Система нейрофизиологическая XLTEK с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
Система нейрофизиологическая
Xltek
Руководство по эксплуатации
С € оо 86
--- стр. 3 ---
Сведения об издании
Шифр: 105491 REVF
Заказ на изменение: ECO# 6625
Отпечатано:
Excel-Tech Ltd. (XLTEK)
2568 Bristol Circle
Oakville, Ontario, L6H 5S1 Canada
Телефон (звонок бесплатный): (800) 387-7516 или Факс: (888) 404-2992
Телефон: (905)-829-5300 или Факс: (905) 829-5304
Отдел сбыта и сервисной поддержки Natus: 800-303-0306
Email: Oakville Technical Service@xltek.com или ots@natus.com
Веб-сайт: wvAv.natus.com
Орган сертификации:
British Standards Institution (Re: # 0086)
Product Services
Maylands Avenue
Hemel Hempstead, Hertfordshire
H2P 4SQ UNITED KINGDOM Г f n n o a
Телефон: +49-(0)89-83942-0 ^ U U «b
Уполномоченный представитель в Европе:
Natus Europe GmbH Barmannstrasse
38 D-81245 Miinchen, Germany
Copyright © 2009 by Excel-Tech Ltd. (XLTEK)
Информация в данном руководстве носит исключительно справочный характер и считается
правильной и завершенной. Компания Excel-Tech Ltd. не несёт ответственности за
возможные ошибки в данном руководстве, равно как и за случайные или косвенные убытки,
которые были повлечены в связи с поставкой, исполнением и использованием данного
материала. Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики и
указанные в настоящем руководстве данные без уведомления.
Данное руководство может включать информацию и описание продукции, которые
защищены патентами или авторскими правами. Подобные упоминания не обладают силой
передачи лицензионных прав компании Excel-Tech Ltd., а также прочих прав. Компания
Excel-Tech Ltd. не несет никакой ответственности, связанной с нарушениями авторских и
прочих прав третьих сторон.
Все права защищены. Настоящий документ содержит конфиденциальную информацию, а
также информацию, защищенную авторскими правами, которые принадлежат компании
Excel-Tech Ltd. Никакая часть данного документа, ни в какой форме не может быть
передана или воспроизведена без письменного разрешения компании Excel-Tech Ltd.
Данное руководство не предполагает предоставление гарантийного обслуживания
компанией Excel-Tech Ltd., включая, но не ограничиваясь, предполагаемые гарантии
относительно товарной пригодности и соответствия конкретному применению товара.
--- стр. 4 ---
Благодарим вас за приобретение устройства XLTEK корпорации Natus - одного из
мировых лидеров в области производства нейродиагностического оборудования и
программного обеспечения. Компания XLTEK сертифицирована на соответствие
стандарту ISO 13485 и специализируется на разработке технологически совершенных
продуктов, которые практичны и легки в использовании.
Компания XLTEK большое внимание уделяет качеству и постоянно стремится
удовлетворить потребности своих клиентов. Поэтому мы будем рады любым
пожеланиям в отношении системы Xltek, руководства по эксплуатации, аксессуаров и
наших услуг по технической поддержке.
Введение
Мы будем благодарны за ваши замечания и предложения в отношении системы,
документации, аксессуаров, и сопутствующих услуг.
Усилители XLTEK могут быть присоединены к:
• Настольному компьютеру XLTEK для решений, ориентированных на
минимизацию затрат.
• Ноутбуку XLTEK для портативных решений.
ВНИМ АНИЕ: Мы настоятельно рекомендуем ознакомиться со всей
информацией, помеченной знаками Внимание и Предупреждение перед
началом эксплуатации системы.
Об иснользовании данного Руководства
В данном руководстве описаны теоретические принципы, функции, настройка,
эксплуатация и техническое обслуживание аннаратной части системы. Также
приведена информация об устранении неисправностей, технических характеристиках,
получении помощи, правах и гарантиях потребителей.
При выполнении процедур рекомендуется прочитать весь раздел, прежде чем начинать
процедуру. Также, обратите внимание на тщательное следование инструкциям.
В руководстве используются различные символы и типографские условные обозначения.
Их изображение и описание приведено в таблице ниже.
Символ/условное
обозначение
О писание/Н азначение
А
Знак «Внимание!», рядом с которым содержится важная
информация, которая обязательно должна быть принята к сведению.
Внимательно прочитайте все предупреждения перед первым
запуском системы. В некоторых случаях могут быть приведены
указания по обеспечению безопасности.
___________________________
Ж
Знак «Предупреждение», рядом с которым содержится важная
информация, которая обязательно должна быть принята к сведению.
Внимательно прочитайте все предупреждения перед первым
запуском системы. В некоторых случаях могут быть приведены
указания по обеспечению безопасности. ___________________________
Знак, который обозначает дополнительную информацию.
Ж ирный шрифт Жирный текст обозначает ключевые слова и фразы.
Ж И РН Ы И
ЗАГЛАВНЫ Й
Ш РИФ Т
Жирный текст из заглавных букв обозначает особо важные фразы.
Указания но иснользованию руководства
--- стр. 5 ---
Данное руководство содержит основную информацию и указания по инсталляции и
эксплуатации нейрофизиологической системы Xltek. Перед тем, как приступить к
выполнению операций, рекомендуется прочесть всю главу целиком. Следует в
точности придерживаться указанных инструкций.
В дополнение к данному руководству с целью более детального знакомства с
работой, настройкой и функциональными характеристиками
нейрофизиологической системы Xltek рекомендуется посетить раздел онлайн-
поддержки (Help) на сайте компании.
Предостережения и предупреждения
Общие предостережения
А
Надлежащее использование устройства зависит от того, насколько внимательно
была прочитаны все инструкции и ярлыки, которыми была оснащена система. Их
неправильное применение может повлечь неточность измерений.
Согласно требованиям стандарта IEC 529, усилитель обладает обычной
степенью защиты от попадания внутрь воды (IPO).
АА
Компьютер, используемый совместно с усилителями должен быть одобрен
компанией XLTEK и поставлен как часть системы, утвержденной по стандарту
IEC 601. В противном случае компьютер должен отвечать требованиям IEC 950
или аналогичного стандарта, но не должен устанавливаться в зоне пациента (т.е.
не ближе 1,5 м от пациента в горизонтальной плоскости и не ниже 2,5 м от пола в
месте расположения пациента).
С целью обеспечения достоверности сигнала, не допускается использование
устройства вблизи источников электромагнитного излучения.
АА
Перед выполнением операций по очистке системы, её необходимо отключить от
питающей сети. Не допускайте попадание моющих растворов и средств
холодной стерилизации на электронные компоненты прибора. Поверхности
вблизи углов и коммутационных разъемов должны обрабатываться с
осторожностью. Не используйте абразивные вещества.
--- стр. 6 ---
А
Системы XLTE K не нормированы по стандартам AP/APG.
А
Вспомогательное оборудование может включать несколько видов одноразовых
стерильных игольчатых электродов. Эти иглы обозначены «STERILE», а метод
стерилизации указан в документации внутри упаковки. Иглы из поврежденной
стерильной упаковки не должны использоваться.
А
Покупка, распространение и использование данного устройства должны
выполняться под контролем врача.
А
Принтеры и/или прочие периферические устройства, которые подключаются к
устройствам XLTEK, должны быть одобрены и соответствующим образом
промаркированы, что отвечают требованиям данной страны и могут
использоваться в клинической практике.
А
К модулю пациента не допускается присоединение никакого оборудования
сторонних производителей, если таковое не одобрено компанией XLTEK.
А
Нейрофизиологической системы Xltek не предназначены и не должен
использоваться для работы с дефибрилляторами. Несоблюдение данного
требования может вызвать повреждение.
А
При использовании усилителей в качестве устройства конечного пользования,
система должна соответствовать стандарту IEC 60601-1-1.
А
Оборудование, которое используется в зоне пациента, должно быть
сертифицировано по стандарту IEC 601-1. Оборудование, которое располагается
вне зоны пациента должно как минимум отвечать требованиям стандарта IEC
950.
Предостережения и предупреждения по электробезопасности
А
Питание систем XLTEK должно осуществляться только от заземлённых
должным образом розеток.
