Инструменты стоматологические OptraSculpt, OptraMatrix, OptraGate, OptraContact, в наборах и отдельных упаковках — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- Инструкция Описание Ор1гаЗси1р1 состоит из двух базовых инструментов и набора эластичных моделировочных насадок одноразового использования в шести различных формах. Благодаря незначительному прилипанию пломбировочного композита к моделировочным насадкам, Ор1гаЗси1р1 позволяет комфортно моделировать большинство композитных материалов. Формы Формы базовых инструментов Ор1гаЗси1р(; односторонняя рукоятка с гладилкой Ор(таЗси1р1 двухсторонняя рукоятка Насадки для базового инструмента 1. Цилиндр Цервикальные области реставраций класса I + II 2. Цилиндр скошенный Краевые валики, цервикальные края полостей класса V 3. Гладилка Пломбы класса V, лабиальные и буккальные поверхности (все гладкие поверхности), удаление излишков цемента. 4. Сфера Позиционирование материала. Язычные поверхности у фронтальных зубов. 5. Остриё Фиссуры, углубления, края пломбы 6. Пирамида Фиссуры, углубления, острые края Показания Моделирование композитного пломбировочного материала. Применение В зависимости от вида запланированного лечения выбирается моделировочная насадка и надевается на инструмент. Ор1га8си1р1 --- стр. 2 --- Гладилка служит для взятия и позиционирования пломбировочного материала, если он не наносится непосредственно из капсулы. Придание формы и адаптация проводится затем с помощью эластичных насадок. Различные формы моделировочных насадок могут быть использованы следующим образом: Цилиндр С помощью цилиндра в полость вносится первая, или цервикальная, порция при полостях класса I и II, так, чтобы обеспечивалась оптимальная адаптация материала к тканям зуба. Цилиндр скошенный При реставрациях класса V, лабиальных и буккальных, а также окклюзионных поверхностях можно использовать насадку Цилиндр скошенный. Гладилка Лабиальные поверхности фронтальных зубов (класс III и IV), а также реставрации класса V особенно хорошо формировать с помощью гладилки. Сфера Сферу можно применять универсально для адаптации материала, особенно хорошо она подходит для моделирования небной поверхности фронтальных зубов (класс III и IV) Остриё Остриё было создано для моделирования окклюзионного рельефа (класс I и II), а также оральной поверхности на реставрациях фронтальных зубов (класс III и IV). Пирамида Для подчеркивания фиссур (класс I и И) и формирования острых краев мы рекомендуем использовать насадку Пирамида. Указания: • Базовые инструменты предназначены для многоразового использования и автоклавируемы. • Перед автоклавированием моделировочные насадки следует снять. Они предназначены для одноразового применения. • Поскольку при работе с мелкими предметами всегда существует опасность их аспирации, всегда рекомендуется использовать коффердам. Хранить в месте, недоступном для детей! Для использования только в стоматологии! Дата составления инструкции: 05/2004 Изготовитель: 1уос1аг V^Vа(^еп^ АО, РЬ-9494 Шаан/Лихтенштейн Продукт разработан для применения в стоматологии и должен быть использован в соответствии с инструкцией. Производитель не несет ответственности за вред, возникший в --- стр. 3 --- результате использования в иных целях или не квалифицированного использования. Исходя из этого, Пользователь обязан перед применением самостоятельно проверить пригодность и возможность применения продукта для предусмотренных целей, особенно если эти цели не приведены в инструкции. --- стр. 4 --- Инструкция Описание ОрПаМаПтх служит для создания точных контактных пунктов, аппроксимального контроля излишков, а также формирования пломб с несколькими поверхностями, выполняемых прямым методом на боковых зубах (класс II). Благодаря истонченным до 10 мкм поверхностям в области контактных пунктов, а также расположенным напротив отверстиям для сохраненной аппроксимальной поверхности (при реставрациях с двумя поверхностями), упрощается