Микроскоп медицинский стереоскопический для лабораторных исследований Nikon SMZ с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 7 ---
См. пункт «8.2 Основание P2-DBF для оптоволоконного диаскопического осветителя» данной
Главы.........................................................................................................................................................5
5.4 Плоский штатив P-PS32....................................................................................................................5
5.5. Предметный столик P-SXY46............................................................................................................5
5.6 Скользяш,ий предметный столик C-SSL............................................................................................5
5.7 Наклоняемый предметный столик C-TRS........................................................................................5
6. Тубусы...................................................................................................................................................5
6.1 P2-TERG 100/P2-TERG 50 Тринокулярный наклоняемый тубус......................................................S
6.2 P2-TL 100 Тринокулярный тубус.......................................................................................................5
7. Эпископический осветитель...............................................................................................................5
7.1. Коаксиальный эпископический осветитель P2-CI.........................................................................5
7.2 Световод двухплечный C-FDF...........................................................................................................5
7.3 Кольцевой оптоволоконный осветитель P2-FIR..............................................................................5i
7.4 Кольцевой светодиодный осветитель P2-FIRL LED.........................................................................5
8. Диаскопический осветитель...............................................................................................................5
8.1 Основание для светодиодного диаскопического освещения P2-DBL LED...................................5
8.2 Основание P2-DBF для оптоволоконного диаскопического осветителя......................................5'
8.3 Модуль темного поля светодиодный P-DF LED..............................................................................б:
8.4 Набор для простой поляризации P2-POL.........................................................................................б;
9 Оборудование для эпископической флуоресценции........................................................................6'.
9.1 Насадка эпифлуоресцентная P2-EFLI.................................................................................................6;
9.2 Насадка эпифлуоресцентная моторизованная P2-EFLM.................................................................6^
10. Пульт дистанционного управления..................................................................................................6(
10.1 Устройство дистанционного управления P2-RC............................................................................6(
10.2 Ножной переключатель AZ-FSW.....................................................................................................7(
10.3. Педаль захвата изображений AZ-HRC...........................................................................................7i
И.Устройство управления/связи и релейное устройство................................................................... 7',
11.1 Блок управления P2-CTLB.................................................................................................................7,
11.2 Блок управления P2-CTLA.................................................................................................................7'
11.3 Релейный блок P2-RLY.....................................................................................................................7(
11.4 Релейный кабель P2-RLYC...............................................................................................................7
Глава 5 Сборка оборудования................................................................................................................7i
1. Конфигурация системы .................................................................................................................7!
2. Перечень устройств............................................................................................................................8;
3. Процедура сборки..............................................................................................................................8!
Содержание
VI
--- стр. 8 ---
, 5:
,5]
5:
5;
5;
53
5^
54
54
5;
5!
5(
53
53
53
5^
6]
63
63
63
64
66
66
7С
72
72
72
74
76
77
76
7£
83
83
3.1. Сборка ЭПИ Системы и ДИА + ЭПИ-ФЛ Системы...........................................................................85
3.2 Сборка компактной системы............................................................................................................100
3.3 Сборка других устройств (по выбору)..............................................................................................104
Глава 6 Выявление неисправностей............................................. 107
Глава 7 Обслуживание и хранение........................................................................................................110
Глава 8 Технические характеристики.....................................................................................................113
1. Микроскопия (принципы)...................................................................................................................114
2. Эксплуатационные характеристики....................................................................................................114
Глава 9 Маркировка................................................................................................................................121
Глава 10 Гарантия....................................................................................................................................123
Глава 11 Утилизация................................................................................................................................125
Глава 12Требования к охране окружающей среды..............................................................................127
Содержание
VII
--- стр. 9 ---
Меры предосторожности
Меры предосторожности
Для обеспечения правильной и безопасной эксплуатации перед использованием этой
продукта прочитайте данное руководство по эксплуатации.
Символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и ВНИМАНИЯ
Не смотря на то, что оборудование разработано и изготовлено для безопасног(
использования, неправильное применение или несоблюдение указаний по техник
безопасности может привести к травмам или повреждению имущества. Для обеспечени:
правильного использования прочитайте это руководство по эксплуатации. Оно должи
храниться в непосредственной близости от места работы, таким образом, вы всегд;
сможете найти необходимую вам информацию.
Инструкции по технике безопасности в данном руководстве выделены следующим!
символами для обозначения их важности. В целях безопасности всегда следуйъ
инструкциям, обозначенным данными символами.
Символ Описание
^^^^ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Игнорирование инструкций, обозначенных этим символом,
может привести к серьезным травмам или смерти.
^1^.ВНИМАНИЕ
Игнорирование инструкций, обозначенных этим знаком,
может привести к травмам или повреждению имущества.
Этикетка на оборудовании
Этикетка на продукте указывает, что на то, на что необходимо обратить внимание пepe^
его использованием. Перед использованием продукта с этикеткой, не забудьт(
внимательно прочитать руководство.
Этикетка безопасности
освещения
1ЕС62471 ГРУППА РИСКА 2
ВНИМАНИЕ
Возможно опасное оптическое
излучение, испускаемое данным
продуктом.
Не смотреть на работающую
лампу.
Может быть вредно для глаз.
Внимание: Не смотрите на светодиодное освещение.
Возможно опасное оптическое излучение, испускаемое
данным продуктом.
Не смотреть на работающую лампу.
Может быть вредно для глаз.
ГРУППА РИСКА 2 1ЕС62471: 2006
VIII
--- стр. 11 ---
Меры предосторожности
Положение этикетки
Этикетка для предупреждения о рассеивании светового
потока (light leakage warning label)
Насадка эпифлуоресцентная моторизованная Р2-
EFLM
Этикетка для предупреждения о рассеивании светового
потока (light leakage warning label)
_______Насадка эпифлуоресцентная P2-EFLI______
Ж ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1. Не разбирать.
Демонтаж этого продукта может привести
к поражению электрическим током или
неисправности. Неисправности и
повреждения в результате демонтажа или
модификации не покрываются гарантией.
Не снимать те части, которые не указаны в
данном руководстве. Если у вас возникли
проблемы с этим продуктом, обратитесь к
ближайшему представителю компании
Н1коп.
2. Перед эксплуатацией внимательно
прочитайте инструкцию.
Для обеспечения безопасности следует
внимательно прочитать руководство по
эксплуатации и инструкцию для другого
оборудования, которое будет
использоваться с этим продуктом. В
частности, все предупреждения и
предостережения, приведенные в начале
каждого руководства, должны быть
соблюдены.
Безопасность является главным
дизайнерским приоритетом для продукции
компании Н1коп.
Безопасность обеспечивается до тех пор,
пока пользователь наблюдает все
предупреждения и предостережения,
приведенные в данном руководстве, и
использует систему только по прямому
назначению.
Тем не менее, несоблюдение
предупреждений и предостережений,
приведенных в данном руководстве,
подвергая систему ударам или попыткам
демонтажа, может привести к несчастным
случаям и травмам.
Продукт с оборудованием для
эпископической флуоресценции:
Источник света, используемый для
эпископической флуоресценции
(Осветитель эпифлуоресцентный
______оптоволоконный), требует особой
Используйте данный источник питания и
обратитесь к местному представителю.
Использование устройства с таким
источником питания может привести к
повреждению устройства.
Примечания в отношении кабел!
электропитания
Используйте специальный сетевой кабел
электропитания. Использование други
кабелей электропитания может привести
неисправности или возгоранию.
Этот продукт классифицируется ка
имеющий класс защиты 1 от поражени
электрическим током. Убедитесь, чт
устройство подключено
соответствующему зажиму защитног
заземления.
См. Главу 8, «2, Эксплуатационны
свойства» для указанных кабеле
электропитания.
Для предотвращения поражени
электрическим током, всегда выключат
питание устройства (Положение «О».) пере
подключением или отключением щ нур
питания.
Нагревание осветителя
Во время и сразу после периода освещены
лампы и окружающее пространств
(включая фонарь) очень сильн
нагреваются, если источником освещени
является ртутная лампа С-ЕНОГ1
Не прикасайтесь к лампе или прилегающи
частям во время или сразу после период
освещения. Существует риск ожога п р
прикосновении к горячим поверхностям.
Всегда накрывайте лампу крыщкой п р
использовании данного продукта.
Убедитесь, что лампы и прилегающие част
достаточно охладились (охлаждение м ож е
занять до 30 минут) перед заменой лампы.
Не используйте ткань, бумагу и л
легковоспламеняющиеся летучие вещ еств
--- стр. 12 ---
Меры предосторожности
вого
вого
осторожности при обращении из-за его (то есть бензин, петролейный эфир.
характеристик. растворитель и спирт) в непосредственной
Обязательно обратитесь к руководству по близости к лампе во время ее работы или в
эксплуатации используемого источника течение примерно тридцати минут после ее
света. выключения. Поскольку лампа является
3. Проверка интенсивности входящего очень горячей, это может вызвать
потока
Для устройства, которое использует
источник питания, убедитесь, что
интенсивность входящего потока
соответствует напряжению используемого
источника питания. Если интенсивность
входящего потока не соответствует, не
возгорание или пожар.
абел5
<абел1
Фуги:
:сти 1
ка)
жени;
ЧТ(
I
1ТНОП
онньк
1беле1
женш
эчайт(
пepeJ
шнур{
цен ИЯ
анств(
:ильн(
щeниí
ющи^
фиод;
а пр 1
1М.
й пр 1
: част1
може
4ПЫ.
ИЛ1
ществ)
жПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
6. Опасность применения ртутных ламп
при использовании оборудования для
эпископической флуоресценции
(Осветитель эпифлуоресцентный
оптоволоконный)
Источник света, используемый с
оборудованием для эпископической
флуоресценции (Осветитель
эпифлуоресцентный оптоволоконный),
требует особого внимания при обращении
из-за его характеристик. Для безопасного и
правильного использования этой системы,
внимательно прочитайте предупреждения,
описанные ниже. Помните обо всех
потенциальных опасностях. Кроме того,
внимательно прочитайте руководство по
эксплуатации осветителя и руководство
производителя на лампу (если имеется),
следуйте приведенным в нем инструкциям.
Несоблюдение указанных в руководстве
предупреждений и предостережений,
подвергая систему ударам или попыткам
демонтажа, может привести к несчастным
случаям и травмам.
• Ультрафиолетовый свет
Во время работы ртутные лампы излучают
ультрафиолетовый свет, который может
привести к повреждению глаз и кожи. Не
смотрите на свет лампы. Это может
привести к нарушению зрения.
При смене светофильтров, всегда
выключайте источник света. Включенная во
время замены светофильтра лампа может
вызвать ультрафиолетовое облучение.
• Газ высокого давления
Лампы содержат герметично закрытый газ
под очень высоким давлением. Давление
газа повышается при включении лампы.
Повреждение и загрязнение трубки лампы,
сильное внешнее воздействие или удар, а
также использование после истечения срока
годности может вызвать утечку газа или
взрыв лампы, что в свою очередь приведет к
Опасное обращение с образцом
Данный продукт может быть использован
для микроскопии и визуализации
биологических образцов (клеток/тканей),
цомещенных в чашку Петри.
Перед работой проверьте степень опасности
образца. Если образец является опасным,
работайте с ним в соответствии со
стандартной процедурой, предусмотренной
в вашей лаборатории. Если образец может
быть инфицирован, используйте резиновые
перчатки и избегайте прямого контакта с
образцами. Если такой образец будет пролит
на продукт, детали должны быть
безопасным образом дезактивированы.
Обратитесь к специалисту по технике
безопасности или стандартам по
безопасности вашего предприятия.
XI
--- стр. 13 ---
Меры предосторожности
вдыханию газов или травме.
Нагревание
Во время работы лампа и окружающие
части становятся очень горячими. Не
прикасайтесь к лампе голыми руками и не
оставляйте горючие материалы рядом с
лампой. Несоблюдение этих требований
может привести к ожогам или пожару.
Специальные лампы
Обязательно используйте специальные
лампы. Использование других типов ламп
может привести к несчастным случаям, в
том числе к разрыву лампы.________________
Ж ВНИМАНИЕ
1. Отключение питания
С целью предупреждения поражения
электрическим током и/или неисправностей,
всегда выключайте питание данного
продукта и периферийных устройств
(положение «О»). Выньте сетевой кабель из
настенной розетки перед сборкой изделия,
подключением или отключением кабеля,
заменой лампы или очисткой оптического
блока и объектива.
2. Не смотрите на светодиодное освещение
Коаксиальный эпископический осветитель
Р2-С1, кольцевой оптоволоконный
осветитель Р2-Р1К и световод двухплечный
С-РОР используют светодиоды в качестве
источника освещения. На данных
устройствах имеется этикетка, указывающая
на безопасность освещения (детали см. в
параграфе «Этикетка на оборудовании» на
стр. у1).
«Возможно опасное оптическое излучение,
испускаемое данным продуктом. Не
смотреть на работающую лампу. Может
быть вредно для глаз. ГРУППА РИСКА 2
1ЕС62471:2006»
3. Внимание: Нагревание пустого куба
Сразу после начала диаскопического
наблюдения с использованием
оборудования для эпископического
флуоресцентногр освещения, передняя
поверхность пустого куба может
нагреваться, вызывая ожоги. Не
прикасайтесь к передней поверхности
пустого куба. Замените пустой куб через
несколько минут после окончания
диаскопического наблюдения.
4. Внимание: рассеивание светового потока
Не используйте оборудование
эпископической флуоресценции в то время,
когда открыта крыюка для замены
светофильтра. Возможно рассеивание
опасного излучения, включая
ультрафиолетовое излучение, и ^ опасное
воздействие при флуоресцентном
наблюдении.
• Перед началом работы проверьте состоян!
всей системы микроскопа для обеспечен)
безопасности при эксплуатащ
моторизованных устройств.
• При прикосновении к оптическому блок
ручке фокусировки, объектив
предметному столику или образцу )
предметном столике можно поранить ру)
или пальцы. Перед тем как приступить
работе, держите руки подальще от эт)
предметов.
7. Избегайте контакта с водой или
химическими растворами.
Никогда не подвергайте продукт
воздействию воды или химических
растворов, избегайте использования этого
продукта при обстоятельствах, где есть рис
воздействия воды или химических
растворов. Действие жидкости на
электрические части (например, Осветител
эпифлуоресцентного оптоволоконного)
может вызвать короткое замыкание,
нарущение нормального функционировани
или аварийное нагревание. Если брызги
воды или химического раствора попадут н а
устройство, немедленно выключите
электропитание (положение «О») и выньте
щнур питания из розетки. Затем вытрите
влагу сухой тканью или чем-то похожим.
Если вода или химические растворы попаш
внутрь продукта, прекратите использован»
продукта и обратитесь к ближайщему
представителю компании Н1коп.
8. Снимайте крышку продукта перед
включением.
Не используйте устройство, пока т
покрыто тканью и т.д. Особенно д )
источника света, который нагревается п |:
работе, нарушение выделения тепла мож 1
привести к перегреву, воспламенению ш
пожару. Не накрывайте аппарат тканью ш
чем-то похожим во время работ
оборудования.
9. Указания по прокладке кабел)
Подключение и прокладка кабелей долж )
XII
--- стр. 14 ---
Меры предосторожности
:тояни
ючени
'атаци
блою
ектив;
цу н
ъ рук
пить
т эти
того
ГЬ рИС1
гителя
о)
эванш
ги
1ут на
тньте
яте
им.
юпали
)вание
а он
о дл
ся пр
може
но ил
ью ил
работ}
абеле!
аолжн
5. Спецификация на источник освещения
Для освещения обязательно используйте
указанный источник света. Использование
непредусмотренного источника света может
привести к неисправности или несчастному
случаю. Для указанного источника света
детали см. в Главе 8, «2, Эксплуатационные
свойства» или в инструкции по
эксплуатации источника света.
6. Движение моторизованного устройства
Система микроскопирования содержит
моторизованные устройства. Во избежание
случайных травм при движении
моторизованных устройств, будьте
осторожны при управлении
моторизованным устройством с
использованием дистанционного
управления или персонального компьютера.
производиться в соответствии с указанными
методами. В случае несоответствующего
подключения и прокладки, устройства могут
функционировать неправильно.
10. Ничего не помещайте на продукт.
Ничего не помещайте наверх продукта.
11. Меры предосторожности при монтаже и
установке продукта
• Следите за тем, чтобы не прищемить пальцы
или руки во время сборки и установки
продукта.
• Царапины и загрязнение оптических
компонентов (таких как линзы и фильтры)
отпечатками пальцев и т.д. будут ухудщать
изображения. Избегайте образования
царапин или непосредственного контакта с
линзами и фильтрами при сборке.
Ж ВНИМАНИЕ
• Общий вес системы микроскопа составляет
более 20 кг. При перемещении системы в
другое место, временно удалите съемные
устройства и перенесите систему,
удерживая ее за основу. Не поднимайте
систему за бинокулярную часть тубуса или
объектив.
• Не помещайте изделие в камеру хранения
или шкаф.
12. Меры предосторожности при
непрерывном наблюдении
Для предупреждения утомления при
длительном наблюдении, ограничьте его
одним часом. Делайте 10-15-минутные
перерывы между наблюдениями.
Отрегулируйте положение другого
используемого оборудования и высоту
стула.
13. Предупреждения при использовании,
транспортировке и хранении
Этот продукт должен использоваться,
транспортироваться или храниться в
соответствии со следующими условиями.
Если вы устанавливаете продукт в местах с
высокой температурой и высокой
влажностью, на линзах может
образовываться плесень и/или конденсат.
Это приведет к снижению
производительности и неисправности.
• Условия эксплуатации:
температура: от 0 до +40 °С,
влажность: макс. 60% КН (без конденсации)
• Условия хранения/транспортировки:
температура: от -20 до +60 °С,
влажность: макс. 90% КН (без конденсации)
14. Меры предосторожности при утилизации
XIII
--- стр. 15 ---
Меры предосторожности
продукта
При утилизации данного продукта
соблюдайте правила предприятия.
XIV
--- стр. 16 ---
Указания по обращению с продуктом
Указания по обращению с продуктом
Аккуратное обращение с продуктом.
Данный продукт является высокоточным
инструментом. Избегайте внезапного
воздействия и удара.
Даже относительно небольшое воздействие
способно повлиять на точность объектива.
Царапины, грязь и инородные предметы
на линзах
Царапины и загрязнение оптических
компонентов (таких как линзы и фильтры)
отпечатками пальцев и т.д. будут ухудшать
изображения. При загрязнении этих частей,
очистить их, как описано в Главе 7.
Место установки
Данный продукт является высокоточным
инструментом. Использование или хранение
его в несоответствующей среде может
привести к неисправности или нарушению
точности. При выборе места установки
учтите следующие факторы:
Отсутствие вибрации. Установите
оборудование на ровную поверхность.
Установите оборудование на расстоянии не
менее 10 см от стен.
Выберите место, менее подверженное
опасности столкновения, землетрясения или
других возможных катастроф. Чтобы
сохранить оборудование от падения,
используйте крепкую веревку или другие
средства, если это необходимо, для
закрепления его на рабочем столе или
другой устойчивой поверхности.
Для предупреждения чрезвычайной
ситуации расположите шнур питания таким
образом, чтобы легко вынуть его.
Не используйте настольную подкладку или
что-то подобное.
Не подвергайте его воздействию прямых
солнечных лучей, не располагайте в местах
непосредственного воздействия комнатного
света и в других ярко освещенных местах.
Свет из помещения над оборудованием
может попасть в объектив как посторонний
свет. Во время работы при возможности
выключите свет непосредственно над
оборудованием.
Выберите место с минимальным
содержанием пыли.
Для предупреждения попадания брызг не
используйте продукт вблизи источника
воды.
Убедитесь, что температура окружающей
среды от О до + 40 °С и влажность 60% или
ниже.
При транспортировке или хранении этого
продукта, температура окружающей среды
должна быть от -20 до +60 °С, максимальная
относительная влажность 90% (без
конденсации). Если вы устанавливаете
продукт в местах с высокой температурой и
высСжой влажностью, на линзах может
образовываться плесень и/или конденсат.
Кроме того, в результате может быть
снижение производительности и
неисправность.
Не помещайте изделие в камеру хранения
или шкаф.
4. Обращение с ручкой фокусировки
• Никогда не поворачивайте ручки
фокусировки в противоположных
направлениях одновременно. Это может
привести к повреждению устройства.
5. Защита портов от пыли и постороннего
света
• Если вы не используете вертикальный
тринокулярный тубус, используйте
прилагаемую крышку. В противном случае
внутрь устройства может попасть
посторонний свет и пыль.
6. Обращение с фильтрами (при
использовании оборудования для
эпископической флуоресценции)
• Фильтры возбуждения внутри светофильтра
подвержены воздействию света, и со
временем их качество снижается. Замените
их после истечения соответствующего
периода использования.
• Характеристики фильтра могут изменяться,
если фильтр подвергается воздействию
высокой влажности. Для предупреждения
изменений или ухудшения характеристик
фильтра избегайте использования и
хранения фильтров в условиях высокой
влажности или высокой температуры. Не
подвергайте воздействию резких перепадов
температуры. Когда фильтр не
используется, храните его в сушилке или
герметично закрытом контейнере с
влагопоглотителем.
• Характеристики фильтров в светофильтрах
СЕР типа с более высоким разрешением
сигнала превосходят характеристики
нормальных фильтров. Однако из-за
сложного покрытия обращение с ними
должно быть более аккуратным. Избегайте
истирания при очистке. Следуйте описанию
в Главе 7.
7. Моторизованные устройства
При использовании моторизованных
устройств не перемещайте и не
останавливайте их вручную.
XV
--- стр. 17 ---
Назначение
Назначение медицинского изделия
Медицинское изделие «Микроскоп медицинский стереоскопический для лабораторнь
исследований Н1коп 8М2, варианты исполнения: М1коп SMZ18, Ы1коп SMZ25,
принадлежностями» предназначен для проведения гистологических исследований
области патологической анатомии.
Сферы применения медицинского изделия
«Микроскоп медицинский стереоскопический для лабораторных исследований Nik
SMZ, варианты исполнения: Nikon SMZ18, Nikon SMZ25, с принадлежностям!
применяется при клинических и медико-биологических исследованиях
--- стр. 42 ---
)ищем^
Глава 3 Определенные процедуры
7. Регулировка расстояния между зрачками
Настройте в соответствии с расстоянием между правым и левым
глазом.
Регулировка необходима для каждого пользователя отдельно.
Смотрите в оба окуляра и перемещайте бинокулярную часть
тубуса таким образом, чтобы правое и левое поля зрения
сливались в один круг.
Регулировка расстояния между зрачками
сою
АЛ]икипв Ш» 1п1»фир1Взгу йШапса
1триив
:ус. 8. Фокусировка на образце
-М э9«»
-М ат«!
йесгеа
м а ^ Ш
1псгеаа
Мадп№
О в а с а б
Регулировка фокуса на образце осуществляется путем вращения ручек фокусировки на
блоке или креплении фокусировки. Если пульт дистанционного управления или ножной
переключатель подключены, фокусировка может регулироваться с помощью ручек
фокусировки на пульте дистанционного управления или ножной педалью на левой
стороне ножного переключателя. Чтобы использовать ножной переключатель необходимо
подключить пульт дистанционного управления Р2-ЯС или Блок управления Р2-СТЕА.
[Операция по фокусировке]
Блок фокусировки, модуль крепления блока фокусировки, пульт дистанционного
управления: ручка фокусировки.
На рисунке показаны направления вращения ручек фокусировки и соответствующие
вертикальные перемещения крепления фокуса
!менев Поворот ручки назад: Движение наверх
Поворот ручки вперед: Движение вниз
Ножной переключатель: левая педаль
Задняя педаль: Движение наверх
Передняя педаль: Движение вниз
(См. Главу 4, «10.2 Ножной переключатель AZ-FS»)
1еП№ сЛр«В (О онтмзпЗ тюетеп!;)
Росуз орвтаИсп
26
--- стр. 43 ---
Глава 3 Определенные процедуры
Движение наверх
Движение вниз
Движение наверх
Движение вниз
Левая задняя педаль; Движение наверх
Левая передняя педаль; Движение вниз
[Операция по фокусировке]
Замечания о повороте ручек фокусировки
• При использовании ручек фокусировки на блоке фокусировки, крепле
фокуса, пульте дистанционного управления не поворачивайте правую и ле
ручку в противоположных направлениях одновременно. Это может привест
неисправности.
• Когда ручки фокусировки блока фокусировки или
крепления фокусировки достигают своего
врагцательного ограничения для вертикального
движения, не поворачивайте их дальше. Это может
привести к неисправности.
Не поворачивайте ручки в противоположных [ Ю п о 11итЙ »1; п о1> в1п а1в о р |ю в1 1в1* г
направлениях!
1. Убедитесь, что световой поток тубуса составляет 100% от бинокулярной части.
2. Используя грубый контроль, опустите систему транфокации до положе
рабочего расстояния.
[Рабочие расстояния объективов]
0.5х; 71 мм
1х; 60 мм
1.6х; 30 мм
2х; 20 мм
3. Используя точный контроль, четко сфокусируйтесь на образце.
Крутящий момент ручек фокусировки
Для блока фокусировки Р2-Ри и модуля крепления блока
фокусировки Р2-РМИК крутящий момент ручек грубого
контроля может изменяться. Для этого поверните кольцо
регулировки крутящего момента в основании левой ручки
грубого контроля фокуса с помощью шестигранного ключа
(номинальное обозначение, 2; прилагается с блоком
фокусировки). Когда крутящий момент слишком низкий,
вертикальное положение оптического блока может
скользить из-за различной нагрузки (например, под
собственным весом или противовеса внутри блока фокусировки). Убедитесь,
крутящий момент отрегулирован до соответствующего уровня. Следует отметить,
поворот ручки точного контроля вызовет поворот ручки грубого контроля, изме
крутящий момент ручки точного контроля.
*Rirqijea|
ring
Adjusting ttis torc^ of Die focus km
27
--- стр. 44 ---
Глава 3 Определенные процедуры
Крутящий момент увеличивается
Кольцо регулировки крутящего момента
Регулировка крутящего момента ручек фокусировки
плен1
лев}
зести
alte Hired
ТИ. ;
ожещ
Ход фокусировки
Блок фокусировки Р2-Ри
Ход фокусировки
Ход на 1 вращение ручки фокусировки
Моторизованный блок фокусировки Р2-МРи
Ход фокусировки
Модуль крепления блока фокусировки Р2-РМОК
Ход фокусировки
Ход на 1 вращение ручки фокусировки
100 мм
Грубый контроль: 18,50 мм на 1 вращение
Точный контроль: 3,27 мм на 1 вращение
100 мм
65 мм
Грубый контроль: 18,50 мм на 1 вращение
Точный контроль: 3,27 мм на 1 вращение
Полезные функции для фокусировки
При использовании моторизованного блока фокусировки P2-MFU, пульт управления
обладает следующими функциями: изменение скорости фокусировки, установка
положения ограничения, установка отвода и сброс Z. Детали см. в Главе 4, «2.2
Моторизованный блок фокусировки P2-MFU»
* См. также Главу 4, «2 Блоки фокусировки».
9. Изменение увеличения
Помимо изменения масштаба с помощью Оптического блока, данная система
микроскопирования позволяет изменять увеличение путем переключения объективов при
использовании кодированного револьвера P2-RNI2 Intelligent Nosepiece и оснащении
двумя объективами, имеющими различные коэффициенты трансфокации.
ueadfuEtm i
js knobs
;ь, 41
ТЬ, 41
[Змеи
9.1. Масштабирование изображения
Масштаб оптического блока можно изменить путем уменьшения или увеличения поля
зрения.
[Масштабирование изображения]
8М218: Ручки фокусировки Оптического блока
На рисунке показаны направления поворота ручки и соответствующие изменения
масштаба.
• Поворот ручки назад: увеличение масштаба
• Поворот ручки вперед: уменьшение масштаба
SMZ25: Кнопки фокусировки на пульте дистанционного управления
• Верхняя кнопка: увеличение масштаба
• Нижняя кнопка: уменьшение масштаба
При нажатии и удерживании кнопки происходит непрерывное изменение масштаба.
28
--- стр. 46 ---
mm
Кодированный револьвер P2-RNI2 Intelligent Nosepiece
может быть оснащен следующими объективами; P2-SHR
Plan Аро 0.5Х, IX, 1.6Х и 2Х. Объектив может быть
переключен при повороте револьвера. Проверьте, при
повороте револьвера произошел ли щелчок.
Стереоскопическое изображение и вид сверху
Интеллектуальный револьвер имеет два положения до щелчка
для каждого объектива.
Положение до щелчка переключается между стереоскопическим изображением и видом
сверху. Микроскопия с видом сверху нужна, например, при съемке.
Положение для щелчка можно проверить, посмотрев на него спереди или определив цвет
отверстия на области отображения состояния объектива на револьвере.
Также см. Главу 4 «3.1 Кодированный револьвер P2-RNi2».
Глава 3 Определенные процедуры
• OC)ecMei)
С^яеарм
S w itcliing DbJect№BS
Рисунок: Объектив в световом потоке
O ti^ecV ^ state O t^ ecS v e^ te
mte
StiSfeoG cofIc vtew
ObJecUvB poettloii stats (stereoscopic view and vsrtloat vtsw]
Переключение объективов
Показатели положения объектива
Белый
Стереоскопическое изображение
иенен
шленр
»ы по
Г лав}
Показатель положения объектива
Белый
Черный
Вид сверху
Состояние положения объектива (стереоскопическое изображение и вид сверху)
амени
10. Сдвиг образца
Для просмотра другой части образца при микроскопировании используйте следующую
процедуру.
30
--- стр. 47 ---
Глава 3 Определенные процедуры
10.1 Сдвиг предметного столика в направлениях X и
(Предметный столик P-SXY46 XY)
Поверните ручку сдвига XY Предметного столика P-SXY46,
установленной вместо пластины столика, для сдвига образца на
стеклянной пластине и смене наблюдаемой части.
Ход предметного столика XY с ручкой переключения X/Y передач
и ходом на 1 оборот ручки
X: 150 мм, 37,5 мм на 1 оборот
Y; 100 мм, 24,1 мм на 1 оборот
ф Ограничение использования
Если предметный столик P-SXY46 XY установлен на Плоский штатив P-PS32, движ
хода в направлении Y ограничено.
* Также см. Главу 4, «5.5 Предметный столик P-SXY46 XY».
Сдвиг с использованием предметного столика P-SXY46
10.2 Использование сдвигающегося предметного столика
Снимите пластину предметного столика с основания и прикрепите скользяш:ий столи
SSL DIA или наклоняемый столик C-TRS для наклона или незначительного сд 1
образца.
11. Использование апертурной диафрагмы
Оптические блоки SMZ18и SMZ25 оснап1;ены
апертурной диафрагмой.
Поверните шкалу апертурной диафрагмы для ее
регулировки.
Апертура может быть отрегулирована в диапазоне от
полностью открытой до 3 мм в диаметре.
Открытие и закрытие диафрагма вызывает изменение
яркости и глубины фокуса, что приводит к изменению
разрешения.
А р е й ш е
Adjusnng №е apeituiB diaphragm
Открытая Закрытая
Яркость Яркая Темная
г лубина фокуса Неглубокий Глубокий
Разрешение Высокая Низкая
Шкала апертурной диафрагмы
Регулировка апертурной диафрагмы
31
--- стр. 48 ---
и
SXYS4XY
вижев 1
:а
толик
) СДВ1
EfXacopic llEjmitiallon wAi
Ом P2-CI Cosclal Е(М llluralnatnr
12. Использование эпископического освещения
Глава 3 Определенные процедуры
Микроскоп позволяет осуществлять наблюдение при
эпископическом освещения при использовании устройств,
перечисленных ниже. Все устройства используют
светодиоды в качестве источника света и обеспечивают
равномерное освещение.
Освещение от источника света попадает на образец через
объектив или непосредственно, изображение наблюдается в
свете, отраженном от образца. Эпископическое освещение
используется для получения изображения образцов,
которые не пропускают свет, например, металлы и
минералы.
Кроме того, если в комплекте используется коаксиальный
эпископический осветитель P2-CI, освещение вдоль
оптической оси эффективно для наблюдения образцов,
таких как металлические зеркала, смолы, имеющие гладкую поверхность, и
полупроводниковые пластины.
См. Главу 4, «7 Эпископический осветитель». Выберете соответствующее устройство на
основании цели микроскопирования.
• Коаксиальный эпископический осветитель P2-CI
• Световод двухплечный C-FDF
• Кольцевой оптоволоконный осветитель P2-FIR
• Светодиодный кольцевой осветитель P2-FIRL LED
Для операций с источниками света, таких как регулировка яркости, обратитесь к
инструкции по эксплуатации источников света.
Эпископическое освещение посредством коаксиального эпископического осветителя
P2-CI
13. Использование диаскопического освещения
Микроскоп позволяет осуществлять наблюдение при
эпископическом освещения при использовании устройств,
перечисленных ниже. Все устройства используют светодиоды
в качестве источника света и обеспечивают равномерное
освещение.
Изображения получаются при диаскопическом освещении,
которое проходит через образец и попадает в объектив.
Диаскопическое освещение используется для наблюдения
прозрачных веществ, таких как высокомолекулярные
соединения, волокна, стекла, срезы тканей и биологических
образцов в чашках Петри.
Dlasc«|>lc llHumtnatloti Взв«
32
--- стр. 49 ---
Кроме того, для получения темнопольного диаскопического освещения и
диаскопического простого/поляризованного освещения могут быть присоединены
дополнительные устройства. Это позволяет осуществлять такое наблюдение за образц
которое затруднительно при обычном светлопольном диаскопическом освещении,
например, получить изображение прозрачных материалов, кристаллов, тканей и
мельчайших организмов в растворах культуры.
См. Главу 4 «8 Диаскопический осветитель». Выберите соответствующее устройство
основании цели микроскопирования.
• Основание для диаскопического освещения P2-DBL LED
• Основание P2-DBF для оптоволоконного диаскопического осветителя
• Модуль темного поля светодиодный P-DF LED
• Набор для простой поляризации P2-POL
Рисунок:
Диаскопическое освещение. Основание для диаскопического освещения P2-DBL1
Ф Пустой светофильтр
При подключении оборудования для эпископической флуоресценции проверьте,
светофильтр находится в световом потоке.
О Освещение ОСС
Основание для диаскопического освещения P2-DBL LED и Основание P2-DBF
оптоволоконного диаскопического осветителя поддерживают освещение ОСС (освещ
методом косого когерентного контраста). Высококонтрастное ОСС освещение подх
для микроскопии фазовых объектов.
14. Использование эпископического флуоресцентн
освещения
Глава 3 Определенные процедуры
Для эпи-флуореецентной микроскопии, используемой для
флуоресцентных изображений, требуется оптический
элемент, такой как комплект из флуоресцентных фильтров,
и источник яркого света, например ртутная С-ЕНОЕ1 лампа.
В этом микроекопе используется распознавание или
моторизованный тип эпископического флуоресцентного
освещения. Светофильтр, в комплекте е устройством,
приводится в световой поток при вращении турели,
результатом чего является генерация флуоресцентного
освещения. В качестве источника света используется
высокоинтенсивная ртутная лампа С-ЕНОЕ1 с
предварительной центровкой.
Пиогмсвпсв аивс 1ш1вп1
Освещение от исто^чника света на устройство через волокно проходит через комплект
флуоресцентных фильтров и излучает возбуждающий свет на образец, так что можно
наблюдать флуоресцентные изображения.
См. Главу 4, «9 Оборудование для эпископической флуоресценции». Выберите
соответетвующее устройство на основании цели микроскопии.
33
--- стр. 50 ---
разцам
тво на
BL L 1
зьте, ч
)BF д
вещен
[ОДХОД
ITHOI
mitt» в|к
it
ект из
шо
Глава 3 Определенные процедуры
• Насадка эпифлуоресцентная Р2-ЕРЫ
• Насадка эпифлуоресцентная моторизованная Р2-ЕРЬМ
Информация о настройке источников света, например, регулировке яркости,
представлена в руководстве по эксплуатации источников света.
Рисунок:
Оборудование для эпископической флуоресценции
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Источник света, используемый в оборудовании для эпископической флуоресценции,
(ртутная лампа С-ЕНОР1) требует особой осторожности при обращении из-за его
характеристик. Убедитесь, что вы знаете и соблюдаете все предупреждения и
предостережения, описанные в начале данного руководства по эксплуатации.
14.1 Переключение светофильтров
Для переключения четырех светофильтров необходимо повернуть турель оборудования
для эпископической флуоресценции.
[Операция по вращению турели]
Насадка эпифлуоресцентная P2-EFLI Ручка переключения светофильтра устройства
Насадка эпифлуоресцентная моторизованная
P2-EFLM
Кнопки переключения светофильтра на пульте
дистанционного управления
Ручка переключения светофильтра Кнопки переключения светофильтра на пульте
дистанционного управления
РП ег dice ш 1Ш № 1д Ю м Я
РКе т ойе sM cM nq
IxJtare
SWltcHlIB niter cubes
Переключение светофильтров
На насадке эпифлуоресцентной P2-EPLI поверните ручку переключения светофильтра для
назначения индикатору адреса турели (PL1 - PL4) светофильтра для помещения его в
световой поток.
На пульте дистанционного управления нажмите кнопки переключения светофильтра (PL1
- PL4) для указания адреса турели светофильтра, помещенного в световой поток.
Индикатор нажатой кнопки загорается. Можно определить адрес турели в световом
потоке. В моторизированном оборудовании для эпископической флуоресценции на
правой передней поверхности имеется окно для определения адреса турели.
14.2 Выбор светофильтра
Оборудование для эпископической флуоресценции может быть оснащено следующими
светофильтрами:
34
--- стр. 51 ---
Светофильтр Р2-ЕРЬ ОРР-В, Р2-РРР ОРР-Р и Р2-РРР КРР: Используется для
наблюдений при флуоресцентном освещении с заданной длиной волны.
Куб для крепления флуоресцентных фильтров Р2-РРРС: Используется для
наблюдений при флуоресцентном освещении с произвольной длиной волны,
например, в сочетании с произвольными фильтрами.
Куб Р2-РРРВР с полупрозрачным зеркалом (в светлом поле): используется для
эпископических наблюдений в светлом поле.
Глава 3 Определенные процедуры
14.3. Важная информация
эпископической флуоресценции
для микроскопии I
• Использование нефлуоресцентного предметного стекла и покровного стекла
При выполнении наблюдений образцов с предметным или покровным стеклом для
получения высококонтрастных изображений используйте нефлуоресцентное стекло.
• Обнаружение цели в образце
Для эпи-флуоресцентной микроскопии М1коп рекомендует определение цели с
использование диаскопического освещения в светлом поле (ОСС освещение), а затем
переход на флуоресценцию. При этом следуйте советам:
• Начните с небольшого увеличения при диаскопическом освещении в светлом п
• Если образец непрозрачный, для получения полного изображения в отраженно»
свете используйте куб Р2-ЕРРВР с полупрозрачным зеркалом (для светлого пол
• Постепенно увеличивайте масщтаб. Когда цель будет трудно обнаружить,
переключитесь на эпископическую флуоресценцию и используйте
слабовозбуждённый свет.
• Защита от ультрафиолетового излучения (экран
защитный Р-ВГ)
Экран защитный используется для предупреждения попадания
в глаза наблюдателю отраженного ультрафиолетового света,
который испускается первоначально через объектив.
Рисунок:
Использование экрана защитного Р-ВР
и8к1д №е ИдШ 8||1в1 1]к 1д р1аЬ
15. Дистанционное управление
Система позволяет осуществлять удаленное управление некоторыми функциями, вклк
фокусировку и изменение масштаба. Следующие устройства дистанционного управла
можно использовать при подключении Блока управления Р2-СТРА:
• Пульт дистанционного управления Р2-КС
• Ножной переключатель А2-Р8\\^
• Педаль захвата изображений А2-НКС
Для получения дополнительной информации см. Главу 4 «10 Устройства дистанциош
управления».
Пульт дистанционного управления от И18-Е1етеп18 функционирует при использовани
и8В-разъема на блоке управления к персональному компьютеру. Для получения
дополнительной информации обратитесь к руководству по эксплуатации NI8-Elementí
35
--- стр. 55 ---
Глава 4. Функции и операции устройств
в этой Главе описываются основные функции и использование устройств.
1. Оптический блок
Доступно два типа оптических блоков; Оптический блок SMZ18 для операций руч
масштабирования и Оптический блок SMZ25 для моторизированных операций.
Ы.Оптический блок SMZ18
глава 4 Функции и операции устройств
Данная модель, имеющая высокое значение числовой апертуры,
предназначена для ручного управления зумом.
Для систем, где подключен блок управления, информация об
увеличении передается в блок управления через
моторизированный блок фокусировки или блок реле, а затем - на
блок управления камерой DS-L3 DS и персональный компьютер.
Могут быть использованы объективы SHR-Plan Аро 0.5х, 1х, 1.6х
или 2х. При использовании кодированного револьвера P2-RNI2
Intelligent Nosepiece могут быть подключены два объектива. suziszoomingB«
Блок фокусировки может быть подключен через кодированный револьвер P2-RNI2
Intelligent Nosepiece или адаптер фокусировочный P2-FM.
Возможно также присоединение модуля крепления блока фокусировки P2-FMDN.
Рисунок: Оптический блок SMZ18
@ Ограничения использования
Нельзя использовать тубусы, переходные тубусы и объективы предшествующих се
8мг.
Изображения могут быть увеличены и уменьшены с
использованием ручки масштабирования на правой и левой
стороне Оптического блока.
Поворот ручки назад: увеличение масштаба
Поворот ручки вперед: уменьшение масштаба
Вращение ручки вызывает непрерывное изменение масштаба в
диапазоне от 0,75х до 13,5х (коэффициент трансфокации 18:1).
Ma^ieicalorT
Zoom operation
Значения масштаба отмечены на ручках.
Нажмите Стоп на ручке масштабирования в положении 0,75х, 1х, 2х, Зх, 4х, 5х, 6х, 8х,
12х и 13,5х. Кроме того возможно отключение функции Стоп на кнопке.
Увеличение масштаба
Уменьшение масштаба
Операции по изменению масштаба
масштабирования
39 Actnratlng and tMacUvallng ctlck tk
or zoom operaltora
--- стр. 56 ---
Глава 4 Функции и операции устройств
Вставьте шестигранный ключ (номинальное обозначение: 2), поставляемый с блоком
фокусировки, в отверстие на задней стороне правой ручки масштабирования.
Включите встроенный винт против часовой стрелки для активации функции Стоп.
Для отключения функции Стоп поверните винт по часовой стрелке.
»УЧНО! Выключение остановки операций масштабирования
Включение остановки операций масштабирования
Включение и выключение оетановки операций маештабирования
iBody
сери
^ Апертурная диафрагма
Оптический блок оснаш;ен шкалой апертурной диафрагмы, которая позволяет
откорректировать диафрагму левого и правого светового потока в диапазоне от 3 мм в
диаметре до полного открытия апертуры.
Дополнительная информация об использовании апертурной диафрагмы представлена в
Главе 3, «10 Использование апертурной диафрагмы»).
1.2 Оптический блок SMZ25
Данная модель, имеюш:ая высокое значение числовой апертуры,
предназначена для моторизированного управления зумом.
Контроль увеличения осуш;ествляется посредетвом Блока
управления P2-CTLA. Управляющие сигналы передаются на
SMZ25 через моторизованный блок фокусировки или блок реле.
Информация об увеличении передается в блок управления через
моторизированный блок фокусировки или блок реле, а затем - на
блок управления камерой DS-L3 DS и персональный компьютер.
Для объектива может быть подключен P2-SHR Plan Аро 0,5х, 1х,
1,6х или 2х. При использовании кодированного револьвера P2-RN12 Intelligent Nosepieee
могут быть подключены два объектива.
Блок фокусировки может бытъ подключен через кодированный револъвер P2-RNI2
Intelligent Nosepieee или адаптер фокусировочный P2-FM.
SMZ25 Zoom ing Body
Рисунок: Оптический блок SMZ25
^ Ограничения использования
Нельзя использовать тубусы, переходные тубусы и объективы предшествующих серий
8мг.
1х, lO i
□eacSvai . ctckslaii
t stop
Изображения могут бытъ увеличены и уменъшены с
исполъзованием кнопок масштабирования на пулъте
дистанционного управления.
Верхняя кнопка: увеличение масштаба
Нижняя кнопка: уменьшение масштаба
Каждый раз при нажатии кнопки увеличение изменяется в
диапазоне от 0,63х до 15,75х (коэффициент трансфокации
25:1). Размер шага зависит от настройки кнопки
переключения шага зума.
40
upper яхт Ыйоп
пегезее)
U M H -ZD om B iitim(пвдгвс^пdeem ase)
Zoom Mcatar
Zoomsfcp
йК пд D uton
near pedal
mease)
Wght front pedal
{magninc^ii
deoease)
Zoom operstlati
--- стр. 57 ---
Нажатие и удерживание кнопки вызывает непрерывное изменение увеличения.
Размер шага
После каждого нажатия кнопки переключения шага на пульте дистанционного управл
размер шаг изменяется в следующем порядке: 1х, 0,5х и 0,1х.
После выбора размера шага загорается соответствующий светодиодный индикатор.
Правые педали ножного переключателя могут быть использованы для увеличен!
уменьшения изображения, также как и кнопки масштабирования на ну
дистанционного управления.
Правая задняя педаль: Увеличение масштаба
Правая передняя педаль: Уменьшение масштаба
После каждого нажатия педали масштаб изменяется на один шаг. Размер шага завис!
настройки кнопки переключения шага увеличения на пульте дистанционного управле
Нажатие и удерживание кнопки вызывает непрерывное изменение увеличения.
Рисунки:
Верхняя кнопка: увеличение масштаба
Нижняя кнопка: уменьшение масштаба
Индикатор шага увеличения
Кнопка переключения шага увеличения
Правая задняя педаль (увеличение масштаба)
Правая передняя педаль (уменьшение масштаба)
Апертурная диафрагма
Оптический блок оснащен шкалой апертурной диафрагмы, которая позво
откорректировать диафрагму левого и правого светового потока в диапазоне от 3 »
диаметре до полного открытия апертуры.
Дополнительная информация об использовании апертурной диафрагмы представлена;
Главе 3, «10 Использование апертурной диафрагмы»).
Глава 4 Функции и операции устройств
Полезные функции управления зумом (функция ALZ)
После включения объектива масштаб увеличения автоматически
изменяется таким образом, чтобы поле зрения поддерживалось
на исходном уровне.
Это предупреждает движение или исчезновение изображения и
позволяет получить изображение при изменении масштаба.
Для активации функции ALZ нажмите кнопку ALZ на пульте дистанционного управле
Загорается индикатор ALZ ВКЛ/ВЫКЛ. Для отключения функции ALZ еще раз наж
кнопку.
Кнопка ALZ
Индикатор ALZ ВКЛ/ВЫКЛ
Операции ALZ
41
--- стр. 58 ---
Глава 4 Функции и операции устройств
Пример: Начиная с масштаба объектива 0,5х, масштаба увеличения 10х и масштаба
окуляра 10х, равного общему масштабу 50х, переключите объектив следующим образом:
)авлен
чения
пуль
висит
авлень
)ЗВОЛЯ
3 мм
;на в
Отключение функции ALZ Включение функции ALZ
Переключение
объектива с 0,5х на
2х
ОБЩИЙ МАСШТАБ: 200х
ЗУМ: 10х
ОБЪЕКТИВ: 2х
ЕРЮх
ОБЩИЙ МАСШТАБ: 50х
ЗУМ: 2,5х
ОБЪЕКТИВ: 2х
ЕРЮх
Общий масштаб изменяется с 50х до
200х.
Изменяется поле зрения
наблюдаемого изображения
Масштаб увеличения автоматически
изменяется с Ю х до 2,5х.
Общее увеличение остается на
уровне 50х, и поле зрения
сохраняется.
Отключение функции ALZ Функция ALZ остается активной
Переключение
объектива с 0,5х на
2х
ОБЩИЙ МАСШТАБ: 12,5х
ЗУМ: 2,5х
ОБЪЕКТИВ: 0,5х
ЕРЮх
ОБЩИЙ МАСШТАБ: 50х
ЗУМ: Юх
ОБЪЕКТИВ: 0,5х
ЕРЮх
Общий масштаб изменяется с 50х до
12,5х.
Поле зрения наблюдаемого
изображения изменяется снова.
Масштаб увеличения автоматически
изменяется с 2,5х доЮх.
Общее увеличение остается на
уровне 50х, и поле зрения
сохраняется.
Пример использования функции ALZ
C D Ш
.0 — .
З Т З П С
1вленй
1ажмк
2. Блоки фокусировки
в качестве фокусирующих устройств исполъзуется блок фокусировки Р2-Р11, имеющий
ручку управления фокусом, и моторизованный блок фокусировки Р2-МР11.
Кроме того, для операций по наведению фокуса имеется модуль крепления блока
фокусировки Р2-РМВК с плоским штативом Р-Р832.
2.1 Блок фокусировки P2-FU
Блок фокусировки P2-PU состоит из основания квадратного
типа и крепления фокуса с коаксиальной системой
грубой/точной фокусировки. Модуль крепления блока
фокусировки соединяется с Оптическим блоком SMZ18 или
SMZ25 через кодированный револьвер P2-RNI2 Intelligent
Nosepiece или адаптер фокусировочный Р2-РМ. Квадратное
основание соединяется с плоским основанием Р2-РВ,
основанием для светодиодного диаскопического освещения
42
P2^=ü FOODS un»
(Я|иаге support)
P2-FU Focus UW
(ibcus moura;i
U p iw a f d m o m n e n t
Focus knot»
(M ner coaree coilm lf D i№ r D o e с о М п Я )
Downward moKement
P2.FU Focus Uittt
--- стр. 59 ---
Р2-ВВЬ ЬЕВ или основанием для оптоволоконного диаскопического освещения. М(
использовать три типа штатива.
Фокус можно настроить с помощью ручки грубой/тонкой фокусировки справа и сле 1
крепления фокуса. На рисунке показаны направления поворота ручки фокусиров!
соответствзтощие вертикальные движения крепления фокуса.
Поворот ручки назад: Движение наверх
Поворот ручки вперед: Движение вниз
• Ход фокусировки: 100 мм
• Ход на 1 вращение ручки фокусировки:
Грубая настройка, 18,50 мм/об
Точная настройка, 3,27 мм/об
Рисунок:
Блок фокусировки Р2-Ги (основание квадратного типа)
Блок фокусировки Р2-Ги (адаптер фокуса)
Движение наверх
Ручки фокусировки (внутренняя: грубой настройки/внешняя: тонкой настройки)
Движение вниз
Блок фокусировки Р2-Ги
глава 4 Функции и операции устройств
Замечания о повороте ручек фокусировки
• Не поворачивайте правую и левую ручку в
противоположных направлениях одновременно. Это
может привести к неисправности.
• Когда ручки фокусировки блока фокусировки или
крепления фокусировки достигают своего
вращательного ограничения для вертикального
движения, не поворачивайте их дальше. Это может
привести к неисправности.
III
[>о пЫ 1пв кпона 1п ЙПв орро8№н1
Не поворачивайте ручки в противоположных направлениях
Крутящий момент ручек фокусировки
Для изменения крутящего момента ручек грубого контроля
поверните кольцо регулировки крутящего момента в
основании левой ручки грубого контроля фокуса с
помощью шестигранного ключа (номинальное обозначение,
2: прилагается с блоком фокусировки). Когда крутящий
момент слишком низкий, вертикальное положение
Оптического блока может скользить из-за различной
нагрузки (например, под собственным весом или из-за А.и]и*йпдй1в4огяи*о1йю 1оси»1ви
противовеса внутри блока фокусировки). Убедитесь, что крутящий момент отрегулир
до соответствующего уровня. Следует отметить, что поворот ручки точного кош
вызовет поворот ручки грубого контроля, изменяя крутящий момент ручки точ
контроля.
Крутящий момент увеличивается
43
--- стр. 60 ---
Глава 4 Функции и операции устройств
. Моя
слева»
[ровки|
OSitB Шпс !
a i|U E № e n i
cua 1ЛОЫ
^лирон
COHTpOi
точна
Кольцо регулировки крутящего момента
Регулировка крутящего момента ручек фокусировки
Место хранения инструментов
Блок фокусировки имеет пространство на своей задней стороне для хранения трех
инструментов. Здесь можно хранить шестигранный ключ, гаечный ключ (поставляется
вместе с блоком фокусировки) и интеллектуальный револьвер.
2.2. Моторизированный блок фокусировки Р2-МГи
Моторизированный блок фокусировки P2-MFU состоит из
основания квадратного типа и крепления фокуса с
моторизированной системой фокусировки. Модуль
крепления блока фокусировки соединяется с Оптическими
блоками SMZ18 или SMZ25 через кодированный револьвер
P2-RNI2 Intelligent Nosepiece или адаптер фокусировочный
P2-FM. Квадратное основание соединяется с плоским
основанием Р2-РВ, основанием для светодиодного
диаскопического освещения P2-DBL LED или основанием
для оптоволоконного диаскопического освещения. Можно
использовать три типа штатива.
P2-MFU Molartzed
FOCUELM
(squane Btfipot)
P2-MFU MMHtZEd
FOCUE UM
pjO K m oM }
P24iFU Motoitzed Focus Unit
Движение фокуса моторизованного блока фокусировки
осуществляется с использованием ручек фокусировки на
пульте дистанционного управления или ножного переключателя, подключенного к пульту
дистанционного управления. Вертикальное положение (значение координат Z)
отображается на ЖК-дисплее пульта дистанционного управления.
О Значение Z-кoopдинaты
Точность значения Z-кoopдинaты (вертикальное положение), указанное на пульте
дистанционного управления, не гарантируется. Это значение используется в качестве
эталонного и включает в себя погрешность.
Моторизированный блок фокусировки P2-MFU (Модуль крепления блока фокусировки)
Моторизированный блок фокусировки Р2-МГи
Запуск при включении питания
После сборки системы микроскопирования и включения питания блока управления,
запускается моторизованный блок фокусировки;
1. Включение питания.
2. Модуль крепления блока фокусировки одуль крепление блока фокусировки
перемещается вверх к верхнему пределу.
3. Модуль крепления блока фокусировки сдвигается вниз до положения выше
включения питания.
Ручки фокусировки на пульте дистанционного управления
Поворот ручки назад: движение крепления фокуса наверх
Поворот ручки вперед: движение крепления фокуса вниз
Ход фокусировки: 100 мм
44
--- стр. 61 ---
Глава 4 Функции и операции устройств
Педали ножного переключателя
Левая задняя педаль: движение крепления фокуса наверх
Передняя левая педаль: движение крепления фокуса вниз
Подробнее об операциях с педалью см. пункт «10.2 Ножной переключатель А2-Р8\\^»
этой Главе.
Flnefcaaree №cus
eMtMngbuttixT
FOCUEblOl
y^pwQrd movement
Dowmod T T D vefrefT t
Focus speed Indcator
Escape bUton
Escape OM<OFF Indcatcr
С 59 ОО Ш В ^
, V»«-0 •”»
RneA»arse№ae
cMtcnng button
Z-ieset button
Focus tnob
UmK button
Limit ONtOFFlTKlcator
Кнопка переключения точной/ грубой фокусировки Кнопка переключения точной/
Ручка фокусировки грубой фокусировки
Движение наверх Кнопка сброса Z
Движение вниз Ручка фокусировки
Индикатор скорости фокусировки Кнопка ограничения
Кнопка отмены Индикатор ограничения
Индикатор отмены ВКЛ/ВЫКЛ ВКЛ/ВЫКЛ
Lett rear pedal
(Upaad mokwient)
Len Ito it pedal
(Downwant ntovetnentj
• Ж Ш »
Focus operatkm
Левая задняя педаль (движение наверх)
Передняя левая педаль (движение вниз)
Операции с педалью
Скорость фокусировки
Скорость фокусировки может переключаться между грубым, точным и сверхточным
контролем. Для переключения скоростей используйте кнопку переключения
точной/грубой фокусировки. После каждого нажатия на кнопку скорость фокусировки
циклически переключается с порядке от грубого и сверхточного контроля.
При изменении скорости фокусировки загорается соответствующий индикатор
(Соагзе/Г 1пе/ЕхГ1пе).
Грубый контроль: 2-10 мм/сек
Точный контроль: 0,2 - 5 мм/сек
Сверхточный контроль: 0,01 - 0,1 мм/сек
Остановка моторизированного движения
Моторизированный блок фокусировки оснащен
переключателем СТОП, расположенным на левой стороне.
Нажатие на переключатель вызывает остановку
моторизированного движения. Для возврата к
45
S T O P sM c n
--- стр. 62 ---
Глава 4 Функции и операции устройств
W»в
юй/
моторизированному движению выполните следующие действия:
1. Нажмите на переключатель СТОП снова
2. Выключите питание с помощью выключателя на Блоке управления Р2-СТТВ
(положение «О»)
3. Включите питание (положение «|»). После включения питания оно запускается
автоматически.
4.
1^ Ручка фокусировки Моторизированного блока фокусировки Р2-МР11
Ручку фокусировки Моторизированного блока фокусировки Р2-МР11 с крышкой
использовать нельзя. Данная ручка используется только для-технического обслуживания,
осуществляемого компанией Nikon.
Полезные функции операции фокусировки
Моторизированный блок фокусировки Р2-МРи осуществляет такие операции, как
настройка положения ограничения, настройка обратного хода и возврат Z через пульт
дистанционного управления.
м
вки
Настройка положения ограничения
После нажатия кнопки ограничения настоящее положение задается как предельное так,
что вертикальная часть движения не перемещается вниз, проходя через предельную точку.
Нажатие кнопки предела отменяет настройку предельного положения. После установки
предельного положения индикатор предела ВКЛ/ВЫКЛ под кнопкой загорается. Следует
отметить, что предельное положение не может быть установлено в диапазоне от верхнего
предела до 10 мм ниже этого положения. Используемое по умолчанию значение
настройки положения предела составляет 0 мм. Значение параметра можно изменить с
помощью дистанционного управления К18-Е1етеп18.
Настройка отмены
Нажатие на кнопку отмены вызывает движения вертикальной части наверх на заданное
расстояние. В этом состоянии вертикальное перемещение невозможно. Нажатие на кнопку
отмены вновь вызывает вертикальное движение к предыдущей позиции. Нажатие и
удерживание кнопки отмены вызывает вертикальное движение для выхода из состояния
отмены. В состоянии отмены индикатор ВКЛ/ВЫКЛ под кнопкой загорается.
Используемое по умолчанию значение настройки отмены составляет 20 мм. Значение
параметра можно изменить с помощью инструмента настройки или К18-Е1етеп1з.
Сброс Z-кoopдинaт
Нажатие кнопка сброса Z-кoopдинaт отображает 0, как положение Z (положение фокуса)
на ЖК-дисплее пульта дистанционного управления. При нажатии на кнопку на другой
позиции устанавливает положение как 0.
См. также параграф «10,1 Пульт дистанционного управления Р2-КС» в этой Главе.
О Место хранения инструментов
46
--- стр. 63 ---
Глава 4 Функции и операции устройств
Блок фокусировки имеет проетранство на евоей задней стороне для хранения трех
инструментов. Здесь можно хранить шестигранный ключ, гаечный ключ (поставляется
вместе е блоком фокуеировки) и интеллектуальный револьвер.
2.3 Модуль крепления блока фокусировки P2-FMDN
Модуль крепления блока фокусировки Р2-РМОМ
предназначен исключительно для Оптического блока SMZ18.
Отрегулируйте фокуе е помогцью ручки трансфокации.
Модуль крепления блока фокуеировки может еоединяться с
различными штативами е оенованиями 32 мм в диаметре.
^ Ограничение использования
Данный модуль крепления блока фокуеировки не может
соединяться или использоваться с насадкой
эпифлуоресцентной моторизованной Р2-ЕРЬМ.
На рисунке показаны направления поворота ручки фокусировки и соответствую!
вертикальные движения крепления фокуса.
Поворот ручки назад: Движение наверх
Поворот ручки вперед: Движение вниз
• Ход фокусировки: 65 мм
• Ход на 1 вращение ручки фокуеировки:
Грубая наетройка, 18,50 мм/об
Точная наетройка, 3,27 мм/об
Рисунок:
Модуль крепления блока фокуеировки
Движение наверх
Ручка трансфокации (внутренняя: грубой наетройки/внешняя: тонкой наетройки)
Движение вниз
Модуль крепления блока фокусировки Р2-РМВХ
Замечания о повороте ручек трансфокации
• Не поворачивайте правую и левую ручку в
противоположных направлениях одновременно. Это
может привеети к неиеправноети.
• Когда ручки трансфокации блока фокусировки или
крепления фокуеировки доетигают евоего
вращательного ограничения для вертикального
движения, не поворачивайте их дальше. Это может
привеети к неиеправноети.
Не поворачивайте ручки в противоположных направлениях
Оо по! Ьлл Икв кпоЬв № Им ор|м»11в 1№
Крутящий момент ^учек фокусировки
Для изменения крутящего момента ручек грубого контроля
поверните кольцо регулировки крутящего момента в
оеновании левой ручки грубого контроля фокуса с
помощью прилагаемого инетрумента. Когда крутящий
момент елишком низкий, вертикальное положение
47 'n)tqlle а1|11
йпд
АИ]1ю!1пв №в 1оп)ив ОТ №в №си8 И
--- стр. 64 ---
ется
am mgvail
jslnob
!г coarse
mnecnSi
mvaia тм
«lilt
вующ
h
Ste
ueai|uEtna
K its knoix
P2-RNI2 InMIi^enl Noseplecs
Оптического блока может скользить из-за различной нагрузки (например, под
собственным весом или из-за противовеса внутри блока фокусировки). Убедитесь, что
крутящий момент отрегулирован до соответствующего уровня. Следует отметить, что
поворот ручки точного контроля вызовет поворот ручки грубого контроля, изменяя
крутящий момент ручки точного контроля.
Кольцо регулировки крутящего момента
Регулировка крутящего момента ручек фокусировки
ИИ и операции устройств
3. Револьвер
3.1 Кодированный револьвер P2-RNI2 Intelligent Nosepiece.
Кодированный револьвер P2-RNI2 Intelligent
Nosepiece может быть соединен с двумя объективами.
Прилагаемые объективы могут быть включены путем
поворота наконечника.
Стереоскопическое изображение и вид сверху
Револьвер имеет два положения для каждого
объектива.
Переключение щелчком между стереоскопическим
изображением и видом сверху. Просмотр с вертикалъным видом возможен при
необходимости, например при съемке.
Положение объектива отображается в цветной области индикации состояния на
револьвере.
Для систем с блоком управления положение объектива и вертикалъного вида, передаются
к блоку управления через моторизованный блок фокусировки или блок реле, а затем
передаются на блок управления камерой DS-L3 DS и персоналъный компъютер.
Рисунок:
револьвер,
индикатор положения объектива
Кодированный револъвер P2-RNI2 Intelligent Nosepiece
Рисунок:
индикатор положения объектива
Стереоскопическое изображение
оба индикатора белые
индикатор положения объектива
1й индикатор - черный
2й индикатор - белый
Вид сверху
Положения объектива (стереоскопическое изображение и вид сверху)
Глава 4 Функции и операции устройств
48
--- стр. 65 ---
Глава 4 Функции и операции устройств
\№ П са1
Objective poeibbn state (ster»o«cofrtc view and vertical view}
О Адаптер фокусировочный P2-FM
Револьвер 2-RNi2 Intelligent Nosepiece также служит в качестве
интерфейса между Оптическим блоком и блоком фокусировки.
Для соединения Оптического блока с блоком фокусировки P2-FM
адаптер фокусировочный должен быть подключен.
Рисунок: P2-FM адаптер фокусировочный
4. Объективы
P2-FM Focua Mount Adapt
Система микроскопа совместима со следующими объективами, подключаемыми к
Оптическому блоку или револьверу.
Модель P2-SHR Plan Аро 0.5Х P2-SHR Plan Аро IX P2-SHR Plan Аро
1.6Х P2-SHR P li
Увеличение 0,5х 1х 1,6х 2:
Числовая
апертура
(максимум)
0,078 0,156 0,25 0,3
Рабочее
расстояние 71 мм 60 мм 30 мм 20
Парфокальное
расстояние 150 мм 150 мм 150 мм 150
Крепление
объектива
Исключительно в
форме штыка
Исключительно в
форме штыка
Исключительно в
форме штыка
ИСКЛЮЧ8
форме
Прочие С защитным кольцом С корректирующим
стеклом
С коррещ
к о л ь
• объектив 2х оснащен колъцом для коррекции воды глубиной от О до 3 мм.
Корректирующее кольцо компенсирует аберрацию, вызванную водой в чашке. С этш
объективом выберите 2-кратное или болъшее увеличение. Если выбрано увеличение (
2х будет происходить затенение, или часть поля зрения исчезнет.
• Прикрепите пластину 1/4 лямбда, поставляемую вместе с коаксиальным
эпископическим осветителем к положению, из которого было удалено защитное коль
поставляемое с объективом 0,5х или корректирующее стекло, поставляемое с объекп
1х.
Ограничение иепользования
• При работе с эпископическим осветителем исполъзование объективов и увелл
ограничено (См. параграф «7 Эпископический осветители» в этой Главе)
49
--- стр. 66 ---
Глава 4 Функции и операции устройств
lapler
Plan A |
2х
),312
;0 мм
50 мм
чителы
le ш т ь п
ктирую
льдом
IM
; мене
[ЬЦО,
гивом
• При работе с диаскопическим осветителем использование объективов и увеличения
ограничено (См. параграф «8 Диаскопический осветитель» в этой Главе)
Общее увеличение
Общее увеличение микроскопа определяется по следующей формуле:
Общее увеличение = масштаб X масштаб объектива X масштаб окуляра.
• При использовании вертикального тубуса, для расчета общего увеличения
замените увеличение окуляра на увеличение объектива крепления адаптера С.
5. Основания, штатив и предметные столики
Основания включают различные штативы в комбинации с блоками фокусировки. Модели
включают основание, как со встроенной системой диаскопического освещения, так и без
нее.
Штатив имеется так же в том случае, когда модуль крепления блока фокусировки
соединен с основанием.
В любом случае, большой предметный стол (диаметр 180 мм) используется для более
эффективной работы и более простого получения изображения объектов, помещенных,
например, в чашку Петри.
Поверхность предметного столика, с помощью соответствующей ручки может
перемещаться или скользить в осях Х/У. Для расширения функций основания так же
возможно подключение других устройств, таких как, оптоволоконный осветитель или
оборудование для диаскопической поляризации.
5.1 Плоское основание Р2-РВ
Плоское основание состоит из плоского штатива или
моторизированного плоского штатива в комбинации с
блоком фокусировки Р2-Ги или моторизированным
блоком фокусировки Р2-МГи.
Столик оснащается пластиной с черными или молочно-
белыми плоскостями. Выбор зависит от наблюдаемого
образца.
Плоское основание имеет три точки крепления: спереди
сверху, сзади справа и слева.
Рисунок: Плоское основание Р2-РВ
Резьбовые отверстия для аксессуаров.
Основание имеет крепежные отверстия для аксессуаров.
Отверстия с (2) по (5) не проникают внутрь основания для
того, чтоб избежать попадания раствора в основание.
Р2-РЪ РШП Вам
тченш
(1) 2-М4: Расположено под частью основания, предназначенного для крепления пластины
предметного столика. Используется для различных целей.
(2) 4-М6: Расположено под частью основания для крепления пластины предметного
столика, используется для закрепления предметного столика Р-8ХУ46 ХУ.
50
--- стр. 67 ---
(3) 2-М5; Расположено в центре на верхней поверхности основания. Используется для
различных целей.
(4) 4-М4: Расположено в центре на верхней поверхности основания. Используется для
различных целей.
(5) 4-М5: Расположено в задней части верхней поверхности основания. Используется;
присоединения аксессуаров, таких как световод двухплечный С-РОР.
Резьбовые отверстия для аксессуаров
глава 4 Функции и операции устройств
5.2 Основание для диаскопического
освещения P2-DBL LED
светодиодн!
См. параграф «8.1 Основание для диаскопического светодиодного освещения P2-DBL
LED» данной Г лавы
5.3 Основание P2-DBF для оптоволоконного диаскопическ(
осветителя
См. пункт «8.2 Основание P2-DBF для оптоволоконн(
диаскопического осветителя» данной Главы
5.4 Плоский штатив P-PS32
Штатив включает систему микроскопирования с Оптическим
блоком SMZ18, соединенной с модулем крепления блока
фокусировки P2-FMDN.
Столик оснащается пластиной с черными или молочно-
белыми плоскостями. Выбор зависит от наблюдаемого
образца.
Основание штатива может быть заменено длинным
основанием.
Специальная отвертка хранится в верхней ее части.
Плоский штатив P-PS32
Резьбовые отверстия для аксессуаров.
Основание имеет крепежные отверстия для аксессуаров.
Отверстия с (2) по (5) не проникают внутрь основания для
того, чтоб избежать попадания раствора в основание.
(1) 2-М4: Расположено под частью основания, предназначенного для крепления плас!
предметного столика.-Используется для различных целей.
(2) 4-М6: Расположено под частью основания для крепления пластины предмет!
столика, используется для закрепления предметного столика P-SXY46 XY.
(3) 2-М4: Расположено в центре* на верхней поверхности основания. Используется!
различных целей.
20 100 20
51
--- стр. 68 ---
Глава 4 Функции и операции устройств
для
ШГО
:о го
ю го
(<) 4-И
DepBi7
(3)2-Ш
Dep№6
:ины
ного
для
(4) 4-М5; Расположено в задней части верхней поверхности основания. Используется для
присоединения аксессуаров, таких световод двухплечный С-РВР.
Резьбовые отверстия для аксессуаров
5.5. Предметный столик Р-8Х¥46
На этом предметном столике стеклянная пластина сдвигается в
направлениях X и V при повороте ручек сдвига Х/У.
Р1рикрепляется вместо основания или пластины предметного
столика на штативе. Параметры стеклянной пластина
составляют 215 мм х 154 мм х 5 мм, является съемной.
(Совместимые основания и штатив)
Плоское основание Р2-РВ
Основание для диаскопического светодиодного освегцения P2-DBL LED
Основание P2-DBP для оптоволоконного диаскопического осветителя
Плоский штатив P-PS32 (Движение в направлении Y невозможно)
Рисунок: Сдвиг с использованием предметного столика Р-8ХУ46 ХУ
Ход столика в направлениях ХУ с ручкой сдвига ХА" и ходом на 1 поворот ручки
X: 150 мм; 37,5 мм на 1 оборот
У: 100 мм; 24,1 мм на 1 оборот
Вес нагрузки
5 кг и менее
Применимый диапазон диаскопического освещения (светлое поле/ОСС)
Диапазон перемещения 150 х 100 мм (в узком диапазоне увеличения зума при
диаскопическом освещении или освещении ОСС может произойти затенение).
5.6 Скользящий предметный столик С-88Ь
Для этого типа предметного столика возможно перемещение
образца во всех направлениях.
Снимите пластину с основания и прикрепите ее к верхней
поверхности
подвижного столика. Затем закрепите скользящий столик на основании.
(Совместимые основания)
• Плоское основание Р2-РВ
• Основание для диаскопического светодиодного освещения P2-DBL LED
• Основание P2-DBF для оптоволоконного диаскопического осветителя
52
C-SSL ША SMdIng Stage
--- стр. 69 ---
• Плоский штатив Р-Р832 (Движение в направлении У невозможно)
Скользящий предметный столик С-88Ь
5.7 Наклоняемый предметный столик С-ТК8
Глава 4 Функции и операции устройств
Этот предметный етолик позволяет оеущеетвлять наклон образца.
Закрепите его на оеновании или штативе.
Дополнительная информация об иепользовании представлена в
руководстве по эксплуатации наклоняемого предметного столика
С-ТК8.
(Совместимые основания и штатив)
C-TRS TWlng Steige
• Плоское основание Р2-РВ
• Основание для диаскопического светодиодного освещения P2-DBL LED
• Основание P2-DBF для оптоволоконного диаекопического оеветителя
• Плоский штатив P-PS32
Наклоняемый предметный столик C-TR8
6. Тубусы
Данная система микроскопирования может быть использована с тубусами,
перечисленными в приведенной ниже таблице.
Закрепите окуляр 10х, 15х, 20х или ЗОх на бинокулярный рукав. Затем закрепите камер]
такую как головка камеры В8 к вертикальному тубусу с помощью адаптера.
Тубус оснащен рычагом для переключения светового потока. Это позволяет переключа;
световой поток во время наблюдения е иепользованием окуляра и захватывать
изображения с помощью камеры В8. Коэффициент распределения света зависит от тип1
тубуса.
Рычаг переключения еветового потока
Р2-ТЕКО 100/Р2-ТЕКО 50 Тринокулярный наклоняемый тубус
Р2-ТЕ 100 Тринокулярный тубус
Opttsf ра№
£v№ (tng l№f
Р 2 -тв гс 1{№ PZ-TERG 59 Trinocuiar TVbng Tiibe
Ofrttsai |яЯ1
EvMdMng lever
P2-TL109 Trkioeular iu>e L
Тубус Положение рычага
Бинокулярная часть Вертикальны!
тубус*Левая Правая
P2-TERG 100 Вытащен 100 100 0
53
--- стр. 73 ---
Глава 4 Функции и операции устройств
Важные указания по обращению с волокнами
Не перегибайте волокна и не прилагайте чрезмерных усилий при обращении с ними. 3i
может привести к повреждению волокон.
Информация об использовании источника света представлена в соответствующем
руководстве по эксплуатации.
7.4 Кольцевой светодиодный осветитель P2-FIRL LED
Часть кольцевого освещения присоединяется к внешней периферии для освещения
образцов.
Информация об использовании представлена в руководстве по эксплуатации кольцевой
светодиодного осветителя P2-FIRL LED.
8. Диаскопический осветитель
Основной диаскопический осветитель для этого системы микроскопа состоит из
основания освещения, оснащенного оптической системой. Также имеются темнопольнь
и поляризационный осветитель.