А
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖ ЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ: перед
включением питания необходимо подсоединить, проверить и визуально
убедиться в отсутствии повреждений в кабельных соединениях. Несоблюдение
данного требования может повлечь поражение электрическим током.
А
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖ ЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ: НЕ
допускается присоединение электродов к контуру заземления. Модуль
пациента содержит предупреждающие символы о том, что все подключения к
пациенту должны иметь гальваническую развязку от сети. Подключение к
контуру заземления может вызвать поражение электрическим током.
А
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖ ЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ: не пытайтесь
самостоятельно производить техническое обслуживание системы. Обратитесь к
соответствующему квалифициоованному персоналу.
С
--- стр. 7 ---
П Р И М Е Ч А Н И Е : Зона пациента определяется как пространство в месте
расположения пациента, ограниченное расстоянием 1,5 м в
горизонтальной плоскости и высотой 2,5 м от пола
Предостережения и предупреждения касательно зоны пациента
А
Электроды от пациента должны присоединяться к устройствам и внешним
разъемам, которые полностью изолированы от сети. Нарушение данного
требования может повлечь травмы.
А
К усилителям должны подключаться только защищенные от прикосновения
электроды. Использование других электродов Н Е допустимо.
А
Подсоединяемая к усилителю кнопки событий пациента Н Е предназначена для
сигнализации о критический ситуациях с пациентом.
А
Электроды, подключаемые к пациенту, Н Е предназначены для подключения
непосредственно к сердечной мышце.
А
Провода, подводимые к пациенту, должны быть должным образом уложены во
избежание их запутывания.
У к азан и я по п у л ь со к с и м ет р у M asim o
А
Эксплуатация пульсоксиметра Masimo SET должна производиться только
квалифицированным персоналом. Перед использованием этого устройства
необходимо ознакомиться с данной инструкцией, рекомендациями по мерам
предосторожности и его техническими характеристиками.
А
Пульсоксиметр предназначен для использования в диагностических целях и не
должен эксплуатироваться в качестве монитора апноэ.
А
Пульсоксиметр должен рассматриваться в качестве си ст е м ы р ан н его
о н о в ещ ен и я . В случае индикации прибором недостаточности снабжении крови
кислородом, для окончательного определения состояния пациента необходимо
провести анализ образца его крови лабораторным оксиметром.
А
Значительный уровень содержания производных гемоглобина (НЬСО или
MetHb) может снизить точность измерений.
А
Использование внутрисосудистых контрастных веществ, таких как индоцианин
зелёный или метиленовый синий, может снизить точность измерений.
А
Чрезмерно высокий уровень освещения может снизить точность измерений и
вызвать потерю сигнала пульса.
А
Чрезмерная двигательная активность пациента может снизить точность
измерений.
А
Венозный ритм может снизить точность измерений.
7
--- стр. 8 ---
A
Устройство может использоваться во время дефибрилляции, но в
течение небольшого промежутка времени показания будут неточными.
A
Наличие карбоксигемоглобина может завышать показания прибора. Уровень
завышения приблизительно равен содержанию карбоксигемоглобина. Контрасты
или прочие вещества, изменяюшие пигментацию артерий, могут вносить
погрешности в измерения.
A
Пропадание сигнала пульса может наблюдаться у пациентов с гипотензией,
значительным сужением сосудов, сильной анемией или гипотермией.
A
В случае близости места закупорки артерий к датчику может произойти
пропадание сигнала пульса.
A
Пропадание сигнала пульса происходит во время остановки сердца или во
время шокового состояния пациента.
A
Неправильная установка датчика может вызвать повреждение тканей.
A
Не допускается погружение датчика в воду, растворители или чистящие
растворы. Не стерилизуйте датчик облучением, паром или окисью этилена.
A
Кабели, подключаемые к пациенту, не должны погружаться в воду, растворители
или чистящие растворы (т.к. эти кабели не являются водонепроницаемыми). Не
стерилизуйте кабели облучением, паром или окисью этилена.
Указания no использованию датчика пульсоксиметра
A
Перед использованием необходимо ознакомиться с руководством по
использованию датчиков LNOP.
A
Для измерения содержание ЗрОг используйте только оксиметрические
датчикы Masimo. Прочие датчики могут вызвать неправильную работу
оксиметра.
A
Неправильная установка или применение датчика LNOP может вызвать
повреждение тканей. Например, слишком плотная установка датчика. Согласно
указаниям по использованию датчика, необходимо осмотреть место его
подключения и убедиться в целостности кожных покровов, правильности
расположения и закрепления датчика.
A
Использование оксиметрического датчика Masimo не допускается во время
проведения МРТ-исследования, т.к. это может вызвать ожоги.
A
Одновременное применение на одной руке датчика с манжетой тонометра,
артериальным катетером или системой внутривенного вливания может
снизить точность измерений.
A
Слишком плотная посадка датчика может вызвать пропадание сигнала пульса.
natus.
neurology
/
--- стр. 9 ---
А
Не допускается использование поврежденных LNOP датчиков. Не допускается
использование LNOP датчика с неисправными оптическими компонентами. Не
погружайте датчик в воду, растворители и чистящие растворы (датчики и
соединительные провода не являются водостойкими). Не стерилизуйте датчик
облучением, паром или окисью этилена. Методика очистки многоразового
датчикам Masimo LNOP описана в инструкции.
А
Не подключайте к пациенту поврежденные кабели.
--- стр. 10 ---
Описание усилителя X L T E K E EG 32U
Модуль пациента XLTEK EEG32U
имеет улучшенные характеристики
по обнаружению и регистрации
сигналов, что позволяет ему с
высокой точностью осуществлять
измерение и запись параметров с
частотой дискретизации 1 кГц (16-
разрядное аналого-цифровое
преобразование данных).
Использование прибора EEG32U
обеспечивает достижение
максимального отношения
сигнал/шум.
Усилитель XLTEK EEG32U
подсоединяется к:
- настольному ПК XLTEK
- ноутбуку XLTEK для
мобильных приложений.
Инструкции по сборке
^ 0
--- стр. 11 ---
1. Распакуйте усилитель и кабель.
2. Подсоедините кабель одним концом к порту усилителя, а другим - к системе
сбора и накопления данных (настольный ПК или система сбора и накопления
данных NeuroWorks). Используйте соответствующий стандарту кабель USB
2.0.
3. Вставьте в соответствующее гнездо коммутатор устройства регистрации мозговой
активности пациента (при его наличии в комплекте поставки).
4. Для проведения регистрации данных также требуется электрод Common
(=Общий). Подсоедините электрод Common, идущий от пациента, к гнезду
Common усилителя.
5. Подсоедините выводы, ведущие к пациенту, к усилителю или коммутационному
блоку.
6. Подсоедините фотостимулятор (при его наличии в комплекте поставки).
Подсоединение технических средств
А
ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ: гнезда коммутационного блока пациента не
изолированы от компьютера. К этим входам может быть подключен
только коммутационный блок XLTEK.
Испытание усилителя EEG32U
Технические средства усилителя EEG32U:
- находятся в полностью собранном состоянии, протестированы и калиброваны
перед отгрузкой.
предназначены для работы с программным обеспечением АХГ£'А'NeuroWorks.
В последующих разделах описывается порядок использования ПО NeuroWorks с
модулем пациента EEG32U.
Калибровка и проверка
Потребность в проверке программного обеспечения NeuroWorks или усилителя
EEG32U отсутствует. Все калибровки и проверки уже выполнены на заводе-
изготовителе до отгрузки системы в адрес клиента. Чтобы проверить, что
система EEG32U откалибрована правильно, выполните следующую процедуру:
1. подсоедините усилитель EEG32U к станции сбора и накопления данных XLTEK
и включите систему.
2. Запустите базу данных XLTEK (XLDB).
3. Чтобы запустить новое обследование пациента, щелкните по кнопке New.
4. Выберите Edit > Settings > Acquisition (Редактировать> Установки> Сбор и
накопление данных).
//
--- стр. 12 ---
5. На вкладке Acquisition установите опцию Reference Electrode (Референтный) на
Common.
