц при сохранении беременности и во всех
отделениях родильных домов: приемном, предродовом, родовом и патоло
гии беременных. Прибор может применяться врачами скорой медицинской
помощи. Он пригоден для использования как в городских, так и в сельских
больницах, позволяет работать в любое время суток и не требует привлече
ния специалистов. Прибор может быть использован в домашних условиях
для контроля наличия сердцебиений плода и частоты сердечных сокращений
в течение беременности, поскольку выслушивание сердцебиений плода са
мой беременной способствует улучшению ее психоэмоционального состоя
ния.
Прибор позволяет:
- определить наличие сердцебиения плода, начиная с 10 - 12 не
дель беременности;
- определить число сердечных сокращений (ЧСС) плода, начиная с
1 2 -1 4 недель беременности;
- определить параметры сердечной деятельности плода, такие как
средняя ЧСС и вариабельность, начиная со срока беременности
не менее 14-15 недель;
- произвести оценку сердечного ритма плода на соответствие нор
ме и определить необходимость проведения дополнительного
КТГ исследования, начиная с 26 недель беременности;
- установить локализацию плаценты, диагностировать многоплод
ную беременность, прослушать сердцебиение и специфические
шумы от кровотока в сосудах матери;
- записать значения ЧСС в память прибора;
- передать информацию из памяти прибора в компьютер (устрой
ство сопряжения с ЭВМ и программное обеспечение могут быть
включены в комплект поставки по требованию потребителя);
- передать информацию для распечатки из памяти прибора в муль
типроцессорный блок обработки, регистрации и заряда (далее в
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА
--- стр. 6 ---
тексте - БРЗ), который может быть включен в комплект поставки
прибора по требованию потребителя.
Наличие в приборе функции связи с компьютером расширяет возмож
ности врача, позволяя ему, наряду с экспресс диагностикой, производимой сра
зу же во время исследования, осуществлять более глубокий и полный анализ
полученных при исследовании данных за счет использования для их обработки
мощных программных и аппаратных средств компьютера. Кроме того, наличие
в приборе указанной функции позволяет получить распечатку результатов ис
следования и предоставляет врачу возможность архивирования полученных
данных.
1.2 Технические характеристики
Габаритные размеры, мм, не более 15 О х 100x3 5
Масса прибора, кг, не более 0,29
Время непрерывной работы прибора от внутреннего источника
питания без подзарядки, ч, не менее 2
Рабочая частота ультразвукового излучения, МГц 2,5+0,6
Интенсивность ультразвукового излучения, мВт/см , не более 10
Питание прибора осуществляется от внутреннего источника питания на
пряжением от 7,2 до 9,0 В.
1.3 Состав прибора
В состав прибора входят датчик УЗИ и блок индикации, соединенные
между собой кабелем. Прибор поставляется в футляре, в собранном виде. Кро
ме прибора, в футляре размещаются наушники и гель.
По требованию потребителя в комплект поставки прибора могут быть
включены:
- автономное зарядное устройство, предназначенное для заряда аккуму
ляторной батареи, установленной в приборе;
- мультипроцессорный блок обработки, регистрации и заряда;
- диск и дискета с программным обеспечением;
- устройство сопряжения с ЭВМ,
--- стр. 7 ---
1.4 Устройство и работа прибора
Описание принципа действия прибора
Принцип действия прибора основан на локации сердца и кровеносных
сосудов непрерывным ультразвуковым излучением малой мощности для вы
явления движущихся объектов на основе эффекта Допплера.
Частота допплеровского сигнала находится в полосе звуковых частот
100 - 4000 Гц, поэтому указанный сигнал может прослушиваться потребителем
через динамик, а также при помощи наушников, подключаемых к прибору. По
характеру звучания допплеровского сигнала потребитель может на слух оце
нить состояние сердечно-сосудистой деятельности плода.
Помимо формирования звуковых сигналов, в приборе вычисляется мгно
венное значение ЧСС между соседними сокращениями сердца, и усредненный
результат вычислений выводится на ЖК индикатор. В приборе предусмотрена
возможность записи последовательности мгновенных значений ЧСС в память
прибора с последующей обработкой и возможностью их перезаписи в БРЗ или
компьютер для более сложной статистической обработки и распечатки. Сразу
же по окончании записи можно просмотреть на ЖК индикаторе результаты об
работки записанных данных:
среднее значение ЧСС;
среднее значение вариабельности за время записи;
номер записи: от 1 до 36 (присваивается прибором автоматически).
Если указанные результаты не просмотреть сразу по окончании записи,
то впоследствии, после автоматического выключения прибора через 5 минут,
эта возможность будет утеряна, и с результатами исследования можно будет
ознакомиться только после перезаписи их из памяти прибора в память БРЗ или
компьютера.
Одновременно в памяти прибора могут находиться до 36 записей вклю
чительно. По окончании 36 записи и просмотре ее результатов подается звуко
вой сигнал, предупреждающий о том, что начиная с 37 записи, содержимое па
мяти прибора обновляется, а нумерация записей начинается с №1. Поэтому пе
резапись данных из памяти прибора в память БРЗ или компьютера необходимо
произвести не позднее 36 записи, в противном случае данные будут утеряны.
Внимание! Для того чтобы не потерять результаты 36 исследований,
необходимо своевременно произвести обмен с компьютером или с БРЗ.
--- стр. 8 ---
Устройство прибора
Общий вид прибора в собранном виде, в рабочем состоянии представлен
на рисунке 1. При транспортировании и хранении датчик УЗИ можно вставить
в направляющие, расположенные на правой боковой грани блока индикации.
Кроме того, при необходимости, датчик УЗИ можно отсоединить, вынув ште
кер витого кабеля блока индикации из гнезда для подключения блока индика
ции.
Наушники
Датчик УЗИ
Жидкокристаллический
индикатор
Блок индикации
Гнездо для подключения
блока индикации
Рисунок 1 - Общий вид прибора
На лицевой панели блока индикации расположены (см. рисунок 1):
- жидкокристаллический индикатор (ЖК индикатор);
- индикатор состояния плода (светодиод ИСП);
- кнопка С - д ля включения и выключения прибора;
- кнопка для записи данных в память прибора;
- кнопка сброса
На левой боковой грани блока индикации расположены:
- гнездо
- разъем
О для подключения наушников;
, к которому, в зависимости от режима работы, подключа
ется либо автономное зарядное устройство, либо устройство сопряжения с
ЭВМ.
8
--- стр. 9 ---
п р и б о р вы водит сл едую щ ую инф орм ацию :
- звуковые сигаалы (от движения сердца плода, от кровотока в сосудах ма
тери и плода) на наушники или встроенный динамик;
значения ЧСС, вариабельность и номер записи на ЖК индикатор;
результаты обработки записанных данных на цветовой индикатор состоя
ния плода:
зе л е н ы й - соответствует норме;
ж е л т ы й - выявлены отличия от нормы;
к р а с н ы й - выявлены существенные отличия от нормы;
- результаты обследования в виде напечатанного «чека» с помощью БРЗ;
результаты обследования на компьютер дня их углубленного анализа и
архивирования, с последующей возможностью распечатки протокола обследования
на принтере.
Режимы работы
Прибор может работать в следующих режимах:
- режим выслушивания сердцебиения плода;
- режим определения ЧСС;
- режим записи и анализа ЧСС;
- режим связи с компьютером;
- режим обмена с БРЗ.
Питание прибора
Питание прибора производится напряжением от 7,2 до 9 В от аккумуля
торной батареи, которая устанавливается в прибор изготовителем в заводских
условиях. При разряде аккумуляторной батареи ниже 7,2 В на ЖК индикаторе
появляется мигающая надпись «РАЗР», при этом прибор издает повторяющий
ся звуковой сигнал и автоматически отключается.
В зависимости от комплекта поставки прибора, для заряда аккумулятор
ной батареи используется автономное зарядное устройство (АЗУ) или мульти
процессорный блок обработки, регистрации и заряда (БРЗ) (см. руководство по
эксплуатации на АЗУ или БРЗ).
ВНИМАНИЕ! ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДРУГИЕ ЗАР5Щ НЫЕ УСТРОЙСТВА
ДЛЯ ЗАР5Щ А АККУМУЛ5ГГОРНОЙ БАТАРЕИ ПРИБОРА КАТЕГОРИЧЕ
СКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ!
1.5 Маркировка и пломбирование
На тыльной стороне корпуса блока индикации нанесены наименование
прибора, наименование предприятия изготовителя и его реквизиты. В батарей
ном отсеке блока индикации - номер прибора и дата его изготовления.