8.1 Основание для
освещения P2-DBL LED
светодиодного диаскопическо!
Rlgni side
P2-DBLLED Dtascoplc Humiliation Base
Рисунок:
Рычаг ввода/вывода призмы
Ручка регулировки ОСС
Диск управления светодиодом
Переключатель светодиодного источника питания ВКЛ/ВЫКЛ
Переключатель яркости светодиодного источника света
Входной разъём адаптера переменного тока
Управляющая консоль яркости излучения светодиода
Входной разъём адаптера переменного тока
Левая сторона
iWCRfr lever
Ручка регулировки ОСС
Рычаг ввода/вывода призмы
Правая сторона
57
--- стр. 74 ---
Глава 4 Функции и операции устройств
Это
)ГО
1ЫИ
ОГО
Основание для светодиодного диаскопического освещения P2-DBL LED
Это основание содержит оптическую систему для диаскопического освещения. Поскольку
основание поддерживает ОСС освещение, изображение прозрачных образцов обладает
высокой контрастностью.
Блок управления обеспечивает управление питания освещения при подключении. В
противном случае, необходимо присоединение адаптера переменного тока на 12 В.
Чтобы включить освещение, переместите переключатель на передней панели основания в
положении " I " (ВКЛ). Для регулировки яркости используйте-соответствующий диск
управления. Для повышения яркости поверните диек по часовой стрелке.
При подключении блока управлении возможно использование включения/выключения
светодиодов, регулировка яркости и мониторинг интенсивности света. Используйте
переключатель регулировки яркости на основании для назначения права управления
основанию или блоку управления.
• переключатель выбора регулировки яркости выключен; Назначает право
управления основанию.
• переключатель выбора регулировки яркости включен: Назначает право управления
блоку управления.
Пластина основания большая (180 мм в диаметре), выполнена из прозрачного стекла для
более эффективной работы и наблюдения образцов в поеуде, например, в чашках Петри.
Основание имеет три углубления для крепления оенования: спереди наверху и еправа и
слева езади.
Этап пластина может быть заменена на предметный столик с ручкой переключения X/Y
или скользящий предметный столик. Кроме того, возможно подключение других
уетройств, таких как оптоволоконный осветитель или устройетво для диаскопической
поляризации.
Освещение ОСС (метод косого когерентного контраста)
Основание для светодиодного диаекопического освещения поддерживает ОСС освещение.
ОКК освещение это метод косого когерентного контраста для наблюдения фазовых
обьектов, где образец освещается когерентным еветом при экранировании части
светового потока с использованием экранирующей пластины. С использованием этого
метода освещения наблюдение бесцветного прозрачного образца будет
высококонтрастным и простым.
Для настройки контрастности ОСС, сдвиньте ручку регулировки ОСС в правой передней
части основания и обратно. Регулировка до еостояния оптимального наблюдение
осуществляется в комбинации с выбранным увеличением и фазовым количеством образца.
Для обычной светлопольной микроскопии при диаскопическом освещении установите
регулятор ОСС либо в самое дальнее, либо в самое близкое положение. Постепенный
сдвиг управления вперед или назад с этого положения будет вызывать эффект увеличения
ОСС.
Сдвиг управления на 46 мм приведет к полному экранированию. Так как возможна
регулировка в двух направлениях, направление контраста ОСС может быть отменено.
Кроме того, так как регулятор имеет шкалу, его положение может быть воспроизведено.
58
--- стр. 75 ---
Глава 4 Функции и операции устройств
Призма
Основание для светодиодного диаскопического освещения содержит призму для
уменьшения затенения. При использовании объектива 1,6х или 2х нажмите на рычаг
ввода/вывода призмы. При использовании объектива 0,5х или 1х вытяните его.
Совместимые объективы и рекомендуемое увеличение
Объектив Рекомендуемое значение увеличения
Светлопольное диаскопическое
освещение
Освещение ОСС
P2-SHR Plan Аро 0,5Х 1,3х- Контрастность в поле зрения;
является единообразной.
P2-SHR Plan Аро IX Вся площадь 5,Ох-
P2-SHR Plan Аро 1,6Х Вся площадь 4,0х-
P2-SHR Plan Аро 2Х 2,0х- 3,0х-
*В низком диапазоне увеличения может произойти оттенение.
Увеличение контрастности изображения при ОСС
Для получения высококонтрастных изображений при ОСС, снимите кольцо сброса
фильтра (прикрепленное к световому потоку непосредственно под пластиной). Контрас;
может быть увеличен путем удаления кольца сброса фильтра, которое содержит пластиЕ
рассеивателя для контроля избыточного контраста при ОСС.
Резьбовые отверстия для аксессуаров.
Основание имеет крепежные отверстия для аксессуаров.
Отверстия с (2) по (5) не проникают внутрь основания
для того, чтоб избежать попадания раствора в основание.
(1) 2-М4: Расположено под частью основания,
предназначенного для крепления пластины предметного
столика. Используется для различных целей.
(2) 4-М6: Расположено под частью основания для
крепления пластины предметного столика, используется
для закрепления модуль темного поля P-DF LED.
(3) 2-М5: Расположено в центре на верхней поверхности
основания. Используется для различных целей.
(4) 4-М4: Располож-ено в центре на верхней поверхности основания. Используется для
различных целей.
(5) 4-М5: Расположено в задней части верхней поверхности основания. Используется да
присоединения аксессуаров, таких как световод двухплечный C-FDF.
Резьбовые отверстия для аксессуаров
'L (1J
2 -Ш
Тз|> ho)e>8 Тог atlaetiing accd&eortea
8.2 Основание P2-DBF для оптоволоконного диаскопическо!
осветителя
Это основание содержит оптическую систему для
эпископического освещения. Поскольку основание
59
R terlW O LTTIffl
- ОСС adjudment № 01
- СопОет ег ens swncttrtg ie'iw
--- стр. 76 ---
Глава 4 Функции и операции устройств
поддерживает ОСС освещение, изображение прозрачных образцов обладает высокой
контрастностью. В качестве источника света используется светодиодный источник для
оптоволоконного осветителя. Волокно должно быть подключено к задней стороне
основания. Подробная информация относительно источника света представлена в
соответствующем руководстве по эксплуатации.
ИЯ не
й.
Пластина основания большая (180 мм в диаметре), выполнена из прозрачного стекла для
более эффективной работы и наблюдения образцов в посуде, например, в чашках Петри.
Основание имеет три углубления для крепления основания: спереди наверху и справа и
слева сзади.
Этап пластина может быть заменена на предметный столик с ручкой переключения Х/У
или скользящий предметный столик. Кроме того, возможно чюдключение других
устройств, таких как оптоволоконный осветитель или устройство для диаскопической
поляризации.
аст
гину
Рисунок:
Волокно
Винт фиксации волокна
Рычаг ВКЛ/ВЫКЛ фильтра
Ручка регулировки ОСС
Рычаг переключения конденсаторных линз
Основание Р2-ВВР для оптоволоконного диаскопического осветителя
Освещение ОСС (метод косого когерентного контраста)
б
1«7
15
«17
14
« 1 6
Основание для светодиодного диаскопического освещения поддерживает ОСС освещение.
ОКК освещение это метод косого когерентного контраста для наблюдения фазовых
объектов, где образец освещается когерентным светом при экранировании части
светового потока с использованием экранирующей пластины. С использованием этого
метода освещения наблюдение бесцветного прозрачного образца будет
высококонтрастным и простым.
Для настройки контрастности ОСС, поверните ручку регулировки ОСС. Регулировка до
состояния оптимального наблюдение осуществляется в комбинации с выбранным
увеличением и фазовым количеством образца.
Кроме того, так как регулятор имеет шкалу, его положение может быть воспроизведено.
Конденсорные линзы
для
Основание содержит конденсаторные линзы для микроскопии со слабым/сильным
увеличением. Для обеспечения равномерного диаскопического освещения включите их.
Поддерживается широкий спектр увеличения. Для переключения конденсаторных линз,
сдвиньте рычаг переключения конденсаторных линз вправо или влево.
Сдвиг рычага переключения конденсаторных линз вправо: при слабом увеличении; линзы
!О Г О объектива 0,5х - 1х
Сдвиг рычага переключения конденсаторных линз влево: при сильном увеличении; линзы
объектива 1,6х - 2х
При переключении линз автоматически переключается встроенная призма, и
корректируется затенение.
Кдъаев
клоЬ
60
--- стр. 77 ---
Глава 4 Функции и операции устройств
Совместимые объективы и рекомендуемое увеличение
Объектив Рекомендуемое значение увеличения
Светлопольное диаскопическое
освещение
Освещение ОСС
P2-SHR Plan Аро 0,5Х с
конденсорными линзами для
слабого увеличения
1,5х- 4,5х-
P2-SHR Plan Аро IX с
конденсорными линзами для
слабого увеличения
Вся площадь 4,Ох-
P2-SHR Plan Аро 1,6Хс
конденсорными линзами для
сильного увеличения
Вся площадь 4,Ох-
P2-SHR Plan Аро 2Х с
конденсорными линзами для
сильного увеличения
2,Ох- 6,Ох-
I
б
Е
Г
и
У
о
а
Г
и
*В низком диапазоне увеличения может произойти оттенение.
Фильтр
Основание содержит три различных фильтра: МСВ11, N04 и N016.Отдельные фильтры
могут быть вставлены и удалены из светового потока. Чтобы вставить фильтр в светово!
поток, нажмите на рычаг ВКЛ/ВЫК фильтра.
Резьбовые отверетия для подключения
вепомогательного оборудования
2) 10G ж;
В верхней панели основания находятся резьбовые
отверстия, предназначенные для подсоединения
различного вспомогательного оборудования. Резьбовые
отверстия (2) и (5) являются несквозными с целью
предотвращения попадания раствора в основание.
(1) 2-М4: Распложено под частью крепления пластины
предметного столика к основанию. Используется в
различных целях.
(2) 4-М5: Распложено под частью крепления пластины
предметного столика к основанию. Используется для
крепления предметного толика Р-8ХУ46 ХУ
(3) 2-М5: Расположено по центру верхней поверхности
основания. Используетсд в различных целях.
(4) 4-М4: Расположено по центру верхней поверхности
основания. Используется в различных целях.
(5) 4-М5:Расположено в задней части верхней
поверхности основания. Используется для крепления
вспомогательного оборудования, такого как Блок
оптоволоконного осветителя с двумя гибкими ручками
С-РИР.
-(5)
D 4
(31
2-к
-(41
441
D l>
Резьбовые отверстия для
подсоединения вспомогательш
оборудования
* Depth- глубина
8.3 Модуль темного поля светодиодный P-DF LED
61
--- стр. 83 ---
Глава 4 Функции и операции устройств
(0) Capture iMitton
(2) BacUí^ oomrol
(4) Fnefeoarse focus
»•itcNng button
(8) Z-reset button
(3) Focus knob
(10) Zbofn btttm
(12) Zoom step ridicator
(11) Zoom step Mtt:bing
butttsn
(15) UnAtxAon
(16) Utrft ONiOFF iíKícalor
(^) Diasct^ LEO C»l/OFF
buttxi
(21) Diasct^ LED ONiOFF
indicttx
(1) LCD - Жидкокристаллический дисплей
(6) Filter cube switching button - кнопка переключения свето(|)ильтра
(4) Fine/coarse focus switching button - Кнопка переключения точной фокусировки/грубо!
фокусировки
(3) Focus knob -ручка фокусировки
(7) LCD display switching button - кнопка включения жидкокристаллического дисплея
(5) Focus speed indicator - Индикатор скорости фокусировки
(13) Escape button - Кнопка ухода
(14) Escape ON/OFF indicator - Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ режима ухода
(17) ALZ button - Кнопка ALZ
(18) ALZ ON/OFF indicator - Индикатор ALZ ВКЛ/ВЫКЛ
(19) Diascopic LED Brightness control button - Кнопка регулировки яркости
диаскопического светодиодного освещения
(9) Capture button - Кнопка захвата изображения
(2) Backlight control dial - Регулятор заднего освещения
(4) Fine/coarse focus switching button - Кнопка переключения точной фокусировки/грубо!
фокусировки
(8) Z-reset button - Кнопка сброса положения Z
(3) Focus knob - Ручка фокусировки
(10) Zoom button - Масштабирующая кнопка
(12) Zoom step indicator - Индикатор перехода трансфокации
(11) Zoom Step switching button - Кнопка переключения трансфокации
(15) Limit button - Кнопка ограничения
(16) Limit ON/OFF indicator - Индикатор ВКЛ/ВЫКЛ ограничения
(20) Disacopic LED ON/OFF button- Кнопка диаскопического светодиодного освещения
(21) Diascopic LED ON/OFF indicator - Индикатор ВКЛ/ВЫКЛ диаскопического
светодиодного освещения
67
--- стр. 84 ---
Глава 4 Функции и операции устройств
(2) Backlight оооМ di^
(4) Fine/coarse focus
switching IxAon
(art bo№ sides)
Передняя правая сторона
(2)Backlit indicator - Переключатель заднего освещения
(4) Fine/coarse focus switching button (on both sides) -Кнопка переключения точной
фокусировки/грубой фокусировки (с обеих сторон)
Пульт дистанционного управления P2-RC
Функции и обозначения рабочих кнопок
№ Кнопка/обозначение Функция /описание
(1) Жидкокристаллический дисплей Данный жидкокристаллический дисплей размером 4 х16 отображает
параметры увеличения изображения, названия светофильтров, а также другую
информацию (смотрите "Показания жидкокристаллического дисплея")
(2) Регулятор заднего освещения Регулирует подсветку жидкокристаллического дисплея. Если повернут по
часовой стрелке до упора, подсветка жидкокристаллического дисплея и сам
дисплей выключены.
(3) Фокусирующая ручка Перемещает модуль крепления блока фокусировки моторизированного блока
фокусировки Р2-МГи. При повороте назад, перемещение осуществляется по
направлению верх. При повороте ручки вперед, перемещение осуществляется
назад.
(4) Кнопка переключения точной
фокусировки/грубой фокусировки
Переключает скорость фокусировки. При каждом нажатии кнопки, скорость
последовательно переключается на грубую, точную и сверхточную
фокусировку.
(5) Индикатор скорости фокусировки При изменении скорости фокусировки, загорается соответствующий
индикатор (грубая/точная/сверхточная фокусировка)
(6) Кнопка переключения светофильтра Поворачивает турель моторизированного оборудования для эпископической
флуоресценции. Светофильтр с адресом, соответствующим нажатой кнопке,
перемещается в световой поток и загорается светодиодный индикатор
соответствующей кнопки (адрес в световом потоке).
(7) Кнопка включения
жидкокристаллического дисплея
Включает жидкокристаллический дисплей. Могут отображаться две
страницы (смотри "Показания жидкокристаллического дисплея)
(8) Кнопка сброса положения 2 Сбрасывает показание положения 2 (положение фокуса) на
жидкокристаллическом дисплее на 0.
(9) Кнопка захвата изображения Захватывает изображения с помощью камеры П8
(10) Кнопка масштабирования Изменяет кратность увеличения. При нажатии верхней кнопки кратность
увеличивается. При нажатии нижней кнопки кратность уменьшается. При
нажатии и удержании кнопки кратность изменяется постоянно.
(И) Кнопка переключения трансфокации Переключает размер шага масштабирования 1х,0.5х и 0.1х
(12) Индикатор шага увеличения Когда изменяется размер шага масштабирования, загорается
соответствующий светодиодный индикатор (1х, 0.5х и 0 .1х)
(13) Кнопка ухода Перемещает вертикальную передвижную часть вверх на заданное расстояние.
В данном случае вертикальное движение не возможно. При повторном
нажатии на кнопке отмены передвижная часть возвращается в предыдущее
положение. При нажатии и удержании данной кнопки вертикально
перемещающаяся часть выходит из стояния ухода.
Расстояние перемещения может заново настраиваться или изменяться с
помощью инструментов настройки или элементов N18.
(14) Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ режима ухода Светодиод горит только в режиме ухода.
(15) Кнопка ограничения При нажатии кнопки ограничения, текущее положение определяется как
)ОИ
юи
68
--- стр. 85 ---
Глава 4 Функции и операции устройств
ограничительное положение, таким образом вертикально перемещаюш!
часть не опустится ниже заданной точки. При повторном нажатии к н оп
ограничения, настройки ограничительного положения сбрасываются.
(16) Индикатор ВКЛ/ВЫКЛ ограничения Светодиодный индикатор горит, когда задается ограничительное поло»
(17) Кнопка ALZ Активирует функцию ALZ. Чтобы деактивировать данную функцию,
повторно нажмите на эту кнопку. Чтобы более подробно ознакомиться
функцией ALZ, смотри "Функции увеличения" (функция ALZ) в "1.2 С
транфокации SMZ25" данной главы.
(18) Индикатор ALZ ВКЛ/ВЫКЛ Светодиодный индикатор горит, когда активирована функция ALZ
(19) Кнопка регулировки яркости
диаскопического светодиодного
освещения
Изменяет яркость диаскопического светодиодного освещения. Чтобы
увеличить яркость нажмите (+), а чтобы уменьшить - (-).
(20) Кнопка диаскопического
светодиодного освещения
Включает и выключает диаскопическое светодиодное освещение
(21) Индикатор ВКЛ/ВЫКЛ
диаскопического светодиодного
освещения
Светодиодный индикатор горит, когда включено диаскопическое
светодиодное освещение.
Нс
ИС]
Нс
ис:
по
Программное обеспечение
Наименование программного обеспечения NIS -Elements Advance Research
Версия программного обеспечения 4.30.02 1
____1
Дата выпуска Программного обеспечения 05.2014 г.
Идентификатор Программного обеспечения 5168580F :
!
Показания жидкокристаллического дисплея
(i:
но
"В
1я страница
1: Общее увеличение (кратковременное увеличение х
увеличение объектива х увеличение окуляра) (пример)
[MAG: 236.25Х]
2: Кратковременное увеличение
(Пример) [ZOOM: 15.75х]
3: Увеличение объектива
(Пример) [OBJ: 0.75х]
4: Увеличение окуляра
(Пример) [ЕР: 10х]
5: Интенсивность диаскопического светодиодного освещения
[LEDDIA ■■■■■_________]
6: Поле обзора
1 «
2
s 4
i
[00] Стереоскопический обзор или [О] вертикальный обзор
2я страница
1: Фактическое поле обзора
(Пример) [ЕОУ: 24.44 мм]
2: координаты оси Z плоского штатива Р-Р832
(Пример) [Z: 100.000 мм]
3-6: Название светофильтра (все)
(Пример) [1: ОЕР-В]
7: Поле обзора
[00] Стереоскопический обзор или [О] вертикальный обзор
1 r
t
$ 4
§ $
(2;
пе
(i:
ча
ус
(2
нс
(3
№
(1)
69
--- стр. 87 ---
Глава 4 Функции и операции устройств
(смотрите таблицу ниже)
• Если адрес револьвера не был задан, устройство перемещается при
максимальной скорости.
Левая передняя часть ножной педали (Включатель перемещения
моторизированного фокусирующего устройства "ВВЕРХ" по координате!
• Перемещает моторизированное фокусирующее устройство вверх
• При нажатии данной педали, устройство поднимается на Ебрт. ПриЦ
удержании данной педали устройство беспрерывно перемещается.
• Скорость изменятся в зависимости от увеличения и адреса револьвера
(смотрите таблицу ниже)
• Если адрес револьвера не был задан, устройство перемещается при
максимальной скорости.
Увеличение SMZ25 0,63-5,0 5,1-10,0 10,1-lil
SMZ18 0,75-4,0 4,1-8,0
Адрес
револьвера
1 10 (мм/сек.)
2
Тонкая фокусировка
Увеличение SMZ25 0,63-5,0 5,1-10,0 10,1-П
SMZ18 0,75-4,0 4,1-8,0 8,l-ll'
Адрес
револьвера
1 5 (мм/сек.) 4 (мм/сек.) 2 (мм/а
2 2 (мм.сек.) 1 (мм.сек.) 0.5 (мм|
Сверхтоная фокусировка
Увеличение SMZ25 0,63-5,0 5,1-10,0 io,i-i;i
SMZ18 0,75-4,0 4,1-8,0 8,1-Е
Адрес
револьвера
1 0,5 (мм/сек.) 0,4 (мм/сек.) 0,2 (м м /)
2 0,2 (мм.сек.) 0,1 (мм.сек.) 0,05 (мм|
(2) Правая ножная педаль Правая задняя часть ножной педали (включатель перемещения
моторизированного устройства увеличения ВВЕРХ)
• Увеличивает кратность увеличения на один щаг. Размер щага зависите
заданных настроек размера щага масштабирования.
• При нажатии и удержании педали кратность увеличения беспрерывно
повышается
• Размер шага масштабирования зависит от настроек кнопки переключен
масштабирования на пульте дистанционного управления.
Правая передняя часть ножной педали (включатель перемещения
моторизированного устройства увеличения ВНИЗ)
• Уменьшает кратность увеличения на один шаг. Размер шага зависит от
заданных настроек размера шага масштабирования.
• При нажатии и удержании педали кратность увеличения беспрерывно
уменьшается.
• Размер шага масштабирования зависит от настроек кнопки переключен!
масштабирования на пульте дистанционного управления.
(3) Подножка Используется в качестве подножки
(4) Соединитель CTRL Подключите к соединителю FOOT блока управления P2-CTLA, используя
предоставленный кабель
(5) Соединитель PHOTO Педаль захвата изображений AZ-HRC,
предназначенное для получения фотографий (смотрите пункт "10.3 П едага
захвата изображений AZ-HRC" данной главы).
64
71
--- стр. 88 ---
Глава 4 Функции и операции устройств
Z )
нажа
15,75
13,5
СоппесЁоп
Foot switch
Connection cable - соединительный кабель
Foot switch - ножной переключатель
10.3. Педаль захвата изображений AZ-HRC
■15,75
■13,5
i/сек.
м/сек
■15,75
■13,5
м/сек
1м/се1
т от
ения1
DT
э
ения!
уя
1аль
Педаль захвата изображений А2-НКС, предназначенная для получения фотографий,
представляет собой ножной переключатель, который делает снимки с помощью камеры,
подключенной к микроскопу.
Педаль захвата изображений А2-НКС подключена к соединителю РНОТО ножного
переключателя AZ-FSW
Чтобы осуществлять операции, используя блок управления камеры П8, такой как П8-Ь3,
после подключения головки камеры П8 к микроскопу, подключите устройство
управления камеры П8 к блоку управления Р2-СТЬА (соединение и8В).
Затем подключите Педаль захвата изображений AZ-HRC, к ножному переключателю AZ-
Р8\\^, подключенному к блоку управления. После этого вы сможете делать снимки, просто
нажимая на педаль.
И.Устройство управления/связи и релейное устройство
11.1 Блок управления P2-CTLB
ftjwerLED
Power LED светодиодный индикатор питания
Power switch - Включатель питания
После подключения к следующим устройствам, блок управления P2-CTLB может определять
состояние устройств и устанавливать связь:
№ Устройство Работа
(1) Оптический блок 8MZ18 Определяет параметры увеличения
(2) Основание светодиодного
диаскопического освещения P2-DBL
LED
Включает/выключает светодиодный
осветитель, управляет освещением и
контролирует интенсивность света
(3) Релейный блок P2-RLY Обеспечивает релейную связь
72
--- стр. 89 ---
Глава 4 Функции и операции устройств
(4) Насадка эпифлуоресцентная P2-EFLI Определяет адрес турели в световом
потоке.
(5) Кодированный револьвер P2-RNI2
Intelligent Nosepiece, оборудованный
микропроцессором
Определяет адрес револьвера в
световом потоке
(6) Осветитель эпифлуоресцентный
оптоволоконный моторизованный
Intensilight C-HGFIE
Включает фильтр N0 и
открывает/закрывает створку.
Управление осуществляетея через
блок управления С-Н0Б1Е-С
(7) Осветитель эпифлуоресцентный
оптоволоконный Intensilight C-HGFI
Связь
(8-1) Блок управления камерой D8-L3 D8
плюс камера D8
Связь
(8-2) Персональный компьютер D8-U3
плюс камера D8
Связь
(9) Адаптер переменного тока (Адаптер
8U-AC АС)
Обеспечивает входную мощность,
равную 24 В
Блок питания системы управления подает питание на панель блока управления и приборь
(1)-(5).
Приборы (1), (4) и (5) подключены через устройство (3).
Существует один ПБВ разъем типа В, который позволяет подключать устройство (8-1) ид
(8-2). Учтите, что оба устройства не могут быть подключены одновременно.
Чтобы использовать персональный компьютер во время работы после подключения
устройства (8-1), подключите ПБВ кабель от переонального компьютера к устройству (8-'
Связь с устройством (7) обеспечивается с помощью соединения К8232С. Связь с
устройством (8-1) или (8-2) обеспечивается с помощью П8В разъема.
Название и назначение разъемов
На рисунке ниже указаны разъемы и назначение разъемов, находящихся в задней части
блока управления:
HGFE
(Connect to Itie RS232C port of
the C-HGFIE HG Piecentefed
Fiber lllurtinaior.)
use
(Connect to the US8 port of a
personal computer or the DS-L3. J
LEDDiA
(Connect K> the LED Kght control
terminal of the P2-OBL LED
Diasoopic Mumination Base.)
RELAY
(Conrtect to the P 2-fH y Relay Box
or P2-ra.YC Relay Cable.)
DC24VIN
(Connect to the 24 VAC adapter.)
'\J ^ ....rr
Задняя часть P2-CTLB
U8B (предназначен для подключения U8B порта персоналъного компьютера или D8-L3
LEDDIA (предназначен для подключения к консоли управления светодиодным
освещением основания светодиодного диаскопического освещения P2-DBL LED)
RELAY (предназначен для подключения релейного блока P2-RLY или релейного кабел?
P2-RLYC)
73
--- стр. 90 ---
Глава 4 Функции и операции устройств
ОС24У ГК (предназначен для подключения к адаптеру 24 В переменного тока)
НОРШ (предназначен для подключения к порту К8232С Осветителя эпифлуоресцентного
оптоволоконного моторизованного Intensilight С-НОР1Е)
При подключении к адаптеру постоянного тока, используйте силовой кабель,
определенный в главе 8, "Рабочие характеристики"
11.2 Блок управления P2-CTLA
ры
тли
Power LED
• Ро*1«Г5Ш Й Й 1
Блок управления P2-CTLB
Power LED светодиодный индикатор питания
Power switch - Включатель питания
М)
При электрическом подключении к следующим устройствам, блок управления Р2-СТЕА
может осуществлять моторизированное управление приборами, определять их состояние
и обеспечивать связь:
№ Устройство Работа
(1) Оптический блок SMZ25 Моторизированное управление увеличением
(2) Оптический блок SMZ18 Определяет параметры увеличения
(3) Моторизированный блок фокусировки Р2-
MFU
Моторизированное управление фокуеом
(4) Основание светодиодного диаекопического
освещения P2-DBL LED
Включает/выключает еветодиодный осветитель,
управляет оевещением и контролирует
интенеивность евета
(5) Релейный блок P2-RLY Обеепечивает релейную евязь
(6) Наеадка эпифлуоресцентная моторизованная
P2-EFLM
Моторизированное управление вращением
турели
(7) Насадка эпифлуоресцентная P2-EFLI Определяет адрес турели в еветовом потоке.
(8) Кодированный револьвер P2-RNI2 Intelligent
Nosepieee, оборудованный
микропроцеееором
Определяет адрес револьвера в еветовом потоке
(9) Пульт дистанционного управления P2-RC Связь
(10) Ножной переключатель AZ-FSW Определяет еостояние переключения, перемещает
моторизированный блок фокусировки Р2-МВи в
вертикальном направлении и регулирует
увеличение Оптического блока SMZ25.
(И) Педаль захвата изображений AZ-HRC Определяет состояние переключения и делает
снимки.
(12) Осветитель эпифлуоресцентный
оптоволоконный Intensilight C-HGFIE
Включает фильтр N0 и открывает/закрывает
створку
(13) Оеветитель эпифлуоресцентный Связь
и
.3)
ля
74
--- стр. 91 ---
Глава 4 Функции и операции устройств
оптоволоконны й lnten siligh t С-НСР1
(1 4 -
1)
Блок управления камерой 0 8 -Т З 0 8 плю с
камера 0 8
Связь
(1 4 -
2)
П ерсональны й ком пью тер 0 8 - 0 3 плю с
камера 0 8
Связь
(15) А дап тер п ер ем ен н ого тока (А дап тер 8 0 -А С
А С )
О бесп еч и вает в ходн ую м ощ ность, равную 24|
• Блок питания системы управления подает питание на панель блока управления и
приборы (1)-(11).
• Приборы (1), (2), (6), (7) и (8) подключаются через устройство (3) или (5).
• Существует один ПБВ разъем типа В, который позволяет подключать устройство
(14-1) или (14-2). Учтите, что оба устройства не могут быть подключены
одновременно.
• Чтобы использовать персональный компьютер во время работы после
подключения устройства (14-1), подключите ПБВ кабель от персонального
компьютера к устройству (14-1)
• Связь с прибором (9) обеспечивается через последовательный интерфейс, связь с
устройством (13) обеспечивается с помощью разъема К8232С, связь с устройства
(14-1) или (14-2) осуществляется через 118В разъем.
Название и обозначение разъемов
На рисунке ниже указаны разъемы и обозначения разъемов, находящихся в задней част
блока управления:
US8
(Connect to the USB port of a peraooal
connputer or the DS-L3.)
LEDDIA
(Connect to the LEO light control term^
of the P2-DBL LED Diasoopic llumination
Base using the cable supplied the
control box.)
STAND
(Connect to the P2-MFU Motohzed
Focus Unit or the P2-RLY Relay Box.)
DC24V IN
(Connect to the 24 V AC adapt«-.)
Задний вид P2-CTLA
FOOT (обеспечивает связь с соединителем CTRL ножного включателя AZ-F8W,
используя кабель, поставляемый вместе с ножным включателем)
REMOTE (обеспечивает связь с дистанционным пультом управления P2-RC)
8TAND (обеспечивает связь с моторизированным блоком фокусировки P2-MFU или
релейным блоком P2-RLY)
U8B (предназначен для подключения U8B порта персонального компьютера или D8-L3
LEDD1A (предназначен для подключения к консоли управления светодиодным
освещением основания светодиодного диаскопического освещения P2-DBL LED)
DC24V IN (предназначен для подключения к адаптеру 24 В переменного тока)
HGF1E (предназначен для подключения к порту R8232C Осветителя эпифлуоресцентно>
оптоволоконного моторизованного Intensilight C-HGFIE)
Используйте силовой кабель, определенный в главе 8 "2. Рабочие характеристики"
75
--- стр. 92 ---
Глава 4 Функции и операции устройств
24 В
и
во
с
вом
'ТИ
11.3 Релейный блок P2-RLY
Если релейный блок P2-RLY подключен к нижеуказанным приборам, он может
передавать сигналы на устройство моторизированного управления приборами, а также
определять состояния приборов:
(1) Блок управления P2-CTLA
(2) Блок управления P2-CTLB
(3) Оптический блок SMZ25
(4) Оптический блок SMZ18
(5) Насадка эпифлуоресцентная моторизованная P2-EFLM
(6) Насадка эпифлуоресцентная P2-EFEI
(7) Кодированный револьвер P2-RNI2 Intelligent Nosepiece, оборудованный
микропроцессором
• Сигналы, поступающие от устройств (3) и (5), передаются через устройство (1) или
(2). Сигналы, содержащие адресную информацию, передаются в устройства (4),(6)
и (7).
vie « А
То the STAND connector
с#Р2-СТ1АСог«гЫВо*
«■ the RELAY covieGtor
n of Р2-СТШ Control B «
w
View A -Вид A
To the STAND conneetor of P2-CTEA Control Box or the REEAY connector of P2-CTEB
Control Box - к разъему STAND блока управления P2-CTEA или разъему REEAY блока
управления P2-CTLB
viewed 1№п тот А
iCormect to toe Р2-ЕН.1/
Р2-ВЪМ ^ Fkioresoence
Attachment)
NP
(Connect to Р2-Ш12
trrtelig»« Noseptece.)
ZOOM
(Connect to toe SMZ2&aHZ18
Z o o irir^ Body.)
Релейный блок P2-RLY
3)
эго
Viewed from arrow A -Вид c положения, указанного стрелкой A
FL (предназначен для подключения насадки для эпископической флюоресценции Р2-
EFEI/P2-EFLM)
NP (предназначен для подключения кодированного револъвера P2-RNI2 Intelligent
Nosepiece с микропроцессором)
ZOOM (предназначен для подключения Оптического блока SMZ25/ SMZ18)
76
--- стр. 101 ---
Глава 5 Сборка оборудования
3. Процедура сборки
Стереомикроскопы SMZ18 и SMZ25 являются системными микроскопами, конфигурация котор;
может осуществляться несколькими способами.
В этой главе описывается процедура сборки следующих трёх систем:
• Системы эпископического освещения (именуемой в настоящей главе «Система ЭПИ»)
• Системы диаскопического освещения + микроскопической системы эпископичеси!
флуоресценции (именуемые в настоящей главе «ДИА + ЭПИ-ФЛ Система»)
• Компактной системы
В настоящей главе также описана процедура сборки приборов, которые могут быть добавлена
основной конфигурации каждой системы.
См. «5.2 Список приборов» и проверьте приборы перед сборкой.
3.1. Сборка ЭПИ Системы и ДИА + ЭПИ-ФЛ Системы
1. Прикрепите основание
Прикрепите основание, которое будет использоваться, к блоку фокусировки P2-FU №
моторизированному блоку фокусировки P2-MFU.
В любом случае основание крепится к фокусирующему устройству одним способом.
При конфигурации ДИА + ЭПИ-ФЛ Системы, выберите основания диа-освещения.
На следующем рисунке представлен пример прикрепления ЖК основания д |
светодиодного диаскопического освещения P2-DBL LED к блоку фокусировки P2-FU.
^ ВНИМАНИЕ Тяжёлый объект
Основание и фокусирующее устройство очень тяжёлые. Фокусирующее устройств
особенно тяжёлое, поэтому будьте осторожны и не уроните его при распаковке
установке. Рекомендуется выполнять работы вдвоём или с привлечением больш(|
количества людей.
(1) Извлеките внутреннее покрытие (картон) из
упаковочной коробки. Это внутреннее покрытие
используется при соединении фокусирующего
устройства и основания.
Переверните внутреннее покрытие и поместите
на стол, где будет установлен микроскоп.
Выберите стол и место с малым уровнем
вибрации. Извлеките один из белых
пенопластовых элементов, удерживающих
продукт с каждой стороны, поменяйте его
направление, как показано на рисунке, и снова
установитё. -
Изменение направления пенопластового элемента
85
--- стр. 102 ---
ОрЫХ!
гскои
!НЫ к
или
для
ICTBO
или
ijero
(3)
4)
(2) Поместите фокусирующее устройство в углубление
пенопластового элемента, как показано на рисунке
Глава 5 Сборка оборудования
Закрепите основание, выровняв два боковых установочных
отверстия на основании с двумя установочными штифтами
на фокусирующем устройстве, закрутите четыре болта с
внутренней шестигранной головкой М8 (входящими в
объём поставки фокусирующего устройства) в нижней части
основания и плотно затяните, используя шестигранный
ключ (номинальная маркировка: 6).
Установите собранный прибор на стол
Установка фокусирующего устройства
Rtting the focus unit
Подсоединение основания с помощью
затягивания болтов
миюпшу 1П«г и 411иг ау иц111«гтпу ш « 00119
Установка основания
Установка пластины
Установите пластину.
В зависимости от типа основания, пластина выполнена либо из прозрачного стекла, либо из
акрила.
Акриловая пластина с одной стороны чёрного цвета, а с другой - молочного. Прикрепите
пластину правильной стороной вверх, на основании примера.
86
--- стр. 103 ---
Глава 5 Сборка оборудования
О Меры предосторожности при обращении со стеклянной пластиной
Будьте очень осторожны при обращении со стеклянной пластиной. Перед установкой стеклянно
пластины, установите все остальные компоненты, чтобы не разбить стекло во время сборки
(1) Открутите предохранительный винт М4 пластины в центре
основания, используя шестигранный ключ (номинальная
маркировка: 2)
2) Наклоните пластину, установите на основание, а затем
затяните закрепляющий винт
Подсоединение пластины с пом i
затягивания винта
■ Подсоединение оптоволоконного кабеля к основанию Р2-
DBF для оптоволоконного диаскопического осветителя
При использовании основания P2-DBF для оптоволоконного
диаскопического осветителя, подсоедините кабель к
основанию.
Подсоединение оптоволокна с т
затягивания винта
Вставьте шестигранный ключ (номинальная маркировка: 2) в отверстие для винта креплен!
оптоволоконного кабеля на правой задней стороне основания и ослабьте внутренний ви 1
крепления (винт М4). Вставьте кабель до упора и затяните винт крепления.
Плотно установите другой конец световода в отверстие для подсоединения светово,
светодиодного источника света C-FLED2 LED. Детальную информацию см. в руководстве
эксплуатации к источнику света.
■ Подсоединение кабеля к основанию для светодиодного диаскопического освещения P l j
DBL LED
Подсоедините кабель к разъему на левой стороне. Подсоедините
светодиодный терминал регулировки яркости «CTRL» к разъёму
«LEDDIA», находящемуся на блоке управления с помощью кабеля CTRL,
который поставляется с блоком управления. Подсоединение основаник1|
Подсоедините 12В адаптер (АС Адаптер 2) переменного тока к входнол„етодиодного диаскопического«
терминалу адаптера переменного тока, который используется использованием кабеля
для источника питания диа-освещения в системе, без подсоединённого блока управления._____
Ж ! |
О Остерегайтесь нависания кабелей
После подсоединения кабелей, разъёмные соединители (кабели) свисают с левой стороны основами
Следите за тем, чтобы они не мешали другим устройствам, таким как блок управления, либо чтобы
случайно не коснуться и не отсоединить при подключении устройств или при выполнении наблюдений
Используйте шнур питания, указанный в Главе 8, «2 Эксплуатационные свойства»
ВНИМАНИЕ Перед подсоединением шнура питания
Для предотвращения поражения электрическим током, не забудьте выключить питание выключателе
(установить в положение "О") в передней части основания перед подключением кабеля питания к адаптер
87
--- стр. 104 ---
Глава 5 Сборка оборудования
инои
I
ПОМ01Ц1
2. Подсоединение револьвера или адаптера крепления фокусировки
Подсоедините револьвер или адаптер крепления фокусировки к фокусирующему
устройству.
И револьвер, и адаптер крепления фокусировки подсоединяются к фокусирующему
устройству одинаковым способом. На следующем рисунке приведён пример
подсоединения револьвера к блоку фокусировки Р2-Ги.
(1) Извлеките две резиновые заглушки из отверстий для
болтов крепления в правой задней части револьвера
(если смотреть спереди). Вставьте шестигранный ключ
(номинальная маркировка: 4) и полностью ослабьте два
внутренних болта М5 с шестигранной головкой
(2) Сверху совместите паз для соединения «в лапу» в задней
части револьвера с лапой фокусирующего устройства
Подсоединение револьвера
с ПОМОН
1ения
ВИНТ
|Вода
е по
I Р2-
(3)
(4)
Надежно затяните два крепежных болта с помощью
шестигранного ключа (номинальная маркировка: 4).
После затяжки болтов, поставить резиновые заглушки
обратно на болтовые отверстия.
Крышка с левой стороны (если смотреть спереди)
револьвера является сдвижной крышкой. Снятие данной
крышки на данном этапе облегчит кабельное
соединение и маршрутизацию в пункте «(4)
Подсоединение сигнальных кабелей».
Извлеките две резиновые заглушки из отверстий для
болтов крепления в нижней части крышки, ослабьте и
извлеките два внутренних болта М5 с шестигранной
головкой, используя шестигранный ключ (номинальная
маркировка: 4), а затем потяните за крышку, чтобы её
снять
Плотное затягивание болтов
ания1
>Ы И)Л
елем|
теру1
88
--- стр. 105 ---
Глава 5 Сборка оборудования
■ Подсоединение сигнальных кабелей
Подсоедините сигнальный кабель револьвера к разъёму «МР»
на моторизованном блоке фокусировки или коробке реле (см.
«(4) Подсоединение сигнальных кабелей»)
3. Подсоединение Оптического блока
Подсоедините Оптический блок SMZ18 или SMZ25 к револьверу или адаптеру креплен!
фокусировки. Оба Оптических блока подсоединяются к револьверу или адапте;
крепления фокусировки одинаковым способом. На следующем рисунке приведён при»
подсоединения Оптического блока SMZ18 к револьверу.
О При подсоединении к адаптеру крепления фокусировки
При подсоединении Оптического блока к адаптеру крепления фокусировки, шаг (1) не нужен, сразу
переходите к шагу (2).
(1)
(2)
(3)
(4)
Отсоедините адаптер соединения объектива (лапу и
кольцо), прикреплённые под Оптическим блоком.
Ослабьте три болта М3 с шестигранной головкой,
используя шестигранный ключ (номинальная
маркировка: 2.5)
Отсоединение адаптера объект«
Полностью ослабьте два болта М5 с шестигранной головкой для фиксац
Оптического блока на правой стороне (если смотреть спереди), с помощь
шестигранного ключа (номинальная маркировка: 4).
Совместите паз для соединения «в лапу» в
задней части Оптического блока с лапой
револьвера
Извлеките две резиновые заглушки из
отверстий для болтов крепления в правой
передней части револьвера (если смотреть
спереди). Вставьте шестигранный ключ
(номинальная маркировка: 4) и надежно
затяните два крепежных болта Оптического
блока. После затяжки болтов, поставьте
резиновые заглушки обратно на болтовые
отверстия.
Подсоединение Оптического блока с по
затягивания болтов
89
--- стр. 106 ---
\
Глава 5 Сборка оборудования
■ Подсоединение сигнальных кабелей
Сигнальный кабель для SMZ25 проходит с левой стороны Оптического блока. В случае
использования SMZ18, подсоедините сигнальный кабель, поставляемый вместе с SMZ18, к
круглому разъёму на левой стороне Оптического блока. -
Подсоедините другой конец кабеля к разъёму «ZOOM» на моторизованном блоке
фокусировки или коробке реле. (См. «(4) Подсоединение сигнальных кабелей»)
альны!
ения
1теру
1мер
4. Подсоединение сигнальных кабелей
Подсоедините кабели, необходимые для определения состояния прибора или управления
моторизованными устройствами
(1) Подсоедините сигнальные кабели.
На коробке реле слева (если смотреть спереди)
расположены разъёмы «NP», «ZOOM» и «FL».
Моторизованный блок фокусировки P2-MFU
оснащено разъёмами «NP», «ZOOM» и «FL» в левой
части крепления устройства (если смотреть
спереди).
Следующие кабели подсоединены к каждому разъёму
• NP: Подсоедините сигнальный кабель, выходящий
из револьвера (если подсоединяется адаптер
крепления фокусировки, соединение с разъёмом
NP отсутствует)
• ZOOM: В случае использования Оптического блока
SMZ18, подсоедините сигнальный кабель,
поставляемый вместе с SMZ18, к круглому разъёму
на левой стороне Оптического блока. В случае
использования SMZ25, подсоедините сигнальный
кабель, выходящий с левой стороны Оптического
блока.
• FL: Подсоедините сигнальный кабель, выходящий
из насадки эпифлуоресцентной моторизованной
P2-EFLM
щии
щью
Разъёмы на моторизованном устройстве
фокусировки
90
--- стр. 107 ---
Глава 5 Сборка оборудования
О Кабельная проводка
Осуществите проводку кабелей перед тем, как
одеть крышку.
(На рисунке, несмотря на то, что коробка реле уже
подсоединена в пояснительных целях,
подсоединение коробки реле поясняется в Шаге (5)).
Выведите кабель из Оптического блока SMZ вдоль
паза на крышке фокусирующего устройства и
подсоедините к разъёму «ZOOM». Пропустите
кабель, идущий от револьвера, через овальное
отверстие в верхней части установки, выведите его
вдоль паза в верхней части левой боковой крышки,
а затем подсоедините к разъёму «NP».
Кабельное соединение к коробке реле
Как только кабель будет подсоединён к
моторизованному блоку фокусировки, осуществите
проводку кабеля, как изображено на рисунке.
Пропустите кабель, выходящий из
моторизированного оборудования для
эпископической флуоресценции, через овальное отверстие в верхней части установки, опуст»
его вниз, а затем подсоедините к разъёму «Р1».
Кабельное соединение к моторизованному устройа!
фокусировки
Cable connection to the motorized focus unit
(2) Установите левую крышку револьвера. Осуществите
проводку кабеля и установите на место левую боковую крышку
револьвера, снятую в шаге (2)-(4). Выровняйте и подгоните два
выступа на левой боковой крышке с двумя выемками в верхней
центральной части револьвера, вставьте два болта крепления М5 с
шестигранными головками в отверстия для крепёжных болтов в
нижней части крышки и плотно затяните их, используя
шестигранный ключ (номинальная маркировка: 4). После
подсоединения, наденьте на болты резиновые колпачки.
5. Подсоедините коробку реле (только для блока
фокусировки Р2-Ри)
Подсоедините коробку реле к блоку фокусировки Р2-РУ.
(1) Коробка реле поставляется вместе с коробкой без
соединительной ручки. Соберите коробку и ручку
перед подсоединением.
Положение соединения таково, что сигнальные
кабели выходят с правой стороны (если смотреть
спереди), причём коробка реле подсоединена к
устройству фокусировки. Выровняйте коробку с
двумя винтовыми отверстиями соединительной
ручки и подсоедините её, затянув крепёжные болты
М5 с шестигранными .головками, поставляемыми с
коробкой реле, используя шестигранный ключ
(номинальная маркировка: 4).
91
--- стр. 108 ---
Глава 5 Сборка оборудования
)иству
unit
устил
(2)
(3)
Закрепите кабель
используя зажимы
коробки реле,
Установите ручки коробки реле над
устройством фокусировки, как показано
на рисунке, выровняйте винтовые
отверстия ручки с двумя винтовыми
отверстиями на задней части устройства
фокусировки, и скрепите их, затянув
болты М5 с шестигранными головками,
поставляемые с коробкой реле,
используя шестигранный ключ
(номинальная маркировка: 4).
Зажимы
Крепление кабеля зажимами
■ Подсоединение кабеля реле (если не
используется коробка реле)
Используйте кабель релейный P2-RLYC для вывода
информации о диапазоне трансфокации SMZ18 на
блок управления P2-CTLB без использования
коробки реле.
Подсоедините кабель реле к круглому разъёму на
левой стороне SMZ18, проведите кабель вдоль паза
на крышке устройства фокусировки и подсоедините к разъёму RELAY на блоке управления Р2-
CTLB.
92
--- стр. 109 ---
Глава 5 Сборка оборудования
6. Подсоедините коаксиальный эпископический осветитель (для ЭПИ системы)
Подсоедините коаксиальный эпископический
осветитель к Оптическому блоку
(1) Полностью открутите регулировочный
винт иллюминатора М4 в верхней
передней части Оптического блока,
используя шестигранный ключ
(номинальная маркировка: 2)
(2) Выровняйте круглую лапу в нижней
части коаксиального эпископического
осветителя с круглой лапой
Оптического блока и затяните
соединительный винт Присоединение коаксиального эпископич!)
осветителя с помощью затягивания бог
■ Подсоединение оптоволокна
Открутите регулировочные винты оптоволокна
М4 со стороны двух крепёжных отверстий
оптоволокна в задней части коаксиального
эпископического осветителя, используя
шестигранный ключ (номинальная маркировка: 2).
Вставьте оптоволокно в крепёжное отверстие до
упора и затяните соединительный винт.
Плотно вставьте другой конец оптоволокна в
крепёжное отверстие светодиодного источника
света C-FLED2 LED.
у Присоединение световода с помощью затягиваню
■ Подсоединение пластины 1/4 лямбда
Прикрутите и присоедините пластину 1/4 лямбда, поставляемую с коаксиальи
эпископическим осветителем, к наконечнику объектива.
В случае использования объектива 0.5х, извлеките защитное кольцо на наконечни
объектива, а в случае использования объектива 1х, извлеките корректирующее стекло
наконечнике объектива перед подсоединением пластины 1/4 лямбда
93
--- стр. 110 ---
Глава 5 Сборка оборудования
7. Подсоединение оборудования для эпископической флуоресценции (для системы ДИА + ЭПИ-
ФЛ)
1ческ^
олта 1
1ИЯ ба
НЫМ
нике
3 на
Подсоедините насадку эпифлуоресцентную моторизованную Р2-ЕГ1М или насадку
эпифлуоресцентную Р2-ЕРЫ к Оптическому блоку.
Оба типа оборудования для эпископической
флуоресценции подсоединяются к Оптическому
блоку одинаковым способом.
(1) Полностью открутите регулировочные
винты М4 осветителя в верхней передней
части Оптического блока, используя
шестигранную отвёртку (номинальная
маркировка: 2)
(2) Выровняйте установочные пазы на дальнем
конце круглой лапы в нижней части
оборудования для эпископической
флуоресценции с установочным штифтом на
дальнем конце круглого паза для
соединения «в лапу» в верхней части
Оптического блока, а затем затяните
фиксирующие болты
Присоединение оборудования для эпископической
флуоресценции
Затягивание болта оборудования для эпископической
■ Подсоединение сигнальных кабелей флуоресценции
Подсоедините сигнальный кабель, который выходит из нижней части оборудования для
эпископической флуоресценции к разъёму «ЕЕ» на моторизованном блоке фокусировки или
коробке реле. В случае использования моторизованного устройства, подсоедините его внутри
левой крышки револьвера. (См. «(4) Подсоединение
сигнальных кабелей»)
■ Подсоединение световода
Открутите предохранительный винт М4 волокна в
верхней части крепёжного отверстия на задней стороне
оборудования для эпископической флуоресценции,
используя шестигранный ключ (номинальная маркировка:
2).
Вставьте наконечник световода С-Н6Е1Е15 или С-
НСЕ1Е30 со стороны излучения в крепёжное отверстие
осветителя эпифлуореецентного оптоволоконного
Intensilight С-Н6Е1 или С-Н6Е1Е. Подсоединение световода с помощью затягивания вин
■ Подсоединение фильтрового куба
Подсоедините фильтровый куб к турели оборудования для эпископической флуоресценции.
Можно подсоединить до 4 фильтровых кубов.
О Не прикасайтесь к поверхности фильтра голыми руками
Царапины или отпечатки пальцев на поверхности фильтра ухудшают качество изображений, получаемых
через микроскоп. Обращайтесь с фильтровым кубом аккуратно______________________________ ____
94
--- стр. 111 ---
(1)
(2)
Глава 5 Сборка оборудования
Снимите крышку с отверстия замены
фильтрового куба с правой стороны
оборудования для эпископической
флуоресценции (если смотреть спереди).
Нажмите на неё и сдвиньте вверх.
Снятие крышки с отверстия замены фильтре;
Выровняйте и вставьте паз для соединения «в
лапу» фильтрового куба во внутреннюю лапу до
упора. Установочные позиции пронумерованы
от (1) до (4) и отображены на левой внутренней
стороне крепёжного отверстия фильтрового куба
Подсоединение фильтрового куба
Прикрепление таблички с обозначением типа)
куба
О Убедитесь, что Вы подсоединили четыре куба к
турели
Подсоедините пустой куб к позиции, где ещё нет
подсоединённых фильтровых кубов_______________
(3) Прикрепите табличку фильтрового куба
Таблички, обозначающие тип фильтрового куба, поставляются с оборудованием д
эпископическо1й флуоресценции. Она нужна для идентификации типа. Прикрепк
табличку, на которой обозначен тип подсоединённого фильтрового куба в верхней чао
крепёжного отверстия фильтрового куба. Рядом с идентификаторами таблиц
проставлены цифры
от 1 до 4. Прикрепите табличку для подсоединенного
фильтрового куба к идентификатору, соответствующему
адресу фильтрового куба.
(4) Установите на место крышку с отверстия замены фильтрового куба
95
--- стр. 112 ---
грово
13 фи;^
ДЛЯ
пите
асти
1чек
Глава 5 Сборка оборудования
■ Подсоединение защитной пластины
При использовании фокусирующей установки,
подсоедините защитную пластину к Оптическому блоку,-а
при использовании револьвера, подсоедините её к
нижней части револьвера.
• Подсоединение к Оптическому блоку
Установите кольцо защитной пластины по периметру
адаптера лапы, подсоединённого к нижней части
Оптического блока, и плотно затяните крепёжный болт
М2.5 с шестигранной головкой на задней части кольца,
используя шестигранный ключ (номинальная маркировка:
2).
• Подсоединение к револьверу
(1) Отделите кольцо, прикреплённое к защитной пластине.
Кольцо прикрепляется к защитной пластине
посредством двух крепёжных болтов М2.5 с
шестигранной головкой. Открутите их, используя
шестигранную отвёртку (номинальная маркировка: 2)
(2) Совместите резьбовые отверстия защитной пластины с
двумя резьбовыми отверстиями в нижней передней
части револьвера, и плотно прикрутите защитную
пластину, используя два крепёжных болта М2.5 с
шестигранными головками, которые использовались
для крепления кольца.
Подсоединение защитной пластины с помощью
затягивания винта
Извлечение кольца из защитной пластины
Подсоединение защитной пластины с помощью
затягивания винтов
96
--- стр. 113 ---
Глава 5 Сборка оборудования
Подсоедините тубус к системе эпископического освещения
или эпископической флуоресценции. Все типы тубусов могут
подсоединяться к осветителю одинаковым способом.
8. Подсоединение тубуса
(1) Полностью открутите винты М4 тубуса в верхней
передней части осветителя, используя шестигранную
отвёртку (номинальная маркировка: 2)
(2) Совместите круглую лапу в нижней части тубуса с
круглой лапой осветителя и затяните закрепляющий
винт
9. Подсоединение окуляра
Подсоедините окуляр к тубусу.
Используются два окуляра с одинаковой степенью
увеличения.
Плотно установите окуляр, так чтобы он контактировал с
концом рукава тубуса.
Подсоединение окуляр
О Предупреждение при подсоединении окуляра
Обратите внимание, что при установке 10х окуляра, конец окуляра не виден из-за резиновой
крышки. Во избежание неправильной работы, придерживайте резиновую крышку при установке
10х окуляра. При установке кольца настройки диоптрий, не держитесь за само кольцо
Окуляры могут комплектоваться окуляр-микрометрами C-FC, C-FM и окулярной сеткой
фотошаблона C-FP, а также насадкой CFI UW (кроме окуляра C-W 10х ). Окуляр C-W 10х может
комплектоваться насадкой для окуляра C-W 10х.
97
--- стр. 114 ---
Глава 5 Сборка оборудования
10. Подсоедините объектив
инта1^
ляра
Подсоедините объектив к Оптическому блоку или револьверу. Присоединять можно до
двух револьверов.
Оба объектива подсоединяются к Оптическому блоку или револьверу одинаковым
способом.
На следующих рисунках изображён пример подсоединения 2х объектива к револьверу.
О Обращение с объективом
Держите объектив системы микроскопирования обеими руками, т.к. он очень тяжёлый.
При закручивании или раскручивании крепёжных винтов придерживайте объектив рукой. Кроме
того, царапины или отпечатки пальцев на линзах ухудшат изображение, получаемое через
микроскоп. Обращайтесь с объективом аккуратно.
(1) Полностью открутите регулировочный винт М4
объектива в верхней части Оптического блока,
используя шестигранную отвёртку (номинальная
маркировка: 2)
(2) Совместите маркировки (белые точки) в верхней
части объектива с положением крепёжного
винта объектива и поверните объектив против
часовой стрелки (если смотреть сверху)
(3) Поворачивайте объектив до тех пор, пока
маркировка (бело кольцо) в верхней части
объектива не сравняется с положением
крепёжного винта объектива. После того, как Вы
убедитесь, что лапа установлена правильно,
затяните крепёжный винт объектива.
Маркировка точки
подсоединения
Подсоединение объектива
Маркировка точки
затягивания
Затягивание винта объектива
98
--- стр. 115 ---
Глава 5 Сборка оборудования
■ тсоединение объектива вк
Открутите крепёжный винт объектива. Поверните объектив по часовой стрелке (если смотр( ¡я пр
сверху) и совместите маркировку (белую точку) на верхней части объектива с положени поло:
крепёжного винта объектива. В данном положении можно прекратить совмещение лаг
Открутите крепёжный винт объектива и потяните объектив вниз для отсоединения. Объект
легко снимается, если на него нажать и поднять во время вращения.
11. Подсоединение блока управления
■ Подсоединение к блоку управления Р2-СТ1В
На рисунке ниже отображены разъёмы задней части блока управления, а также назначения
соединений:
Используйте шнур питания, указанный в Главе 8 «Тезнические характеристики», для соединений
24В адаптером 511-АС АС переменной сети.
ВНИМАНИЕ Перед подсоединением шнура питания
Для предотвращения поражения электрическим током, не забудьте выключить питание выключателем (ус
в положение "О") в передней части блока управления перед подключением кабеля питания к адаптеру.
■ Подсоединение к блоку управления Р2-СТ1А
На рисунке ниже отображены разъёмы задней части блока управления, а также назначения
соединений:
Используйте шнур питания'указанный в Главе 8, «Тезнические характеристики», для соединенш
24В адаптером Зи-АС АС переменной сети.
99
--- стр. 116 ---
Глава 5 Сборка оборудования
ВНИМАНИЕ Перед подсоединением шнура питания
предотвращения поражения электрическим током, не забудьте выключить питание выключателем (установить
ложение "О") в передней части блока управления перед подключением кабеля питания к адаптеру.__________
12. Подсоединение устройств дистанционного управления (только Блок управления Р2-
СТ1А)
1Я
ния с
уста
Подсоедините следующие устройства
дистанционного управления к блоку
управления P2-CTLA.
(1) Подсоедините пульт дистанционного
управления P2-RC
Подсоедините пульт дистанционного
управления P2-RC к разъёму «REMOTE»
блока управления P2-CTLA.
(2) Подсоедините ножной переключатель
AZ-FSW (опция)
Подсоедините ножной переключатель AZ-
FSW к разъёму «FOOT» блока управления Р2-
CTLA.
(3) Подсоедините педаль захвата
изображений AZ-HRC (опция)
Подсоедините педаль захвата изображений
AZ-HRC к разъёму «РНОТО» ножного
переключателя AZ-FSW
Подсоединение блока управления
Подсоединение педального переключателя
Подсоединение выпуска фотографий
ШЯ С
100
--- стр. 117 ---
Глава 5 Сборка оборудования
3.2 Сборка компактной системы
1 Установите штатив.
Выберете место, где нет вибраций. Установите плоский штатив Р-Р532 на ровной
поверхности.
Присоединение основания к штативу
Прикрепите основание к штативу и затяните
зажимной винт на задней стороне с
помощью шестигранной отвертки,
поставляемой с основанием (Шестигранная
отвертка вставляется в верхнюю часть
основания).
Присоединение основания при помощи
закрепления винта
Присоединение пластины предметного
столика
Акриловая пластина предметного столика с
черными и молочно-белыми гранями
поставляется с плоским штативом Р-Р532.
Прикрепите пластину предметного столика
с соответствующей стороной вверх согласно
образцу. Ослабьте винт М4 на пластине
предметного столика в центре основания с
помощью шестигранной отвертки
(номинальное обозначение: 2).
Наклоните пластину предметного столика,
прикрепите к основанию, а затем затяните
крепежный винт.
Присоединение пластины предметного
столика при помощи закрепления винта
101
--- стр. 118 ---
Глава 5 Сборка оборудования
2 Присоедините блок фокусировки.
Присоединение модуля крепления блока
фокусировки P2-FMDN к штативу.
Поместите модуль крепления блока
фокусировки в штатив с верхней стороны
основания и затяните ручку на задней
стороне.
3 Присоединение Оптического блока
Прикрепите Оптический блок $М218 к
блоку фокусировки.
(1) Полностью ослабьте два болта с
внутренней шестигранной головкой М5 на
Оптическом блоке на правой стороне
(если смотреть спереди) с помощью
шестигранной отвертки (номинальное
обозначение: 4).
(2) Поместите в паз Оптического блока
к «ласточкину хвосту» блока фокусировки
сверху.
(3) Снимите две резиновые крышки для
фиксации отверстий под болты на правой
стороне блока фокусировки (если смотреть
спереди). Вставьте шестигранную отвертку
(номинальное обозначение: 4) в отверстия
и надежно затяните два болта Оптического
блока. После затяжки болтов, поставьте
резиновые обратно на болтовые отверстия.
Присоединение блока фокусировки к
штативу с помощью затягивания ручки
Присоединение Оптическогоблока при
помощи затягивания болтов
102
--- стр. 119 ---
Глава 5 Сборка оборудования
4 Прикрепление тубуса.
Прикрепите тубус к Оптическому блоку.
Процедура прикрепления тубуса к
Оптическому блоку аналогична процедуре
прикрепления трубки к флуоресцентному
креплению или эпифлуоресцентному
креплению.
См. «3.1, Шаг 8 Прикрепите тубус».
Прикрепление трубки с помощью
затягивания винта.
5 Прикрепление окуляра.
Прикрепите окуляр к трубке.
Для более подробного описания см. «3.1, Шаг 9 Прикрепление окуляра».
6 Прикрепление объектива.
Прикрепите объектив к Оптическому блоку.
Процедура прикрепления/удаления объектива к/с Оптическому блоку аналогичн
процедуре прикрепления/удаления объектива к/с револьверу. См. «3.1, Шаг
Прикрепление объектива».
103
--- стр. 120 ---
Глава 5 Сборка оборудования
3.3 Сборка других устройств (по выбору)
1чна
10
1 Присоединение световода двухплечного C-FDF.
Блок может быть прикреплен к любому основанию
или штативу.
(1) Прикрепите основание держателя световода
двухплечного C-FIDH к правой и левой сторонам
основания. Два отверстия для болтов расположены с
каждой стороны.
(2) Прикрепите конец световода двухплечного к
кольцу и затяните болт М4 с помощью шестигранной
отвертки (номинальное обозначение: 2).
(3) Плотно вставьте коннекторы световода в
крепежные отверстия светодиодного источника
света C-FLED2 LED.
2 Установка набора для простой поляризации Р2-
POL.
Прикрепите его к основанию светодиодного
диаскопического освещения P2-DBL LED или к
основанию оптоволоконного P2-DBF
диаскопического осветителя.
Прикрепите объектив P2-SHR Plan Аро 0.5Х или IX.
(1) Ослабьте винт М4 пластины предметного столика
на основании диаскопического осветителя с
помощью шестигранной отвертки (номинальное
обозначение: 2) чтобы отсоединить пластину
предметного столика, и прикрепите пластину
основания поляризатора к основанию
диаскопического осветителя.
(2) Определите ориентацию поляризатора и затяните
фиксирующий винт пластины предметного столика.
(3) Поместите предметное стекло (диаметром 90
мм), которое поставляется с оборудованием для
поляризации, на поляризаторе.
(4) Ослабьте фиксирующий винт анализатора.
Прикрепите до конца анализатор к концу объектива,
и затяните фиксирующий винт.
■ Ruing
bolt
Прикрепление оптоволоконного
держателя с помощью
затягивания болтов
Фиксирующий болт
Фиксирующий болт
Прикрепление оптоволоконного
осветителя с двумя гибкими
ручками с помощью затягивания
винтов.
Фиксирующий винт
Фиксирующий винт
Прикрепление устройства простой
поляризации с помощью
затягивания винтов.
Фиксирующий винт
Фиксирующий винт
104
--- стр. 121 ---
Глава 5 Сборка оборудования
Прямое размещение поляризатора
При использовании основания светодиодного
диаскопического осветителя поляризатор может быть
удален из устройства для поляризации и может быть
отдельно прикреплен к основанию диаскопического
осветителя. Прикрепите его под пластиной
предметного столика основания диаскопического
осветителя. Пластина предметного столика может
быть использована и таким образом.
3 Прикрепление предметного столика P-SXY46 XY.
Прикрепите предметный столик P-SXY46 XY к плоскому
основанию Р2-РВ, основанию светодиодного
диаскопического освещения P2-DBL LED или к
основанию P2-DBF оптоволоконного диаскопического
осветителя.
(1) Удалите крепеж предметного столика. Ослабьте
четыре болта с внутренней шестигранной головкой М4
на предметном столике с помощью шестигранной
отвертки (номинальное обозначение: 3).
(2) Ослабьте винт М4 предметного столика на
основании с помощью шестигранной отвертки
(номинальное обозначение: 2) для отсоединения
предметного столика.
(3) Присоедините предметный столик P-SXY46 с
помощью четырех отверстий, которые расположены
под предметным столиком.
Подвиньте верхнюю пластину P-SXY46 для попадания в
монтажные отверстия нижней пластины, вставьте
четыре болта с внутренней шестигранной головкой М4
и крепко затяните их с помощью шестигранного ключа
(номинальное обозначение: 5).
(4) Прикрепите стеклянную пластину, которая
поставляется с предметным столиком P-SXY46 XY к
верхней пластине столика. Стеклянная пластина имеет
скошенные углы, в том числе один маленький
скошенный угол. Совместите маленький скошенный
угол с правой задней стороной столика (если смотреть
спереди), для прикрепления стеклянной пластины к
предметному столику и затяните фиксирующий винт
стеклянной пластины.
Болт, ограничивающий сдвиг в направлении Y
При прикреплении P-SXY46 к плоскому штативу P-PS32,
закрутите болт, ограничивающий сдвиг в направлении
Y, который поставляется с P-SXY46, на предметном
столике. Используйте шестигранный ключ
(номинальное обозначение: 2.5) при закреплении
болта с внутренней шестигранной головкой М3.
105
Gtes plate
txángscmw
У-stteke limit bolt
Fastening
bote{](4)
Прикрепление предметно:
столика P-SXY46 XY с помощь!
затягивания болтов
Маленький скошенный угол
Фиксирующий винт стеклянно
пластины
Фиксирующие болт!
предметного столика (х4)
Крепежные болты (х4)
Крепеж
Болт, ограничивающий сдвиг
направлении Y
--- стр. 122 ---
Глава 5 Сборка оборудования
sred
Xing
Подсоедините скользящий предметный столик C-SSL DIA
Подсоедините скользящий предметный столик C-SSL DIA к плоскому основанию Р2-РВ,
Основанию для светодиодного диаскопического освещения P2-DBL LED или Основанию
P2-DBF для оптоволоконного диаскопического осветителя
(1) Открутите зажимные винты М4 пластины основания, используя шестигранную
отвёртку (номинальная маркировка: 2) для отсоединения пластины
(2) Установите скользящий столик на основание и затяните фиксирующие винты
пластины
(3) Установите пластину, отсоединённую в Шаге (1) на скользящий столик
5. Подсоедините камеру
юго (1)
цью
(2)
ной (3)
лты
г в
Прикрутите С-линзы к головке камеры DS, подсоедините её к адаптеру для TV LV-
TV, а затем закрепите камеру, затянув крепёжный винт на адаптере для TV
Открутите зажимной винт на адаптере для TV, расположенный на стороне тубуса,
прикрепите адаптер для TV , установите ориентацию головки камеры DS, а затем
затяните зажимной винт адаптера для TV.
Подсоедините разъём кабеля камеры головки камеры DS к разъёму «CAMERA»
блока управления камерой DS-L3/DS-U3, используя специальный кабель для
камеры
Используйте два зажима для кабеля камеры, расположенные на задней панели
устройства фокусировки.
6. Подсоедините другие устройства
Также можно подсоединить другие устройства, как, например, перечисленные ниже.
Детальную информацию касаемо их сборки, см. в руководствах по эксплуатации,
поставляемых вместе с этими устройствами
• Наклоняемый предметный столик C-TRS
• Модуль темного поля светодиодный P-DF LED: Подсоединённый к основанию, стойке или
Скользящему предметному столику C-SSL DIA
• Кольцевой светодиодный осветитель p2-firlled : Подсоединённый к внешнему цилиндру
объектива
106
--- стр. 123 ---
Глава 7 Обслуживание и хранение
ГлЯВЯ 6 Выявление неисправностей
Некорректное использование микроскопа может оказать негативное влияние на его рабоч
параметры, даже если при этом прибор функционирует нормально. В случае обнаружения люб(
из проблем, описанных в данной главе, перед запросом услуги убедитесь, что неисправное
была проверена по таблице возможных причин.
асть П1
, евиди
)ения
зобра
МНЫЛ|
Если будет обнаружена проблема, не включенная в список, или если проблема не буд
устранена даже после принятия указанных мер, отключите питание прибора и свяжитесь
ближайшим представителем М1коп.
агрязн
)ения
дна а
пи изс
вобра
виног
1ГЛЯД«
Ьмля
Ьмен(
рупно
0ЛЬШ(
ерекл
крупн
раща(
окус I
Иной
|скал
рлож
рда н
рс ма
кур;
1СПО/
ркусг
107
--- стр. 124 ---
Глава 7 Обслуживание и хранение
1. Просмотр изображения.
Проблема Причина Мера по устранению
1 сть ПОЛЯ зрения недоступна,
¿видимое поле зрение. Яркость поля
,:ния не соответствует норме,
ображения получаются слишком
*|1НЫМИ.
Устройства подсоединены
некорректно.
Подсоедините устройства правильно.
Рычаг переключения оптической
траектории расположен на середине
расстояния.
Установите рычаг в правильном
положении.
т
с
Ствол не установлен в положении
щелчка или находится в положении
«вид сверху».
Для достижения стетоскопического
обзора, чтобы установить объектив в
направлении светового потока,
поверните ствол до щелчка
Объектив и/или образец засорен
пылью или грязью.
П^и необходимости, очистите его.
Действующая диафрагма оказалась
расположена слишком низко.
Отройте её до нужного размера.
Интенсивность света или освещения
слишком низкая.
Установите необходимый уровень
интенсивности освещения.
рязненное или запыленное поле
иния
Объектив засорен пылью или грязью.При необходимости, очистите его.
Образец засорен пылью или грязью При необходимости, очистите его.
н а сторона изображения размыта,
(изображения искажены.
Подставка находится не в
горизонтальном положении.
Правильно установите подставку.
Образец находится в наклонном
положении по отношению к
поверхности подставки.
Правильно расположите образец на
подставке.
2. Функционирование.
Проблема Причина Мера по устранению
[(бражение не появляется в виде
(1НОГО изображения даже при
[ляде обоими глазами.
Расстояние между зрачками не
установлено.
Установите расстояние между зрачками.
Диоптрическое расстояние не
установлено.
Установите диоптрическое расстояние.
кмляемость глаз. Расстояние между зрачками не
установлено.
Установите расстояние между зрачками.
Диоптрическое расстояние не
установлено.
Установите диоптрическое расстояние.
Яркость не настроена должным
образом.
Настройте яркость освещения.
к^енение результатов увеличения в
;/пном фокусном отклонении.
Диоптрическое расстояние не
установлено.
Установите диоптрическое расстояние.
льшое фокусное отклонение при
(¡включении объективов
Диоптрическое расстояние не
установлено.
Установите диоптрическое расстояние.
рупненная ручка фокусировки
¡ащается тяжело.
Вращающееся регулировочное кольцо
прикручено слишком сильно.
Ослабьте вращающееся регулировочное
кольцо, насколько необходимо.
жус со временем становится менее
той. Масштабирующее устройство
:кальзывает и теряет вертикальное
ложение под действием разного
да нагрузок, таких, как собственный
[масштабирующего устройства или
[уравновешивающей пружины,
(положенной внутри
Яусирующего устройства.
Вращающееся регулировочное кольцо
прикручено слишком слабо.
Прикрутить вращающееся
регулировочное кольцо сильнее для
достижения необходимого режима
вращения.
108
--- стр. 128 ---
1.2. Очистка прочих частей прибора.
• Очистка от незначительных загрязнений (пыль)
Для очистки части прибора используйте ткань с покрытием из кремния.
• Очистка от глубоких загрязнений (отпечатки пальцев, жир)
Слегка смочите лоскут марли нейтральным детергентом и осторожно сотрите им грязь.
Глава 7 Обслуживание и хранение
1.3.Дезинфекция прибора.
Для текущей дезинфекции прибора рекомендуется использовать 70-процентный
раствор медицинского спирта.
Нанесение органических растворителей на пластиковые части может привести к
выцветанию краски.
те
<же
1ЛИ
2. Хранение.
• Прибор необходимо хранить в сухом месте, не пораженном плесенью. Условия
хранения: температура окружающей среды - от -20°С до +60°С, относительная
влажность воздуха - не более 90%, без конденсации влаги.
• Накрывайте прибор чехлом для защиты от пыли.
• Отключайте прибор от сети (для этого установите переключатель в положение «О»).
Если температура прибора будет повышена, не рекомендуется накрывать прибор
чехлом до полного охлаждения.
3. Периодическая проверка (платная)
Для подтверждения правильной работы изделия компания Никон Корпорейшн
рекомендует проводить периодические проверки. Периодические проверки могут
проводиться только официальным представителем Никон Корпорейшн.
Рекламация
и с ь , в случае возникновения претензий, по всем вопросам обращайтесь в Общество с
ограниченной ответственностью «Никон» (ООО «Никон»), 105120, РФ, Москва, 2-й
Сыромятнический пер., д.1 Тел.: (495) 663-7764, Факс: (495) 663-7765.
112
--- стр. 129 ---
Глава 8 Технические характеристики
Глава 8 Технические характеристики
зиме
Иоде;
ТН(
Ьели'
1 А
1ержг
Часш
лерт
1аим
Лоде
1ето,
ли
ли
ЧК1
113
--- стр. 130 ---
Глава 8 Технические характеристики
1. Микроскопия (принципы)
Микроскопические объективы и система оптического масштабирования позволяют увеличивать
крошечные частицы образцов, таких, как металлы, минералы или клетки, помещенные на
подставку, таким образом, что микроскопия и получение изображения производятся с помощью
корректировки резкости фокусирующего устройства.
• Предполагаемое использование прибора.