6. Создайте биполярную схему подключения, используя пары каналов, которые
следует проверить. Например, чтобы проверить СЗ, С4, 01 и 02, используйте
подключение СЗ-С4 и 01-02.
7. Подайте синусоидальный сигнал с амплитудой 50 мкВ, частотой 10 Гц на все
каналы группы, используя генератор сигналов. Убедитесь в наличии нагрузки
50 Ом на выходе генератора, если он предназначен для выдачи указанного
уровня сигнала для этой нагрузки.
8. Установите низкочастотный фильтр LFF на 0.1, высокочастотный фильтр HFF на
OFF (ВЫКЛ), и узкополосный режекторный фильтр на OFF.
9. Проверьте, что синусоидальный сигнал имеет амплитуду не более 50 мкВ.
Точность коэффициента усиления +/-1 %.
Для получения дополнительной информации об установке режимов для
смонтированной схемы см. тему Создание и редактирование смонтированной
схемы в книге Установки ПО для NeuroW orks EEG, входящей в состав
интерактивной справки.
Проверка полного сопротивления (импеданса)
Проверка полного сопротивления выполняется для того, чтобы гарантировать,
что контакт электрода с пациентом является надлежащим. Вы можете выполнить
проверку полного сопротивления в любое время во время проведения процедуры
обследования пациента. Проверку полного сопротивления можно выполнить с
высокой точностью только в том случае, если подсоединены не менее шести
выводов электродов, ведущих к пациентам, а также общий электрод Common.
Чтобы запустить проверку полного сопротивления
Следует выполнить одно из следующих действий:
- На цифровой клавиатуре коммутационной панели нажмите кнопку (-).
- Выберите Controls > Impedance Check (Средства управления> Проверка
полного сопротивления).
Нажмите кнопку Impedance на модуле пациента, удерживая ее в течение по
крайней мере 2 секунд, и затем отпустите
Осуществление проверки полного сопротивления
Когда запущена проверка полного сопротивления, программное обеспечение
сканирует все каналы (в режиме автоматического сканирования). Вы можете
проконтролировать контакт отдельного канала путем его захватывания и затем
настраивания электродного контакта на приемлемые уровни полного
сопротивления. Светодиоды на блоке EEG32U горят красным светом для тех
каналов, в которых проверка полного сопротивления закончилась сбоем, и зеленым
- для каналов, в которых проверка прошла успешно.
/г
--- стр. 13 ---
Чтобы...
Выполнить захват канала
Позволить системе просканировать все
каналы и запустить полную проверку
полного сопротивления
Сохранить данные о проверке полного
сопротивления как часть отчета ЭЭГ
Сделайте следующее...
Щелкните по кнопке Lock Channel
(Захватить канал) слева от поля
Channel # (№ канала, который
требуется захватить).
Это ограничивает сканирование канала.
После этого можно выполнить
настройки соединения электрода, пока
не будут достигнуты
удовлетворительные уровни
параметров.
Щелкните по кнопке Release Lock
(Снять захват канала).
Щелкните по кнопкам End (Конец) и
Start Recording (Запустить запись).
Закончить проверку полного
сопротивления Щелкните по кнопке End.
--- стр. 14 ---
Интерпретация результатов проверки полного сопротивления
Во время проверки полного сопротивления на экран выводятся гистограммы, которые
показывают полное сопротивление каждого разъема для подсоединения электрода.
Зеленый столбик гистограммы указывает, что показания ниже пороговых значений.
Красный столбик гистограммы указывает на то, что показания выше пороговых.
Чтобы установить порог полного сопротивления, щелкните по одной из кнопок
Threshold в групповом блоке Threshold в правой части экрана Check Impedance
(Проверка полного сопротивления). Чтобы считать численное значение полного
сопротивления в кОм, щелкните два раза по изображению модуля пациента на экране
после окончания проверки полного сопротивления. Это позволяет загрузить из
памяти таблицу, в которой перечисляются значения полного сопротивления для всех
каналов, которые были проверены.
Я г
П Р И М Е Ч А Н И Е : Если проверка полного сопротивления осуществляется
с использованием протокола, порог определяется в установках Action
(Действие) во вкладке Protocol в окне Edit > Settings (Редактировать>
Установки). В противном случае порог определяется вручную путем
щелчка по кнопкам опций в разделе Threshold диалогового окна Impedance
Check.
Тестирование канала
Во время работы с экраном непосредственной регистрации данных NeuroWorks
может быть выполнено тестирование канала, с целью проверки непрерывности
обработки сигнала от входа усилителя по всему контуру вплоть до дисплея. В ходе
тестирования канала испытательный сигнал подается во все каналы. Это позволяет
исследовать формы волны на экране и увидеть, все ли каналы функционируют.
П Р И М Е Ч А Н И Е : тестирование канала не подтверждает наличие
соединения меж ду электродом, идущим к пациенту, и входом
усилителя.
Чтобы провести тестирование канала
1. В интерфейсе П О NeuroWorks EEG выберите Edit > Settings. На экране появится
окно Edit Settings (Редактировать установки).
2. Чтобы открыть диалоговое окно Acquisition (Сбор и накопление данных),
щелкните по вкладке Acquisition.
3. Выберите Common в поле списка Reference Electrode (Опорный электрод) и
нажмите О К .
4. Чтобы запустить тестирование канала, откройте меню Controls и выберите Channel
Test Signal (Тестовый сигнал канала).
Строка управления Channel Test (Тестирование канала) появится выше окна
отображения формы волны.
5. Используя управление тестовым сигналом канала, выберите желательную форму,
частоту и амплитуду сигнала.
6. Чтобы остановить тестирование канала, щелкните по кнопке Done (Сделано).
--- стр. 15 ---
Управление тестовым сигналом канала
Процедура управления тестовым сигналом канала в ПО NeuroWorks EEG включает
тестовый сигнал канала согласно последним сохраненным настройкам и
отображает на дисплее панель инструментов тестового сигнала канала. На панели
инструментов имеются средства управления формой (shape), амплитудой
(amplitude) и частотой (frequency) сигнала.
S h a p e A m p litu d e F req u en cy
■ 0 ’’'•«'oWwk*HG Ц|»с: tcstchiw UU2»/2tW2 11:1/:W ) 20uV/mm izumm/fecj 1
tr«c* №t« Щ гх ккп O tiu f
:|^У1Тя1» |eEq' 2} ( 0.1 Hz H F F I та H z ^ ^ N olch |0И p j
RkbkII ^ J-
Панель инструментов управления тестовым сигналом канала (над
трассировочным дисплеем)
(надпись на дисплее означает: «Нет записи при тестировании канала)
Доступные установки тестового сигнала канала
Форма Синусоидальная или прямоугольная форма волны
Амплитуда Амплитуда синусоидального сигнала может быть равна 79, 158, 316,
632, 1264, 2527.5, 5055 и 10110 мкВ. Амплитуда прямоугольного
сигнала может быть равна 50, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, и 6400
мкВ.
Частота Частота синусоидального сигнала может быть равна 16, 32 или 64 Гц.
Частота прямоугольного сигнала может быть равна 0.25, 0.5 или 1 Гц
Обслуживание прибора
Для поддержания системы X Z r£ A 'E E G 3 2 U в хорошем рабочем состоянии,
выполняйте стандартный график профилактического обслуживания. Планово
предупредительное обслуживание не включает в себя доступ к внутренней части
модуля пациента EEG32U и его компонентам. Для решения проблем
обслуживания, которые требуют внепланового технического обслуживания и
ремонта и/или обслуживания внутренних компонентов, следует обратиться в
отдел технического обслуживания XLTEK по телефону 1-800-387-7516 или
связаться с местным представителем XLTEK.
/ {
--- стр. 16 ---
Периодически проверяйте места соединений кабеля и электродов на наличие
повреждений и износа. Осматривайте кабели на наличие изогнутых контактов.
Заменяйте потертые или изношенные кабели. Кроме того, регулярно осматривайте
и очищайте все системные компоненты, включая:
- Разъемы и гнезда портов
- Модуль пациента и кабель модуля пациента
- Электроды и приспособления
Выполнение базовых мер по уходу за системой и недопущение неправильного
обращения с ней помогает увеличить срок эксплуатации модуля пациента.