создание анатомически точных плотных аппроксимальных контактов. Благодаря отверстиям и локальному истончению во время пломбирования на контактной поверхности находится истонченная часть матрицы. Таким образом, от сильного расклинивания зубов большими клинышками можно отказаться. Показания Для однократного применения при прямом пломбировании полостей класса II композитными пломбировочными материалами. Формы Для реставраций с двумя поверхностями, в зависимости от положения аппроксимальной полости и квадранта, существуют две различные формы. При выполнении пломбы с тремя поверхностями работают с универсальной формой МОБ (мезиально-окклюзионно- дистальная). На обратной стороне матрицы расположены приведенные ниже данные: Легенда: Ор1гаМа1пх Квадрант I Квадрант II Квадрант IV Квадрант III или Зубы (1-8) Зубы (9-16) Зубы (25 - 32) Зубы (17-24) М - мезиально Б - дистально 1. Ор1гаМа1пх Моляр МСЮ / Универсальная Три поверхности - все квадранты (гингивальные выпуклости при необходимости можно обрезать ножницами) 2. ОрЦаМаПтх Моляр IМ IIБ IV Б III М --- стр. 5 --- или (1 - 8) М (9-16) Б (25 - 32) Б (17 - 24) М (гингивальные выпуклости при необходимости можно обрезать ножницами) 3. ОрИаМаШх Моляр IБ ИМ IV М III Б или (1 - 8) Б (9 - 16) М (25 - 32)М (17-24) Б (гингивальные выпуклости при необходимости можно обрезать ножницами) 4. Ор1гаМа1пх Премоляр МСЮ / Универсальная Три повехности - все квадранты (также подходит для маленьких полостей на молярах и для лечения детей) 5. Ор1гаМаШх Премоляр 1М IIБ IV Б III М или (1 - 8)М (9-16) Б (25 - 32)Б (17 - 24)М (также подходит для маленьких полостей на молярах и для лечения детей) 6. Ор1гаМа1пх Премоляр I Б ИМ IV М III Б или (1-8) Б (9 - 16)М (25 - 32)М (17-24) Б (также подходит для маленьких полостей на молярах и для лечения детей) --- стр. 6 --- Использование: 1. Закрепите матричную ленту в обычном матрицедержателе ТоШегшге в зависимости от локализации пломбы согласно вышеупомянутому описанию форм, таким образом, чтобы закрепленная лента была направлена в сторону корня зуба и утончалась в этом направлении, а матрицедержатель был направлен мезиально. 2. Истонченная (матовая область) должна быть направлена при этом наружу в направлении соседнего зуба, а не внутрь в сторону полости (см. фото). Только так можно обеспечить гладкую аппроксимальную поверхность реставрации. Пример правильно закрепленной матрицы - матовая истонченная область направлена наружу. 3. При работе с полостями на две поверхности класса II отверстие на матрице ложится на интактную поверхность зуба, подлежащего лечению, как показано на фото ниже (на интактную аппроксимальную поверхность). Таким образом можно избежать сепарации зубов в этой области, что облегчает создание плотного контактного пункта. Интактные контактный пункт находится в отверстии на матрице. Таким образом предотвращается раздвижение зубов в этой области (зуб 36 - лечение мезио-окклюзионной полости, вид с буккальной стороны) 4. Натяжение матрицы следует производить осторожно, не прилагая больших усилий. Слишком сильное натяжение матрицы может привести к появлению трещины в истонченной области. 5. Для того, чтобы обеспечить достаточное прилегание в цервикальной области, следует воспользоваться межзубными клинышками. Однако сильного расклинивания не требуется. 6. Затем можно работать пломбировочным материалом, в соответствии с инструкцией по его применению. 