Данный микроскоп рассчитан, в первую очередь, на выполнение микроскопических наблюдений,
экспериментов и получение изображения помещенных на подставку образцов (металлы,
минералы, клетки и т.д.) с помощью диаскопического и отраженного освещения. Таким образом,
точность количественных данных (таких, как увеличение или информация 1-позиции) не
гарантируется. Эти данные могут использоваться в качестве справочной информации с учетом
допуска погрешности.
2. Эксплуатационные характеристики.
• Стереомикроскоп.
(именование Масштабирующее устройство Масштабирующее устройство
¿дель 5Мг18 5М225
(атность масштабирования 18:1 25:1
(еличение 0,75 к 13,5х 0,63 к 15,75х
1 0,15 (для объектива 1х и маштабирования
13,5х)
0,156 (для объектива 1х и
маштабирования 15,75х)
(ржатель объектива Кольцевая деталь в форме ласточкиного хвоста
с механизмом предотвращения падения
Кольцевая деталь в форме
ласточкиного хвоста с механизмом
предотвращения падения
кштабирование Одноосевая ручка, поворачивающаяся вправо
и влево. Щелчок: 0,75х, 1х, 2х, Зх, 4х, 5х, 6х, 7х,
8х, 10х, 12х, 13,5х; сократимая
Механизированная(без ручки
регулировки масштаба)
|ертурная диафрагма Открытие диафрагмы варьируется от полного
до 3мм.
Открытие диафрагмы варьируется от
полного до 3мм.
Фокусирующее устройство.
|именование Фокусирующее устройство Фокусирующее устройство
мель Р2-Ги Р2-МГи
код вертикального движения • Путем вращения вправо/влево
нормальной/укрупненной
одноосевой ручки фокусировки
• Вращение регулируемой
укрупненной ручки фокусировки.
• Механизированный
• Настройка поступательной скорости:
способ переключения на
большой/средней/ маленькой
скорости (скорость фокусировки
зависит от угла вращения ручки
пульта управления)
• Большая скорость: 2-100 мм/сек
• Средняя скорость: 0,2 - 5 мм/сек
• Экстра маленькая скорость: 0,01 -
0,1 мм/сек
(личина хода при фокусировании 100 мм 100 м
(личина хода при вращении
(1КИ фокусировки
Большая скорость: 18,50 мм/об
Средняя скорость: 3,17 мм/об
114
--- стр. 131 ---
Глава 8 Технические характеристики
Основа/подставка
зиме
Наименование Простая подставка Подставка со светодиодной
диаскопической подсветкой
Подставка с диаскопической
оптоволоконной подсветкой
Модель Р2-РВ P2-DBL LED P2-DBF
Спускное Со спускными Со спускными отверстиями для Со спускными отверстиями
отверстие отверстиями для вспомогательного оборудования ДЛЯ вспомогательного
вспомогательного оборудования
оборудования
Диаскопическая Нет • Диаскопическая подсветка с • Диаскопическая подсветка
подсветка ПОМОЩЬЮ светодиодного источника С помощью внешнего
света (светлый фон, оптический источника светодиодного
цветопокпаратор) освещения и оптоволокна
• Призматический лист для (светлый фон, оптический
уменьшения затенения (съемный) цветокомпаратор)
• Светодиодная подсветка с • Конденсаторные линзы
двухпозиционным переключателем; большого/малого
со шкалой регуляции яркости; увеличения: метод
возможность подключения системы переключения
контроля яркости светодиодного • Фильтр (NCB11, ND4, ND16):
освещения. съемный
• Оконечный встроенный адаптер • Свктодиодный источник
переменного напряжения света: C-FLED2 LED
• Оконечная система контроля яркости светодиодный источник
светодиодного освещения освещения для системы
• Питание производится от адаптера оптоволоконного
переменного напряжения на 12 В (АС освещения (см. инструкцию
Адаптер 2) или от контрольной по эксплуатации для
коробки источника освещения)
1оде/
Простая п о вели»
____________ОЛИЧ(
P-PS32
Со спуски!
отверстия:
вспомогат:
оборудова
зиме:
1одел
аелич
Нет
ПИСКО
• Тубус
Е1аименование Тринокулярный наклонный тубус Тринокулярный наклонный тубус Тринокулярный
образный тубус____
Модель Р2-ТЕКС 100 Р2-ТЕК6 50 P2-TL100 |оде
Угол наклона От 0 до 30° (с плавной регулировкой) От 0 до 30° (с плавной регулировкой) 10° вели
Переключатель оптической
траектории держателя
окулярной трубки/тубуса
С помощью рычага переключения
оптической траектории
С помощью рычага переключения
оптической траектории
С помощью рЫЧ<{|иф;
переключения o^Jд(.g
траектории
• Объектив
Наименование Объектив Объектив Объектив Объектив
Модель P2-SHR Plan Аро 0.5х P2-SHR Plan Аро 1х P2-SHR Plan Аро 1.6х P2-SHR Plan Аро 2х
Увеличение 0,5х 1х 1,6х 2х
Числовая апертура
(максимальный показатель)
0,078 0,156 0,25 0,312
Рабочее расстояние 71 мм 60 мм 30 мм 20 мм
Парфокальное расстояние 150 мм 150 мм 150 мм 150 мм
Держатель объектива Штифт особой формы Штифт особой формы Штифт особой
формы
Штифт особой форм:-----
зим
Другое Снабжен защитным
кольцом
Снабжен защитным
стеклом
Снабжен корректиру(оД€
кольцом унк 1
115
--- стр. 132 ---
Глава 8 Технические характеристики
Окуляр
^именование Окуляр Окуляр Окуляр Окуляр
1одель C-W10X, AZ-WlOx C-W15X C-W20X C-W30X
одслеличение 10х 15х ,20х ЗОх
___рличество полей 22 16 12,5 7
ыми- • Эпископический источник света
^именование
гелы
анияания-
10;
Коаксиально-
эпископический
источник света
Гибкий двуплечий
волоконный световод
Кольцевой
волоконный
осветитель
Светодиодный
кольцевой осветитель
щель P2-CI C-FDF P2-F1R P2-FIRL LED
Сличение 1х
Ыскопическая подсветка • Эпископическая
подсветка с
помощью двойного
оптоволокна
• Светодиодный
источник света; С-
FLED2 LED
светодиодный
источник
освещения для
системы
оптоволоконного
освещения (см.
инструкцию по
эксплуатации для
источника
освещения)
Эпископическая
подсветка с помощью
раздвоенного
оптоволокна
Светодиодный источник
света: C-FLED2 LED
светодиодный источник
освещения для системы
оптоволоконного
освещения (см.
инструкцию по
эксплуатации для
источника освещения)
Используется вместе с
держателем световода
двухплечного C-FIDH
Эпископическая
подсветка с
помощью
оптоволокна,
расположенного
кольцом
Светодиодный
источник света: С-
FLED2 LED
светодиодный
источник освещения
для системы
оптоволоконного
освещения (см.
инструкцию по
эксплуатации для
источника
освещения)________
Эпископическая
подсветка с
помощью
светодиодного
кольца.
Эпифлуоресцентный модуль
^¡Т11именование Эпифлуоресцентный модуль Насадка эпифлуоресцентная
моторизованная
!одель Р2-ЕР11 Р2-ЕЕЕМ
|еличение 1х 1х
|эга |ифлуоресцентная • Крепление светофильтров к внутренней • Крепление светофильтров к внутренней
’^^^1дсветка головке головке
— • Возможно крепление до четырех • Возможно крепление до четырех
- светофильтров светофильтров
• Переключение головки: Метод вращения • Переключение головки: При помощи
ролика электропривода
• Источник света: С-НОГ1/С-НОПЕ • Источник света: С-Н6Е1/С-НСЕ1Е
Оптоволоконный источник света с Оптоволоконный источник света с
______ высоким усилением и заданной высоким усилением и заданной
______ позицией позицией
Устройство дистанционного управления
эименование Дистанционный контроллер Ножной переключатель
)ую|>Дбль Р2-ВС А2-Е5\Л/
__фикции и пр. • Фокусировка, • Фокусировка,
масштабирование и пр. масштабирование и пр.
• Подключается к пульту • Подключается к пульту
управления Р2-СТ1А
• Для получения более
управления Р2-СТЕА
подробной информации
см. Главу 4 «10.1
Дистанционный
контроллер Р2-КС»
Вывод фотоснимка
AZ-HRC
> Захват изображения при
помощи головки 05-камеры
> Подключается к ножному
переключателю AZ-PSV\I
116
--- стр. 133 ---
Глава 8 Технические характеристики
• Релейное устройство
Наименование Блок реле Релейный провод
Модель Р2-К1У Р2-К1УС слов
Функции и пр. • Реле сигналов от механизированного
пункта управления устройства или
определение состояния устройства
• Для получения более подробной
информации см. Главу 4 «11.3 Блок
реле Р2-К1У»
• Реле сигналов определения состояния 1
штативом масштабирования 5М218 и Р|
подключенного пульта управления Р2-С
Пульт управления
Наименование Пульт управления Пульт управления
Модель P2-CTLB P2-CTLA словАдаптер переменного тока Адаптер переменного тока 24 В
(Адаптер SU-AC АС)____________
Адаптер переменного тока 24 В (Адаптер SI
АС) ______________________ неш 1Функции и пр. • Комбинируется с устройством
определения состояния для
определения состояния или
передачи данных через
электрические соединения
• Для получения более подробной
информации см. Главу 4 «11.1 Пульт
управления Р2-СТ1В»______________
Комбинируется с механизированным
устройством или устройством определб!
состояния для механизированного
управления, определения состояния ил 1
передачи данных через электрические
соединения танд
Для получения более подробной инфор
см. Главу 4 «11.2 Пульт управления Р2- С
• Адаптер переменного тока
Наименование 12-вольтный адаптер переменного тока
(АС Адаптер 2)
24-ВОЛЬТНЫЙ адаптер переменного тока
(Адаптер SU-AC АС)
Модель ЕА1050Е-120 PW-120A-1Y24GPB
Производитель EDAC POWER Electronics Со., Ltd. Power-Win Technology
Входная мош,ность 100-240 VAC±10%, 50-60 Гц, 1,8 А 100-240 VAC±10%, 50-60 Гц, 2,0 А
Выходная мощность 12 VDC, 3,5 А макс. 24 VDC, 5,0 А макс.
Внешние размеры (ШхВхГ) 60 X 35 X 120 мм 64,8 X 38,5 X 170 мм
Вес 253 г (без шнура питания) 650 г (без шнура питания)
Стандарты безопасности Сертификат UL, сертификат GS,
декларация о соответствии СЕ,
сертификат PSE
Сертификат UL, сертификат GS, деклараци
соответствии СЕ, сертификат PSE
• Шнур питания
Поддерживаемые устройства Пульт управления P2-CTLA
Пульт управления P2-CTLB
Основание для светодиодного диаскопического освещения P2I
LED
12-вольтный адаптер переменного тока ЕА1050Е-120
24-ВОЛЬТНЫЙ адаптер переменного тока PW-120A-1Y24GPB
При использовании в регионах с напряжением 100-
120 В за пределами Японии
Одобренный UL набор съемных шнуров питания, 3 заземлител
заземлителя типа SVT, №.18 AWG длиной максимум 3 метра,
рассчитанные минимум на 125 VAC)
При использовании в регионах с напряжением 220-
240 В
Набор съемных шнуров питания, одобренных в соответствии а
стандартами EU/EN, 3 заземлителя (3 заземлителя типа H05W-I
длиной максимум 3 метра, рассчитанные минимум на 250 VAC
При использовании в Японии Набор съемных шнуров питания, одобренных PSE, 3 заземлите!
заземлителя типа VCTF 3 х 0,75 мм^ длиной максимум 3 метра,
рассчитанные минимум на 125 VAC)
117
--- стр. 134 ---
Глава 8 Технические характеристики
Физические свойства
Биологический стереомикроскоп SMZ25/SMZ18
Температура: от 0°С до +40°С
Влажность: максимум 60% (без конденсации)
Высота: максимум 2000 м
Уровень загрязненности: Степень 2
Категория перегрузки по напряжению: Категория II
Кратковременное перенапряжение: 1440 В (максимум 5 сек.)
Длительное перенапряжение: 490 В (более 5 сек.)
Класс защиты от поражения электрическим током (адаптер переменного тока
): Класс I
Эксплуатировать только в помещениях____________________________________
Температура: от-20°С до+60°С
Влажность: максимум 90% (без конденсации) ______________________________DSU-ловия перевозки/хранения
310 X 550 X 573 мм, 25 кг
(Система, описанная в Главе 1 «2 Система микроскопического исследования с
использованием диаскопической и эпифлуоресцентной подсветки», за исключением
дистанционного контроллера, оптоволоконного источника света с высоким
усилением и заданной позицией, используется в качестве примера). ________________
P2-DI
• Продукт одобрен компанией иг
• Данный продукт соответствует требованиям Федерального агентства по связи
Часть 158В Класс А.
Данное оборудование было испытано и соответствует ограничениям для цифровых
устройств Класса А согласно Части 15 правил Федерального агентства по связи.
Данные ограничения разработаны с целью обеспечения надлежащей защиты от
неблагоприятных воздействий при использовании оборудования в коммерческой
среде.
Данное оборудование создает, использует и может излучать радиочастотную
энергию, и, в случае установки и использования с нарушением инструкции по
эксплуатации, может оказывать неблагоприятное воздействие на радиосвязь.
При использовании данного оборудования в месте проживания оно может оказывать
неблагоприятное воздействие, в результате чего пользователь будет вынужден
исправлять такие последствия за свой собственный счет.
• Данное цифровое устройство Класса А отвечает требованиям канадских
стандартов 1СЕ5-003(А) / ММВ-ООЗ(А).
• Данный продукт отвечает требованиям австралийских стандартов А5/М25 С15РК11
Группа 1 Класс В.
Маркировка СЕ
• Данный продукт отвечает требованиям Директивы о низком
напряжении ЕС.
• Данный продукт отвечает требованиям Директивы по
электромагнитной совместимости ЕС.
С€
ел я'
1 со
V-F,
АС)
тел»
ра.
Вес и внешние размеры комплектующих
Вес, кг Ширина,
мм
Глубина,
мм
Высота,
мм
Оптический блок 5М225 2,460 106 165 196,5
Оптический блок 5М218 2,390 160 165 196,5
Р2-СТЕА Блок управления 1,850 93 205 166
Р2-СТЕВ Блок управления 2,160 93 205 166
Р2-ВС Пульт дистанционного управления 0,970 157 165 115
511-АС АС Адаптер 0,650 64,8 170 38,5
Р2-КЕУ Блок релейный 0,800 134 170 175
Р2-В1УС Кабель релейный 0,200
Кабель сетевой 0,200
118
--- стр. 135 ---
Глава 8 Технические характеристики
_н
JV
Ф
_н
JV
А,
Ф
Нг
_М
_Вх
Jb
Вн
Ст
Пс
Пр
12
"пр
24
"ПР
AZ-FSW Переключатель ножной 1Д00 280 124
AZ-HRC Педаль захвата изображений 0,090 62 100
P2-TERG 100 Тубус наклоняемый тринокулярный 2,300 160 262
P2-TERG 50 Тубус наклоняемый тринокулярный 2,300 160 262
P2-TL100 Тубус тринокулярный 1,500 141 272
C-W 10Х Окуляр 0,090 40 40
AZ-W 10Х Окуляр 0,100 39 39
C-W 15х Окуляр 0,050 36 36
C-W 20х Окуляр 0,065 36 36
C-W ЗОх Окуляр 0,070 36 36
C-FC Окуляр-микрометр 0,005 30 30
C-FM Окуляр-микрометр 0,005 30 30
C-FP Сетка окулярная фотошаблона 0,005 30 30
Насадка CFI UW для окуляра 0,005 36,5 36,5
Насадка для окуляраС-WlOX 0,005 36,5 36,5
P2-RNI2 Intelligent Nosepiece Револьвер кодированный 2,610 232 237
P2-FM Адаптер фокусировочный 1,250 167 200
P2-MFU Блок фокусировки моторизованный 8,700 234 218
P2-FU Блок фокусировки 8,150 302 218
Р2-РВ Основание плоское 2,600 298 444
P2-DBL LED Основание для светодиодного
диаскопического освеш,ения 4,100 310 453
P-PS32 Плоский штатив 2,650 300 337
P2-FMDN Модуль крепления блока фокусировки 1,800 244 145
АС Адаптер 2 0,253 60 120
P2-DBF Основание для оптоволоконного диаскопического
освещения 7,250 334 445
C-FLED2 LED Светодиодный источник света 2,300 94 175
P2-CI Осветитель коаксиальный эпископический 1,000 106 179
P2-FIR Осветитель кольцевой оптоволоконный 0,400 113 912
C-FDF Световод двухплечный 0,300 38 38
C-FIDH Держатель световода двухплечного 1,100 130 50
P2-FIRL LED Осветитель кольцевой светодиодный 0,300 107 107
AZLED-PCE Кабель 0,090
P2-SHR Plan Аро 0.5Х Объектив 0,580 86 86
P2-SHR Plan Аро IX Объектив 1,280 86 86
P2-SHR Plan Аро 1.6Х Объектив 2,000 86 86
P2-SHR Plan Аро 2Х Объектив 2,600 100 100
P2-EFLM Насадка эпифлуоресцентная моторизованная 2,500 237 320
P2-EFLI Насадка эпифлуоресцентная 2,500 255 320
Intensilight C-HGFI Осветитель эпифлуоресцентный
оптоволоконный 6,000 110 289
Intensilight C-HGFIE Осветитель эпифлуоресцентный
оптоволоконный моторизованный 6,000 110 289
C-LHGFI Лампа ртутная 0,082 50 50
C-HGFIE-C Пульт управления 0,200 67 122
C-HGFIF15 Световод 0,115 17 17
C-HGFIF30 Световод 0,500 17 17
P2-EFL GFP-B Комплект из 3-х флуоресцентных фильтров 0,050 34 63
P2-EFL GFP-L Комплект из 3-х флуоресцентных фильтров 0,050 34 63
P2-EFL RFP Комплект из 3-х флуоресцентных фильтров 0,050 34 63
P2-EFLBF Куб С полупрозрачным зеркалом для светлого
поля 0,150 34 63
P2-EFLC Куб для крепления флуоресцентных фильтров 0,050 34 63
P-DF LED Модуль темного поля светодиодный 0,450 194 194
119
--- стр. 136 ---
_4
4
Глава 8 Технические характеристики
P-DF Экран защитный 2,230 625 25 400
P2-POL Набор для простой поляризации в составе: 0,850
- Поляризатор 0,600 180 180 16
- Анализатор 0,250 89 89 45
P-SXY46 Столик предметный 1,500 411 219 43
C-SSL Dia Столик предметный скользящий 0,800 200 200 17
C-TRS Столик наклоняемый 0,750 122 122 55
120
--- стр. 137 ---
Глава 9 Маркировка
Глава 9 Маркировка
121
--- стр. 138 ---
Маркировка изделия «Микроскоп медицинский стереоскопический для лабораторных
исследований М1коп SMZ, варианты исполнения: М1коп 8Мг18, Н1коп 8М225, с
принадлежностями» содержит следующую информацию:
Глава 9 Маркировка
- изделие одобрено компанией UL
I - соответствие Закону Китая «О методах контроля загрязнений от электронно
информационных продуктов» (China R0H8).
- наименование изделия
- страна - производитель
- серийный номер
С€- Соответствие стандартам качества и безопасности Европейского Союза
122
--- стр. 139 ---
Глава 10 Гарантия
Глава 10 Гарантия
123
--- стр. 141 ---
г
Глава 11 Утилизация
Глава 11 Утилизация
125
--- стр. 142 ---
Утилизацию нужно производить в соответствии с требованиями действующих в стране
предписаний и законов.
Дальнейшая информация может быть затребована у изготовителя.
- ъ
Класс опасности медицинских отходов, исходя из характеристик морфологического
состава - класс Б.
Глава 11 Утилизация
126
--- стр. 143 ---
Глава 12 требования к охране окружающей среды
Глава 12 Требования к охране окружающей среды
127
--- стр. 151 ---
N ik o n
\ Certificate
Tokyo, March 31, 2016
We certified that the attached is the copy of the original Instruction which was
issued by Nikon Corporation for design and manufacture of Nikon microscopes.
Nikon Corporation
Takashi Kurokawa
General Manager
Marketing Department
Microscope Solutions Business Unit
M
у M
--- стр. 152 ---
Nikon
Инструкция по использованию светодиодного кольцевого осветителя P2-FIRL LED
Данный продукт является кольцевым светодиодным осветителем исключительно для стереомикроскопов Nikon.
Конструкционной особенностью осветителя является то, что светодиоды расположены по кругу. Осветитель крепится на
конец объектива с целью освещения образца.
Этот осветитель может быть присоединен к объективу с коэффициентом увеличением 0,5х или 1х и рекомендуется для
образцов с низкой отражающей способностью.
Меры предосторожности
Хотя этот продукт разработан и изготовлен быть полностью безопасным во
время работы, неправильное использование или несоблюдение инструкции
по безопасности может привести к травме или повреждению имущества.
Для обеспечения правильного использования, прочитайте эту инструкцию
перед работой. Не выбрасывайте данное руководство и держите его под
рукой для быстрого ознакомления.
Инструкции по технике безопасности в данном руководстве маркированы
следующими символами для обозначения их важности. Для Вашей
безопасности всегда следуйте инструкции и указанным символам.
Символ описание
/|\ WARNING
Игнорирование инструкций, обозначенных
с этим символом, может привести к
серьезным травмам или смерти.
/j\ CAUTION
Игнорирование инструкций, обозначенных
с этим символом, может привести травме
или имущественному ущербу.
/|\ WARNING
Использование элементов управления или настроек или выполнение процедур, отличных от тех, которые указаны в
настоящем руководстве, может привести к опасному воздействию излучения.
1. правильное использование осветителя: данный прибор должен быть использован только для микроскопического наблюдения. Не используйте этот
продукт для других целей.
2. Не разбирайте: разборка осветителя может привести к поражению электрическим током или другим опасностям. Неисправности и повреждения в
результате разборки не являются гарантийным случаем. Никогда не пытайтесь разбирать какую-либо часть прибора, кроме частей, описанных в инструкции. Если
у вас возникли проблемы с этим продуктом или системой микроскопа, обратитесь к ближайшему представителю Nikon.
3. Внимательно прочитайте инструкции: для обеспечения безопасности, внимательно прочитайте эту инструкцию и другие инструкции, поставляемые с
любым другим оборудованием, используемым с этим продуктом. В частности, соблюдайте все предупреждения и предостережения каждой инструкции.
4. Меры предосторожности для кабеля питания: убедитесь, что используется кабель питания, указанный в разделе «Технические характеристики».
Использование неправильного кабеля питания может привести к сбоям в работе или возгоранию. Для предотвращения поражения электрическим током,
отключайте питание (переключатель в положении OFF) ocBeTiTTenn всякий раз, когда подсоединяете или отсоединяете кабель питания.
/j\ CAUTION
1. Обращайтесь с осторожностью: данный продукт и вся система микроскопа являются точным оптическим прибором. Обращаетесь с продуктом с
большой осторожно, чтобы не ударить его. В частности, объектив может потерять точность даже при слабом физическом воздействии.
2. Не мочите устройство и не допускайте попадание посторонних предметов внутрь: никогда не допускайте попадания воды на осветитель, это может
привести к поражению электрическим током или неисправности. Если инородное тело попадает внутрь, то может произойти электрический удар или сбой в работе
прибора. Если вода или инородное тело попало внутрь осветителя, не используйте его, а обратитесь к ближайшему представителю компании Никон.
3. Выключите питание, прежде чем приступать к сборке или подключению/отключению кабеля: чтобы предотвратить электрический удар и возгорание,
отключите выключатель питания (переключить в положении OFF) и отсоедините кабель питания от розетки перед сборкой осветителя.
4. Место установки: будучи точным оптическим прибором, осветитель может быть поврежден или потерять точность, если используются или хранится в
неподходящих условиях. При выборе места установки, обратите внимание на следующее:
• Избегайте ярко освещенного места, например, под прямыми солнечными лучами или непосредственно под лампами комнатного освещения. Качество
изображения ухудшается при чрезмерном освещении.
• Всегда устанавливайте осветитель на расстоянии 10 и более см ближайших предметов.
• Выберите место, свободное от пыли и грязи.
--- стр. 153 ---
• Выберите плоскую поверхность с низким уровнем вибрации.
• Выберите крепкий стол, который способен выдержать вес микроскопа.
• Не устанавливайте прибор в жарком или влажном месте
• Выберите место, которое позволяет легко удалять кабель питания из розетки переменного тока в случае чрезвычайной ситуации.
• Для получения подробной информации об условиях работы и хранения, обратитесь к разделу "Технические характеристики".
5 Слабые электромагнитные волны: этот продукт испускает слабые электромагнитные волны. Не устанавливайте прибор вблизи прецизионных
электронных устройств для предотвращения ухудшения качества их работы. Если телевизор или радиоприемник вносят помехи, то переместите их подальше
прибора.
6. Группа риска системы светодиодов: Светодиодная система данного прибора классифицируется по группе риска 1 (низкий риск) по стандарту
безопасности IEC 62471. Однако не рекомендуется смотреть на светодиоды длительное время. Это может быть вредно для глаз.
Конфигурация
Осветитель
Инструкция по применению
Прикрепляемые объективы
Осветитель может быть установлен на следующие объективы
P2-SHR Plan Аро 0.5Х
P2-SHR Plan Аро 1Х
Рассеиватель
Рассеиватель для 1х объектива включен
в комплект осветителя.
При использовании 0,5Х объектива, заменить
рассеиватель для 1х на рассеиватель для О.бх,
поставляемый с осветителем.
Замена
Удалить кольцо, вкрученное в нижнюю часть осветителя,
затем удалить рассеиватель для 1х объектива
установленный в осветитель. Вставьте рассеиватель
для О.бх объектива, а затем надежно закрутите кольцо
на место.
осветитель рассеиватель кольцо
Маркировка
рассеиватель для объектива 1х: почти прозрачный
рассеиватель для объектива О.бх: молочно-белый
Kpei
1.
2.
Прик[
свето
3.
закре
Кончи
образ
Под
путем
Под(
1.
выклк
2.
питан!
3.
Упра
Для В К
питани
перевб
Конт|
Яркост
колеса
100% ).
ЯрКОСТ!
--- стр. 154 ---
I прецизионных
мстите их подальше!
О по стандарту
Крепление осветителя
1. Полностью ослабьте зажимной винт на осветителе.
2. Будьте осторожны, чтобы не ловредить объектив.
Прикрепите осветитель к основанию объектива. Убедитесь, что
светодиоды обращены вниз.
3. Установите осветитель в верхнее положение и
закрепите ее с помощью винта-зажима.
Кончик зажимного винта устанавливается в паз объектива, таким
образом осветитель жестко фиксируется.
резьба
Подсоединение источника питания
• Подключите кабель источника питания постоянного
тока к разъему осветителя.
• Расположите кабель наиболее удобным и безопасным
путем.
Подсоединение кабеля питания
1. Убедитесь, что выключатель источника питания
выключен.
2. Подключите указанный кабель к разъему на источнике
питания.
3. Подключите другой конец к сетевой розетке.
Управление осветителем
Для включения осветителя переведите выключатель на блоке
питания в положение «ОМ». Чтобы выключить осветитель,
переведите выключатель в положение «OFF».
Контроль яркости
Яркость освещения может регулироваться путем вращения
колеса управления яркостью на источнике питания (от 0% до
100%). Отрегулируйте колесо для получения достаточной
яркости.
Контроль
яркости
Выключатель
--- стр. 155 ---
Спецификация
Название модели Светодиодный световой осветитель P2-FIRL LED
Блок питания: LP-210
Источник питания Светодиод белого света
Диапазон яркости 0-100 % (яркость) '
Компоненты Осветитель и блок питания
Размеры
(без учета выступающих частей)
Осветитель: 107x42.5 мм
Блок питания: 61мм х 107 мм х 40 мм
Вес Осветитель: 300 г.
Блок питания: 150 г
Выходные параметры (источник
питания)
21 В и 0,2 А
Входные параметры (источник
питания)
100-240 В ± 10%, 50/60 Гц, 0.25 А
Класс электрозащиты (источник
питания)
Класс 2
Кабель питания Для Японии: используется специальный кабель
AZ-LED-PCD
Остальные страны с напряжением в сети 100-120 В:
используется специальный кабель AZ-LED-PCU
Остальные страны с напряжением в сети 220-240 В:
используется специальный кабель /\Z-LED-PCE
Условия работы Температура 0 - +40°С
Влажность максимум 60% (без
конденсации)
Степень загрязнения 2
Высота над уровнем моря максимум 2000 м
Категория по перенапряжению 2
Использовать только в помещении
Условия хранения Температура -20 - + 60 °С
Влажность максимум 90%
(без конденсата)
Соответствие стандартам безопасности
СЕ маркировка
• Директива по низкому напряжению
• Директива по электромагнитной совместимости
• В списке C-UL-US
• Список FCC Часть 15, подчасть В, класс А
Примечание; Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса А, согласно Части 15
Правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при эксплуатации оборудования в коммерче<
среде.
! С К с |
--- стр. 156 ---
т 1
ED
Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с
инструкцией по эксплуатации, то может создавать помехи для радиосвязи. Эксплуатация данного оборудования в жилой зоне может вызвать
вредные помехи, в таком случае пользователь должен будет устранить воздействие за собственный счет.
--- стр. 163 ---
Инструкция по эксплуатации модуля темного поля P-DF LED
Инструкция по эксплуатации модуля темного поля P-DF LED
Данный продукт представляет собой диаскопический осветитель темного поля для
стереомикроскопов Nikon. Осветитель оснащен расположенными по кругу белыми
светодиодами, наклоненными под углом 30°. Устройство крепится к основанию
микроскопа и обеспечивает косое освещение образца. Установка данного продукта не
препятствует наблюдениям образца в проходящем свете и по методу косого когерентного
контраста (ОСС).
Меры предосторожности
Несмотря на то, что данный продукт
разработан и произведен для полностью
безопасного использования, неправильная
эксплуатация или несоблюдение указаний по
технике безопасности может привести к
травмам или повреждению имущества. Для
обеспечения правильного использования
внимательно прочитайте данную инструкцию
до начала работы с устройством. Данное
руководство следует хранить таким образом,
чтобы у вас всегда был доступ к необходимой
информации.
Инструкции по технике безопасности в
данном руководстве выделены следующими
символами для обозначения их важности. В
целях безопасности всегда следуйте
инструкциям, обозначенным данными
символами.
Символ Описание
А.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Игнорирование
инструкций,
обозначенных
этим символом,
может привести
к серьезным
травмам или
смерти.
-ВНИМАНИЕ
Игнорирование
инструкций,
обозначенных
этим знаком,
может привести
к травмам или
повреждению
имущества.
--- стр. 164 ---
Инструкция по эксплуатации модуля темного поля P-DF LED
А.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2.
Использование регулировок, настроек или процедур, не указанных в данном руководстве, может приводить!
опасному воздействию излучения.
1. Используйте по назначению: данное устройство предназначено только для проведения
микроскопических исследований. Не используйте данный продукт в иных целях.
Не разбирать: разборка этого продукта может привести к поражению электрическим током или
неисправности. Неисправности и повреждения в результате разборки или модификации не
покрываются гарантией. Никогда не пытайтесь снимать те части, которые не указаны в данном
руководстве. Если у вас возникли проблемы с этим продуктом, обратитесь к ближайшему
представителю компании Nikon.
Перед эксплуатацией внимательно прочитайте инструкцию: для обеспечения безопасности
следует внимательно прочитать инструкцию по эксплуатации и руководства для другого
оборудования, которое будет использоваться с этим продуктом. В частности, следует соблюдать все
предупреждения и предостережения, приведенные в начале каждого руководства.
Кабель электропитания: проверьте, что кабель электропитания соответствует указанному в разделе
«Спецификации». Использование неподходящего кабеля может привести к сбоям в работе
оборудования или пожару. Для предотвращения поражения электрическим током всегда выключайте
питание устройства (положение «Off») перед подключением или отключением кабеля питания.
3.
К
А ВНИМАНИЕ
2.
3.
4.
Аккуратное обращение: данный продукт, как и система для микроскопии, представляют собой
точный оптический инструмент. Обращайтесь с устройством аккуратно, избегайте резких
воздействий или ударов. В частности, объективы могут утратить точность даже в результате слабой
механической нагрузки.
Не используйте во влажных условиях и не допускайте попадания инородных предметов:
никогда не допускайте контакта устройства с водой, так как это может вызвать поражение
электрическим током и неисправность оборудования. Попадание инородных предметов внутрь
устройства также может приводить к неисправности и поражению электрическим током. При
попадании воды или посторонних предметов не используйте устройство и свяжитесь с ближайшим
представителем компании Nikon.
Отключайте питание перед монтажом продукта или подключением или отключением кабеля
электропитания: для предотвращения поражения электрическим током и пожара, отключайте
питание устройства (положение «Off») и отсоединяйте кабель электропитания от розетки сети
питания перед монтажом продукта.
Место установки: данный продукт является точным оптическим инструментом, и его использование
или хранение в ненадлежащих условиях может привести к повреждению или утрате точности. При
выборе места установки, обратите внимание на следующие рекомендации:
• Избегайте ярко освещенных мест, например, под прямыми солнечными лучами или прямо
под комнатным освещением. Внешняя засветка может ухудшить качество получаемых
изображений.
• При установке микроскопа всегда оставляйте вокруг него не менее 10 см свободного
пространства.
• Следует выбирать место, свободное от пыли или загрязнений.
• Выберите ровную поверхность, не подверженную вибрациям.
• Выберите устойчивый рабочий стол или другую поверхность, способную выдержать вес
микроскопа.
--- стр. 165 ---
Инструкция по эксплуатации модуля темного поля P-DF LED
иводить к
1 или
ом
:ти
[ать все
разделе
[ючайте
я.
абой
Ж
5.
ВНИМАНИЕ
• Не устанавливайте продукт в условиях влажности и высоких температур.
• Расположите кабель электропитания таким образом, чтобы легко вынуть его из входа
питания переменного тока в случае чрезвычайной ситуации.
• Детальное описание условий эксплуатации и хранения находится в разделе
«Спецификации».
Слабое электромагнитное излучение: данный продукт излучает слабые электромагнитные волны.
Не устанавливайте устройство рядом с точными электронными приборами во избежание ухудшения
их рабочих характеристик. Если электромагнитное излучение влияет на качество приема ТВ или
радио, поместите ТВ или радиоприемник на большем удалении от устройства.
Конфигурация устройства
Осветитель
Указания по обращению с продуктом
Совместимые основания и штативь
Данный продукт может быть установлен на следующие основания или штативы.
!ание
ри
V IO
Плоское основание Р2-РВ
Основание для светодиодного диаскопического освещения P2-DBL LED
Основание для оптоволоконного диаскопического осветителя P2-DBF
Плоское основание со стойкой P-PS32
Скользящий предметный столик C-SSL DIA
И другие, штатив с пластиной предметного столика 0 180 мм
--- стр. 166 ---
Инструкция по эксплуатации модуля темного поля P-DF LED
Установка осветителя
1. Ослабьте крепежный винт
пластины предметного столика (с
внутренним шестигранником) на
основании или штативе и снимите
пластину предметного столика.
2. Установите устройство вместо
пластины.
3. Установите пластину из
прозрачного стекла на осветитель
и затяните крепежный винт
пластины предметного столика.
Прозрачная стеклян
столика
Пластина предметного столика
С модулем темного поля следует использовать пластину предметного столика,
изготовленную из прозрачного стекла. Если основание укомплектовано пластиной
из прозрачного стекла, снимите пластину и затем установите ее поверх данного
продукта. Используйте стеклянную пластину для предметного столика, если
основание укомплектовано непрозрачной пластиной.
-^-Упрощенный способ установки
Данный продукт может быть расположен непосредственно на пластине
предметного столика основания или штатива. В таком случае невозможно
зафиксировать данный продукт на основании микроскопа.
Подключение блока питания
Подсоедините кабель (кабель питания
постоянного тока) блока питания к разъему
на боковой стороне осветителя.
Расположите кабель удобным для Вас образом.
Подключение кабеля электропитания
Ш
ч
В
DC Кабель питания
ио powei сога
Переключате .1
I электропитан»
1. Убедитесь, что выключатель
электропитания, расположенный на
корпусе блока питания, находится в
положении «Off».
2. Подключите подходящий кабель электропитания к входному разъему
переменного тока блока питания.
Блок питания
Разъем
подключега
кабеля пита
--- стр. 168 ---
Инструкция по эксплуатации модуля темного поля P-DF LED
Рекомендуемое увеличение
При использовании данного продукта совместно со стереосистемой SMZ25/SMZ18
рекомендуется проводить наблюдение в диапазоне увеличений, указанном в таблице ния
В противном случае качество изображения может ухудшиться.
Кратность увеличения, рекомендуемая для наблюдений с использованием модуля
темного поля P-DF LED
\ Метод
N. наблюдения
ОбъективЧ
ТП при
диаскопическом
освещении
СП при
диаскопическом
освещении с
использованием
светодиодного
основания Р2-
DBL LED
ОСС освещение с
использованием
светодиодного
основания P2-DBL
LED
СП при
диаскопически
м освещении с
использованием
оптоволоконног
О основания Р2-
DBF
ОСС освещб!
использован!
оптоволокон
основания Е
SHR PLAN АРО 0.5х Все 1.5х или выше ““ 1.5х или выше 5х или вы1
SHR PLAN АРО 1х Все 1х или выше 2.5х или выше Все 5х или Bbii
SHR PLAN АРО 1.6 х Все* 5х или выше 5х или выше 8х или выше 8х или В Ы !
SHR PLAN АРО 2х 2х или выше* 6х или выше 6х или выше 8х или выше 8х или вы и
Н
3
Д
я
Г
_в
I
*В зависимости конфигурации микроскопа может наблюдаться прямое попадание света в i
объектив.
**ТП - темное поле, СП - светлое поле, ОСС - косой когерентный контраст.
О Защитный экран P-DF
На данный продукт может быть
дополнительно установлен
загцитный экран, предотврагцаюгций
нежелательную засветку. Экран
изготовлен из акрила черного цвета
и состоит из трех зеркал.
Расположите экран так, чтобы
закрыть боковые и заднюю стороны
микроскопа, как указано на рисунке
справа.
Микроскоп с установленным защитным
экраном
--- стр. 169 ---
Инструкция по эксплуатации модуля темного поля P-DF LED
18
ице ниж
модуля
- оевеще]
•льзоваш
ВОЛОКОН]
вания Р2
к или ВЫ!
{ или ВЬЦ]
или выи
или выл
Спецификации
Наименование и модель Светодиодный модуль темного поля (осветитель): P-DF
Блок питания: LP-210
Источник света Белые светодиоды
Диапазон регулировки
яркости
от 0% до 100% (яркость)
Компоненты Осветитель и блок питания
Размеры (за исключением
выступающих частей)
Осветитель: о194 х 44 мм (В)
Блок питания: 61 мм (Ш) х 107 мм (Д) х 40 мм (В)
Вес Осветитель: 500 г
Блок питания: 150 г
Выходные характеристики
(блок питания)
DC 21 В и 0.20 А
Входные характеристики
(блок питания)
АС 100-240 В ±10% и 50/60 Гц, 0.25 А
Класс защиты от поражения
электрическим током (блок
питания)
Класс II
Кабель электропитания В Японии: используйте специализированный кабель
электропитания, AZ-LED-PCD
В странах с напряжением сети переменного тока 100-
120 В, за исключением Японии:
используйте специализированный кабель
электропитания, AZ-LED-PCU
(UL-маркированный кабель
электропитания)
В странах с напряжением в сети переменного тока 220-
240 В:
используйте специализированный кабель
электропитания, AZLED-PCE
Условия эксплуатации Температура: от 0°С до ± 40°С
Влажность: макс 60% ОВ, без конденсации
Уровень загрязнения: 2 уровень
Высота над уровнем моря: макс 2000 м
Категория перенапряжения: 11 категория
Эксплуатация только в помещениях
Условия хранения Температура: от -20°С до ±60°С
Влажность: макс 90% ОВ, без конденсации
1 М Стандарты безопасности * •
• Маркировки СЕ
■ Директива ЕС по вопросам качества низковольтных
электротехнических изделий
■ Директива ЕМС
• Маркировка C-UL-US
--- стр. 170 ---
Инструкция по эксплуатации модуля темного поля P-DF LED
Федеральная комиееия по связи США, часть 15 подраздел В класс А
Примечание: данное оборудование было протестировано на соответствие ограничениям цифровых
устройств класса А согласно части 15 Правил Федеральной комиссии по связи США.
Ограничения были разработаны для обеспечения надлежащей защиты от неблагоприятных
воздействий при эксплуатации оборудования в условиях коммерческой среды.
Данное оборудование генерирует, использует и может излучать электромагнитные волны в
радиочастотном диапазоне, и, в случае нарушения инструкции по установке и эксплуатации, може
оказать неблагоприятное воздействие на радиосвязь.
Эксплуатация данного оборудования в жилых зонах может оказывать неблагоприятное воздействие
устранение последствий такого воздействия производится пользователем за свой счет.
• ICES-003(A) / NMB-003(A).
• Австралийский стандарт AS/NZS CISPR11
Thi!
is а I
Corj
acki
--- стр. 180 ---
^еры предосторожности
юго типа С-
1ать его
без
етенного
^зормации,
т неясно,
нный вами
тесь и с
1СК
Перед началом работы с данным продуктом внимательно изучите данное руководство, чтобы гарантировать его
правильное использование.
Предупредительные символы, использованные в данном руководстве
Несмотря на то, что данный продукт был разработан и произведен таким образом, чтобы быть абсолютно
безопасным во время использования, неправильное обращение или пренебрежение инструкциями по технике
безопасности может причинить урон здоровью или вред имуществу. Внимательно ознакомьтесь сданным
руководством перед использованием, чтобы гарантировать правильное использование продукта. Не
I выбрасывайте данное руководство и держите его при себе на всякий случай.
Инструкции по технике безопасности в данном руководстве обозначены следующими символами для
обозначения их важности. Всегда следуйте инструкциям, обозначенным такими символами, ради вашей
безопасности.
Символ
А ВНИМАНИЕ
А '| \ ОСТОРОЖНО
Описание
Игнорирование инструкций, отмеченных этим символом, может привести к серьезным
травмам или смерти.
Игнорирование инструкций, отмеченных этим символом, может привести к травме или
порче имущества.
р Значения символов, используемых на изделии-----------------------------------------
Символ, видимый на изделии, указывает на необходимость соблюдения осторожности на протяжении всего
времени использования.
Всегда обращайтесь к инструкции по эксплуатации и читайте сопутствующие инструкции перед работой с
любой деталью, на которой размещен символ.
Символ Значение
А
А
Предупреждение о повышенной температуре
Этот символ размещается около крышки корпуса лампы в верхней части изделия и над вентиляционными
отверстиями на задней панели устройства. Данный символ указывает, что лампа и окружающие ее части
чрезмерно нагреваются, пока лампа горит, и остаются горячими после выключения, и что горячий воздух
выходит из вентиляционных отверстий, пока горит лампа. Соблюдайте предостережения, указанные ниже,
чтобы предотвратить ожоги и возникновение пожара.
• Никогда не прикасайтесь к лампе и окружающим деталям, пока горит лампа и в течение 30 минут после
ее выключения.
• Держите подальше руки от вентиляционных отверстий, пока горит лампа. Не перекрывайте поток воздуха.
• Дайте лампе и ближайшим деталям остыть, прежде чем заменять лампу.
• Избегайте контакта стен, штор или бумаги с изделием.
• Держите подальше от лампы или окружающих ее деталей, пока она горит или в течение 30 минут после
выключения, ткани, бумагу или легковоспламеняющиеся или летучие вещества, такие как бензин,
растворители или спирт.
• Не помещайте электрические провода на корпус изделия.
ОСТОРОЖНО
Этот символ помещается около крышки корпуса для смены лампы в верхней части изделия и над
вентиляционными отверстиями на задней панели устройства. Данный символ указывает на следующее:
• Перед тем как заменить лампочку выключите устройство и выньте вилку из розетки. Снимите крышку,
убедитесь, что выключатель нажат на отметке «О » (отметка «I» обозначает, что устройство включено,
а отметка «О » - что выключено), а провод отключен от розетки в стене.
• Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации перед заменой лампы. Чтобы заменить лампу,
ознакомьтесь с 15 страницей «Установка/замена ртутной лампы» и соблюдайте осторожность.
--- стр. 181 ---
Меры предосторожности
г А ВНИМАНИЕ-
1. Применение по назначению
Данное изделие должно использоваться только для работы с микроскопом. Не используйте для других целей.
2.
3.
4.
5.
6.
Не разбирайте
Разбирая данное изделие можно получить удар током или другое повреждение. На неисправности или
повреждения в результате разборки не распространяется гарантия. Не пытайтесь отсоединить какую-
либо деталь, кроме тех, что описаны в руководстве. Обратитесь в ближайший офис Nikon в случае
возникновения проблем с продуктом или при работе с микроскопом.
Источники питания и шнуры питания
Схема питания в данном изделии предназначена для питания от сети переменного тока от 100 до
240В переменного тока и 50/60 Гц. Перед подключением кабеля, проверьте источник питания
переменного тока, который будете использовать, на соответствие вышеуказанным требованиям.
Всегда используйте шнуры, удовлетворяющие местным требованиям техники безопасности.
Всегда используйте трехполюсные заземленные розетки. Требования к шнурам питания
описаны в разделе VII «Технические характеристики».
Используйте рекомендованную ртутную лампу
Используйте рекомендованную ртутную лампу, в противном случае есть риск поломки, возникновения
пожара или получения удара электрическим током.
• Ртутная лампа: Nikon C-LHGFI
Правила обращения с лампой описаны на странице 7, "3. При работе с ртутной лампой». Следуйте
указанным там инструкциям.
Отключите питание перед установкой и подключением осветителя или
заменой ламп.
Для предотвращения поражения электрическим током или возникновения пожара отключите питание,
нажав на выключатель на отметке «О», и отсоедините провод от розетки перед началом установки
осветителя или перед заменой ламп.
• А в н ’
7. Ультр
Повышенная температура от источника света
помещается около крышки корпуса для смены лампы в верхней части изделия и над
Ртутна!
и кожи,
же пол 1
• Исг
осв
• Пр
СП
чт
8. В це1
Символ
вентиляционными отверстиями на задней панели устройства. Данный символ указывает, что лампа и
окружающие ее части чрезмерно нагреваются, пока лампа горит, и остаются горячими после
выключения, и что горячий воздух выходит из вентиляционных отверстий, пока горит лампа.
Соблюдайте предостережения, указанные ниже, чтобы предотвратить ожоги и возникновение пожара.
• Никогда не прикасайтесь к лампе и окружающим деталям, пока горит лампа и в течение 30 минут после
ее выключения.
• Держите подальше руки от вентиляционных отверстий, пока горит лампа. Не перекрывайте поток
воздуха.
• Дайте лампе и ближайшим деталям остыть, прежде чем заменять лампу.
• Избегайте контакта стен, штор или бумаги с изделием.
• Держите подальше от лампы или окружающих ее деталей, пока она горит или в течение 30 минут после
выключения, ткани, бумагу или легковоспламеняющиеся или летучие вещества, как бензин,
растворители или спирт.
» Не помещайте электрические провода на корпус изделия.
Ртутн
ультр
соед 1
слеп(
собл
. Г
К
Е
Е
--- стр. 182 ---
Меры предосторожности
.-АВНИМАН14Е-
/гих целей.
юсти или
ь какую-
учае
7. Ультрафиолетовый свет
Ртутная лампа во включенном состоянии излучает ультрафиолетовый свет, который вреден для глаз
и кожи. Прямое наблюдение света такой лампы может вызвать снежную слепоту в лучшем случае или
же полную слепоту в худшем. Чтобы избежать вреда, соблюдайте следующие правила:
• Используйте фильтр или коллекторные линзы с УФ-фильтром в световоде микроскопа или
осветителе, если только УФ не необходим для эпифлуоресцентной микроскопии.
• При выполнении эпифлуоресцентной микроскопии и используя свет с возбуждением в УФ области
спектра прикрепляйте фильтровальный куб. А также, если вам необходимо видеть объектив или то,
что находится вокруг него, используйте защитный экран от УФ-излучения.
О до
чм.
звения
ите
8. В целях безопасности
Ртутная лампа во включенном состоянии испускает сильный луч света, который включает
ультрафиолетовый свет, который вреден для глаз и кожи человека. Луч света проходит через световод,
соединенный с изделием. Луч настолько сильный, что есть риск возникновения воспламенения или
слепоты, если кто-то посмотрит прямо на луч. Во избежание нечастных случаев необходимо всегда
соблюдать следующие инструкции:
• Прикрепите световод к микроскопу перед тем, как включить лампу.
Когда ртутная лампа включена, строго запрещено снимать световод с микроскопа или смотреть на
верхушку световода.
• Выключайте лампу, прежде чем снимать световод с изделия.
Также выключайте лампу, презвде чем снять световод с микроскопа.
• Перед тем как включить питание для изделия, подключите правильным образом световод.
Если световод неправильно подключен, а питание включено, то разъем световода нагревается, что
может спровоцировать ожог.
итание,
овки
1я и над
ипа и
:ара.
^yт после
ок
ут после
--- стр. 186 ---
Меры предосторожности
горожность,
ампу в
уите
та).
ость или
I или
эте.
1. Используйте осторожно
Данное изделие представляет собой точный оптический прибор. Убедитесь, что изделие не подвергается
ударам; аккуратно обращайтесь с ним. Также аккуратно обращайтесь с кабелями. Световод, в частности,
не должен сгибаться или вытягиваться с применением чрезмерных усилий, чтобы предотвратить
появление неисправности или обрыва проводов.
2. Условия установки
Изделие может быть повреждено или может быть нарушена его точность, если его использовать или
хранить в неподходящих условиях. Принимайте во внимание следующие факторы при организации места
установки или хранения изделия:
• Используйте изделие при температуре воздуха между О и +35°С и при относительном уровне влажности
85% или меньше (без образования конденсата). Температура хранения должна быть в пределах от -20
до +60°С, а относительный уровень влажности - 90% или меньше (без образования конденсата).
Использование или хранение изделия в условиях повышенной температуры или уровня влажности
может привести к образованию плесени на линзах, снижению производительности или возникновению
неисправностей.
• Установите изделие таким образом, чтобы оно находилось минимум в 10 см от ближайших предметов
(20 см и более для задней части). В частности, не преграждайте поток воздуха от охлаждающего
вентилятора с задней стороны устройства. Не ставьте никакие лредметы около охлаждающего
вентилятора и вентиляционных отверстий.
• Не ставьте ничего на изделие.
• Не устанавливайте и не используйте устройство в закрытом месте, например, на полке или в шкафу.
• Устанавливайте устройство в чистом, непыльном помещении.
• Устанавливайте устройство в месте, где нет вибрации.
• Устанавливайте или храните изделие на прочной горизонтальной поверхности или на столе, который
способен выдержать вес системы.
• Накрывайте изделие во время хранения, чтобы в него не попадала пыль.
• Устанавливайте устройство таким образом, чтобы вы могли легко отключить его от розетки в случае
возникновения чрезвычайной ситуации.
и лампы».
8
--- стр. 187 ---
Содержание
Введение.................................................................................................................................................................................Эписание под
., ПодключениеМеры предосторожности........................................................................................................................................................^ Описание, ка1Предупредительные символы, использованные в данном руководстве..........................................................
Значения символов, используемых на изделии...................................................................................................
ЖВНИМАНИЕ...........................................................................................................................................................
Аосторожно.............................................................................................................Ртутны!
Примечания по использованию изделия..................................... ........................................................................ (ручног
I Названия комплектующих.................................................................................................................................................i Рукоят!
C-HGFI Ртутный прецентрированный оптоволоконный осветитель C-HGFI (ручного типа)........................... шестис
C-HGFIF15/C-HGFIF30 Световод.............................................................................................................................
C-HGFIE Ртутный прецентрированный оптоволоконный осветитель C-HGFIEHG (моторизованного типа)' корг
C-HGFIE-C Пульт управления.................................................................................................................................I
II Подключение оборудования.............................................................................................................................................1
Подключение световода...........................................................................................................................................1 ,
1тка ЗАТВин
Подключение сетевого шнура.................................................................................................................................1|,шать/закрыва-
Подключение пульта управления (только для модели C-HGFIE)........................................................................1
Нанесение световой наклейки (только для модели C-HGFIE) ............................................................................1
Подключение кабеля RS-232C (только для модели C-HGFIE) ...........................................................................1 < Рукоятка упрг
Подключение внешнего кабеля для контроля сигнала I/O затвора (только для C-HGFIE) ...........................I
III Инструкция по эксплуатации.............................................................................................................................................1 1 подсветкой)
Установка/замена ртутной лампы.............................................................................................................................1 1
Включение/выключение лампы................................................................................................................................II
Открывание/закрывание затвора.............................................................................................................................1J
Управление лампой....................................................................................................................................................1 8
Работа с пультом управления (только для C-HGFIE)............................................................................................
Управление счетчиком ВРЕМЯ РАБОТЫ...............................................................................................................19
IV Устранение неисправностей.............................................................................................................................................20
Защитная схема..........................................................................................................................................................21
V Уход и техническое обспуживание..................................................................................................................................22
Чистка оптических деталей.......................................................................................................................................22
Чистка покрашенных деталей...................................................................................................................................22 |-^Q
Чистка вентилятора...................................................................................................................................................22 ________
Батарея для счетчика ВРЕМЯ РАБОТЫ.................................................................................................................22
Хранение......................................................................................................................................................................22
Периодическая проверка (платно)........................................................................................................................... 22 разъем дг
(подключа!VI Управление при помощи периферийного оборудования (C-HGFIE)...........................................................................23
Интерфейс RS-232C...................................................................................................................................................23
Обзор...................................................................................................................................................................23
Форматы команд................................................................................................................................................24
Последовательность сообщений....................................................................................................................25
Буфер сообщений.............................................................................................................................................25
Команда сообщений..........................................................................................................................................26
Управление затвором при помощи внешнего сигнала.........................................................................................29
VII Технические характеристики............................................................................................................................................30
VIII Подключение к микроскопу...............................................................................................................................................32
--- стр. 188 ---
Названия комплектующих
,.30
.32
10
--- стр. 200 ---
Уход и техническое обслуживание
выпрямлен I
5 частности
>авномерной
|ля
истка оптических деталей
вбегайте попадания пыли, отпечатков пальцев и других загрязнений на световод. Грязь очень плохо отразится
la качестве изображения. Если на кончик световода попала грязь, очистите его, как описано ниже.
Удалите пыль при помощи мягкой кисточки, или аккуратно протрите световод марлей.
Если имеются отпечатки пальцев или грязь, тогда смочите слегка в спирте (этиловом или метиловом)
мягкую чистую хлопчатобумажную ткань и аккуратно удалите грязь.
Не используйте органические растворители, т.к. это может ухудшить соединительную поверхность световода.
Спирт легко воспламеняется. Соблюдайте осторожность при наличии рядом открытого огня, при
включении и выключении питания и т.д.
ает Соблюдайте инструкции производителя, используя спирт.
Чистка покрашенных деталей
I • Не используйте органические растворители, как спирт, эфир или растворитель для краски, т.к. они могут
|ключается,| привести к изменению цвета окрашенных или пластиковых деталей, также они могут стереть надписи,
итель)
ке).
яз 1, 2
• Для чистки рекомендуем использовать специальную ткань для чистки микросхем.
• При сильном загрязнении смочите кусочек марли в нейтральном детергенте и аккуратно протрите.
Чистка вентилятора
Фильтр охлаждающего вентилятора на задней панели оборудования может быть забит пылью (см. страницы 10
и 11). Прочищайте регулярно вентилятор при помощи пылесоса.
Батарея для счетчика ВРЕМЯ РАБОТЫ
Счетчик ВРЕМЯ РАБОТЫ лампы оснащен литиевой батареей. Срок службы батареи составляет примерно 7
лет. Когда батарея заканчивается, цифры на дисплее исчезают или отображаются неправильно. В этом случае
обратитесь в ближайшее представительство компании Nikon.
Хранение
ге
• Храните оборудование в сухом месте, где исключена возможность образования плесени.
• Накройте оборудование чехлом для защиты от пыли.
• Перед тем как накрывать чехлом, выключите оборудование (нажмите на выключателе на сторону с маркером
«О») и подождите, пока остынет полностью лампа.
• Световод и переходник храните в контейнере или в шкафу с сушильным агентом.
Периодическая проверка (платно)
Периодическая проверка (платная) данного оборудования рекомендуется для поддержания должного состояния
оборудования. Обратитесь в ближайшее представительство компании Nikon для получения подробной
информации.
22
--- стр. 201 ---
VI
Управление при помощи периферийного оборудования (C-HGFIE)
Осветитель C-HGFIE (моторизованный тип) имеет интерфейс RS-232C и разъем I/O для управления
затвором. Вы можете управлять осветителем при помощи периферийного оборудования, такого как ПК, с
настроенными интерфейсами.
Форматы К(
Для программирования и создания аппаратных средств управления следуйте инструкциям в данной главе.
Интерфейс RS-232C
Используемы!
«форматом к<
описании, П с
деле посыла!
Обзор
[ А ]
Осветитель C-HGFIE (моторизованный тип) имеет интерфейс RS-232C. Вы можете соединить осветитель с ПК
или другим оборудованием. Ознакомьтесь со следующей информацией по использованию интерфейса RS-232C.
Параметры соединения
Скорость передачи данных 9600 бит/сек (постоянное значение)
Размер данных 8 бит (постоянное значение)
Бит четности Нет
Стоповый бит 1 бит (постоянное значение)
Управление потоком данных Нет
Назначение штырьков соединения и спецификация кабеля форма
Используйте перекрестный кабель с разъёмами D-sub с разъемом на 9 штырьков. [ D ]
ооооооооо
(Рекомендация) Перекрестный кабель, имеющийся в продаже
--- стр. 202 ---
FIE)
ж , с
лаве.
ель с ПК
RS-232C.
VI Управление при помощи периферийного оборудования (C-HGFIE)
Форматы команд
Используемый формат данных, когда осветитель получает данные от внешнего оборудования, называется
«форматом команд», а данные, которые посылает система, называются «форматом ответов». В следующем
описании, [ ] обозначает знак-разделитель для объяснения цели, но не данных (символов), которые на самом
деле посылаются и получаются.
Форматы команд
[А] [ВВВ] [С...С] [CR]
[А]
[ВВВ]
[С...С]
Идентификатор команды (три типа)
Идентификатор Описание
f Команда с ответом при получении
С Команда без ответа при получении
г Команда запроса данных
Название команды
Параметр (если необходимо)
Формат ответов
[D] [ВВВ] [Е...Е] [CR] [LF]
[D]
[ВВВ]
[Е...Е]
Идентификатор ответа (четыре типа)
Идентификатор Описание
q Ответ на команду [f]
О Ответ, когда обработка команд [f] или [с] прекращается
п Ответ, если происходит ошибка во время обработки команд [f], [с], или [г]
а Ответ на команду [г] (запрошенные данные)
Название команды
Данные («А», код ошибки или требуемые данные)
Код ошибки
Код Тип Описание
1 Ошибка команды Неправильное имя или идентификатор команды.
2 Ошибка параметра Неправильный параметр.
3 Задержка процесса Задержка процесса при управлении моторизованным механизмом.
4 Переполнен буфер приема Достигнут лимит получения данных.
6 Переполнение команд Количество команд превышает допустимые пределы.
7 Ошибка торможения процесса Отключена обработка в ПО. Ошибка ограничения или подобное.
8 Ошибка инициализации Не инициализируется подсветка.
Код N“5 отсутствует для данного осветителя.
24
--- стр. 203 ---
VI Управление при помощи периферйного оборудования (C-HGFIE)
Последовательность сообщений
[f] команда
[C-HGFIE]
[f] команда
[q] ответ
Обработка команды
[о] ответ
[Внешнее оборудование, такое как ПК]
Если происходит ошибка при обработке процесса, то выдается ответ [п].
[с] команда
[C-HGFIE] [Внешнее оборудование, такое как ПК]
__________[с] команда ____________
Обработка команды
[о] ответ
Если происходит ошибка при обработке процесса, то выдается ответ [п].
[г] команда
[C-HGFIE] [[Внешнее оборудование, такое как ПК]
__________[г] команда_____________
Обработка команды
[а] ответ
Если происходит ошибка при обработке процесса, то выдается ответ [п].
Буфер сообщений
Команда о
Управлен
Команды сообщений могут посылаться до 100 штук (или 2048 знаков) подряд без ожидания ответа.
Тем не менее, последовательность их обработки отличаться от последовательности их генерации в случае их
большого количества. Как правило, порядок посылки команд сохраняется, если для этого оборудования
отсылаются подряд команды управления.
25
1. Сп
Враг
Пове
оста
Bpai
Пов1
остг
Опр
Пер
Чте
Вы 1
2.
У|
п
ч
Е
V
I/
Е
--- стр. 204 ---
VI Управление при помощи периферийного оборудования (C-HGFIE)
Команда сообщений
Управление ND
1. Список команд
Описание операции Команда Ответ
Вращение ND вперед
Поверните вперед регулятор ND до следующей
остановки (циклическая лереадресация).
fNCW
cNCW
qNCWA
oNCW
nNCW(2) (ошибка ответа)
Вращение ND назад
Поверните вперед регулятор ND до следующей
остановки (циклическая лереадресация).
fNCC
cNCC
qNCCA
oNCC
nNCC(2) (ошибка ответа)
Определение положения ND
Переместите ND в определенное лоложение
fNDM(1)
cNDM(1)
qNDMA
oNDM
nNDM(2) (ошибка ответа)
Чтение положение ND
Выполните чтение положения ND.
rNAR aNAR(1)
nNAR(2) (ошибка ответа)
2. Параметр
(1) Положение (адрес): 1 = ND1,2 = ND2, 3 = ND4, 4 = ND8, 5 = ND16, and 6 = ND32
(2) Код ошибки (см. страницу.24)
Управление затвором
1. Список команд
Описание операции Команда Ответ
Управление затвором
Придайте затвору необходимый статус.
fSXC(1)
cSXC(1)
qSXCA
oSXC
nSXC(3) (ошибка ответа)
Чтение положение затвора
Выполните чтение статуса затвора.
rSXR aSXR(1)
nSXR(3) (ошибка ответа)
Управление затвором по графику
Изменение положение затвора, согласно
выставленному времени.
*См. примечание на следующей странице.
fSXT(1):(2)
cSXT(1):(2)
qSXTA
oSXT
nSXT(3) (ошибка ответа)
IX
2. Параметр
(1) Статус: 0 = обратно, 1 = открыт, или 2 = закрыт
(2) Время открытия (4 байта): от 0000 до 1000
* 0001 равно 0.1 секунде. До 100.0 секунд могут быть установлены с шагом
0.1секунда. Однако 0000 означает продолжение статуса открытого положения.
(3) Код ошибки (см. страницу.24)
26
--- стр. 205 ---
VI Управление при помощи периферийного оборудования (C-HGFIE)
3. Примечание для управления затвором по графику (команда SXT)
<Протокол>
[C-HGFIE] [Внешнее оборудование, такое как ПК]
cSXT1:0010
Затвор открывается.
1 sec.
Затвор закрывается.
oSXT
(Нет ответа)
дистанцио
<ПРИМЕЧАНИЕ>
Следует учитывать следующие ограничения для этой команды.
Когда команда управления затвором по графику посылается в осветитель и дается установка на
открытие/закрытие затвора, происходит следующее.
(А) Если вместо команды управления затвором дается команда сообщений, происходит обработка команды
сообщений.
(B) Если дается команда управления затвором, происходит обработка команды управления затвором.
Обрабатывается новая команда управления затвором, а команда управления затвором по
графику отменяется.
(C) Если дается еще одна команда управления затвором по графику, то происходит обработка новой
команды.
Вступает в силу новый график.
Пункты (А) и (В) применяются для управления затвором при помощи дистанционного пульта управления или
внешних сигналов.
<Пример>
[C-FIGFIE] [Внешнее оборудование, такое как ПК]
cSXT1:0020
Затвор открывается.
(1.5 sec.)
Затвор открывается. ■ «
(1.0 sec.)
Г
Затвор 3акрывается.|^
oSXT
cSXT2:0040
oSXT
^ cSXC1 (shutter close)
oSXC
___(1) Установка закрыть затвор
чрез 2,0 сек.
Перед промежутком в 2,0 сек.
___(2) Установка закрыть затвор
через 4,0 сек.
Перед промежутком в 4,0 сек.
(3) Команда закрыть затвор
(4) Закрыть затвор и
вернуть ответ. Заданный
график дезактивируется.
27
1. Спи
Устанс
Устанс
Опре^
Onpej
Изме
Изме
Чтен
Вып(
2. Г
Чтение
2.
--- стр. 206 ---
)манды
VI Управление при помощи периферийного оборудования (C-HGFIE)
Дистанционный пульт управления
1. Список команд
Описание операции Команда Ответ
Установка дистанционного пульта управления
Установите дистанционный пульт управления.
cREM(1) oREM
nREM(3) (ошибка ответа)
Определение возможности чтения сигналов пульта
Определите пригодность пульта.
rREN aREN(1)
nREN(3) (ошибка ответа)
Изменение яркости светодиода пульта
Измените яркость светодиода пульта.
cRIL(2) oRIL
nRIL (3) (ошибка ответа)
Чтения сигнала яркости светодиода пульта
Выполните чтение сигнала яркости светодиода пульта.
rRIR aRIR(2)
nRIR(3) (ошибка ответа)
2. Параметр
(1) Пригодность: 0 = выключено (исходные данные), 1 = включено
* Когда пригодность выключена, кнопка управления на пульте деактивирована.
(Реакция отсутствует даже при нажатии).
(2) Яркость светодиода: 0 = выкл., 1 = темный, 2 = яркий, 9 = переключающийся
(выкл. темный яркий -> выкл. -ч-...)
(3) Код ошибки (см. страницу.24.)
Чтение версии программы
1. Список команд
Описание операции Команда Ответ
Чтение версии
Выполните чтение номера версии программы
rVEN aVEN(1)
nVEN(2) (ошибка ответа)
2. Параметр
(1) Версия программы (5 байт): "V*.**"
(2) Код ошибки (см. страницу.24.)
О сек.
Чтение контрольной суммы программы
Э сек.
1. Список команд
Описание операции Команда Ответ
Чтение контрольной суммы
Выполните чтение контрольной суммы программы.
rSUM aSUM(1)
nSUM(2) (ошибка ответа)
Параметр
(1) Контрольная сумма программы (4 байта): от «0000» до «FFFF»
(2) Код ошибки (см. страницу.24.)
28
--- стр. 207 ---
VI Управление при помощи периферийного оборудования (C-HGFIE)
Управление затвором при помощи внешнего сигнала
Модель C-HGFIE (моторизованный тип) имеет разъем для управления открыванием и закрыванием затвора при
помощи периферийного оборудования. Можно использовать внешний коммутатор, ПК и т.д. для управления
затвором и чтения статуса затвора.
Чтобы использовать разъем I/O для управления затвором, соедините сигналы, как описано ниже.
Модель
ация штыревого разъема
Мини аудио-стерео разъем диаметром 3,5 мм применяется для оборудования с боковым разъемом.
Следуйте инструкциям ниже для выполнения соединения.
Затвор
функция V
1: GND Заземление
2: EX-SHT-IN Входящий сигнал управления затвором
3: EX-SHT-O UT Выходящий сигнал управления затвором
Схема цепи соединения
Ртутная л«
Использование
1. Открывание/закрывание затвора
Создание короткого замыкания между контактами № 2 (ЕХТ-
SHT-IN) и № 1 (GND) инициирует включение процесса
открывания/закрывания затвора. Подключив переключатель
мгновенного действия, статус затвора может меняться при
каждом нажатии.
Также открывание/закрывание затвора возможно при
помощи логического входа уровня ТТЛ. В этом случае статус
затвора будет меняться при каждом перепаде сигнала
(сверху вниз)
2. Считывание статуса затвора
Контакт № 3 (EXT-SHT-OUT) выводит выходной транзистор
с разомкнутым коллектором. Транзистор ВКЛЮЧЕН, когда
затвор открыт, и ВЫКЛЮЧЕН, когда затвор закрыт.
29
--- стр. 208 ---
VII Технические характеристики
за при
ИЯ
Модель C-HGFI Intensilight (ртутный прецентрированный оптоволоконный осветитель) (ручного типа) C-HGFIE
Intensilight (ртутный прецентрированный оптоволоконный осветитель) (моторизованного типа).
Затвор Система затвора: световая заслонка вставного типа
Механизм привода: ручного типа (C-HGFI) или моторизованного типа (C-HGFIE)
Функция управления светом Система управления светом: вращение отверстия
Диапазон управления светом: ND1, ND2, ND4, ND8, ND16 и ND32 (6 ступеней)
Диапазон длин волн: от 380 до 600 нм
Механизм привода: ручного типа (C-FIGFI) или моторизованного типа (C-FIGFIE)
Ртутная лампа Г1азвание модели: Ртутная лампа Nikon C-LFIGFI
Параметры: 130 Вт постоянного тока
Система освещения: Освещение от сети постоянного тока
Средний срок службы*: 2 000 часов
* Средний срок службы определяется как количество часов, на
протяжении которых 50% или больще нормально работающих ламп
светятся с уровнем яркости 50% или больще от изначальных
оптических характеристик после завершения срока освещения (цикл
освещения: повторение 3,5 ч во включенном состоянии и затем 0,5 ч
в выключенном).
Световод Название модели: Световод Nikon C-HGFIF15 HG 15 (длина 1,5 м)
Свктовод Nikon C-HGFIF30 HG 30 (длина 3,0 м)
Внутренний диаметр: 3 мм
Питание От 100 до 240 В леременного тока (+10%), 50/60 Гц, 2.0 А
Сетевой шнур Для Японии:
Съемный щнур с маркировкой PSE, трехжильный
2(3 проводника для заземления типа VCTF 3x0.75мм , максимальная
длина - 3 м, минимальное напряжение -125 В переменного тока).
Для других стран, кроме Японии, где напряжение составляет от 100 до 120 В переменного
тока:
Съемный щнур с маркером LIL Listed (включен в номенклатуру
Лаборатории по технике безопасности), 3 проводника для
заземления типа SVT, №18 AWG, максимальная длина - 3 м,
минимальное напряжение - 125 В переменного тока.
Для других стран, где напряжение составляет от 220 до 240 В переменного тока:
Утвержден согласно стандартам EU/EN, 3 проводника для заземления
типа Fi05W-F, максимальная длина - 3 м, минимальное напряжение -
250 В переменного тока.
Габариты и вес Габариты: 110 (ширина) х 283 (высота) х 258 (глубина) мм
(C-FIGFI/C-FIGFIE основная часть, не считая выступающей части)
Вес: Примерно 6,0 кг (C-FIGFI)
Примерно 6,0 кг (C-FIGFIE)
Пульт дистанционного
управления (только для
C-HGFIE)
Е1азвание модели: пульт управления C-FIGFIE-C
Разъем: Мини-DIN 8-штырей
Длина кабеля: 2,8 м
Габариты: 67 (ширина) х 122 (высота) х 20 (глубина) мм (за исключением
выступающих частей)
Вес: Примерно 0,2 кг
30
--- стр. 209 ---
VII Технические характеристики
функция передачи данных Тип передачи данных:RS-232C соответствие серийному интерфейсу
(только для C-HGFIE) Разъем: D-sub 9 штырей
Сигнал управления затвором
(только для C-HGFIE)
Разъем: мини-разъем, стерео, диаметром 3,5 мм
Условия эксплуатации Температура: от 0 до +35°С
Относительная влажность: максимум 85% (без образования конденсата)
Высота: 2000 м максимум
Уровень загрязнения Степень 2
Категория установки: Категория II
Класс защиты от поражения током: Класс I, только для использования в помещении
Условия хранения Температура: от -20 до +60°С
Относительная влажность: 90% (без образования конденсата)
Соответствие • Маркировка СЕ
стандартам
безопасности
Акустический шум
Продукт соответствует требованиям Директивы ЕС по низковольтному о6орудованиЮ|Г
Данный продукт соответствует германским стандартам качества и безопасности
(£N61010-1:2001)
Данный продукт соответствует директиве ЕМС. (EN61326)
Продукт имеет маркер UL-listed. (UL61010-1 (Второе издание)
Продукт соответствует требованиям Федерального агентства связи (FCC) Часть 15В Класс А.
Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для
класса А цифровых устройств, согласно Части 15 правил FCC.
Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных воздействий при
работе с оборудованием в коммерческой среде.
Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, если
установлено с нарушением правил руководства, что может создавать помехи для радиосвязи.
Эксплуатация данного оборудования в жилой зоне может создавать вредные помехи, и
пользователю придется устранять их за свой счет.
Данное цифровое устройство Класса А соответствует канадскому стандарту ICES-003.
Данный продукт соответствует австралийскому стандарту AS/NZS CISPR11, Группа 1, Класс В.
Меньше 70 дБ.
Информация о регулировании шума изделия - 3. GPSGV, 06.01.2004:
Максимальный уровень звукового давления 70 дБ (А) или менее в соответствии с EN ISO 7779.
Биологически
микроскоп
31
--- стр. 210 ---
lAUUIfe
1
Подключение к микроскопу
и
1ри
ю, если
и.
сс В.
) 7779.
Микроскоп,
корпус
Крепление осветителя
отраженного света
Переходник Ртутное
оптоволокно
Источник света
ECLIPSE
Ni-E
Ni-U
NI-FLEI
Эпифлуоресцентная
насадка
ECLIPSE
Ci-E
Ci-L
Ci-S
CI-FL
Эпифлуоресцентная
насадка
ECLIPSE
501
55i
J-FL
ECLIPSE
80i
D-FL
D-FL-E *
Универсальный
осветитель
отраженного света
*D-FL-E нельзя
использовать с 901.
с-м иив
10ОВт Переходник В
Биологический
90i
D-DH
D-DH-E
D-DH-A
Блок формирования
цифрового изображения
C-HGFIF15
Световод
(1,5м)
Intensilight C-HGFI *
ртутный
прецентрированны
й оптоволоконный
осветитель
(ручного типа)
* Intensilight C-HGFI
не может
использоваться с
BioStation 1М.