Предупреждения относительно порядка обслуживания
А
Отсоедините модуль пациента EEG32U от компьютера перед протиркой
прибора. Отсоедините все кабели. Используйте ткань, не содержащую
• хлопковых волокон. НЕ используйте чистящие средства или скребки при
очистке системных компонентов.
А
Не допускайте попадания жидкостей на внутренние электронные блоки
модуля пациента или коммутационного бокса.
А
НЕ оставляйте модуль пациента подсоединенным к компьютеру при
транспортировке прибора.
Поиск и устранение неисправностей
Если регистрируемые формы сигналов имеют плоский зубец, сигналы отсутствуют или
имеют неправильный вид (или не соответствующий ожиданиям), попробуйте
выключить компьютер на время не менее 10 секунд. Затем заново настройте все
параметры тестирования с самого начала. Выключение и новый запуск приводят к
переустановке модуля пациента и иногда помогают решить проблему. Если проблемы
не решены, проконсультируйтесь с прилагаемым ниже контрольным перечнем.
Контрольный перечень для поиска и устранения неисправностей
Попросите пациента расслабиться.
Осмотрите кабели.
Убедитесь, что имеется надежное соединение между модулем пациента и
компьютером.
5/
Убедитесь, что электроды, идущие от пациента, подсоединены к
соответствующему каналу модуля пациента.
f i/ Убедитесь, что электроды, идущие от пациента, должным образом вставлены в
Ч (Л П \;П 1. П !1 1 1 Ы (»и Т Я (Ч Р Ы \ Л Р > 1 Л Т ’ ^я^г^nг>n 1 Л U P nai'lIlOTQULA
s / Убедитесь, что отсутствуют видимые порывы кабелей электродов, идущих от
s /
Имеет ли место постороннее касание какого-либо электрода? В этом случае
произойдет короткое замыкание, и будут иметь место искажения сигнала.
--- стр. 17 ---
f i/
s /
Выключите из той же розетки, к которой подключен данный прибор, все
остальные приборы, такие как принтеры, механизированные стеллажи,
пылесосы, или другие потенциальные источники помех. ________________________
Установите заземление, предназначенное для использования с медицинским
оборудованием, чтобы обеспечить наличие должным образом заземленной
электрической системы в Вашей клинике.__________________________________________
Замените U SB 2.0 кабель. У Вас должен всегда иметься резервный USB 2.0
Проверьте установки усиления и временной развёртки, чтобы гарантировать их
соответствие проводимому тесту. Можно также проверить установки
низкочастотного, высокочастотного и узкополосного режекторного фильтра
(Выберите опции Edit >Settings > Montage).
- L F F - фильтрация низкочастотных помех.
- H F F - фильтрация высокочастотных помех.
- Notch filter - Минимизирует электрические помехи.
- Gain - Увеличение коэффициента усиления приводит к увеличению вида
--- стр. 18 ---
Описание усилителя XLTEK Brain M onitor
Вид спереди:
-усилитель и коммутационный электродный блок (см. ниже условные
обозначения)
Усилитель Brain M onitor - иигерфсйс псредис 11 иаиели
1 Индикатор питания
2 Индикатор состояния
3 Кнопка включения дежурной лампочки
4 Кнопка запуска тестирования полного сопротивления (импеданса)
5 Кнопка изменения порогового значения полного сопротивления
6 Индикаторы порогового значения полного сопротивления (4)
--- стр. 19 ---
Усилитель Brain M onitor
Вид слева:
-усилитель Brain M onitor (см. ниже условные обозначения)
Базовый блок прибора контроля параметров мозга - Иптерфе 11С J ic B o ii напели
1 Разъем для подсоединения пульсоксиметра
2 Входы постоянного тока (6)
3 Разъем для подсоединения фотостимулятора
4 Разъем для подсоединения прибора регистрации мозговой деятельности
п я п и е н т я
5 Разъем для подсоединения коммутационного бокса
1 9
--- стр. 20 ---
Усилитель Brain M onitor
4g S t, J
Ш С И
[ » « и « « ■ ■
A
“S r r iM r '
/4
rw« тямГй^
Вид справа:
-усилитель Brain M onitor (см. условные обозначения ниже),
Усилитель Brain M onitor -И и т с р ф с11с правой панели
1 Разъем сетевого соединения по IP
2 U SB разъем
3 Переключатель "вкл. - выкл."
4 Гнездо для плавких предохранителей
5 Разъем подсоединения источника питания
6 Кнопка деблокировки шнура электропитания
2 0
--- стр. 22 ---
Вкладка «Г р у п п ы » (G roups)
^ 4btfrgd»j MoflWj 1гйЛ) wrTj^*hOf-bt[ |i
]5кУ^ Т > < » |7 п д о а Г ( ; $ > 1 П ] ~ S lim D ti*y |:
N c m d A v9 LTN SспЕSimU O m 2 0 C 0
R IG H T 5ЯР N c « m ^ A v g R T N S VIE S t a n 2 « 1Q 5w 2 0 0 0
FACEEMQ FittRun
............ ---------------Щ
G*M>i|lne«tl«**«»lu»oUi| __
^ ITnidhel -•
Tmdral _ т .щ
O n
C m
R e fih c e T ta c e tiU c k fO
R « (3 ta c * |T t« c (M iU c k IQ
5 H £ E ! ? 0 Im tii
? z
--- стр. 23 ---
Трассой называют коллекцию графиков, которые были получены с одного и того же
входного канала.
Можно задать до 32 трасс для одного исследования. Вкладка «Трассы» (Traces)
позволяет задать атрибуты для каждой трассы. Для просмотра изображения вкладки
«Трассы» (Traces) щелкните на этом предложении.
1. Для задания трасс, отображаемых во вкладке «Группы» (Groups) необходимо
щелкнуть на вкладке «Трассы» (Traces).
2. Для добавления трассы к исследованию, щелкните на клавише Append и выберите
группу из меню групп. К таблице «Трассы» (Traces) будет добавлена новая строка.
3. Чтобы дать трассе имя, выбранное пользователем, щелкните в ячейке, входящей в
колонку «Наименование» (Name) и введите имя. Если имя не было введено
пользователем, то система EPWorks присвоит имя автоматически, после выбора
входа.
4. Для определения того, какой из входов будет использован для создания трассы,
щелкните правой клавишей мыши в ячейке, которая находится в колонке «Вход»
(Input), и выберите вход из меню. (Входы были заданы ранее, во вкладке «Входы»
(Inputs)).
5. В ячейке, которая находится в колонке «Группа» (Group) можно задать группу из
меню, которое открывается клавишей Append. (При необходимости, группу можно
изменить, щелкнув правой клавишей мыши на ячейке в колонке «Группа» (Group).
6. Для настройки низкочастотного фильтра, который предназначен для фильтрации
помех, щелкните правой клавишей мыши в колонке LFF и выберите настройки из
меню. Диапазон частот LFF составляет от 0.1 Гц до 200 кГц.
7. Фильтр высоких частот обеспечивает прохождение всех частот выше заданной
пороговой частоты. Частоты ниже пороговой частоты подавляются. Щелкните
правой клавишей мыши в ячейке, которая относится к колонке HFF, и выберите
настройки из меню. Диапазон частот HFF составляет от 15 Гц до 15 кГц.
8. Заградительный фильтр позволяет практически полностью подавить помехи,
вызванные расположенным рядом электрическим оборудованием. Щелкните правой
клавишей мыши на ячейке, которая расположена в колонке «Заградительный
фильтр» (Notch) и установите параметр фильтрации как Off (Выкл), 60 Гц или 50 Гц.
9. Параметр «Чувствительность» задает чувствительность, или усиление, каналов.
Для изменения настроек щелкните правой клавишей мыши в ячейке, которая
расположена в колонке «Чувствительность» (Sensitivity) и выберите настройки из
меню.
10. Настройки шкалы времени позволяют задать параметры экрана и скорость записи
на экране. Для изменения настроек, щелкните правой клавишей мыши в ячейке,
которая расположена в колонке «Шкала времени» (Timebase) и выберите настройки
из меню.