7. Перед тем, как снять матрицу, нужно удалить клинышки и ослабить натяжение матрицы. Если при снятии матрица рвется, следить за тем, чтобы не была повреждена десна. Указания • Ор1гаМа1пх - предназначен для одноразового использования. • При применении для первого слоя жидкотекучего композита с последующим использованием инструментов для формирования контактных пунктов (например, ОрЦаСоШас! фирмы 1уос1аг У^абеШ), следует следить за тем, чтобы жидкотекучий композит был только в полости и не попадал на матрицу. В противном случае после полимеризации композита будет также зафиксирована матрица и ее нельзя будет адаптировать к соседнему зубу инструментом для формирования контактных пунктов. --- стр. 7 --- Хранить в месте, недоступном для детей! Для использования только в стоматологии! Дата составления инструкции: 03/2004 Изготовитель: 1\'ос1аг Уп'абегП АС, РЬ-9494 Шаан/Лихтенштейн Продукт разработан для применения в стоматологии и должен быть использован в соответствии с инструкцией. Производитель не несет ответственности за вред, возникший в результате использования в иных целях или не квалифицированного использования. Исходя из этого, Пользователь обязан перед применением самостоятельно проверить пригодность и возможность применения продукта для предусмотренных целей, особенно если эти цели не приведены в инструкции. --- стр. 8 --- Инструкция Описание Ор1гаОа1е - клиническое вспомогательное средство, которое облегчает доступ к рабочему полю для врача-стоматолога. Это приспособление удерживает губы и щеки во время стоматологического лечения. При этом улучшается обзор, увеличивается доступ к рабочему полю и легче осуществлять контроль за влажностью в полости рта. Благодаря высокой гибкости и эластичности во всех направлениях Ор(таОа1е обеспечивает комфорт для пациента и облегчает процесс лечения, когда необходимо длительное время сидеть с открытым ртом. Ор1гаСа1е не содержит латекса. ОрГгаСасе выпускается в трех размерах: К.е§и1аг (средний), Зта11 (малый) и 1ипюг для детей от 5 до 10 лет. Показания Показан к использованию при терапевтическом, профилактическом и диагностическом стоматологическом лечении (особенно: терапия пломбирования, препарирование, профессиональная чистка зубов, обследование, отбеливание зубов, получение оттиска). Противопоказан и я Ор1гаОа1е нельзя использовать при хирургических челюстных и имплантологических вмешательствах. Применение Малое внутреннее кольцо надевается при работе с пациентом интраорально в области переходной складки, в то время, как внешнее кольцо находится вне ротовой полости. Натянутая между кольцами эластичная часть Ор1гаСа1е может удерживать губы пациента и вытесняет кольца благодаря усилию, создающемуся в резине. Фото 1: Надетый ОрСгаОаЧе. Окклюзия не нарушена. 1. Выберите подходящий размер Ор1гаОа1е. Размер (К. - ге§и1аг (средний), 3 - ктаИ (малый) или I - 1итог(детский)) обозначен с левой стороны. 2. Перед применением Ор1гаОа1е рекомендуется слегка смочить водой, благодаря чему облегчается процесс надевания приспособления. 3. Надевание можно проводить в позиции «12 часов» (пациент находится в положении «лежа»), либо в позиции «8 часов» (пациент находится в положении сидя), либо в позиции «4 часа» для левшей. 4. Внутреннее кольцо обхватывается наружным. Пользователь должен поместить внутреннеежольцо между большим и указательным пальцем и слегка сжать (см. фото 2). Ор1гаСа1е® --- стр. 9 --- Фото 2: правильное положение внутреннего кольца между большим и указательным пальцем. Кольцо при этом слегка сжимается. 5. Слегка сжатое внутреннее кольцо вводится с одной стороны в буккальный коридор, таким образом, чтобы эластичные части были охвачены углом рта, а наружное кольцо находилось вне ротовой полости (экстраорально) (см. Фото 3) Фото 3: внутреннее кольцо задвигается между зубным рядом и углом рта. 6. Как только ОрЦаОаСе зафиксируется с одной стороны, его нужно точно так же позиционировать в противоположном углу рта, слегка изгибая кольцо (см. фото 4). Фото 4: Внутреннее кольцо позиционировано в преддверии полости рта. 7. Затем внутреннее кольцо вводится за верхнюю и нижнюю губу, в результате чего Ор1гаСа1е занимает свое окончательное стабильное положение (см. фото 5). Фото 5: Окончательное положение за верхней и нижней губой. 8. Таким образом расположенное приспособление Ор1гаОа1е улучшает обзор и доступ к рабочему полю. Путем латеральных движений нижней челюсти и широкого открытия рта пациента увеличивается рабочее поле. Для контроля окклюзии ОрСгаСаЮ снимать не следует. 