микроскоп ECLIPSE
TE2000-E
TE2000-U
TE2000-S
T-FL
T-FL-E
C-HGFIF30
Световод
(3,0м)
TI-FL
Intensilight C-HGFIE
ртутный
прецентрированны
ECLIPSE
Ti-E
Ti-E/B
Ti-U
Ti-U/B
Ti-S
Ti-S/L100
TI-TIRF *
TI-TIRF-E *
TIRF освтитель
‘TI-TIRF & TI-TIRF-E
нельзя использовать с
Ti-S или Ti-S/L100.
T-FLA
FL
переходник
T-FLZA
FL зум
Переходник
C-HGFIA
100 Вт
Переходник
й оптоволоконный
осветитель
(моторизованного
типа)
TI-PAU *
Подсветка активации
с|зото
*TI-PAU нельзя
использовать с Ti-S
,.п.. -г; с /1 1 пг\
ECLIPSE
TS100
TS100-F
T1-FM C-HGFIA
50Вт переходник
BioStation IM
I
32
--- стр. 220 ---
Введение
Благодарим Вас за приобретение продукции Nikon.
Настоящее руководство пользователя предназначено для пользователей блока управления DS-U3
для цифровых камер, для цифровых камер DS-Fi2, DS-Fi1, и DS-Vi1 DS, и охлаждаемых цифровых
камер DS-Qi1Mc, DS-Fi1c, и DS-Ri1 DS.
С целью обеспечения правильного использования, внимательно прочтите данное руководство перед
использованием данного продукта.
ведение ...
равила безе
пава 1. Пер
1. Модели
2. Компон(
пава 2. Пер
пава 3. Наи
1. Блок уп
2. ЦифроБ
пава 4. Под
1. Схемы I
2. Устано!
3. Способ
пава 5. Нас
пава 6. Мет
1. Подклю
2. Установ
3. Установ!
4. Эксплуг
пава 7. Ухо^могут оставаться ошибки и несоответствия. Если Вы заметили какие-либо моменты, которые являются неясными ^ Очистка
или неверными, пожалуйста, обратитесь к ближайшему представителю компании Nikon. 2 Хранен!
Некоторое оборудование, описанное в настоящем руководстве, может быть не включено в комплект, приобретеннПЗВа 8. Диа
вами. 1.ИСТОЧН!
2. Запуск I
Если вы собираетесь использовать любое другое оборудование с этим продуктом, прочтите также инструкцию для ^ ВЫВОД I
этого оборудования /
4. Настрок
Если данное оборудование используется в целях, не указанных производителем, может быть повреждена защита 5. Перед Т
Ни одна часть данного руководства не может быть воспроизведена или передана в любой форме без
предварительного письменного разрешения компании Nikon.
Содержимое данного руководства подлежит изменению без уведомления
Вид оборудования, описанного в настоящем руководстве, может отличаться от реального продукта.
Несмотря на то, что были предприняты все усилия для обеспечения точности данного руководства, в руководстве
оборудования.
Сведения о товарных знаках
Microsoft, Windows, и Direct X являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в США
или других странах.
Хеоп является зарегистрированным товарным знаком Intel Corporation в США или в других странах.
Все другие фирменные и торговые наименования, приводимые в настоящем руководстве, являются
товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.
Знаки'ТМ” и ® не используются для зарегистрированных товарных знаков в настоящем руководстве пользовател
1ава 9. Тех 1
1. Блок уп
2. ЦифроЕ
3. Адапте(
4. Общая 1
Л
--- стр. 221 ---
Содержание
Введение.........................................................................................................................................................................3
Правила безопасности..................................................................................................................................................5
'лава 1. Перед использованием..............................................................................................................................9
1. Модели цифровых камер DS..........................................................................................................................9
2. Компоненты........................................................................................................................................................10
'лава 2. Периферийное оборудование...............................................................................................................11
из 'лава 3. Наименование деталей и их функции..............................................................................................13
ровых Блок управления DS-U3 для цифровой камеры ......................................................................................13
2. Цифровая камера DS.......................................................................................................................................15
лава 4. Подключение и установка оборудования..........................................................................................16
еред 1. Схемы подключений.........................................................................................................................................16
2. Установка DS-U3..............................................................................................................................................18
3. Способы подключения.................................................................................................................................19
ез лава 5. Настройка микроскопа..........................................................................................................................222
'лава 6. Метод работы..........................................................................................................................................255
1. Подключение цифровой камеры..............................................................................................................255
2. Установка драйверов устройства DS-U3 ..................................................................................................266
а. З.Установка прикладного ПО...........................................................................................................................300
4. Эксплуатация.....................................................................................................................................................32
в руководстве у Уход и техническое обслуживание....................................................................................................355
атся неясными ^ Очистка системы.............................................................................................................................................355
2. Хранение...........................................................................................................................................................355
г, приобретеннь'лава 8. Диагностика и устранение неисправностей...................................................................................366
1. Источник питания...........................................................................................................................................366
2. Запуск прикладного ПО.................................................................................................................................377
1нструкцию для 2 Вывод изображения на монитор ПК..........................................................................................................377
4. Настройки камеры на ПК..........................................................................................................................3939
!ждена защита 5. Перед тем, как обратиться к нам................................................................................................................400
лава 9. Технические характеристики...............................................................................................................411
1. Блок управления DS-U3 для цифровой камеры...................................................................................411
2. Цифровая камера DS.....................................................................................................................................422
3. Адаптер переменного тока..........................................................................................................................455
4. Общая техническая характеристика..........................................................................................................4663tion в США г-
гея
е пользователг
--- стр. 222 ---
Правила безопасности
ПРЕ
Для обеспечения правильной и безопасной эксплуатации, прочитайте данное руководство перед использование!
продукта.
Символы предупреждения и внимания
Хотя данный продукт разработан и изготовлен быть полностью безопасным во время использования, неправильно!
использование или несоблюдение указаний по технике безопасности может привести к травме или повреждению
имущества. Для обеспечения правильного использования, внимательно прочитайте данную инструкцию перед
использованием данного продукта. Не выбрасывайте данное руководство и держите его под рукой для удобства.
Инструкции по технике безопасности в данном руководстве обозначены следующими символами для обозначения
важности. Для вашей безопасности всегда следуйте инструкциям, отмеченным этими символами
Символ
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
А ВНИМАНИЕ
Описание
Игнорирование инструкций, обозначенных этим символом, может
привести к травмам или смерти
Игнорирование инструкций, обоэначенных этим символом, может
привести к травмам или к повреждению имущества
1. Цел(
Испс
друг
2. Не р
Адаг
ПЫТс
пора
каку|
либс
комп
3. Ада 1
Исп(
ПрИЕ
разл
4. Шну
Для
блок
Для
Харг
приЕ
Адаг
от
COOT
повр
• I
--- стр. 223 ---
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
/1Спользованиек
ч, неправильное
ювреждению
цию перед
1ЛЯ удобства,
я обозначения к
может
может
1. Целевое применение данного продукта
Используйте данный продукт только для микрофотографии. Запрещается использовать данный продукт для
других целей.
2. Не ремонтируйте и не разбирайте.
Адаптер переменного тока для DS-U3 содержит высоковольтный источник питания. Никогда не
пытайтесь разбирать или ремонтировать оборудование самостоятельно; это может привести к
поражению электрическим током или неисправности оборудования. Никогда не пытайтесь разбирать
какую-либо часть оборудования, если это не указано в данном руководстве. Если вы заметили какие-
либо проблемы с оборудованием, выключите питание и обратитесь к ближайшему представителю
компании Nikon.
3. Адаптер переменного тока
Используйте только указанный адаптер переменного тока. Использование неподходящего адаптера может
привести к пожару или поражению электрическим током. Для получения дополнительной информации см.
раздел "3. адаптер переменного тока DS" в главе 9, Технические характеристики.
4. Шнур питания
Для предотвращения поражения электрическим током, обязательно отключите выключатель питания
блока DS-U3 перед подключением или отключением шнура питания.
Для блока DS-U3, используйте только указанный адаптер переменного тока и шнур питания.
Характеристики шнура питания приведены ниже. Использование неправильного шнура питания может
привести к пожару или другим оласным ситуациям.
Адаптер переменного тока для данного продукта классифицируется согласно классу I - класс защиты
от поражения электрическим током. Поэтому убедитесь, что источник питания подключен к
соответствующему заземляющему выводу (зажим защитного заземления). Если вы потеряли или
повредили шнур питания, обратитесь к ближайшему представителю компании Nikon.
• Использование за пределами Японии при напряжении 100-120 В
Комплект съемного шнура питания, включенный в список UL, 3 заземляющих проводника (3
заземляющих проводника тип SVT, № 18 AWG, макс.длиной 3 м, с номинальным
напряжением минимум 125 В переменного тока)
• Использование в регионе при напряжении 220-240 В
Комплект съемного шнура питания, одобренный согласно стандарту EU/EN, 3 заземляющих
проводника (3 заземляющих проводника тип H05W-F, макс.длиной 3 м, с номинальным
напряжением минимум 250 В переменного тока)
• Использование внутри Японии
Комплект съемного шнура питания, одобренного PSE, 3 заземляющих проводника (3
заземляющих проводника тип VCTF 3 х 0.75 мм^, макс.длиной 3 м, с номинальным
напряжением минимум 125 В переменного тока)
5. Где возможно, используйте ближайшую розетку переменного тока с защитной клеммой заземления
Когда вы устанавливаете соединение между ПК, микроскопом или другими внешними устройствами и
DS-U3, убедитесь, что запитывание таких устройств осуществляется от сетевой розетки с защитной
клеммой заземления, расположенной как можно ближе к ним, используя шнур питания, указанный в их
инструкции по эксплуатации.
Примите к сведению, что использование удаленной розетки переменно тока может привести к
неисправности из-за разности потенциалов, вызванной разницей в электрических условиях, таких как
напряжение, и что при использовании сетевого шнура, отличного от того, который указан, может
привести к поломке прибора, к неисправности или пожару.
6. Питание шины
Когда подключена цифровая камера DS-Fi1 или DS-Vi1, она может запитываться от шины согласно
IEEE 1394. Перед использованием шины IEEE, проверьте, что Ваш ПК имеет достаточную
--- стр. 224 ---
мощность для подачи питания к цифровой камере и DS-U3.
7. Обращение с оборудованием
Для предотвращения возникновения неисправностей или аномального нагрева из-за короткого
замыкания, не смачивайте данный продукт и другие продукты, используемые с ним, и не
допускайте проникновение инородных веществ. Если на данные продукты попадет влага, или
внутрь попадет инородный материал, такой как лист бумаги, немедленно выключите
выключатель питания DS-U3, отсоедините сетевой щнур от розетки, и отключите кабель IEEE
1394b от разъема. Затем обратитесь к ближайшему представителю компании Nikon.
Во избежание пожара или ожогов из-за поломки кабеля, не сгибайте и не перекручивайте кабели.
Для предотвращения возгорания из-за нагрева, не кладите ткань или бумагу на DS-U3, и не
блокируйте вентиляционные отверстия DS-U3.
тг
4\ вит
1. Место
• Н
ВЛ:
H6I
пы
Чр
мс
об
пе
вь
Of
в
вь
• I
о:
BV
пр
пе
2. Выкх
Для п |
перед
3. Подкл
Для пр
pacnoj
4. Меры
. П
Е
Д
У.
Г
и
Е
Р
)
I
«Г
--- стр. 225 ---
роткого
I, и не
га, или
лючите
1Ь IEEE
:абели.
3, и не
ВНИМАНИЕ
1. Место установки
• Не используйте данное оборудование в местах, подверженных воздействию высоких температур, высокой
влажности, вибрации или чрезмерному количеству пыли. Это может привести к возгоранию или
неисправности.
• Не направляйте камеру на лазерное излучение высокой мощности или на солнце. В частности, не
пытайтесь фотографировать в таких условиях.
Чрезмерное световое излучение может вызвать потемнение или прожиг захватывающего устройства, и
может привести к сбоям в работе.
• Поскольку охлаждаемая камера DS оснащена охлаждающим механизмом, то она более подвержена
образованию конденсата, чем обычные электронные устройства, если используются в течение длительного
периода в местах, подверженных резким изменениям температур (от холода к жаре и наоборот) или
высокой влажности.
Обратите особое внимание на влажность окружающей среды лри использовании охлаждаемой камеры DS
в течение длительного лериода. После длительного ислользования, не забудьте оставить камеру в
выключенном состоянии в течение нескольких часов, прежде чем включать ее снова.
• При использовании в течение длительного периода времени, DS-U3 может нагреться. Не устанавливайте
DS-U3 на поверхности, которые не могут выдержать высокую температуру (например, поверхность из
винила или пластика). Всегда устанавливайте оборудование так, чтобы расстояние до ближайших
предметов было 100 мм или более.
• Обеспечьте удобное расположение, которое позволит легко извлечь шнур питания из входа адаптера
переменного тока в случае возникновения чрезвычайной ситуации.
2. Выключите питание перед сборкой продукта или при подключении / отключении кабелей.
Для предотвращения поломки или сбоя, обязательно выключите выключатель питания блока DS-U3
перед сборкой продукта или при подключении / отключении кабеля.
3. Подключите устройства только в те разъемы/порты, которые для них предназначены
Для предотвращения поломки или сбоя, лодключите только те устройства к разъемам, которые
расположены на блоке DS-U3 и на цифровой камере DS.
4. Меры предосторожности при сборке, установке и хранении
• Перед сборкой продукт, подключением или отключением кабелей всегда выключайте выключатель питания.
• Будьте осторожны, чтобы не прищемить пальцы или руки в оборудовании во время установки.
• Для предотвращения неисправности, осторожно обращайтесь с продуктом и не подвергайте его сильным
ударам или вибрации.
• При установке цифровой камеры DS на оптическое устройство, такое как микроскоп, убедитесь, что продукт
или его кабель не мешают подвижной части оптического устройства.
• Если вы не используете оборудование в течение длительного периода времени, отключите шнур питания из
розетки для безопасности.
• Храните продукт в местах с низким уровнем вибрации и пыли.
• Не храните продукт в жарком и влажном месте.
8
--- стр. 226 ---
1 Модели головки камеры DS Camera Head
Компоненты
оверьте, что
медленно об|
Глава 1. Перед использовани
1. Модели цифровых камер DS
Для цифровой камеры DS доступны шесть моделей. Их характеристики отличаются в зависимости от
приобретенной Вами модели. Перед использованием проверьте название модели, указанное на цифровой каемре
DS.
» Характеристики моделей
Модель Устройство захвата изображения Охлаждение
Функция сдвига
пикселя Цвет корпуса
DS-Fi2 2/3", цветная, 5.24 мегапикселей — — белый
DS-Fil 2/3", цветная, 5.24 мегапикселей — — белый
DS-Vi1 1/1.8", цветная, 2.11 мегапикселей — — белый
DS-Qi1Mc 2/3", монохромная, 1.50 мегапикселей применимо — черный
DS-Fi1c 2/3", цветная, 5.24 мегапикселей применимо — черный
DS-Ri1 2/3", цветная, 1.50 мегапикселей применимо применимо черный
Для получения более детальной информации относительно характеристик, указанных выше, см. Гл
9, “Технические характеристики”.
Сдвиг пикселя - это функция фотосъемки с высоким разрешением, доступная при использовании
NIS-Elements или другого ПО на ПК, подключенным с помощью кабеля 1ЕЕЕ1394Ь.
Bj
1оТ
--- стр. 227 ---
т
2 Компоненты
10
--- стр. 236 ---
3 Способы подключения
3. Способы подключения
(1) Подключение цифровой камеры DS
Убедитесь, что блок DS-U3 отключен перед подключением цифровой камеры DS.
Вставьте один конец прилагаемого провода камеры в разъем камеры на блоке DS-U3, а
другой конец в разъем выхода камеры на цифровой камере DS. Вставьте кабель в разъемы,
зажимая стопорный язычок. Когда кабель вставлен до упора, стопорный язычок возвращается
в исходное положение, блокируя разъем.
Блок DS-U3 оснащен двумя разъемами для подключения цифровых камер DS. Когда две
камеры подключены, возможно выбрать и работать с любой камерой, используя ПО NIS-
Elements или другое программное обеспечение. Когда вы используете только одну камеру DS,
подключите его к разъему CAMERA 1.
ПОДКЛЮ'
Подклк
»иггером
Установка цифровой камеры DS на микроскоп
Снимите крыщку с крепления С mount на цифровой камере DS.1)
2) Убедитесь, что на адаптере с креплением С mount отсутствует пыль. Если пыль есть,
используйте воздуходувку или подобное устройство, чтобы убрать пыль.
3) Навинтите адаптер с креплением С mount на крепление С mount на камере DS. Адаптер
необходимо завинтить до упора.
4) Вставьте адаптер С mount в вертикальный тубус микроскопа. Используйте зажимной винт t
вертикальном тубусе для крепления адаптера С mount.
бклккжтъ в разъем
КАМЕРЫ блока D54J3.
1 Головка каруюры DS
С mount
Адаптере mount
Таким же способом может быть закреплен объектив.
Объектив хО.7 рекомендуется использовать для DS-Fi2, DS-Fi1, DS-Fi1c, DS-Qi1Mc, и DS-Ri1.
Объектив xO.55 рекомендуется использовать для DS-Vi1.
Чтобы настроить микроскоп с цифровой камерой DS, см.Главу 5 “настройка микроскопа”.
Установка дополнительных объективов с креплением С mount на камеры DS
19 20
--- стр. 237 ---
1 DS-иЗ, а
3 разъемы,
вращается
Когда две
я ПО NIS-
самеру DS,
Выберите объектив для крепления (см. Главу 2 “Периферийное оборудование”), а затем
навинтите его на крепление С mount.
Примите к сведению, что качество изображения настроено на микрофотографию. Штативное
крепление на камеры DS может быть также использовано для установки камеры DS.
2 ) Подключение к ПК с помощью кабеля 1ЕЕЕ1394Ь
Вставьте один конец кабеля 1ЕЕЕ1394Ь в разъем IEEE13946 на ПК, а другой конец кабеля в
разъем на блоке DS-U3.
3 ) Подключение внешних устройств (устройств вывода с запуском затвора
триггером))
Необходимо всегда выключать DS-U3 и внешние устройства до выполнения соединения.
Когда подключена DS-Qi1Mc, захват изображения может быть инициирован с помощью
внешнего устройства путем подачи сигналов запуска затвора на EXT разъем ввода / вывода.
При подключении собственного внешнего устройства, оно должно соответствовать следующим
техническим характеристикам:
Разъем: фЗ.5 мм, 4-полюсное гнездо для штырькового вывода
ь есть,
Адаптер
«имнои винт на
Функции
Штырь 1: сигнал времени экспозиции (вывод: HI активный)
Штырь 2: Сигнал запуска захвата изображения (вывод: HI активный)
Штырь 3: Сигнал внешнего запуска захвата изображения (ввод: HI активный)
DS-Ri1.
а .
20
--- стр. 238 ---
* Сигнал уровня TTL (транзисторно-транзисторных логических схем) или LVTTL (низковольтных транзисторно-транзисторны!
логических схем) также может быть введен со Штыря 3
При захвате изображения с помощью внешнего устройства, время экспозиции устанавпивается
по краю сигнала запуска. Для времени экспозиции и усиления камеры применимы настройки,
предварительно сконфигурированные в NIS-Elements или другом программном обеспечении.
Полученные изображения передаются через IEEE1394 и отображаются на компьютере.
Ниже представлена последовательность захвата изображения с сигналом запуска затвора (тригге
1 мс и более
Ввод сигнала запуска затвора
0.7 мс или менее
4 и .— ,>
_да цифровая к
ИСПОЛЬЗ'
Экспозиция
Сигнал времени экспозиции
I захвате цве'
авьте цветоко
Сигнал вкл.запуска
захвата изображения
200 мс или меньше, если есть свободное | захвате мон
буферное лространство для хранения
>^зображений ____________^ двьте соответ
зный интерфе
ме того, KOHTf
азца.
Между получением сигнала о запуске затвора для захвата изображения и
экспозицией происходит задержка во времени 0.7 мс.
Как только сигнал запуска затвора получен, следующий сигнал не будет принят, пока
камера не будет готова к захвату следующего изображения. В течение этого времени
ожидания не смогут быть получены никакие допустимые сигналы. Сигналы запуска
затвора для захвата изображения могут быть получены снова после достижения края
сигнала запуска захвата изображения.
Для более детальной информации о запуске захвата изображений см руководство по
программному обеспечению
1мечания;
(4) Подключение к источнику питания
соб вставки у
эльзуемых Ml
1ьтр компенса
енений в цвет
)И использовз
<олько светоЕ
монохромны
жомендуется
\/1с.
жоторые мик|
Во избежание поражения электрическим током, убедитесь, что блок DS-U3 отключен перед
подключением цифровой камеры DS. Перед подключением к источнику питания, выполните
все другие подключения.
Используйте только специально предназначенный адаптер переменного тока (адаптер
переменного тока DS). Для получения более подробной информации, см Главу 9 “3. Адаптер
переменного тока DS”9, “Технические характеристики”. Подключите шнур питания к
указанному адаптеру переменного тока. Использование неподходящего адаптера переменного
тока или шнура питания может привести к возгоранию или другим опасным условиям. Данный
продукт классифицируется как продукт Класса 1 - защита от поражения электрическим
током. Убедитесь, что источник питания подключен к настенной розетке с защитной
клеммой заземления. Если сетевой шнур неправильно установлен или поврежден,
обратитесь к ближайшему представителю компании Nikon.
)МИНЫ
такое филь
1ьтр NCB (|
ользуемый /
зрых исполь:
I такое комп
|ример, зеле
да цвета сме
21 22
--- стр. 239 ---
I
транзисторных
авливается
настройки,
еспечении.
е.
твора (триггере
ть свободное
хранения
Глава 5. Настройка микроскопа
(гда цифровая камера установлена на микроскоп, необходимо выполнить настройку микроскопа, как описано ниже.
1 ) Используйте соответствующие фильтры
захвате цветного изображения:
авьте цветокорректирующий фильтр NCB в оптический путь.
tзахвате монохромного изображения:
(гавьте соответствующий фильтр в оптический путь (в зависимости от назначения фотографии). Обычно,
леный интерференционный фильтр (GIF) увеличивает контраст.
юметого, контраст повышается при использовании фильтра с цветом, который является комплементарным к цвету
|разца.
о по
(имечания:
пособ вставки и извлечения фильтра зависит от микроскопов. См. Руководство пользователя относительно
{пользуемых микроскопов.
Ипьтр компенсации цвета (фильтр СС) может быть вставлен в оптический путь осветителя микроскопа для компенсации
вменений в цветовом балансе, вызванных продолжительностью времени экспозиции.
При использовании фазово - контрастного микроскопа или интерференционного микроскопа (два световых потока или
С
колько световых потоков), возможно увеличить контрастность, используя зеленый интерференционный фильтр (GIF)
монохромный интерференционный фильтр (IF).
рекомендуется одновременное использование фильтра NCB и зеленого интерференционного фильтра (GIF) для DS-
ИМс.
Некоторые микроскопы могут потребовать тепловой защитный светофильтр.
1еред
полните
(адаптер
. Адаптер
питания к
(ременного
л. Данный
грическим
защитной
эврежден.
ермины
го такое фильтр NCB?
лльтр NCB (нейтральный цветовой баланс) - это компенсационный светофильтр цветового баланса,
(пользуемый для регулировки цветовой температуры согласно значениям дневного света в микроскопах, в
(горых используется галогенная лампа в качестве источника света.
^ такое комплементарный цвет?
рпример, зеленый и пурпурный, красный и голубой, и синий и желтый - это пары комплементарных цветов.
||гда цвета смешиваются, их оттенки компенсируют друг друга.
22
--- стр. 241 ---
настроить
I с темным
;плуатации
до 80% от
объектива,
нструкции по
я апертурной
!1ительность
I Регулировка времени выдержки экспозиции
Ьгрегулируйте подсветку для микроскопа до уровня, который дает подходящее время экспозиции (как правило,
о т 1/15 до 1/250 сек), используя фильтр ND. В противном случае, отрегулируйте экспозицию камеры.
ермины
Что такое фильтр ND?
(ильтр ND - это нейтральный фильтр, который влияет только на количество проходящего света, а не на
РО ГО ВО Й баланс света. Например, фильтр «ND2» уменьшает поток света в два раза, в то время как фильтр
'ND16" уменьшает поток света до 1/16 от фактического уровня.
7) Влияние окружающего света
1 р и захвате темных образцов флуоресцентным микроскопом, необходимо затемнить внутреннее освещение
Вмещения, так как окружающий свет может попасть в оптический путь. Закрепите крышки поверх бинокулярного
руляра, чтобы предотвратить попадание света через окуляр.
8) Влияние вибрации
^едсгвие того, что для микрофотосъемки необходимо весьма высокое разрешение изображения, даже небольшая
|ибрация может повлиять на качество изображения. Для изоляции микроскопа от вибрации, установите его на твердую,
ройчивую поверхность. Использование антивибрационного стола, совместимого с микроскопом приведет к дальнейшему
иижению влияния вибрации. Во время микрофотографии, не прикасайтесь к микроскопу или столу или к подставке, на
рторой расположен микроскоп.
ходится в мним
куса, разрешеь
эт напряжения!
!ии напряжения!
мпы преоблад|
зектировать ф
л, который зави|
(ИИ.)
--- стр. 242 ---
1 Подключение цифровой камеры
/становка
Ш подключен!/
(блюдать проц
Щ римечание: Д!
Глава 6. Метод раб
Закрыть
1. Подключение цифровой камеры
3 избежание с
ранная заста
'ководстве. Д!
Блок DS-U3 может использоваться с шестью моделями камер, перечисленными ниже.
Режим блока управления (DS-U3) автоматически переключается при замене камеры.
DS-Fi2
DS-Fi1
DS-Fi1c
DS-Vi1
DS-QilMc
DS-Ril
5-мегапикселей CCD
5-мегапикселей CCD
5-мегапикселей CCD
2-мегапикселей CCD
/ цветная
цветная
цветная
цветная
1-мегапиксель CCD / монохромная
1-мегапиксель CCD / цветная
/ неохлаждаемая
/ неохлаждаемая
/ охлаждаемая
/ неохлаждаемая
/ охлаждаемая
/ охлаждаемая / сдвиг пикселя
Пор5
Для получения более подробной информации относительно данных камер, см. Главу 9, “Технические характеристики1
25 26
--- стр. 243 ---
од работ
|ктеристики .
Установка драйверов устройства DS-U3
подключения DS-U3 к ПК, на ПК необходимо установить драйвера устройства. Для установки драйвера необходимо
1людать процедуру, указанную ниже.
1римечание: Для установки драйвера устройства DS-U3 требуется логин Администратора.
Закрыть все другие приложения.
В о избежание отказов в программе установки, необходимо закрыть все системные резидентные программы, такие как
зкранная заставка и антивирус. Процедура закрытия стандартного экрана заставки Windows указана в настоящем
руководстве. Для других программ, процедуры см. в их руководстве по эксплуатации.
2 Установка драйверов устройства DS-U3
Порядок работы
1. Правой кнопкой мыши нажмите на рабочий
стол Windows для вывода на экран
контекстного меню.
В контекстном меню выберите
РегэопаПгеГПерсонализация”, чтобы открыть
диалоговое окно [Personalization]
Правой кнопки мыши нажмите на
рабочий стол
Выберите “Personalize"
2. Нажмите иконку “Screen Saver'/Экранная заставка в
диалоговом окне [Personalization], чтобы открыть
диалоговое окно [Screen Saver Settings/параметры
экранной заставки].
3. Нажмите текстовое поле [Screen saver] для вывода на
экран раскрывающегося меню. В меню выберите
“(None/Нет)” и нажмите кнопку [ОК].
Выберите “None”
Нажмите на иконку “Screen Saver”
26
--- стр. 244 ---
(2) Обновить драйвер IEEE1394
Следуйте инструкциям ниже, чтобы обновить драйвер IEEE1394
2 Установка драйверов устройства DS-U3
Порядок работы
Program name T1394bus Driver Kit Setup
Verified publisher Thesycoti Sysf emsoftware & Gmsuitng
GmbH
CO/DVD driveRIe origin:
Show details
Change wrhen these nottfications appear
4. Запустите “t1394bus_v1.33.0_Nikon.exe” в папке
установщика CD.
Когда появится диалоговое окно [User Account
Control/контроль учетных записей], нажмите кнопку [Yf
чтобы продолжить.
bidaktion Coiwplete
Setup was cornpleted sue
Extract: C:\ThesyconV
Extract; C:\rbesyconVI
Extract: CiVThesyconV
Extract: CtXThesyconV
E)dract: C:\ThesyconV
Ckdi Next to continue.
CopyrigiA (c) 2СЮ 6-201С b »
Нажмите кнопку [Yes/Да] || T1394blH Driver ii
IkesYCO
WWW .thesyconxie
IkCSYCOH
Welcome to the T1394bus Driver Kit
VI .33.0 Setup Wizard
www.thesycon.de
This wizard wil extract the files of T1394xjs Driver Kt VI.33.0 to your hard dek.
5. Когда появится диалоговое окно [Т1394 bus
Driver Kit Setup], нажмите кнопку [Next/Далее]
No modlficaiions of the re9stry or other system settngs vJ be perfonned. To uninstal T1394xjs Driver Kt V1.33.0 simply delete the drectory where the fies have been extracted to.
Next to continue.
Нажмите кнопку [Next/Далее]
[^^1394bus Driwr Kit
Choose initall Loc^ion
Choose the folder r which to)nstalT139^bu5Driv«'KjtV1.33.0.
6. Когда появится диалоговое окно для выб:
папки назначения, выберите соответствуюд
папку и нажмите кнопку [Install/ycTaHOBHTbl].
И■ 0<Л
М D ow
J-M W
h
Selip wi iratal T1394xjs Driver Nt Vl.33.0 in the fbtowng folder. To in^ h a Afferent Шег, dek Browse and select another folder. CSck Instat to start the ins^ation.
Destnation Folder
Space regip-ed: 5. SM B
Space availeble: 217.6CS
Copyris^A (c) 2006-20Ш by Thesycori йпЬН -
Нажмите кнопку [1п8]а11/Установить1]
File Vew Hdp
t
eEE133«Ho«l Corholen
Moniecturai
HeitCortiabDeUk
DeviceInriancelO: FOWEI
Dx criplioft LSI 139i
Locabon POba
Davei DeUit
DetoMon LS1139
D«m«inndFHw> SZI-ZO
Veraon 61 7S0
S e rrto e ' 1 3 9 M <
S w b e h d w w lo f № • M hcH d h
" S w * c h » T 1 3 9 4 b w
Омпф (iHects al hotl cc
I Яалюув11394Ьиаскм11
27 28
--- стр. 248 ---
L
4. Нажмите кнопку [Select All/Выбрать все],
чтобы выбрать все камеры. Нажмите
кнопку [Install/Установить].
Photoaetrics 3Nii<on CS-U2/L2 USB
□ Nikon DS-U2-RM
□ Nikon DS'UI
□ Nikcm DQC-FS
IEEE1394 bus driver for DS-U3 isjjetnbcluded.
n $taiS h !e!d
Select *11-^ I < Back i tr^talL.^1 |.... Cancel Й
Нажмите кнопку [Select а11/Выбрать все]
1 . Эксплуат
Способы эксп;
1) Для бес
Нажмите кнопку [Install/Установить] Бесплатное П<
иконок на гх
^Elements
InstalIShteld Wizard Complete
5. Появится экран Completion/Завершить.
Нажмите кнопку [Finish/Завершить].
The Instal IShield Vizard has successfully
Installed NlS-Elements F 3.22.00. Click Fir
to exit the wizard.
[ < B ack i f Fittish'^l^ C ancel
Нажмите кнопку [Finish/Завершить]
6. Нажмите кнопку [X], чтобы закрыть окно.
Нажмите кнопку [X]
Для того чтобы использовать ПО Nikon NIS-Elements, которое продается отдельно, или другое приложение,
предназначенное для блока DS-U3, установите его на ПК согласно руководству, которое идет в комплекте с ПО.
31
Опъ
r.catfc
1. F
2.
32
--- стр. 249 ---
ice],
гь.
но.
10.
Т
1
4 Эксплуатация
Эксплуатация
Способы эксплуатации блока DS-U3 могут отличаться в зависимости от используемых приложений.
1)Для бесплатного ПО NIS-Elements
1 Бесплатное по NIS-Elements обладает различными функциями, которые доступны при использовании
I иконок на главном окне. Функции иконок описаны ниже:
Описание иконок
1. Режимы работы
Этот режим позволяет нажать на изображение и переместить его в окне изображения.
Масштабирование может быть выполнено с помощью колесика мыши.Point
Zoom
Этот режим изменяет курсор на интерактивный инструмент масштабирования, который
увеличивает круглую часть текущего изображения при нажатии.
Annotate Этот режим позволяет вставлять объекты примечаний в картинки в соответствии с параметрами
инструментов
2. Предметная область
^ Данный инструмент определяет область прямого изображения, которое используется для
АЕ Area определения параметров автоматической экспозиции, применимой для камеры.
Focus
Этот инструмент определяет область прямого изображения, которое используется для
определения параметров автоматической фокусировки. Поместите прямоугольник, где вы
хотели бы выполнить фокусировку.
3. Обработка документа
Открывает файл изображения, который хранится на жестком диске.1 ^
Open
32
--- стр. 250 ---
у I
Save As Эта команда может сохранить захваченный или измененный рисунок на жестком диске.
2) Для ПС
федназн!
Print
'правление бт
грограммным <
Report
Открывает диалоговое окно печати, которое позволяет напечатать текугдее изображение, если имеется
принтер
Эта кнопка создает базовый отчет изображения. Он создает PDF-файл, который содержит текущее
изображение, его название, путь, размеры и дату создания файла.
Fit
4. Масштабирование
Регулирует коэффициент масштабирования для просмотра всего изображения
Регулирует коэффициент масштабирования для просмотра текущего изображения в масштабе 1:1.
Увеличивает коэффициент масштабирования текущего изображения на один уровень.
Учитывайте с
гереходит в ре
юзникнуть и д
Не закрывай!
Не нажимайт
Не ставьте ке
1:1
Original
(41 ;
Zoom In ■
Zoom Out Уменьшает коэффициент масштабирования текущего изображения на один уровень
Позволяет увеличить изображение в диапазоне от 10 до 1200%. Нажмите на стрелку справа от кнопки,
75.0 % чтобы выбрать кратковременное увеличение.
5. Инструменты
10 к
Н—(
Scale Отображает шкалу в нижнем правом углу изображения. Нажмите на стрелку справа от кнопки, чтобы
открыть всплывающее меню, а затем измените масштаб шкалы, (в 2, 2,5, 4, 5, 10, 20, 40, 60, 100, 150 раз)|
Annotate
Несколько объектов примечаний может быть вставлено в изображение. Нажмите на стрелку справа от
кнопки, чтобы открыть всплывающее меню, а затем выберите объект, который будет вставлен из режима
линии, стрелки, текста, прямоугольника, или круга.
Profile Профиль распределения интенсивности определяемого пользователем сечения могут быть отображены на
картинке.
6. Работа с камерой
Live Отображение «живого» изображения в окне изображения
Freeze Фиксирует и перетаскивает «живое» изображение с камеры в окно изображения в качестве "фиксированног
документа
Capture
Данная команда захватывает «живое» или зафиксированное изображение в окно приложения. Он создае:
новый документ под названием "Фиксированный".
Данная команда захватывает «живое» или фиксированное изображение и сохраняет его автоматически и
присваивает имя в соответствии с текущими настройками (меню [File/Фaйл]> [Options/Параметры]).
Для получения более детального о способе управления, см. online помощь приложения.
зз[ 34
--- стр. 251 ---
--- стр. 253 ---
1 Источник питания
уживани! Глава 8. Диагностика и устранение неисправностей
овки камеры
си, не
>ДО
компании
1бр, спирт,
Ютали для
случае возникновения проблем, проверьте список неисправностей и способы их устранение ниже,
ли проблему устранить не удалось, обратитесь к ближайшему представителю компании Nikon.
Источник питания
1Исправность
ктание не включается
лени.
1лок DS-U3 сильно нагреваться
Устранение неисправности
Убедитесь, что кабепь питания или кабель
1ЕЕЕ1394Ь (для работы с шинами) подключен.
Проверьте разъем электропитания, настенную
розетку, адаптер переменного тока, порт 1ЕЕЕ1394Ь и
nopTl2VDC-IN на блоке DS-U3.
Убедитесь, что используется шнур питания,
поставляемый с устройством.
Убедитесь, что используется указанный адаптер
переменного тока.
Убедитесь, что выключатель питания включен.
Убедитесь, что ПК имеет достаточную мощность (для
питания от шины).______________________________
Еспи устройство применяется в горячем или
тесном месте, то оно может сильно
нагреваться. Проверьте на наличие
постороннего запаха, например, запах
горелого. Если такой запах имеется, вытащите
вилку шнура питания или кабеля IEEE 1394b из
разъема, и вызовите службу по ремонту_______
ЗбТ
--- стр. 254 ---
2. Запуск прикладного ПО
Неисправность Устранение неисправности
Не запускается прикладное ПО • Убедитесь, что блок DS-U3 и ПК должным
образом подключены.
• Убедитесь, что выключатель питания DS-U3
включен.
• Убедитесь, что драйвер устройства установлен
правильно.
• Убедитесь, что программное обеспечение
установлено правильно. Когда DS-U3
обнаруживается ПК, камеру "Nikon 1394 DS
camera" возможно найти в "Устройства
отображения" на экране [Диспетчер устройств].
3. Вывод изображения на монитор ПК
Неисправность
Изображение не появляется
На экране появляются неподвижные
изображения
Изображение не попадает в фокус
Изображение слишком темное или
слишком яркое
Цвет слишком бледный
Устранение неисправности
Убедитесь, что кабели надежно подключены.
Убедитесь, что кабели подключены в указанные места.
Убедитесь, что цифровая камера DS правильно подключена.
Убедитесь, что крышка с креплением С mount снята с камеры DS.
Убедитесь, что Объект находится в зоне обзора микроскопа или
объектива.
Убедитесь, что олтический луть микроскопа на стороне камеры.
Убедитесь, что используемый кабель совместим с IEEE1394. Для
экранированных витых пар, длина кабеля, подключающий устройства,
должна быть макс. 4,5 м.
Убедитесь, что версия ОС подходит для устройства. Продукт не
совместим с Macintosh.
Применимая ОС: Windows 7 Professional, Windows ХР Professional
Service Pack 3 (SP3)
Убедитесь, что используемое прикладное ПО совместимо с DS-U3.
Убедитесь, что экспозиция настроена правильно, используя прикладное
ПО.
(пределеннс
рче или тем
зображение
зображенис
ркость изо(
рнтраст ели
=> См. руководстве по эксплуатации прикладного программного
обеспечения.
Проверьте, что кабель камеры подключен правильно
• Убедитесь, что выделение контуров изображения установлено
правильно с помощью прикладного ПО
=> См. руководстве по эксплуатации прикладного программного
обеспечения
• Убедитесь, что электронное масштабирование не включено
прикладным ПО.
=> См. руководстве по эксплуатации прикладного программного
обеспечения
• Убедитесь, что микроскоп и объектив находятся в фокусе
• Убедитесь, что устройство используется в месте с низким уровнем
вибрации.
• Убедитесь, что апертурная диафрагма правильно отрегулирована.
(Апертурная диафрагма должна быть отрегулирована на 70% - 80% от
числовой апертуры объектива, или на 70% - 80% от зрачка объектива.)
=> См. Главу 5 "Настройка микроскопа".
Убедитесь, что коэффициент увеличения отрегулирован правильно.
(Коэффициент увеличения должен быть отрегулирован на 500 .... 1000
раз от числовой апертуры объектива.)
• Проверьте, что экспозиция или оттенок правильно отрегулированы с
помощью прикладного ПО
=> См. руководстве по эксплуатации прикладного программного
обеспечения
• Убедитесь, что интенсивность осветительной системы микроскопа
является достаточной_______________________________________
Убедитесь, что баланс белого настроен прикладным ПО.
> См. руководстве по эксплуатации прикладного программного
обеспечения
Убедитесь, что компенсация цвета, установленная с помощью
37 38
--- стр. 255 ---
сным
DS-из
тановлен
|ние
1 4 DS
гройств].
I DS.
ши
ы.
Для
ройства,
не
зпа1
5-из.
'икладное
го
пределенная область изображения
< |1че или темнее, чем остальное
зображение
Ьображение расплывчато
гм
la.
0% от
тива.)
но.
1000
Гс
^кость изображения неравномерная
шраст слишком низкий
прикладного ПО не слишком высокая.
> См. руководстве по эксплуатации прикладного программного
обеспечения
Убедитесь, что регулировки оттенка не выполняется прикладным ПО.
> См. руководстве по эксплуатации прикладного программного
обеспечения
• Убедитесь, что чувствительность камеры установлена не слишком
высокой прикладным ПО. Если чувствительность камеры слишком
высокая, на изображении могут появиться белые вкрапления, полосы,
пятнистость.
=> См. руководстве по эксплуатации прикладного программного
обеспечения
• Убедитесь, что цвет монитора ПК отрегулирован должным образом.
• Убедитесь, что цветовая температура системы освещения имеет
соответствующий уровень.
• Качество изображения прямого изображения может отличаться от
сохраненного изображения.
• Неисправность значений выравнивания фона
Перезапустите блок DS-U3.
Размытость изображения может возникнуть при захвате изображений
движущихся предметов с помощью DS-Fi2, DS-Fi1, или DS-Fi1c в
чересстрочном режиме. Это не сбой системы.____________________
Функция автоматической экспозиции может быть неустойчивой во
время пиковой фотометрии__________________________________
• Убедитесь, что фон правильно отрегулирован прикладным ПО.
=> См. руководстве по эксплуатации прикладного программного
обеспечения
• Убедитесь, что уровень черного устанавливается соответствующим
прикладным ПО.
=> См. руководстве по эксплуатации прикладного программного
обеспечения
• Убедитесь, что размер диафрагмы осветителя отрегулирован таким
образом, что она ограничивает обзорное поле.
• Убедитесь, что размер апертурной диафрагмы отрегулирован до
70%.,. 80% от числовой апертуры линзы объектива.
• Убедитесь, что используется соответствующий фильтр.
При использовании фазово - контрастного микроскопа или
интерференционного микроскопа (два световых потока или несколько
световых потоков), вставьте указанный фильтр. Когда изображение
черно-белое, контрастность улучшается путем вставки зеленого
интерференционного фильтра (GIF).Контраст в цветных изображениях
усиливается посредством вставки фильтра, имеющего
комплементарные цвета цветам образца.
• Убедитесь, что окружающий свет вокруг микроскопа не влияет на
контраст. Если окружающий свет влияет, затемнить помещение или
закрепить крышку к бинокулярному окуляру.
» Убедитесь, что контраст образца достаточный. ___________________
38
--- стр. 256 ---
4. Настройки камеры на ПК
Неисправность
Невозможно контролировать функции камеры (или
неправильные настройки)
Шум с цифровой камеры (DS-Ri1)
Регулировка настроек баланса белого, не влияет на
изображение.
Устранение неисправности
Убедитесь, что указанный драйвер устройства
установлен на ПК. Указанный драйвер устройства
можно найти на CD-ROM в комплекте.
Убедитесь, что используемое программное
обеспечение совместимо с DS-U3.
Убедитесь, что DS-U3 и ПК подключены с помощью
кабеля IEEE13946.
Убедитесь, что используемый кабель совместим с
IEEE1394. Для экранированных витых пар, длина
кабеля, подключающий устройства, должна быть
макс. 4,5 м.
Убедитесь, что версия ОС подходит для устройства.
Продукт не совместим с Macintosh.
Применимая ОС: Windows 7 Professional, Windows ХР
Professional Service Pack 3 (SP3) __________________
Если вы получаете изображение высокого
разрещения путем сдвига пикселя на DS-ri1, может
быть детектирован шум от подвижной части головки
камеры. Тем не менее, это не является
неисправностью_______________________________
Если используется режим GAINUP (X 16) для DS-ri1,
убедитесь, что коэффициент усиления баланс белого
установлен ниже 4. Установка параметра на 4 или
выше не является возможным из-за аппаратных
ограничений___________________________________
39
L
Прежде чем
как это у скор
Контактные
Компания
Подразделе
Контактное
Адрес
Номер тел.
Информаци!
Дата приобре
DS-U3
Цифровая кал
Приложение
ПО
Условия экспл
Температура
ПК
ОС
Подключени(
Подкл. внеш
устройства
Источник ПИ1
Неисправное
Впервые
Частота
Признак
40
--- стр. 257 ---
ющью
ТИМ с
-iHa
.1ТЬ
'йства.
3WSXP
|жет
ЮБКИ
S-ri1,
елого
1И
5. Перед тем, как обратиться к нам
зде чем обратиться в компанию Nikon или ее торговым партнерам, подготовьте следующую информацию, так
это ускорит ответ на Ваш запрос. (Скопируйте эту страницу и используйте ее при необходимости)
Дата: / /
Контактные данные
Компания
Подразделение
Контактное лицо
Адрес
Номер тел. Адрес эл.почты
Информация о продукте
Условия эксплуатации
Дата приобретения / / Название магазина
DS-U3 Сер.№. [ ] Версия[ 1
Цифровая камера DS Модель [
Мплрль Г
] Сер.№.
] Сер.№.
[
■[
1
]
Приложение
ПО
IZI NIS-Elem ents
СИ Другое
Пакет [
Назв. продукта [
]
1
Версия[ ]
Версия[ ]
Температура °С Влажность %
ПК
Изготовитель ] Модель [ ]
[ Объем памяти [ ] ЦП и частота) ]
ОС
СИ Windows Х Р (Service Pack [ ])
СИ Windows 7 32 bit СИ W indows 7 64 бит СИ Другое [ 1
Подключение к ПК □ 1ЕЕЕ1394а СИ 1ЕЕЕ1394Ь Длина кабеля [ ] м
Подкл. внешнего СИ Подключен к порту E X T I/O
уаройства I I Подключен к микроскопу Модель микроскопа [ 1
Источник питания CD с заземлением СИ Без заземления
Неисправность
Впервые
Частота
Признак
I I Сразу после включения устройства □ во время использования
□ Когда устройство было включено в первый раз после замены подключения периферийного
оборудования
I I После обновления прошивки для DS-U3
I I После обновления прошивки для головки камеры
□ После обновления ОС для ПК
I I После обновления прикладного ПО
□ другое [
□ Всегда □ Иногда (кол.возникновений: [ ] раз, каждые [ ] часов)
Просим предоставить более детальную информацию о неисправности. В случа
возникновения неисправностей, связанных с выводом изображения, предоставьте
пример изображения, если возможно.
40
--- стр. 258 ---
2. Цифро!
1 Блок управления DS-U3 для цифровой камеры
Устройство
изображен!/
Цветная /
монохромнс
Инфракрас!
блокирующ!
Макс, часто
Глава 9. Технические характеристик ^
1. Блок управления DS-U3 для цифровой камеры
Система управления камерой
Система управления экспозицией Программа АЕ, приоритет выдержки АЕ,фокус АЕ, ручной режим с функцией
блокировки АЕ
Фотометрия Среднее измерение, пиковое измерение, настраивается по размеру/положеник
Электронный затвор 130 рс-60с(с DS-Fi2)
1 мс - 60 с (с DS-Fi1 or DS-Vi1)
1 мс - 600 с (с DS-Qi1Mc, DS-Fi1c, или DS-Ri1)
1 мс - 60 с (с DS-Ri1 в режиме сдвига пикселей)
Коррекция экспозиции 13 шагов
Баланс белого Настраивается по установленному методу, балансу цвета
Корректировка цвета гамма-коррекция, коррекция уровня черного, интенсивность окраски, коррекция
насыщенности цвета, специальные эффекты (монохромность, переворачиван|(
Корректировка изображения Компенсация неравномерности по полю, уменьшение шума, коррекция контура'
горизонтальное/вертикальное положение изображения
Другие функции
Режим съемки Выбирается из пяти режимов, промышленный режим и другие режимы 1
Интерфейс
1ЕЕЕ1394Ь (двуязычный) Подключите данный интерфейс к ПК
Источник питания IEEE1394. При подключении работает только одна
подключенная камера либо DS-Fi1, либо DS-Vi1
Формат регистрируемого
изображения (IEEE1394 I/F)
Цветовая модель RGB 24 бит, YUV411, YUV 811/монохромное 8 бит, или 16 6 ii|
для изохронной передачи RAW 12бит для асинхронной лередачи
Общие данные
Размеры 193 (Ш) X 35 (В) X 196 (Г) мм (в горизонтальном положении)
Вес 1.2 кг
Номинальное входное
напряжение
12 В пост.тока ±5% (адаптер переменного тока и IEEE1394 питаемы от шины)
Потребляемая мощность 36 ВА (когда цифровая камера DS и адаптер переменного тока DS подключен!
Акустический шум Менее 70 дБ f
Maschineniarminformations- Verordnung -3.GPSGV, 06.01.2004: j
Der hochste Schalldruckpegel betragt 70 dB(A) oder weniger gemaft EN ISO 77791
Количество
записываемь
пикселей
Разрядность
Чувствитель
Крепление о
Размеры
Вес
Закреплени!
Цвет корпус
Охлаждени!
(CCD)
Реж
Ци(1
С ко
сре;
Ни»
--- стр. 259 ---
Цифровая камера DS
1'стройство снятия
шбражения
ристиы
'нкцией
оложению
зррекция
'ачивание)
контуров
Крепление объектива
Размеры
Закрепление штатива
16 бит Цвет корпуса
Охлаждение ПЗС
(CCD)
DS-Fi2 DS-Fi1 DS-Vi1
2/3-дюймовая квадратная пиксельная CCD матрица высокой
плотности,
5.24-мегапиксельная CCD
1/1.8- дюймовая квадратная
пиксельная CCD ,
2.11 мегапиксельная CCD
Пветная /
нонохромная
Цветная
■Инфракрасный
(блокирующий фильтр Встроенный
М акс, частота кадров 10.5 кадров/с (5М с 5.9 к/с (5М с чередованием) 14.9 к/с
J * 1 чередованием) 10.0 к/с (1.3М с чередованием) (2М построчная развертка)
1 18.4 кадров/с (1.3М с 12.0 к/с 27.0 к/с
чередованием) (1.3М построчная развертка) (800*6 построчная развертка)
21.0 кадров/с 23.3 к/с (центровое 29.2 к/с
(1.3М построчная развертка) сканирование) (800*5 построчная развертка)
36.9 кадров/с (центровое 28.8 к/с (центровое
сканирование) сканирование)
Количество 2560 X 1920 1600X 1200
записываемых 1280x960 800 X 600
пикселей 640 X 480 400 X 300
Разрядность 14 бит 12 бит
Чувствительность Эквивалентна ISO 64 Эквивалент ISO 100
(Настройки: Тон 3; чувствительность камеры х 1)
C-mount
Поддерживаемые объективы: выступающие не более, чем на 10 мм от поверхности крепления
Круг изображения: ф 11 мм
82 (Ш)х77.5(Г)х48(В) мм
270 г
Круг изображения: ф8.9 мм
77 (Ш) X 76 (Г) X 44 (В) мм
260 г
Штативные шурупы для камер
Белый (с логотипом)
7779
Режим ПЗС (CCD) показан в скобках.
Цифра частоты кадров обозначает максимальную скорость кадров в камере.
Скорость показа изображения на компьютере может существенно варьироваться в зависимости от рабочей
среды компьютера и скорости передачи данных по IEEE1394.
Ниже представлены приблизительные максимальные частоты кадров при показе изображений:
DS-Fi2 640 X 480 пикселей х 3 цвета (RGB)
DS-Fi1 640 X 480 пикселей х 3 цвета (RGB)
DS-Vi1 800 X 600 пикселей х 3 цвета (RGB)
35 к/с
23 к/с
27 к/с
--- стр. 261 ---
1
адратная
матрица
^ocти,
ная CCD
Закрепление штатива
Цвет корпуса
Охлаждение ПЗС
(CCD)
290 г 350 г
Штативные шурупы для камер
Черный (с логотипом)
(Охлаждение Пельтье)
звертка)
свертка)
звертка)
юе
елей)
злей)
!лей)
лей)
пей)
1ей)
|ей)
ей)
Z
--- стр. 262 ---
*1 Режим ПЗС (CCD) показан в скобках.
Цифра частоты кадров обозначает максимальную скорость кадров в камере.
Скорость показа изображения на компьютере может существенно варьироваться в зависимости от рабочей
среды компьютера и скорости передачи данных по IEEE1394.
Ниже представлены приблизительные максимальные частоты кадров при показе изображений:
DS-Fi1c
DS-Ri1
цвет(монохром) 30 к/с
цвета (RGB) 23 к/с
цвета (RGB) 29 к/с
4. Обща;
*2 Режим смещения пикселей:
Смещение пикселей - это функция фотографирования с высоким разрешением, доступная при
использовании программного обеспечения на компьютере, который присоединен к камере кабелем
IEEE13946.
3. Адаптер переменного тока
Наименование модели ЕА1050Е-120
Изготовитель EDAC POWER Electronics Со.. Ltd
Номинальное входное напряжение От 100 до 240 В переменного тока ±10%, 50-60 Гц. 1.8 А макс.
Номинальное выходное напряжение Макс. 12 В постоянного тока ±5% 3.5 А
Размеры 120 (Д)х60 (Ш)х35(В) мм
Вес 253 г (не включая шнур питания)
Стандарты соответствия Перечень C-UL-US , маркировка GS, маркировка СЕ, маркировка PSE
Условия э
Температу
Влажност!
Высота
Степень з
Категория
току_____ *
Класс заш
поражени:
током
Только дг
внутри по
Условия >
Температ
Влажност
Стандарт!
* Подключите адаптера переменного тока DS к DS-U3 в следующих случаях:
- При использовании головок камеры 05-П2, DS-Qi1Mc DS-Fi1c или DS-ri1
- При использовании двух головок камеры, подключенных к DS-U3, независимо от модели головки камеры
- Когда компьютер не имеет достаточную мощность
Отказ от использования адаптера переменного тока DS в любом из вышеуказанных случаев может привести к снижению
производительности устройства.
--- стр. 263 ---
I. Общая техническая характеристика
Условия эксплуатации
I от рабочей |Температура
1Влажность
Высота
Степень загрязнения
Категория перегрузки по
току__________________
I Класс защиты от
I поражения электрическим
током
JM Только для использования
внутри помещения________
О - 40 °С
Относительна влажность 60% макс, (без образования конденсата)
(только DS-Qi1Mc и DS-Ri1: могут использоваться только при температуре 0 - 30°С и
при относительной влажности 80%)___________________________________________
2000м макс.
Категория
Класс I
Условия хранения
Температура
Влажность
-20 to +60 °С
Относительна влажность 90% макс, (без образования конденсата)
Стандарты соответствия
PSE
|жению
C-UL-US Listed
GS Mark
FCC часть 15 Подчасть В Класс А
Замечание: Данное оборудование было протестировано и признано
соответствующим ограничениям по классу «А» для цифровых устройств в
соответствии счастью 15 Правил FCC. Эти ограничения разработаны для
обеспечения соответствующей защиты против небезопасного излучения в случае,
когда устройство работает в промышленной среде. Устройство генерирует,
использует и может излучать электромагнитную энергию и, будучи установлено и
использовано в нарушение данной инструкции, может вызывать помехи в работе
других устройств. Использование данного устройства в жилом районе может вызвать
помехи в электромагнитном диапазоне, в этом случае пользователь должен будет
устранить проблему самостоятельно
- CAN ICES-003(A) / NMB-003(A)
- Australian EMI (AS/NZS CISPR11)
- VCCI-A
Замечание: Это устройство класса А соответствует стандартам организации VCCI. При
установке в жилых помещениях оно может вызывать радиопомехи. В этом случае
пользователь должен самостоятельно предпринять необходимые меры
Маркировка СЕ
Директива ЕМС
Директива ЕС по низковольтному электрооборудованию С€
--- стр. 264 ---
--- стр. 274 ---
Содержание
Тоде|
Введа
одержание
(ИЛЬНОСТИ
него вида
ИИ, могли
1и пункты,
ш.
Вами
iTHxe
шь
}ведение...............................................................................................................................................................i
Меры предосторожности...................................................................................................................................iv
^ ВНИМАНИЕ.................................................................................................................................iv
^ ОСТОРОЖНО.............................................................................................................................vi
Перед использованием.........................................................................................................................1
]. 1 Свойства DS-Ri2 / DS-Qi2..........................................................................................................1
1.2 Проверка комплектующих деталей и периферийных устройств ....................................... 1
1.3 Периферийные устройства........................................................................................................2
Наименование деталей и их функции.....................................................................................................3
2.1 DS-Ri2 / DS-Qi2.........................................................................................................................3
2.2 Панель управления...................................................................................................................3
Установка и подключение......................................................................................................................4
э учитывать
ния
3.1
3.2
3.3
5.1
»учитывать 5.2
5.3
5.4
гд 5.5
ительная
Проверка.....................................................................................................................................4
3.1.1 Общая схема подключения.........................................................................................4
3.1.2 Присоединение/Снятие крыщки байонета F..............................................................4
Подключение DS-Ri2/DS-Qi2 к микроскопу или другому оптическому устройству .......5
Подключение периферийных устройств ...............................................................................6
3.3.1 Подключение ПК........................................................................................................6
3.3.2 Подключение внещнего устройства (внещнего устройства с триггерным выходом)6
3.3.3 Подключение адаптера переменного тока................................................................8
Получение изображений.........................................................................................................................9
4.1 Начало получения изображений ............................................................................................9
4.1.1 Включение DS-Ri2/DS-Qi2..........................................................................................9
4.1.2 Действия с программой NIS-Elements........................................................................9
4.2 Советы по получению микроснимков ..................................................................................10
4.2.1 Настройка внещних условий для получения микроснимков.................................10
4.2.2 Тип адаптера для байонета F и поле зрения............................................................12
4.2.3 Расчет етепени увеличения дисплея для микроскопического исследования......12
Ежедневное техническое обслуживание.............................................................................................13
Чистка принадлежностей и расходных материалов.............................................................13
Чистка корпуса камеры...........................................................................................................13
Чистка оптических устройств ...............................................................................................13
Хранение .................................................................................................................................13
Периодический технический осмотр (платный) .................................................................13
rosoft
1нах.
ными
рок и
--- стр. 275 ---
^ [)ы предостсСодержание t- -------^----------чтите эту инс
Поиск и устранение неисправностей................................................................................................
6Л Источник Питания...............................................................................................................[волы В Н ^
6.2 Неисправности, связанные с USB.....................................................................................мотря на то, ^
6.3 Запуск прикладного программного обеспечения ............................................................>паснои при г
6.4 Изображение на мониторе ПК............................................................................................привести i
6.5 Просмотр изображений.......................................................................................................шуатацией и.
6.6 Иное......................................................................................................................................ржите под р)
6.7 Для подачи запросов.................................................................................................................предостор
Основные технические характеристики............................................................................................указания сте
7.1 Камера для микроскопа DS-Ri2.........................................................................................ли символам
7.2 Монохромная камера для микроскоп DS-Q12 .................................................................... Символ
7.3 Нормы безопасности (DS-Ri2/DS-Qi2) ................................................................................
7.4 Адаптер переменного тока....................................................................................................-АВНИМАН
!^!!кОСТоро:
1 1 1
ВНИМАН1
Назначение
овное назна^
глие в други>
Внимателы
Вашей безо)
мплектовань;
людайте npej
Запрещено
пытайтесь ра
ктрическим 1
етвиями, не i
аль данного
>атитесь к бл
ратите особо
гания высоко
Если внут 1
срытой обл<
1и изделие с.
тасти. Это M l
юдствие пад
гдставителю
“ Подсоедиг
40 (частота
[аптер nepew
ка от 100 до
гочнику пит
lypa Электре
роя, пожар т
Использо
щстоверьте(
угого шнур;
Информа!
рактеристи!
Во избеж!
'О изделие в
Адаптер i
сегда следи'
--- стр. 276 ---
Меры предосторожности и обеспечения безопасности
ры предосторожности
1чтите эту инструкцию перед использованием изделия для обеспечения правильной и безопасной
шуатации.
волы ВНИМАНИЕ и ОСТОРОЖНО
мотря на то, что данная продукция разработана и произведена таким образом, чтобы быть абсолютно
шасной при использовании, неправильная эксплуатация или несоблюдение мер предосторожности
[ет привести к травме или повреждению имущества. Внимательно прочтите инструкцию перед
шуатацией изделия, чтобы убедиться в правильности использования. Не выбрасывайте эту инструкцию
кржите под рукой, чтобы иметь возможность обратиться к ней за справками.
ю ы предосторожности и обеспечения безопасности в этой инструкции отмечены следующими символами
указания степени их важности. Для Вашей безопасности всегда следуйте инструкциям, помеченным
ИИ символами.
Символ
i^:ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО
Описание
Игнорирование инструкций, отмеченных данным символом, может привести к
серьезной травме или смерти _______________________________________________
Игнорирование инструкций, отмеченных данным символом, может привести к
травме или повреждению имущества________________________________________
> ВНИМАНИЕ
I Назначение данного изделия
Новное назначение данного изделия - фотографирование и отображение изображений. Не используйте данное
|1елие в других целях.
(
Внимательно прочтите эту инструкцию.
I Вашей безопасности внимательно прочтите эту инструкцию, а также другие инструкции, которыми
мплектованы изделия, предназначенные для использования вместе с этим изделием. Обязательно прочтите и
шюдайте предупреждения и предостережения, описанные в начале каждой инструкции.
Запрещено разбирать, ремонтировать или видоизменять данное изделие.
пытайтесь разбирать, ремонтировать или видоизменять данное изделие. Это может привести к удару
жтрическим током или выходу изделия из строя. Любое повреждение или поломка, вызванное такими
йствиями, не покрывается гарантией. Никогда не пытайтесь разбирать, ремонтировать или видоизменять любую
гадь данного изделия, не описанную в этой инструкции. В случае возникновения любых проблем с изделием,
затитесь к ближайшему представителю компании Nikon.
ратите особое внимание на то, что адаптер переменного тока для данного изделия имеет встроенный источник
тания высокого напряжения. Никогда не разбирайте, не ремонтируйте и не видоизменяйте его.
Если внутренние детали данного изделия обнажились вследствие поломки, никогда не прикаеайтееь к
крытой облаети.
ли изделие сломалось вследствие падения и т.п. и обнажились внутренние детали, не прикасайтесь к открытой
ласти. Это может привести к удару электрическим током или травмированию зазубринами, появившимися
ледствие падения. Выньте батарейки или отсоедините шнур питания и обратитесь за ремонтом к ближайшему
едставителю компании Nikon.
Подсоединяйте адаптер переменного тока непосредетвенно к розетке напряжением переменного тока 100
140 (частота от 50 до 60 Гц).
даптер переменного тока для данного изделия предназначен для работы с входным напряжением переменного
1каот 100 до 240 VAC (частота от 50 до 60 Гц). Убедитесь, что Вы подключаете адаптер переменного тока к
ггочнику питания с напряжением в указанном выше диапазоне, а также в диапазоне напряжения, указанном для
нура электропитания. Несоблюдение этого требования может привести к несчастным случаям, таким как выход из
роя, пожар и т.п.
Использование указанных шнуров электропитания.
достоверьтесь в использовании указанных шнуров электропитания для адаптера переменного тока. Использование
зугого шнура электропитания может вызвать выход из строя или перегрев изделия, а также пожар.
Информация об указанных шнурах электропитания находится в Разделе 7 «Основные технические
арактеристики».
Во избежание электризации при включении и выключении вилки шнура электропитания из розетки убедитесь,
го изделие выключено.
Адаптер переменного тока данного изделия относится к классу 1 защиты от поражения электрическим током.
1сегда следите за заземлением.
IV
--- стр. 277 ---
Меры предосторожности и обеспечения безопасности
А ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖ
7. Используйте указанный адаптер переменного тока. Обращайтес
Удостоверьтесь в использовании данного изделия с указанным адаптером переменного тока. (збежание вы
Подключение любого другого адаптера переменного тока может вызвать выход из строя или перегрев Меры предо
изделия, а также пожар. глие генерир
• Информация об указанных адаптерах переменного тока находится в Разделе 7 «Основные техническР^Р^'^^^'
характеристики». !Визора, если
. п II Не наводит*• 11оместите адаптер переменного тока в хорошо вентилируемое место. Не кладите ничего на адаптер
переменного тока и не накрывайте его никакими предметами. Это может препятствовать теплоотдаче и
привеети к перегреву адаптера.
При уетанов
'ра электрон
застных слу
При устано!
При подсое
гли не меша
Меры пред
нении
заводите осу
ОКОЙ МОЩНО(
эицы, что пр
• Перед подсоединением адаптера переменного тока во избежание повреждения или поломки убедитес^у|^р,^, пред*
что источник питания изделия отключен.
• При выключении изделия проверьте, чтобы погас зеленый индикатор питания, перед тем, как
отключить адаптер переменного тока от изделия или вынуть шнур электропитания из розетки
переменного тока.
8. Не допускайте намокания изделия.
Не допускайте попадания влаги на изделие. Это может привести к выходу его из строя, перегреву или
удару электрическим током. Если изделие намокло, немедленно выключите его, отсоедините шнур
питания и свяжитесь с ближайшим представителем компании Nikon.
9. Не допускайте попадания посторонних предметов в изделие.
Не допускайте попадания посторонних предметов в изделие. Это может привести к выходу его из строя. 1®лия являет
При попадании внутрь любого постороннего предмета прекратите использование изделия и свяжитесь с в^сти^ к вы
ближайшим представителем компании Nikon. людаите еле
10. Никогда не пользуйтесь изделием в легковоспламеняющейся или пожароопасной среде. Окружающ
Использование изделия в среде с горючими газами или в запылённой окружающей среде может привестиюльзуйте д£
возникновению пожара или взрыву.
11. Не препятствуйте теплоотдаче изделия.
Не кладите ничего на изделие и не накрывайте его никакими предметами. Это может препятствовать
теплоотдаче и повысить температуру внутри изделия, вызвав выход из строя или пожар.
12. Как обращаться с кабелями
Не перегибайте чрезмерно и не перекручивайте кабель. Это может повредить кабель, вызвав выход из стр
или пожар.____________________________________________________________________________________
)°С (без кон;
Окружаюш
бирайте ме
щенсации).
Избегайте
Не кладите
Устанавли
Устанавли
льном поме
зества сним
Устанавлг
Помещай!
аптера пере
Вынимайт
льзуетесь и
При хране
Подробн)
)сновные те
Работа с
эедитесь, ^
)сновные т
S-Qi2 имее'
:ловиях нал
эдвергающ]
Заботьте
гпользован
ключить ег«
--- стр. 278 ---
Меры предосторожности и обеспечения безопасности
ОСТОРОЖНО
Эбращайтесь с изделием бережно.
збежание выхода из строя, берегите изделие от ударов или сильных вибраций.
Меры предосторожности для предотвращения электромагнитных помех
;лие генерирует слабые электромагнитные волны. Не кладите изделие рядом с точными электрическими
е технически «рами. Это может повлиять на точность их работы. Держите изделие на расстоянии от радио или
визора, если оно влияет на их работу.
Н е наводите светочувствительную матрицу на солнце или лучи лазера высокой мощности.
гаводите осуществляющую фотосъёмку часть изделия непосредственно на солнце или лучи лазера
[ж ой мощности. Чрезмерное воздействие света может привести к потемнению светочувствительной
^ жцы, что приведет к выходу изделия из строя,ки убедитес! к rJ « ^ ^ ''’Меры предосторожности при установке, сборке, подсоединении и обслуживании
П ри установке, сборке, подсоединении или чистке изделия убедитесь, что изделие выключено, а вилка
ф а электропитания вынута из розетки во избежание электризации, возникновения пожара и других
йстных случаев.
П ри установке и сборке следите за тем, чтобы не прищемить руку или пальцы.
При подсоединении изделия к микроскопу или другим оптическим приборам убедитесь, что корпус и
Е Л И не мещают движущимся частям оптического прибора.
Меры предосторожности в отношении окружающей среды при инсталляции/работе и среды при
нении
рия является точным оптическим прибором. Использование и хранение в ненадлежащей среде может
вести к выходу из строя или снижению точности. При использовании или хранении этого изделия
людайте следующие условия.
Окружающая среда при инсталляции/работе
г привести J юльзуйте данное изделие при температуре от О до +40°С и относительной влажности 60% или менее при
|°С (без конденсации).
Окружающая среда при хранении
бирайте место с температурой между -20 и +60°С и относительной влажностью не более 90% (без
денсации).
Избегайте высоких температур и высокой влажности при установке или хранении изделия.
Не кладите данное изделие в замкнутое пространство, такое как ящик или шкаф.
Устанавливайте изделие так, чтобы вокруг него было как минимум 10 см свободного пространства.
Устанавливайте изделие там, где нет грязи и пыли. При использовании или хранении в грязном и
шьном помещении пыль или грязь иногда могут проникать внутрь камеры, что приведет к ухудшению
чества снимков.
Устанавливайте изделие на поверхность с малым уровнем вибраций.
Помещайте изделие в места, где есть возможность быстро вытащить шнур электропитания из гнезда
laniepa переменного тока в экстренных случаях.
Вынимайте шнур электропитания из розетки в целях безопасности, если Вы длительное время не
Ельзуетесь изделием.
При хранении накрывайте изделие во избежание попадания пыли.
Подробную информацию о среде использования и хранения данного изделия можно найти в Разделе 7
Основные технические характеристики»
, Работа с DS-Q12
[бедитесь, что окружающая среда при работе и среда хранении соответствуют требованиям Раздела 7
jOcHO BHbie технические характеристики».
(lS-Qi2 имеет встроенный механизм для охлаждения светочувствительной матрицы. Это облегчает работу в
иовиях наличия конденсата по сравнению с другими обычными электрическими устройствами,
одвергающимися резкой смене температур или длительному пребыванию в условиях высокой влажности.
Заботьтесь об окружающей среде при длительном использовании DS-Q12. После длительного
[спользования оставьте устройство выключенным минимум в течение несколько часов перед тем, как снова
|включить его.
перегрев
на адаптер
аоотдаче и
как
'сву или
лнур
> из строя,
яжитесь с
Щ .
овать
ход из CTpoj
VI
--- стр. 279 ---
Меры предосторожности и обеспечения безопасности
А ОСТОРОЖНО
7. При возможности используйте ближайшую розетку переменного тока
Для подачи питания в это устройство и компьютер используйте розетку переменного тока, находящуюся
как можно ближе к устройствам. Использование дальних розеток может вызвать разность электрических
потенциалов и привести к выходу устройств из строя.
8. Подсоединение кабелей
Перед подсоединением к компьютеру и другим подобным устройствам при помощи USB кабеля убедите
что адаптер переменного тока и шнур электропитания устройств отключены от розетки переменного ток
Несоблюдение этого требования может привести к выходу устройств из строя______________________
VII
--- стр. 286 ---
етву
дети другая
подключен
юмощью
Раздел 3 Установка и подключение
Подключение периферийных устройств
№ры предосторожности при подсоединении кабелей
:д подсоединением или отсоединением кабелей убедитесь, что адаптер переменного тока и шнур
1^опитания периферийных устройств отключены от розетки сети переменного тока. Несоблюдение этого
бования может привести к выходу изделий из строя._______________________________________________
микроскоп 1 Подключение ПК___________________________________________________________________________
I изделия с ^подключения изделия к ПК используйте имеющийся в продаже кабель, совместимый с USB 3.0, тип А-
[шему !гоВ, между разъемом USB (D) изделия и разъемом USB 3.0 ПК. Тип А Micro В также совместим с
ьемом на DS-Ri2/DS-Qi2
S-Ri2/DS-
Qi2 DS-Ri2/DS-Qi2
Адапт(
mount j
rrtadaph сепии Г
DS serif
Разъем
j port of камерыJope микрос
Кабель,
совместимый с
USB 3.0
(имеющийся в
продаже кабель
типа А Micro В)
____________________________________________________________________________________
2. Подключение внешнего устройства (внешнего устройства с триггерным выходом)
я использования внешнего устройства (внешнего устройства с триггерным выходом) для получения
юражения, основанного на сигнале внешнего триггера или сигнале запуска, подключите внешнее
фойство к разъему EXT I/O данного изделия.
Пылезащитная крышка для разъема EXT I/O
и поставки изделия к разъему ЕХТ I/O прилагается пылезащитная крышка. Снимите крышку для
цключения внешнего устройства. До тех пор, пока внешнее устройство не подключено, держите крышку
фытой. Несоблюдение этого требования может привести к выходу изделия из строя.__________________
'нкции, доступные с внешним триггером
эпа
обы
иожетбыт р о1
мсоединение внешнего устройства (внешнего устройства с триггерным выходом) к этому изделию
шоляет реализовать три описанных ниже функции:
Ввод сигналов захвата изображения с внешнего устройства в виде уведомлений на ПК
во д сигнала захвата изображений с внешнего устройства отправляется на ПК в виде уведомления о
мучении изображения.
олучив уведомление, прикладное программное обеспечение ПК (например, NIS-Elements) осуществляет
кват изображения.
Ввод сигналов триггера с внешнего устройства для триггерного запуска.
ход сигнала триггера с внешнего устройства служит командой для захвата изображения.
кспозиция начинается после ввода сигнала триггера. Необходимо заранее выставить время экспозиции.
Вывод синхронизируюших сигналов на внешнее устройство
!инхронизирующий сигнал (время выдержки экспозиции) является выводом для уведомления внешнего
стройства о том, что камера находится в процессе экспозиции для триггерного захвата.
ме того, сигнал готовности триггера является выводом для уведомления о том, что камера готова к
юуществлению триггерного захвата.