11. Для задания цвета трассы во время отсутствия ее активности (сбора данных),
щелкните правой клавишей мыши в ячейке, которая расположена в колонке «Цвет»
(Color). Красный цвет по умолчанию используется для активных трасс.
12. После завершения настроек на закладке «Трассы» (Traces) щелкните на клавише
«Сохранить» (Save).
13. Если во вкладке «Группы» (Groups) был задан интервальный тип расписания, то
необходимо задать задержку стимуляции. Для этого щелкните на вкладке «Группы»
(Groups), а затем щелкните на кнопке «рассчитать задержку стимуляции» (Calculate
J) Трассы / графики
--- стр. 24 ---
S t im D e l a y ) .
1 4 . Щ е л к н и т е н а к л а в и ш е « С о х р а н и т ь » ( S a v e ) .
В к л а д к а « Т р а с с ы » ( T r a c e s ) .
E fc c to d e i] M o T la o o l In p u ti^ E tectiic^inietoi I T««*iet| C io u p « Tr*5« |м«ки11 |
~ы
T i i s r
22-
C F Z T Z
F Z -C S S
□ Р 4 -С Р Э
C PZ fZ
FZCS5
R BCP R ntf
nmT-n.R£F
L.IIICPLB£F
L D a i-L R E f
ш : "Tg io u?" Lff
|С Р Э C P 4
C P Z F 2
F Z C S 5
C P < C P 3
C P Z f Z
i f z - c s s
iR .W C P R R E F
ГЛОат -ЯШ
' '
TlKLT L R C F
LEH SSEP
! L E R S S E P
' 1Е Л S S E P
I R IG H T $ S C P
■ R IG H T S S £ P
i R IG H T S S C P
‘F n E E -E H G
iF R E E -E M G
тее-Емб
■ jFBEE'-E^'"
|0 lL A T E H A L S S fe F U P ftfl IH T E R lE A V tD V rtT H E M O -S
I lo » d Q *q iM < | $«v | T » tf |
Э О Н г Э к М ;
МНг З кН г
Э О Н г З к М г
ХМ 7 ЗШ 7
Э О Н х З кН г
Э О Н г З к М ?
Э О Н | Э кН !
зон» эж *
Э О Н г Э кН г
Э О Н г ЭЖ г
];нгг ; j N ^ lS » fH » W y у о ш ы
O ff
О Н
О Н
О Н
О Н
О Н
О Н
он
о н
O ff
1 0 p v /< W
1 0 р г у Л 1 «
1 0
1 0
1 0 rv /< W
9*v/d^
S M w /d b -
IQ m i/c fiv
1 0 m t/d v
200 m»/^
S ttm t/dK
ЛОт»/*.-
A c p e n d
tm » ii I
DiU»
S h o iv S p e t
Pi> rt
K) Маркеры (Markers)
В к л а д к а « М а р к е р ы » ( M a r k e r s ) и с п о л ь з у е т с я д л я д в у х ц е л е й : з а д а н и я м а р к е р о в д л я
м а р к и р о в а н и я г р а ф и к о в и д л я з а д а н и я м а р к е р о в , н е о б х о д и м ы х д л я р а с ч е т а
п р о д о л ж и т е л ь н о с т и и а м п л и т у д ы . М а р к е р ы с т а в я т с я н а г р а ф и к и п о л ь з о в а т е л е м ,
ч т о б ы в ы д е л и т ь в а ж н ы е т о ч к и и и з м е р и т ь а м п л и т у д у и п р о д о л ж и т е л ь н о с т ь . Р а с ч е т ы
в ы п о л н я ю т с я н а о с н о в а н и и з н а ч е н и й м а р к е р о в и о т о б р а ж а ю т с я в т е к с т о в о м и /и л и
г р а ф и ч е с к о м в и д е .
Г р у п п ы , к о т о р ы е б ы л и з а д а н ы р а н е е н а в к л а д к е « Г р у п п ы » ( G r o u p s ) , т е п е р ь
п р и с у т с т в у ю т в с п и с к е г р у п п , к о т о р ы й р а с п о л о ж е н н а д т а б л и ц е й о п р е д е л е н и й
( D e f in it io n s ) н а в к л а д к е м а р к е р о в . Д л я в ы б о р а г р у п п ы и з м е н ю н е о б х о д и м о щ е л к н у т ь
н а и з о б р а ж е н и и с т р е л к и . П р и н е о б х о д и м о с т и д л я к а ж д о й г р у п п ы м о ж н о з а д а т ь
р а з л и ч н ы е м а р к е р ы .
Group: I l b a e p
-DefiriUoFiLBAEP
RBAEP
EMG
TRIGEMG
М е н ю г р у п п п а в к л а д к е м а р к е р о в
З а д а н и е т а б л и ц ы о п р е д е л е н и й
--- стр. 25 ---
Для добавления строки к таблице определений маркеров необходимо щелкнуть на
клавише Append.
Введите метку маркера в ячейке, которая относится к колонке «М етка» (Label),
например, Р37 или N45.
Свойство «Стиль» (Style) определяет то, как маркеры отображаются на экране.
Щелкните правой клавишей мыши в ячейке, которая относится к колонке «Стиль»
(Style) и выберите один из вариантов:
1. Амплитуда
2. Курсор
3. Курсор продолжительности
4. Отметка со значением продолжительности
5. Отметка со значением амплитуды
6. Отметка со значением продолжительности и амплитуды.
7. Отметка с ярлыком и значением продолжительности
8. Отметка с ярлыком и значением амплитуды
9. Отметка с ярлыком и значением продолжительности и амплитуды
Колонка «Положение» (Placement) позволяет выбрать, будут ли маркеры размещены
на графике вручную, или же маркеры будут размещены на самых высоких/низких
значениях в заданном пользователем диапазоне (на пиках и впадинах). Щелкните
правой клавишей мыши на ячейке, расположенной в колонке «Положение»
(Placement), и выберите один из следующих вариантов:
1. Вручную (Manual)
2. Пик (Peak)
3. Впадина (Trough)
Если был выбран вариант «П и к » или «Впадина» то необходимо также ввести
значения в оставшиеся две колонки: «От, мс» (From (m s)) и «До, мс» (То (ms)).
Обычно допустимая точность ввода составляет 5 мс в обе стороны от ожидаемой
продолжительности сигнала. Введенное в ячейку «От, мс» (From (m s)) показывает
время начала маркера. Значение по умолчанию составляет О мс. Введенное в ячейку
«До, мс» (То (m s)) показывает время окончания маркера. Значение по умолчанию
составляет 15 мс.
Для задания трассы, к которой необходимо прикрепить данный маркер, щелкните
правой клавишей мыши на ячейке в колонке «Трасса» (Trace) и выберите трассу из
меню.
Повторяйте этапы с 1 по 6 до тех пор, пока не будет создан полный комплект
маркеров, необходимых для исследования.
Теперь, после задания значений в таблице определений маркеров, необходимо задать
значения в таблице «Расчёты» (Calculations).
Задание значений в таблице «Расчеты » (Calculations)
Для добавления новой строки в таблице «Расчеты» щелкните на клавише Append.
При необходимости введите наименование в колонке «Название» (Name). Это
описательное наименование рассчитанного результата. Название не является
обязательным атрибутом. Если название не введено, то система EPWorks назначит
имя на основании маркеров, выбранных в колонках «О т » (From) и «Д о » (То).
Для выбора второго маркера щелкните правой клавишей мыши на ячейке «О т »
(From). Результат рассчитывается «О т » и «Д о».
Если в колонке «Т и п » (Туре), на третьем этапе планируется выбрать параметр
«Амплитуда» (Amplitude), то для того, чтобы выбрать первый маркер, необходимо
щелкнуть правой клавишей мыши на ячейке «Д о » (То). (Задавать значение в колонке
--- стр. 26 ---
«Д о » (То) необязательно, если на третьем этапе в колонке «Т и п » (Туре) был выбран
тип расчета по продолжительности (Latency)).
Щелкните правой клавишей мыши в ячейке «Т и п » (Туре) и выберите тип расчета по
амплитуде (Amplitude) или продолжительности (Latency).