9. Для извлечения следует слегка потянуть наружное кольцо так, чтобы внутреннее кольцо вышло из переходной складки. Затем легким движением внутреннее кольцо извлекается из полости рта. Если в отдельных случаях при полном закрытии рта внутреннее кольцо начинает выскальзывать из области нижней губы, в большинстве случаев достаточно просто поместить глубже внутреннее кольцо. В любом случае, можно также воспользоваться Ор1гаОа1е другого размера. Указание ОрйаОа1е предназначен для одноразового применения Хранить в месте, недоступном для детей! Только для применения в стоматологии! Составление инструкции: 05/2005 Редакция 1 Производитель: 1уос1аг У1Уас1еп1 АО, РЕ-9494 Шаан/Лихтенштейн Продукт разработан для применения в стоматологии и должен быть использован в соответствии с инструкцией. Производитель не несет ответственности за вред, возникший в результате использования в иных целях или не квалифицированного использования. Исходя из этого, Пользователь обязан перед применением самостоятельно проверить пригодность и возможность применения продукта для предусмотренных целей, особенно если эти цели не приведены в инструкции. --- стр. 10 --- Инструкция Ор1гаСоп1ас1 Описание: Ор1гаСоп1ас1 служит для создания плотных аппроксимальных контактных пунктов с большой площадью у реставраций класса II. С помощью ОрйаСопШс! во время полимеризации пломбировочного материала матрица слегка прижимается к соседним зубам. Поскольку инструмент имеет на конце вилочкообразную форму, там образуется композитный валик. Это позволяет стабильно удерживать матрицу в желаемой форме, что значительно облегчает последующее формирование реставрации и создание плотных контактных пунктов. Показания ОрЦаСоп1ас( Моляр (зеленый инструмент) предусмотрен для работы с большими полостями, ОрЦаСопГас! Премоляр (синий инструмент) - наоборот для маленьких реставраций класса II. Противопоказания Если вилочка на конце инструмента слишком широка для полости в аппроксимальной области, инструмент использовать нельзя. Применение 1. После препарирования накладывается матрица и фиксируется клинышками. 2. После нанесения адгезива аппроксимально внести первую порцию материала в полость и адаптировать его к краям с помощью соответствующего инструмента. 3. В результате использования Ор1гаСоп1ас1 вдоль матричной ленты и одновременного нажима на соседний зуб композит распределяется по полости, благодаря чему формируется контактный пункт. 4. Инструмент остается в полости во время полимеризации лампой и прижимается к соседнему зубу. 5. Инструмент удалить. Контактный пункт сформирован. Советы • В случае работы с глубокими полостями ОрЦаСогНасС используют только при нанесении второго или третьего слоя композита. • Ор1гаСоп1ас( можно автоклавировать --- стр. 11 --- • Если вилочка на конце инструмента погнулась, рекомендуется замена, поскольку в этом случае возникает опасность, что после полимеризации композита инструмент будет сложно извлечь. • Не работать инструментом для контактных пунктов со слишком большим усилием, поскольку из-за дополнительного напряжения матрицы или непосредственно приложенного усилия на зуб могут быть повреждены ткани зуба. • Следить за тем, чтобы оба углубления, возникшие рядом с композитным валиком, были тщательно заполнены. Хранить в месте, недоступном для детей! Для использования только в стоматологии! Дата составления инструкции: 05/2004 Изготовитель: 1уос1аг \Пуас1еп1 АО, РЬ-9494 Шаан/Лихтенштейн Продукт разработан для применения в стоматологии и должен быть использован в соответствии с инструкцией. Производитель не несет ответственности за вред, возникший в результате использования в иных целях или не квалифицированного использования. Исходя из этого, Пользователь обязан перед применением самостоятельно проверить пригодность и возможность применения продукта для предусмотренных целей, особенно если эти цели не приведены в инструкции. --- стр. 12 --- Л Н Н 5 0 ] 60