--- стр. 10 ---
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО ПАЗНАЧЕПИЮ
2.1 Эксплуатационные ограничения
1) Не допускается использовать прибор в условиях, отличающихся от ус
ловий эксплуатации которые указаны ниже:
- диапазон рабочих температур, °С +10 -
+35
- относительная влажность воздуха при температу
ре 25±2°С, % , не более 80
2) После пребывания прибора в условиях пониженной температуры не
обходимо выдержать его в футляре при комнатной температуре не менее двух
часов, после пребывания в условиях повышенной влажности - не менее трех
часов.
3) Не допускается длительное время хранить прибор при разряженной
аккумуляторной батарее, т.к. это может привести к выходу аккумуляторной
батареи из строя.
4) Не допускается работать грязным прибором. Перед началом и после
окончания каждого исследования необходимо проводить санитарную обработ
ку прибора.
5) Не допускается попадание дезинфицирующего раствора, геля и грязи
, так как это может привести квнутрь прибора, в гнездо
выходу прибора из строя.
6) Необходимо соблюдать аккуратность при стыковке и расстыковке
разъемных соединений прибора, а также при подключении прибора к компью
теру и отключении от него, чтобы не повредить разъемные соединения и кабе
ли. КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ отключать прибор от компьютера
или АЗУ, дергая за соединительный кабель, так как это может привести к об
рыву проводов внутри него.
2.2 Оборудование рабочего места
Для заряда аккумуляторной батареи от АЗУ и работы прибора совместно
с БРЗ необходимо наличие электрической штепсельной сетевой розетки с за
земляющим контактом для подключения к сети 220 В.
Для работы в режиме связи с компьютером, он должен удовлетворять
следующим требованиям:
- должна быть установлена операционная система MS Windows 95-ХР;
- разрешение экрана монитора должно быть не менее 800x600 точек;
- наличие клавиатуры и мыши;
- наличие свободного СОМ-порта. При отсутствии в компьютере сво
бодного СОМ-порта допускается использовать свободный USB-порт, но для
этого необходим специальный переходник и драйвер к нему.
Кроме того, для работы в режиме связи с компьютером пользователю не
обходимо иметь:
- дискету или CD диск с программным обеспечением;
10
--- стр. 13 ---
хорошо прослушиваются сигналы сокращения сердца плода и не прослу
шиваются сигналы от сосудов матери, а также уверенно ведется счет ЧСС,
о чем свидетельствуют устойчивые показания ЖК индикатора: знак «?» в
первом разряде и значение ЧСС в трех следующих разрядах, например
«°143».
5. Произвести отсчет значения ЧСС;
6. При проведении исследования следует помнить, что:
При поиске сигнала и дальнейшем исследовании в наушниках
или динамике могут быть слышны посторонние шумы, хрипы и треск, сопро
вождающиеся хаотическими изменениями значений ЧСС на ЖК индикаторе.
Причинами этого может служить, с одной стороны, перемещение датчика
прибора во время поиска, а с другой - передвижение газов в кишечнике бере
менной, шевеление плода и т.д. Такие значения ЧСС не следует принимать во
внимание, так как они носят случайный характер и не относятся к парамет
рам, характеризующим сердечную деятельность плода. Показания прибора
следует снимать только при отчетливо звучащем сердцебиении и устойчивых
значениях ЧСС на ЖК индикаторе.
Если во время исследования плод переместился или датчик изме
нил свое положение, и в связи с этим качество звука ухудшилось, то отобра
жаемое на ЖК индикаторе значение ЧСС может быть меньше действительно
го. При этом следует повторить поиск нового положения датчика, где сердце
биение прослушивается отчетливо и достаточно громко, а счет ЧСС - устой
чив.
В процессе работы прибор автоматически отключается при отсут
ствии сигналов сердцебиений в течение 40 с или через каждые 5 мин непре
рывной работы. Для возобновления работы прибор необходимо снова вклю
чить.
7. По окончании исследования выключить прибор, однократно
нажав на кнопку Ф . Выключить прибор можно в любой момент.
Примечание. Если при нажатии на кнопку CD прибор не выключается, а
на ЖК индикаторе высвечивается надпись «АП.ХХ», где ХХ-номер версии
программного обеспечения, например «АП.22», то необходимо нажать кнопку
сброса (рисунок!). При этом на ЖК индикаторе должны появиться такие же
надписи, как при включении прибора (см. п,2.3). Кнопку сброса следует нажи
мать острым предметом.
Работа в режиме записи
1. Для записи значений ЧСС в память прибора необходимо добиться
отчетливо звучащего сердцебиения и устойчивых значений ЧСС на ЖК инди
каторе.
2. Повторить п.2.4 "Работа прибора в режиме определения ЧСС",
подпункты 1-6.
13
--- стр. 14 ---
3. Нажать на кнопку 0^ . При этом последует звуковой сигнал, а через
5 с в первом разряде ЖК индикатора появится знак «О » (например, "0123"),
что означает: идет запись.
4. Во время записи, рука с датчиком должна быть неподвижна. До
пускается небольшое изменение наклона датчика, если вследствие движения
плода происходит ухудшение звучания. Однако это может привести к иска
жению результатов исследования.
5. По истечении времени записи 215 значений ЧСС следует звуковой
сигнал, и запись прекращается. На передней панели блока индикации зажига
ется светодиод - индикатор состояния плода, на ЖК индикаторе высвечивают
ся: в первом разряде - символ «С», а в трех следующих разрядах - среднее зна
чение ЧСС за время записи (базальная частота сердечных сокращений), напри
мер ”С128". Время записи может варьироваться в зависимости от ЧСС - от
1 мин при ЧСС, равной 220 ударов/мин до 3,6 мин при ЧСС, равной
60 ударов/мин.
6. При желании, можно не записывать в память прибора все 215 значе
ний ЧСС, так как прибор позволяет произвести обработку данных и при мень
шем количестве записанных значений (но не менее 8). Прервать запись можно,
нажав на кнопку @ и удерживая ее до появления звукового сигнала, или про
сто сняв датчик прибора с поверхности кожи пациентки. Однако, уменьшение
количества записанных данных снижает достоверность результата обработки.
7. В приборе производится обработка данных, занесенных в его память
в режиме записи. Результаты обработки можно прочитать сразу по окончании
записи, последовательно нажимая на кнопку 0 . Каждое нажатие на кнопку
сопровождается звуковым сигналом. Номер нажатия кнопки с момента оконча
ния записи, символы которые высвечиваются на ЖК индикаторе, и результаты
обработки указаны в таблице 1.
Таблица 1
Номер нажа
тия кнопки
©
Символ в первом раз
ряде ЖК индикатора
Параметр, записанный в
2,3,4 разрядах ЖК индика
тора
Примечание
С Среднее значение ЧСС (ба
зальная частота)
Высвечивается сразу
после окончания за
писи
1 и Среднее значение вариа
бельности за время счета
2 н Номер записи
3 Отключение прибора
8. В зависимости от параметров сердцебиения, занесенных в память
прибора в режиме записи, изменяется цвет свечения светодиода ИСП (индика
тор состояния плода). При сроках беременности 26 и более недель цвет свече
ния светодиода ИСП означает:
14
--- стр. 15 ---
Зеленый - значение ЧСС, вариабельность, наличие акцелераций или
децелераций соответствуют норме в фазе бодрствования плода.
Желтый - значение ЧСС, вариабельность, наличие акцелераций или де
целераций отличаются от нормы в фазе бодрствования плода. В этом случае
рекомендуется провести еще два исследования с интервалом 30 мин. Если
желтый свет зажигается, как минимум, два раза из трех, то рекомендуется
провести дополнительное КТГ исследование.
Красный - значение ЧСС, вариабельность, наличие учащений или
урежений ритма не соответствуют норме в фазе бодрствования плода. В этом
случае необходимо провести еще два исследования с интервалом 30 мин. Если
красный свет зажигается, как минимум, два раза из трех, то обязательно прове
дение дополнительного КТГ исследования.
При сроках беременности менее 26 недель цвет светодиода ИСП одно
значной трактовки не имеет.