После окончания настроек определений маркеров и расчетов на вкладке «Маркеры»
(Markers) необходимо щелкнуть на клавише «Сохранить» (Save).
Вкладка «М ар к е р ы » (M arkers)
0ВВ03ЭН1111Н!!ННИН!!!1!И!11В1НН!Н
C Itcb o d ti] M c r t ^ j Irp u lt I Cluctic. S tfiuU foit I A V A ;i-j^ h O p b fi| T rre in « i| GiCi4>t| Тиом M a rW i
G roup ,|lTNS
'\M btito ТрЬ сид гк Том j
NSO
P31
N 3 4
N 1
Tick
Ш T ro u g h
LkM tM jTick
ick |Т г о ц ^
ic k jT r e u B h
L^idMiTick
LebdbdTick
a o o
QQO
Q Q O
a o Q
10QC0 |CP3*C74
lo a o D icP 3-cF4
loaoo CP3-CP4
1 0 Q O D CP3-CW
100C D CP3CP4
IWame T f i m ' > ..................
. . . J
; 1 Р40 ■ Р40 U w c y
’ 2 , № 0 ^«90 im n v
■ з ' "P40-W50 N50 "^Р40 AiTwttude
РЭ1 N34 N34 F it M vR ude
'а N6 N0 Lelency
E(it.
|FQU«Cx’IREMlTY INTERLW V^OS^EP
N « H I L a « )D iie » M < I C e U t T m I О С lU n c e ^
L) Шаблоны (Layouts)
Вкладка Шаблоны (Layout) позволяет создавать шаблоны исследования путем
выбора окон, которые будут появляться на экране при исследовании. Для просмотра
изображения вкладки «Ш аблоны » (Layout) щелкните на этом предложении.
В разделе В ) «Задание параметров исследования» в начале данного учебного
материала рассматривались вопросы создания базового шаблона, в состав которого
входили окна Групп (Groups), Стимуляторы (Stimulators), Каталог исследования (Test
Directory), Журнал событий (Log Book) и окно базовых графиков. Теперь создание
шаблона для проведения исследования будет завершено.
Настройка шаблона
Щелкните на вкладке «Ш аблон» (Layout). Обратите внимание, что вкладка «Ш аблон»
(Layout) отображает краткую информацию о настройках, и отображает окна, которые
были заданы для данного исследования в разделе «Содержание шаблона» (Layout
Content). Для задания группы трас для пустого окна графиков, определения внешнего
вида и алгоритма сглаживания, необходимо щелкнуть правой клавишей мыши по
разделу «Окно графиков: Группы: Разделы: 10 Усиление: Нормальное» (Waveform
Window: Group: Divisions: 10 Gains: Normal), которое находится в перечне
содержимого шаблона (Layout Content list). Это приводит к открыванию окна свойств
графиков. Задайте требуемые свойства окна графиков и щелкните на клавише ОК.
--- стр. 27 ---
Для добавления дополнительного окна графиков (при необходимости) щелкните на
кнопке «Добавить новое окно графиков» (Add N ew Waveform W indow) и повторите
этапы с 2 по 3.
После завершения построения содержания шаблона щелкните на клавише «Запись»
(Record), а затем щелкните на клавише ОК. При этом окно редактирования
исследования (Edit Test) будет закрыто, и произойдет возврат к окну исследования.
Перемещение и изменение размеров окон в шаблоне.
При первом добавлении нового окна графиков происходит прокрутка вверх экрана
NeuroWorks. Прочие окна (например, обычные окна ЕР) могут оказаться
спрятанными за новым окном графика. Для создания расположения окон, удобного
для проведения исследований, используйте следующие приемы:
Создавать шаблон удобнее, когда все окна хотя бы частично видны. Используйте
команды меню «О кна» (W indow ) для автоматического распределения всех окон в
шаблоне согласно стандартному формату W indows®. Команды «Kacкaд»(Cascade),
«Расположить горизонтально» (Tile Horizontal) и «Расположить вертикально» (Tile
Vertical) приводят к такому расположению окон, при котором все окна будут видимы.
Для перемещения окна щелкните на его названии и, удерживая клавишу мыши
нажатой, перетащите окно к новому месту на экране. Вертикальные и
горизонтальные размеры всех окон исследований NeuroWorks можно изменять. Для
этого щелкните на внешней границе окна и, удерживая правую клавишу мыши
нажатой, перетащите границу окна на новое место. Эта технология может
использоваться для уменьшения или увеличения размеров окон. Также можно
щелкнуть на углу окна и перетащить его, изменяя одновременно и горизонтальный и
вертикальный размер окна.
Запись и сохранение шаблона
После завершения расстановки окон, щелкните на клавише ^LayputJ записи
шаблона. При этом откроется диалоговое окно «Сохранить как...» (Save As), в
котором будет отображено наименование активного шаблона. Щелкните на клавише
ОК. При следующем открытии шаблона окна будут расположены так, как они были
расположены при нажатии на клавишу записи шаблона.
Вкладка «Ш а б л о н » (Layout)
--- стр. 28 ---
E lc c ttD d e s | M c r« d g « | C k c liic S M ru b to ii | AVTfi
I Т.Л "
O rO t^ N
I L o o B o o k
-iP W r O o m .— *
Stmietoi»
H iito fy
Ttendng
C E 6 /S « 4 C « *IW in d o *w i ■
E£GU* i
E E S B t^ e w
C S iSpK tid
^iilL A d d Nm W a M fo im W V ic b M
,rt^avf jpKifrf
D S A 5 p M « d
Layout Menu
x z z z|М ^1чпи1
I TiKei I MakMi lagml |
2i H»wl»cU ( RriW I
lo o B o o ^S ln U K a sTm(«L ftb £ P m i E M G T fH Q E H D E M G R B iA fP
G io u p L B A E P D w w w n r 1 0 G a rt. М с л п Ы
GiOMp CMC O vtiiom ID G « m Noimil
G r o u p T R IO E M G О ж г ш . 1 9 Q o n t: N « m e l G r p u n R 6A £P I> M k r« 1 0 G w w N c < m d
This L ayo u t C o n ten t
box lists all of the
windows that are
currently set to appear
on the screen during the
test.
These waveform
windows are set to
display particular
groups of traces.
■
)|[S:i^tic (lEn.i
W w T ~ ' 1,U > rtO rig irj< |ii OK C tlK H
Заключение
Вы успешно завершили настройку нового исследования в системе NeuroWorks для.
Это исследование может быть использовано при следующем открывании программы.
Теперь вы знаете как использовать вкладки в окне «Редактирование исследования»
(Edit Test) и как выполнить настройки, удовлетворяющие вашим специфическим
потребностям.
При возникновении сложностей, или же если вам потребуется дополнительная
информация, обращайтесь по тел. 800-387-7516 (или по электронной почте
support@xltek.com). Сотрудники отдела обслуживания клиентов с удовольствием
помогут решить возникшую проблему.
О параметрах исследования
Под понятием «параметры исследования» (Test Definition) подразумевается набор
настроек устройств и экрана, необходимых для выполнения определенных процедур.
Параметры исследования можно сохранить и при необходимости использовать
повторно.
Отчеты
Создание общих отчетов
Общий отчет может быть создан для любого типа исследования. После проведения
исследования пациента (Patient Study) щелкните на значке «Отчеты» (Reporting
Icon), l i s a i l который расположен в верхней панели инструментов EPWorks.
Появится диалоговое окно «Вы бор шаблона отчета» (Select Report Templates).
--- стр. 29 ---
Выберите отчет, который необходимо создать и щелкнуть на клавише ОК. В течение
нескольких секунд будет создан соответствующий отчет.
Создание специальных отчетов
Каждый отчет NeuroWorks создается с использованием двух различных типов
шаблонов отчетов: 1) Шаблон исследования (Study Template) и 2) Шаблон теста
(Test Template). Структура шаблона исследования соответствует структуре таких
данных как информация о пациенте, описание заболевания и т.д. из истории болезни
пациента (Patient Study). Структура шаблона теста соответствует структуре данных,
которые вставляются в историю болезни (например, графики, расчеты). Существует
возможность создания специальных отчетов с помощью шаблонов исследования
и/или шаблонов теста, которые были созданы пользователем самостоятельно.