--- стр. 287 ---
Раздел 3 Установка и подключение
Технические характеристики для внешних устройств I/O 1.2. Подюши
Для подготовки внешнего устройства I/O, выберите изделие, соответствующее следующим техническим рдключите ад
характеристи кам
Разъем
Сигнал
Схема
еоединений
0 3,5, четырёхполюсная мини-штепсель
03.5,4-ро1е pin mini-plug
2 pin: Trigger-ready signal
(TRG_RDY)
3 pin: Trigger-IN signal
J W r .
—I 4 njn; E
2 контакт.: сигнал готовности триггера (TRG RDY)
3 контакт.: входной сигнал триггера_______________
pin: GND
4 pin: Ехрозке timing s^nal
(EXP_TMG)
1 контакт.: заземление
4 контакт.: сигнал времени экспозиции (ЕХР TMG)
Осторожн
io избежани!
рслючено.
Подключайт<
Используйте
Используйте
ивести к вы?
Вход
• Входной сигнал триггера
(TRG_IN)
Выход
• Сигнал времени экспозиции
(EXPTMG)
• Сигнал готовности триггера
(TRG_RDY)
Диапазон входного сигнала от О до 5 В
Низкий уровень 0.8 В или менее
Высокий уровень 2.4 В или более
Экспозиция начинается на переднем фронте
Выход при работе в режиме реального времени или триггерной
1иведены в I
к. данное изд
сверяйте, чт
ектропитани
работе
Высокий: в данный момент в процессе экспозиции
Высокий: Статус готовности триггера (готовность принять
входной сигнал триггера)
Высокий уровень от 2.4 до 3.3 В
Низкий уровень от 0.0 до 0.8 В
1. Убеди'
2. Подсо(
3. Подсо!
4. Воткн!
4 pin
)-Ri2/DS-Qi:
3 J3 V
leicQ 2 pin
Exposure Urrmg signal
(EXP^TMG)
Сигнал времени
экспозиции
(EXP_TMG)
3.»/ V
poo И5 H Q 3 pin
Trigger-ready signal
(TRG_RDY)
Сигнал готовности
триггера (TRG RDY;
GND
R
Switch
Trigger-IN signal
(TRGJN)
Входной сигнал
триггера
(TRG-IN)
Переключатель вилка пос
DS-Ri2/DS-Qi2 side
сторона DS-Ri2/DS-Qi2
External device side
сторона внешнего устройства
Примечание: За подробной информацией обращайтесь к ближайшему представителю компании Nikon
--- стр. 288 ---
ехническим
2,Подключение адаптера переменного тока
Раздел 3 Установка и подключение
С Р TMG)
и триггерной
принять
рючите адаптер переменного тока (продается отдельно) к изделию для подачи электропитания
Осторожно: Соединение адаптера переменного тока и шнура электропитания
}избежание электризации перед подсоединением адаптера переменного тока убедитесь, что изделие
лючено.
лдключайте адаптер переменного тока после выполнения всех соединений.
[пользуйте адаптер переменного тока, предназначенный для этого изделия.
[пользуйте шнур электропитания, указанный в данной инструкции. Использование других шнуров может
вести к выходу изделия из строя или пожару. Технические характеристики шнура электропитания
ведены в “Разделе 7 Основные технические характеристики”.
данное изделие подпадает под категорию 1 класса защиты от поражения электрическим током, всегда
веряйте, чтобы оно было подсоединено к розетке переменного тока с защитным заземлением. Если шнур
1пропитания порвался или утерян, обратитесь к ближайшему представителю компании Nikon___________
Убедитесь, что питание выключено
2. Подсоедините вилку постоянного тока адаптера переменного тока к гнезду DC IN 12В изделия
3. Подсоедините указанный шнур электропитания к адаптеру переменного тока
4. Воткните вилку шнура электропитания в розетку переменного тока
зал времени
спозиции
?iP_TMG)
л готовности
а (TRG RDY)
ной сигнал
риггера
■RG-IN)
'чатель
Nikon
-Ri2/DS-Qi2
DC plug
Г
АС adapter
Power cofd
ToAC^cket
вилка постоянного тока адаптер переменного тока шнур электропитания розетка переменного тока
Подключение адаптера переменного тока
8
--- стр. 289 ---
4 Получение изображений
В данном разделе описывается процедура получения изображений при помощи DS-Ri2/DS-Qi2 Советы по
4-
4.1. Начало получения изображений [1. Настройка
4.1.1. Включение DS-Ri2/DS-Qi2
_^ле подсоедщ
jiacH O ниж епр
1. Убедитесь, что установка и подключение
изделия завершены
2. Установите переключатель питания в
позицию „I”, чтобы включить питание
При подаче питания к изделию индикатор
питания около переключателя питания горит
зеленым светом
3. Включите ПК для запуска NIS-Elements
Программа NIS- Elements автоматически распознает
соединение изделия с ПК.
Индикатор питания Переключатель пи Настр(
Включение DS-Ri2/DS-Qi2
Настройк
Ш вы делаете
lacTb в оптич
ф ы в а й т е б и1
Предотв)
[кросн им ки -
м ести те м ик
м и кр о ско п а,
ж н о п он изи
о р о ж н ы , ОС(
©Спящий режим
если в течение пяти минут и более не осуществляется никаких операций с приложением, включается спя
режим изделия, на что указывает мигающий зеленым светом индикатор питания.
Изделие возвращается из спящего режима при запуске прикладного программного обеспечения, на что
указывает горящий зеленым светом индикатор питания
4.1.2. Действия с программой NIS-Elements
Получение изображений контролируется ПК или прикладной программой NIS-Elements.
® Работа с NIS-Elements
Чтобы узнать, как работать с программой NIS-Elements, прочите инструкцию к NIS-Elements
Загрузка программы NIS-Elements F * •
Программа NIS-Elements F доступна для скачивания на следующих веб-сайтах: i
Перед загрузкой изучите содержимое и примечания в отношении программы, а также как установить ее на|
• Для японской версии:
http://www.nikon-instruments.ip/ipn/service/download/software/imgsfw/index.aspx#sec04
• Для английской версии:
http://www.nikon-instruments.ip/eng/service/download/software/imgsfw/index.aspx#sec04
H acTi
Исполь:
Для цве
Помести
Для мои
Помести
Как npai
дополни
©
иг
м
В1
с
и
(!
t Hac
стройте
кроског
Йримечан
^ветител
--- стр. 290 ---
i2
Раздел 4 Получение изображений
Советы по получению микроснимков
■ Настройка внешних условий для получения микроснимков
очатель
s«wtdi
пита Настройка внешних условий
•чается сиял
, на что
le подсоединения изделия к микроскопу настроите внешние условия для получения микроснимков
lacH O нижеприведенному описанию
Настройка яркости окружающей среды
вы делаете микроснимок темного образца флюоресцентным микроскопом, свет в помещении может
асть в оптический путь микроскопа. Делайте микроснимки, погасив в помещении свет,
рывайте бинокулярную секцию, чтобы загородить свет.
Предотвращение дрожания
кроснимки - это снимки с высоким разрешением, так что малейшее дрожание влияет на качество снимка,
(естите микроскоп на устойчивый стол, стоящий на стабильной поверхности, чтобы дрожание не доходило
микроскопа.
ж но понизить дрожание, используя стол с виброизоляцией, подходящий для Вашего микроскопа. Будьте
орожны, особенно при получении микроснимков, не касайтесь стола, на котором стоит микроскоп.
Настройка режима микроскопа •
шть ее на 1 1
Использование соответствующего фильтра
Для цветных изображений:
Поместите фильтр с нейтральным цветовым балансом на пути светового луча.
Для монохромных изображений:
Поместите фильтр, подходящий для целей фотографирования, на пути светового луча.
Как правило, зеленый интерференционный фильтр дает хороший контраст. При использовании фильтра
дополнительного цвета образец дает резкий контраст.
Ф Использование фильтра
• То, как необходимо помещать и вынимать фильтр, зависит от микроскопа. Прочтите
инструкцию к микроскопу.
• Сторонний цветокорректирующий фильтр может быть помещен на путь светового луча
микроскопа для компенсации изменения баланса цвета, вызванного длительностью времени
выдержки экспозиции.
• При использовании фазово-контрастного микроскопа или интерференционного микроскопа
(два световых потока или множество световых потоков), вы можете увеличить контрастность
использованием зеленого интерференционного фильтра или монохромного интерференционного
фильтра.
• Рекомендуем использовать фильтр с нейтральным цветовым балансом и зеленый
интерференционный фильтр для DS-Qi2.
• Некоторые модели микроскопа требуют использование фильтра, поглощающего инфракрасные
лучи.
® Фильтр с нейтральным цветовым балансом (NCB)
Фильтр с нейтральным цветовым балансом является цветокорректирующим компенсационным
светофильтром, используемым для настройки цветовой температуры осветителя в соответствии со
значением дневного света, использующем в качестве источника света галогеновую лампочку.
© Дополнительный цвет
Например, зеленый и пурпурный, красный и голубой, синий и желтый являются парами
дополнительных цветов. Если дополнительные цвета совпадают, их соответствующие оттенки
уравновешивают друг друга.
Настройка диафрагмы осветителя микроскопа
кстройте диафрагму осветителя микроскопа, чтобы она ограничивала область обзора. Диафрагма осветителя
мкроскопа существенно влияет на контраст, особенно для флуоресцентных образцов на темном фоне.
1римечание: Прочтите инструкцию к микроскопу, чтобы узнать о том, как регулировать диафрагму
кветителя микроскопа.
10
--- стр. 291 ---
Раздел 4 Получение изображений
♦ Установка апертурной диафрагмы
Настройте апертурную диафрагму следующим образом в соответствии с типом освещения. Настройка
Для диаскопического освещения: *емя экспоз)
Как правило, числовое значение апертурной диафрагмы конденсора должно регулироваться в пределах)стройте яр)
80% числовой апертуры объектива. бпозиции. Г
Для эпископического освещения: гоматичесю
Как правило, апертурная диафрагма должна быть настроена приблизительно на 70%-80% размера зрачкаупнозернис'
объектива, который можно увидеть, сняв окуляр и посмотрев в окулярную трубку. ®
® Настройка апертурной диафрагмы Не
• Прочтите инструкцию к микроскопу, чтобы узнать о том, как настраивать аперту(
диафрагму.
• Для получения изображений с большей глубиной резкости, закройте апертурную диафр!
Имейте в виду, что закрытие апертурной диафрагмы может ограничить эффективность объект1.2. Тип F-n
®Глубина резкости ле зрения (i
“Глубиной резкости” вертикальный размер препарата, который находится в фокусе объекдсоединени
При уменьшении апертуры диафрагма увеличивается глубина резкости, но, с другой стор Тип адап
снижается разрешение. Настраивайте апертурную диафрагму в зависимости от потребностей.
♦ Настройка фокусировки на объекте >-F F-mount
Настройте фокус микроскопа таким образом, чтобы изображение было легко рассмотреть на мониторе. подю
® Настройка фокусировки на темном объекте
Если объект темный, то требуется увеличение времени экспозиции и затрудняется фокусир
рекомендуем исполъзовать режим съемки [DF/FL]. Чтобы узнать, как работать с режимом сы:
[DF/FL], прочтите инструкцию к программе NIS-Elements.
♦ Настройка освещения
DS-F2.5 F-
адаптер ^
При фиксации цветных изображений, воспроизводимость цвета изображения зависит от напряжения на
лампы.
Если в качестве источника света используется галогенная лампа, увеличение напряжения накала лампы
приводит к смещению спектра излучения в голубую область, в то время, как уменьшение напряжения лам|.3. Расчет <
дает красноватый свет. йведенная i
За исключением случаев, когда необходимо настроить тон, напряжение необходимо установить на ур(фойства по,
необходимом для получения микроснимков. Необходимый уровень напряжения зависит от используе|сселей) дан
микроскопа. Так как уровень напряжения меняется в зависимости от типа микроскопа, следуйте указа%змер пик(
приведенным в инструкции к микроскопу.
Примечание: При смене напряжения лампы вновь настройте баланс белого.
® Баланс белого во время наблюдений в микроскоп
При настройке баланса белого для наблюдений в микроскоп имейте в виду следующее:
[Лирина
7.3
• При использовании диаскопического освещения для получения микроснимков, настройте я расчета с'
баланс белого в процессе фотографирования прозрачной части препарата. Увел
• При использовании эпископического освещения для получения микроснимков или O hti
использовании линзы, настройте баланс белого при помощи белого предмета.
• Для получения флуоресцентных фотографий рекомендуем перед фотографированием ^
настраивать баланс белого при нормальных условиях освещения. Если экран слишком темный^
слишком светлый, настройте яркость источника света или ирисовую диафрагму, или использу!
нейтральный фильтр для получения необходимого баланса белого.
♦ Выбор режима работы
При использовании изделия доступно множество режимов работы для получения изображений, вкл 1(
режимы «АП pixels», «3 х 3 pixels average», и «ROI». Для выбора оптимального режима в зависимое^
предмета съемки, применения и т.п. смотрите приведенную ниже таблицу:
Режим работы Подходящее применение
«АП pixels» Получение снимков с высоким разрешением, широким полем зрения
«3 X 3 pixels average» Получение снимков с широким полем зрения, высокой частотой кадров |
«ROI» Получение снимков с узким полем зрения, высокой частотой кадров !
Для получения более подробной информации о количестве пикселей и частоте кадров для каждого режим!
работы см. “Раздел 7 Основные технические характеристики”. Для получения информации о настройке
режимов работы, обратитесь к инструкции для программы NIS-Elements
1 1
--- стр. 292 ---
в пределах
lepa зрачка
iTb апертур
зую диафрш
Раздел 4 Получение изображений
Настройка времени экспозиции
1М Я экспозиции в диапазоне от 60 мсек до 4 мсек подходит для нормального получения изображений.
"j тройте яркость для микроскопа, используя нейтральный фильтр для получения подходящего времени
юзиции. При выборе автоматической экспозиции, функции камеры и время экспозиции изменяются
)матически для получения подходящей экепозиции. Поэтому, слабая яркость света приводит к получению
шозернистого изображения, а длительное время выдержки экспозиции затрудняет фокусировку.
Ф Нейтральный фильтр
Нейтральный фильтр - фильтр, влияющий только на количество проходящего света, а не на
цветовой баланс. Например, нейтральный фильтр “ND2” снижает количество пропущенного света
вполовину, в то время как нейтральный фильтр “ND16” снижает количество пропущенного света
до 1/16 от фактического уровня.
)сть объекти 2. Тип F -mount адаптера и поле зрения________________________________________________
л е зрения (или угол обзора) и разрешение изображения зависят от типа адаптера, используемого для
[соединения изделия к микроскопу или другому оптическому устройству, как показано в таблице:<усе объект!
ругой еторо
•ебностей.
Тип адаптера
)ниторе.
I-F F-mount адаптер
«мое подключение)
а фокуеиро!
жимом съе*
яжения нага
DS-F2.5 F-mount
адаптер 2.5х
Поле зрения
Квадрат,
вписанный в
круг диаметром
16.6 мм
Прямоугольник,
вписанный в
круг диаметром
7.2 мм
'Ч
Формат
изображения
1 : 1
Приблизительн
оЗ : 2
Максимально
е разрешение
1608x1608 Высокая чувствительность,
минимальная паразитная
зернистость изображения
4908 X 3264
Цель
Снимки с высоким
разрешением
I лампы
Кения ламп43. Расчет степени увеличения дисплея для микроскопического исследование
1ть на уровйр,
1спользуемо [c i
лведенная ниже таблица указывает размер пикселей (максимальное количеетво хранящихся пикселей)
юйства получения изображений и эффективную площадь (площадь хранения эффективного количества
елей) данного изделия.
те указанияазмер пикселей (мкм) Зарегистрированное
количество пикселей
Эффективная площадь (мм)
Пирина Высота Ширина Высота Ширина Высота Диагональ
7.3 7.3 4908 3264 35.8 23.8 43.0
е:
стройте
}
1ем
темный ил|
спользуйте
ИИ, включа
исимости о :
я расчета степени увеличения предмета на мониторе используйте следующую формулу
Увеличение на мониторе
Оптическое увеличение (увеличение линзы объектива х увеличение дополнительной линзы)
____________________________X диагональный размер дисплея монитора_______________
Диагональный размер эффективной площади для устройства получения изображений
12
режима
ойке
--- стр. 293 ---
1 Поиск и ;
5 Ежедневное техническое обслуживание ^ом раздел
В этом разделе описано, как поддерживать изделие в рабочем состоянии. , так, как вы
Для поддержания изделия в рабочем состоянии Nikon рекомендует осуществлять ежедневное техническо|мешать нор
обслуживание |изнаков при
|и появленк
5.1. Чистка принадлежностей и расходных материалов
С
'ествлени:
жайшему г
Чистящие принадлежности
(Примечание)• щетка с мягкой головкой
• мягкая ткань (нетканый материал, хлопчатобумажная ткань или марля) (П рим ечание)
Примечание: Используйте чистящие салфетки в чистом помещении.
Расходные материалы
"I. Источни
Приз
Отсутствуе
Нейтральный детергент (только если основной корпус изделия очень грязный)
5.2. Чистка корпуса камеры
• Перед чисткой изделия убедитесь, что F-mount закрыт крышкой или к нему подключен адаптер. 3|
сотрите пятна с корпуса DS-Ri2/DS-Qi2 при помощи мягкой тряпочки или подобных материалов. I
изделие слишком загрязнено, осторожно удалите грязь при помощи марли, смоченной неболы
количеством разведенного нейтрального детергента.
Не используйте органические растворители (такие как спирт, эфир или растворитель) на oкpaшeнL
пластиковых или напечатанных деталях. Это приводит к обесцвечиванию или отслоению печатных симво/, Изделие п
• Сдуйте пыль с оправы при помощи вентилятора.
О Чистка внутренней стороны крепления
Сдуйте пыль с крепления при помощи вентилятора. Не касайтесь деталей как можно дольше. Особенно,
никогда не трогайте защитный фильтр с лицевой стороны устройства формирования изображения (мартиц
Если вы дотронулись до защитного фильтра, или к нему прилипла пыль, и вы не можете ее убрать, обрати
к ближайшему представителю компании Nikon для чистки
________________________________________
- i. Неиспр;5.3. Чистка оптических устройств
ПриНе допускайте попадания пыли и не оставляйте отпечатки пальцев на линзах оптических устройств. Пятна-
линзах ухудшают видимость изображений. U
Подробную информацию о том, как чистить оптические устройства, можно найти в инструкции к Вашему г
оптическому устройству. ' подсое,
5.4. Хранение
• Выключайте питание, если не пользуетесь устройством. Если Вы не пользуетесь устройством в течение
длительного времени, отсоедините шнур электропитания от адаптера переменного тока.
• Храните изделие в месте, которое удовлетворяет требованиям к окружающим условиям при храни
описанным в Разделе 7 «Основные технические характеристики».
• Храните изделие в месте с низкой влажностью и низкой вероятностью образования плесени.
• При хранении DS-Ri2/DS-Qi2 убедитесь, что крышка F-mount закрыта.
• При хранении накройте оборудование пластиковой крышкой во избежание скопления пыли.
Перед тем, как накрыть крышкой, отключите питание и подождите, пока изделие остынет.
5.5. Периодический технический осмотр
Рекомендуем осуществлять периодический технический осмотр для поддержания изделия в рабочем
состоянии. Обратитесь к представителю компании Nikon для получения подробной информации о
периодическом техническом осмотре
13
Невозмож!
передаз
--- стр. 294 ---
П оиск и устранение неисправностей
Ю М разделе описываются позиции, которые необходимо проверить, если камера DS-Ri2/DS-Qi2 работает
ик, как вы рассчитывали, а также меры, которые следует принять. Неправильное использование может
техническое бш ать нормальной работе изделия, даже если оно не повреждено. При появлении описанных в таблице
шаков примите указанные меры перед тем, как обращаться за ремонтом.
обенно.
ТВ. Пятна
Вашему
течение
I появлении проблемы, не описанной в таблице, или если случившаяся проблема не решена путем
иествления указанных в таблице действий, отсоедините шнур электропитания устройства и обратитесь к
~ шшему представителю компании Nikon.
~ Источник питания
Признак Возможная причина Действия
Отсутствует питание.
1 1
(
1
Адаптер переменного тока не
подсоединен.
Подсоедините выходной кабель
постоянного тока адаптера переменного
тока к разъему DC IN 12V изделия
Шнур электропитания
неправильно подсоединен к
адаптеру переменного тока.
Используйте указанный шнур
электропитания для подключения адаптера
переменного тока к штепсельной розетке
переменного тока.
Переключатель питания
находится в положении «О».
Поверните переключатель питания в
положение “I” для включения питания
изделия
({Изделие горячее при
касании
4
Система используется в жарком
или ограниченном пространстве.
Используйте изделие в операционной среде,
описанной в Разделе 7 “Основные
технические характеристики”
Примечание: При появлении необычного
запаха, такого как запах гари, отключите
питание, отсоедините шнур электропитания
адаптера переменного тока и обратитесь в
ремонт.
. Неисправности, связанные с работой USB
Признак Возможная причина Действия
евозможно нормального
подсоединения
Характеристики ПК не отвечают
требуемым характеристикам для
использования данного изделия.
Используйте ПК, удовлетворяющий
техническим требованиям, указанным в
Разделе 1.3 “Периферийные устройства.”
Используется компьютер с ОС,
которая не поддерживает работу
с данным изделием.
Используйте ПК со следующей ОС:
Windows 7
Примечание: Макинтош не поддерживается.
Драйвер устройства USB не
установлен корректно на ПК.
Установите драйвер USB от корпорации
Microsoft. Примечание: Работа может быть
некорректной, если драйвер устройства
подключен к панели USB.
Для использования программы NIS-
Elements установите специально
предназначенный драйвер.
Невозможно нормально
передать данные.
Не используется
сертифицированная продукция
USB 3.0 для панели USB, кабеля
USB и USB-разветвитель.
Используйте сертифицированную
продукцию USB 3.0 для панели USB (на
ПК), кабеля USB и USB-разветвителя.
Используются два U SB-
разветвителя.
Используйте один USB-разветвитель
14
--- стр. 295 ---
Раздел 6 Поиск и устранение неисправностей
6.3. Запуск прикладного программного обеспечения ®
Признак Возможная причина Действия
Программное обеспечение
NIS-Elements не
запускается.
Изделие неправильно
подсоединено к ПК.
См. Раздел 6.2 “Неисправности, связанные с
работой USB” и правильно подсоедините
изделие к ПК..
Переключатель питания
находится в положении «О».
Поверните переключатель питания в
положение “I” для включения питания
изделия
Драйвер устройства USB не
установлен корректно на ПК.
Установите драйвер USB от корпорации
Microsoft. Примечание: Работа может быть
некорректной, если драйвер устройства
подключен к панели USB.
Для использования программы NIS-
Elements установите специально
предназначенный драйвер.
Программное обеспечение NIS-
Elements установлено
некорректно.
Удостоверьтесь, как правильно
устанавливать NIS-Elements.
Версия ОС на ПК не
поддерживается
Убедитесь, что ваш ОС Вашего ПК
поддерживает программное обеспечение
NIS-Elements.
Характеристики ПК не
соответствуют необходимым
характеристикам для
использования программного
обеспечения NIS-Elements.
Используйте ПК, соответствующий
требованиям, указанным в Разделе 1.3
“Периферийные устройства””
6.4. Изображение на мониторе ПК
Признак Возможная причина Действия
Изображения не
отображаются на
мониторе.
Изделие неправильно
подсоединено к ПК.
См. Раздел 6.2 “Неисправности, связанные с
работой USB” и правильно подсоедините
изделие к ПК.
Изображение препарата не
появляется на микроскопе или
линзе.
Правильно настройте получение
изображения.
1
Оптический путь оптического
устройства не настроен для
камеры.
Правильно настройте оптический путь. |
Неправильные настройки
яркости или экспозиции
оптического устройства.
Используйте яркость, соответствующую
предмету съемки. Правильно настройте
экспозицию.
Медленное обновление
изображений (частота
смены кадров).
Используется кабель, отличный
от сертифицированного кабеля
USB 3.0
Используйте сертифицированный кабель
USB 3.0.
Характеристики ПК не
соответствуют необходимым
характеристикам для
использования программного
обеспечения NIS-Elements.
Используйте ПК, соответствующий
требованиям, указанным в Разделе 1.3
“Периферийные устройства”
Запущено другое программное
обеспечение
Закройте другие программы.
U
15
Просмот]
Приз1
Изображенр
свет!
Низкая контр
--- стр. 296 ---
едините
я в
ания
рации
кет быть
icTBa
ение
.3
аные е
ите
Раздел 6 Поиск и устранение неисправностей
Тросмотр изображений
Признак Возможная причина Действия
с
юбражение нерезкое
Оптическое устройство не
сфокусировано.
Сфокусируйте оптическое устройство при
помощи фокусировочного кольца.
Апертурная диафрагма слишком
закрыта при использовании
микроскопа.
Настройте апертурную диафрагму на 70-80%
числовой апертуры объектива, или 70-80%
зрачка объектива.
Слишком высокие настройки
увеличения оптического
устройства.
Понизъте значение настроек увеличения
оптического устройства. Примечание:
Советуем исполъзовать увеличение
объектива в 500-1000 раз для оптического
увеличения.
Для наблюдения используется
электронное масштабирование.
Выключите функцию электронного
масштабирования.
Примечание: Использование электронного
масштабирования моет привести к
размытости изображения в зависимости от
увеличения.
Слишком длительное время
экспозиции.
Задайте более высокое значение усиления
видеосигнала камеры и более низкое
значение времени выдержки экспозиции.
Примечание: При установке слишком
длительного времени выдержки экспозиции
для движущихся предметов, объект
расплывается
Изделие используется в месте,
подверженном частым вибрациям
Используйте систему на устойчивой
поверхности, с малым уровнем вибраций.
1зображение слишком
темное или слишком
светлое
Неправильное освещение
предмета
Настройте яркость освещения
Неправильная экспозиция Осуществите коррекцию экспозиции в
режиме автоматической экспозиции или
правильно настройте область и режим
фотометрии. Примечание: Следуйте
инструкции к программному обеспечению
NIS-Elements.
Неправильно настроен монитор Настройте соответствующее качество
изображения монитора. Примечание:
Следуйте инструкции к монитору.
Низкая контрастность
Освещение слишком яркое или
слишком тусклое
Настройте необходимую яркость освещения
Настройте экепозицию.
Свет вокруг предметов влияет на
контраст
Затемните внутреннее пространство, или
наденьте крышку на бинокулярный тубус для
микроскопа.
Неправильно настроена
диафрагма осветителя
микроскопа и апертурная
диафрагма оптического
устройства (микроскопа).
Настройте диафрагму осветителя микроскопа
в пределах необходимого пространства.
Настройте апертурную диафрагму на 70-80 %
числовой апертуры объектива.
Неправильный выбор фильтров
для оптического устройства
(микроскопа).
Вставьте подходящий фильтр для фазово
контрастного микроскопа или
интерференционного микроскопа
(двухлучевого или многолучевого).
Примечание: Для негативов-позитивов, как
правило, вставленный зеленый
интерференционный фильтр улучшает
--- стр. 297 ---
контраст.
Примечание: Вставьте дополнительный
светофильтр по цвету образца для усиления я
контраста. г
Низкая контрастность самого
объекта.
11дя компенсации низкого уровня контраста
измените яркость и/или метод микроскопии.
Неверные настройки изображенияНастройте необходимый уровень
насыщенности, оттенка контраста, уровень
чёрного, и т.п.
Примечание: Следуйте инструкции к
программному обеспечению NIS-Elements.
Неправильные настройки
монитора.
Настройте необходимое качество
изображения на мониторе. Примечание:
Следуйте инструкции к монитору
Приз!
16
рнистость
Искажение
зображен
ВЯВЛЯЮТС!
зризонтал
i.6. Ино(
1
1ндикато
панели у;
красным
--- стр. 298 ---
Раздел 6 Поиск и устранение неисправностей
■ныи
)нтраста
'ровень
к
;ments.
тие;
Признак Возможная причина Действия 1
)сая воспроизводимость
а
Неправильная цветовая
температура освещения.
Настройте яркость оптического устройства,
чтобы цвет объекта был верным.I
Освещение слищком яркое или Настройте необходимую яркости освещения
1 слищком тусклое Настройте экспозицию.
Неправильные настройки
баланса белого
Получите баланс белого при тех же условиях, что
и для наблюдения и микрографии.
Слищком высокие параметры
усиления видеосигнала камеры.
Настройте усиление видеосигнала камеры .
Примечание: Следуйте инструкции к
программному обеспечению NIS-Elements
Неверные настройки
изображения
Настройте необходимый уровень насыщенности,
оттенка контраста, уровень чёрного, и т.п.
Примечание: Следуйте инструкции к
программному обеспечению NIS-Elements.
Неправильные настройки
монитора.
Настройте необходимое качество изображения на
мониторе. Примечание: Следуйте инструкции к
инистость изображения.Слищком высокие параметры
усиления видеосигнала камеры.
Настройте яркость освещения, усиления
видеосигнала камеры и время выдержки
экспозиции.
Примечание: Получение изображения с высоким
усилением видеосигнала камеры может привести
к помехам на изображении (плохая текстура,
неравномерность, нежелательные линии).
Понизьте настройки усиления видеосигнала
камеры при возникновении описанных проблем.
Примечание: Следуйте инструкции к
программному обеспечению NIS-Elements для
настройки усиления видеосигнала камеры и
воемя выпеожки экспозиции.
скажение изображения Объект двигался при получении
изображения.
Остановите движение объекта.
Примечание: Когда Вы двигаете координатный
столик микроскопа вправо, влево и т.п. для
получения изображения, оно может выглядеть
искаженным. Это не аппаратная неисправность:
Вы получите изображение без искажений при
прекращении движения.
збражение мерцает или
1ВЛЯЮТСЯ
изонтальные помехи.
Ла я освещения используется
флуоресцентная или натриевая
лампа.
Смените тип освещения или установите более
длительное время выдержки экспозиции.
Примечание: флуоресцентная или натриевая
лампа мерцает на высокой скорости. Это
вызывает мерцание или горизонтальные помехи
на изображении, которые можно
минимизировать, установив более длительное
время выдержки экспозиции. Примечание:
Следуйте инструкции к программному
обеспечению NIS-Elements для настройки
усиления видеосигнала камеры и время выдержки
экспозиции.
Иное
Признак Возможная причина Действия
щикатор питания на
нели управления мигает
асным цветом
Изделие выщло из строя Обратитесь к ближайтему представителю
компании Nikon.
17
--- стр. 299 ---
Раздел 6 Поиск и устранение неисправностей Основные
6.7. Для подачи запросов
Для незамедлительного получения ответа на Ваш вопрос, пожалуйста, заполните приведенную ниже анке
заранее и обратитесь к поставщику, (снимите копию и заполните данную форму)
Камера д.
Дата регистрации: I I р ель
Контактная информация Iэойство захв
Компания тная/монохр
зракрасный f
ьтрОтдел
Контактное лицо <симальная ^
Адрес
Телефон E-mail
_____________________________________________________________________________________________________
Информация об изделии
Дата покупки / / Название магазина антование
Модель
изделия
DS-Ri2 Серийный № [ ] Версия [
DS-Qi2 Серийный № [ ] Версия [
--------------------вствительно
Прикладное
программное
обеспечение
NIS-EIements Пакет [ ] Версия [
Иное Наименование продукта! 1 Версия [
щаждение у <
юмирования
зрава линзы
зрмат выхог
1Конфигурация изделия ^остранство
Температура °С Влажность сс позиция
ПК Производитель [ ] Модель [ ]
Объём памяти [ ]
юффициенз
ветовой тон
ОС Windows 7 32 бита Windows 7 64 бита Иное [ ] гзкость
USB USB 3.0 □ USB 2.0 Длина кабеля [ ]м ттенок
Внешнее
устройство
Подсоединенное к разъему EXT I/O
Подсоединенное к микроскопу Модель микроскопа [
асыщеннос
ежим съем1
Источник
питания
С заземлением Без заземления
£л:анс бело
Информация О неисправностях ^жим выбс
Произошло
впервые
сразу после знакомства с изделием
при первом включении после замены соединений периферийных устройств ежим фоте
во время использования
после апгрейда ОС для ПК
)бласть фо
после апгрейда программ ПЗУ для камеры
после апгрейда прикладной программы
иное[ ]
(оррекция
Внешний т
Интерфейс
Частота Всегда Иногда (Количество случаев: [ ] раз, каждые [ ] часов) Интерфейс
разъем Е?'
Признак Пожалуйста, информируйте нас о проблемах как можно подробнее, насколько вам
известно. По возможности предоставляйте любые образцы изображений при
дефектах, относящихся к изображениям.
Гнездо шт(
источника
Отверстие
----------------------------------------------------------—----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!
18
Цвет корн
Внешние]
Вес
Электрон!
--- стр. 300 ---
Эсновные технические характеристики
^иже анкет ^^Дмера для микроскопа DS-Ri2
:ель DS-Ri2
ойство захвата изображений CMOS матрица (36.0 х 23.9 мм) с 16.25 млн эффективных пикселей
тная/монохромная
1 ||ракрасный блокирующий
1ьтр____________________
Встроенный
(симальная частота кадров С установленным адаптером 2.5х:
Все пиксели: 4908 х 3264
ROI 1/2: 2454 х 1632
3x3 пикселя в среднем: 1636 х 1088
3x3 пикселя в среднем ROI 1/2: 818 х 544
. 1нтование
С установленным адаптером 1 .Ох:
Все пиксели: 1608 х 1608
3x3 пикселя в среднем: ____536 х 536
!ствительность Рекомендуемый индекс экспозиции (чувствительность ISO):
Эквивалентна 200 (усиление l.OOx, тон 3)________________
||лаждение устройства
■ [рмирования изображения
ррава линзы
не применимо
|С 1
|рмат выходного изображения RGB 24 бит
|Странство цветов sRGB
тозиция от 100 мксек до 120 сек (указана тремя значащими цифрами при минимуме 100
мксек)_______________________________________________________________
(эффициент усиления
|етовой тон
от 1.00 до 64.Ох (указан тремя значащими цифрами)
7 уровней
Цветная
6 фт/с
19 фт/с
45 фт/с
45 фт/с
19 фт/с
45 фт/с
14 бит
скость Настраиваемая 9 уровней (-3: самый мягкий, +5: самый резкий)
тррекция -50 до -1-50 (1 щаг)
ггенок -50 to -Ь50 (1 щаг)
кыщенность 50 to -t-50 (1 щаг)
К И М съемки
анс белого
Шесть режимов для биологического применения: галоген. (BF, НЕ, ELA), LED/BF,
DIC, PH, DF/FL Четыре режима для промышленного применения: Wafer/IC, Metal,
CIR Board, FPD)
Один дополнительный режим для иного применения: асбест____________________
Ручная настройка, настраиваемый коэффициент усиления красный/синий
им выбора экспозиции
® |жим фотометрии
Автоматическая экспозиция - программа одной кнопкой. Автоматическая
экспозиция - беспрерывная программа, ручной_______________________
класть фотометрии
средняя фотометрия, максимальная фотометрия
Может быть указана в 4 пикселях в пределах количества эффективных пикселей для
режима камеры___________________________________________________________
екция экспозиции -2 до ^2 EV шаг 1/3 EV
вешний триггер
I лерфейс ПК (разъем USB)
Доступен (также доступен программный триггер с USB)
USB 3.0 (гнездо Micro-B)
лерфейс внешнего триггера
J 1зъем EXT I/O)____________
03.5, 4-полюсный типа "мини-джек"
) вам вздо штепсельного разъема
точника питания
для подсоединения адаптера переменного тока, двухконтактный (полярность:
центр., отрицат.)____________________________________________________
гверстие с резьбой для штатива 1/4” (ISO 1222)
#ет корпуса Белый
яешние размеры 134 X 105 X 153 мм
;с .2 кг
пектропитание Интенсивность входящего потока: 12 VDC±5%,1.2 А
Потребляемая мощность: 13 VA
19
J
--- стр. 301 ---
Раздел 7 Основные технические характеристики 1ерстие с рез1
Рабочая среда
Окружающая среда при хранении
Температура: от 0 до +40°С
Влажность: макс. 60% относит, влажн. при +40°С (без конденс
Высота над горизонтом: макс. 2000 м
Степень загрязнения: только Степень 2
Д Л Я использования в
помещении
Температура: -20 to +60°С
Влажность: макс. 90% относит, влажн. (без конденсата)
IT корпуса
:шние размер
ктропитание
7.2. Монохромная камера для микроскопа DS-Q12
Модель DS-Q12
Устройство захвата изображений CMOS матрица (36.0 х 23.9 мм) с 16.25 млн эффективных пикселей изображения
Цветная/монохромная Монохромная
Инфракрасный блокирующий
фильтр
Нет
Максимальная частота кадров С установленным адаптером 2.5х:
Все пиксели: 4908 х 3264
ROI 1/2: 2454 х 1632
3 X 3 пикселя в среднем: 1636x 1088
3x3 пикселя в среднем R01 1/2: 818 х 544
С установленным адаптером 1 .Ох:
Все пиксели: 1608 х 1608
3x3 пикселя в среднем: 536 х 536
Квантование
Максимальная квантовая
эффективность
77% тип.
Полная ёмкость пикселя 60000 electrons typ
Шум 2.2 electrons r.m.s typ
(с 14 бит, все пиксели, время выдержки экспозиции 10 мсек или менее, зернистое
64.0х)
Ошибка линеаризации ±1% тип.
Охлаждение устройства
формирования изображения
Оправа линзы
Формат выходного изображения
Экспозиция
Коэффициент усиления
Цветовой тон
коррекция
Режим выбора экспозиции
Режим фотометрии
Область фотометрии
6 фт/с
19 фт/с
45 фт/с
45 фт/с
19 фт/с
45 фт/с
14 бит
электронное охлаждение
Y16 бит (эффективное количество битов: 14 бит)
от 100 мксек до 120 сек (указана тремя значащими цифрами при минимуме 100
мксек)
от 1.00 до 64.Ох (указан тремя значащими цифрами)
линейный (один тип)
50 до +50 (1 шаг)
Автоматическая экспозиция - программа одной кнопкой, ручной
средняя фотометрия, максимальная фотометрия
Может быть указана в 4 пикселях в пределах количества эффективных пикселей л
режима камеры
Коррекция экспозиции •2 до +2 EV шаг 1/3 EV
Внешний триггер Доступен (также доступен программный триггер с USB)
Интерфейс ПК (разъем USB) USB 3.0 (гнездо Micro-B)
Интерфейс внешнего триггера
(разъем EXT I/O)
03.5, 4-полюсный типа "мини-джек"
Гнездо штепселъного разъёма
источника питания
для подсоединения адаптера переменного тока, двухконтактный (полярность:
центр., отрицат.)
--- стр. 302 ---
1ерстие с резьбой для штатива 1/4” (ISO 1222)
ет корпуса черный
ешние размеры 134 X 105 X 153 мм
! конденс^ 1.2 кг
[ктропитание Интенсивность входящего потока: 12 VDC±5%,1.2 А
Потребляемая мощность: 13 VA
20
ражения
рнистост!
[е 100
<селей
:ть:
--- стр. 303 ---
Раздел 7 Основные технические характеристики
Рабочая среда
Окружающая среда при хранении
Температура; от О до +40°С
Влажность: макс. 60% относит, влажн. при +40°С (без конденсата)
Высота над макс. 2000 м
Степень загрязнения: Степень 2
только для
. Адаптер
)дель
оизводител
Температура:
Влажность:
-20 to +60°С
макс. 90% относит, влажн. (без конденсата)
одная М О Щ 1
[ходная М01
зур Электре
7.3. Нормы безопасности (DS-Ri2/DS-Qi2)
Соответствует
стандартам
• Сертификация ЕС
Директива ЕС по низковольтному электрооборудованию
Директива по электромагнитной совместимости
• Маркировка GS (соответствие продукции стандартам качества и безопасности
Е ермании)
• Внесена в список C-UL-US
• Американская государственная комиссии по коммуникациям. Пункт 15 Подпункт
Класс А
Примечание: Оборудование было протестировано и соответствует нормам для
цифровых устройств Класса А согласно Пункту 15 Правил Американской
государственной комиссии по коммуникациям.
Эти нормы предназначены для обеспечения надлежащей защиты от
интерференционных помех при работе оборудования в коммерческом окружении.
Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергии
если было установлено и используется не в соответствии с инструкцией, может вызва
интерференционные помехи для радиосвязи. Использование данного оборудования в
жилой зоне, вероятно, вызовет интерференционные помехи. В этом случае пользован
обязан устранить помехи за свой счёт.
• Канадский стандарт CAN ICES-003(A)/NMB-003(A)
• Австралийский стандарт AS/NZS CISPR22 Класс В
• VCCI-A (Японский добровольный контрольный совет по помехам)
Примечание: Это изделие Класса А сделано с учетом стандарта Японского
добровольного контрольного совета по помехам. Если оборудование используется в
жилой зоне, могут возникнуть интерференционные помехи. В этом случае пользовате
обязан принять корректирующие меры
[ешние раз[
юса
бочая сред:
ружающаз
анении
»рмы безоп
21
--- стр. 304 ---
Раздел 7 Основные технические характеристики
;ата)
I. Адаптер переменного тока
дель
оизводитель
здная мощность
ходная мощность
iyp электропитания
сти
зпункт I
1ешние размеры
icca
ши.
нергию
т вызва’
(ания в
[ьзовате
бочая среда
ружающая среда при
йнении
;тся в безопасности
330Baxej
ЕА1050Е-120
EDAC POWER Electronics Со., Ltd.
100-240 VAC ±10%, 50-60 Гц, 1.8 A макс.
12 VDC ±5%, 3.5 A макс.
При использовании в зоне 100-120 В, за пределами Японии
Набор отсоединяемых шнуров электропитания, зарегистрированный в
перечне UL, 3 провода заземления
(3 провода заземления Тип SVT, №.18 по американской классификации
проводов, максимум 3 м в длину, рассчитанный на 125 вольт
переменного тока минимум)
При использовании в зоне 220-240 В
Набор отсоединяемых шнуров электропитания в соответствии со
стандартом EU/EN, 3 провода заземления
(3 провода заземления Тип H05VV-F 1 мм^, максимум 3 м в длину,
рассчитанный на 250 вольт переменного тока минимум)
При использовании в Японии
Утвержденный PSE отсоединяемый шнур электропитания, 3 провода
заземления
120 (Д)х60 (Ш)х35 (В) мм
255 г (без шнура электропитания)
Температура: от 0 до ±40°С
Влажность: от 10 до 90% относительной влажности (без конденсации)
Высота над горизонтом: 2000 м макс.
Уровень загрязнения: Уровень 2
Категория перенапряжение: категория II
Класс защиты от поражения электрическим током: Класс I
Исключительно для использования в помещении
Температура: от -20 до ±85°С
Влажность: от 5 до 90% относительной влажности (без конденсации)
сертификация ЕС
Маркировка GS (соответствие продукции стандартам качества и
безопасности Германии)
Внесена в список C-UL-US
Маркировка PSE
22
--- стр. 305 ---
--- стр. 315 ---
Содержание
Содержание
Данная инструкция блока DS-L3 управления для камеры состоит из трех частей:
Работа камеры
Представляет собой настоящее руководство, в котором описывается процедура установки и подключения DS-L3,
работа сенсорной панели, а также работа камеры, подключенной к DS-L3.
Краткий справочник
Краткое описание работы DS-L3.
Работа микроскопа
Описание процесса проверки состояния микроскопа на экране DS-L3, а так же процесса работы микроскопа.
--- стр. 316 ---
Характеристики изделия
Характеристики изделия
Блок управления DS-L3 для камеры Nikon предназначен для фотографирования или воспроизведения изображений при помощи
камеры Nikon серии DS или подключенной охлаждаемой камеры серии DS.
Живая картинка, отображающаяся на сенсорном ЖК-мониторе, может быть захвачена и сохранена в виде неподвижного
изображения в устройстве хранения данных, таком как карта Compact Fiash (CF) или USB диск. Имеется возможность
воспроизведения отснятых изображений, добавления подписей, или выполнения дополнительных измерений на экране.
Данное изделие оснащено функцией управления микроскопом, что позволяет пользователю контролировать механизированное
оборудование микроскопа Nikon или используется для обнаружения и отображения состояния микроскопа на экране.
> Поддержка различных камер серии DS
Камера Nikon DS-Fi2/DS-Fi1/DS-Vi1 или охлаждаемая камера DS-Qi1Mc/DS-Fi1c/DS-Ri1 может быть подключена к данному
устройству. Подключенная камера автоматически опознается, и в зависимости от разрещения, а также наличия механизма
охлаждения отображаются соответствующие настройки.
• Встроенный сенсорный ЖК-монитор
Данное изделие оснащено 8,4-дюймовым сенсорным ЖК-монитором, который позволяет просматривать и фотографировать живые
изображения, воспроизводить отснятые изображения и настраивать параметры камеры и микроскопа на экране. Операции
выполняются при помощи стилуса или имеющейся в продаже USB мыши. Удобный кнопочный интерфейс обеспечивает доступ к
различным функциям DS-L3.
> Поддержка CF-карт и карт памяти USB
Отснятые изображения могут быть сохранены на CF-карту и карту памяти USB. Имеется возможность сохранения изображения на
указанном носителе и в указанной папке.
' Выход на внешний монитор
Имеется возможность вывода изображений на любой имеющийся внещний монитор XGA, SXGA, или 720р. Устройство
поддерживает интерфейс DDC (канал отображения данных), что позволяет автоматически идентифицировать видеосигнал любого
дисплея, который поддерживает такой же стандарт.
' Последовательная съемка с использованием таймера
Имеется возможность съемки нескольких изображений с интервалом, при этом указывается количество снимков и длительность
интервала. Данная функция позволяет наблюдать, как изменяется объект или выполнять последовательную съемку в различных
условиях.
Подписи к изображениям
Имеется возможность добавления сетки, различных масщтабов, текстовых подписей, линий или маркеров. Возможность съемки
изображения с добавлением подписей.
Выполнение измерений на экране
Имеется возможность измерения расстояния, угла и длины окружности на экране.
Подключение к ПК
Имеется возможность подключения DS-L3 к ПК при помощи USB интерфейса. Возможность использования DS-L3 в качестве
съемного носителя для ПК. Возможность загрузки и редактирования изображений на компьютере при установке
специализированного приложения для ПК (NIS-Elements).
• Прямая печать
Имеется возможность печати изображений непосредственно с
подключенного к DS-L3 через USB интерфейс.
• Подключение к локальной сети
DS-L3 при помощи PictBridge-совместимого принтера,
При подключении DS-L3 к локальной сети ПК, имеется возможность воспроизведения изображений DS-L3 на ПК или передачи
изображений с DS-L3 на ПК.
Управление микроскопом
Данное устройство оснащено функцией управления микроскопом, которая позволяет подключать микроскоп Nikon и
контролировать работу механизированного оборудования с экрана или обнаруживать и отображать состояние микроскопа на
экране. Для получения более подробной информации, ознакомьтесь с отдельной частью настоящего руководства «Работа
микроскопа".
--- стр. 317 ---
фсс
о.
ф
соо.со
X
Хара 1аеристики изделия
--- стр. 318 ---
Схема руководства
Схема руководства
Данное руководство состоит из следующих частей, описывающих работу настоящего изделия:
- Введение
- Содержание
- Характеристики изделия
- Меры предосторожности
Часть 1 Прочитайте в первую очередь
Раздел 1 Перед началом эксплуатации
Раздел 2 Название деталей и их назначение
Раздел 3 Установка и подключение
Раздел 4 Подготовка к эксплуатации
Раздел 5 Работа с сенсорной панелью
го
Е
о
СО
о •
шо
S о
Й = -ло "О ^ о\ о о ■о S оQ) со < 5 ^ or 7
Ф <5 О
S О ) -
Часть 2 Основы съемки при помощи DS-L3
Раздел 6 Съемка изображений при помощи простых операций
Раздел 7 Советы по выполнению съемки
Часть 3 Съемка и воспроизведение изображений
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
Раздел 9 Воспроизведение и удаление изображений
с
Часть 4 Добавление подписей и выполнение измерений 0)х>ф
• Раздел 10 Подготовка к использованию функций добавления подписей и выполнения измерений
• Раздел 11 Добавление строк и подписей к изображениям
• Раздел 12 Выполнение измерений на экране
Часть 5 Изменение настроек
• Раздел 13 Изменение настроек
Часть 6 Подключение к ПК, принтеру, сети
Раздел 14 Подключение к ПК
Раздел 15 Прямая печать
Раздел 16 Подключение к сети '< Ф
Часть 7 Подключение к ПК, принтеру и сети э
Раздел 17 Различия в работе в зависимости от модели камеры
Раздел 18 Устранение неполадок
Раздел 19 Съемка с внешних устройств ввода/вывода
Раздел 20 Ежедневное обслуживание
Раздел 21 Основные технические характеристики ■е
О
Ш
--- стр. 319 ---
Содержание руководства
Содержание руководства
Данное руководство состоит из следующих частей, описывающих работу настоящего изделия:
- Введение
- Содержание
- Характеристики изделия
- Схема руководства
- Меры предосторожности
II
ill
V
xlll
Часть 1 Прочитайте в первую очередь
Раздел 1 Перед использованием
1.1 Аксессуары
1.2 Камеры, управляемые DS-L3
1.3 Используемые периферические устройства
Раздел 2 Названия деталей и их назначение
2.1 Блок управления DS-L3 для камеры серии DS
2.2 Камеры серии DS
Раздел 3 Установка и подключение
3.1. Установка DS-L3
3.1.1 Использование стандартной подставки для установки
3.1.2. Монтаж на подставке
3.2. Подключение DS-L3 и периферических устройств
3.2.1. Общая схема подключения
3.2.2. Подключение камеры серии DS
(1) Подключение камеры серии D S к оптическому устройству
(2) Подключение камеры серии D S к DS-L3
3.2.3. Подключение внешнего монитора
3.2.4. Подключение периферических устройств USB
3.2.5. Подключение ПК или принтера при помощи кабеля USB
(1) Подключение ПК
(2) Подключение PictBridge-совместимого принтера
3.2.6. Подключение к сети (LAN)
(1) Подключение к локальной сети через сетевой концентратор
(2) Подключение к ПК напрямую без использования локальной сети
3.2.7. Подключение сетевого адаптера
Раздел 4 Подготовка к эксплуатации
4.1 Запуск/отключение DS-L3
4.1.1 Запуск DS-L3
4.1.2 Отключение изделия
4.2. Настройка языка, даты и времени
4.2.1 Настройка языка дисплея
4.2.2 Настройка даты и времени
4.3 Подготовка носителя информации
4.3.1 Использование носителя информации
4.3.2. Установка карты памяти CF (Compact Flash)
(1) Установка карты памяти CF
(2) Извлечение карты памяти CF
4.3.3. Подключение флэш-карты USB
2
2
3
4
7
7
9
10
10
10
10
11
11
12
12
13
14
15
16
16
17
18
18
19
20
21
21
21
22
23
23
23
24
24
26
26
26
27
VI
--- стр. 320 ---
Содержание руководства
•
(1) Установка и извлечение флэш-карты USB 27
(2) Инициализация флэш-карты USB 27
4.3.4. Инициализация носителя информации 28
4.4. Настройка качества изображения внешнего монитора 29
Раздел 5 Работа с сенсорной панелью 30
5.1 Принцип работы сенсорной панели 30 О
Ja
5.1.1 Работа с сенсорной панелью при помощи стилуса 30 ■ D
X
5.1.2. Работа с сенсорной панелью при помощи мыши 31 О)
I
5.1.3. Работа с сенсорной панелью при помощи клавиатуры 31 ID
5.2. Перемещение по меню экрана 32 -
5.2.1. Меню настройки и способ отображения меню 32
5.2.2 Работа с панелью задач 34 ■
5.2.3 Переключение меню 35
(1) Переключение рабочих меню 35
(2) Переключение между [CAM ERA MENU], [VIEW MENU], и [TOOL MENU] 36
(3) Переключение между экранами [TOOL SE T MENU] 37
(4) Переключение между экранами [INFO MENU] 37
(5) Переключение между экранами [SETUP MENU] 38
5.2.4 Переключение размера рабочего меню 39
5.2.5 Кнопки управпения и экраны настройки рабочего меню 40
5.2.6 Переключение между блоком управления камерой и блоком управления микроскопом 42
Часть 2 Основы съемки при помощи DS-L3
Раздел 6 Захват изображений при помощи простых операций
6.1 Операция по захвату изображений
6.2 Отображение [CAM ERA MENU]
6.3 Настройка баланса белого (только для цветных камер серии DS)
6.4 Проверка объекта съемки при помощи живых изображений
6.5 Компенсауия экспозиции
6.6 Захват изображений
6.6.1 Захват живых изображений
6.6.2 Осуществление захвата после «заморозки» живых изображений
Раздел 7 Советы по выполнению съемки
7.1 Проверка состояния изображения
7.1.1 Проверка гистограммы изображения
7.1.2 Проверка состояния камеры
7.1.3 Проверка состояния микроскопа
7.2 Настойка условий для фотосъемки при помощи микроскопа
7.2.1 Настройка условий для фотосъемки
(1) Регулировка яркости окружающей среды
(2) Предотвращение дрожания
7.2.2 Настройка условий для фотосъемки при помощи микроскопа
(1) Использование соответствующего фильтра
(2) Настройка полевой диафрагмы
(3) Настройка апертурной диафрагмы
(4) Наведение фокуса на объект
(5) Настройка освещения
(6) Установка времени экспозиции
7.3 Расчет масштаба для микроскопического наблюдения
44
44
45
46
47
48
49
50
51
52
52
52
52
53
54
54
54
54
54
54
55
55
55
56
56
57
VII
--- стр. 321 ---
Содержание руководства
Часть 3 Съемка и воспроизведение изображений
ооъ
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
8.1 Работа с меню камеры
8.1.1 Отображение [САМ MENU]
8.1.2 Переключение между экранами [САМ MENU]
8.2 Основные операции по фотосъемке
8.2.1 Использование режимов съемки и пользовательских настроек
(1) Использование режима съемки
(2) Использование пользовательских настроек
8.2.2 Настройка баланса белого
8.2.3 Настройка экспозиции
(1) Компенсация экспозиции
(2) Использование блокировки автоэкспозиции
(3) Настройка времени экспозиции
(4) Установка усиления камеры
8.2.4 Захват отображенных изображений
(1) Прямой захват живого изображения
(2) Осуществление захвата после «заморозки» живых изображений
(3) Выполнение последовательного захвата изображений с использованием таймера
(4) Повторный захват изображений
(5) Захват изображения с экрана, разделенного на дополнительные экраны слева и справа
(6) Захват изображения вместе с масштабом, подписями и результатами измерений
(7) Захват изображений при помощи операций с ПК
8.2.5 Процедура фотосъемки с использованием режима съемки DF/FL
8.3 Подробная настройка режима съемки
8.3.1 Параметры настройки экрана [САМ MENU; CAM ERA]
(1) Переключение режима изображения (режим работы устройства передачи изображений)
(2) Изменение режима экспозиции
(3) Переключение режима измерения экспозиции
(4) Переключение области измерения
(5) Использование блокировки автоэкспозиции
(6) Как использовать функциональные кнопки
8.3.2 Параметры настройки экрана [САМ MENU: IMAGE]
(1) Н1астройка изображения
8.3.3 Параметры настройки экрана [САМ MENU: NR/SD/SET]
(1) Н1астройка шумоподавления
(2) Выбор значения затенения
(3) Регистрация значений затенения
(4) Регистрация пользовательских настроек
(5) Сброс настроек фотосъемки к исходному значению
8.3.4 Параметры настройки экрана [САМ MENU: SFIOT/REC]
(1) Установка режима фотосъемки
(2) Назначение устройства хранения информации и папки
(3) Настройка сохранения журнала
(4) Настройка режима записи
(5) Проверка/изменение имени файла изображения
Раздел 9 Воспроизведение и удаление изображений
9.1 Работа с меню просмотра
9.1.1 Отображение [VIEW MENU]
9.2 Воспроизведение изображения
(1) Воспроизведение изображения
(2) Выбор изображения из миниатюр для воспроизведения
60
60
60
61
62
63
63
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
82
82
83
86
88
89
92
93
94
95
98
99
100
101
102
103
105
106
107
108
109
113
115
115
115
116
116
118
VIII
--- стр. 322 ---
Содержание руководства
(3) Увеличение изображения с помощью функции электронного масштабирования
(4) Разделение окна на правую и левую части
9.3 Удаление изображения
(1) Удаление изображения из папки
(2) Выбор изображения в окне с миниатюрами для удаления
(3) Удаление папки и всех изображений, содержащихся в ней
120
121
122
122
123
124
Часть 4 Добавление подписей и выполнение измерений
Раздел 10 Подготовка к использованию функций добавления подписей и выполнения
измерений 126
10.1 Подготовка к эксплуатации 126
10.1.1 Замечания о подписях и выполнении простых измерений 126
10.1.2 Настройка единиц измерения и калибровка 128
(1) Переключение единиц езмерения 128
(2) Переключение режима калибровки 129
10.1.3 Наложение 130
(1) Что такое наложение 130
(2) Использование наложения 131
Раздели Добавление строк и подписей к изображениям 133
11.1 Отображение меню инструментов 134
11.2 Изменение масштабирования и параметров измерения 135
11.2.1 Выполнение основных настроек для функции добавления комментариев и выполнения
измерений 136
11.2.2 Настройка визирных линий 137
11.2.3 Настройки для нанесения линий сетки 138
11.2.4 Регистрация настроек калибровки 139
11.3 Рабочие шкалы 141
11.3.1 Выполнение измерений по шкале X Y 141
11.3.2 Отображение шкалы X (перекрестная шкала) 142
11.3.3 Отображение шкалы 143
11.3.4 Отображение визирных линий и концентрических окружностей 144
11.3.5 Отображение сетки на экране 146
11.4 Добавление строк и комментариев к изображению 147
11.4.1 Вставка текстовой подписи 147
11.4.2 Рисование прямых линий и стрелок 148
11.4.3 Рисование произвольных линий 149
11.4.4 Подсчет объектов с помощью маркеров 150
Раздел 12 Выполнение измерений на экране 151
12.1 Отображение панели инструментов 152
12.2 Выполнение измерений на изображении 153
12.2.1 Измерение расстояния между двумя точками 153
12.2.2 Измерение длины перпендикулярной линии 154
12.2.3 Измерение угла 155
12.2.4 Измерение диаметра и длины окружности 156
12.2.5 Измерение площади многоугольника 157
12.2.6 Измерение расстояния между центрами двух окружностей 158
12.2.7 Измерение величины шага 159
12.3 Работа с результатами измерений 160
12.3.1 Перемещение результатов измерения 160
12.3.2 Отмена результата последнего измерения 160
12.3.3 Повторное отображение отмененных результатов измерения 160
--- стр. 323 ---
Содержание руководства
оо1 =
12.3.4 Удаление случайных результатов измерения
12.3.5 Удаление всех результатов измерений
12.3.6 Обновление отображаемых наложений
12.3.7 Запись результатов измерений в C SV файл
12.3.8 Отображение или скрытие наложений
12.3.9 Переключение настройки калибровки
160
161
161
161
162
162
Часть 5 Изменение настроек
Раздел 13 Изменение настроек
13.1 Рабочее меню настроек
13.2 Настройка основных параметров
13.2.1 Настройка отображения меню
(1) Вызов пользовательских настроек при запуске
(2) Изменение предустановки для режима съемки
(3) Настройка источника света микроскопа
(4) Переключение языка
(5) Настройка положения и размера меню
(6) Изменение настроек отображения [INFO MENU]
(7) Настройка отображения [CAPTURE ICON] на экране
13.2.2 Настройка монитора
(1) Настройка цветового баланса встроенного ЖК-дисплея
(2) Настройка режима отображения встроенного ЖК-дисплея и внешнего монитора
(3) Настройка подсветки встроенного ЖК-дисплея
(4) Зеркальное отображение
(5) Настройка цветового баланса выходного сигнала внешнего монитора
(6) Настройка интерфейса DDC
13.2.3 Настройка функциональных кнопок
13.2.4 Прочие настройки
(1) Настройка режима работы разъема USB (D)
(2) Настройка охлаждения камеры
13.3 Сетевые настройки
13.3.1 Настройка НТТР-сервера
(1) Установка или отключение сетевого подключения
(2) Получение IP-адреса от D HCP-сервера
(3) Задание фиксированного IP-адреса и маски подсети
(4) Настройка пользовательской проверки подлинности доступа через веб-браузер
(5) Ограничение доступа через веб-браузер с помощью IP-адресов
13.3.2 Настройка FTP-клиента
(1) Подключение или отключение FTP-клиента
(2) Регистрация/изменение настроек FTP-сервера
(3) Переключение FTP-сервера (No.1 - No.5)
(4) Проверка возможности подключения к FTP-серверу
13.4 Изменение настроек файлов изображений
13.4.1 Настройка целевой папки
(1) Настройка функции автоматического создания папки на носителе информации
(2) Настройка вложенных папок на FTP-сервере
(3) Настройка функции автоматического создания папки на FTP-сервере
13.4.2 Настройка соглашения об именовании файлов
13.4.3 Инициализация носителя информации
13.5 Изменение общих настроек
13.5.1 Установка даты и времени
13.5.2 Настройка функции захвата
164
164
167
168
168
169
170
171
172
173
174
175
175
176
177
178
179
180
181
183
183
184
185
186
186
187
188
189
190
191
191
192
193
194
195
196
197
197
198
199
200
201
202
203
--- стр. 324 ---
Содержание руководства
13.5.3 Настройка коэффициента электронного масштабирования 204
13.5.4 Настройка вывода на принтер 205
13.5.5 Настройка прочих параметров 206
(1) Установка энергосберегающего таймера 206 п
(2) Настройка чувствительности мыши 206 JafD
(3) Настройка громкости звука захвата изображения 207 ■ОX
(4) Отображение тестовой таблицы 207 Q JX
(5) Калибровка сенсорной панели 208 Ф
Часть 6 Подключение к ПК, принтеру и сети
Раздел 14 Подключение к ПК
14.1 Подключение DS-L3 к ПК
14.1.1 Настройка рабочего режима для разъема USB (D)
14.1.2 Подключение DS-L3 к ПК с помощью U SB-кабеля
14.2 Использование DS-L3 в качестве внешнего носителя информации для ПК
14.3 Доступ к DS-L3 с помощью NIS-Elements
Раздел 15 Прямая печать
15.1 Подключение принтера
15.1.1 Настройка рабочего режима для разъема USB (D)
15.1.2 Подключение DS-L3 к ПК с помощью USB-кабеля
15.2 Печать изображения
15.2.1 Прямая печать живых изображений с использованием операции захвата
15.2.2 Печать сохраненного изображения
15.3 Изменение параметров печати
15.3.1 Подключение или отключение печати с рамкой
15.3.2 Выбор режима печати (Real 10 или Normal Mode)
15.3.3 Настройка компенсации (только в режиме «Real 10»)
15.3.4 Расчет увеличение при печати
Раздел 16 Подключение к сети
16.1 Работа с сетью
16.2 Подключение к сети
16.2.1 Элементы для проверки
(1) Сетевое окружение
(2) Операционная система ПК и веб-браузер
16.2.2 Конфигурация сетевых настроек
16.2.3 Подключение к сети
(1) Подключение к локальной сети через сетевой концентратор.
(2) Прямое подключение к ПК, минуя локальную сеть.
16.3 Загрузка изображений при помощи веб-браузера
16.3.1 Настройка ПК и веб-браузера
(1) Изменение настроек брандмауэра
(2) Изменение настроек прокси-сервера
(3) Подключение Java-апплетов
16.3.2 Работа с веб-экраном
(1) Как подключиться к DS-L3
(2) Работа с окном [ROOM1] / [ROOM3]
(3) Рабочее окно [ROOM2]
16.4 Передача изображения на РТР-сервер
16.4.1 Настройка РТР-сервера на ПК
210
210
210
211
212
213
214
214
214
215
216
216
217
218
218
218
219
220
221
221
223
223
223
224
225
226
227
228
228
228
229
231
234
235
236
240
242
242
--- стр. 325 ---
Содержание руководства
О
J3
(1) Windows 7 242
(2) Mac OS X 245
16.4.2 Передача изображения на FTP-сервер 246
(1) Хранение изображения на FTP-сервере во время выполнения его захвата 246
(2) Передача сохраненного изображения на FTP-сервер 247
16.5 Загрузка изображений с ПК с помощью команды FTP 248
16.6 Работа с ПК с помощью команды Telnet 249
16.7 Получение изображений с iPAD 250
Часть 7 Прочая информация________________________________________________________________________________
Раздел 17 Различия в работе в зависимости от модели камеры
17.1 DS-Fi2
17.2 D S-Fi1/DS-Fi1c
17.3 DS-Vi1
17.4 DS-Qi1Mc
17.5 D S-Ril
Раздел 18 Поиск и устранение неисправностей
18.1. Источник питания
18.2. Вывод изображений
18.3 Работа меню
18.4 Просмотр изображений
18.5 Сохранение качества изображения
18.6 Сохранение изображений
18.7 Работа системы
18.8 Сеть
18.9 Неисправности, связанные с работой USB
18.10 Печать
18.11 Список предупреждающих сообщений
18.12 Для запросов
Раздел 19 Съемка с внешних устройств ввода/вывода
19.1 Функции разъема ЕХТ I/O
19.2 Технические характеристики внешних устройств ввода/вывода
Раздел 20 Ежедневное обслуживание
20.1. Чистка принадлежностей и расходных материалов
20.2. Чистка корпуса DS-L3
20.3 Чистка камеры серии DS
20.4 Чистка оптических устройств
20.5 Хранение
20.6 Периодический технический осмотр
Раздел 21 Основные технические характеристики
21.1 Блок управления DS-L3 камеры
21.2 Камера серии DS
21.3 Адаптер переменного тока
21.4 Прочее
252
253
255
257
259
262
265
265
265
266
266
268
268
269
269
270
270
271
273
274
274
275
276
276
276
276
276
277
277
278
278
283
285
285
XII
--- стр. 326 ---
Меры предосторожности и обеспечения безопасности
Меры предосторожности и обеспечения безопасности
Предупредительные символы, использованные в данном руководстве
Не смотря на то, что данный продукт был разработан и произведен таким образом, чтобы быть абсолютно безопасным во
время использования, неправильное обращение или пренебрежение инструкциями по технике безопасности может
причинить урон здоровью или вред имуществу. Внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед использованием,
чтобы гарантировать правильное использование продукта. Не выбрасывайте данное руководство и держите его при себе на
всякий случай.
Инструкции по технике безопасности в данном руководстве обозначены следующими символами для обозначения их
важности. Всегда следуйте инструкциям, обозначенным такими символами, ради вашей же безопасности.
Символ Описание
Ж
ВНИМАНИЕ
Игнорирование инструкций, отмеченных этим символом, может привести к серьезным
травмам или смерти.
Ж
СТОРОЖНО
Игнорирование инструкций, отмеченных этим символом, может привести к травме или
порче имущества.
А ВНИМАНИЕ
1. Назначение данного изделия
Основное назначение данного изделия - фотографирование и демонстрация изображений. Не используйте данное изделие
в других целях.
2. Внимательно прочтите эту инструкцию.
Для Вашей безопасности внимательно прочтите эту инструкцию, а также другие инструкции, которыми укомплектованы
изделия, предназначенные для использования вместе с этим изделием. Обязательно прочтите и соблюдайте
предупреждения и предостережения, описанные в начале каждой инструкции.
3. Запрещено разбирать, ремонтировать или видоизменять данное изделие.
Не пытайтесь разбирать, ремонтировать или видоизменять данное изделие. Это может привести к удару электрическим
током или выходу из строя. Любое повреждение или поломка, вызванное такими действиями, не покрывается гарантией.
Никогда не пытайтесь разбирать, ремонтировать или видоизменять любую деталь данного изделия, не описанную в этой
инструкции. В случае возникновения любых проблем с изделием, обратитесь к ближайшему представителю компании Nikon.
Обратите особое внимание на то, что адаптер переменного тока для данного изделия имеет встроенный источник питания
высокого напряжения. Никогда не разбирайте, не ремонтируйте и не видоизменяйте его.
4. Если внутренние детали данного изделия обнажились вследствие поломки, никогда не прикасайтесь к
открытой области.
Если изделие сломалось вследствие падения и т.п. и обнажились внутренние детали, не прикасайтесь к открытой области.
Это может привести к удару электрическим током или травмированию зазубринами, появившимися вследствие падения.
Выньте батарейки или отсоедините шнур питания и обратитесь за ремонтом к ближайшему представителю компании Nikon.
5. Подсоединяйте адаптер переменного тока непосредственно к штепсельной розетке напряжением переменного
тока 100 - 240 (частота от 50 до 60 Гц).
Используйте только тип адаптера, указанный в настоящем руководстве. Несоблюдение этого требования может привести к
несчастным случаям, таким как выход из строя, пожар и т.п.
6. Использование указанных шнуров электропитания.
Удостоверьтесь в использовании указанных шнуров электропитания для адаптера переменного тока DS-L3. Использование
другого шнура электропитания может вызвать выход из строя или перегрев изделия, а также пожар.
• Информация об указанных шнурах электропитания находится в Разделе 7 «Основные технические характеристики».
Во избежание электризации при включении и выключении вилки шнура электропитания из розетки убедитесь, что изделие
выключено.
• Адаптер переменного тока данного изделия подпадает под класс 1 защиты от поражения электрическим током. Всегда
следите за заземлением. _____________________________
XIII
--- стр. 327 ---
Меры предосторожности и обеспечения безопасности
А ВНИМАНИЕ
7. Используйте указанный адаптер переменного тока
Удостоверьтесь в использовании данного изделия с указанным адаптером переменного тока. Подключение
любого другого адаптера переменного тока может вызвать выход из строя или перегрев изделия, а также
пожар.
• Информация об указанных адаптерах переменного тока находится в Разделе 7 «Основные технические
характеристики».
• Поместите адаптер переменного тока в хорошо вентилируемое место. Не кладите ничего на адаптер
переменного тока и не накрывайте его никакими предметами. Это может препятствовать теплоотдаче и
привести к перегреву адаптера.
• Перед подсоединением адаптера переменного тока во избежание повреждения или поломки убедитесь,
что источник питания изделия отключен.
• При выключении изделия DS-L3 проверьте, чтобы погас зеленый индикатор питания, перед тем, как
отключить адаптер переменного тока от изделия или вынуть шнур электропитания из розетки переменного
тока.
8. Всегда используйте только заземленную розетку
При установке соединения между ПК, микроскопом или другими внешними устройствами и DS-L3, следует
удостовериться, что питание таких устройств от заземленной сетевой розетки осуществляется на близком
расстоянии с использованием типа шнура питания, указанного в инструкции по эксплуатации к этим
устройствам.
Обратите внимание, что использование сетевой розетки на большом расстоянии может привести к
возникновению неисправностей из-за разности потенциалов, вызванной разницей в электрических условиях,
таких как напряжение, а также, что использование типа сетевого кабеля, отличного от указанного в
руководстве, может привести к поломке прибора, возникновению неисправности или пожару.
Соединительные кабели
Прежде чем подключать DS-L3 и внешний монитор при помощи DVI или RGB кабеля, ПК или другие
подобные устройства при помощи USB кабеля, или любые другие устройства при помощи сетевого кабеля,
удостоверьтесь, что адаптеры и шнуры питания устройств отключены от сети переменного тока.
Невыполнение этого требования может привести к поломке изделия.
Не допускайте намокания изделия.
Не допускайте намокания изделия. Это может привести к выходу из строя, перегреву или удару
электрическим током. Если изделие намокло, немедленно выключите его, отсоедините шнур питания и
свяжитесь с ближайшим представителем компании Nikon.
Не допускайте попадания посторонних предметов в изделие
Не допускайте попадания посторонних предметов в изделие. Это может привести к выходу из строя. При
попадании внутрь любого постороннего предмета прекратите использование изделия и свяжитесь с
ближайшим представителем компании Nikon.
Никогда не пользуйтесь изделием в легковоспламеняющейся или пожароопасной среде
Использование изделия в среде с горючими газами или в запылённой окружающей среде может привести к
возникновению пожара или взрыву.
Не препятствуйте теплоотдаче изделия
Не накрывайте вентиляционное отверстие DS-L3. Это может препятствовать теплоотдаче и повысить
температуру внутри изделия, вызвав выход из строя или пожар.
Не кладите ничего на изделие и не накрывайте его никакими предметами. Это может препятствовать
теплоотдаче и повысить температуру внутри изделия, вызвав выход из строя или пожар.
Как обращаться с кабелями
Не перегибайте чрезмерно и не перекручивайте кабель. Это может повредить кабель, вызвав выход из строя
или пожар.
Меры предосторожности при применении горючих растворителей
Для очистки настоящего изделия могут использоваться следующие горючие растворители.
- Безводный спирт (этиловый или метиловый спирт): для чистки сенсорного монитора.
Никогда не подносите такие растворители близко к огню. Перед использованием растворителя, внимательно
прочитайте меры предосторожности, указанные производителем растворителя для безопасного
использования. При использовании растворителя для очистки изделия, соблюдайте следующие меры
п ред осторожности.
- Никогда не подносите растворитель близко к изделию при включении/отключении переключателя питания
или сетевого шнура.
- Используйте растворитель осторожно, чтобы избежать пролива.
XIV
--- стр. 328 ---
Меры предосторожности и обеспечения безопасности
А ОСТОРОЖНО
Утилизация изделия
В настоящем изделии имеется встроенная флуоресцентная лампа, содержащая ртуть. Обратитесь в
специализированную компанию, чтобы утилизировать изделие в качестве специальных промышленных
отходов, или утилизируйте его самостоятельно, соблюдая соответствующие правила, предусмотренные в
вашем регионе.
Не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. ____________________________________________________________
ЗзО
иА ОСТОРОЖНО
1. Обращайтесь с изделием бережно.
Во избежание выхода из строя, берегите изделие от ударов или сильных вибраций.