По окончании записи рекомендуется обязательно просмотреть результа
ты на ЖК индикаторе. Целесообразно завести специальный журнал, в который,
в соответствии с номером записи, заносились бы данные о беременной. Реко-
Х о
записи ФИО Возраст
Срок
беременно
сти
ЧСС № полиса Врач Дата Примеча
ние
Рисунок 2 - Рекомендуемая форма листов журнала для записи данных
Одновременно в памяти прибора могут находиться до 36 записей вклю
чительно. Начиная с 37 записи, содержимое памяти прибора обновляется, а
нумерация записей начинается с №1. Поэтому перезапись данных из памяти
прибора в память компьютера и их распечатку в виде ’ ’ чека” на БРЗ необходи
мо произвести не позднее 36 записи, в противном случае данные будут утеря
ны.
Для работы с БРЗ ознакомьтесь с руководством по эксплуатации "Анали
затор доплеровский сердечно-сосудистой деятельности матери и плода мало
габаритный АДМП-02 с мультипроцессорным блоком обработки, регистрации
и заряда”.
Для работы в режиме связи с компьютером ознакомьтесь с соответст
вующим руководством по эксплуатации.
15
--- стр. 24 ---
944280
Утвержден ЧТУП. 467334.001 РЭ-ЛУ
МУЛЬТИПРОЦЕССОРНЫЙ БЛОК ОБРАБОТКИ,
РЕГИСТРАЦИИ И ЗАР51ДА
ДЛЯ АНАЛИЗАТОРА АДМП-02
Руководство по эксплуатации
--- стр. 25 ---
1. ОПИСАНИЕ И РАБОТА.................................................................................................3
1.1. Н азначение БРЗ.....................................................................................................3
1.2. Условия Э К С П Л У А Т А Ц И И БРЗ:.............................................................................3
1.3. Т ехнические характеристики...........................................................................3
1.4. У стройство и работа БРЗ....................................................................................4
1.5. М аркировка и пломбирование..........................................................................5
1.6. У паковка ...............................................................................................................5
2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ.................................................................. 6
2.1 Э ксплуатационные ограничения................................................................... 6
2.2 П одготовка БРЗ к использованию.................................................................. 6
Подготовка к первому включению......................................................................... 6
Заправка бумаги в печатающее устройство...........................................................7
Установка даты и времени....................................................................................... 8
2.3 И спользование БРЗ............................................................................................. 9
Распечатка результатов исследований................................................................... 9
Заряд аккумуляторной батареи прибора АДМП-02...........................................II
Выключение БРЗ .......................................................................................................12
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БРЗ......................................................................14
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЧАТАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА.............14
ПРИЛОЖЕНИЕ А................................................................................................................18
СОДЕРЖАНИЕ
«
--- стр. 26 ---
Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ) предназначено для
ознакомления потребителя с техническими характеристиками, работой и
правилами эксплуатации мультипроцессорного блока обработки, регистрации и
заряда для анализатора АДМП-02 БРЗ (далее в тексте ~ БРЗ).
РЭ содержит сведения о конструкции, принципе действия, технических
характеристиках БРЗ, указания, необходимые для правильной эксплуатации БРЗ и
оценки его технического состояния при определении необходимости его отправки
в ремонт, а также сведения по утилизации БРЗ.
1. ОПИСАНИЕ И РАБОТА
1.1. Назначение БРЗ
БЗР предназначен для работы с «Анализатором доплеровским
сердечно-сосудистой деятельности матери и плода малогабаритным
АДМП-02» (далее в тексте - прибор АДМП-02).
БРЗ позволяет выполнять следующие функции:
- осуществлять заряд аккумуляторной батареи АДМП-02;
осуществлять обмен данными с прибором АДМП-02: получать
от прибора АДМП-02 данные о проведенных исследованиях и
передавать в АДМП-02 значения текущих даты и времени;
" распечатывать «чек» - протокол результатов проведенных
исследований;
- осуществлять энергонезависимое поддержание текущих даты и
времени.
1.2. Условия эксплуатации БРЗ:
- диапазон рабочих температур, °С + 10... +3 5
- относительная влажность воздуха при температуре
(25 ± 2) ‘ ^ С , % не более 80
1.3. Технические характеристики
Габаритные размеры, мм, не более......................................................200x200x100
Масса, кг, не более.................................................................................................. 1,65
Напряжение питания..................................................... сеть ~ 220 В ± 10 % , 50 Гц
Потребляемая мощность, Вт, не более..................................................................50
--- стр. 27 ---
1.4. Устройство и работа БРЗ
Общий вид БРЗ без прибора АДМП-02 представлен на рисунке 1
Крышка печатающего
устройства
Панель управления
и индикации
Рисунок 1 - Общий вид БРЗ
На передней панели БРЗ (рисунок 2) расположены:
1 - четырехразрядный жидкокристаллический индикатор (далее - индикатор);
2 - контакты для связи БРЗ с прибором АДМП-02;
3 - светодиодный индикатор режима работы БРЗ (далее - светодиод).
кнопка Т » - для включения печати/увеличения вводимых значений при
установке даты и времени;
кнопка М /1» - для отмены печати/уменьшения вводимых значений при
установке даты и времени;
кнопка « © » ~ вызов режима установки даты и времени/подтверждение
установки значений даты и времени;
кнопка «сэ» - заряд аккумуляторной батареи прибора АДМП-02;
Примечание: кнопки без обозначения - служебные и потребителем не
используются.
Рисунок 2 ~ Передняя панель БРЗ
--- стр. 28 ---
На задней панели БРЗ находится переключатель «0/1», предназначенный
для выключения/включения напряжения питания сети -220 В, 50 Гц (рисунок 3).
Переключатель
"0/1"
Рисунок 3 - Задняя панель БРЗ
На нижней панели БРЗ находится отсек, закрытый крышкой, в котором
расположены батарея для энергонезависимого поддержания даты и времени и
предохранители, расположенные под защитным электротехническим картоном
(рисунок 4).
ВНИМАНИЕ! Перед тем как открыть крышку на нижней панели отключить
БРЗ из сети!
предохранители
Батарея
Крышка
Рисунок 4 - Нижняя панель БРЗ
В приборе предусмотрены следующие средства отображения
информации:
- печатающее устройство;
- жидкокристаллический индикатор, на который выводится информация о
режиме работы БРЗ и текущем времени;
- светодиодный индикатор режима работы БРЗ.
1.5. Маркировка и пломбирование
На тыльной стороне корпуса БРЗ нанесены наименование прибора,
наименование предприятия изготовителя и его реквизиты. В батарейном отсеке -
номер прибора и дата его изготовления.
1.6. Упаковка
БРЗ упаковывается вместе с прибором АДМП-02 и поставляется в футляре,
закрытом на защелки. Также в футляре размещаются эксплуатационная
документация и упаковочная ведомость, в которой указывается комплектность
изделия.
5
--- стр. 29 ---
2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
2.1 Эксплуатационные ограничения
1) Не допускается использовать БРЗ в условиях эксплуатации, отличающихся
от указанных в п 1.2.
ВНИМАНИЕ! Соблюдайте меры безопасности при включении БРЗ в
сеть ~ 220 В, 50 Гц.
2) Не допускается попадание на контакты для связи БРЗ с прибором АДМП-02
(рисунок 2 , П 0 3 . 2 ) металлических изделий. Замыкание контактов может привести
к выходу БРЗ из строя.
3) Не допускается попадание воды, дезинфицирующего раствора, геля и грязи
внутрь БРЗ и на контакты для связи БРЗ с прибором АДМП-02, так как это может
привести к выходу БРЗ из строя.
4) Необходимо соблюдать последовательность работы с БРЗ и прибором
АДМП-02:
- не допускается включение БРЗ в сеть при нахождении переключателя
«0/1» в положении 1 ;
- не допускается включение БРЗ в сеть при наличии на нем прибора
АДМП-02.
2.2 Подготовка БРЗ к использованию
Подготовка к первому включению
1) Перед началом работы внимательно изучить настоящее руководство по
эксплуатации.
2) Извлечь БРЗ из упаковки.
3) Произвести внешний осмотр БРЗ, при этом проверить комплектность
согласно паспорту и отсутствие механических повреждений.
4) Ознакомиться с устройством БРЗ и расположением элементов управления и
контроля.
5) Проверить наличие бумаги в печатающем устройстве. В случае отсутствия
бумаги или ее недостаточного количества осуществить заправку бумаги.
6) Проверить положение переключателя «0/1». Он должен находиться в
положении 0.
7) Включить БРЗ в сеть.
8) Включить БРЗ. Для этого перевести переключатель «0/1» в положение L При
этом светодиод загорится зеленым светом (рисунок 2, поз.З) , а на индикаторе
(рисунок 2, П 0 3 . 1 ) на одну секунду появятся сменяющие друг друга надписи:
«АЛ.02 » и «БР.25».