Благодаря созданию специализированных шаблонов можно обеспечить
удовлетворение специфических требований пользователей.
Ссылка на создание шаблона исследования (Creating Study Templates).
Ссылка на создание шаблона специального теста (Creating Test-Specific Templates).
Что такое шаблон отчета?
Структура шаблона отчета NeuroWorks предназначена для организации информации
и структуры отчета пациента. Существует два типа шаблонов, которые используются
для создания каждого отчета; 1) Шаблон исследования (Study Tem plate) и 2) Шаблон
теста (Test Template).
• Структура шаблона исследования (Study Template) позволяет сохранять
такую информацию как информация о пациенте, описание заболевания и т.д.
• Структура шаблона теста (Test Template) позволяет сохранять информацию о
пациенте, собранную во время исследования. Например, все шаблоны,
встроенные по умолчанию в систему X LT E K содержат зарезервированные
места для графиков и расчетных таблиц.
Каждый отчет NeuroWorks создается с использованием двух типов шаблонов: 1)
Шаблон исследования (Study Template) и 2) Шаблон теста (Test Template).
Структура шаблона исследования соответствует структуре таких данных как
информация о пациенте, описание заболевания и т.д. из истории болезни пациента.
Структура шаблона теста соответствует структуре данных, которые вставляются в
историю болезни (например, графики, расчеты). Существует возможность создания
специальных отчетов с помощью шаблонов исследования и/или шаблонов теста,
которые были созданы пользователем самостоятельно. Благодаря созданию
специализированных шаблонов можно обеспечить удовлетворение специфических
требований пользователей.
Создание специальных шаблонов тестов (Test-Specific Templates)
Специальный шаблон теста в соответствии со своим названием представляет собой
Ш аблон Теста, который используется при создании Отчетов о Пациенте (Patient
Report) для специальных тестов NeuroWorks (например, тесты экстремальных
интервалов SSEP). Специальные шаблоны тесты позволяют создавать
специализированные отчеты для специфических тестов, используемых во время
исследования пациентов.
В меню «Настройки» (Settings) выберите вкладку «Отчеты» (Reporting) и щелкните
на клавише для начала создания нового специального шаблона теста:
--- стр. 31 ---
нажатии на клавишу программа Microsoft Word автоматически откроет
новую страницу в расположенным на ней меню полей X LTE K (X LT E K Fields Menu).
Чтобы добавить поле к новому шаблону исследования необходимо щелкнуть на нем
дважды.
У
--- стр. 32 ---
Технические характеристики аппаратного обеспечения систем
Общие характеристики
Питание 9 0 -2 6 4 В, 47-63 Гц
Потребление энергии 100 Вт (без учета компьютера)
Условия окружающей среды Температура: 1 0 -4 0 С
Относительная влажность: 30%-75%
Высота: до 4600 метров над уровнем
моря
Температура при транспортировке и
хранении
-4 0 °С д о 7 0 °С
Влажность при транспортировке и
хранении
10-100%, включая конденсацию
Атмосферное давление при
транспортировке и хранении
500 -106 0 ГПа
Размеры ЗВх13Шх12Г (7.6 см X 33 см X 30.5
см)
Архитектура систем
ПК или ноутбук, не менее: Pentium 1 1 1 , 850 МГц, 128 МБ памяти
Аналогово-цифровой
преобразователь
16 бит, 16 канальный аналогово-цифровой
преобразователь, частота семплирования 60000 Гц на
канал
Графическая плата Не менее 1024 х 768
Устройства хранения Не менее 37 ГБ жесткий диск, пишущий привод CD
или D V D
Принтер Windows совместимый
Операционная система Windows 2000 или ХР
Запись сигнала
Ш кала времени От 0.5 мс/деление до 500 мс/деление
Чувствительность От 0.1 В/деление до 5 мВ/деление
Запись Возможность одновременной записи нескольких
параметров ЕР, EEG, Е М С (16 каналов, 32 измерения).
Может записывать значение сигнала относительно
опорного (референциальное измерение) или же
дифференциальное значение.
Отбраковка данных Независимая отбраковка данных для каждого канала
Усилители
Количество каналов 16 - 256 каналов, выбираемых пользователем с
цифровым переключением, референциальные или
дифференциальные измерения ____________________________
5г
--- стр. 33 ---
Чувствительность От 0.1 В/деление до 5 мВ/деление
Полное сопротивление
входа
> 100 МОм дифференциально
C M R R >110 дБ
LFF От 0.1 до 500 Гц
H FF От 30 до 15 кГц
Узкополосный фильтр 50 или 60 Гц
Уровень шумов < 0.1 В действующего значения (R M S )
Стимуляторы
Электрические
Количество До 16 выходов двух независимых стимуляторов. Задание
интервалов осуществляется через программное обеспечение
Интенсивность 0-200 мА
Продолжительность Для стимуляции 100 мА: 0.05 - 1 мс; более 100 мА: ограничение
0.05 мс
Внешние
Количество 2 независимых
Вход и выход Стандартные логические уровни TTL
Звуковые
Тип сигнала Щелчок, короткий сигнал, тоновый сигнал, шум
Частота подачи
сигнала
От 0.1 до 100.0 Гц
Интенсивность
сигнала
105 дБ nHL
Полярность
импульса
Сжатие, Разрежение, Переменная
Преобразователи TDH-39 наущники; TIP 300 вставки
Визуальные
Тип Светодиодные очки или монитор
Частота подачи
сигнала
0.1 до 100.0 Гц
Режим Квадрант
Цвета Черный, Красный, Зеленый, Синий
^ 3
--- стр. 37 ---
24. Источник инфракрасного света
25. Носимый регистратор с элементами питания и флэш картой, не более 5 шт.
26. Флэш карта, не более 5 шт.
27. Детектор включения электрохирургического оборудования, не более 6 шт.
28. Фотостимулятор без стойки / на стойке с роликами
29. Светодиодные очки с кабелем для зрительной стимуляции, не более 3 шт.
30. ЖК монитор для зрительной стимуляции
31. Наушники для звуковой стимуляции, не более 3 шт.
32. Наушники инсертные для звуковой стимуляции, не более 10 шт.
33. Компьютер с установочными дисками: системный блок / ноутбук / моноблок
34. ЖК монитор для подключения к системному блоку, не более 4 шт.
35. Источник бесперебойного питания
36. Трансформатор изолирующий.
37. Манипулятор «мышь»
38. Клавиатура / клавиатура с трекболом
39. Принтер лазерный для печати заключений и отчетов
40. Акустические колонки, не более 3 пар
41. Удлинитель с розетками питания.
42. Ретранслятор-контроллер сигналов тревоги из комнаты пациента
43. Усилитель аудиосигналов с кабелем
44. Микрофон
45. Устройство интерком для громкой связи с пациентом.
46. Видеоконтроллер / видеоконтроллер с джойстиком.
47. Стойка на колесах.
48. Тележка с кронштейном типа "циклоп"
49. Тележка стандартная
50. Тележка облегченная
51. Тренога для видеокамеры
52. Подставка тележки для основного блока компьютера.
53. Подставка тележки для усилителя
54. Кронштейн для тележки для крепления усилителя / фотостимулятора /
видеокамеры
55. Крепление компьютера-моноблока на тележке / настенное / кабинетная стойка
56. Крепление усилителя на тележке / на тележке типа «циклоп» / настенное / на
стойке
57. Крепление фотостимулятора на тележке / на стойке
58. Крепление видеокамеры на тележке /настенное / потолочное / на треноге / на
стойке
59. Крепление для адаптера.
60. Крепление для усилителя аудиосигналов
61. Крепление для ретранслятора
62. Кронштейн для крепления акустических колонок на тележке.
63. Шапочка одноразовая с цветовой кодировкой BraiNet 10-20 детская 25-29 см /
25.5-33 см / 33,5-37 см / 37,5-41 см / 41,5-45 см / 45,5-49 см, не более 200 шт.
64. Шапочка одноразовая с цветовой кодировкой BraiNet 10-20 малая 46-54 см / 49,5-
54см, не более 100 шт.