2. Меры предосторожности для предотвращения электромагнитных помех
Изделие генерирует слабые электромагнитные волны. Не кладите изделие рядом с точными
электрическими приборами. Это может повлиять на точность их работы. Держите изделие на расстоянии
от радиоприемника или телевизора, если оно влияет на их работу.
3. Меры предосторожности при использовании сенсорного ЖК-монитора
• Не нажимайте на поверхность сенсорного ЖК-монитора и не ударяйте его. Поверхность монитора
изготовлена из стекла; оно может разбиться и нанести травму.
• Используйте стилус для работы с сенсорной панелью. Никогда не используйте шариковую ручку или
другие твердые или острые предметы для этой цели во избежание появления царапин на экране и
возникновения неисправностей. В случае отсутствия стилуса, используйте палец. При этом не следует
прикасаться к экрану ногтями.
• Избегайте воздействия прямых солнечных лучей или ультрафиолета на сенсорную панель. Это может
ухудшить характеристики отображения.
Использование охлаждаемой камеры
Охлаждаемая камера оснащена встроенным механизмом для охлаждения устройства захвата
изображений. Это позволяет избежать образования конденсата по сравнению с другими обычными
электрическими устройствами при быстром изменении температуры или работе в условиях высокой
влажности в течение длительного времени.
Соблюдайте особую осторожность при использовании изделия в разных условиях в течение длительного
времени. После длительного периода использования изделия, следует сделать перерыв, по крайней мере,
на несколько часов, прежде чем продолжить работу с ним.
5. Не наводите светочувствительную матрицу на солнце или лучи лазера высокой мощности.
Не наводите осуществляющую фотосъёмку часть изделия непосредственно на солнце или лучи лазера
высокой мощности. Чрезмерное воздействие света может привести к потемнению светочувствительной
матрицы, что приведет к выходу изделия из строя.
6. Меры предосторожности при установке, сборке, подсоединении и обслуживании
• При установке, сборке, подсоединении или чистке изделия убедитесь, что изделие выключено, а вилка
шнура электропитания вынута из розетки во избежание электризации, возникновения пожара и других
несчастных случаев.
• При установке и сборке следите за тем, чтобы не прищемить руку или пальцы.
• При подсоединении изделия к микроскопу или другим оптическим приборам убедитесь, что корпус и
кабели не мешают движущимся частям оптического прибора.
7. Крепление рычагов или ножек
Вы можете демонтировать подставку, расположенную на задней панели изделия и использовать
крепежные отверстия для монтажа изделия к специальному рычагу, соответствующему стандарту крепежа
V ESA 75 мм, или к стойке или ножке в соответствии со стандартом UL1678. Запрещено монтировать
изделие непосредственно к стене при помощи крепежного отверстия, расположенного на его задней
панели. Используйте специальный крепежный рычаг, стойку или ножку, которые выдерживают вес как
минимум 1,4 кг. Монтаж изделия производить на расстоянии как минимум 10 см от стены или других
объектов.
XV
--- стр. 329 ---
Меры предосторожности и обеспечения безопасности
А ОСТОРОЖ НО
8. Меры предосторожности в отношении условий инсталляции/работы и условий хранения
Изделия является точным оптическим прибором. Использование и хранение в ненадлежащей среде может
привести к выходу из строя или снижению точности. При использовании или хранении этого изделия
соблюдайте следующие условия.
• Условия инсталляции/работы
Используйте данное изделие при температуре от О до +40°С и относительной влажности 60% или менее
при +40°С (без конденсации).
• Условия хранения
Выбирайте место с температурой между -20 и +60°С и относительной влажностью не более 90% (без
конденсации).
• Избегайте высоких температур и высокой влажности при установке или хранении изделия.
• Не кладите данное изделие в замкнутое лространство, такое как ящик или шкаф.
• Устанавливайте изделие так, чтобы вокруг него было как минимум 10 см свободного лространства.
• Устанавливайте изделие там, где нет грязи и пыли. При использовании или хранении в грязном и
пыльном помещении пыль или грязь иногда могут проникать внутрь камеры, что приведет к ухудшению
качества снимков.
• Устанавливайте изделие на поверхность с малым уровнем вибраций.
• Помещайте изделие в места, где есть возможность быстро вытащить шнур электропитания из гнезда
адаптера переменного тока в экстренных случаях.
• Вынимайте шнур электропитания из розетки в целях безопасности, если Вы длительное время не
пользуетесь изделием.
• При хранении накрывайте изделие во избежание попадания пыли.
Подробную информацию о среде использования и хранения данного изделия можно найти в Разделе 7
«Основные технические характеристики»._______________________________________________________________________
XVI
--- стр. 330 ---
В данной части руководства представлена информация о работе DS-L3, которую пользователь должен знать
заранее.
Пользователям, которые используют DS-L3 впервые, необходимо ознакомиться с информацией, представленной §
данной части. Для получения более подробной информации об основных операциях, осуществляемых при монтажё
и подключении DS-L3, или во время его фактической работы, так же следует изучить данную часть руководства. g
Часть 1 Прочитайте в первую очередь
Данная часть состоит из следующих разделов:
• Раздел 1 Перед началом эксплуатации;
• Раздел 2 Названия деталей и их назначение;
• Раздел 3 Установка и подключение;
• Раздел 4 Подготовка к эксплуатации;
• Раздел 5 Работа с сенсорной панелью.
--- стр. 331 ---
Раздел 1 Перед использоввание
•О
О
э ® г Э
в данном разделе представлена информация об аксессуарах DS-L3 и поясняется, какие камеры и периферийные
устройства могут быть подключены к DS-L3.
1.1 Аксессуары
Проверьте, что все позиции, указанные ниже, находятся в упаковке. В случае, если какая-либо позиция отсутствует,
немедленно обратитесь к ближайшему представителю компании Nikon.
№ Комлонент
Блок управления DS-L3
Руководство по эксплуатации (данное
руководство, руководство по эксплуатации
микроскопа)
Сетевой адаптер
Шнур питания
№ Компонент
Стилус (с держателем)
Кабель подключения для камеры (I/F кабель 20-
26; 3.0 м)
Камера серии DS с крышкой разъема C-mount
Адаптер C-mount(опционапьно)
--- стр. 332 ---
Раздел 1 Перед началом эксплуатации
1.2 Камеры, управляемые DS-L3
Шесть камер, лредставленных ниже, могут быть лодключены к DS-L3.
Камеры обладают различными характеристиками в зависимости от модели. Пожалуйста, лроверьте название
модели вашей камеры леред ислользованием.
Название модели камеры
находится рядом с
креплением для штатива.
о-
Характеристики моделей камер
Модель Устройство захвата изображения Охлаждение Функция
сдвига
пикселя
Цвет корпуса
DS-Fi2 2/3", цветная, 5.24 мегапикселей — — белый
DS-Fi1 2/3", цветная, 5.24 мегапикселей — — белый
DS-Vi1 1/1.8", цветная, 2.11 мегапикселей — — белый
DS-Qi1Mc 2/3", монохромная, 1.50 мегапикселей применимо — черный
D S-Filc 2/3", цветная, 5.24 мегапикселей применимо — черный
D S-Ril 2/3", цветная, 1.50 мегапикселей Применимо применимо черный
Примечание: Для получения более подробной информации относительно характеристик, указанных выше, см. Главу 9,
"Технические характеристики".
Функция сдвига пикселя
Сдвиг пикселя - это функция фотосъемки с разрешением выше, чем разрешение в устройстве захвата изображения,
доступная через приложение для ПК.
Изображения в данном руководстве
Изображения камеры, представленные в данном руководстве, принадлежат модели DS-Fi2.
--- стр. 333 ---
Раздел 1 Перед началом эксплуатации
1.3 Используемые периферические устройства
Представленные ниже периферические устройства (продаются отдельно) могут быть использованы для DS-L3.
(1) Внешний монитор
DS-L3 имеет 8,4-дюймовый встроенный сенсорный ЖК-монитор 1024 х 768 пикселей (XGA). Так же имеется возможность
просмотра изображений на внешнем мониторе, если есть необходимость просмотра в большом экране или экране с
большим разрешением (SXGA: 1280 х 1024 пикселей, или 720р: 1280 х 720 пикселей).
Для подключения внешнего монитора, используйте монитор ПК с поддержкой одной из характеристик сигналов,
представленных ниже.
Стандартное название Разрешение Вертикальная частота
синхронизации
Чересстрочное
отображение
XGA 1024 X 768 60 Гц прогрессивное
SXG A 1280X 1024 60 Гц прогрессивное
720р 1280x720 60 Гц прогрессивное
DS-L3 имеет разъем DVI-I для вывода видео-сигнала на цифровой монитор (DVI 1.0) или аналоговый монитор RGB.
Используйте кабель DVI для подключения к цифровому монитору, а также кабель DVI для подключения к аналоговому
монитору RGB.
Примечание: для обеспечения высокого разрешения, рекомендуется использовать цифровой монитор SXGA.
Соединительные кабели
При покупке кабеля DVI, мы рекомендуем выбирать кабель длиной 3 метра или короче для предотвращения потери
качества из-за помех, генерируемых периферийным оборудованием.
(2) Объективы с креплением С mount
Объективы с креплением С mount используется при съемке объекта без использования микроскопа. Разрешается
использовать любой объектив, соответствующий следующим требованиям:
• выступает не более чем на 10 мм от поверхности крепления в камере (5 мм или менее для DS-Ri1);
• размер изображения для DS-Fi2, DS-Fi1, DS-Fi1c, DS-Qi1Mc и DS-Ri1 составляет 2/3", a для D S-Vil - 1/1.8”.
Используйте объектив для 1" или 2/3";
• при использовании параметров диафрагмы ярче, чем F2.8, возможно небольшое ослабление света по периферии.
(3) Карта памяти C F (Com pact Flash)
Коммерчески доступные карты памяти C F могут быть использованы в качестве накопительного устройства для
хранения изображений. Используйте карту памяти C F Типа I.
Пожалуйста, используйте модель карты памяти, работа с которой была подтверждена компанией Nikon. Не каждая
карта C F совместима с DS-L3.
(4) Карта памяти U SB
Карты памяти USB могут использоваться в качестве наколительного устройства для хранения изображения.
Пожалуйста, используйте модель, работа с которой была подтверждена компанией Nikon. Не каждый USB-
накопитель совместим с DS-L3.
--- стр. 334 ---
Раздел 1 Перед началом эксплуатации
(5) Мышь USB
Мышь USB позволяет выполнять такие же операции, как и при использовании встроенного сенсорного ЖК-монитора.
Мышь необходима для работы с меню, которое отображается на внешнем мониторе.
Управление с помощью мыши удобно при использовании функции добавления подписей (меню инструментов), с помощью
которой можно добавлять строки и комментарии к изображениям, а так же при использовании
функции выполнения измерений (панель инструментов), с помощью которой можно измерять длину и углы на экране.
Пожалуйста, используйте модель, работа с которой была подтверждена компанией Nikon. Не каждая мышь USB
совместима с DS-L3.
(6) Клавиатура USB
Клавиатура USB позволяет непосредственно вводить значения, комментарии и другую информацию с клавиатуры.
Пожалуйста, используйте клавиатуру USB, работа с которой была подтверждена компанией Nikon. Не каждая
клавиатура USB совместима с DS-L3.
(7) Принтер USB
Отснятые изображения можно распечатать при подключении оборудования к принтеру с поддержкой PictBridge.
(8) Концентратор USB
Концентратор USB необходим при одновременном использовании карты памяти USB, мыши USB, клавиатуры USB и
U SB-принтера. Пожалуйста, используйте модель, работа с которой была подтверждена компанией Nikon. Не каждый
концентратор USB совместим с DS-L3.
Примечание 1: Только один ярус концентраторов может быть подключен к DS-L3.
Примечание 2: При использовании клавиатуры USB с функцией концентратора,
клавиатуры.
используйте концентратор
(9) Кабель USB °
Кабель USB необходим для сохранения файлов изображений на ПК, а также для прямой печати на принтере. -S
Рекомендуется использовать кабель типа АВ, совместимый с USB 2.0. ^
Кабели USB
Используйте кабель USB с ферритовым сердечником для стабилизации передачи USB, снижения уровня помех,
генерируемых D S-L3 и его внешними устройствами, а также соответствия стандартам по электромагнитной
совместимости.
(10) Сетевой соединительный кабель
Сетевой кабель используется для подключения DS-L3 к сети (LAN). Используйте кабель 10/100 Base-TX (категория 5 или
5е).
При лодключении DS-L3 к сети, вы можете сохранять файлы изображений на ПК через сеть и осуществлять управление
DS-L3 с ПК.
Сетевые кабели
- В целях соответствия стандартам по электромагнитной совместимости, используйте экранированный кабель.
- При подключении DS-L3 к локальной сети, используйте прямой кабель. При подключении DS-L3 к ПК, используйте
перекрестный кабель.
--- стр. 336 ---
В настоящем разделе представлены названия и описание функций деталей DS-L3 и камер серии DS.
2.1 Блок улравления DS-L3 для камеры серии DS ______________________________________________________
Общий вид DS-L3
Раздел 2 Названия деталей и их назначение
Встроенный монитор
Сенсорная панель 8,4-дюймовый ЖК-
монитор XG A (1024 X 768 ликселей).
На экране с камеры серии DS
отображаются изображения в режиме
реального времени, просмотренные
изображения и операционное меню.
Для работы с меню, используйте
стилус.
Индикатор ПИТАНИЕ
(зеленый/красный)
Индикатор питания DS-L3.
Мигает зеленым при включении питания и
загорается зеленым, когда устройство
переключается в рабочее состояние.
При возникновении неисправности, когда
D S-L3 не в состоянии работать
нормально, этот индикатор горит красным
цветом.
Выключатель питания
Выключатель DS-L3.
При нажатии кнопки происходит
включение питания, а при повторном
нажатии происходит его отключение.
При включенном питании, загорается
индикатор питания.
Стилус
Стилус поставляется в комплекте с
DS-L3 для работы с
сенсорной панелю ЖК-монитора.
Стилус имеет держатель с
двухсторонним скотчем для
крепления стилуса и держателя к
DS-L3.
Задняя панель DS-L3
Вентиляционные отверстия
Отверстия для отвода тепла
Стандартная подставка
Стойка складная.
При креплении DS-L3 к рычагу, удалите
стандартный рычаг и
подключите адаптер к монтажному
отверстию.
Соблюдайте осторожность во избежание
травмы руки и пальцев при складывании
Вентиляционные отверстия
Отверстия для отвода тепла
--- стр. 337 ---
Раздел 2 Названия деталей и их назначение
Вид DS-L3 слева
■оо
Разъем 10/100 М (разъем LAN)
Разъем для подключения DS-L3 к компьютерной
сети (LAN). Используйте сетевой кабель 10/100
Base-T.
Разъем USB (D)
Разъем для подключения к ПК или принтеру с
помощью кабеля USB.
Разъем для камеры
Подключение к камере серии DS при помощи
специального кабеля для камеры DS.
Разъем DVI-I
Используется для подключения внешнего
монитора.
С поддержкой как аналоговых входных RGB
мониторов, так и цифровых входных мониторов.
Разъем DC IN 12V
Используйте специальный сетевой адаптер.
Вид DS-L3 справа
Слот для карты памяти CF
Слот для установки карты памяти C F (Compact Flash). Вставьте
карту C F в данный слот для сохранения изображений.
Примечание: Будьте внимательны, чтобы не вставить карту в
противоположном направлении.
Кнопка извлечения карты памяти
Н1ажмите данную кнопку, чтобы вынуть карту CF из спота.
Индикатор карты памяти CF
Загорается при осуществлении доступа к карте памяти CF. Не
извлекайте карту C F и не выключайте DS-L3, когда этот индикатор
горит.
Разъемы USB (Н) (2 шт.)
Разъемы для подключения USB -устройств, таких как флэш-карта
USB или мышь USB. Этот разъем также используется для
подключения микроскопов Nikon. DS-L3 оснащен двумя разъемами
USB (Н), к каждому из которых можно подключить отдельное
устройство. Устройства, упомянутые выше, могут быть подключены
к любому из разъемов.
Разъем ввода/вывода EXT
Разъем для подключения внешнего устройства захвата
изображений с помощью сигнала захвата.
При подключении микроскопа Ni ипи Ci к разъему DSC Nikon, может
осуществляться захват изображений.
Примечание: Для выбра наиболее подходящего внешнего
устройства, ознакомьтесь с технической спецификацией в Разделе
19 «Захват изображения с внешних устройств ввода/вывода».
II! Меры предосторожности при подключения кабеля
Проверьте, чтобы при подключении или отключении кабеля питание
отключение кабеля при включенном питании может привести к поломке.
устройства было отключено. Подключение и
--- стр. 338 ---
Раздел 2 Названия деталей и их назначение
2.2 Камеры серии DS
Вид камеры серии DS спереди
Разъем камеры OUT
Разъем для подключения камеры
серии DS и DS-L3. Используйте
специальный кабель камеры
серии DS для подключения.
Крепление С mount
Крепление для фиксации
микроскопа или оптической линзы.
При фотографировании с помощью
микроскопа, используйте адаптер С
mount для его подключения.
Крышка объектива C-mount
Крышка предназначена для
защиты от пыли.
Чтобы избежать скопления пыли
на внутреннем устройстве
захвата изображения, при
отсоединении камеры серии DS
от оптической линзы или
микроскопа, не забудьте надеть
крышку.
Гнездо для штатива
Используется при установке
камеры серии DS на штативе.
!!! Меры предосторожности при подключения кабеля DS камеры
Проверьте, чтобы при подключении кабеля DS питание устройства DS-L3 было отключено. Подключение и
отключение кабеля лри включенном питании может привести к поломке.
--- стр. 348 ---
Раздел 3 Установка и подключение
(2) Подключение к ПК напрямую без использования локальной сети
Используйте перекрестный сетевой кабель для подключения к ПК и DS-L3 напрямую, без сетевого концентратора.
Networic cable
I]■ О
О
Подключение к ПК напрямую без использования LAN
PC ПК
Network cable (category 5 or 5e, straight cable) Сетевой кабель (категория 5 или 5е, прямой кабель)
Connected to Ethernet connector Подключение к разъему Ethernet
Connected to 10/100M connector (LAN connector) Подключение к разъему 10/100М (разъем LAN)
Network hub Сетевой концентратор
Left side Вид слева
DS-L3 DS-L3
!!! Настройка IP-адреса
При подключении ПК и DS-L3 с помощью перекрестного кабеля, установите фиксированные IP-адреса на ПК и DS-L3.
19
--- стр. 349 ---
Раздел 3 Установка и подключение
3.2.7. Подключение сетевого адаптера
Используйте сетевой адаптер для питания DS-L3.
!!! Внимание: Подключение сетевого адаптера и шнура питания
- Во избежание электризации, удостоверьтесь, что DS-L3 отключен до подключения сетевого адаптера.
- Подключайте сетевой адаптер после завершения всех остальных подключений.
- Удостоверьтесь в использовании сетевого адаптера, предназначенного для DS-L3.
- Удостоверьтесь в использовании шнура питания, указанного в данном руководстве. Использование какого-либо
другого шнура питания может привести к возникновению неисправности или возгоранию. Для ознакомления с
характеристиками шнура питания, обратитесь к разделу 21 «Основные технические характеристики».
Поскольку данное изделие относится к первому классу защиты от поражения электрическим током, всегда следите
за тем, чтобы оно было подключено к заземленной розетке переменного тока. В случае повреждения или утери
шнура питания, обратитесь в пункт продажи, где было куплено изделие.
1. Проверьте, чтобы питание DS-L3 было отключено.
2. Подключите выходной кабель сетевого адаптера к разъему 12 VDC-IN на панели DS-L3 слева.
3. Подключите указанный шнур питания к сетевому адаптеру.
4. Вставьте вилку шнура питания в розетку переменного тока.
То АС socket
Подключение сетевого адаптера
Connected to DC IN 12V connector Подключение к разъему DC IN 12V
DC output cable Выходной кабель постоянного тока
Left side Вид слева
DS-L3 DS-L3
AC adaptor Адаптер переменного тока
Power code Код мощность
To AC socket К розетке сети переменного тока
20
--- стр. 350 ---
4.1 Запуск/отключение DS-L3 ~[
!!! ВНИМ АНИЕ: Питание DS-L3
- Всегда используйте выключатель питания на передней панели DS-L3 для отключения или запуска изделия.
- При отключении DS-L3, убедитесь, что зеленый индикатор питания не горит перед отключением адаптера
переменного тока от изделия или шнура питания от сетевой розетки.
- Всегда подключайте изделие к электрической сети 100 - 240 VAC (50-60 Гц) и подключайте шнур питания к сетевой
розетке напрямую.
- Убедитесь в использовании указанного источника питания.
- Убедитесь в использовании указанного сетевого шнура.
- Убедитесь в использовании указанного сетевого адаптера.
4.1.1 Запуск DS-L3 |
Для запуска DS-L3, выполните следующие шаги.
При использование функции управления микроскопом
При подключении микроскопа Nikon и использовании функции управления микроскопом DS-L3, включите микроскол,
а затем DS-L3. Для получения более подробной информации о том, как включить микроскоп, обратитесь к
руководству по эксплуатации для вашего микроскопа.
Раздел 4 Подготовка к эксплуатации
В настоящем разделе описывается процесс подготовки DS-L3 к эксплуатации.
1. Нажмите вы клю чатель питания DS-
L3 для запуска.
При запуске, на мониторе появляется
стартовый экран, а индикатор POW ER
(зеленый) начинает мигать. При
нормальном запуске DS-L3 индикатор
POW ER (зеленый) перестает мигать и
загорается, а изображение («живое»
изображение), захваченное камерой
серии DS, появляется вместо стартового
экрана на мониторе.
POWER ф POWER Ф
о 1 ^ \ ■ /о 1/ « 1
Мигает
/ 1 Ч
Горит
2. Убедитесь, ЧТО «живое»
изображение и панель задач
отображаются на мониторе.
В зависимости от состояния оптического
устройства, могут возникнуть трудности
при обнаружении «живого» изображения
на мониторе.
Особенно в случае, когда камера серии
DS подключена к микроскопу, экран
может стать нечетким при режиме
максимального усиления камеры.
Необходимо должным образом
отрегулировать освещение и фокус.
Примечание: Если микроскоп Nikon Ni-E
или Ni-U подключен, а камера не
подключена, экран [Microscope control]
(управление микроскопом)
автоматически отображается при
запуске DS-L3.
изображение анель задач
21
--- стр. 351 ---
Раздел 4 Подготовка к эксплуатации
• ID
При подключении ПК и DS-L3 с помощью кабеля USB
При подключении PC и DS-L3 при помощи кабеля USB, убедитесь, что запуск DS-L3 прошел нормально до момента
запуска программного обеспечения на ПК.
Видео вы ход для подключения внешнего монитора
При использовании внешнего монитора, изображения могут отображаться либо на внешнем мониторе, либо на
встроенном мониторе.
Для вывода видео-сигнала с внешнего монитора, изучите раздел 13.2.2 «Настройка монитора».
!!! Ошибки при активации
Если ошибка обнаружена после включения питания, индикатор питания горит красным светом и сообщение об
ошибке отображается на мониторе. Прочитайте сообщение об ошибке и отключите питание. После устранения
причины ошибки, снова включите изделие. Если устранить ошибку не удалось, обратитесь в пункт продажи, где
было куплено изделие.
4.1.2 Отключение изделия ~|
Нажмите вы клю чатель питания для отключения DS-L3.
При нажатии на выключатель питания при включенном питании, происходит отключение DS-L3, а также индикатора
POW ER.
eowER ф
О 1 _ д — L
■&
Вы клю чатель питания
Режим энергосбережения
Для снижения потребления энергии, можно настроить переключение DS-L3 в ждущий режим, если в течение
определенного периода времени не производится никаких действий. Для получения более подробной информации,
обратитесь к разделу 13.5.5 (1) «Установка режима энергосбережения». Любое действие, выполненное тогда, когда
DS-L3 находится в режиме ожидания, возвращает его в рабочее состояние.
22
--- стр. 352 ---
Раздел 4 Подготовка к эксплуатации
4.2. Настройка языка, даты и времени
В настоящем разделе описаны минимальные необходимые настройки для работы с системой.
Примечание: для получения информации о других начальных значениях параметров, обратитесь к разделу
«Изменение настроек».
13
4.2.1 Настройка языка дисплея
1 Отображение экрана [Setup Menu: MAIN].
Нажмите кнопку [SETUP] на панели задач, чтобы
отобразить экран [Setup Menu: MAIN].
2 Нажмите кнопку [Lang].
Появится подменю. По умолчанию выставлен
английский язык.
3 Выберите [ENG] (английский) или [Японский] язык.
Выбранный язык будет отображаться на кнопке
[Язык (Lang)] (или кнопке [Lang (Язык)]).
4 Нажмите кнопку [SAVE] для сохранения настроек.
Язык дисплея поменяется.
5 Нажмите кнопку [X] в правом верхнем углу, чтобы
закрыть окно [Setup Menu: MAIN].
Настройка языка
4.2.2 Настройка даты и времени
1 Отображение экрана [SETUP MENU: ADDITIONAL].
Нажмите кнопку [SETUP] на панели задач, чтобы
отобразить экран [Setup Menu], а затем нажмите
кнопку [MENU SELEC T] и выберите [ADD].
2 Установка текущей даты и времени в области
[DATE/TIME SET].
Введите год в четырехзначном формате, месяц, день,
часы и минуты в двухзначном формате.
При нажатии на текущее значение, отображается
клавиатура. Выберите необходимые значения и
нажмите кнопку [ENTER].
Нажмите кнопку [CLR] для очистки введенных
значений. Нажмите кнопку [BS], чтобы вернуться
назад на одно значение. Нажмите [X], чтобы закрыть
клавиатуру без изменения значений.
3 Нажмите кнопку [SAVE] для сохранения настроек.
4 Нажмите кнопку [X] в правом верхнем углу, чтобы
закрыть окно [SETUP MENU: ADDITIONAL].
Клавиатура
Настройка даты и времени
Установка времени
Информация о дате и времени используется при сохранении файла с изображением. Следует установить
правильную дату и время.
23
--- стр. 353 ---
Раздел 4 Подготовка к эксплуатации
4.3 Подготовка носителя информации
Изображения, захваченные данной системой, могут быть сохранены на одном из двух типов носителей, описанных ниже.
- Карта памяти CF (Compact Flash)
Карты памяти CF являются картами для хранения информации, которые используются в цифровых камерах и других
устройствах. Вставьте карту в спот карты памяти с правой стороны DS-L3. DS-L3 поддерживает карты памяти CF типа I.
Пример карты памяти CF
- Флэш-карта USB
Это FAT-форматируемый носитель, оснащенный интерфейсом USB.
Подключите его к разъему USB (Н) с правой стороны DS-L3.
Пример флэш-карты USB
!!! Задание операции по захвату изображения
DS-L3 позволяет указать путь сохранения захваченных изображений. Проверьте настройки задания операций заранее, чтобы
убедиться, что изображения будут сохранены в нужном месте. Для получения более подробной информации о настройках,
обратитесь к разделу 13.5.2 «Н1астройка функции захвата».
• При выборе значения [SAVE ТО MEDIA], изображения сохраняются на устройстве хранения данных, подключенном к DS-L3.
• При выборе значения [SAVE ТО SERVER], изображения сохраняются в указанном каталоге на FTP-сервере в сети.
• При выборе значения [SAVE ТО PC], изображения сохраняются в указанном каталоге ПК (при работе с NIS-Elements),
подключенном через USB.
4.3.1 Использование носителя информации I
Меры предосторожности при использовании носителя информации
!!! Использование носителя информации
Обратите внимание на следующее при использовании внешних носителей информации, таких как карты памяти CF или флэш-
карта USB:
- Внимательно прочитайте инструкцию к носителю информации, который будет использоваться.
- Вставьте носитель в изделие.
- Не извлекайте носитель и не выключайте питание во время записи данных на него. Это может привести к потере данных или
возникновению неисправностей.
- Возможна некорректная работа некоторых типов носителей информации. Используйте носители, работа с которыми
подтверждена компанией Nikon.
- Если носитель не опознается, извлеките карту памяти, а затем вставьте ее снова. Если носитель по-прежнему не
опознается, замените его.
- Запрещено прикасаться к контактам карты памяти CF руками или металлическими предметами.
Утилизация или передача носителя информации
Обратите внимание, что при удалении данных или инициализации носителя информации с помощью данной системы или ПК,
происходит не полное удаление данных. Удаленные файлы из отформатированных носителей информации иногда могут быть
восстановлены при помощи коммерчески доступного программного обеспечения, что может привести к злонамеренному
использованию важных данных.
Прежде чем утилизировать носитель информации или передать право собственности другому лицу, следует стереть всю
информацию с помощью имеющегося в продаже программного обеспечения для удаления данных или инициализировать
носитель информации, а затем полностью заполнить его изображениями, которые не представляют собой важности.
Вы можете физически уничтожить носитель информации, чтобы данные не подлежали восстановлению. При физическом
уничтожении носителя информации, следует проявлять осторожность во избежание нанесения травм или повреждений
себе или окружающим.
24
--- стр. 354 ---
Раздел 4 Подготовка к эксплуатации
Инициализация носителя информации
Для того, чтобы использовать носители информации, такие как карты памяти CF или флэш-карты USB совместно с
данной системой, необходимо инициализировать (отформатировать) их с помощью данной системы. Для получения
более подробной информации, ознакомьтесь с разделом 4.3.4 «Инициализация носителя информации».
ШСоздание резервной копии данных
Данные на носителе полностью удаляются при инициализации. Если на носителе находятся данные, которые
необходимо сохранить, создайте резервную копию данных на ПК или на другом носителе.
Настройка источника изображения и пути сохранения исходного изображения
Данная система позволяет одновременно подключать несколько носителей информации и настраивать путь
сохранения или местоположение преобразованных изображений.
Всегда указывайте целевой носитель информации и папку для сохранения изображений, прежде чем начать съемку.
Для получения более подробной информации о настройке пути сохранения изображений, изучите раздел 8.3.4 (2)
«Назначение устройства хранения информации и папки».
Ошибки в работе носителей информации
В случае, если изображения не могут быть сохранены
мониторе отображается предупреждающее сообщение.
или воспроизведены из-за ошибки, на сенсорном ЖК-
Если вы видите такое сообщение, извлеките носитель информации, а затем подключите его снова. Если то же самое
сообщение появляется повторно, носитель информации больше не может быть использован.
В этом случае, используйте другой носитель информации или инициализируйте текущий.
■ MEDIA HAS А PROBLEM.
Сообщение об ошибке
Срок работы носителей информации
Флэш-карты, использующиеся для различных типов носителей информации, имеют ограничения в отношении
количества операций записи.
- Если вы записываете данные на флэш-карту по нескольку раз в течение длительного периода времени, это может
привести к сбою при чтении и записи данных, что снижает надежность хранения данных.
- Если после инициализации носителя по-прежнему появляются сообщения об ошибках, носитель следует заменить.
25
--- стр. 355 ---
Раздел 4 Подготовка к эксплуатации
4.3.2. Установка карты памяти C F (Compact Flash)
Чтобы использовать карту памяти C F (Compact Flash) в качестве устройства хранения данных, вставьте карту в слот
карты памяти с левой стороны устройства DS-L3.
(1) Установка карты памяти CF
Убедитесь, что питание DS-L3 отключено.
Убедитесь, что индикатор питания на передней панели изделия отключен.
Вставляйте карту C F в слот на задней панели (без маркировки) (или передней панели) той стороной, где
расположены контакты.
Вставляйте карту памяти C F в правильном направлении, пока не услышите звук щелчка.
Если карта вставлена достаточно глубоко, кнопка извлечения карты C F из слота приподнята.
Ш Соблюдайте осторожность при установке карты памяти C F нужной стороной
Карта CF не может быть вставлена в противоположном направлении. Установка карты C F насильно может привести
к ее повреждению или к повреждению изделия DS-L3.
FloMep дисковы х приводов на карте памяти CF
Для карты CF, диск С всегда выделен.
Различные устройства хранения данных идентифицируются ло номерам приводов при указании пути сохранения и
воспроизведении изображений.
Выберите диск С
Пример распределения дисковы х приводов
(Е1астройка папки для преобразованных изображений)
(2) Извлечение карты памяти C F
1 Убедитесь, что индикатор карты памяти CF отключен или отключите устройство DS-L3.
2Е1ажмите кнопку извлечения карты памяти (1).
Происходит извлечение карты памяти CF.
3 Извлеките карту памяти CF (2).
Извлечение карты памяти CF
!!! Не извлекайте карту памяти CF, когда к ней осущ ествляется доступ
При установке или извлечении карты памяти C F в или из DS-L3 при включенном питании не следуя процедуре,
описанной выше, не следует извлекать карту CF и отключать устройство DS-L3 при включенном индикаторе карты
C F (который указывает на то, что происходит доступ к карте для инициализации, хранения, удаления, или
извлечения данных). Это может привести к утере данные или выходу карты C F из строя.
26
--- стр. 356 ---
Раздел 4 Подготовка к эксплуатации
4.3.3. Подключение флэш-карты USB
К системе можно одновременно подключать до трех флэш-карт USB в качестве устройств для хранения
информации и воспроизведения изображений. Вы можете использовать любую FAT-форматируемое запоминающее
устройство, совместимое с USB 2.0, а также USB накопителем.
!!!Не извлекайте флэш-карту USB лри осущестивлении к ней доступа
При установке или извлечении флэш-карты USB в или из устройства DS-L3 при включенном питании не следуя
процедуре, описанной выше, не следует извлекать флэшку USB и отключать устройство DS-L3 при включенном
индикаторе флэшки (который указывает на то, что происходит доступ к карте для инициализации, хранения,
удаления, или извлечения данных). Это может привести к утере данные или выходу карты C F из строя.
(1) Установка и извлечение флэш-карты USB
Подключите коммерчески доступную флэш-карту USB к разъему USB (FI) с правой стороны DS-L3.
DS-L3 имеет два разъема USB (Н), оба из которых могут быть подключены одновременно. Для подключения трех
флэш-карт USB, используйте имеющийся в продаже концентратор USB.
Примечание: D S-L3 распознает до трех флэш-карт USB.
При извлечении флэш-карты USB, убедитесь, что доступ к памяти (для сохранения и воспроизведения изображений)
прекращен (индикатор флэш-карты USB отключен) или отключите DS-L3. Извлеките устройство USB в направлении
прямо.
Флэш-карта USB
Установка/извлечение флэш-карты USB
Распределение дисковых приводов для флэш-карты USB
D S-L3 распознает до трех флэш-карт USB.
Система распознает флэш-карты USB путем распределения дисков по буквам D, Е и F в порядке обнаружения.
Флэш-карта USB идентифицируется буквой при настройке места сохранения или воспроизведении изображения.
Выберите диск от С до F
Пример распределения дисковых приводов
(Настройка папки для преобразованных изображений)
(2) Инициализация флэш-карты USB
Инициализация флэш-карты USB может осуществляться по мере необходимости.
Примечание: для получения более подробной информации об инициализации,
«Инициализация носителя информации».
обратитесь к разделу 4.3.4
27
--- стр. 357 ---
Раздел 4 Подготовка к эксплуатации
4.3.4. Инициализация носителя информации
. ^
Настройка инициализации носителя информации осуществляется в окне [Setup Menu: FILE].
1. Откройте окно [Setup Menu: FILE],
Нажмите кнопку [SETUP] на панели задач для отображения окна [Setup Menu], а затем нажмите кнопку [SETUP
MENU SELECT] и выберите [FILE].
2. Нажмите кнопку [FORMAT].
Откроется подменю [DRIVE]. Значок для привода, который может быть инициализирован, отмечен белым цветом.
Значок пустот диска отмечен серым цветом.
Для карты памяти CF, диск С всегда является выделенным. Устройства хранения данных, подключенные к
разъемам USB, делятся на диски D, Е или F в соответствии с порядком их обнаружения.
3. Выберите нужный носитель информации (любой из дисков от С до F).
Чтобы отменить инициализацию, нажмите кнопку [Cancel] в верхней части окна без выбора диска.
Если вы выберите номер диска, отобразится сообщение для подтверждения инициализации устройства хранения
данных.
Инициализация носителей информации
4Нажмите кнопку YES, чтобы инициализировать носитель записи, или кнопку N0, чтобы отменить
инициализацию.
Если вы выберите YES, произойдет инициализация носителя информации.
5 Закройте окно [Setup Menu: File], нажав кнопку [X].
В случае сбоя инициализации
Может произойти сбой инициализации, если на носителе информации обнаружении ошибка. В этом случае, на кране
появляется соответствующее предупреждающее сообщение.
ШРезервное копирование данных
При инициализации устройств хранения данных, происходит удаление всех данных, сохраненных на нем. Если
носитель информации содержит важные данные, необходимо выполнить резервное копирование на ПК или любое
другое устройство.
28
--- стр. 358 ---
Раздел 4 Подготовка к эксплуатации
4.4. Настройка качества изображения внешнего монитора
При выводе видеосигналов с DS-L3 на внешний монитор, необходимо настроить качество изображения (яркость,
контраст и т.д.) на внешнем мониторе, чтобы изображения отображались правильно. Для получения более
подробной информации о том, как отрегулировать качество изображения, обратитесь к руководству по эксплуатации
внешнего монитора.
Настройка вы ходного сигнала DS-L3
В окне [Setup Menu: Главная], можно установить следующие параметры, которые влияют на качество внешних
мониторов. Для получения более подробной информации, обратитесь к разделу 13.2.2 «Настройка монитора».
- Выбор режима отображения (XGA, SXG A, 720р).
- Регулировка цветового баланса выходного сигнала.
Настройка внешнего монитора с помощью тестовой карты
Если изображение на экране внешнего монитора размыто, необходимо настроить фазу тактового сигнала и
тактового шага на внешнем мониторе.
В D S-L3 предусматривается возможность вывода «тестовых карт», подходящих для выполнения такой настройки.
Нажмите кнопку [LCD CHART] в области [OTHER] в окне [SETUP MENU: ADDITIONAL], при этом на дисплее
отобразится изображение с вертикальными линиями. Выполните настройку внешнего монитора так, чтобы это
изображение стало четким.
Нажмите кнопку [х] в правом верхнем углу экрана, чтобы закрыть тестовую карту.
29
--- стр. 359 ---
В данном разделе поясняется, как пользоваться меню на сенсорной панели ЖК-монитора DS-L3.
5.1 Принцип работы сенсорной панели______________________________________________________________
Раздел 5 Работа с сенсорной панелью
D S-L3 оснащен встроенным ЖК-монитором сенсорного типа, на котором отображаются изображения в реальном
времени, полученные с камеры серии DS, изображения, которые были отсняты и которые хранятся в памяти,
различные настройки DS-L3 и рабочие меню для настройки изображений. Эти рабочие меню можно использовать,
нажав на экран с помощью стилуса или путем подключения мыши USB. Кроме того, для ввода значений и
комментариев, также может использоваться клавиатура USB.
5.1.1 Работа с сенсорной панелью при помощи стилуса
Используйте стилус для работы с сенсорной панелью.
Чтобы выбрать кнопки или пункты меню, мягко коснитесь соответствующей позиции на экране, используя стилус.
Выполнение операций при помощи стилуса
!!! Операции, выполняемые при помощи стилуса
- Не ударяйте и не нажимайте на экран сенсорной панели слишком сильно.
- Используйте стилус входящий в комплект оборудования для работы с сенсорным ЖК-монитором. Запрещено
использовать острые предметы, такие как шариковые ручки, для работы с сенсорной панелью.
- Вместо стилуса, можно использовать кончики пальцев. Соблюдайте осторожность, чтобы не поцарапать экран
ногтями.
Сдвиг позиции касания
В случае сдвига позиции касания при прикосновении стилусом сенсорной панели DS-L3, данную позицию моно
настроить путем калибровки сенсорной панели. Для получения более подробной информации, обратитесь к разделу
13.5.5 (5) «Калибровка сенсорной панели».
30
--- стр. 361 ---
Раздел 5 Работа с сенсорной панелью
5.2. Перемещение по меню экрана
В настоящем разделе описываются составляющие рабочего меню DS-L3, а также основная информация по их
использованию.
5.2.1 Меню настройки и способ отображения меню
Содержание рабочего меню DS-L3 представлено ниже.
При нажатии кнопки на панели задач в нижней части экрана, на экране отображается меню.
(1) Живые изображения/преобразованные изображения
(8) [SETUP MENU]
‘Окно [MAIN]
‘Окно [NETWORK]
‘Окно [FILE]
‘Окно [ADDITIONAL]
Примечание: Размеры
дисплея для меню,
отмеченные звездочкой
могут отображаться в
форматах [LARGE] и
[SMALL],------------------------
Составляющие рабочего меню и их представление
32
--- стр. 362 ---
Раздел 5 Работа с сенсорной панелью
(1) Живые и преобразованные изображения
При подключении камеры серии DS к DS-L3, DS-L3 при включении автоматически отображает изображение (живое
изображение), полученное из камеры. Можно отображать заснятые изображения (преобразованные изображения)
при помощи функции [PLAY MENU].
Вы также можете отображать два изображения одновременно, живое изображение и преобразованное, разделив
экран на две части. Тип отображаемого изображения указано на панели задач (живое изображение: САМ, статичное
изображение: FR EEZE, преобразованное изображение: VIEW ).
(2) Панель задач
Панель задач всегда отображается в нижней части экрана. На панели задач расположены, с левой стороны, режим
изображения и электронного масштабирования, режим экспозиции, время экспозиции, кнопки для отображения меню
и текущей даты и времени.
При подключении микроскопа Nikon, при нажатии на кнопку [Т ] на панели задач происходит переключение на экран
управления микроскопом [Microscope control].
(3) [CAMERA MENU]*
Данное меню предназначено для настройки параметров работы камеры серии DS для захвата изображений. В меню
присутствует четыре экрана: [CAMERA], [IMAGE], [NR/SD/SET], и [SHOT/REC].
При нажатии на кнопку [Т ] на экране [CAMERA] в компактном формате, происходит его переключение в
расширенный формат. Нажатие кнопки [А] на экране [CAMERA] в расширенном формате, происходит его
переключение в свернутый формат.
Данное меню отображается при нажатии кнопки [САМ] на панели задач; при нажатии данной кнопки, положение
меню может меняться влево или вправо.
(4) [VIEW MENU]*
Это меню предназначено для воспроизведения отснятых изображений. Можно отобразить нужное изображение на
экране, выбрав устройство хранения информации, папку, а затем сам файл с изображением.
Данное меню отображается при нажатии [PLAY] с помощью кнопки [MENU SELEC T] в меню [CAM ERA MENU].
Изображение отображается при выборе его названия на вкладке [FILE] в меню [VIEW MENU], а также при нажатии
на кнопку [PLAY]. Нажатие кнопки [THUMB] открывает экран [THUMB], на котором отображается список эскизов
сфотографированных изображений. На этом экране можно выбрать необходимые изображения, просмотреть их,
распечатать или передавать по FTP.
(5) [TOOL MENU] *
Данное меню используется для добавления текста и линий или для отображения визирных линий, сетки или
масштаба на экране с помощью функции добавления подписей.
Данное меню отображается при выборе вкладки [TOOL] с помощью кнопки [MENU SELECT] из меню [CAM ERA
MENU].
При нажатии на кнопку [TOOL SET] в меню [TOOL MENU], отображается меню [TOOL SET]. В меню [TOOL SET]
расположены такие экраны, как [MAIN], [X HAIRS], [GRID] и [CALIB] для настройки функции добавления подписей.
(6) [TOOL BAR]
Данная панель инструментов включает в себя кнопки для мгновенного измерения длины и угла на экране.
Данная панель отображается при нажатии кнопки [TOOL BAR] в панели задач, а ее место расположения меняется
вверх или вниз при нажатии кнопки [TOOL BAR].
(7) [INFO MENU]*
Данное меню служит для отображения гистограммы (графика, который показывает распределение яркости/темноты
изображения) изображения, информации о камере или информации о микроскопе.
Это меню отображается при нажатии кнопки [INFO] на панели задач, а ее место расположения меняется вверх или
вниз при нажатии кнопки [INFO].
(8) [SETUP MENU]
Это меню предназначено для инициализации DS-L3. Оно включает в себя четыре экрана: [MAIN], [NETW ORK], [FILE],
и [ADD].
При нажатии на кнопку [SETUP] на панели задач, происходит переключение в экран [SETUP MENU].
Чтобы закрыть экран [SETUP MENU], нажмите кнопку [Save] в правом нижнем углу экрана, чтобы сохранить
настройки, а затем нажмите кнопку [X] в правом верхнем углу, чтобы закрыть меню. При закрытии экрана без
сохранения, изменения, внесенные на экране отображаться не будут
Размер отображения меню
Размер отображения меню, отмеченных звездочкой, может быть изменен с помощью соответствующих настроек на
экране [SETUP MENU: MAIN].
*:
5
33
--- стр. 363 ---
Раздел 5 Работа с сенсорной панелью
5.2.2 Работа с панелью задач
Управление DS-L3 осуществляется из экранов меню.
Меню отображается на панели задач в нижней части экрана.
■оо
(1) Туре of the
displayed image
(2) Electronic zoom
(4) Exposure mode
(5) Exposure time
[CAM] button
[Setup] button
(6) Date and
time
[Tool bar] button
Панель задач
{1) Туре of the displayed image (1) Тип отображаемого изображения
{2) Electronic zoom (2) Электронное масштабирование
(3) Image mode (3) Режим изображения
(4) Exposure mode (4) Режим экспозиции
(5) Exposure time (5) Время экспозиции
(6) Date and time (6) Дата и время
[CAM] button Кнопка [САМ]
[Information] button Кнопка [Information]
[ T ] button Кнопка [ Т ]
[Tool bar] button Кнопка (Tool bar]
[Setup] button Кнопка [Setup]
Информация о панели задач
В панели задач отображаются следующие пункты меню:
Информация, отображаемая на панели задач
Тип информации
Информация
(1) Тип изображения Дисплей с одним экраном: САМ (живое изображение), FREEZE (статическое изображение '),
VIEW (преобразованное изображение)
Дисплей с двумя экранами: FREEZE & САМ (статическое изображение пр«“ечанив2 ^ изображение),
VIEW и САМ (преобразованное изображение и живое изображение),
FREEZE и FREEZE (статическое и преобразованное изображение ^
VIEW и FREEZE (преобразованное изображение пр«“® ча»ие2 ^ статическое изображение при"еча«иа1^
Примечание 1: Изображение, полученное при нажатии на кнопку [FREEZE] (нажмите кнопку [FREEZE]
для съемки живого изображения).
Примечание 2: Изображение, полученное лри переключении окна в двухэкранный режим (съемка живых
изображений не доступна в этом режиме).
(2) Электронное
масштабирование 1х. 1.4х. 2х, 2.8х, 4х, 6х, 8х, 10х, 16х
(3) Режим
изображения
Дисплей с одним экраном: FULL, 2x2, 4x4, FAST, ROI-L, ROI-S, С.SCAN
Дисплей с двумя экранами: FULL
(4) Режим съемки Р: (PROG: программа АЕ), S: (S. АЕ: приоритет выдержки), М: (MANU: ручной), F: (F. АЕ: приоритет
фокусировки)
(5) Время съемки 130 US до 600 сек (DS-FI2: 130 ps до 60 сек, DS-Fi1/Vi1: 1 мс до 60 сек, DS-Fi1c/Ri1/Qi1Mc: 1 мс до 600 сек)
Кнопки панели задач
В панели задач имеются следующие кнопки:
- Кнопка [САМ]
Эта кнопка служит для отображения меню [CAMERA MENU] в верхней левой части (или верхней правой части) экрана. Расположение данного меню
может меняться влево или вправо при нажатии данной кнопки.
- Кнопка [TOOL BAR]
Эта кнопка служит для отображения панели инструментов [TOOL BAR] в правой верхней части экрана. Расположение данного меню может меняться
влево или вправо при нажатии данной кнопки.
- Кнопка [INFO]
Эта кнопка служит для отображения меню [INFO MENU] в нижней правой части экрана. Расположение данного меню может меняться влево или
вправо при нажатии данной кнопки.
- Кнопка [SETUP]
Эта кнопка служит для отображения меню [SETUP MENU], При отображении [SETUP MENU], другие рабочие меню, а также панель задач
закрываются.
- Кнопка [Т]
Эта кнопка служит для переключения между экранами [Camera control] и [Microscope control] при подключении камеры серии DS и микроскопа Nikon.
Экран не переключается, если подключено что-то одно.
34
--- стр. 364 ---
Раздел 5 Работа с сенсорной панелью
5.2.3 Переключение меню
Кнопка [MENU SELECT] отображается в области заголовка [[CAM ERA MENU], [TOOL SE T MENU], [INFO MENU], и
[SETUP MENU]. I ’
При нажатии на эту кнопку, происходит переключение между экранами различных меню и окон.
(1) Переключение рабочих меню
1. Нажмите кнопку [MENU SELECT] на экране
меню.
Открывается подменю [MENU].
2. Нажмите необходимую кнопку.
Открывается желаемое меню.
Кнопка [MENU SELECT]
о dго 5' -
За шо - □
Переключение рабочих окон
{[CAMERA MENU] ^ [VIEW MENU])
35
--- стр. 365 ---
Раздел 5 Работа с сенсорной панелью
(2) Переключение между [CAMERA MENU], [VIEW MENU], и [TOOL MENU]
Нажатие кнопки [CAM] на панели задач обеспечивает доступ к [CAMERA MENU], [VIEW MENU] и [TOOL MENU].
При нажатии на кнопку [CAMERA MENU] и выборе кнопки из выпадающего меню, отображаются следующие экраны:
[CAMERA MENU: CAMERA]
Свернутый формат
(основной экран)
I'l.jlll CAfA MENU ^
г CAfAERA
JAEIUKfc . F-Khfc^t Ь.АОСУЛ
О (ID к
Окно [CAMERA MENU:
SHOT/RECl
Этот экран предназначен для
выполнения настройки в
непрерывном режиме
(последовательный захват
с использованием таймера) и
записи изображения.
Элементы управления в
верхней части экрана такие же,
как на экране [CAMERA].
[CAMERA MENU: CAMERA]
Развернутый формат
(подробная информация)
Окно [CAMERA MENU:
IMAGE]
Окно [CAMERA MENU:
NR/SD/SET]
Меню на этом экране позволяет
отображать и регистрировать
изображения при помощи
простых
операций
Кнопки управления на этом
экране являются общими и
отображаются в любом меню
[CAMERA
MENU].
Они также отображаются в
меню [Camera/microscope
control] на экране [Microscope
operation].
f.’TRfAOOe MTRAREA ЛЕ LOCK
ш
r o a is llllllll
Экран меню для
воспроизведения отснятых
изображений.
Вы можете воспроизводить и
удалять изображения,
переключаться между двумя
режимами экрана, а также
отображать эскизы
изображений.
Этот экран открывается при
нажатии кнопки [Т] на экране в
компактном формате. Экран в
компактном формате
отображается вновь при
нажатии кнопки [А].
Это меню предназначено для
настройки режима изображения,
режима экспозиции и режима
фотометрии.
Также возможно размещение на
экране трех избранных кнопок.
Окно [VIEW MENU]
Это меню предназначено для
настройки оттенка и
контрастности изображений.
Элементы управления в
верхней части экрана такие же,
как на экране [CAMERA]
Окно [TOOL MENU]
C A PTU R E T O O L S E T E .2 0 0 M
Q Ы
O V E R LA Y I.RASE A LL CALIH
T, X Y M E A S X S C A LE S C A LE
'f фф ^ SC A L E
X H AIRS G R ID it X I
+ H T
5.LINS PEN A ^ARK
ii
FOCUS llllllll ИШН
O V L R L A Y I.R X Sr A LL CALIH
Я77/ RLL-^ И1
Экран меню для выполнения
упрощенного измерения
изображений или добавление
подписей к изображению.
При нажатии на кнопку [TOOL
SET] происходит переход в
меню [TOOL SET].
Данное меню предназначено
для регистрации настройки
щумоподавления, настройки
теней и пользовательской
настройки, а также для сброса
значений параметров.
Элементы управления в
верхней части экрана такие же,
как на экране [CAMERA].
36
--- стр. 366 ---
Раздел 5 Работа с сенсорной панелью
(3) Переключение между экранами [TOOL SET MENU]
При нажатии на кнопку [TOOL SET] в меню [TOOL MENU], происходит изменение содержания меню и отображаются настройки [TOOL SET MENU],
Следующие экраны могут быть отображены при нажатии на кнопки [MENU SELECT] или [TOOL SET MENU],
Примечание: Нажмите кнопку [TOOL], чтобы вернуться из меню [TOOL SET MENU] в меню [TOOL MENU],
Меню [TOOL SET: MAIN] Меню [TOOL SET: X HAIRS] Меню [TOOL SET: GRID]
S b rriN G M O D k
D IRECT CLICK : INPUT VALUE
® О
SPACE BETiA'EEN GRID LINES
CLICK 2 POINTS
(MIN. SPACE ; 2D PIXEL)
Это меню предназначено для основных
настроек функции добавления подписей и
настроек для сохранения отснятых
изображений.
Это меню предназначено для настройки
визирных линий и концентрических кругов
Это меню определяет степень детализации
сетки.
Меню [TOOL SET: CALIB]
TOOLSET
LU-Ui CALbRATICXJ
MODE ^ UNIT ОМбЖДТКзп
О . ® О ® О о
оггли Н'п
® : О О о О о
О
Это меню предназначено для регистрации калибровки единиц исходного измерения.
Для DS-L3 предусмотрено два способа калибровки: [Manual], при котором в качестве эталона используется объект известной длины, и
[OPTICAL], при котором в качестве эталона используется увеличение оптического устройства.
(4) Переключение между экранами [INFO MENU]
При нажатии на кнопку [INFO], на панели задач отображается [INFO MENU].
При нажатии на кнопку [MENU SELECT] в меню [INFO MENU], отображаются следующие экраны.
Меню [INFO: HISTOGRAM] Меню [INFO: САМ INFO] Меню [INFO: MIC INFO]
CAM SNFO
VFL'tOO DS~r;2 CUSKiMI
P:\IH11010F
hORm )280xRRO
в этом меню отображается распределение
яркости изображения для каждого цвета
RGB. Справа на графиках отображаются
средние значения для цветов.
Отображение информации о камере, такой
как выбранный режим съемки и папка для
сохранения.
Отображение информации о микроскопе
при его подключении.
Содержание меню [INFO MIC INFO]
- Содержание меню [INFO: MIC INFO] варьируется в зависимости от типа подключенного микроскопа.
- Меню [INFO MIC INFO] не отображается, если микроскоп Nikon не подключен к DS-L3.
37
--- стр. 367 ---
Раздел 5 Работа с сенсорной панелью
(5) Переключение между экранами [SETUP MENU]
При нажатии кнопки [SETUP] в меню [TOOL MENU], отображается меню [SETUP MENU] на весь экран.
При нажатии кнопки [MENU SELECT] в меню [SETU P MENU], возможно отображение следующих экранов.
Экран [SETUP MENU: MAIN] Экран [SETUP MENU: NETWORK]
О $ГГиРЛШ^Ц
T F i O IN
X
MCNU&nTMS DfiWAYSETTWG FUNCnON Sfm N G •
INTERNAl 103 -JfJiT M.'NC-i
O FF iCDCOlORAO.'JST O FF O FF O FF
В 1 Ш GIGO B100
• ц ч в
uour
O FF
г ю H A LO G EN CHSflAYMOSE BACKJOT
/OjirtON-; ZE L C D O N ' Om EW
LEFT -. . .....
EN GLISH
LAKlot tXIERNAiObPLAY
fiFO CAPTURE ICON OlYPlAy COi СЛ ADJUST fXK.l/f
HISTO GRAM O FF R100 G100 B100 S '
VERSON. 1 00 .30 01 .3 T 9 7 .110801
Этот экран отвечает за основные настройки DS-L3.
В качестве основных параметров, на данном экране
представлены пользовательские настройки для
запуска, настройки отображения меню, настройки
монитора, параметры работы кнопок экрана [Camera
menu: Main], настройки режима устройств USB и
настройки температуры охлаждения, используемые
при охлаждении камеры.
Экран [SETUP MENU: FILE]
Этот экран позволяет настроить различные
параметры для использования DS-L3 при
подключении к сети.
Возможна настройка сети, функций НТТР-сервера, и
соединения с сервером FTP.
Экран [SETUP MENU: ADDITIONAL]
Этот экран предназначен для настройки файлов и
папок для сохранения изображений.
Возможна настройка имен файлов и папок устройств
хранения информации и FTP-сервера. Также
возможна инициализация устройств хранения
информации.
Этот экран позволяет выполнять общие настройки
для DS-L3.
Возможна настройка параметров даты и времени,
операций захвата изображений, электронного
масштабирования, принтера и других элементов.
38
--- стр. 368 ---
Раздел 5 Работа с сенсорной панелью
5.2.4 Переключение размера рабочего меню
Размер меню, которые отображаются при нажатии кнопки [САМ] или кнопки [INFO] может переключаться в форматы [LARGE] и [SMALL],
В случае, если данные меню отображаются в нормальном размере, область отображения изображения становится маленькой, что может нарушить
обзорность и процесс работы. Выбор формата отображения [SMALL] обеспечивает большую ллощадь отображения изображения.
Для установки размера экрана, обратитесь к разделу 13.2.1 (5) «Настройка положения и размера меню».
Отображение меню в формате [LARGE] Отображение меню в формате [SMALL]
Переключение формата отображения рабочих меню
Формат отображения и содержимое
- Размер экранов [TOOLBAR] и [SETUP MENU] остается неизменным.
- Следующие кнопки представлены в двух форматах: [LARGE] и [SMALL].
[CAMERA MENU : CAMERA] в сокращенном
формате
Формат [LARGE] Формат [SMALL]
[CAPTURE] [CAPT]
[E.ZOOM] [EZOOM]
[SCENE/CSM] [SCN/CSM]
[CAM GAIN] [CAM GN]
[WHITE BL] [WHT BL]
Экран [CAMERA MENU : CAMERA] в развернутом
формате
Формат [LARGE] Формат [SMALL]
[IMG MODE] [IMG MD]
[EXP MODE] [EXP MD]
[EXP TIME] [EXP TIM]
[MTR MODE] [MTR MD]
[MTR AREA] [AREA]
Экран [CAMERA MENU : IMAGE]
Формат [LARGE] Формат [SMALL]
[CHROMA] [CHRM]
[BK LEVEL] [BK LVL]
[CONTRAST] [CNTRST]
[SHARPNESS] [SHRPNS]
Экран [CAMERA MENU : SHOT/REC]
Формат [LARGE] Формат [SMALL]
[SHOT MODE] [SHOT]
[INTERVAL] [INTRVL]
[SAVE LOG] [SV LOG]
[REC MODE] [REC MD]
Экран [TOOL MENU]
Формат [LARGE] Формат [SMALL]
[E.ZOOM] [EZOOM]
[OVERLAY] [OVERLY]
[ERASE ALL] [ERASE]
[XY MEAS] [XY MSR]
Экран [TOOL SET: MAIN]
Формат [LARGE] Формат [SMALL]
[XY MEAS] [XY MSR]
[OVERLAY] [OVERLY]
[CSV DATA] [CSV]
Экран [TOOL SET: X HAIRS]
Формат [LARGE] Формат [SMALL]
[HALF SIZE] [HALF]
[CENTRNG] [CNTRNG]
Экран [TOOL SET: CALIBRATION]
Формат [LARGE] Формат [SMALL]
[MANUAL] [MANU]
[OPTICAL] [OPT]
Меню экрана управления микроскопом
Настройка размера меню применяется для некоторых меню экрана управления микроскопом.
При заданном размере экрана в формате [LEFT SMALL] или [RIGHT SMALL] на экране управления камерой [SETUP MENU: MAIN], следующие меню
отображаются на экране управления микроскопом в маленьком размере:
- Меню [CAM-MIC]
- Меню [M.INFO]
39
--- стр. 370 ---
Раздел 5 Работа с сенсорной панелью
Работа с отображаемым подменю
Возможно отображение подменю и выполнение в нем различных операций.
• Например: кнопка [E.ZOOM]
При нажатии на кнопку [E.ZOOM], отображается подменю, которое позволяет выполнять такие операции, как
изменение масштаба, позиции изображения, отмена увеличения изображения.
Некоторые подменю этого типа включают в себя кнопку [X], отвечающую за закрытие подменю. При нажатии на
кнопку [E.ZOOM], подменю закрывается, при этом увеличенное изображение сохраняется.
T J
Отображает подменю 2
Например: кнопка q ч
Задание настроек из
подменю
Работа с подменю
41
--- стр. 371 ---
Раздел 5 Работа с сенсорной панелью
5.2.6 Переключение между блоком управления камеры и блоком управления микроскопа ___________|
При подключении камеры серии DS и микроскопа Nikon к DS-L3, возможен контроль обоих устройств. В дополнение
к обычному экрану [Camera control], добавляется экран [Microscope control]. Возможно переключение между этими
двумя экранами с помощью кнопки [Т ] на панели задач.
- Управление камерой
Этот экран обычно отображается при подключении камеры серии DS. Этот экран позволяет настроить параметры
камеры для захвата и воспроизведения изображений, добавления подписей к изображениям, а также проведения
измерений.
- Управление микроскопом
Этот экран отображается при подключении микроскопа Nikon разъему USB (Н). DS-L3 осуществляет контроль
механизированного оборудования микроскопа и отображает состояние микроскопа на экране.
Переключение экранов
При подключении камеры серии D S к DS-L3, DS-L3 автоматически отображает главный экран для управления
камерой.
Когда камера серии DS и микроскоп Nikon подключены, при нажатии на кнопку [Т] на панели задач происходит
переключение между верхними экранами управления камерой и управления микроскопом.
Экран [CAM ERA CONTROL] Экран [MICROSCOPE CONTROL]
SPl *
a
’""UB'
Г ереключение
г ЭИ помощи
к нопки
[П
Переключение экрана [M ICRO SCOPE
CONTROL]
Переключение экрана [CAM ERA
CONTROL.
Переключение между блоком управления камеры и блоком управления микроскопа
--- стр. 372 ---
В данной части поясняются основные операции, выполняемые DS-L3 для фотосъемки (захвата) изображений.
Данная часть состоит из следующих разделов:
- Раздел 6 Захват изображений при помощи простых операций
- Раздел 7 Советы по выполнению съемки
Часть 2 Основы съемки при помощи DS-L3
о 2г ш0 г
1 ?^ П )о 2
43
--- стр. 374 ---
Раздел 6 Захват изображений при помощи простых операций
6.2 Отображение [CAM ERA MENU]
Для осуществления захвата изображений, на экране необходимо отобразить меню [CAMERA MENU], Для того, чтобы отобразить
[CAMERA MENU], вылолните следующие шаги:
1. Нажмите кнопку [САМ] на панели задач.
[CAMERA MENU: CAMERA] отобразится в левом верхнем (или
лравом верхнем) углу экрана.
Примечание: лоложение меню влево или влраво меняется при
каждом нажатии кнопки [САМ] на панели задач.
В случае отображения экрана, отличного от [CAMERA
MENU]
В случае отображения экрана, отличного от [CAMERA MENU:
CAMERA], его можно изменить, выбрав [Camera] с помощью
кнопки [MENU SELECT] или путем нажатия кнопки [MAIN],
а Q D с
' и в
Отображение [CAMERA MENU]
Пункты меню экрана [CAMERA MENU: CAMERA] в компактном формате
На экране [CAMERA MENU: CAMERA] в компактном формате отображаются кнопки, которые обычно используются в меню
[CAMERA MENU]. На этом экране отображается минимальный набор кнопок и индикаторов, необходимых для захвата изображений.
Кнопка [MENU SELECT)
Здесь отображается название меню.
При нажатии этой кнопки открывается подменю,
позволяющее переключить меню.
Кнопка [CAPTURE]
Эта кнопка сохраняет данные изображения,
отображаемого на экране в виде неподвижного
изображения.
Кнопка [SCENE/CSM]
Эта кнопка настраивает режим съемки и
отображает пользовательские настройки
Кнопки [ЕХР СМР] I [САМ GAIN]
[EXP CMP] изменяет значение автоматической
экспозиции для осветления или затемнения
экрана. [САМ GAIN] настраивает
чувствительность камеры в случае ручной
съемки.
Уровень [LEVEL]
Этот уровень (отображает 12 уровней)
отображает состояние экспозиции. Четыре
индикатора всегда горят, а их положение
меняется в зависимости от состояния
экспозиции.
Индикатор [FOCUS]
DS-L3 определяет контрастность изображения и
указывает на состояние фокусировки с помощью
12-уровневого индикатора и значения.
Кнопка [X] (Закрыть)
Закрытие меню.
Кнопка [Freeze]
При нажатии на эту кнопку, отображается
статическое изображение в течение времени
нажатия. Повторное нажатие отменяет режим
отображения статического изображения.
Кнопка [Е ZOOM]
Увеличение изображения. Эта кнопка позволяет
менять масштаб и позицию для отображения.
Кнопка [WHITE BL]
Настройка баланса белого. Эта кнопка
отображается только для цветных камер.
Отображение головки камеры DS
В этом разделе отображается название модели
подключенной камеры.
Кнопка [Switch display]
Данная кнопка переключает экран [CAMERA
MENU: CAMERA] в развернутый формат. При
нажатии на кнопку [ А ] на развернутом экране
[CAMERA] переводит его в свернутый формат.
Пункты меню экрана [CAMERA MENU: CAMERA] в компактном формате
Размер меню
Возможно переключение экрана [САМ MENU: CAM ERA] в компактном формате на экран [SETUP MENU: MAIN].
Для установки размера экрана, обратитесь к разделу 13.2.1 (5) «Настройка положения и размера меню».
Некоторые кнопки на экране [САМ MENU: CAM ERA] в компактном формате отображаются по-разному в меню
большого и маленького размера (форматы [LARGE] и [SMALL]), как показано ниже.
Формат [LARGE] [CAPTURE] [E.ZOOM] [SCENE/CSM ] [CAM GAIN] [W HITE BL]
Формат [SMALL] [CART] [EZOOM] [SCN/CSM] [CAM GN] [WHT BL]
45
--- стр. 375 ---
Раздел 6 Захват изображений при помощи простых операций
6.3 Настройка баланса белого (только для цветных камер серии DS)________________________________|
Баланс белого - это процесс коррекции смещения цвета из-за разницы в освещении, а также регулировки белого цвета таким образом, чтобы белые объекты на фотоснимке
казались действительно белыми. В этой системе возможна настройка баланса белого вручную при подключении цветной камеры серии DS (DS-Fi2, Fi1, Vi1, File, or Ri1).
Настройка баланса белого при использовании микроскопа
- При использовании диаскопического освещения для микрофотографии, необходимо отрегулировать баланс белого на пробном снимке.
- При использовании эпископического освещения для микрофотографии или с помощью объектива, можно отрегулировать баланс белого, используя белый объект.
- Для настройки параметров съемки в случае работы с флуоресценцией, перед съемкой рекомендуется настроить баланс белого при нормальных условиях освещения. Если
экран слишком темный или яркий, настройте световую энергию источника света или ирисовую диафрагму, или воспользуйтесь фильтром нейтральной плотности, чтобы
получить правильный баланс белого,
1. Подготовьте белый объект, например лист бумаги, и отрегулируйте положение камеры так, чтобы данный объект закрывал все поле зрения камеры.
Настройте освещение для наблюдения или захвата изображения.
2. Откройте меню (CAMERA MENU].
3. Нажмите кнопку [WHITE BL].
Установите равномерно белый объект так, чтобы он
закрывал всю область фотосъемки.
Установка баланса белого
Баланс белого настроен, а на экране отображается сообщение о завершении настройки.
4. Удалите белую бумагу, используемую в шаге 1, из области фотографирования.
Завершение установки баланса
белого
Настройка времени включения питания
Настройки баланса белого сохраняются при выключенном питании. Настройка баланса белого применяется при повторном включении питания. Если [CUSTOM No] был
настроен в экране [SETUP MENU: MAIN], используются настройки баланса белого, заданные при пользовательской настройке.
Использование режима съемки или пользовательской настройки
Возможна настройка контрастности или оттенка в соответствии со сфотографированным предметом, а также возможна съемка с использованием желаемых параметров.
В DS-L3 предусмотрены «режимы съемки», которые представляют собой условия для съемки типичных предметов. Возможна съемка объектов с использованием подходящих
настроек, путем выбора режима съемки. Вы можете сохранять какие-либо режимы съемки в качестве «пользовательских настроек», которые могут быть использованы в
качестве режима съемки.
Для того, чтобы применить режимы съемки или пользовательские настройки, нажмите кнопку [SCENE/CSM] в меню [CAMERA MENU]. Отображается подменю; выберите
нужный режим съемки или пользовательскую настройку нажатием кнопки.
Примечание: Выбранный режим съемки или пользовательская настройка отображается на кнопке [SCENE/CSM] в меню [CAMERA MENU]. Название режима съемки или
пользовательской настройки будет отображаться на индикаторе [FOCUS],
Выберите режим съемки или
пользовательские настройки.
Чтобы отменить выбор режима съемки
или пользовательской настройки,
нажмите кнопку [SET CLR] на экране
[МЕНЮ КАМЕРЫ; NR/SD/SET],
Примечание: Другие настройки также
удаляются.
Подробнее о режимах съемки и пользовательской настройке
- Для получения более подробной информации о режимах съемки и пользовательских настройках, обратитесь к разделу 8.2.1 «Использование режимов съемки и
пользовательских настроек».
- Режим съемки, отображающийся в меню, меняется в соответствии с настройкой [Select scenes] на экране [SETUP MENU: MAIN], Для получения более подробной
информации, обратитесь к разделу 13.2,1 «Настройка отображения меню».
46
--- стр. 376 ---
Раздел 6 Захват изображений при помощи простых операций
6.4 Проверка объекта съемки при помощи живых изображений
По завершении настройки баланса белого, следует проверить объект съемки при помощи изображения в реальном времени, а также настроить его расположение и фокус.
1. Отрегулируйте расположение так, чтобы желаемая часть предмета попала на фотоснимок.
Настройте ориентацию объекта и увеличение.
2.Отрегулируйте освещение до желаемой яркости объекта, глядя в окуляр,
3. Сфокусируйте камеру на нужной части объекта.
о
В
Я 2
Настройка расположения, яркости и фокуса
Проверка объекта съемки при помощи живых изображений
Проверяйте фокусировку на экране [FOCUS] в меню [CAMERA MENU] по мере необходимости.
Фокусировка камеры на темном предмете
В если объект фотосъемки является темным, что увеличивает время съемки и затрудняет фокусировку, рекомендуется использовать режим съемки [DF/FL]. Для получения
более подробной информации об использовании режима съемки [DF/FL], обратитесь к разделу 8.2.5 «Процедура фотосъемка с использованием режима съемки DF/FL».
Расшифровка показаний индикатора фокуса
Индикатор [FOCUS] в меню [CAMERA MENU] определяет контрастность изображения и отображает степень фокусировки при помощи 12-уровневого индикатора, а также
значения.
Индикатор [FOCUS] загорается в соответствии с контрастностью изображения; он может не отображать реальное состояние фокусировки. При фокусировке камеры
непосредственно на объекте, рекомендуется смотреть на экран. Максимальное значение, которое показывает индикатор [FOCUS] зависит от режима изображения или других
условий. Обычно, чем выше контраст, тем больше значение.
mill
Индикатор [FOCUS]
Увеличение объекта при помощи электронного масштабирования
Когда объект нельзя увеличить на экране из-за ограничений оптического устройства или самого объекта, можно увеличить изображение при помощи электронного
масштабирования DS-L3.
Нажмите кнопку [E.ZOOM] меню [CAMERA MENU], чтобы использовать электронное масштабирование. Откроется подменю [E.ZOOM]: настройте масштаб при помощи кнопок
[+] и [-] и перемещайте позицию отображения вверх, вниз, влево и вправо.
При нажатии на кнопку [Cancel], происходит отмена увеличения изображения при помощи электронного масштабирования до 1х, подменю закрывается и возвращается в
обычный режим. Чтобы закрыть подменю с сохранением работы электронного масштабирования, нажмите кнопку [X],
Примечание: после закрытия подменю, увеличение, произведенное при помощи электронного масштабирования, остается в действии.
врывает подменю и
'оставляет увеличенное
изображение.
■акрывает окно и отменяет
величение изображения.
егулировка увеличения.
1еремещение позиции
исплея.
Использование электронного масштабирования
Использование электронного масштабирования
- Электронное масштабирование - это функция увеличения части изображения. Таким образом, чем больше увеличение, тем ниже качество изображения.
- Электронное масштабирование может только увеличивать изображения. С его помощью нельзя уменьшить размер экрана сильнее, чем его нормальный размер.
- Электронное масштабирование является эффективным только для отображения на экране. Обратите внимание, что электронное масштабирование не влияет на
изображения, захваченные и сохраненные во время увеличения при помощи электронного масштабирования.
Автоматическая отмена электронного масштабирования
Следующая операция автоматически отменяет увеличение изображения при помощи электронного масштабирования.
- Выбор режима съемки или пользовательской настройки, изменение режима изображения, четкость настроек (когда она влияет на режим изображения), воспроизведение
изображений, переключение между режимами с двумя экранами и одним экраном.
47
--- стр. 377 ---
Раздел 6 Захват изображений при помощи простых операций
6.5 Компенсация экспозиции
3 о
i Е
I ?^ ft)
о S
г” = =
3.
Функция компенсации экспозиции - это функция, которая изменяет значение автоматической экспозиции,
рассчитанное системой и регулирует яркость всего экрана. Компенсация экспозиции доступна только в
автоматическом режиме экспозиции (программа АЕ, приоритет выдержки, приоритет фокусировки).
Настройка экспозиции
При правильной настройке экспозиции области фотометрии при помощи автоматической экспозиции, в центре
индикатора [Level] загораются четыре индикатора.
Это условие не обязательно означает, что целевая область находится в правильной экспозиции. Вы можете
настроить экспозицию для объекта съемки при помощи настройки экспозиции.
1. Откройте [CAMERA MENU].
2. Нажмите кнопку [ЕХР СМР].
Откроется подменю [ЕХР СОМР].