9) Далее БРЗ переходит в режим индикации времени в формате: «ЧЧ.ММ», где
ЧЧ - значение часов текущего времени, а ММ - значение минут текущего
времени, при этом точка, разделяющая часы и минуты мигает каждую секунду.
Например: «09.45». ВНИМАНИЕ! БРЗ поставляется с установленными датой и
временем по московскому времени на момент отправки потребителю. Если
6
--- стр. 43 ---
944280
Утвержден ЧТУП. 467334.001 РЭ-ЛУ
АВТОНОМНОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО
ДЛЯ АНАЛИЗАТОРА АДМН-02
Руководство по эксплуатации
ЧТУП. 436241.003 РЭ
--- стр. 44 ---
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА..........................................................................................4
1.1 Назначение АЗУ...................................................................................4
1.2 Условия эксплуатации АЗУ
................................................................ 4
1.3 Т ехнические характеристики............................................................. 4
1.4 Устройство и работа АЗУ................................................................... 4
1.5 Маркировка и пломбирование........................................................... 5
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ............................................................ 5
2.1 Эксплуатационные ограничения........................................................ 5
2.2 Использование АЗУ.............................................................................5
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ................................................................... 7
4 УТИЛИЗАЦИЯ.......................................................................................................... 7
Содержание
--- стр. 45 ---
Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ) предназначено для
ознакомления потребителя с техническими характеристиками, работой и
правилами эксплуатации автономного зарядного устройства (далее в тексте
АЗУ).
РЭ содержит сведения о конструкции, принципе действия, технических
характеристиках АЗУ, указания, необходимые для правильной эксплуатации
АЗУ и оценки его технического состояния при определении необходимости
его отправки в ремонт, а также сведения по утилизации АЗУ.
Для работы с АЗУ не требуется специальной подготовки, и после
ознакомления с настоящим РЭ оно может быть использовано потребителем
для работы в медицинских учреждениях и в домашних условиях.
--- стр. 46 ---
1.1 Назначение А ЗУ
Автономное зарядное устройство АЗУ предназначено для работы с
"Анализатором доплеровским сердечно-сосудистой деятельности матери и
плода малогабаритным АДМП-02" (далее в тексте прибор АДМП-02).
АЗУ позволяет осуществлять заряд аккумуляторной батареи прибора
АДМП-02;
1.2 Условия эксплуатации АЗУ
Диапазон рабочих температур, °С...........................................................+10 - +35
Относительная влажность воздуха при температуре (25 ± 2) °С, %
не более....................................................................................................................... 80
1.3 Технические характеристики
Габаритные размеры, мм, не более........................................................95x50x90
Масса, кг, не более................................................................................................... 0,4
Напряжение питания.....................................................сеть -220 В ± 10 % , 50 Гц
Потребляемая мощность, Вт, не более..................................................................2,5
1.4 Устройство и работа А ЗУ
АЗУ поставляется в комплекте с прибором АДМП-02.
Общий вид АЗУ представлен на рисунке 1.
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА
Рисунок 1 - Общий вид АЗУ
На передней панели АЗУ расположены красный индикатор
"СЕТЬ" и зеленый индикатор "ЗАРЯД" аккумуляторной батареи прибора
АДМП-02 (см. рис. 1).
4
--- стр. 47 ---
1.5 Маркировка и пломбирование
На передней стороне корпуса АЗУ нанесены наименование прибора,
его технические характеристики и условия работы, на тыльной стороне -
номер АЗУ и дата его изготовления.
1.6 Упаковка
АЗУ упаковывается вместе с прибором АДМП-02.
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
2.1 Эксплуатационные ограничения
1) Не допускается использовать АЗУ в условиях эксплуатации,
отличающихся от тех, которые указаны в п. 1.2. После пребывания АЗУ в
условиях пониженной температуры необходимо выдержать его при
комнатной температуре не менее двух часов, после пребывания в условиях
повышенной влажности - не менее трех часов.
ВНИМАНИЕ! Соблюдайте меры безопасности при включении АЗУ
в сеть ~220 В, 50 Гц.
2) Не допускается отключать кабель АЗУ от прибора АДМП-02 в
случае, если АЗУ включено в сеть ~220 В, 50 Гц.
3) Не допускается оставлять АЗУ включенным в сеть ~220 В, 50 Гц
после отключения кабеля АЗУ от прибора АДМП-02 по окончании заряда
аккумуляторной батареи.
4) Не допускается использовать АЗУ для заряда других изделий
кроме прибора АДМП-02.
2.2 Использование А ЗУ
Подготовка к первому включению
1) Перед началом работы внимательно изучить настоящее
руководство по эксплуатации.
2) Извлечь АЗУ из упаковки. Произвести внешний осмотр АЗУ. При
этом проверить отсутствие механических повреждений.
3) Ознакомиться с устройством АЗУ и расположением элементов
управления и контроля.
После выполнения всех вышеперечисленных действий АЗУ готов к
работе с прибором АДМП-02.
Заряд аккумуляторной батареи прибора АДМП-02 с помощью АЗУ
Заряд аккумуляторной батареи необходимо производить каждый раз
при появлении признаков ее разряда: повторяющегося звукового сигнала и
мигающей надписи «РАЗР» на ЖК индикаторе прибора АДМП-02.
--- стр. 48 ---
Кроме того, допускается заряжать аккумуляторную батарею прибора
АДМП-02 в режиме, удобном для врача, например, по окончании смены, так
как в АЗУ предусмотрен контроль уровня заряженности аккумуляторной
батареи и автоматическое прекращение заряда.
Для заряда аккумуляторной батареи необходимо:
1) выключить прибор АДМП-02;
2) подключить кабель АЗУ к разъему "
как показано на рис.2.
а / ° " прибора АДМП-02,
прибор АДМП-02
Рисунок 2 - Заряд аккумуляторной батареи АДМП-02 с помощью АЗУ.
3) подключить АЗУ к сети -220 В, 50 Гц; При этом одновременно
должны загореться красный индикатор ’’СЕТЬ”, (показывает наличие
напряжения сети -220 В, 50 Гц) и зеленый индикатор ’’ЗАРЯД”
(показывает, что аккумуляторная батарея прибора АДМП-02 подключена и
идет процесс ее заряда).
ВНИМАНИЕ! Соблюдайте меры безопасности нри включении АЗУ
в сеть ~220 В, 50 Гц.
Если красный и зеленый индикаторы не загорелись, это означает либо
отсутствие напряжения в сети --220 В, 50 Гц, либо выход АЗУ из строя.
Проверьте напряжение в сети или обратитесь к поставщику или
изготовителю прибора.
Если зеленый индикатор "ЗАРЯД" не загорелся, это означает, что
аккумуляторная батарея прибора АДМП-02 разряжена ниже допустимого
значения. Такая аккумуляторная батарея неисправна и требует замены
(обратитесь к поставщику или изготовителю прибора).
4) при достижении критерия заряженности аккумуляторной батареи
зеленый индикатор "ЗАРЯД" погаснет. При этом процесс заряда
6
--- стр. 52 ---
СОДЕРЖАНИЕ
1 Общие сведения.........................................................................................................4
2 Описание программы "Baby".................................................................................. 5
3 Описание программы "Chek".................................................................................13
4 Установка программного обеспечения................................................................14
5 Работа прибора в режиме связи с компьютером с использованием программы
«ВаЬу»...........................................................................................................................19
6 Работа прибора в режиме связи с компьютером с использованием программы
"Chek"........................................................................................................................... 28
А
--- стр. 53 ---
1. Общие сведения
Для осуществления работы в режиме связи с компьютером, в комплект
поставки прибора включены CD диск и дискета с программным обеспечением.
т
Входящие в их состав программы "Baby" и "Chek" (Ш Ш и ИЗЗ) позволяют
потребителю занести в память компьютера данные исследования из памяти
прибора и в любой момент распечатать необходимые сведения. Кроме того,
программа "Baby" позволяет занести в память компьютера и некоторые другие
сведения о пациентках, а также произвести статистическую обработку данных
исследования и с большей точностью, чем это делается в приборе, определить
основные параметры сердечной деятельности плода.
--- стр. 54 ---
2. Описание программы ”ВаЬу”
Программа "Baby" предназначена для получения подробного отчета о
результатах исследования. Она позволяет:
- переписать данные исследования пациентки из памяти прибора в память
компьютера;
- занести в память компьютера другие данные о пациентках, такие как:
фамилия, имя, отчество, возраст, срок беременности, номер паспорта,
истории болезни или медицинского полиса, а также наименование
медицинского учреждения и фамилию врача, проводившего исследование;
- произвести статистическую обработку данных исследования и с большей
точностью, чем это делается в приборе, определить основные параметры
сердечной деятельности плода.