65. Шапочка одноразовая с цветовой кодировкой BraiNet 10-20 средняя 54,5-57см, не
более 200 шт.
66. Шапочка одноразовая с цветовой кодировкой BraiNet 10-20 большая 54-62 см /
57.5-62см, не более 100 шт.
5;^
--- стр. 38 ---
67. Электрод одноразовый концентрический игольчатый 25 х 0,30 мм / 25 х 0,46 мм /
37 X 0,46 мм / 50 X 0,46 мм / 75 х 0,64 мм, не более 500 шт.
68. Электрод одноразовый монополярный игольчатый 25 х 0,33 мм / 25 х 0,40 мм / 37
X 0,33 мм / 37 X 0,40 мм / 50 х 0,40 мм / 75 х 0,40 мм, не более 500 шт.
69. Электрод одноразовый монополярный игольчатый 25 х 0,36 мм / 37 х 0,40 мм / 37
X 0,36 мм / 44 X 0,36 мм /
50 X 0,40 мм / 75 X 0,45 мм с кабелем длиной 0,6 м, не более 500 шт.
70. Электрод одноразовый субдермальный 25 х 0,30 мм / 25 х 0,41 мм / 37 х 0,46 мм /
50 X 0,46 мм / 75 X 0,64 мм с кабелем длиной 0,6 м, не более 500 шт.
71. Электрод одноразовый заземляющий 25 х 45 мм с кабелем 1,5 м, не более 500 шт.
72. Электрод одноразовый поверхностный 15 х 20 мм с кабелем 1,5 м, не более 500
шт.
73. Электрод одноразовый пленочный регистрирующий / на планке / кольцевой /
заземляющий К / заземляющий V, не более 500 шт.
74. Электрод одноразовый спиральный с кабелем 1 м, не более 500 шт.
75. Электрод одноразовый подкожный игольчатый серии Т с кабелем 1 м / 1,5 м / 2 м
/ 2,5 м, не более 500 шт.
76. Электроды одноразовые подкожные игольчатые серии Т (пара) с витопарным
кабелем 1,5м / 2 м, не более 500 шт.
77. Электрод одноразовый для теста транспедикулярных винтов стимулирующий, не
более 500 шт.
78. Электрод одноразовый монополярный / концентрический / биполярный
стимулирующий, не более 500 шт.
79. Электроды одноразовые чашечковые AgC l с кабелями 1 м / 1,5 м, не более 500 шт.
80. Электрод одноразовый адгезивный с разъемом типа "кнопка" размером 20 х 30
мм, не более 500 шт.
81. Электрод одноразовый адгезивный с голубым сенсором и разъемом типа "кнопка"
диаметром 48 мм, не более 500 шт.
82. Электрод для Э М Г единичного мышечного волокна 40 мм, не более 20 шт.
83. Электрод-клипса пальцевый (пара) с витопарным кабелем длиной 0,6 м, не более
20 шт.
84. Электроды кольцевые (пара) с витопарным кабелем длиной 0,9 м, не более 20 шт.
85. Электрод стимулирующий биполярный с фетровыми вкладышами с кабелем
длиной 2 м, не более 20 шт.
86. Электрод 30 мм из нержавеющей стали с кабелем длиной 0,9 м, не более 20 шт.
87. Электроды дисковые (пара) с витопарным кабелем длиной 0,9 м, не более 50 пар
88. Электрод на планке с витопарным кабелем длиной 1 м / 1,5 м, не более 50 шт.
89. Электрод дисковый A g с силиконовым кабелем 1 м / 1,5 м / 3 м, не более 300 шт.
90. Электрод дисковый AgC l с силиконовым кабелем 1 м / 1,5 м / 3 м, не более 300
шт.
91. Электрод дисковый Аи с силиконовым кабелем 1 м / 1,5 м / 3 м, не более 300 шт.
92. Электрод дисковый A g с тефлоновым кабелем 1 м / 1,5 м, не более 200 шт.
93. Электрод дисковый Аи с тефлоновым кабелем 1 м / 1,5 м, не более 200 шт.
94. Электрод-клипса ушной A g (пара), не более 20 пар
95. Электрод-клипса ушной Аи (пара), не более 20 пар
96. Электроды одноразовые дисковые для шапочки BraiNet / BraiNet 10-20, не более
1200 шт.
97. Датчик Sp02 одноразовый взрослый / детский большой / детский малый /
неонатальный М , не более 500 шт.
98. Датчик-клипса Sp02 взрослый / детский М, не более 20 шт.
99. Датчик Sp02 многоточечный М, не более 20 шт.
--- стр. 39 ---
100. Датчик Sp02 пленочный взрослый / детский N с кабелем 1 м, не более 20 шт.
101. Датчик Sp02 мягкий малый/средний / большой N с кабелем 3 м, не более 30 шт.
102. Датчик одноразовый температурный накожный, не более 500 шт.
103. Датчик храпа SM / РТ, не более 20 шт.
104. Микрофон для фиксации храпа SM / РТ, не более 20 шт.
105. Датчик усилия дыхания SM с двумя застежками с лентой взрослый / детский, не
более 20 шт.
106. Датчик термистора SM, не более 20 шт.
107. Датчик давления воздушного потока SM, не более 20 шт.
108. Комплект из двух датчиков давления (А С / D C ) РТ, не более 20 шт.
109. Датчика дыхания SM с кабелем, не более 20 шт.
110. Датчик дыхания SM с многоразовым термистором и одноразовыми канюлями,
не более 20 шт.
111. Датчик положения тела NL / NLT / DC, не более 20 шт.
112. Датчик положения тела детский SM, не более 20 шт.
113. Датчик воздушного потока одноэлементный РТ, не более 20 шт.
114. Датчик воздушного потока SM сдвоенный А С / DC, не более 20 шт.
115. Датчик дыхания пьезоэлектрический поясной взрослый / детский РТ, не более 20
шт.
116. Датчик дыхания А С РТ взрослый / детский с кабелем, не более 20 шт.
117. Датчик дыхания D C РТ взрослый / детский с кабелем, не более 20 шт.
118. Датчик глубины дыхания РТ, не более 10 шт.
119. Термистор, включая датчик и модуль интерфейса SM, не более 20 шт.
120. Модуль интерфейса термистора SM, не более 20 шт.
121. Термопара 1-канальная многоразовая РТ взрослая/детская, не более 30 шт.
122. Термопара 1-канальная одноразовая РТ, не более 100 шт.
123. Блок управления РТ А С / DC / RT / SU M RT, не более 10 шт.
124. Канюля датчика воздушного потока SM назальная / оральная, не более 500 шт.
125. Канюля датчика дыхания SM, не более 100 шт.
126. Канюля назальная РТ взрослая / детская, не более 100 шт.
127. Канюля оральная РТ взрослая / детская, не более 100 шт.
128. Канюля многофункциональная РТ взрослая / детская, не более 100 шт.
129. Фиксатор одноразовый пленочный М для датчика Sp02 стандартный / малый, не
более 500 шт.
130. Фиксатор одноразовый мягкий М для датчика Sp02, не более 200 шт.
131. Фиксатор адгезивный пленочного датчика, не более 200 шт.
132. Лента с двумя застежками для датчика усилия дыхания SM, не более 20 шт.
133. Ремень для датчика дыхания абдоминальный / торакальный, не более 20 шт.
134. Ремень для датчика дыхания с застежкой "липучка" / с застежкой "пряжка"
взрослый / детский, не более 20 шт.
135. Ремень для датчика дыхания А С РТ взрослый / детский, не более 20 шт.
136. Ремень для датчика дыхания DC РТ взрослый / детский, не более 20 шт.
137. Кабель интерфейсный для подключения шапочки к усилителю с разъемом 1,5
мм / 2 мм, не более 20 шт.
138. Кабель интерфейсный для прямого подключения к усилителю, не более 10 шт.
139.Кабель для подключения электрода к усилителю с разъемом 1,5 мм / 2 мм, не
более 10 шт.
140. Кабель экранированный с 3-мя разъемами типа "клипса" / типа «крокодил»
длиной 1 м, не более 20 шт.
141. Кабель экранированный для одноразовых концентрических игольчатых
электродов длиной 1м / 2 м, не более 20 шт.