Установите значение в подменю [ЕХР СОМР] для настройки компенсации экспозиции.
Настройте значение при проверке экспозиции при помощи живого изображения.
Диапазон компенсации составляет ±2.0 с шагом 1/3.
Для завершения настройки, нажмите кнопку [ОК].
При нажатии на кнопку [ОК], подменю закрывается. Установленное значение отображается на кнопке [ЕХР СМР].
Чтобы изменить настройку, начните процедуру с повторного нажатия на кнопку [SUB Е].
Настройка экспозиции
Настройка в момент включения питания
Настройка компенсации экспозиции сохраняется при отключении питания. Сохраненное значение компенсации
экспозиции применяется при повторном включении питания. В случае настройки [CUSTOM No] в меню [SETUP
MENU: MAIN], используются параметры настройки экспозиции, заданные при пользовательской настройке.
Расшифровка показаний индикатора уровня
Индикатор уровня [LEVEL] в меню [CAM ERA MENU] отображает состояние экспозиции.
Существует 12 индикаторов; четыре зеленых индикатора находятся в центре, четыре красных индикатора находятся
справа, и четыре синих - слева. Состояние экспозиции отображается в соответствии с позицией загоревшихся
индикаторов.
Четыре индикатора всегда находятся во включенном состоянии, а четыре индикатора в центре (зеленые)
загораются во время правильной экспозиции.
Положение загоревшихся индикаторов меняется вправо по мере повышения экспозиции, влево - если экспозиция
понижается. Чтобы изменить значение экспозиции, выполните все действия повторно, нажав кнопку [ЕХР СМР].
Экспозиция высокая (очень)
Экспозиция высокая (незначительно)
Надлежащая экспозиция
Экспозиция низкая (незначительно)
Экспозиция низкая (незначительно)
48
--- стр. 378 ---
Раздел 6 Захват изображений при помощи простых операций
6.6 Захват изображений
Эта кнопка сохраняет изображения на мониторе в виде файлов со статичными изображениями.
!!! Меры предосторожности при сохранения изображений
Запрещено извлекать носитель информации в процессе сохранения изображений. Это может привести к
неправильному сохранению или повреждению DS-L3 или носителя информации.
Индикатор карты памяти CF DS-L3 загорается при осуществлении доступа к карте. Индикатор флэш-карты USB
также загорается при осуществлении доступа к ней. Дня того, чтобы узнать осуществляется ли доступ к носителям
информации, следите за данными индикаторами.
Настройки для сохранения файлов изображений
Проверьте следующие настройки перед фотосъемкой:
- Выбор места хранения (для сохранения изображения на мультимедийном устройстве, сервере, ПК или его
распечатка)
DS-L3 позволяет сохранить захваченное изображение на носителе информации, FTP-сервере по сети или на ПК,
подключенном через USB, или выводить его на PictBridge-совместимый принтер для печати. Для получения более
подробной информации, обратитесь к разделу 13.5.2 «Р1астройка функции захвата».
- Выбор носителя информации и папки
При задании носителя информации для сохранения изображений, необходимо указать диск (для носителей
информации) и папку.
Для получения более подробной информации, обратитесь к разделу 8.3.4 «Параметры настройки экрана [САМ
MENU: SHOT/REC]».
- Установка режима записи (живое изображение или лолное изображение, тип файла и размер изображения)
Этот параметр определяет детали сохраненных изображений. Обратитесь к разделу 8.3.4 «Параметры настройки
экрана [САМ MENU: SFIOT/REC]» для правильной настройки параметров.
Последовательный захват с использованием таймера
DS-L3 позволяет осуществлять «последовательный захват» изображений, при котором захват изображений
осуществляется автоматически через определенный интервал. Обратитесь к разделу 8.2.4 (3) «Выполнение
последовательного захвата изображений с использованием таймера».
Звук при захвате изображения
При захвате изображения раздается характерный звук. Обратитесь к разделу 13.5.5 (3) «Е1астройка громкости звука»
для изменения настроек громкости звука.
Сохранение подписей и результатов измерений
После добавления подписей, таких как рисунки пером и текстовые комментарии, а также измерении длины, углов и
Т.Д., вы можете сохранить изображение вместе с результатами выполнения этих операций.
Для получения дополнительной информации, обратитесь к разделу 11 «Добавление строк и подписей к
изображениям» и раздел 12 «Выполнение измерений на экране".
Р S .
I ?^ fD
49
--- стр. 379 ---
Раздел 6 Захват изображений при помощи простых операций
• ? 03
0 г
1 3
О Sсо
6.6.1 Захват живых изображений
Возможно выполнение захвата изображения, отображаемого на мониторе, а также его сохранение в виде файлов
изображений в указанном месте.
1. Осущ ествите проверку живого изображения.
Убедитесь, что нужная часть объекта отображается с необходимой яркостью и фокусом.
Проверка живого изображения
Проверка живого изображения
2. Нажмите кнопку [CAPTU RE] в меню [САМ MENU].
Файл изображения сохранится в указанном месте.
При осуществлении захвата раздастся характерный звук. Во время сохранения изображений, форма курсора
меняется и на панели задач высвечивается сообщение «Saved..1/1».
После завершения сохранения, устройство возвращается в рабочее состояние.
Захват живого изображения
Сохранение [CAPTU RE ICON] на экране для быстрого захвата ж ивы х изображений
Возможно осуществление просмотра и сохранения [CAPTURE ICON] в углу экрана при выполнении
соответствующих настроек на экране [SETUP MENU: MAIN].
С помощью [CAPTURE ICON] на экране, вы можете быстро сделать снимок, не открывая меню [CAM ERA MENU].
Для получения дополнительной информации, обратитесь к разделу 13.2.1 (7) «Настройка отображения [CAPTURE
ICON] на экране».
Нажмите [CAPTURE ICON] для захвата живого изображения
50
--- стр. 381 ---
Раздел 7 Советы по выполнению съемки
В данной главе представлены полезные советы по выполнению фотосъемки.
о01
о
I 3
R S
7.1 Проверка СОСТОЯНИЯ изображения
7.1.1 Проверка гистограммы изображения
При нажатии на кнопку [HISTOGRAM] на панели задач, появляется окно [HISTOGRAM] в правом нижнем углу экрана.
В меню [INFO: HISTOGRAM], система вычисляет раслределение яркости изображения и отображает его в виде гистограммы.
На гистограмме отображается распределение яркости для каждого цвета RGB, который позволяет выполнять точную настройку уровня экспозиции.
- По горизонтальной оси отображается яркость (от темного к светлому, слева направо).
- По вертикальной оси отображается частота появления.
- Справа от гистограммы отображаются средние значения RGB цветов.
Интенсивность
еднее для каждого
цвета RGB
Темный - Яркость - Яркий
Меню [INFO: HISTOGRAM],
Расшифровка значений и компенсация экспозиции
Когда распределение достигнет правого края гистограммы, яркая часть изображения становится насыщенной (выбеленной).
Когда распределение достигает левого конца гистограммы, темная часть изображения становится еще темнее (затемненной).
Предпочтительно, чтобы на изображении не отображались ни выбеленные, ни затемненные элементы, однако, в некоторых случаях, необходима
настройка.
Если яркая часть изображения имеет важное значение, следует выполнять регулировку распределения в левую сторону. Если темная часть имеет
важное значение, следует выполнять регулировку распределения в правую сторону.
При помощи настройки распределение в соответствии с важностью уровня, можно предотвратить недостаточность градации во время обработки
изображения.
7.1.2 Проверка состояния камеры I
При нажатии на заголовок раздела [INFO: HISTOGRAM] или [INFO: MIC INFO], в меню отображается подменю, с помощью которого можно
переключаться в меню [INFO САМ INFO].
В меню [INFO САМ INFO] отображается информация, благодаря которой можно следить за состоянием камеры на экране.
DS camera head model
Fimiware vereion
Save deslination folder
File type
Calibration setting — —
Size of saved image
Name of scene mode
or custom setting
Save file name
Меню [INFO CAM INFO].
DS camera head model Модель камеры серии DS
Firmware version Версия прошивки
Save destination folder Сохранить папку назначения
File type Тип файла
Calibration setting Настройки калибровки
Size of saved image Размер сохраняемого изображения
Save file name Сохранить имя файла
Name of scene mode or custom setting Название режима съемки или пользовательской настройки
52
--- стр. 382 ---
Раздел 7 Советы по выполнению съемки
7.1.3 Проверка состояния микроскопа
Если DS-L3 подключен к микроскопу Nikon с помощью шнура USB, нажмите на название раздела [INFO:
HISTOGRAM ] или меню [INFO: САМ INFO], чтобы перейти в подменю, которое открывает окно [INFO: MIC INFO].
Меню [INFO MIC INFO] отображает информацию о микроскопе, благодаря которой можно отслеживать состояние
микроскопа на экране.
о S
I 3^ П)
Параметры
микроскопа
Меню [INFO MIC INFO]
Размер меню
Размер отображения экрана [INFO] можно изменить на экране [SETU P MENU: MAIN]. Для настройки размера экрана,
обратитесь к разделу 13.2.1 (5) «Настройка положения и размера меню».
53
--- стр. 383 ---
Раздел 7 Советы по выполнению съемки
i г
э 2
7.2 Настойка условий для фотосъемки при помощи микроскопа
После установки камеры серии DS на микроскоп, следует выполнить настройку условий для фотосъемки при
помощи микроскопа в соответствии с представленным ниже описанием.
7.2.1 Настройка условий для фотосъемки
(1) Регулировка яркости окружающей среды
При фотосъемке темного объекта при помощи флуоресцентного микроскопа, освещение в помещении может
попадать в оптический канал микроскопа; фотосъемку следует проводить в темном помещении.
Накройте бинокулярную часть крышкой для того, чтобы закрыть свет.
(2) Предотвращение дрожания
Фотосъемка при помощи микроскопа производится с высоким разрешением, при этом, даже незначительное
дрожание влияет на качество изображения. Поместите микроскоп на стол с ровной поверхностью, установленный на
ровном полу, чтобы избежать дрожания микроскопа.
Можно уменьшить воздействие дрожания, используя виброизоляционный стол, предназначенный для вашего
микроскопа. Соблюдайте осторожность, особенно во время фотографирования, и не прикасайтесь к столу, на
котором расположен микроскоп.
7.2.2 Настройка условий для фотосъемки при помощи микроскопа ~|
(1) Использование соответствующего фильтра
Для цветных изображений
Вставьте фильтр NCB в оптический канал.
Для монохромных изображений
Вставьте фильтр, соответствующий цели фотосъемки в оптический канал.
Как правило, при помощи фильтра GIF (зеленый интерференционный фильтр) достигается хороший контраст.
Использование фильтра дополнительного цвета создает резкий контраст.
Использование фильтра
- Способ установки и извлечения фильтра зависит от типа микроскопа. Обратитесь к руководству по эксплуатации
вашего микроскопа.
- Дополнительный фильтр компенсации цвета (СС-фильтр) может быть вставлен в оптический путь осветителя
микроскопа для компенсации изменений цветового баланса, вызванного длинной времени экспозиции.
- При использовании фазового контрастного микроскопа или интерференционного микроскопа (двух световых
потоков или нескольких световых потоков), можно улучшить контрастность, используя GIF фильтр или фильтр
монохромный интерференционный фильтр OF).
- Рекомендуется использование обоих фильтров NCB и GIF для камеры DS-Qi1Mc.
- Для некоторых моделей микроскопа может потребоваться теплопоглощающий фильтр.
Что такое фильтр NCB?
Фильтр NCB (нейтральный цветовой баланс) является компенсационным фильтром балансировки цвета, который
используется для регулировки цветовой температуры до значений, как при дневном освещении, в микроскопах,
использующих галогенную лампу в качестве источника света.
Что такое дополнительный цвет?
Например, зеленый и пурпурный, красный и голубой, а также синий и желтый являются парами дополнительных
цветов. Когда дополнительные цвета перекрываются, их соответствующие оттенки компенсируют друг друга.
54
--- стр. 387 ---
00
ю
Основы съемки при
полнощи DS-L3
--- стр. 388 ---
Часть 3 Съемка и воспроизведение изображений
В данной части описывается процесс настройки различных параметров для наблюдения и захвата изображений при
заданных условиях, а также процесс отображения отснятых изображений на мониторе и их удаление.
Данная часть состоит из следующих разделов:
• Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню - МЕНЮ КАМЕРЫ
• Раздел 9 Воспроизведение и удаление изображений - МЕНЮ ПРОСМ ОТРА
S
ш
о
оо
о ■о о
о \ о (Г*тз S ф
0) о 2ш т;
(D ф ш
I
S ф S
s< I
S
ф
59
--- стр. 389 ---
CD
О
: о
» 3
> *o О
^ о V'
> s Ф
> u> s:• CD
) Ф at
• Зэ
; Ф s
:< I s
Ф
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
МЕНЮ КАМ ЕРЫ
В данной главе описывается процесс работы с экраном [САМ MENU] для просмотра и захвата изображений при
заданных условиях.
8.1 Работа с меню камеры
8.1.1 Отображение [САМ MENU]
1. Нажмите кнопку [САМ] на панели задач.
Свернутый экран [САМ MENU: CAM ERA] отображается в левом верхнем (или правом верхнем) углу экрана.
Примечание: положение меню меняется влево или вправо при каждом нажатии кнопки [САМ] на панели задач.
2. Нажмите кнопку [Т ] в правом нижнем углу, чтобы развернуть экран [САМ MENU: CAM ERA] (подробный
экран).
Нажмите кнопку [Ж] в правом нижнем углу развернутого экрана (подробный экран), чтобы вернуться в режим
свернутого экрана.
При отображении экрана, отличного от [САМ MENU]
При отображении экрана, отличного от [САМ MENU: CAM ERA], его можно включить, выбрав [CAMERA] в меню
[MENU SELECT] или нажав на кнопку [MAIN].
I ГАтяА
■'йгт If , • s TO-
f l i OD
- , ° WB
: 1.CVU n i l i Ю Г 2
Short screen
i i ® c
Long screen
Отображение меню [CAM MENU]
Short screen Окно в компактном формате
Long screen Окно в развернутом формате
--- стр. 390 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
8.1.2 Переключение между экранами [САМ MENU] Z ]
Существует четыре экрана [САМ MENU]: [CAMERA], [IMAGE], [NR/SD/SET], и [SHOT/REC]. Выполните следующие
операции для переключения между экранами [САМ MENU].
1. Нажмите кнопку [MENU SELECT] в меню [САМ MENU].
Отобразится подменю [MENU].
2. Нажмите кнопку нужного экрана из числа [CAMERA], [IMAGE], [NR/SD/SET] и [SHOT/REC],
Происходит переключение [САМ MENU].
S
D D
О
Ос> >
о ■О с
сл о сг"О S аш ы
ш т:
(D ф о:
I Зэ
S ф S
s< I
S
ф
S
Переключение
между экранами
[САМ MENU]
Переключение между экранами [САМ MENU]
Экран Функция
Экран [CAMERA] в
компактном
формате (основной
экран)
Этот экран позволяет просматривать и регистрировать изображения с помощью
простых операций.
В данном экране имеются кнопки [CAPTURE], [FREEZE], [E.ZOOM], [SCENE/CSM],
[EXP CMP] и [WHITE BL], a также измеритель [LEVEL] для индикации состояния
экспозиции, индикатор [FOCUS] для индикации состояния фокусировки, а также
название модели подключенной камеры серии DS.
Примечание 1: Кнопки и индикаторы, отображаемые в компактном экране могут
использоваться в меню камеры.
Примечание 2: Когда режим экспозиции развернутого экрана - [MANU] (ручной),
кнопка [ЕХР СМР] отображается в качестве [САМ GAIN].
Экран [CAMERA] в
развернутом
формате
(подробное
отображение)______
Этот экран позволяет настроить параметры режима изображения и фотометрии.
В дополнение к функциям, представленным на компактном экране, это окно
включает в себя кнопки [IMG MODE], [EXP MODE], [MTR MODE], [MTR AREA], и [AE
LOCK],
Возможно размещение трех кнопок в нижней части экрана.
Экран [IMAGE] Это меню предназначено для настройки оттенка и контрастности изображений.
Этот экран включает в себя кнопки [Y GAIN], [RB ADJ], [CFIROMA], [FIUE], [EFFECT],
[BKLEVEL], [CONTRAST], и [SHARPNESS].
Экран [NR/SD/SET] Этот экран используется для регистрации настройки шумоподавления, настройки
теней и пользовательской настройки, а также для обнуления значений параметров.
Этот экран включает в себя [NR], [SD], [SD SET], [SET CLR] и [CSM SET].
Экран [SHOT/REC] Этот экран служит для настройки параметров непрерывного режима съемки
(последовательный захват с использованием таймера) и настройка сохраняемых
изображений.
Этот экран включает в себя кнопки [SHOT MODE], [DRIVE], [SAVE LOG], и [REC
MODE].
Работа c экраном [CAM MENU]
Для получения более подробной информации по работе с экраном [САМ MENU], обратитесь к разделу 8.2
«Основные операции по фотосъемке» и разделу 8.3 «Подробная настройка режима съемки».
61
--- стр. 391 ---
[
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
8.2 Основные операции по фотосъемке
В данном разделе описаны операции, которые присутствуют в меню различных камер.
ш
оS ооо 3
тз оа\ о О *и S фш о Sш
ф ф ш
X Тз
ф S
I
S
ф
Общие параметры [САМ MENU]
Верхняя и нижняя часть [САМ MENU] содержит кнопки и индикаторы, характерные для различных экранов [САМ
MENU].
Кнопка [MENU SELECT!
Здесь отображается название меню.
При нажатии этой кнопки открывается подменю,
позволяющее переключить меню.
Кнопка [CAPTURE]
Эта кнопка сохраняет данные изображения,
отображаемого на экране в виде неподвижного
изображения.
Кнопка [SCENE/CSM]
Эта кнопка настраивает режим съемки и
отображает пользовательские настройки
Кнопки [ЕХР СМР] изменяет значение
автоматической экспозиции.
Индикатор [LEVEL]
Отображает состояния экспозиции.
Область отображения комментариев
В этой области отображается название режима
съемки и комментарий в отношении
пользовательских настроек по верхнее строке и
комментарий в отношении параметров калибровки в
нижней строке.
Индикатор [FOCUS]
DS-L3 определяет контрастность изображения и
указывает на состояние фокусировки с помощью
12-уровневого индикатора и значения.
Кнопка [X] (Закрыть)
Закрытие меню.
Кнопка [Freeze]
При нажатии на эту кнопку, отображается
статическое изображение. Повторное нажатие
отменяет режим отображения статического
изображения.
Кнопка [Е ZOOM]
Эта кнопка позволяет увеличивать изображение.
Кнопка [WHITE BL]
Настройка баланса белого.
Отображение камеры серии DS
Показывает подключенную камеру.
Подробная область настройки
Эта область включает в с^я кнопки,
характерные для экранов [CAMERA
(развернутый)], [IMAGE], [NR/SD/SET], или
[SHOT/REC].
Кнопка [Switch display]
Данная кнопка переключает экран [CAMERA] в
свернутый формат. Эта кнопка отображается в
виде [MAIN] в меню [САМ MENU], которое
отличается от [САМ MENU: CAMERA], а также е
[САМ MENU], (VIEW MENU] и [TOOL MENU].
Общие элементы меню [САМ MENU]
Размер меню
Возможно переключение экрана [САМ MENU: CAM ERA] в компактном формате на экран [SETUP MENU; MAIN].
Для установки размера экрана, обратитесь к разделу 13.2.1 (5) «Настройка положения и размера меню».
Некоторые кнопки на экране [САМ MENU: CAM ERA] в компактном формате отображаются по-разному в меню
большого и маленького размера (форматы [LARGE] и [SMALL]), как показано ниже.
Формат [LARGE] [CAPTURE] [E.ZOOM] [SCENE/CSM ] [САМ GAIN] [W HITE BL]
Формат [SMALL] [САРТ] [EZOOM] [SCN/CSM] [САМ GN] [WHT BL]
62
--- стр. 392 ---
I 8.2.1 Использование режимов съемки и пользовательских установок |
В DS-L3 предусмотрены специальные режимы съемки, которые представляют собой условия для съемки типичных
объектов. Можно сфотографировать объект с использованием заданных настроек, выбрав подходящий режим
съемки.
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
использованы в качестве режимов съемки.
Отключение режима съемки и пользовательских настроек
(1) Использование режима съемки
Возможность настроить контрастность или оттенок в зависимости от фотографируемого объекта, а также
сфотографировать его с применением необходимых параметров.
C D
ОS ОО)
О 3
"О о
Ot о п"
"О S ф .ш U S
'1
ш
(D ш
l i
s<
1э
Ф S
3
S
ф
Для типичных объектов представлены несколько стандартных режимов съемки. Выбор режима съемки позволяет
осуществлять захват изображений с параметрами, соответствующими этому
объекту. Выберите режим съемки в зависимости от объекта.
1. Нажмите кнопку [SCENE/CSM] в меню [САМ MENU],
Откроется подменю [SCENE].
В левой части подменю отображается кнопка [CANCEL], а также кнопки выбора
режима съемки, а справа отображаются кнопки от [CSM1] до [CSM7].
2. Нажмите соответствующую кнопку, чтобы выбрать необходимый режим
съемки.
Подменю закроется, а выбранный режим съемки отображается на кнопке
[SCENE/CSM ] в меню [САМ MENU]. Чтобы отменить выбор, нажмите кнопку
[CANCEL] в подменю.
Примечание: режим съемки, отображаемый в подменю, меняется в соответствии с
настройкой [Select scenes] на экране [SETUP MENU: MAIN], Обратитесь к разделу
13.2,1 (2)
"Изменение предустановки для режима съемки" для получения более подробной
информации о том, как изменить режим съемки. ____________________
Использование режима съемки
3. Удостоверьтесь, что название режима съемки отображается в области комментариев [САМ MENU].
Название режима съемки отображается на экране [САМ MENU], [VIEW MENU] или [TOOL MENU], если режим не
отключен.
Настройка в момент включения питания
Выбранный режим съемки сохраняется при отключении питания, а сохраненный режим будет применяться при
повторном запуске. Тем не менее, если пользовательские настройки будут включены в момент запуска, будет
применяться режим пользователя.
Для получения дополнительной информации, обратитесь к разделу 13.2.1 (1) «Вызов пользовательских настроек
при запуске».
Изменение настроек режима съемки
- После выбора режима съемки, вы можете изменить такие параметры, как режим экспозиции, компенсация
экспозиции, усиление камеры и время экспозиции. Тем не менее, эти изменения не могут быть сохранены в режиме
съемки. При нажатии на кнопку [CLR SET] в подменю [SCENE/CSM ], происходит изменение значений параметров
объекта [САМ MENU. IMAGE] на исходное значение.
- Чтобы сохранить произвольное значение параметров, используйте «Пользовательские настройки». Для получения
подробной информации о регистрации пользовательских настроек, обратитесь к разделу 8.3.3 (4) «Регистрация
пользовательских настроек».
Отмена
ыбора
63
--- стр. 393 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
Список режимов съемки
Режимы съемки, отображаемые в подменю [SCENE/CSM], меняются в соответствии с настройками [Select scenes] на экране
[SETUP MENU: MAIN], Предусмотрены следующие режимы съемки в зависимости от настройки [SCENE SELECT],
При установке [SCENE SELECT] в значение [IND]
о
o'
п >
• (Т> О)
0 > ^
Кнопка Режим съемки
Пластина / 1C чип
Металл/керамика
Печатная плата
Плоская
индикаторная
панель FPD
Описание
Используется для фотосъемки пластины или 1C чипа.
Подходит для захвата металлических образцов.
Яркие детали из образцов металла отображаются в виде белых элементов, а
темные части становятся прозрачными. Этот режим также может быть использован
для съемки керамических и пластиковых образцов._____________________________________
Подходит для съемки печатных плат и т.д.
Этот режим может уменьшить разбеленность ярких частей объекта, таких как
концевые выводы и паянные соединения, что позволяет легко обнаруживать
дефекты. Этот режим также подходит для объектов с высокой контрастностью, таких
как шестерни и другие металлические компоненты.
Подходит для цветных фильтров для плоских дисплеев, таких как ЖК-монитор и
плазменный дисплей.
При установке [SCENE SELECT] в значение [ВЮ] (по умолчанию)
Кнопка Режим съемки
Темное поле/флуоресценция
Светлое поле
Дифференциально-
интерференционный/фазовый
контраст
Гематоксилин-эозиновое
окрашивание
Ферментный метод меченых
антител
Описание
Этот режим используется при съемке темных объектов.
Усиление камеры (чувствительность) увеличивается для повышения
работоспособности позиционирования и фокусировки. Используйте кнопку [Е
MODE] в сочетании с этим режимом, чтобы выполнить захват изображения с
меньшими помехами. Для получения дополнительной информации, обратитесь
к разделу 8.2.5 «Процедура фотосъемки с использованием режима съемки
DF/FL».
Этот режим используется для фотосъемки общих окрашенных образцов.
Примечание: при выборе [LED (ВЮ MIC)] в качестве источника света на экране
[SETUP MENU: MAIN], в области отображения комментариев отображается
надпись “LED BF (bright field)”. При выборе параметра [HALOGEN], на экране
отображается надпись «BF». _______________________________________________________
Контраст усиливается для съемки при
интерференционного и фазового контраста.
методе дифференциально-
Этот режим предназначен для фотосъемки образцов с гематоксилин-
эозиновым окрашиванием.
Режим оптимизирован для воспроизведения цвета, характерного для
гематоксилин-эозинового окрашивания.
Примечание: Данный режим отображается при установке параметра
[HALOGEN] в качестве источника света на экране [SETUP MENU: MAIN]. (Не
отображается при выборе [LED (ВЮ MIC)]).
Этот режим предназначен для фотосъемки ELISA (метод ферментного меченых
антител).
Режим оптимизирован для воспроизведения цвета, характерного для DAB.
Примечание: Данный режим отображается при установке параметра
[HALOGEN] в качестве источника света на экране [SETUP MENU: MAIN]. (Не
отображается при выборе [LED (ВЮ MIC)]).________________________________________
При установке [SCENE SELECT] в значение [OTHERS]
Режим съемки Описание
Асбест Этот режим используется для съемки образцов асбеста.
Этот режим оптимизирован для цветов, характерных для хризотила
(погруженного в жидкость с показателем преломления 1,550), крокидолита
(погруженного в жидкость, с показателем преломления 1,680 или 1,700), и
амозита (погруженного в жидкость, с показателем преломления 1,680).
Кнопка
О параметре [Select mode”]
Для получения дополнительной информации о параметре [Select mode], обратитесь к разделу 13.2.1 (2) «Изменение
предустановки для режима съемки».
Р.А
--- стр. 394 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
(2) Использование пользовательских настроек
Вы можете сохранить до семи таких условий в качестве «пользовательских настроек», которые могут быть
использованы в качестве режимов съемки.
При помощи регистрации пользовательских настроек, вы можете подключать настройки фотосъемки таким же
образом, как и в режиме съемки.
1. Нажмите кнопку [SCENE/CSM] в меню [САМ MENU].
Откроется подменю [SCENE].
В левой части подменю отображается кнопка [CANCEL], а также кнопки выбора режима съемки, а справа
отображаются кнопки от [CSM1] до [CSM7].
2. Выберите пользовательскую настройку при помощи нажатия одной из кнопок от [CSM1] до [CSM7],
Подменю закрывается, а выбранный режим съемки отображается на кнопке [SCENE/CSM ] в меню [САМ MENU].
Примечание: режим съемки, отображаемый в подменю, меняется в соответствии с настройкой [Select scenes] на
экране [SETU P MENU: MAIN]. Обратитесь к разделу 13.2.1 (2) "Изменение предустановки для режима съемки" о том,
как изменить выбор режима съемки.
ш
о
оС л )
О :□
■о о
о\ о
ТУ S фш U Sш т;
(Р ф
I
S
1=1
ф
SC X
ф
Отменить
выбор
Выбрать
пользовательскую
настройку
Комментарий,
введенный при
регистрации
Комментарии в отношении пользовательских настроек
Возможность ввода любого комментария к пользовательским настройкам. При выборе пользовательской настройки,
данный комментарий отображается в специальной области для комментариев [САМ MENU], [VIEW MENU] или
[TOOL MENU].
Регистрация пользовательских настроек и автоматический выбор при запуске
- Для получения более подробной информации о том, как регистрировать пользовательские настройки, обратитесь к
разделу 8.3.3 (4) «Регистрация пользовательских настроек».
- Возможность настройки запуска DS-L3 в соответствии с желаемыми пользовательскими настройками при
включенном питании. Для получения более подробной информации, обратитесь к разделу 13.2.1 (1) «Вызов
пользовательских настроек при запуске».
65
--- стр. 395 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
8.2.2 Настройка баланса белого
Настройка баланса белого - это процесс коррекции цветового смещения из-за разных источников света, а также
регулировки белого цвета так, чтобы белые предметы казались действительно белыми на фотографии. В этой
системе есть возможность настройки баланса белого вручную при подключении цветной камеры серии DS (DS-Fi2,
Fi1, Vi1, File, or Ri1).
О
0 -0 ' • o\ о u“
p S 0)
u) O ) г
^ s ^(D Ф Q )
i s ^s. :i: s
• (D
Настройка баланса белого
Баланс белого можно регулировать с помощью живого изображения или приостановленного живого изображения.
Настройка баланса белого с помощью преобразованного изображения не осуществляется.
1. Подготовьте белый объект с ровной поверхностью , например лист бумаги, и отрегулируйте положение
камеры серии DS так, что бы объект занимал все поле зрения камеры.
Отрегулируйте освещенность объекта для настройки условий освещения, подходящих для наблюдения или захвата.
2.0ткройте [САМ MENU].
3.Нажмите кнопку [W HITE ВЦ .
Баланс белого установлен, а на экране отображается сообщение о завершении настройки.
WHfTEBL
■ WB COMPLETED
Настройка баланса белого завершена
Подготовьте белый объект с
ровной поверхностью, что
бы он занимал все поле
зрения камеры.
Настройка баланса белого
4. Уберите белую бумагу, используемую в шаге 1, из области фотосъемки.
Настройка в момент включения питания
Установка баланса белого сохраняется при выключении питания. Настройка баланса белого применяется при
повторном включении питания. В случае настройки параметра [CUSTOM No] в меню [SETUP MENU: MAIN],
используется пользовательская настройка баланса белого.
О бласть измерения баланса белого
Для регулировки баланса белого используется такая же область, как и для фотометрии. Для настройки области
фотометрии, обратитесь к разделу 8.3.1 (4) «Переключение области измерения».
Ошибка при настройке баланса белого
Настройка баланса белого может быть произведена неправильно, если она осуществляется с использованием
объекта с неровной поверхностью.
В таких случаях, на экране появляется соответствующее сообщение; произведите настройку баланса белого
повторно после вышеописанной процедуры.
66
--- стр. 396 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
8.2.3 Настройка экспозиции
Следует компенсировать экспозицию, чтобы отрегулировать яркость при проверке с помощью живого изображения.
Расшифровка показаний индикатора уровня
Индикатор уровня [LEVEL] в меню [CAMERA MENU] отображает состояние экспозиции.
Существует 12 индикаторов; четыре зеленых индикатора находятся в центре, четыре красных индикатора находятся справа, и четыре синих - слева.
Состояние экспозиции отображается в соответствии с позицией загоревшихся индикаторов.
Четыре индикатора всегда находятся во включенном состоянии, а четыре индикатора в центре (зеленые) загораются во время правильной
экспозиции.
Положение загоревшихся индикаторов меняется вправо по мере повышения экспозиции, влево - если экспозиция понижается. Чтобы изменить
значение экспозиции, выполните все действия повторно, нажав кнопку [ЕХР СМР].
Экспозиция высокая (очень)
Экспозиция высокая (незначительно)
Надлежащая экспозиция
Экспозиция низкая (незначительно)
Экспозиция низкая (незначительно)
Индикатор экспозиции
Проверка гистограммы изображения
При нажатии на кнопку [HISTOGRAM] на панели задач, появляется окно [HISTOGRAM] в правом нижнем углу экрана.
В меню [INFO: HISTOGRAM], система вычисляет распределение яркости изображения и отображает его в виде гистограммы.
На гистограмме отображается распределение яркости для каждого цвета RGB, который позволяет выполнять точную настройку уровня экспозиции.
- По горизонтальной оси отображается яркость (от темного к светлому, слева направо).
- По вертикальной оси отображается частота появления.
- Справа от гистограммы отображаются средние значения RGB цветов.
О)
о
ш
о
оэ
•о О
о\ о o' ■*
~о S C D
ш со SCD
C DC DШ
I
S C DS
X
s
C D
-
f, А IKFO
Е,', rjUK.AV
Интенсивность
еднее для каждого
цвета RGB
Темный - Яркость - Яркий
Меню [INFO: HISTOGRAM],
Расшифровка значений и компенсация экспозиции
Когда распределение достигнет правого края гистограммы, яркая часть изображения становится насыщенной (выбеленной).
Когда распределение достигает левого конца гистограммы, темная часть изображения становится еще темнее (затемненной).
Предпочтительно, чтобы на изображении не отображались ни выбеленные, ни затемненные элементы, однако, в некоторых случаях, необходима
настройка.
Если яркая часть изображения имеет важное значение, следует выполнять регулировку распределения в левую сторону. Если темная часть имеет
важное значение, следует выполнять регулировку распределения в правую сторону.
При помощи настройки распределение в соответствии с важностью уровня, можно предотвратить недостаточность градации во время обработки
изображения.
Положение загоревшихся индикаторов меняется вправо по мере повышения экспозиции, влево
значение экспозиции, выполните все действия повторно, нажав кнопку [ЕХР СМР].
если экспозиция понижается. Чтобы изменить
Переключение экрана [INFO MENU]
В зависимости от настройки экрана [SETUP MENU: MAIN], при нажатии на кнопку [INFO] на панели задач отображается либо окно [INFO: САМ INFO],
либо окно [INFO: MIC INFO] окно. Для переключения окна [INFO: FIISTOGRAM], нажмите кнопку [MENU SELECT] в меню [INFO] и нажмите кнопку
[FIISTOGRAM] в подменю.
67
--- стр. 397 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
(1)Компенсация экспозиции
Функция компенсации экспозиции - это функция, которая изменяет значение автоматической экспозиции,
рассчитанное системой и регулирует яркость всего экрана. Компенсация экспозиции доступна только в
автоматическом режиме экспозиции (программа автоэкспозиции (АЕ), приоритет выдержки, приоритет фокусировки).
9о сГ S а>
(D ш
Настройка экспозиции
При правильной настройке экспозиции области фотометрии при помощи автоматической экспозиции, в центре
индикатора [Level] загораются четыре индикатора.
Это условие не обязательно означает, что целевая область находится в правильной экспозиции. Вы можете
настроить экспозицию для объекта съемки при помощи настройки экспозиции.
1. Откройте [CAM ERA MENU],
2. Удостоверьтесь, что в качестве режима экспозиции выставлена либо программа автоэкспозиции, приоритет
выдержки или приоритета фокусировки.
Убедитесь, что на кнопке [ЕХР MODE] отображается либо [PROG] (программа автоэкспозиции), [S. АЕ] (приоритет
выдержки), либо [F. АЕ] (приоритет фокусировки).
Примечание: Когда выставлен режим экспозиции [MANU] (ручной), кнопка [ЕХР СМР] отображается так же, как и
кнопка [САМ GAIN].
3. Нажмите кнопку [ЕХР СМР].
Откроется подменю [ЕХР СОМР].
4. Установите значение в подменю [ЕХР СОМ Р] для настройки компенсации экспозиции.
Настройте значение при проверке экспозиции при помощи живого изображения.
Диапазон компенсации составляет ±2.0 с шагом 1/3.
5. Для завершения настройки, нажмите кнопку [ОК].
При нажатии на кнопку [ОК], подменю закрывается. Установленное значение отображается на кнопке [ЕХР СМР].
Чтобы изменить настройку, начните процедуру с повторного нажатия на кнопку [SUB F].
[PROG], [S. АЕ], либо [F. АЕ]
Настройка экспозиции
(программа автоэкспозиции, приоритет выдержки, приоритет фокусировки)
Настройка в момент включения питания
Настройка компенсации экспозиции сохраняется при отключении питания. Сохраненное значение компенсации
экспозиции применяется при повторном включении питания. В случае настройки [CUSTOM No] в меню [SETUP
MENU: MAIN], используются параметры настройки экспозиции, заданные при пользовательской настройке.
68
--- стр. 398 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
(2) Использование блокировки автоэкспозиции
При установке программы автоэкспозиции, приоритета выдержки или приоритета фокусировки,
регулировать экспозицию в любой точке на объекте, а также фиксировать значение экспозиции.
вы можете
Используйте эту функцию при съемке образца с фиксированной экспозицией или когда яркость части объекта, для
которой экспозиция должна регулироваться, существенно отличается от других частей.
1. Откройте расширенный экран [САМ MENU: CAMERA].
2. Убедитесь, что выставлена программа автоэкспозиции, приоритет выдержки или приоритет фокусировки.
Убедитесь, что на кнопке [ЕХР MODE] отображается одна из следующих надписей: [PROG] (программа
автоэкспозиции), [S. АЕ] (приоритет выдержки) или [F. АЕ] (приоритет фокусировки).
Примечание: при режиме экспозиции [MANU] (ручная экспозиция), кнопка [АЕ LOCK] не отображается.
3. Нажмите кнопку [АЕ LOCK] в положение, для которого вы хотите зафиксировать экспозицию.
Текущая экспозиция зафиксирована Синяя рамка отображается вокруг кнопки [АЕ LOCK], а значок [OFF] исчезает.
4. Для снятия блокировки автоэкспозиции, нажмите на кнопку [АЕ LOCK] повторно.
Надпись [OFF] появится на кнопке [АЕ LOCK].
[PROG], [S. АЕ], либо [F. АЕ] s
Ш
о
оСЛ
О
э
■о О .
o \ о и ‘
■a S CDQ) ы Sш
CD CD 0)
I
S CD S
I
S
CD
Настройка экспозиции
(программа автоэкспозиции, приоритет выдержки, приоритет фокусировки)
Автоматическое снятие блокировки автоэкспозиции
Фиксация экспозиции отменяется при отключении DS-L3. Она также отменяется во время работы с кнолками [САМ
MENU], [SCENE/CSM ], [ЕХР СМР], [ЕХР MODE], [SET CLR] или [F MODE].
69
--- стр. 399 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
^ т>
э -а О
? ° я!9 S (Dо с « } ?^ й ^р (1 > ш
= ^ *sг (D ^
2( I S
(D
(З)Настройка времени экспозиции
Когда выставлен режим приоритета выдержки автоэкспозиции или ручной режим, можно задать время экспозиции (выдержки)
произвольно.
Как настроить экспозицию
DS-L3 определяет экспозицию при помощи комбинации времени экспозиции и усиления камеры.
1. Откройте расширенный экран [САМ MENU: CAMERA].
2. Убедитесь, что выставлен режим приоритета выдержки или ручной режим.
Убедитесь, что на кнопке [ЕХР MODE] отображается одна из следующих надписей: [S. АЕ] (приоритет выдержки) или [MANU]
(ручной режим).
Примечание: во время работы режима [PROG] (программа автоэкспозиции) или [F. АЕ] (приоритет фокусировки), кнопка [ЕХР
TIME] не отображается.
3. Нажмите кнопку [ЕХР TIME] в меню [САМ MENU].
Откроется подменю [ЕХР TIME].
1. Используйте кнопки и ползунок в подменю [ЕХР TIME] для настройки значения времени экспозиции.
Диапазон времени экспозиции варьируется в зависимости от модели головки камеры DS.
Диапазон значений
130 рс, 150 рс, 200 рс, 300 рс, 400 рс, 600 рс, 800 рс, 1 мс, 1.5 мс, 2 мс, 3 мс, 4 мс, 6 мс, 8 мс, 10 мс, 15 мс, 20 мс, 30 мс, 40 мс, 60
мс, 80 мс, 100 мс, 150 мс, 200 мс, 300 мс, 400 мс, 600 мс, 800 мс, 1 с, 1.5 с, 2 с, 3 с, 4 с, 6 с, 8 с, 10 с, 15 с, 20 с, 30 с, 40 с, 60 с, 80 с,
100 с, 150 с, 200 с, 300 с, 400 с и 600 с (48 уровней).
Настройте значение при просмотре живого изображения.
или [MANU]
0 i й щ."
- H i)
л a йг
Настройка времени экспозиции
(приоритет выдержки или ручная)
Режим экспозиции и
время экспозиции
• Р: Программа
автоэкспозиции
приоритет выдержки
I F: приоритет фокусировки
I М:ручной
Подтверждение отображения на панели задач
5. Нажмите кнопку [ОК].
Подменю закрывается, а заданного времени экспозиции отображается на кнопке [ЕХР TIME] на панели задач.
Диапазон настройки времени экспозиции для различных моделей камер серии DS.
Приведенная ниже таблица показывает диапазоны настроек времени экспозиции для различных моделей камер серии DS.
DS-FI2 130 МКС, 150 МКС, 200 мкс, 300 мкс, 400 мкс, 600 мкс, 800 мкс, 1 мс, 1,5 мс, 2 мс, 3 мс, 4 мс, 6 мс, 8
мс, 10 мс, 15 мс, 20 мс, 30 мс, 40 мс, 60 мс, 80 мс, 100 мс, 150 мс, 200 мс, 300 мс, 400 мс, 600 мс,
800 мс, 1 с, 1,5 с, 2 сек, 3 лет, 4,6,8, 10 с, 15 с, 20 с, 30 с, 40 с, 60 с (41 шагов)
DS-Fi1/DS-Vi1 1 мс, 1,5 мс, 2 мс, 3 мс, 4 мс, 6 мс, 8 мс, 10 мс, 15 мс, 20 мс, 30 мс, 40 мс, 60 мс, 80 мс, 100 мс, 150
мс, 200 мс , 300 мс, 400 мс, 600 мс, 800 мс, 1 с, 1,5 с, 2 с, 3 с, 4, 6, 8, 10 с, 15 с, 20 с, 30 с, 40 с, и 60
лет (34 шагов)
DS-Filc/DS-
Ri1/DS-Qi1Mc
1 мс, 1,5 мс, 2 мс, 3 мс, 4 мс, 6 мс, 8 мс, 10 мс, 15 мс, 20 мс, 30 мс, 40 мс, 60 мс, 80 мс, 100 мс, 150
мс, 200 мс , 300 мс, 400 мс, 600 мс, 800 мс, 1 с, 1,5 с, 2 с, 3 с, 4, 6, 8, 10 с, 15 с, 20 с, 30 с, 40 с, 60 с,
80 с, 100 с, 150 с, 200 с, 300 с, 400 с и 600 с (41 шагов)
Настройка при включении питания
Настройка времени экспозиции сохраняется при отключения питания и восстанавливается при следующем включении питания.
Если параметр [CUSTOM No] был настроен в меню [SETUP MENU: MAIN], используется значение времени экспозиции, указанное в
пользовательской настройке.
--- стр. 400 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
(4)Установка усиления камеры
При установке ручного режима экспозиции, можно настроить экспозицию произвольно путем выбора времени
экспозиции и усиления камеры (чувствительности). Усиление камеры используется для настройки чувствительности
устройства передачи изображений. При более высоком значении усиления камеры, могут быть захвачены темные
объекты. Тем не менее, высокая чувствительность может стать причиной увеличения помех в изображении.
Как настроить экспозицию
DS-L3 определяет экспозицию при помощи комбинации времени экспозиции и усиления камеры.
1. Откройте расширенный экран [САМ MENU: CAMERA],
2. Убедитесь, что выставлен ручной режим экспозиции.
Убедитесь, что на кнопке [ЕХР MODE] отображается [MANU] (ручной режим).
Примечание: во время работы режима [PROG] (программа автоэкспозиции), [S.AE] (приоритет выдержки) или [F. АЕ]
(приоритет фокусировки), кнопка [САМ GAIN] отображается так же, как и кнопка [ЕХР TIME].
3. Нажмите кнопку [САМ GAIN] в меню [САМ MENU],
Откроется подменю [CAMERA GAIN],
4. Используйте кнопки и ползунок в подменю [CAM ERA GAIN] для настройки усиления камеры.
Диапазон значений усиления камеры варьируется в зависимости от модели камеры следующим образом:
• Диапазон значений
100, 120, 140, 170, 200, 240, 280, 340, 400, 480, 560, 680, 800, 960, 1130, 1360, 1600, 1920, 2250, 2700, 3200, 3840, и
4600 (23 уровня)
Настройте значение при просмотре живого изображения.
S
ш
о
о
о 3
тз Са\ о сг
•D S Сш со Sш
ф ф а
I Ja
Ф
SC JL
S
Ф «
Настройка усиления камеры
(ручная)
5. Нажмите кнопку [ОК].
Подменю закрывается.
Настройка при включении питания
Настройка времени экспозиции сохраняется при отключения питания и восстанавливается при следующем
включении питания. Если параметр [CUSTOM No] был настроен в меню [SETUP MENU: MAIN], используется
значение времени экспозиции, указанное в пользовательской настройке.
71
--- стр. 401 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
8.2.4 Захват отображенных изображений
Возможность выполнения захвата изображений, отображаемых на мониторе, а также их сохранение в виде файлов
изображений в указанном месте.
!!! Меры предосторожности при сохранения изображений
Запрещено извлекать носитель информации в процессе сохранения изображений. Это может привести к
неправильному сохранению, повреждению D S-L3 или носителя информации.
Индикатор карты памяти CF DS-L3 загорается при осуществлении доступа к карте. Индикатор флэш-карты USB
также загорается при осуществлении доступа к ней. Для того, чтобы узнать осуществляется ли доступ к носителям
информации, следите за данными индикаторами.
Настройки для сохранения файлов изображений
Проверьте следующие настройки перед фотосъемкой:
- Выбор места хранения (для сохранения изображения на мультимедийном устройстве, сервере, ПК или его
распечатка)
D S-L3 позволяет сохранить захваченное изображение на носителе информации, FTP-сервере по сети или на ПК,
подключенном через USB, или выводить его на PictBridge-совместимый принтер для печати. Для получения более
подробной информации, обратитесь к разделу 13.5.2 «Настройка функции захвата».
- Выбор носителя информации и папки
При задании носителя информации для сохранения изображений, необходимо указать диск (для носителей
информации) и папку.
Для получения более подробной информации, обратитесь к разделу 8.3.4 «Параметры настройки экрана [САМ
MENU: SHOT/REC]».
- Установка режима записи (живое изображение или полное изображение, тип файла и размер изображения)
Этот параметр определяет детали сохраненных изображений. Обратитесь к разделу 8.3.4 «Параметры настройки
экрана [САМ MENU: SFIOT/REC]» для правильной настройки параметров.
Последовательный захват с использованием таймера
D S-L3 позволяет осуществлять «последовательный захват» изображений, при котором захват изображений
осуществляется автоматически через определенный временной интервал. Обратитесь к разделу 8.2.4 (3)
«Выполнение последовательного захвата изображений с использованием таймера».
Звук при захвате изображения
При захвате изображения раздается характерный звук. Обратитесь к разделу 13.5.5 (3) «Н1астройка громкости звука»
для изменения настроек громкости звука.
Сохранение аннотаций и результатов измерений
После добавления аннотаций, таких как рисунки пером и текстовые комментарии, а также измерении длины, углов и
Т.Д., вы можете сохранить изображение вместе с результатами выполнения этих операций.
Для получения дополнительной информации, обратитесь к разделу 11 «Добавление строк и подписей к
изображениям» и раздел 12 «Выполнение измерений на экране".
72
--- стр. 402 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
(1) Прямой захват живого изображения
Возможно выполнение захвата изображения, отображаемого на мониторе, а также его сохранение в виде файлов
изображений в указанном месте.
1. Осуществите проверку живого изображения.
Убедитесь, что объект отображается с необходимой яркостью и фокусом на нужной части.
ш
о
о
*
с*>
о *о О
о\ о u“тз S (Dш ы Sш я *(D (D 0>
I Ш
I
S
(D
S
Проверка живого изображения
Проверка живого изображения
2. Нажмите кнопку [CAPTURE] в меню [MAIN MENU].
Произойдет захват изображения, а файл с изображением сохранится в указанном месте.
При осуществлении захвата раздастся характерный звук. Во время сохранения изображений, форма курсора
меняется и на панели задач высвечивается сообщение «Saved..1/1».
После завершения сохранения, устройство возвращается в рабочее состояние.
Захват живого изображения
Сохранение [CAPTURE ICON] на экране для быстрого захвата живых изображений
Возможно осуществление просмотра и сохранения [CAPTURE ICON] в углу экрана при выполнении
соответствующих настроек на экране [SETUP MENU: MAIN].
С помощью [CAPTURE ICON] на экране, вы можете быстро сделать снимок на мониторе, не открывая меню
[CAM ERA MENU].
Для получения дополнительной информации, обратитесь к разделу 13.2.1 (7) «Настройка отображения [CAPTURE
ICON] на экране».
Нажмите [CAPTURE ICON] для захвата живого изображения
73
--- стр. 405 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
(4) Повторный захват изображений
Ш
О
S оW = 1 '2ч "Оо\ о ■о S Ш со
о й
X 5
'S (D «s< X s ф
При отображении отснятого изображения (преобразованного) на экране, нажмите кнопку [Capture] в меню [САМ
MENU] для повторного захвата изображения на экране.
Воспроизведение отснятых изображений
Для получения более подробной информации о воспроизведении отснятых изображений, обратитесь к разделу 9
«Воспроизведение и удаление изображений».
1. Откройте [VIEW MENU] для воспроизведения нужного изображения.
Во время воспроизведения изображения, значок [VIEW] отображается на панели задач, а кнопка [х] отображается в
0 правом верхнем углу экрана.
m Примечание: Кнопка [INFO] не активна.
1 2. Откройте [САМ MENU] с помощью кнопки [MENU SELECT].
s Рабочее меню переключается в меню [САМ MENU] во время воспроизведения изображения.
Примечание 1: Кнопка [MAIN] в меню [VIEW MENU] используется для отображения [САМ MENU: CAM ERA] экран.
Примечание 2: Операции с меню [САМ MENU] также ограничиваются при воспроизведении изображения.
Неактивные кнопки выделены серым цветом.
3. Нажмите кнопку [CAPTURE].
Преобразованное изображение сохраняется в виде отдельного файла.
Захват преобразованного изображения
При захвате преобразованного изображения, осуществляется его сохранение в формате 1280 х 960, независимо от
модели камеры серии DS или настроек в режиме записи.
/ ся а
\_Воспроизведение
захваченного изображения
13 ®
Воспроизведение отснятых изображений Воспроизведение отснятых изображений
76
--- стр. 406 ---
(5) Захват изображения с экрана, разделенного на дополнительные экраны слева и справа
При работе с кнопкой [2win] в меню [VIEW MENU], вы можете разделить экран на две подгруппы экранов с левой и
правой стороны, при помощи каждой из которых может осуществляться захват отдельных изображений.
DS-L3 позволяет сохранить два экрана в виде изображений без изменений.
1. Откройте [VIEW MENU] и используйте кнопку [2win] для установки режима двух экранов, а также
размещения экрана в нужном положении.
Для получения подробной информации о режиме двух экранов, обратитесь к разделу 9.2 (4) «Разделение окна на
правую и левую части».
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
0 -й о01 о в"ТЗ S П ) Ш О) ? ^ ш ^
2. Укажите диапазон отображения или другие детали на экране для установки желаемых параметров g g
S Я > ^отображения.
3. Откройте [САМ MENU] с помощью кнопки [MENU SELECT].
Рабочее меню переключится в меню [САМ MENU] с поддержкой режима двух экранов.
Примечание 1: Кнопка [MAIN] в меню [VIEW MENU] используется для отображения экрана [САМ MENU: CAMERA].
Примечание 2: Работа с меню [САМ MENU] ограничивается при воспроизведении изображения. Неактивные кнопки
выделены серым цветом.
4. Нажмите кнопку [CAPTURE].
Элементы, отображающиеся на мониторе, сохраняются в виде файла с изображением.
5. Для отмены режима двух экранов, переключите кнопку [2win] в положение [OFF] в меню [VIEW MENU].
Отображение масштаба, подписей и результатов измерений при включении/отключении режима двух
экранов
При переключении режима экрана в или из режима двух экранов, происходит сброс всех подписей и результатов
измерений. Масштаб (измерение по оси XY, масштаб по оси X, масштаб и визир) остается без изменений.
Режим изображения для двухэкранного режима
При выборе режима двух экранов, режим изображения автоматически переключается на [FULL]. Установка режима
изображения, отличного от [FULL] в режиме двух экранов переключает экран в режим одного экрана.
SC X
ф
Работа с кнопкой [2win]
Расположите экран в
желаемую позицию
Пример двухэкранного отображения Захват при помощи двух экранов
77
--- стр. 407 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
0\ о"О S О ) и ^ 0° о Ф
S ф
(6) Захват изображения вместе с масштабом, подписями и результатами измерений
DS-L3 позволяет отображать масштаб, размещать строки и комментарии, а также результаты измерения длин и углов на экране.
Существует возможность захвата изображения вместе с данными параметрами изображения.
Добавление подписей и выполнение измерений
Для получения дополнительной информации в отношении добавления подписей или функций измерения, обратитесь к разделу 11
«Добавление строк и подписей к изображению», а также разделу 12 «Выполнение измерений на экране».
1. Откройте экран [TOOL SET: MAIN] и перейдите в зону [PASTE ТО IMAGE] для выбора типа информации, которая будет
встроена в изображение.
В изображение могут быть встроены следующие типы информации.
- Масштаб по оси XY
р- Масштаб по оси X (перекрестный масштаб)
g- Масштаб
Визирные линии
S- Сетки
- Наложение (прямая, изогнутая линия, текст, результат измерения)
Примечание: для получения более подробной информации о работе с экраном настройки инструментов, обратитесь к разделу
11.2.1 «Выполнение основных настроек для функции добавления комментариев и выполнения измерения».
2. Отображение изображения на мониторе.
Существуют следующие ограничения в зависимости от режима отображения.
- Для живого изображения, преобразованного изображения, и статического изображения, меню инструментов и функций панели
инструментов не могут быть использованы при включенном режиме изображения ROI-L, ROI-S или С.SCAN.
- В режиме двух экранов, эти функции могут быть использованы только в полном режиме изображения.
Для получения более подробной информации, обратитесь к примечаниям, представленным ниже.
3. Добавьте подписи или результаты измерения длин и углов.
Добавьте аннотации, используя [TOOL MENU] и выполните измерение с помощью [TOOL BAR].
4. Откройте [TOOL MENU] или [САМ MENU],
5. Нажмите кнопку [CAPTURE].
Среди масштабов, подписей и результатов измерения, которые отображаются на мониторе, те, которые указаны в пункте 1 будут
записаны без изменений в виде графического файла, в который они встроены.
Автоматическое переключение режима изображения
- Когда живое изображение отображается в режиме [ROI-US] или [С.SCAN], выбор меню инструментов или панели инструментов
автоматически переключает режим изображения в режим [FULL].
- При воспроизведении изображения в режиме [ROI-L/S] или [С.SCAN], выбор меню инструментов или панели инструментов
автоматически переключает режим изображения в режим [FULL], останавливает воспроизведение и отображает живое
изображение,
- Когда изображение стоит на паузе в режиме [ROI-L/S] или [С.SCAN], выбор меню инструментов или панели инструментов
автоматически переключает режим изображения в режим [FULL], отключает паузу и отображает живое изображение.
- В случае режима двух экранов, режим изображения автоматически переключается в режим [FULL]. Установка режима
изображения, отличного от [FULL] в режиме двух экранов переключает экран в режиме одного экрана.
Выбор типа
информации,
которая будет
встроена в
изображение
Отображение целевого экрана
для добавления примечаний или
выполнения измерений.
Работа с кнопками для добавления масштабов и подписей Добавление подписей и выполнение измерений Захват изображений при помощи [TOOL MENU]
78
--- стр. 408 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
(7) Захват изображений при помощи операций с ПК
Захват изображений при помощи ПК, подключенного через USB
При подключении компьютера с помощью кабеля USB, возможно осуществление захвата изображений с помощью
приложения «NIS-Elements», а также непосредственное хранение файлов изображений на диске ПК.
При подключении компьютера, установите [USB DEVICE] в области [OTHER] на экране [SETUP MENU: MAIN] в
значение [Vendor], Благодаря этой установке, в области [Capture operation assignment] на экране [SETU P MENU:
ADDITIONAL] отображается [PC saving].
Путь для сохранения изображений на ПК задается при помощи «NIS-Elements». Для получения более подробной
информации о процедуре настройки, обратитесь к руководству по «NIS-Elements».
Подключение к ПК и эксплуатация
- Для получения более подробной информации о подключении ПК, обратитесь к разделу 3.2.5 (1) «Подключение ПК»,
- Для получения более подробной информации о работе с «NIS-Elements», обратитесь к соответствующему
руководству.
Захват изображений при помощи ПК через сеть
При подключении DS-L3 к сети, существует возможность получения доступа к устройству через ПК по сети для
захвата изображений при помощи операций с веб-браузером. Вы можете напрямую загрузить изображения на ПК.
Подключение к сети, а также ее использование
- Для получения более подробной информации о подключении устройства к ПК, обратитесь к разделу 3.2.6
«Подключение к сети (LAN)».
- Для получения более подробной информации о работе с ПК, подключенного к сети, обратитесь к разделу 16
«Подключение к сети».
Ш
О
ОЭ■ао
шф3 = 1
ф
IS
Ф
79
--- стр. 409 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
ф ш
*го ^
8.2.5 Процедура фотосъемки с использованием режима съемки DF/FL
При захвате изображения, на котором отображен темный объект или флуоресцентный образец, используйте режим [DF/FL] для [SCENE/CSM],
Работа режима съемки [DF/FL] отличается от работы других режимов съемки, потому что в данном режиме выполняется обработка темных объектов.
Установка режима записи
Перед захватом изображений, нажмите кнопку [REC MODE] на экране [САМ MENU: SHOT/REC] и выполните следующие действия в подменю.
Настройте параметры соответствующим образом в соответствии с тем, как вы собираетесь использовать изображение, а также в соответствии с
состоянием объекта.
- Источник изображения: [FULL IMAGE] / [LIVE IMAGE]
- Размер изображения
- Тип файла
Регистрация кнопок [F MODE] и [Е Mode]
Регистрация кнопок [F MODE] и [Е Mode] в качестве функциональных кнопок развернутого экрана [САМ MENU: CAMERA] поможет при работе в
режиме [DF/FL],
- Кнопка режима [F MODE] (кнопка [Focus assist mode])
При нажатии на данную кнопку, осуществляется переключение [ЕХР MODE] на [MANU], а также настройка экспозиции для повышения усиления
камеры таким образом, чтобы время экспозиции было коротким. Этот режим экспозиции поддерживается для отображения живого изображения;
отрегулируйте яркость с помощью усиления камеры и времени экспозиции.
- Кнопка режима [Е MODE] (кнопка [Exposure assist mode])
При нажатии на данную кнопку, DS-L3 осуществляет экспозицию с более низким коэффициентом усиления камеры и ставит изображение на паузу.
Изображение выводится на экран в статическом виде. Нажмите кнопку [Capture], чтобы сохранить изображение.
Примечание: Данные кнопки не могут быть использованы, если они не зарегистрированы в качестве функциональных кнопок. Для получения более
подробной информации о том, как зарегистрировать функциональные кнопки, обратитесь к разделу 13.2.3 «Настройка функциональных кнопок».
функциональная
Кнопка [F MODE] Кнопка [Е MODE]
Кнопки [F MODE] и [Е MODE]
Процедура фотосъемки с использованием режима съемки [DF/FL]
1. Отрегулируйте баланс белого с помощью обычного освещения, прежде чем установить объект.
Если изображение на экране выглядит слишком темным или возникает виньетирование, отрегулируйте освещение, диафрагму и/или нейтральные
фильтры.
2. Поместите объект.
3. Нажмите кнопку [SCENE/CSM] и выберите режим [DF/FL] из подменю.
Происходит активация режима съемки [DF/FL], а усиление камеры увеличивается, чтобы время экспозиции быпо как можно короче для фокусировки.
4. Установите необходимый режим изображения.
При фотосъемке темных объектов, использование режима изображения биннинга 2x2 или 4x4 увеличит чувствительность.
5. Установите необходимый режим фотометрии и область фотометрии.
Выберите режим фотометрии, подходящий для изменения размера области фотометрии для ее перемещения или изменения.
II3 SS
Настраивайте параметры объекта
после настройки баланса белого
Настройка баланса белого и параметров объекта Выбор режима съемки [DF/FL]
80
--- стр. 410 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
6. Нажмите кнопку [F MODE],
Режим [ЕХР MODE] переключается в режим [MANU], а экспозиция настраивается на повышение усиление камеры
таким образом, чтобы время экспозиции было коротким.
Это условие экспозиции с высоким усилением камеры поддерживается для отображения живого изображения;
регулируйте яркость с помощью усиления камеры и времени экспозиции по мере необходимости.
Примечание: более высокий коэффициент усиления камеры приведет к увеличению помех для темного объекта.
7. Сфокусируйте камеру на объекте.
8. Отрегулируйте [САМ GAIN] и [ЕХР TIME] для получения нужной экспозиции.
Выполните настройку экспозиции, если вы не используете [F MODE].
9. Нажмите на кнопку [Е MODE].
DS-L3 осуществляет настройку экспозиции низкого коэффициента усиления камеры и низкого уровня шума для
захвата неподвижного изображения.
Отображается синяя рамка вокруг кнопки [Freeze], а неподвижное изображение отображается на экране.
10. Проверьте состояние захваченного неподвижного изображения.
Если результат экспозиции для кнопки [Е MODE] не является удовлетворительным, закройте неподвижное
изображение с помощью кнопки [Freeze], отрегулируйте яркость при помощи усиления камеры и времени экспозиции
при проверке живого изображения, а затем нажмите кнопку [Е MODE]
для повторного осуществления экспозиции.
Ш
ОS о0>о ■о C
о \ о 0■о S gО) о
ш
(D CD
I 3=1
S CD -
s< Is
CD
Примечание: по мере необходимости, производите настройку экспозиции или контрастности и насыщенности на
экране [САМ MENU: IMAGE].
11. Чтобы сохранить изображение, нажмите кнопку [Capture].
Происходит захват статического изображения, раздается характерный звук, после чего снимок сохраняется в
указанную папку.
Во время сохранения изображения, форма курсора на сенсорной панели ЖК-монитора меняется. Fla панели задач
появляется сообщение «Saved..1/1», которое указывает на то, что изображение будет сохранено.
Использование кнопок [F MODE] и [Е MODE]
Сфокусируйтесь на объекте,
используя кнопку [F MODE] и
Проверьте состояние изображения
при помощи кнопки и (Е MODE]
Фокусировка и проверка изображения Захват изображения
Завершение использования режима съемки [DF/FL]
- При завершении использования режима съемки DF/FL, выберите какой-либо другой режим съемки или
пользовательские настройки.
- Чтобы отменить паузу, установленную кнопкой [Е MODE], нажмите кнопку [FREEZE], чтобы закрыть неподвижное
изображение и отобразить изображение с камеры.
81
--- стр. 411 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
8.3 Подробная настройка режима съемки
[САМ MENU] включает в себя настройку экранов [CAMERA], [IMAGE], [NR/SD/SET] и [SHOT/REC], что позволяет
выполнять настройку различных параметров для просмотра и захвата изображений.
В этом разделе подробно описываются элементы настройки каждого экрана.
Общие рабочие элементы САМ MENU
В верхней и нижней части [САМ MENU] содержатся рабочие участки и индикаторы, общие для различных экранов.
Для получения информации о том, как работают данные элементы, обратитесь к разделу 8.2 «Основные операции
по фотосъемке».
8.3.1 Параметры настройки экрана [САМ MENU: CAMERA]____________________________________________________
Нижняя часть экрана [САМ MENU: CAMERA] в развернутом формате содержит следующие кнопки для настройки
базовых параметров фотосъемки.
ШОо
-g ро 0^S CD
Я ^CD й)
Кнопка [IMG MODE]
Устанавливает режим работы устройства
передачи изображения. Режимы
фотосъемки, которые могут быть
использованы,варьируются в зависимости
от модели подключенной камеры .
Кнопка [MTR MODE]
Позволяет выбрать режим фотометрии из
[Average photornetry] и [Peak photometry].
Кнопка [EXP MODE]
Позволяет выбрать режим экспозиции из таких
опций: программы автоэкспозиции, приоритет
выдержки, приоритет фокусировки и ручной
режим.
Кнопка [MTR AREA]
Позволяет выбрать область фотометрии,
начиная от большой, средней, малой и
пользовательской.
Кнопка [АЕ LOCK]
Фиксирует значение автоматической экспозиции
для поддержания экспозицию в постоянном
состоянии.
Кнопки от [FUNC1] до [FUNC3]
Размещение наиболее часто используемых
кнопок.
Экран [САМ MENU: CAMERA] в развернутом формате
Параметры настройки экрана [САМ MENU: CAMERA]
Кнопка Параметры настройки Страницы
IMG MODE Позволяет установить режим работы устройства передачи изображения для
захвата изображения.
Стр. 83
EXP MODE Позволяет выбрать одну из четырех опций: программа автоэкспозиции, приоритет
выдержки, приоритет фокусировки и ручной режим.
Стр. 86
MTR MODE Позволяет выбрать режим (режим фотометрии) для измерения яркости объекта
от «средней фотометрии» и "удержание пикового значения фотометрии".
Стр. 88
MTR AREA Позволяет выбрать размер зоны (области измерения) для измерения яркости
объекта. Также существует возможность установки произвольного размера и
положения области фотометрии.
Стр. 89
AE LOCK Фиксирует экспозицию в режиме автоматической экспозиции. Стр. 92
FUNC1- FUNC3 Возможность назначения любых функций. Стр. 93
Размер меню
Возможно переключение экрана [САМ MENU: CAMERA] в компактном формате на экран [SETUP MENU: MAIN].
Для установки размера экрана, обратитесь к разделу 13.2.1 (5) «Настройка положения и размера меню».
Некоторые кнопки на экране [САМ MENU: CAMERA] в компактном формате отображаются по-разному в меню
большого и маленького размера (форматы [LARGE] и [SMALL]), как показано ниже.
Формат [LARGE] [CAPTURE] [E.ZOOM] [SCENE/CSM] [САМ GAIN] [WHITE ВЦ
Формат [SMALL] [САРН [EZOOM] [SCN/CSM] [САМ GN] [WHT ВЦ
82
--- стр. 412 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
(1) Переключение режима изображения (режим работы устройства передачи изображений)
Вы можете установить режим работы устройства передачи изображений для захвата изображения.
1. Откройте развернутый экран [САМ MENU: CAMERA].
2. Нажмите кнопку [IMG MODE].
Отобразится подменю [IMG MODE],
3. Выберите режим изображения из следующих вариантов.
Отображаемые варианты режима изображения варьируются в зависимости от модели используемой камеры.
- [FULL]
- [2x2]
- [4x4]
- [FAST]
- [ROI-L]
- [ROI-S]
- [С. SCAN]
При выборе режима изображения, подменю закрывается, а текст на кнопке [IMG MODE] меняется в соответствии
выбором.
Примечание: Для получения более подробной информации о каждом режиме изображения, обратитесь
приведенной ниже таблице.
S
О)
О
шо
о
ZJ
■о Осл о o '■о CDО) <j}
ш
(D (D 0)
I
S
Ja
CD s
s< I
s
CD
Размер сохраненного изображения
- Размер изображения для каждого режима изображения меняется в зависимости от модели используемой камеры
серии DS.
- Размер изображения, сохраненного фактически, варьируется в зависимости от настройки размера изображения и
настройки режима записи на экране [САМ MENU: SFIOT/REC].
Скорость отображения изображения
Скорость отображения (частота обновления) живого изображения меняется в значительной степени в зависимости
от выбора режима изображения. Рекомендуется быстрый режим отображения, такой как [FAST], для случаев съемки
движущегося объекта, или регулировка фокуса.
Выберите режим
изображения (рабочий
режим устройства
передачи изображений)
Настройка режима изображения
83
--- стр. 413 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
Опции режима изображения
Опция Описание Использование
FULL Этот режим захватывает все пиксели на устройстве передачи изображений.
Вы получите изображения с высоким разрешением, так как съемка
производится с максимальным разрешением камеры.
Запись/отображение изображения с высоким
разрешением
2x2 В этом режиме осуществляется вывод изображения на устройство передачи
изображения при помощи интеграции каждого диапазона пикселей 2x2 в один
пиксель (биннинг). Такой эффект достигается увеличением чувствительности
в четыре раза и поэтому подходит для фотосъемки темных объектов.
Запись/отображение биннинговых изображений
4x4 В этом режиме осуществляется вывод изображения на устройство передачи
изображения при помощи интеграции каждого диапазона пикселей 4x4 в один
пиксель (биннинг). Такой эффект достигается увеличением чувствительности
в 16 раз и поэтому подходит для фотосъемки темных объектов.
Запись/отображение биннинговых изображений
FAST В этом режиме осуществляется сжатие информации об изображении до
половины первоначального размера, при этом удваивается скорость
получения изображения. Высокая скорость отображения этого режима
подходит для съемки движущихся объектов.
Запись/отображение изображений
ROI-L В этом режиме отображается только центральная область изображения в
полном диапазоне экрана. При захвате изображения осуществляется
отображение всего изображения в устройстве передачи изображений.
Запись/отображение частичных изображений
ROI-S В этом режиме отображается боковая область в центре изображения.
Верхние 1/4 и нижние 1/4 экрана затемнены.
Запись/отображение частичных изображений
С. SCAN В этом режиме отображается боковая область в центре изображенийя
Верхние 1/4 и нижние 1/4 экрана затемнены.
Запись/отображение частичных изображений
щоо
о о
го У Ч(9 0)ta _
Режимы изображения можно выбирать для каждой камеры серии DS
Соответствующие параметры режима изображения меняются в зависимости от модели подключенной камеры. Обратитесь к приведенной ниже
таблице для соответствующих режимов изображения для каждой камеры серии DS.
Автоматическое изменение режима изображения
В некоторых случаях, режим изображения автоматически переключается при выполнении следующих операций:
- Выбор [SCENE/CSM];
Данный режим меняется на одну настройку, зарегистрированную в качестве режима съемки/пользовательской настройки.
- Выполнение [CLR SET]:
При выполнении [SET CLR] на экране [САМ MENU: NR/SD/SET], происходит изменение режима на [FAST] для DS-Fi2, Fi1, Fi1, и File, а так же на
[FULL] для DS-Vi1, QilMc, и Ril.
- Настройка отображения [2win]:
[FULL] всегда выбирается в качестве режима изображения для режима двух экранов.
- Выбор функции из [TOOL MENU] или [TOOL BAR]:
Если режим изображения [ROI-L], [ROI-S] или [С.SCAN], он автоматически переключается на [FULL].
Отображение изображения для ROI-US и режимов C.SCAN
- Когда DS-L3 не используется с программным обеспечением NIS-Elements, а выбирается параметр ROI-L/S или режим изображения C.SCAN,
отображается центральная часть данных об изображениях из устройства для передачи изоюражений.
- При подключении DS-L3 к ПК с помощью программного обеспечения NIS-Elements, отображается желаемая часть данных об изображениях.
84
--- стр. 414 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
Режимы изображения и размеры, которые могут быть выбраны для каждой камеры серии DS
В приведенных ниже таблицах режимов, показаны изображения, выбираемые для каждой модели камеры серии DS, а также подробная информация
для каждого режима изображения.
DS-Fi2
Режим изображения Режим чтения Метод сканирования Скорость передачи
кадров
Рекомендуемое
количество пикселей
для записи
FULL Чтение кадров Чересстрочное отображение 10 кадров в сек 2560х 1920
2x2 Двойная интеграция Чересстрочное отображение 18 кадров в сек 1280x960
4x4 Четырехкратная интеграция Чересстрочное отображение 29 кадров в сек 640x480
FAST Двойная скорость Прогрессивное отображение 21 кадров в сек 1280x960
ROI-L Интересующая область кадра Чересстрочное отображение 19 кадров в сек 1280x960
ROI-S Интересующая область с
удвоенной скоростью
Прогрессивное отображение 37 кадров в сек 1280x480
*По умолчанию: FAST g
DS-Fi1 /DS-Fi1c
Режим изображения Режим чтения Метод сканирования Скорость передачи
кадров
Рекомендуемое
количество пикселей
для записи
FULL Чтение кадров Чересстрочное отображение 5,9 кадров в сек 2560 X 1920
2x2 Двойная интеграция Чересстрочное отображение 10 кадров в сек 1280x960
4x4 Четырехкратная интеграция Чересстрочное отображение 17 кадров в сек 640 X 480
FAST Двойная скорость Прогрессивное отображение 12 кадров в сек 1280x960
ROI-L Интересующая область кадра Чересстрочное отображение 12 кадров в сек 1280x960
ROI-S Интересующая область с
удвоенной скоростью
Прогрессивное отображение 23 кадров в сек 1280x480
o\ о то s
Ш со
^ ш го а
*По умолчанию: FAST
DS-Vil
Режим изображения Режим чтения Метод сканирования Скорость передачи
кадров
Рекомендуемое
количество пикселей
для записи
FULL Чтение всех пикселей Прогрессивное отображение 15 кадров в сек 1600x 1200
2x2 Двойная интеграция Прогрессивное отображение 27 кадров в сек 800 X 600
FAST Двойная скорость Прогрессивное отображение 29 кадров в сек 800 X 600
С. SCAN Сканирование центра Прогрессивное отображение 29 кадров в сек 800 X 600
*По умолчанию: FAST
DS-QMMc
Режим изображения Режим чтения Метод сканирования Скорость передачи
кадров
Рекомендуемое
количество пикселей
для записи
FULL Чтение всех пикселей Прогрессивное отображение 19 кадров в сек 1280X 1024
2x2 Двойная интеграция Прогрессивное отображение 31 кадров в сек 640x480
4x4 Четырехкратная интеграция Прогрессивное отображение 48 кадров в сек 320 X 240
ROI-L Интересующая область
(720р)
Прогрессивное отображение 24 кадров в сек 1280x720
ROI-S Интересующая область
(480р)
Прогрессивное отображение 32 кадров в сек 640 X 480
*По умолчанию: FAST
DS-Ri1
Режим изображения Режим чтения Метод сканирования Скорость передачи
кадров
Рекомендуемое
количество пикселей
для записи
FULL Чтение всех пикселей Прогрессивное отображение 19 кадров в сек 1280x 1024
ROI-L Интересующая область
(720р)
Прогрессивное отображение 24 кадров в сек 1280x720
ROI-S Интересующая область
(480р)
Прогрессивное отображение 32 кадров в сек 640 X 480
Выбор режима изображения и лодписи/результаты измерения
При выборе [ROI-L], [ROI-S] или [С.SCAN] в качестве режима изображения, обнуляются все масштабы, подписи и результаты проведения измерений
на экране.