Примечание - Для компьютерной обработки результатов
исследования используются более сложные, чем в приборе, методы,
требующие использования мощных программных и аппаратных
средств компьютера. Поэтому результаты обработки одних и тех же
данных прибором и программой могут несколько различаться.
Назначение прибора - помочь врачу произвести экспресс-
диагностику состояния плода, сразу же при исследовании выявить
опасные симптомы и быстро принять необходимые меры.
Компьютерная обработка данных исследования позволяет врачу
произвести более глубокий и полный анализ состояния плода.
- просмотреть и распечатать кардиотахограмму, построенную по
усредненным значениям ЧСС;
- получить комплексную оценку в виде цветового результата. При этом
программа выделяет записи с плохим качеством, которые помечаются
черным цветом, и короткие записи, содержащие недостаточное количество
данных для анализа, которые помечаются синим цветом;
- получить рекомендации по результатам исследования и последующей
компьютерной обработки;
“ сохранить все полученные данные в памяти компьютера в удобном для
врача виде с возможностью последующего их использования;
- получить распечатку результатов исследования в форме подробного отчета.
Все вышеперечисленные данные отображаются в главном окне программы.
При этом они могут быть представлены в двух видах: в табличной форме,
представленной на рисунке 1 и в форме протокола исследования каждого
пациента, представленного на рисунке 2. Следует отметить, что форма
представления не отражается на самих данных: они одинаковы как в первом, так
и во втором случае.
--- стр. 55 ---
2«йл Цо'Л'> Паиивиг Плиемлв«ь« Настройки Справке
S i n ] . ; !
' -Ifflxl
ИИНО)-
гСТАТИСТИКА----------------
СРЕДНЯЯ чсс 139
ВАРИАБЕЛЬНОСТЬ 1 1
ДГМТЕПЬНОСТЬ 1‘ ЗГ
УЧАЩЕНИЯ ритм»
количество 0
иембольимя «мпйитуд» 0
УРЕЖЕНИЯ ритма
медленных 0
быстрых 0
..^ ^ slи fe гл ш й й illп я ^ liш--- Ш---
В ыбрана запись Г»: 1 j_______________________
......Ш Ш '
Рисунок 1 - Главное окно (табличная форма)
ЬЭЬИ > 0Л1епа\Дискета
$айя П»ч»гь Пакшиг Паиемдв»»* ИастроЛш £гр4вм , ^ .
И ЕЮ • н И И в д т з й ш г а ш Я
j£jxj
ИССЛШДОВАНИЯ/-
f^Q Ф И О :[Гордеева
Год рождения:Ь904
№ полиса: \з21 54б
Срок(нвд.): \2 1
■/;#' ш ' \Рю шВрач:
АДМП-02Ш: [
Рюмин я Ю . J1
гСТАТИСТИКА--------------------------
с Р Е д а я я ч с с 139
ВАРИАБЕ/адОСТЬ г г 11
flfMIEJfcHOCTb - 133-
УЧАЩЕНИЯ ршм»
ю>«1Ч8С1»0' Э
наибольшая амплитуда 0
/РЕЖЕНИЯ ритма
медленных 0
быстрых 0
наябояьшая амплитуда 0
ГРЕКОМЕНДАЦИИ------------------------щ-----------
Не выявлено отличий сердечного ритма плада от нормы.
Повторные исследования по показаниям.
^ _ З И М М * Т С Я _ В £ » Ч 0 ^
б ^ р ^ 9 'е т .с ь ..^ ,1 !. If
гГ Р А Ф т-
\£л f'2 <^3 < ■ МАХ
Ч е й
Дпя контекстной справки Htpwwte F1
wueii^ »&.rgBB0£2je9Oflia5f? ' i) 1га»^<^©а!{3виь»'
Рисунок 2 - Главное окно (протокол исследования каждого пациента)
Для просмотра протокола исследования любого из записанных в таблицу
рисунка пациентов достаточно дважды щелкнуть по соответствующей ему
строке в таблице.
В общем случае для переключения варианта просмотра главного окна
необходимо выбрать пункт меню Пациент - «Переключить вариант просмотра»
И Л И нажать кнопку
исследования каждого пациента.
в табличной форме или кнопку в протоколе
Описание меню и кнопок, встречающихся в программе
В верхнем левом углу главного окна находятся товарный знак
предприятия разработчика и название программы "Бэби".
--- стр. 57 ---
Аналогичные функции выполняет кнопка 1 . Всплывающий список
вариантов печати появляется при нажатии на стрелку ^ рядом с кнопкой.
В дополнение к функциям, предоставляемым меню Печать, кнопка
предоставляет еще возможность выбрать сведения для печати.
Примеры печати по пунктам «Таблицей» и «Печатать все» из меню Печать
приведены на рисунках 6 и 7.
■ Ш ! ' Q I р т« [
Фирма fltpyH
Реэу|1ыв1ы овспздавм й:
lai.OHccne:
Рисунок 6 - Пример печати таблицей
1У и И1:.'Я^ l - l e i x i
Фярм rte P V H
Прстигол о8сл«домиия от
OUMHU Г о р д м п
C ^ w Ct^eiMCTc
илрт лт т я.
C fftm t b i п » л м « Ш ;
М * • M l
РЧМЫ»Ш:
Л л* — 4ЯхоОш Лт яяоЛ* ы I Полт^рш* «чрм « 01 4Лм».
М 01Ш т чм к ISjOSXM 257
Рисунок 7 - Пример подробной печати (пункт «Печатать все» меню Печать)
Меню Пациент состоит из пунктов:
«Переключить вариант просмотра» (кнопка i), при выборе
которого табличная форма представления данных (см. рисунок 1)
заменяется протоколом исследования, указанным на рисунке 2 (для
обратного перехода служит кнопка );
«Редактирование» (кнопка )- позволяет заполнить графы
таблицы рисунка 1 и протокола исследования рисунка 2 или изменить
8
--- стр. 58 ---
их содержание. При этом данные, введенные (или измененные) в
одной форме, автоматически вводятся (изменяются) и в другой.
Меню Прием данных состоит из пунктов:
«Начать...» (кнопка ) позволяет записать данные из памяти
прибора в память компьютера;
«DEMO» - запускает демонстрационную программу.
Меню Настройки (кнопка ) позволяет настроить параметры
программы при подготовке к работе и во время нее. Оно состоит из пунктов,
указанных на рисунке 8.
, общие
■tO M -порты . я . ; , -
График
Щ зачи
Оконо выбора задачи
Автоопределение СОМ-портов
,тРабочии каталог ” '
flk. ^ ,
:кое учреждение
Рисунок 8 - Меню "Настройки"
Пункт "Общие" позволяет выбрать такие общие настройки программы, как
рабочий каталог для записи результатов исследований, удостоверяющий
документ пациента (медицинский полис, паспорт или историю болезни),
наименование медицинского учреждения. Кроме того, он позволяет разрешить
или запретить такие функции как запрос подтверждения завершения работы и
показ окна выбора задачи, представленного на рисунке 9, при каждом запуске
программы.
ВЫБОР ЗАДАЧИ
г ~
% i;.ОТКРЫТЬ ПАКЕТ ЗАПИСЕИ
ПЕРЕХОД К рСНОВНОМУ^КНУ(ЕЗС) ,
kif'? |СПРАВКА(Р1)
1 ЗАКР^ЫТЬ ПРОГРАММУ
Рисунок 9 - Окно ВЫБОР ЗАДАЧИ
Пункт "СОМ-порты" позволяет пользователю самостоятельно выбрать
СОМ-порт компьютера для подключения прибора (функция "Текущий СОМ-
порт") или воспользоваться функцией "Автоопределение СОМ-порта". Функции
«Автоопределение СОМ-порта» и «Текущий СОМ-порт» - взаимоисключающие.
9
--- стр. 59 ---
Выбор первой из них заставляет программу самостоятельно определять
правильность подключения прибора к свободному СОМ-порту компьютера, а
вторую функцию целесообразно выбирать в том случае, если логические и
физические имена СОМ-портов в компьютере не совпадают друг с другом,
например, в компьютере имеются всего два СОМ-порта, но в системе они
обозначаются как COM3 и COM4. Если точно не известно, какой СОМ-порт
будет использоваться, при подготовке к работе рекомендуется выбрать пункт
«Автоопределение СОМ-порта».
Пункт «Врачи» позволяет сформировать список врачей, которые будут
работать с программой.
Пункты "Окно выбора задачи", "Автоопределение СОМ-портов", "Рабочий
каталог" и "Медицинское учреждение" возвращают пользователя к пункту
"Общие".
Меню Справка содержит сведения о предприятии-разработчике прибора и
программы.
Кнопки рп™ , расположенные в окне протокола
исследования рисунка 2, позволяют двигаться по списку пациенток и выбирать
из него нужные данные при наличии в списке более одной пациентки.
Кнопки Е В , как и значки fil в верхнем правом углу окна, предназначены
для завершения работы после подтверж дена запроса программы.
Кроме меню и кнопок, главное окно содержит следующие панели:
- Панель состояния;
- Таблицу данных или
- Панель ПРОТОКОЛ ИССЛЕДОВАНИЙ;
- Панель СТАТИСТИКА;
- Панель ГРАФИК.
Панель состояния, указанная на рисунке 10, расположена в нижней части
главного окна.
8u6pai№ 3anm :6'№ ij
Рисунок 10 - Панель состояния
Она содержит следующие разделы:
- раздел текущего номера - показывает номер записи, которая выбрана в
таблице;
- раздел состояния - показывает, требует ли приложение сохранения
(требует, если там содержится слово ИЗМЕНЕНО);
- приглашение воспользоваться кнопкой F1 клавиатуры для получения
контекстной справки.
10
--- стр. 60 ---
Таблица данных, указанная на рисунке 11, содержит основную
информацию обо всех пациентах, данные о которых записывались из прибора в
компьютер.
ФИО 1 . хита I Воан
Бадахина
Садовец
K o n e c H H K O tt.
Романова
{1 9 8 4 1 1 9 8 2 . 1 1 9 7 9 .!
и н.
И м н о в и. Н.
'Рюмин Л. Ю.
Ивано» И. Н.
I
Рисунок 11 - Таблица данных
Панель ПРОТОКОЛ ИССЛЕДОВАНИЯ, указанная на рисунке 2,
содержит информацию о каждом пациенте в отдельности.
Заполнение полей панелей Таблица данных и ПРОТОКОЛ
ИССЛЕДОВАНИЯ, а также редактирование записей в них производится
врачом посредством выбора пункта меню Пациент - «Редактирование» или
нажатия кнопки
Панель СТАТИСТИКА указана на рисунке 12.
С-ШГИСТИКАг-
Рисунок 12 - Панель СТАТИСТИКА
Она содержит численные параметры исследования:
- Средняя ЧСС;
- Вариабельность (среднее значение мгновенной вариабельности);
- Учащения ритма;
- Урежения ритма.
11
--- стр. 61 ---
Панель ГРАФИК, указанная на рисунке 13, позволяет просмотреть
график зависимости ЧСС от времени, построенный по результатам исследования
пациентки. Красным отмечается средняя ЧСС. Масштаб графика по оси времени
(1, 2, 3 см/мин или во весь лист) пользователь может выбрать по своему
усмотрению, щелкнув мышкой по значению 1, 2, 3 или МАХ в верхней части
панели.
Границы панелей можно перемещать как по вертикали, так и по
горизонтали, перетаскивая значки ^ и , которые появляются при установке
стрелки курсора в одну из областей, указанных на рисунке 14.
щ я а - щ ш а ]
I
- ............. ! ..........Г
.........— ............‘
|&МАЯМ«ЧС« \\ 1
}
1
........................i - - к
г»
Y » 3 . - гм«)с;|
5 1
‘ 4i V 1
г- ■ .
» < |5?Г
йк-г Ш П , "
п а
Перемещая стрелку курсора вдоль этих областей,
можно добиться появления значков -»| Н-
и с их помощью передвинуть границы панелей
Рисунок 14 - Изменение границ панелей
12
--- стр. 62 ---
Программа "Chek" производит автоматическую нумерацию исследований
ЧСС плода, проведенных при помощи прибора, в порядке их поступления из
прибора в компьютер с обнулением номера раз в год и предназначена для:
• считывания данных из прибора;
• автоматического сохранения их в файлы и распечатки результатов в
виде чеков, форма которых указана на рисунке 15;
3. Описание программы "Chek”
повторной распечатки результатов исследовании из файла.
№
Исследование ЧСС плода
АДМП-02 №
Дата:
Время;
Средняя ЧСС:
Рисунок 15 - Пример распечатки результатов исследования в форме чека
Все функции, выполняемые программой "Chek" указаны в ее меню,
представленном на рисунке 16.
Считать >^'|фйбора и
Печать из Файла..;
- t Печагаь на весь лист
• Печатать колонкой справа
^ Печагагь по центру ^
Печатать колонкой слева
Настроить...
Справка
"W '-Выщ1
шш
..............„
Рисунок 16 - меню программы "Chek"
Выбирая пункты меню и выполняя указания программы, можно считать
данные из прибора, сохранить их в памяти компьютера, распечатать выбранные
параметры в удобном для себя виде, воспользовавшись предоставляемыми
программой настройками печати.
Подробно работа программы "Chek" описана в пункте меню «Справка».
Для завершения работы программы необходимо выбрать пункт меню
«Выход».
13
--- стр. 63 ---
1) Проверить наличие аппаратных и программных средств, перечисленных в
руководстве по эксплуатации АДМП-02 п. 2.2.
2) Выключить компьютер.
3) Подключить кабель ЧТУП.685611.001 из комплекта поставки прибора к
свободному СОМ-порту компьютера.
4) Включить компьютер.
5) Предусмотрено 2 вида поставки программного обеспечения: на диске и на
дискете. При установке программного обеспечения с дискеты вставить дискету с
программным обеспечением в дисковод и открыть ее содержимое, дважды
ш ^
щелкнув по значку на рабочем столе и выбрав ДискЗ,5(А:) Щ и э т о м на
экране компьютера появится окно, показанное на рисунке 17. При установке
программного обеспечения с диска, действовать согласно пунктам 8-14.
4. Установка программного обеспечения
; ~^£вйл П равка йзбра»*ю в С й ж и с ^пр а вка 1 ^
7 - , S '■ J p } Поиск Ь Папки
A flp e C i|4 ^ A :\ 3 S Переход
^^дачи дня файлов и папок ^
^ С оздать н овую п а пку
О пуб ги со ва ть п а пку в вебе
О ткр ы ть общий д о ступ к этой
папке
setup
БзБИ 5е».-.>р
ЗА О Н ТФ ТЕ Р УН '
^ Мой ком пью тер
Мои докум енты
^ Общие докум енты
Сетевое окруж ение
Рисунок 17
6) Скопировать приложение setup на жесткий диск компьютера.
7) Запустить приложение setup с жесткого диска компьютера. После чего на
экране компьютера появиться окно Мастера установки БЭБИ (см. рисунок 18).
Затем действовать согласно пунктам 1 0 -1 4 .
8) При установке программного обеспечения с диска, вставить диск с
программным обеспечением в CD-ROM. После этого на экране компьютера
появится окно автозагрузки (см. рисунок 18).
14
--- стр. 65 ---
10) Нажать кнопку "Далее" для продолжения установки. После чего на экране
компьютера появится следующее окно (см. рисунок 20), в текстовой строке
которого указан рекомендуемый путь установки программы БЭБИ. Для
установки программы в другую папку, выберете ее с помощью кнопки "Обзор".
ВНИМАНИЕ! Для установки программы требуется как минимум 2,1 Мб
свободного дискового пространства. Если у Вас недостаточно места на диске,
произведите очистку диска.
_ _ _ _ _ _ _ _ _
Установка - БЭБИ
Выбор папки установки
В какую папку Вы хотите установить БЭБИ?
Программа установит БЭБИ в следующую папку.
Нажмите «Далее», чтобы продолжить. Если Вы хотите выбрать другую папку,
нажг.*<те «Обзор».
D:''Proqram Р|1ес\БЭБИ
Требуется как минимум 2,1 Мб свободного дискового пространстга
< Назад I Далее > | - Отмена
Рисунок 20
11) После завершения выбора папки установки нажать кнопку "Далее". При
этом на экране компьютера появится следующее установочное окно (см.
рисунок 21), в текстовой строке которого указана папка в меню "Пуск", где
программа должна создать ярлык. Выбор другой папки для создания ярлыка
производится с помощью кнопки "Обзор". Если Вы не хотите создавать папку в
меню "Пуск", поставьте флажок в радиокнопке внизу окна.
..................................Установка - БЭБИ
Выберите папку в меню «Пуск»
Где программа установки должна создать ярлыки?
( П р о г р а к м а создаст ?^/ыки в следующей папке меню «Пуск».
Нажмите «Далее», чтобы продолжить. Если Вы хотите выбрать другую папку,
наж^ште «Обзор».
Обзор...
Г" Не создавать папку в мено «Пуск»
д а Назад I Далее > |* Отмена
Рисунок 21
16
--- стр. 66 ---
12) После выбора папки в меню "Пуск" нажать кнопку "Далее". При этом на
экране компьютера появится следующее установочное окно (см. рисунок 22).
Здесь Вам предлагается создать значки БЭБИ на Рабочем столе и в Панели
быстрого запуска. Если вы не хотите создавать значок, снимите флажок в
соответствующей радиокнопке.
Установка - БЭБИ
Выберите дополнительные задачи
Какие дополнительные задачи необхоаимо выполнить?
Выберите дополнительные задачи, которые должны выполниться при установке
БЭБИ, после этого нажмите «Далее»: ^
^ Ж '-Дополнительные значки: ^
f? > [Создать энач<ж на Рабочем столе* ''ч. . . . „ . . . ... .
р Со-адать значок в Панели быстрого запуска i ’ ^
М
"JpelSlS:
l i l p l
. . ..
ш т т < Назад
___________I
Далее > 3 Отмена
Рисунок 22
13) После выбора дополнительных задач нажать кнопку "Далее". При этом на
экране монитора появится установочное окно (см. рисунок 23), на котором
отображены все ранее выбранные Вами параметры установки^
^ х 1Установка - БЭБИ
Все готово к установке
Программа установки готова начать установку БЭБИ на Ваш компьютер.
'■ ■ ft I»
Нажмите «Установить>, чтобы продолжить, или «Назад», если Вы хотите’^
просмотреть или изменить опции установки.
П&жа установки:
D\ProgramFiles\B35H
Папка в меню «Пуск»: ^ ^
БЭБИ ^ ^ ^
Дополните/ъные задачи:
Дополнительные значки „
Создать значок на Рабочем столе > " '
Создать значок в Панели быстрого запуска
< Назад 1 1 Установить |1 - Отмена
Рисунок 23
17
--- стр. 67 ---
14) Нажать кнопку "Установить". После чего произойдет установка программы
БЭБИ на Ваш компьютер и появиться окно, изображенное на рисунке 24.
Мастер установки БЭБИ предлагает после выхода из программы установки
запустить БЭБИ. Если вы не хотите этого делать, то снимите флажок в
соответствующей радиокнопке. Для выхода из программы установки нажать
кнопку "Завершить". Приятной работы!
У ста но вка - БЭБИ
Завершение Мастера установки
БЭБИ
Программа БЭБИ установлена на Ваш компьютер.
Приложение можно запустить с помощью
соответствующего значка.
Нажмите «Завершить>, чтобы выйти из програмг«в> 1
установки.
^ 1 ^пустить БЭБИ
Рисунок 24
18
--- стр. 68 ---
5. Работа прибора в режиме связи с компьютером с использованием
программы «ВаЬу»
Подготовка к работе
1 Предварительная настройка параметров программы «ВаЬу»
Запустить программу «ВаЬу» одним из указанных ниже способов:
дважды щелкнув по ярлыку Ш Ш на рабочем столе;
щелкнув по значку в панели быстрого пуска;
через меню "Пуск" как показано на рисунке 25.
Windov«$ u p d a te л»
О ткры ть aoK .tfiiem ' O ffice
С оэаать докум ент O ffice
. л.' —
П рограм м ы
; ^ Д о кум енты
H i Н а стройка
^"4 ..."Н айти
С правка
Ж И В ы п о л н и ть ..
NTICD&DVD-Makw'
W C o re l G ra p h ic s S u ite 1 1 ► ,
' H P C A D 2002V iew er ^ ►
^ S A dbbeAcrobat 6 0 P ro fe s s io n a l „ ^
f t Д ' ^ Ш “ А С Ж О Н 4 . Й > 1________________________________
Ш
. { ^ Длинны е нараы 2 G ^ ^ Д еинсталлироввгь БЭБИ
Ш W m VSVCM k b . ► j© Сайт БЭБИ в Интернете ^
« S '
Я { ) Заверш ение работы... ^ БЭБИ
l^n g cu jj m
Рисунок 25
При запуске программы появится заставка с реквизитами фирмы-
разработчика, указанная на рисунке 26, которая затем сменится меню «Выбор
задачи», указанным на рисунке 27.
Рисунок 26
« “ j m
ЗАГРУЗИТЬ ДАННЫЕ ИЗ ПРИБОРА.
I ОТКРЫТЬ ПАКЕТ ЗАПИСЕИ...
I ПЕРЕХОД К ОСНОВНОМУ 0КНУ(Е8С)
Г? 1 СПРАВКА(Р1) ,
' • .
м кр ^ь пт Ъ лм м у,
Рисунок 27 - Меню «ВЫБОР ЗАДАЧИ»
19
--- стр. 69 ---
Выбрать опцию Н переход к основному okhy(esc) При ЭТОМ на экране откроется
главное окно пр01раммы^_^казанн0£н£^^^^
Ш В1Ж ]'® :[ц]1ё ]1а ’ са s i
Е а В й Е Ш ! Л 7 ^ 1 с ’гСТАТИСТИКА-
сиерияячсс
в т у ч ш ь н о с п »
У Ц Щ Ш Ж Й я т а м
im ia o u n ii ш т ш и *У Р 0 1 С Д « > и ш »
1 S B S L
Г 1 г-7 Г $ f t u x
Ж ~ г :М -
О Д 1 1S 2 ЗЛ
_ _^^Д?У«^ИВет 1. |Ы » . з д ^
Рисунок 28 - Главное окно (табличная форма)
Выбрать в меню пункт «Настройки», щелкнув по нему левой кнопкой
мыши. При этом на экране появится новое меню, указанное на рисунке 29.
.Общие
СОМ-порты
График
Врачи
Оконо выбора задачи
Автоопределение СОМ-портов •
Рабочий каталог
Медицинское учреждение ...
Рисунок 29 - Меню "Настройки"
Выбрать пункт "Общие". При этом появится меню "Настройка
приложения", представленное на рисунке 30.
Настройке приложения
Обшив I СОМ-порты"'!
шВ р в Ч 4
F7 Покаэыблгь окно выбора маачи
F? Запрос псвтверждения вавершения работы
п Рв&мий каталог - _________
^ 7 . ~тФ i ^ .Г -
Ыдостоееряющ)^ документ п«цие»пя:
I..........
М оонцикжое учртсаснив;
■ l^ S r
✓
Рисунок 30 - Меню "Настройка приложения"
Выбрать в меню "Настройка приложения" вкладку "Общие".
Заполнить все поля указанной вкладки.
20
--- стр. 70 ---
Установить или убрать значки ▼ . возле пунктов "Показывать окно выбора
задачи" и "Запрос подтверждения завершения работы", тем самым разрешив или
запретив их.
Выбрать рабочий каталог для записи результатов исследований. Для этого
или непосредственно ввести его имя в поле "Рабочий каталог" вкладки "Общие"
или нажать на кнопку расположенную рядом с этим полем, и выбрать из
ниспадающего списка в появившемся окне (см. рисунок 31) имя логического
диска и имя каталога.
Выберите папку
Ш
имя Л О Г И Ч Е С К О Г Д И С К А : | а а И И И И З
ADMP-O:
Сз C O N FIG
СЗ RESULT
Рисунок 31 - Окно выбора рабочего каталога
Можно также создать новую папку, щелкнув мышкой по значку и
записав имя с клавиатуры в появившемся поле. Для сохранения выбранного
каталога щелкнуть по значку
Выбрать вид удостоверяющего документа (медицинский полис, паспорт или
историю болезни) в ниспадающем списке поля "Удостоверяющий документ
пациента".
Ввести с клавиатуры наименование медицинского учреждения в
соответствующее поле вкладки "Общие".
Сохранить установленные настройки, щелкнув по значку
Перейти на вкладку "СОМ-порты" меню "Настройка приложения" и
выбрать номер СОМ-порта или установить функцию "Автоопределение СОМ-
порта".
Выбрать параметры графика на вкладке "График": шаг усреднения
мгновенных значений ЧСС для построения графика из ниспадающего списка и
масштаб графика для печати.
Сформировать список врачей, которые будут работать с программой. Для
этого выполнить следующие действия:
1) щелкнуть левой кнопкой мыши по пункту «Врачи» меню "Настройка
приложения". При этом на экране появится окно, указанное на рисунке
32.
21
--- стр. 71 ---
Н астройка приложения
СОМ -поргты I ^График : ;| Врачи^
ШшШШ
Рисунок 32
2) щелкнуть левой кнопкой мыши по знаку «+», указанному на рисунке
32. При этом на экране появится окно, указанное на рисунке 33.
Рисунок 33
3) ввести в поле окна с клавиатуры компьютера фамилию и инициалы
врача, который будет пользоваться программой, а затем щелкнуть
у ' . Введенные данные будутлевой кнопкой мыши по значку
записаны в список врачей в окне на рисунке 32;
4) если список необходимо продолжить, повторить операции, указанные
в перечислениях 2) и 3);
5) для удаления данных из списка необходимо выделить строку с этими
данными, щелкнув по ней левой кнопкой мыши, а затем щелкнуть по
знаку « - » в окне, указанном на рисунке 34. Перемещаться по строкам
списка можно или с помощью мыши или с помощью клавиш | и |
клавиатуры;
6) после окончания формирования списка врачей щелкнуть по значку
в окне, указанном на рисунке 32, для сохранения введенных
данных.
Примечание - для того, чтобы закрыть окна на рисунках 32 и 33 без
сохранения введенных в них данных, необходимо щелкнуть по находящимся в
них значкам > < или по значкам fil в правых верхних углах окон.
После того, как все вкладки меню "Настройка приложения" будут
заполнены, сохранить занесенные значения, щелкнув по значку
*
22
--- стр. 72 ---
Примечание - для того, чтобы закрыть окно без сохранения данных,
или по значку 13 в правом верхнем углунеобходимо щелкнуть по значку
окна.
Все вышеуказанные параметры, установленные при проведении
предварительной настройки, можно изменить или дополнить во время
работы, выбрав в главном меню пункт «Настройки».
2 Знакомство с демонстрационной версией программы "Baby"
В главном окне программы или в меню «Выбор задачи» выбрать пункт
меню "Прием данных".
В ниспадающем списке выбрать пункт «DEMO». При этом откроется
демонстрационная версия программы. Ознакомиться с ее работой.
После того, как предварительная настройка параметров программы "Baby" и
знакомство с демонстрационной версией программы будут закончены, можно
закрыть программу или перейти к работе в режиме связи с компьютером с
использованием программы "Baby".
Порядок работы
Запустить программу "Baby", дважды щелкнув по одноименному ярлыку на
рабочем столе.
В меню "Выбор задачи" выбрать пункт "Переход к основному окну". При
этом на экране появится главное окно программы.
Выбрать пункт «Начать» в меню "Прием данных" или нажать на кнопку
. При этом на экране появится окно «Прием данных», указанное на
рисунке 34.
данных
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЙ ------
7Лрибордоаж еи быть выкаю чей. Д С
2 .П о д к л ю ттп р и б о р Ш
3. Проверь те правильность выборе СЮМ-портв.
4 Нажмите ^ ^
Рисунок 34 - Окно «Прием данных»
23
--- стр. 73 ---
Дальнейшие действия необходимо производить в последовательности,
указанной в этом окне.
При нажатии на кнопку прибор включается, и начинается процесс
обмена данными прибора и компьютера.
Если этого не происходит, то на экране компьютера появляется табличка,
приведенная на рисунке 35. В этом случае необходимо нажать кнопку «ОК» и
осуществить проверки, указанные в табличке.
Прибор не обнаружен
Нет сигнала в линии. ^ "
Проверьте'/'^
1. Правильность выбранного СОМ-порта щ
2. Надежность соединений "прибор-кабель" и "кабель-ПЭВМ".
3. Т акжё возможна неисправность кабеля или прибора.
t ils # "
-"ОК"
Рисунок 35
Для изменения номера СОМ-порта необходимо нажать кнопку в окне
«Прием данных» и выбрать из появившегося списка нужный номер, а затем
нажать на кнопку
После этого повторить ввод данных.
В процессе обмена данные из прибора переписываются в компьютер, при
этом в окне "Прием данных" происходит заполнение правой горизонтальной
полосы (полоса заполнения).
При этом также происходит синхронизация встроенных часов прибора и
компьютера. По показаниям этих часов проставляется дата/время последующих
исследований.
При успешном завершении обмена прибор автоматически выключается и
выдается сообщение о количестве введенных записей.
Затем предлагается сохранить полученные данные в файл. По умолчанию
каждому пакету данных задается уникальное имя, состоящее из даты и времени
ввода записей. При желании пользователь может поменять это имя на любое по
своему выбору.
После сохранения возможен просмотр записей, которые непосредственно
после ввода имеют только порядковую нумерацию. Просмотр возможен как в
форме таблицы, так и в форме протокола исследования.
Заполнить графы таблицы и протокола исследования, для чего перенести
данные о пациентах, соответствующие сделанным записям, из журнала, (см. РЭ
ЧТУП.941249.001РЭ, рисунок 2), куда они были занесены во время
исследования.
Для заполнения граф как таблицы (см. рисунок 36), так и протокола
исследования (см. рисунок 37) а также их редактирования следует использовать
пункт "Редактирование" меню П ациент или кнопку
24
--- стр. 76 ---
Поля окна заполняются с клавиатуры, переход с одного поля на другое
производится при помощи мыши. Поле «Врач» заполняется аналогично тому,
как это описано для табличной формы.
После заполнения всех полей окна нажать кнопку для сохранения
введенных данных. Для выхода из окна без сохранения данных нажать кнопку
или значок Ы в правом верхнем углу окна.
Следует отметить, что данные, введенные (или измененные) в одной
форме, автоматически вводятся (изменяются) и в другой.
После внесения любых изменений необходимо сохранить их нажатием
кнопки
В любой момент времени можно просмотреть пакет записей, открыв его с
помощью кнопки
Для распечатки результатов исследования необходимо выполнить
следующие действия:
проверить подключение принтера к компьютеру;
распечатать данные исследования при помощи меню Печать
или кнопки
27
--- стр. 77 ---
6. Работа прибора в режиме связи с компьютером с использованием
программы ”Chek*’
т
Запустить программу "Chek", дважды щелкнув по ярлыку ЕЭЗ на рабочем
столе. При этом в верхнем правом углу экрана появится значок]
правой кнопкой мыши. При этом около негоЩелкнуть по значку
появится меню:
Считаггь из прибора и распечаггаггь
Печаггь из Файла... _
Печатаь на весь лист
Печатать колонкой справа
Печатать по центру
Печагтать колонкой слева
Настроить...
Справка*
,, . . . . .
Рисунок 40 - Меню программы "Chek"
Выбрать пункт меню "Настроить", при этом появится новое меню
"Настройка", указанное на рисунке 4 1 . _________________
Настройка
_ I H I UUM* порты
Установки печати Параметры для печати
•Г I?'
Ч 1 а р в и ё г р ь г ' — ------------------------
р ! Средняя ЧСС
17 В^иабельтость
р " Продолжительность
■ ‘
р " Учащения ритма
р Урежения ритма
р Результат
■ f b . .
XП 1 а та ш 1 у;ги !га 8 г
Рисунок 41 - Меню "Настройка"
Меню "Настройка" включает в себя четыре вкладки:
- Порядковый номер;
■ ■ СОМ-порты;
- Установки печати;
- Параметры для печати.
Настроить параметры программы, заполнив поля на всех перечисленных
вкладках, а затем сохранить их, щелкнув кнопку "ОК". При этом меню
"Настройка" закроется.
Примечание - настройку отдельных параметров программы можно
производить и непосредственно из меню программы "Chek".
28
--- стр. 78 ---
Щелкнуть правой кнопкой мышки по значку
Выбрать в появившемся меню пункт "Считать из прибора и распечатать".
Следуя указаниям программы, произвести запись данных с прибора и
распечатать чек.
Примечание - Перед началом печати необходимо убедиться в том, что
принтер подключен к компьютеру.
Если требуется распечатать данные из файла, выбрать в меню пункт
"Печать из файла...". При этом появится окно, указанное на рисунке 42.
О ткр ы ть...
, Папка: RESULT
Рисунок 42 - Окно "Печать из файла"
Выбрать нужную папку и файл, а затем щелкнуть по значку "Открыть".
Распечатать содержимое файла.
Выбрать пункт меню "Выход" для выхода из программы.
29