85
--- стр. 415 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
(2) Изменение режима экспозиции
Ш
. ОS о
.2. "О о
•*о S0) со
^ ш
л g
S Ф S1 з; S
• Ф
Эта система обеспечивает четыре режима экспозиции: программный режим автоэкспозиции, приоритет выдержки,
ручной режим и режим приоритета фокусировки. Вы можете переключать режимы по мере необходимости.
Примечание: Режим экспозиции с приоритетом выдержки используется для режима съемки [DF/FL] (темное
поле/флуоресценция), а программа автоэкспозиции - для других режимов съемки.
1. Откройте развернутое окно [САМ MENU: CAMERA].
2. Р1ажмите кнопку [ЕХР MODE].
Появится подменю [ЕХР MODE].
3. Выберите режим экспозиции из приведенных ниже вариантов.
Более подробную информацию о каждой опции смотрите в таблице ниже.
- [PROG] (по умолчанию)
- [S.AE]
- [MANU]
- [F.AE]
При выборе любого из вышеперечисленных вариантов, подменю закрывается, а иконка на кнопке [ЕХР MODE]
меняется соответственно.
Опции режима экспозиции
Опция Описание
PROG Программа автоматической экспозиции. Время экспозиции и усиление камеры автоматически
устанавливается в соответствии с яркостью объекта.
Подходит для ярких объектов.
S.AE Приоритет выдержки. Усиление камеры автоматически устанавливается в соответствии с ручной
настройкой времени экспозиции.
Подходит, когда необходим стабильный отклик для автоматической экспозиции (например, со
стереоскопическим микроскопом).
MANU Режим ручной экспозиции. Пользователь устанавливает как выдержку, так и усиление камеры
вручную.
Подходит, когда захват повторяется при конкретной настройке экспозиции или для определенной
цели, например, флуоресцентной микроскопии и наблюдения под стереоскопическим или
металлургическим микроскопом.
F.AE Приоритет фокусировки. Увеличивает усиление камеры, чтобы сохранить короткое время
экспозиции для облегчения работы с фокусировкой во время захвата темного объекта. Яркие
пятна или полосы шума могут увеличиться в этом режиме.
Используйте функциональную кнопку [Е MODE] в сочетании с этим режимом, чтобы облегчить
захват изображения с меньшим шумом.
Нажмите кнопку [Е MODE], чтобы перейти в режим помощи для экспозиции. Время экспозиции
увеличивается, усиление камеры уменьшается вместе с шумом по сравнению с режимом F.AE.
Собранные данные показаны в виде неподвижного изображения.
Автоматическое изменение режима экспозиции
В некоторых случаях, режим экспозиции меняется в зависимости от следующих операций:
- Выбор [SCENE / CSM]:
Режим меняется на одну настройку, зарегистрированную в качестве параметра режима съемки/пользовательской
настройки.
- Выполнение [CLR SET]:
Выполнение [SET CLR] на экране [САМ MENU: NR/SD/SET] меняет режим экспозиции на [PROG].
- Включение [F MODE] (режим помощи с фокусировкой):
Н1астройка [F MODE] (функциональная кнопка) на изменение режима экспозиции [MANU].
- Включение [Е MODE] (режим помощи с экспозицией):
Н1астройка [Е MODE] (функциональная кнопка) на изменение режима экспозиции [MANU].
86
--- стр. 416 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
Настройка программы автоэкспозиции
Приведенная ниже таблица показывает максимальное усиление камеры и наибольшее время экспозиции для
программы автоэкспозиции.
Модель камеры Усиление камеры Время экспозиции
DS-FI2 630 1 сек
DS-Fi1 / File 630 1 сек(60 медля ROI-S)
DS-Vi1 630 1 сек (60 мс для ROI-S)
DS-Qi1Mc/Ri1 630 1 сек
Режим приоритета фокусировки и режим помощи для фокусировки
Различия в процессе эксплуатации DS-L3 между использованием режима приоритета фокусировки и режима
помощи для фокусировки следующие:
- Когда [F.AE] (приоритет фокусировки) выбирается с помощью кнопки [ЕХР MODE]
Если яркость объекта меняется по мере переключения объектов или настройки диафрагм, усиление камеры
регулируется автоматически, чтобы минимизировать задачу фокусировки для пользователя.
Усиление камеры: 4600 макс; Время экспозиции: 150 мс макс.
- Когда режим помощи для фокусировки выбирается с помощью кнопки [F MODE]
По мере нажатия на кнопку [F MODE], F.AE автоматически настраивает экспозицию, а затем режим экспозиции
[MANU] меняется автоматически. Использование [F MODE] подходит для случаев, когда необходимо переключение
объектов или освещение используется реже. Усиление камеры: 4600 макс.
Время экспозиции для режима F.AE (приоритет фокусировки)
Максимальное время экспозиции для режима F.AE зависит от используемой модели головки камеры DS и настройки
[IMG MODE]. Смотрите таблицу ниже для получения более подробной информации.
S
шооСОО э
*о С
о \ о o'■о S CD0) со s00
CDI
CD
3=1 Ш •
Ss<
(DIS
CD
. s
4
Модель камеры FULL 2x2 4x4 FAST ROI-L ROI-S
DS-Fi2 100 Mc 60 MC 40 MC 60 MC 60 MC 30 MC
DS-FM / File 200 MC 100 MC 80 MC 100 MC 100 MC 60 MC
Модель камеры FULL 2x2 FAST C.SCAN
DS-Vil 80 MC 40 MC 40 MC 40 MC
Модель камеры FULL 2x2 4x4 ROI-L ROI-S
DS-QMMc 60 MC 40 MC 30 MC 60 MC 40 MC
Головка камеры DS FULL ROI-L ROI-S
DS-Ril 60 MC 60 MC 40 MC
87
--- стр. 418 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
(4) Переключение области измерения
Выберите размер области для измерения яркости объекта (области измерения) и переместите область в
произвольное положение на экране при необходимости.
1. Откройте окно [САМ MENU: CAMERA] в расширенном формате.
2. Нажмите кнопку [MTR AREA].
Откроется подменю [MTR AREA],
3. Выберите размер области измерения.
Более подробную информацию о каждой опции смотрите в таблице ниже.
- [LARGE] (по умолчанию)
- [MEDIUM]
- [SMALL]
- [CUSTOM]
При выборе размера области измерения, значок на кнопке [MTR AREA] меняется соответственно.
При выборе размера области измерения [LARGE], [MEDIUM] или [SMALL], область измерения позиционируется в
центре экрана.
Примечание: площадь фотометрии используется для баланса белого.
S
ш
оо «со
о ■о О
О) о u“■О S CDш (О sш
ш CD Ш
I
S
Ja
CD s: •
I
s
CD
Выбор размера области
фотометрии
Выбор размера области фотометрии
Опции области фотометрии
Опция Описание
Large Этот режим измеряет яркость в 90% области сфотографированного изображения.
Medium Этот режим измеряет яркость в 50% области сфотографированного изображения.
Small Этот режим измеряет яркость в 20% области сфотографированного изображения.
Custom Фотограф определяет область фотометрии.
Обратитесь к разделу «Настройка области фотометрии» для получения более подробной
информации.
Настройка при включении питания
- Размер и положение области фотометрии сохраняется во время отключения питания и восстанавливается при
последующем включении питания. При установке [CUSTOM No] на зарегистрированный номер пользовательской
опции в меню [SETUP MENU: MAIN], используется размер области фотометрии, заданной в качестве
пользовательской настройки.
- Если область измерения экспозиции установлена на [CUSTOM] для регистрации пользовательских настроек, в
результате область измерения экспозиции будет вдвое меньше размера [SMALL] (или в четыре раза). Позиция
установлена в центре.
Автоматическая смена области фотометрии
В некоторых случаях, область фотометрии меняется со следующими операциями:
- Выбор [SCENE/CSM]:
Размер области фотометрии изменяется на величину, зарегистрированную при настройке режима
съемки/пользовательской настройке. Положение области становится центром экрана. Если область измерения
экспозиции установлена на [CUSTOM] для регистрации пользовательских настроек, в результате область измерения
экспозиции будет вдвое меньше размера [SMALL] (или с четвертью). Позиция установлена в центре.
- Выполнение [CLR SET]:
Выполнение [SET CLR] на экране [САМ MENU: NR / SD / SET] меняет размер области фотометрии на [LARGE], а ее
позицию к центру.
89
--- стр. 419 ---
Отобразите маркировку рамки диапазона области измерения. Эта система позволяет выполнять работу в
нормальном режиме, даже если отображается рамка области измерения фотометрии.
1. Откройте окно [САМ MENU: CAMERA] в развернутом формате.
2. Нажмите кнопку [MTR AREA].
Появится подменю [MTR AREA].
3. Нажмите кнопку [FRAME].
Появится подменю [FRAME].
4. Выберите отображение области фотометрии с помощью кнопок [ON] и [OFF].
При выборе любого из них, подменю закрывается.
При выборе [ON], рамка области фотометрии отображается на экране.
!— Рамка области фотометрии
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
S о
* со
о гз
■а о
о» о o'
тз ф
• ш со Sш
ф Ф ш
I
S Ф
s< I
S
ф
Включение/отклкрч^ние
^ рамки
Отображение рамки области фотометрии
Отображение рамки фотометрии
Рамка фотометрии отключается при использовании следующих опций:
- Отключение питания:
Включение/отключение отображения рамки не сохраняется. Рамка области фотометрии отключается при включении
питания.
- Пауза:
Отображение рамки отключается при установке живого изображения на паузу. Снятие живого изображения с паузы
возвращает отображение рамки.
- Установка режима двух экранов:
Переключение экрана в режим двух экранов отключает отображение рамки. Переключение живого изображения
обратно в режим одного экрана возвращает отображение рамки.
- Отображение [VIEW MENU] и [TOOL MENU] (в том числе [TOOL SET])
Рамка дисплея отключается при отображении какого-либо из этих меню. Когда экран возвращается к [САМ MENU], а
живого изображение - в режим одного экрана, отображение рамки возобновляется.
90
--- стр. 420 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
Настройка области фотометрии
S
ш
о
оы
о "О оо\ о &тз S ф
ш со 2го
ф ф ш
I 3=1
S ф S
X
S
ф
область,
его
DS-L3 позволяет задать любую область фотометрии. Вы можете задать область на экране и переместить ее в
нужную позицию, либо к центру.
1. Откройте окно [САМ MENU: CAMERA] в развернутом формате.
2. Нажмите кнопку [MTR AREA].
Появится подменю [MTR AREA].
3. Нажмите кнопку [CUSTOMIZE].
Меню [САМ MENU] закроется, откроется меню [CUSTOMIZE].
4. В меню [CUSTOMIZE] задайте любую область фотометрии.
Следующие операции могут быть выполнены в меню [CUSTOMIZE]:
- Установка новой области фотометрии:
Нажмите кнопку [NEW AREA] и укажите две точки на экране, которые определяют прямоугольную
При указании двух точек на экране, отобразится прямоугольник, который включает в себя эти точки
диагональных вершин, и определяет прямоугольник как область фотометрии.
- Перемещение области фотометрии:
Нажмите кнопку [MOVE] и укажите точку с помощью стилуса или мыши. Перемещение области фотометрии
осуществляется путем выравнивания ее центра с центром в заданной точке.
Примечание: Область фотометрии не перемещается за пределы экрана.
- Перемещение области фотометрии в центр экрана:
При нажатии на кнопку [CENTRNG], происходит перемещение области фотометрии в центр экрана без изменения ее
размера.
5. После завершения настройки области фотометрии, нажмите кнопку [X], чтобы закрыть меню [CUSTOMIZE].
Окно [САМ MENU: CAMERA] в развернутом формате отобразится снова.
Настройка [NEW AREA] в области фотометрии автоматически включает область фотометрии. При возвращении в
[САМ MENU], кнопка [MTR AREA] меняется на [CUSTOM].
Примечание: Настройка рамки отображает область фотометрии на экране, позволяя увидеть фактическую область
фотометрии.
Указание
желаемой
области
фотометрии
Рамка области
фотометрии
Настройка области фотометрии
Настройка области фотометрии при включении питания
- Размер и положение области фотометрии сохраняется во время отключения питания и восстанавливается при
последующем включении питания. При установке [CUSTOM No] на зарегистрированный номер пользовательской
опции в меню [SETUP MENU: MAIN], используется размер области фотометрии, заданной в качестве
пользовательской настройки.
- Если область измерения экспозиции установлена на [CUSTOM] для регистрации пользовательских настроек, в
результате область измерения экспозиции будет вдвое меньше размера [SMALL] (или в четыре раза). Позиция
установлена в центре.
91
--- стр. 422 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
(6) Как использовать функциональные кнопки
В нижней части экрана [САМ MENU: CAMERA] в развернутом формате можно разместить кнопки часто
используемых функций, например, три функциональные кнопки, с помощью которых можно осуществлять работу с
[САМ MENU],
Следующие функции могут быть назначены в качестве функциональных копок:
Экран Функция (кнопка)
[САМ MENU: IMAGE] Яркость, настройка RB, цветность, оттенок, цветовой эффект, уровень черного,
контрастность и резкость
[САМ MENU: NR/SD/SET] NR, SD, настройка четкости и пользовательские настройки (регистрация)
[САМ MENU: SHOT/REC] Непрерывный режим съемки, сохранение журнала и режим записи
- Режим F (режим помощи для фокусировки).
Режим Е фежим помощи для экспозиции)
[TOOL MENU] Измерение по оси XY, масштаб по оси X, масштаб, визирные линии, сетка, текст,
прямая линия, перо и маркер
О)
о
о
■D О
О) О o'тз S фш 0> SШ
ф Ф ш
I
S
За
Ф
л:
S
Ф
Функциональные
кнопки 1 -3
Функциональные кнопки
Как зарегистрироваться функциональные кнопки
О том, как зарегистрировать функции в качестве функциональных кнопок, обратитесь к разделу 13.2.3 «Настройка
функциональных кнопок».
Кнопки [F MODE] и [Е MODE]
Из функций, которые могут быть отнесены к функциональным кнопкам, функции [F MODE] и [Е MODE] доступны
только после их регистрации в качестве функциональных кнопок. Кнопки [F MODE] и [Е MODE] не отображаются в
меню по умолчанию. Для получения более подробной информации, обратитесь к разделу 13.2.3 «Настройка
функциональных кнопок".
93
--- стр. 423 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
8.3.2 Параметры настройки экрана [САМ MENU: IMAGE]
На экране [САМ MENU: IMAGE] находятся следующие кнопки:
Ш
» ОS о
й ^2ч "Оо\ о"О S
Q) СО
5 ^ “ 0 I S
О
u“ ф S
Ф ш
Ф
JSC I
Кнопка [Y GAIN]
Регулировка яркости изображения в целом.
Кнопка [CHROMA]
Регулировка насыщенности изображения.
Кнопка [ВК LEVEL]
Настройка уровня черного (яркость черного) для
изображения.
Кнопка [CONTRAST]
Позволяет выбрать контрастность (яркий/темный
контраст) изображения из семи
предустановленных параметров.
Кнопка [RB ADJ]
Настройка оттенка изображения по
интенсивности красного и синего.
Кнопка [HUE]
Настройка оттенка изображения.
Кнопка [EFFECT]
Позволяет выбрать цветовой эффект
изображения из пяти предустановленных
вариантов.
Кнопка [SHARPNESS]
Настройка эффекта подсветки вокруг
изображения.
Кнопки, которые отображаются на экране [САМ MENU: IMAGE]
Параметры настройки экрана [САМ MENU: IMAGE]
Кнопка Параметры настройки Страницы
YGAIN Регулировка яркости изображения в целом. Стр. 96
RB ADJ Настройка оттенка изображения по интенсивности красного и синего. Стр. 96
CHROMA Регулировка насыщенности изображения. Стр. 96
HUE Настройка оттенка изображения. Стр. 96
EFFECT Позволяет выбрать цветовой эффект изображения из пяти предустановленных
вариантов.
Стр. 96
ВК LEVEL Настройка уровня черного (яркость черного) для изображения. Стр. 96
CONTRAST Позволяет выбрать контрастность (яркий/темный контраст) изображения из семи
предустановленных параметров.
Стр. 97
SHARPNESS Настройка эффекта подсветки вокруг изображения. Стр. 96
Размер меню
Возможно переключение экрана [САМ MENU: CAMERA] в компактном формате на экран [SETUP MENU: MAIN].
Для установки размера экрана, обратитесь к разделу 13.2.1 (5) «Настройка положения и размера меню».
Некоторые кнопки на экране [САМ MENU: CAMERA] в компактном формате отображаются по-разному в меню
большого и маленького размера (форматы [LARGE] и [SMALL]), как показано ниже.
Формат [LARGE] [CHROMA] [ВК LEVEL] [CONTRAST] [SHARPNESS]
Формат [SMALL] [CHRM] [ВК LVL] [CNTRST] [SHRPNS]
94
--- стр. 424 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
(1) Настройка изображения
[САМ MENU: IMAGE] экран позволяет настроить яркость, тон, контраст и другие параметры изображения.
1. Откройте экран [САМ MENU: IMAGE],
2. Нажмите одну из следующих кнопок, чтобы открыть подменю для настройки изображения.
Для получения более подробной информации о каждой настройке, обратитесь к приведенному ниже описанию.
- Яркость
- Настройка красного и голубого (RB)
- Цветность
- Оттенок
- Цветовой эффект
- Уровень черного
- Контраст
- Резкость
3. Нажмите кнопку [MAIN], чтобы вернуться в меню [САМ MENU: CAMERA],
При нажатии на кнопку [X], [САМ MENU] закрывается.
Ш
О
оU
о э
TDоо\О o'•о ф
Ш о Sго
Ф Ф Ш
I 3=1
S Ф S
SC I
S
ф
Настройка при подключении питания
Настройки [САМ MENU: IMAGE] сохраняются при отключения питания и восстанавливается при следующем
включении питания. Если параметр [CUSTOM No] был настроен в меню [SETUP MENU: MAIN], используется
значение времени экспозиции, указанное в пользовательской настройке.
Автоматическое изменение установочных значений
В некоторых случаях, установки элементов на экране [САМ MENU: IMAGE] можно изменить с помощью следующих
действий:
- Выбор [SCENE/CSM]:
Режим меняется на одну настройку, зарегистрированную в качестве режима съемки/пользовательской настройки.
- Выполнение [CLR SET]:
При выполнении [SET CLR] на экране [САМ MENU: NR/SD/SET], меняется значение настройки каждого элемента на
исходное значение.
Операция настройки изображения
Настройка производится с помощью кнопок и слайдера в подменю. Настройте изображение до нужного состояния,
просматривая его в реальном времени.
(1) При нажатии на кнопки [◄ ] или [► ] под слайдером, происходит смена значения с наименьшими шагами. Кнопка [► ]
увеличивает значение, а кнопка [◄ ] - уменьшает. Размер значения меняется при помощи операции, которая называется
«шаг».
(2) Значения меняются в большую или меньшую сторону при нажатии на желтую вкладку слайдера, а также ее
перемещении влево или вправо.
(3) При нажатии на какую-либо часть слайдера, кроме места положения вкладки, происходит изменение значения на "шаг"
или в несколько раз от значения шага. Значение увеличивается при нажатии на правую часть вкладки, и уменьшается при
нажатии на левую сторону. Размер значения меняется при помощи операции, которая называется «скачок».
Нажмите кнопку [ОК], чтобы применить значение. При нажатии на подменю, которое имеет только кнопки выбора,
осуществляется выбор параметров.
Операции с подменю
Перемещайте вкладку влево или
влраво, чтобы изменить значение.
Нажмите на левую или лравую части
вкладки, чтобы увеличить/уменьшить
значение (скачок).
Нажмите кнопки для
увеличения/уменьшения значения
(шаг).
95
--- стр. 425 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
Настройка параметров [САМ MENU: IMAGE]
о
O'
ФгФ
ф
- Яркость:
Регулировка яркости изображения в целом.
Значение может быть выбрано в диапазоне
от 20 до 260, где 100 обозначает яркость,
полученную при настройке баланса белого
(начальное значение: 100, шаг: 1, скачок:
5).
- Настройка красного и синего:
Настройка оттенка изображения по интенсивности красного и синего.
Значение может быть выбрано в диапазоне от 50 до 150, где 100 обозначает
яркость, полученную при настройке баланса белого (начальное значение: 100, шаг:
1, скачок: 5).
Примечание: Это меню не отображается, когда подключена DS-Qi1Mc.
Подменю [R ADJUST/ В ADJUST]
Подменю [Y GAIN]
- Цветность:
Регулировка цветности. Значение может
быть выбрано в диапазоне от -50 до +50
(начальное значение: 0, шаг: 1, скачок: 5).
Примечание: Это меню не отображается,
когда подключена DS-Qi1Mc.
- Оттенок:
Настройка оттенка изображения.
Значение может быть выбрано в
диапазоне от -50 до +50.
Диапазон (начальное значение: 0, шаг: 1,
скачок: 5).
Примечание: Это меню не отображается,
когда подключена DS-Qi1Mc.
Подменю [CHROMA]
- Влияние цвета:
Цветовой эффект изображения может
быть выбран из пяти предустановленных
вариантов (начальная установка: цвет;
монохромность для DS-Qi1Mc).
Примечание 1: [BLUE-B] является
эффектом, который показывает [NEGA]]
в сине-белой градации.
Примечание 2: Для DS-Qi1Mc,
отображаются только [B&W] и [NEGA]
будет отображаться.
- Уровень черного:
Настройка уровня черного (яркость
черного) для изображения. (Начальное
значение: 0, шаг: 1, скачок: 5).
Подменю [ВК LEVEL]
Подменю [HUE]
- Резкость:
Настройка эффекта подсветки вокруг
изображения. Значение может быть
выбрано в диапазоне от -3 (мягкая
подсветка) до +5 (сильная подсветка)
(начальное значение: 2, шаг: 1, скачок: 1).
Примечание: Это меню не отображается,
когда подключена DS-Qi1Mc.
Подменю [EFFECT]
Подменю [SHARPNESS]
96
--- стр. 426 ---
- Контрастность:
Выберите кривую тона для настройки контраста изображения из следующих предварительно заданных параметров
(начальное значение: стандартный режим). Выберите параметр, который подходит для наблюдения за объектом.
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
Опция Описание
WIDE D
(Широкий
динамический
диапазон)
Используйте эту опцию, когда необходимо добиться градации от темной секции до самой яркой
секции для субъекта, который имеет отражение с повышенной яркостью. Рекомендуется для:
микросхем, подложек, шестерни и т.д.
WEAK
(Слабая
контрастность)
Используйте эту опцию, чтобы уменьшить контрастность. Рекомендуется для: клеток, тканей и
других стандартных предметов.
STD
(Стандартная
контрастность)
Используйте эту олцию для обычной фотосъемки. Рекомендуется для: клеток, тканей и других
стандартных предметов. s
о
О)
STRONG
(Сильная
контрастность)
Используйте эту опцию для того, чтобы добиться сильного контраста в изображение^
Рекомендуется для: клеток, тканей и других стандартных предметов. |
Ss<
LINEAR Используйте эту опцию, чтобы получить выходное линейное напряжение по отношению к
входу. Используйте эту опцию, чтобы изучить разпичия в интенсивности света на основании
сфотографированных данных.
Рекомендуется для: DIC наблюдения, PH наблюдения.
METAL Используйте эту опцию, чтобы получить высокую контрастность изображения при
одновременном подавлении неравномерности ярких участков.
Рекомендуется для: металлических тканей, керамических материалов.
ENH Используйте эту опцию, чтобы получить высокую контрастность во время наблюдения.
Рекомендуется для: металлических тканей, керамических материалов, фотосъемки на
документацию с использованием объектива, и т.д.
^ 9о (ТS 0 >ы S
ш S
ш ^
Подменю [CONTRAST]
97
--- стр. 427 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
8.3.3 Параметры настройки экрана [САМ MENU: NR/SD/SET]
На экране [САМ MENU: NR/SD/SET] находятся следующие кнопки:
S
Г О
О
оG >
О 3
"О о
о \ о.■о S фО) ы Sго
фI
ф
За ш
S
S<
Ф
X
S
ф
Кнопка [NR]
Включение/отключение шумоподавления
при обработке изображений.
Кнопка [SD]
Переключение значения затенения.
Кнопка [CLR SET]
Возвращает настройки фотосъемки и
другие настройки к исходному значению.
Кнопка [SD SET]
Регистрация пользовательских оттенков.
Позволяет измерить уровень затенения и
зарегистрировать до семи значений
настройки.
Кнопка [CSM SET]
Регистрирует пользовательские
настройки.
Позволяет зарегистрировать до семи
условий фотосъемки и других параметров
в качестве «пользовательских настроек».
Кнопки, которые отображаются на экране [САМ MENU: NR/SD/SET]
Параметры настройки экрана [САМ MENU: NR/SD/SET]
Кнопка Параметры настройки Страницы
NR Включение/отключение шумоподавления при обработке изображений. Стр. 99
SD Переключение значения затенения. Стр. 100
SDSET Регистрация пользовательских оттенков.
Позволяет измерить уровень затенения и зарегистрировать до семи значений
настройки.
Стр. 101
CSM SET Регистрирует пользовательские настройки.
Позволяет зарегистрировать до семи условий фотосъемки и других параметров
в качестве «пользовательских настроек».
Стр. 102
CLR SET Возвращает настройки фотосъемки и другие настройки к исходному значению. Стр. 103
Размер меню
Возможно переключение экрана [САМ MENU: CAMERA] в компактном формате на экран [SETUP MENU: MAIN].
Для установки размера экрана, обратитесь к разделу 13.2.1 (5) «Настройка положения и размера меню».
98
--- стр. 428 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
(1) Настройка шумоподавления
DS-L3 может уменьшить шумоподавление путем усреднения нескольких кадров.
Выполните следующие действия, чтобы включить/отключить шумоподавление.
1. Откройте окно [САМ MENU: NR/SD/SET].
2. Нажмите кнопку [NR].
3. Отобразится подменю [NR].
4. Нажмите одну из следующих кнопок в меню для включения/отключения шумоподавления.
- [OFF] (по умолчанию)
-[ON]
При выборе любой из этих кнопок, подменю закрывается, а и иконка кнопки [NR] меняется в соответствии с выбором.
Подключение/отключение
шумоподавления
Настройка шумоподавления
ш
о
оU Xо ■ оа\о~оSш и
ш
ф ф
X За
X Ф
X
Ф
оo'ш
Опции для настройки шумоподавления
Опция Описание
OFF Функция шумоподавления не
используется (по умолчанию)
ON Функция шумоподавления
используется
Эффект шумоподавления
Настройка шумоподавления уменьшает шумы на экране, показывая четкое изображение.
Однако установка шумоподавления создает остаточные изображения; установить его, когда Вы фотографируете
движущийся объект или нужен более быстрый ответ для фокусировки или в других случаях.
Настройка при подключении питания
Настройки [САМ MENU: IMAGE] сохраняются при отключения питания и восстанавливается при следующем
включении питания. Если параметр [CUSTOM No] был настроен в меню [SETUP MENU: MAIN], используется
значение времени экспозиции, указанное в пользовательской настройке.
Автоматическое изменение установочных значений
В некоторых случаях, установки элементов на экране [САМ MENU: IMAGE] можно изменить с помощью следующих
действий:
- Выбор [SCENE/CSM]:
Режим меняется на одну настройку, зарегистрированную в качестве режима съемки/пользовательской настройки.
- Выполнение [CLR SET]:
При выполнении [SET CLR] на экране [САМ MENU: NR/SD/SET], меняется значение настройки каждого элемента на
исходное значение.
99
--- стр. 429 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
(2) Выбор значения затенения
Настройка затенения относится к коррекции неравномерности в чувствительности между центром и краем экрана за счет более
низкой интенсивности света или по другим причинам. Вы можете выполнить настройку затенения при помощи освещения и оптики.
DS-L3 обеспечивает два типа настройки затенения: стандартные значения настройки от 10% до 50% и семь пользовательских
значений.
Использование стандартных значений настройки и пользовательских оттенков
- Используйте стандартные значения настройки от 10% до 50% для компенсации ухудшения интенсивности света от центра к краям
экрана.
Выберите значение, наблюдая за экраном.
- Определяемые лользователем значения затенения используются для коррекции асимметричной неровности. Состояние
затенения измеряется заранее, используется значение ранее зарегистрированной настройки.
СЛ о
■S п >
1. Откройте окно [САМ MENU: NR/SD/SET]-
2. Нажмите кнопку [SD],
Отобразится подменю [SD].
3. Выберите значение настройки затенения из следующих вариантов:
Для получения более подробной информацию по каждой опции, см. таблицу ниже.
- [OFF]
- от [10%] до [50%]
-от [и301]до [USD7]
При выборе любого из вариантов, подменю закрывается, а иконка кнопки [SD] меняется.
Выбор значения
затенения
Настройка значения затенения
Опции для настройки затенения
Опция Описание
OFF Затенение не используется
От 10% до 50% Настройка значения затенения до 10%,
20%, 30%, 40%, или 50%, соответственно
Пользовательские SD1 до SD7 Использование зарегистрированного
значения настройки затенения
пользователем. Можно зарегистрировать
до семи значений.
Регистрация пользовательских значений затенения
Необходимо зарегистрировать, значения настройки заранее, чтобы использовать определяемое пользователем затенение. Для
получения более подробной информации о том, как выполнить такую регистрацию, обратитесь к разделу «(3) Регистрация
значений затенения».
Настройка не производится при выборе значения затемнения, не зарегистрированного пользователем.
Настройка при подключении питания
Настройки [САМ MENU: IMAGE] сохраняются при отключения питания и восстанавливается при следующем включении литания.
Если параметр [CUSTOM No] был настроен в меню [SETUP MENU: MAIN], используется значение времени экспозиции, указанное в
пользовательской настройке.
Автоматическое изменение установочных значений
В некоторых случаях, установки элементов на экране [САМ MENU: IMAGE] можно изменить с помощью следующих действий:
- Выполнение [CLR SET]:
При выполнении [SET CLR] на экране [САМ MENU: NR/SD/SET], меняется значение настройки каждого элемента на исходное
значение.
Отключение затенения при помощи режима ROI-L/ S или C.SCAN
Если режим изображения установлен на [ROI-L], [ROI-S] или [C.SCAN], настройка затенения дезактивируется, а кнопки [SD] и [SD
SET] будут недоступны.
100
--- стр. 430 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
(3) Регистрация значений затенения
Следуйте инструкциям ниже, чтобы зарегистрировать пользовательские значения для настройки затенения.
1. Найдите цветной объект с равномерной структурой и установите его так, чтобы он отображался во весь
экран.
Убедитесь, чтобы объект хорошо освещался.
2. Откройте экран [САМ MENU: NR/SD/SET].
3. Нажмите кнопку [SD SET].
Отобразится подменю [SD SET],
4. Нажмите кнопку [MEAS START].
Затенение измеряется, и синяя рамка покажет на кнопку по завершении измерения.
Примечание: могут быть получены неправильные данные измерений при высоком значении за’
5. Нажмите кнопку от [USD1] до [USD7] для указания регистрационного номера.
При нажатии на кнопку, она подсвечивается синей рамкой, что означает, что кнопка [ОК] теперь может быть нажата.
Примечание: пункты 4 и 5 могут быть взаимозаменяемыми.
6. Нажмите кнопку [ОК], чтобы зарегистрировать пользовательское значение затенения.
Подменю [SD SET] закрывается.
Примечание: если вы зарегистрировали пользовательское значение затенения и закрыли подменю [SD SET], кнопка
[SD] показывает выбранное зарегистрированное пользователем значение для настройки затемнения.
Sсо
о
Ш
О
Оrj
■о оо\ о•О S ф
0) U Sш я
ф ф ш
I
S
3=1
ф S
Sc
Укажите регистрационный номер
Найдите цветной объект с равномерной
структурой и установите его так, чтобы он
отображался во весь экран.
Регистрация пользовательских значений для настройки затемнения
Отключение затенения при помощи режима ROI-U S или С.SCAN
Если режим изображения установлен на [ROI-L], [ROI-S] или [С.SCAN], настройка затенения дезактивируется, а
кнопки [SD] и [SD SET] будут недоступны.
101
--- стр. 431 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
о
o'
to
s
(4) Регистрация пользовательских настроек
Текущие настройки захвата изображения могут быть сохранены в качестве «пользовательского режима». До семи настроек можно
сохранить в виде пользовательского режима.
1. Установите настройки для захвата изображения.
Установите нужные настройки для захвата изображения в соответствии с информацией, представленной в данном разделе.
2. Откройте окно [САМ MENU: NR/SD/SET] экран.
3. Нажмите кнопку [CSM SET].
Отобразится подменю [CSM SET].
4. Нажмите нужную кнопку от [CSM1] до [CSM7] для указания регистрационного номера.
После выбора пользовательского режима, нажмите кнопку [ОК], чтобы сохранить пользовательскую настройку.
5. При необходимости, нажмите кнопку [CMNT], чтобы добавить свой комментарий к пользовательской настройке длиной
до 15 символов.
При нажатии на кнопку [CMNT], появляется клавиатура.
Нажмите любую кнопку для ввода необходимой информации.
Символы верхнего и нижнего регистра переключаются с помощью кнопки [SHIFT]. Чтобы удалить запись, нажмите кнопку [CLR].
Для перемещения назад на один символ, нажмите кнопку [BS]. При нажатии на кнопку [X], клавиатура закрывается без сохранения
комментария.
6. Для регистрации пользовательских настроек, нажмите кнопку [ОК].
Текущая настройка сохраняется в качестве выбранното пользовательского режима, а подменю [CSM Setting] закрывается.
Примечание: при регистрации пользовательской настройки, а также закрытии подменю [CSM SET], кнопка [SCENE/CSM]
отображает выбор пользовательской настройки.
Вызов пользовательских настроек и автоматический выбор при запуске
- Для получения более подробной информации о том, как вызвать пользовательскую настройку, обратитесь к разделу 8.2.1 (2)
«Использование пользовательских настроек».
- Вы можете настроить запуск DS-L3 с использованием желаемых пользовательских настроек при включении питания. Для
получения более подробной информации о способах настройки, обратитесь к разделу 13.2.1 (1) «Вызов пользовательских настроек
при запуске».
Написание комментариев к пользовательским настройкам
При выборе пользовательских настроек при помощи кнопки [SCENE/CSM], отображается комментарий, который был записан при
регистрации пользовательских настроек в нижней части [САМ MENU].
Условия фотосъемки, установленные в качестве пользовательских настроек
- Режим изображения (FULL, 2x2, 4x4, FAST, ROI-L, ROI-S, or C.SCAN)
- Режим экспозиции (программа автоэкспозиции, приоритет выдержки, приоритет фокусировки или ручной режим)
- Значение параметра времени экспозиции
- Значение параметра усиления камеры
- Значение экспозиции
- Баланс белого
- Режим фотометрии, область фотометрии
- Регулировка изображения (яркость, настройка красного и синего, цветность, оттенок, цветовой эффект, уровень черного,
контрастность, резкость)
- Настройка качества изображения (NR/SD)
Выбор
пол ьзовател ьского
номера
Написание
комментария
при
регистрации
Регистрация пользовательских настроек Написание комментария для пользовательских настроек
102
--- стр. 432 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
(5) Сброс настроек фотосъемки к исходному значению
Вы можете сбросить настройки фотографирования к исходным значениям, заданным в [САМ MENU] с помощью
простых операций. Следуйте шагам, описанным ниже:
1. Откройте окно [САМ MENU: NR/SD/SET].
2. Нажмите кнопку [CLR SET].
Появится сообщение для подтверждения четкой работы настроек.
3. Чтобы сбросить настройки фотосъемки к исходному значению, нажмите [YES]; для отмены, нажмите [NO],
При нажатии кнопки [YES], настройки для фотосъемки возвращаются к первоначальным значениям.
Настройка баланса белого
При выполнении [CLR SET], текущие настройки баланса белого не сбрасываются. Выполните настройку по мере
необходимости.
а QD
“ но
S
ш
о
осо
о ■о О
а\ о o'■о S фО) со Sш
ф ф Ю
I
S Ф
I
Ф
Выполнение сброса настроек
фотосъемки к исходным значениям
Возвращение настроек для фотосъемки к начальному значению
103
--- стр. 433 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
Параметры, которые возвращаются к исходным значениям при использовании функции [SET CLR]
Кнопка Экран Функция Описание
Пауза Отменить — отображение
живого изображения
Электронное
масштабирование
1х
Объект
съемки/пользовательские
настройки
выкл
Настройка экспозиции 0
Усиление камеры Отменено (при режиме
экспозиции PROG)
CAMERA
[САМ MENU: CAMERA]
Режим изображения FAST (DS-FI2, DS-Fi1, DS-
Filc)
FULL (DS-Vil, DS-Ril, DS-
QilMc)
Режим экспозиции PROG
Режим фотометрии Средний
Область фотометрии Большая
Кадр Без изменений
Настройка/перемещение
(область фотометрии)
Центр
Блокировка
автоэкспозиции
ВЫКЛ
FUNC1 -FUNC3 Без изменений в
назначении функции
Яркость 100
Настройка красного и
синего
100, 100
Цветность 0
[САМ MENU: IMAGE] Оттенок 0
Цветовой эффект Цвет (DS-FI2, DS-Fi1, DS-
Filc, DS-Vil, и DS-Ril)
Монохром (DS-Qi1Mc)
Уровень черного 0
Контрастность Стандарт
Резкость 2
NR ВЫКЛ
[САМ MENU: NR/SD/SET] SD ВЫКЛ
О
[CAM MENU: SHOT/REC]
Непрерывный режим
съемки, диск, сохранение
журнала и режим записи
Без изменений
VIEW
нзн
[VIEW MENU]
Воспроизведение Отмена воспроизведения
изображения —
отображение видео
Электронное
масштабирование
1х
Двухэкранный режим Один экран
Ш
. О
• о3
■D о
О 0^
ф
со Sш
ф ш
I
S
ф
Примечание: настройки [TOOL MENU], [TOOL BAR], и [SETUP MENU] не меняются при использовании [CLR SET],
104
--- стр. 434 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
8.3.4 Параметры настройки экрана [САМ MENU: SHOT/REC]
На экране [САМ MENU: SHOT/REC] находятся следующие кнопки:
СШ М ЕГ.-J
Кнопка [SHOT MODE]
Эта кнопка определяет, будет ли выполняться
съемка изображения целиком или будет
выполняться последовательный захват
изображения в соответствии с таймером.
Кнопка [DRIVE]
Эта кнопка задает (устройство хранения данных
и папки для сохранения изображений.
Кнопка [FILE]
Когда режим съемки установлен на [SINGLE], вы
можете указать произвольное имя файла
изображения, сохраняемого при следующем
захвате.
fit СЮ SC”
■mf -r-.v FXP W - 'Г 'll
, с . у д
.-'/Fi 1111 :
<yf. 4AVf i.o; Ю:.;
Кнопка [SAVE LOG]
Эта кнопка определяет, будут ли записываться
текстовый файл (файл журнала) с условиями
для фотосъемки, а также комментарии для
каждого изображения.
Кнопка [REC MODE]
Эта кнопка позволяет выбрать источник
изображения (изображение с камеры или
полный образ), а также размер (количество
пикселей) хранимого изображения и тип файла
изображения.
Кнопки, которые отображаются на экране [САМ MENU: SHOT/REC]
Параметры настройки экрана [САМ MENU: SHOT/REC]
SU
О
гооо
■о оо\ о C F *тз S фО) ы 2го
ф ф ш
I
S ф
I
S
ф
Кнопка Параметры настройки Страницы
SHOT MODE Эта кнопка определяет, будет ли выполняться съемка изображения целиком или
будет выполняться последовательный захват изображения в соответствии с
таймером.
Стр.106
DRIVE Эта кнопка задает устройство хранения данных и папки для сохранения
изображений.
Стр. 107
SAVE LOG Эта кнопка определяет, будут ли записываться текстовый файл (файл журнала)
с условиями для фотосъемки, а также комментарии для каждого изображения.
Стр. 108
REC MODE Эта кнопка позволяет выбрать источник изображения (изображение с камеры
или полный образ), а также размер (количество пикселей) хранимого
изображения и тип файла изображения.
Стр. 109
FILE area Когда режим съемки установлен на [SINGLE], вы можете указать произвольное
имя файла изображения, сохраняемого при следующем захвате.
Стр. 113
Размер меню [CAMERA MENU]
Возможно переключение экрана [САМ MENU: CAMERA] в компактном формате на экран [SETUP MENU: MAIN].
Для установки размера экрана, обратитесь к разделу 13.2.1 (5) «Настройка положения и размера меню».
Некоторые кнопки на экране [САМ MENU: CAMERA] в компактном формате отображаются по-разному в меню
большого и маленького размера (форматы [LARGE] и [SMALL]), как показано ниже.
Формат [LARGE] [SHOT MODE] [INTERVAL] [SAVE LOG] [REC MODE]
Формат [SMALL] [SHOT] [INTRVL] [SV LOG] [REC MD]
105
--- стр. 435 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
7•оо
'to S
•ГО (D Q )
ф
(1) Установка режима фотосъемки
Выберите режим съемки «One Shot» (захват одного изображения) и «Последовательный захват» (с использованием таймера).
1. Откройте окно [САМ MENU: SHOT/REC].
2. Нажмите кнопку [SHOT MODE].
Откроется подменю (SHOT MODE],
3. Выберите режим съемки.
Для получения подробной информации о параметрах, обратитесь к приведенной ниже таблице
- [SINGLE]
- [CONT]
При нажатии любой кнопки, подменю закрывается, а значок кнопки [SHOT] меняется соответственно.
При выборе параметра [CONT], кнопка [CONT] и [INTVAL] появляются на экране [САМ MENU; NR/SD/SET].
Установите количество изображений, которые будут захвачены, а также интервал в соответствии с шагами 4 и 5 ниже.
4. Нажмите кнопку [COUNT] и установите количество изображений, которые будут захвачены в подменю [COUNT]. Затем нажмите кнопку
[ОК], чтобы завершить настройку.
Для получения более подробной информации о диапазоне настройки, обратитесь к приведенной ниже таблице.
- Count: (по умолчанию: 2)
Указанное значение отображается на кнопке [COUNT].
5. Нажмите кнопку [INTVAL] и задайте интервал между съемками в подменю [INTERVAL]. Затем нажмите кнопку [ОК], чтобы завершить
настройку.
Для получения более подробной информации о диапазоне настройки, обратитесь к приведенной ниже таблице.
- Интервал (по умолчанию: 10 сек)
Указанное значение отображается на кнопке [INTERVAL].
Запуск и остановка последовательного захвата
- Для запуска последовательного захвата, нажмите кнопку [CAPTURE] в меню [САМ MENU].
- Значок на кнопке [Capture] меняется на значок «STOP» в течение выполнения последовательного захвата. При повторном нажатии на кнопку
[Capture], происходит остановка последовательного захвата.
Для получения дополнительной информации, обратитесь к разделу 8 2.4 (3) «Выполнение последовательного захвата изображений с
использованием таймера».
Дисплей на панели задач при осуществлении последовательного захвата
При последовательном захвате, количество снимков отображается на панели задач.
- Пример: после съемки пяти изображений, в случае, если счетчик был установлен на значение 10, на панели задач отображается сообщение
«SAVED 5/10».
Опции для режима последовательного захвата
Опция Описание
SINGLE Фотосъемка выполняется только один раз
CONT Фотосъемка выполняется в соответствии с таймером, а также количеством кадров в настройках
COUNT
(количество кадров)
Бесконечное, 2 - 999 (1 шаг)
INTERVAL
(интервал фотосъемки)
10 сек, 15 сек, 20 сек, 30 сек, 45 сек, 60 сек, 1 м 30 сек, 2 мин, 3 мин, 4 мин 30 сек, 6 мин, 10 мин, 15 мин, 20
мин, 30 мин, 45 мин, 60 мин, 1 ч 30 мин, 2 ч, 3 ч, 4 ч 30 мин, 6 ч (сек: секунд, мин: минут, ч: час; 22 шагов)
Выбор режима
последовательного
захвата
CAV ViliU ^
Й of) о,"
Т ' Ш'
Гей FINE
Один снимок Последовательная съемка
Настройка количества кадров и интервала фотосъемки
--- стр. 436 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
(2) Назначение устройства хранения информации и папки
Чтобы сохранить изображение, необходимо указать носитель информации и папку для его сохранения,
указанная в качестве директории для сохранения изображения, называется «Папка для сохранения».
Папка,
1. Откройте окно [САМ MENU: SHOT/REC],
2. Нажмите кнопку [DRIVE],
Отобразится подменю [SAVE DRIVE/FOLDER].
3. Укажите диск (устройство хранения информации) и папку для сохранения изображений в подменю [SAVE
DRIVE/FOLDER],
- Выбор диска
Выберите диск для сохранения информации (карта памяти CF: С, флэш-карта USB: D, Е, или F в порядке
подключения).
Значок диска, к которому подключен носитель информации, подсвечивается, указывая на то, что его можно выбрать
для сохранения информации. Выбранный диск отмечен синим цветом.
- Выбор папки
При выборе диска, отображаются папки в корневой директории. Выберите папку из списка. Выбранная папка будет
отмечена желтой рамкой. (Рамка не отображается при выборе корневой директории).
- Создание новой папки
В папке, выбранной из списка, можно создать новую папку. Нажмите кнопку [NEW] в подменю [SAVE
FOLDER]. Отобразится клавиатура. Введите произвольное имя папки (максимум 30 символов) и нажмите кнопку
[ENTER].
- Удаление папки
Чтобы удалить выбранную папку из списка, нажмите кнопку [DEL]. Появляется сообщение с подтверждением.
Нажмите [YES] или [N0].
Ш
О
S оЫ 3о -о
О) о
"О S
Ш W¥ ш ф ф
S Фз:
4. После выбора диска и папки, нажмите кнопку [ОК], чтобы завершить настройку.
Подменю [SAVE FOLDER] закрывается и устанавливается папка для сохранения информации.
Выбор диска Создание или удаление папки
Выбор папки
Выбор папки для сохранения изображений Выбор нового имени папки (клавиатура) Подтверждение об удалении папки
Завершение настройки
При изменении папки, нажмите кнопку [ОК] перед закрытием подменю [SAVE DRIVE/FOLDER]. При нажатии на
кнопку [X] для закрытия подменю, конечная директория не будет изменена.
Изменение настроек для устройства хранения информации
- При удалении носителя информации, указанного в качестве конечной директории, изображения сохраняются на
другой носитель записи при его наличии. При изменении настроек носителя информации, проверьте путь
сохранения изображений.
- При установке [Capture operation assignment] на экране [SETUP MENU: MAIN] в значение [Media storage], a также
попытке захвата изображения при удалении всех устройств хранения информации, на дисплее отобразится
предупреждающее сообщение «N0 MEDIA».
Автоматическая генерация папки
При установке функции автоматического создания папки в положение ON в окне [SETUP MENU: FILE], папка
создается в указанной конечной директории, а файлы изображения сохраняются в созданную папку.
--- стр. 437 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
оo'(D
(D Ш
ГО S
(3) Настройка сохранения журнала
При захвате изображений, DS-L3 может хранить настройки для фотосъемки и комментарии для каждого файла изображения в виде
текстового файла («лог-файл»),
1. Откройте окно [САМ MENU: SHOT/REC],
2. Нажмите кнопку [LOG].
Появляется подменю [SAVE LOG],
3. Укажите, следует ли сохранить журнал при помощи флажка [SAVE LOG],
При выборе флажка, функция сохранения журнала активируется, а цвет фона для поля ввода [LOG INFO] становится серым, что
позволяет выполнить операцию ввода комментария.
4. Нажмите на поле ввода [LOG INFO], чтобы ввести комментарий.
При нажатии на поле ввода, отображается клавиатура.
5. Введите любой текст (максимум 40 символов).
Введите необходимую информацию, используя клавиатуру, и нажмите кнопку [ENTER], чтобы зарегистрировать ее.
Используйте кнопку [SHIFT] для переключения регистра. Используйте кнопку [CLR] для того, чтобы удалить введенный
комментарий, и используйте кнопку [BS], чтобы удалить предыдущий символ. При нажатии на кнопку [X], клавиатура закрывается
без изменения текста.
Примечание: При закрытии клавиатуры нажатием на кнопку [Enter], происходит отображение введенного комментария в поле
ввода [LOG INFO].
6. Для возврата на экран [САМ MENU: SHOT/REC], нажмите кнопку [ОК].
При нажатии кнопки [X], подменю [SAVE LOG] закрывается без сохранения настроек.
Включение/отключение
сохранения журнала
Включение/отключение сохранения журнала и ввод комментария
Опции для сохранения журнала
Опция Описание
SAVE LOG (флажок) Включите эту опцию, чтобы сохранить файл журнала захвата изображения. Настройки фотосъемки и
комментарии сохраняются в файле журнала в момент съемки.
Файл журнала записи создается для каждого файла изображения. Имя файла журнала - «Имя файла изображения +
расширение.1х1».
В журнал записываются следующие данные.
Пример: образец журнала файла
14192818.JPG 2011/12/14 19:28:18
LOG:LOG SAMPLE ABCD 123
САМ: DS-Fi2 IMG_MODE: FULL
EXP_MODE: PROG EXP_TIME: 80 ms EXP_CMP: +0.3 CAM_GAIN: 200 Y_GAIN: 100
CONTRAST: STD EFFECT: COLOR RB_ADJ:100/100/
BK_LEVEL: +00 CHROMA: +00 HUE: +00
AE_LOCK: OFF MTR_AREA: SMALL MTR_MODE: AVERAGE
NR: OFF SHARPNESS: +04 SD: OFF
NAME: DS-L3
DS-L3(MAC:00-90-B5-43-03-EA)
Примечание: поле [LOG:] в файле журнала включает в себя комментарий,
примере выше, «LOG SAMPLE ABCD 123»),
введенный в окно [САМ MENU: SHOT/REC] (как в
108
--- стр. 438 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
(4) Настройка режима записи
Вы можете настроить источник, размер и тип файла сохраняемого изображения.
Автоматическое изменение размера изображения (разрешения)
- При выборе [FULL IMAGE] в качестве источника изображения в режиме записи, настройка [IMAGE MODE] автоматически
переключается на [FULL] во время захвата изображения. На выбор доступны три размера изображения для сохранения.
- При выборе [LIVE IMAGE] в качестве источника изображения в режиме записи, размер изображения, используемый для записи,
зависит от настройки [IMAGE MODE].
Когда [IMAGE MODE] установлен на [FULL], а также при выборе наибольшего значения для размера изображения, например, DS
LS может в некоторых случаях автоматически уменьшать размер изображения, несмотря на настройки. Такое может произойти при
включении режима изображения на [2x2], [4x4], [ROI-L/S] или [С.SCAN], что приведет к выводу данных изображения с камеры серии
DS в меньшем размере, чем тот, который был указан ранее.
Следует принять во внимание, что DS-L3 не будет автоматически менять размер изображения, если данные, выводимые из
камеры, имеют больший размер, чем тот, который был указан ранее.
Внимательно проверьте размер изображения для режима записи, особенно при изменении режима изображения из одного в другой
при выборе [LIVE IMAGE] в качестве источника изображения.
Выбор источника изображения
Выберите «live image» на экране или «full image» на устройстве передачи изображения в качестве источника сохраняемого
изображения.
1. Откройте окно [САМ MENU: SHOT/REC],
2. Нажмите кнопку [REC MODE].
Отобразится подменю [REC MODE].
3. Нажмите одну из следующих кнопок для выбора источника сохраняемого изображения.
Для получения более подробной информации о параметрах, обратитесь к приведенной ниже таблице.
- [LIVE IMAGE]
- [FULL IMAGE]
Кнопки выбора размера изображения в нижней части меню могут меняться в зависимости от выбора.
4. Нажмите кнопку [ОК], чтобы вернуться в меню [САМ MENU: SHOT/REC].
При нажатии на кнопку [X], подменю [REC MODE] закрывается без сохранения настроек.
шооыо гз*о оо\ о ”•о S Фш ы Sш
ф (D Ш
X
S JaШ X
X
Xф
-
Выберите источник
сохраняемого
изображения
а
Выбор источника изображения
Режим записи: опции для источника изображения
Опция Описание
Live image Сохраняет текущее изображение на экране при помощи операции захвата изображения.
Разрешение сохраненного изображения зависит от настройки размера данных изображения.
Full image [IMAGE MODE] автоматически устанавливается на [FULL] при срабатывании функции захвата
изображения, а изображение сохраняется на основе вывода устройства для съемки изображения.
При выборе опций [FAST] или [ROI] в качестве [IMG MODE] в меню [САМ MENU: CAMERA], размер
изображения на экране монитора уменьшается. Однако, при одновременном выборе [FULL IMAGE] для
[REC MODE], также можно сохранить при помощи операции захвата изображение с высоким
разрешением на основе полного вывода из устройства для съемки изображения.
Захват преобразованного изображения
При захвате преобразованного изображения, происходит его сохранение в размере 1280 х 960. Исходное изображение не может
быть изменено.
Захват изображения, отображаемого в режиме двух экранов
При захвате изображения, отображаемого в режиме с двумя экранами, можно выбрать размер изображения из перечисленных в
колонке «FULL» в таблицах в секции «Recording mode: image size options» ниже. Обратите внимание, что размер 2560 х 1920 для
DS-Fi2, DS-Fi1, а также DS-Fi1c не доступен в режиме с двумя экранами. Кроме того, исходное изображение не может быть
изменено.
109
--- стр. 439 ---
ш
оо
. ZI
т з О• о o '
S Ф
• со Sш
(D Ш^3
• Я) : I
S
S
Ф
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
Выбор размера изображения
Возможность указания размера сохраняемого изображения.
1. Откройте окно [САМ MENU: SHOT/REC],
2. Нажмите кнопку [REC MODE].
Отображается подменю [REC MODE],
3. Выберите размер изображения.
При выборе [FULL IMAGE] в качестве источника изображения, отображаются три варианта размеров изображения.
При выборе [LIVE IMAGE], отображается одна из трех опций в соответствии с текущим режимом изображения.
Выберите нужный размер изображения.
4. Нажмите кнопку [ОК], чтобы вернуться в меню [САМ MENU: SHOT/REC].
При нажатии на кнопку [X], подменю [REC MODE] закрывается без сохранения настроек.
Выбор размера
изображения
Выбор размера изображения
110
--- стр. 440 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
Режим записи: варианты размера изображения
На экране отображаются три варианта выбираемых размеров изображения в зависимости от подключенной модели
камеры серии DS, настройки режима изображения, а также источник изображения (полное изображение/живое
изображение).
В приведенных ниже таблицах представлены режимы изображений, которые могут быть использованы для каждой
модели камеры, а также размеры изображений для каждого режима.
Размер изображения при выборе [FULL IMAGE]
При установке источника изображения режима [REC MODE] в значение [FULL IMAGE], DS-L3 автоматически
изменяет режим изображения на [FULL] при захвате.
DS-Fi2/DS-Fi1 /DS-FI1C
О» О
Режим
изображения
Размер сохраненного изображения (живое
изображение)
Размер сохраненного изображения ^
(полное изображение) i -
FULL 2560 X 1920,1280 х 960, 640 х 480
2560 X 1920,1280 х 960, 640 х 480
2x2 1280x960,640x480
4x4 640 X 480
FAST 1280x960, 640x480
ROI-L 1280x960, 640x480
ROI-S 1280x960, 640x480
DS-Vi1
Режим
изображения
Размер сохраненного изображения (живое
изображение)
Размер сохраненного изображения
(полное изображение)
FULL 1600 X 1200, 800 X 600, 400 х 300
1600 X 1200, 800 X 600, 400 х 3002x2 800 X 600, 400 X 300
FAST 800 X 560, 400 X 280
C. SCAN 1600x560, 800x560
О
с г'CD
DS-QUMc
Режим
изображения
Размер сохраненного изображения
(живое изображение)
Размер сохраненного изображения
(полное изображение)
Монохромный, 8
бит
RAW, 12 бит Монохромный, 8
бит
RAW, 12 бит
FULL 1280X 1024
640x512
320 X 256
1280X 1024
1280X 1024
640x512
320 X 256
1280X 10242x2 640 X 480
320 X 240
640 X 480
4x4 320 X 240 320 X 240
FAST 1280x720 1280x720
ROI-L 640 X 480
320 X 240
640 X 480
DS-RI1
Режим изображения Размер сохраненного изображения (живое
изображение)
FULL 1280 X 1024, 640 х 512, 320 х 256
ROI-L 1280x720
ROI-S 640 X 480, 320 X 240
Размер сохраненного изображения
_______(полное изображение)_______
1280 X 1024, 640 х 512, 320 х 256
Захват преобразованного изображения
При захвате преобразованного изображения, оно сохраняется в размере 1280 х 960.
Захват изображения, отображаемого в режиме двух экранов
При захвате изображения, отображаемого в режиме с двумя экранами, можно выбрать размер изображения из
перечисленных для режима изображения «FULL». Обратите внимание, что размер 2560 х 1920 для DS-Fi2, DS-Fi1, а
также DS-Fi1c не доступен в режиме с двумя экранами. Следует выбрать размер 1280 х 960 или 640 х 480.
111
--- стр. 441 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
Выбор типа файла сохраняемого изображения
> тзг Р
о
o'
_ (D1 ы S 5 га ш
■| га ^
Возможен выбор типа файла сохраняемого изображения.
1. Откройте окно [САМ MENU: SHOT/REC].
2. Нажмите кнопку [REC MODE].
Отображается подменю [REC MODE].
3. Нажмите одну из следующих кнопок для выбора типа файла сохраняемого изображения.
Для получения более подробной информации о параметрах, обратитесь к приведенной
- [BMP]
- UIFF]
- [FINE]
- [NORM]
- [BASIC]
- [RAW] (для DS-QHMc)
Иконка [REC MODE] меняется в зависимости от выбора.
4. Нажмите кнопку [ОК], чтобы вернуться к меню [САМ MENU: SHOT/REC].
При нажатии на кнопку [X], происходит закрытие подменю [REC MODE] без сохранения настроек.
ниже таблице.
Выбор типа
файла
Выбор типа файла
Режим записи: Опции для выбора типа файла
Опция Описание
BMP Цветная камера серии DS: Изображения сохраняются в несжатом виде как 24-битные ВМР-
файлы. Монохромная камера серии DS: Изображения сохраняются в несжатом виде как 8-
битные ВМР-файлы.
TIFF Цветная камера серии DS: Изображения сохраняются как несжатые 24-битные TIFF (RGB)
файлы. Монохромная камера серии DS: Изображения сохраняются в несжатом виде как 8-
битные файлы TIFF.
FINE Изображения сохраняются в виде сжатых на 1/4 файлов в формате JPEG.
NORM Изображения сохраняются в виде сжатых на 1/8 файлов в формате JPEG.
BASIC Изображения сохраняются в виде сжатых на 1/16 файлов в формате JPEG.
RAW Только для DS-Qi1Mc: Изображения сохраняются в несжатом виде как 12-битные RAW
файлы.
Захват преобразованного изображения или захват в режиме двух экранов при помощи DS-Qi1Mc
При использовании DS-Qi1Mc для захвата преобразованного изображения в режиме двух экранов, тип файла [RAW]
не доступен.
Графические файлы
Данные Exif 2.2 вводятся в файл в формате BMP.
112
--- стр. 442 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
(5) Проверка/изменение имени файла изображения
Имена файлов в соответствии с соглашением об именовании файлов в окне [Setup Menu: File] отображаются в меню
[FILE] в нижней части окна [САМ MENU: SHOT/REC],
Проверка имени файла изображения
Существует возможность проверки области [FILE] на наличие имени файла изображения, которое будет сохранено
при следующем захвате.
1. Откройте окно [САМ MENU: SHOT/REC],
2. Проверьте имя файла в меню [FILE],
В области [FILE] отображается имя файла, который будет сохранен при следующем захвате.
0>
о
о
3
т з о
о \ о сг*
S ф
со S
ш
Ф ф ш
I
S
1=1
ф
s< I
S
ф
f.E flii
Проверка имени
файла
Проверка имени файла
Имя, отображаемое в области [FILE], а также фактическое имя файла
- При указании [DATE & TIME] в окне [Setup Menu: FILE], имя файла изображения задается на основании дней, часов,
минут и секунд (по две цифры для каждого значения) в момент захвата (Пример: имя файла изображения,
захваченного в 15:00:47 первого числа - «01150047.JPG»). Имя файла отображается в формате «0115mmcc .JPG» в
области меню [FILE] на основе даты и времени при отображении [САМ MENU:
SHOT/REC].
- При определении параметра [NUMBER] в меню [Setup Menu: File], разница между именем файла в области меню
[FILE] и фактическим именем файла отсутствует.
113
--- стр. 443 ---
Раздел 8 Захват изображений при помощи расширенных настроек меню
Изменение имени файла изображения
. ш
о
о
•тз о
‘ о и ‘
ф
. W S
* Sсо шJa
(Dк X
S
ф
При установке функции захвата изображения в значение [Single] (одиночный захват изображения), возможна
установка нужного имени файла изображения, сохраняемого при следующем захвате с использованием области
[FILE],
1. Откройте окно [САМ MENU: SHOT/REC].
2. Убедитесь, что кнопка [SHOT MODE] установлена в значение [SINGLE].
При установке кнопки [SHOT MODE] в позицию [CONT] (последовательный захват изображения с использованием
таймера), имя файла изображения не может быть изменено.
3. Нажмите на область [FILE],
Появится клавиатура.
4. Введите желаемое имя файла (до 16 символов, без учета расширения файла).
Нажимайте клавиши на клавиатуре, чтобы ввести новое имя файла, а затем нажмите кнопку [ENTER], чтобы
зарегистрировать имя файла.
Используйте кнопку [SHIFT], чтобы переключать верхний регистр и строчные буквы. Чтобы удалить введенные
символы, нажмите кнопку [CLR]. Чтобы удалить последний символ, нажмите кнопку [BS]. При нажатии на кнопку [X],
клавиатура закрывается без сохранения текста.
При закрытии клавиатуры с помощью кнопки [ENTER], введенное имя файла (с расширением) отображается в
области меню [FILE].
Изменение имени файла изображения
Настройка имени файла
Настройка имени файла в меню [САМ MENU: SHOT/REC] вступает в силу только для следующей операции захвата.
После выполнения операции захвата, изображение сохраняется с заданным именем файла, а область [FILE]
возвращается к автоматическим настройкам. Для присвоения желаемого имени другому изображению, выполните
выбор имени файла заново.
Операции сброса настроек имени файла
Любая из следующих операций служит для сброса настроек для требуемого имени файла, а также задает
автоматическое имя в соответствии с соглашением об именовании файлов, указанном в окне [SETUP MENU: FILE].
- Функция захвата изображения выполнена, а изображение было сохранено с заданным именем файла.
- Имя файла было введено при помощи клавиатуры, после чего была нажата кнопка [ENTER].
- Режим последовательной съемки установлен в позицию [CONT]. (При установке режима непрерывной съемки в
значение [SINGLE] перед любой операцией захвата, заданное имя файла вступает в силу).
В случае, если файл с таким же именем уже существует в конечной директории
Если файл с таким же именем уже существует в конечной директории, DS-L3 работает следующим образом в
соответствии с конечной директорией.
- Если файл с таким именем уже существует на устройстве сохранения данных, изображение сохраняется в файле с
заданным именем с номером (от 1 до 9), который добавляется в конец. Если имя файла с номерами от 1 до 9 уже
существует, файл с номером 9 записывается вместо существующих файлов.
- Если файл с таким именем уже существует на сервере, файл будет перезаписан, а новый файл изображения
сохраняются под тем же именем.
114
--- стр. 444 ---
Раздел 9 Воспроизведение и удаление изображений
МЕНЮ ПРОСМОТРА
В этой главе описывается процедура воспроизведения отснятых изображений, сохраненных на носителе информации, а также ф
процесс их отображения на экране монитора.
9.1 Работа с меню просмотра
9.1.1 Отображение [VIEW MENU]
1. Нажмите кнопку [САМ] на панели задач.
В левом верхнем углу (или верхнем правом углу) окна в компактном формате появится окно [CAMERA: САМ MENU],
2. Нажмите кнопку [MENU SELECT] в меню [САМ MENU], а затем нажмите кнопку [PLAY].
Появится окно [VIEW MENU],
Меню, отображаемое при нажатии кнопки [САМ]
При использовании DS-L3, а также нажатии кнопки [САМ] на панели задач, могут отображаться [CAMERA MENU], [VIEW MENU] или
[TOOL MENU].
В случае, если [VIEW MENU] не отображается, нажмите кнопку меню и выберите [View], чтобы открыть [VIEW MENU],
171 ..... *
га ь к
'ГГ' я [:rj
S
ы
о
ш
о
о
а
■D О
о \ О o'
■а S 0
Q} ы S
Ш т;
0 0 Ш
I
S
Ja
0 S
I
S
0
Параметры VIEW menu
[VIEW MENU] включает в себя следующие параметры.
Кнопка [MENU SELECT]
Имя текущего меню показано на рисунке. Нажмите
эту кнопку, чтобы переключаться между окнами
подменю.
Кнопка [PLAY]
Вывод на экран изображения, выбранного из
списка [FILE] на экране.
Кнопка [2win]
Делит экран на правое и левое окно для
отображения как статических, так и живых
изображений одновременно.
Область [FOLDER]
Указание папки для воспроизведения изображений.
Список [FILE]
Отображение графических файлов в папке для
воспроизведения изображений.
Индикатор [FOCUS]
Отображение состояния фокусировки живого
изображения при помощи 12-уровневого
индикатора и значений.
Кнопка [X] (Закрыть)
Закрывает меню.
1<нопка [DELETE]
Удаление изображения, выбранного из списка [FILE].
Кнопка [Е ZOOM]
'величение воспроизводимого изображения.
Кнопка [SOURCE]
ыбор устройства для записи и папки для
воспроизведения изображения.
Кнопка [THUMB]
Открытие окна [Thumbnail] и отображение
изображения в исходной папке для воспроизведения.
В окне могут отображаться до девяти уменьшенных
изображений.
Кнопка [MAIN]
Возврат к главному меню.
Размер окна [VIEW MENU]
Размер отображаемого окна [VIEW MENU] может быть изменен в меню [SETUP MENU: MAIN]. Для настройки размера экрана, см.
раздел 13.2.1 (5) «Настройка положения и размера меню».
--- стр. 445 ---
Раздел 9 Воспроизведение и удаление изображений
9.2 Воспроизведение изображения
В этом разделе описывается процедура воспроизведения файлов изображений, сохраненных на носителе информации,
подключенном к DS-L3.
Устройство, используемое для воспроизведения изображения
DS-L3 может воспроизводить только изображения, сохраненные на носителе информации (карта памяти CF или USB),
подключенном к DS-L3 и не может воспроизводить изображения на FTP-сервере.
(1) Воспроизведение изображения
Для воспроизведения изображения, выполните следующую процедуру.
-о
-о о
, о
. S (D
Ш ш
•ф S
1. Откройте меню VIEW.
Информация о папке, заданной в качестве конечной директории для сохранения изображения, отображается в области [FOLDER],
а также в списке [FILE],
Выберите необходимую папку.
2. Для переключения папок с воспроизводимыми изображениями, нажмите кнопку [SOURCE] и выберите нужный диск и
папку.
При нажатии на кнопку [SOURCE], появляется подменю [PLAYBACK DRIVE/FOLDER].
Выбор диска (носителя информации):
Выберите необходимый диск (от С до F) в верхней части подменю. Выбранные значки дисков подсвечиваются.
- С карта памяти CF
- от D до F USB-память
Выбор папки:
При выборе диска, все папки в этом диске отображаются в списке папок. Список соответствует иерархии папок.
При выборе папки, отображается список вложенных папок.
Определение выбора:
Нажмите кнопку [ОК], чтобы определить диск и папку. Подменю закрывается.
Выбранный путь папки отображается в области [FOLDER].
Список файлов, входящих в папку отображается в области [FILE].
3. Выберите файл изображения из списка.
Выбранный файл помечается желтой рамкой.
4. Нажмите кнопку [PLAY].
На экране появится выбранное изображение, а слева от панели задач отобразится значок «VIEW», который означает, что идет
воспроизведение.
5. Чтобы изменить изображение, повторите шаги 3 и 4.
Для воспроизведения изображения, сохраненного на другой диск или папку, повторите процедуру с шага 2.
6. Чтобы закрыть воспроизводимое изображение и выйти из режима просмотра, нажмите кнопку [X] в правом верхнем
углу окна.
Во время воспроизведения нажмите кнопку [Freeze]. Воспроизводимое изображение может быть закрыто для выхода из режима
просмотра путем нажатия кнопки [Freeze] для отмены режима паузы. Живое изображение отобразится повторно, а на панели задач
надпись «VIEW”» поменяется на «САМ».
Выбор папки
Выбор диска
Выбор файла
изображения
!Г] ■ * EZ
га 1т
^! м а
VIEW
Воспроизведение файла изображения
116
--- стр. 454 ---
Часть 4 Добавление подписей и выполнение измерений
Данная часть состоит из следующих глав.
Раздел 10 Подготовка к использованию функций добавления подписей и выполнения измерений
Раздел 11 Добавление строк и подписей к изображениям
Раздел 12 Измерения на экране
В данной части описываются операции по использованию функции добавления подписей/комментариев, а также
функция измерения DS-L3. >
ш
т
э
о
ь
I
о
г In
(D S о
X ФS X ш
ф н ш
шSсо
г
тз
S
ф
ф
X
Sф
■о ш ф
ф
X
S
X
125
--- стр. 455 ---
В этом разделе представлена информация о добавлении комментариев, использовании функции выполнения
измерений, а так же о настройках, необходимых для работы устройства.
Раздел 10 Подготовка к использованию функций добавления подписей и выполнения измерений
S ь
. 2
10.1 Подготовка к эксплуатации
В данной системе доступны следующие функции для изображений:
- Отображение масштаба
Система оснащена функцией для отображения результатов измерения XY, масштаба X (перекрестная шкала),
масштаба, визирных линий, линии сетки и т.д. для живых изображений и воспроизводимых изображений.
Используйте меню [TOOL] для работы с данной функцией. В отличие от других функций добавления подписей, а
также функций измерения, с помощью данной функции можно определить, следует ли включать масштаб в файлы
изображений для каждого элемента.
- Подписи
Вы можете добавлять подписи к живому или воспроизводимому изображению. Подписи включают в себя, кроме
прочего, произвольный текст и маркер (номер). Используйте меню [TOOL] для добавления подписей.
- Результаты измерений
Вы можете измерить длину, угол или диаметр объекта на живом или воспроизводимом изображении в простой
форме. Используйте [TOOL BAR] для этой цели.
10.1.1 Замечания о подписях и выполнении простых измерений
Замечания о подписях и выполнении простых измерений
Обратите внимание на следующие моменты при использовании подписей и выполнении простых измерений.
- Калибровка;
Обязательно выполняйте проверку настройки калибровки перед измерением объекта с использованием функции
добавления подписей и выполнения простых измерений. Эта система имеет две настройки для калибровки:
«Optical» и «Manual» (оптический и ручной).
- При выборе «Optical», используются критерии измерения, которые рассчитываются исходя из коэффициента
оптического масштабирования.
- При измерении объекта с произвольными критериями, выберите режим «Manual».
Переключение в режим калибровки:
При подключении режима калибровки, аннотации и результаты измерений становятся такими, как описано ниже:
- Масштаб и результаты выполнения функции добавления подписей отображаются такими, какими они являются.
- Результаты выполнения функции измерения полностью удаляются.
Захват при использовании функции добавления подписей или выполнения простых измерений:
DS-L3 ведет себя следующим образом при использовании кнопки [Capture], а также при использовании функции
добавления подписей или выполнения простых измерений:
- При выполнении непрерывной съемки при помощи нажатия на кнопку [Capture] во время отображения шкалы или
добавления подписи, DS-L3 будет отображать окно [TOOL MENU: MAIN] после завершения сеанса непрерывной
съемки.
- При выполнении непрерывной съемки при помощи нажатия на кнопку [Capture] в процессе выполнения простого
измерения, после завершения сеанса непрерывной съемки, DS-L3 прерывает сеанс измерения для отображения
окна [TOOL MENU: MAIN]. Чтобы обнулить результаты прерванного измерения, нажмите кнопку [UPDATE DISPLAY].
Подписи и измерения для преобразованных изображений:
При отображении масштаба или выполнении измерения, и т.д., на преобразованном изображении, сохраненном в
формате TIFF или JPEG, полученные значения отображаются на основе настроек калибровки, сохраненных для
данного изображения. Следует обратить внимание, что при захвате преобразованного изображения, единицы
измерения и настройки для исходного изображения не применяются к шкале или результатам измерения;
результаты отображаются в пикселях.
Точность:
Точность измерения этой системы не является высокой.
Электронное масштабирование:
При увеличении изображения с помощью электронного масштабирования, масштаб, добавленные подписи и
результаты измерения также увеличивается.
19R
--- стр. 456 ---
Раздел 10 Подготовка к использованию функций добавления подписей и выполнения измерений
Автоматический сброс масштаба, подписей и результатов измерения
Отображаемый масштаб, подписи и результаты измерения автоматически сбрасываются (удаляются) при выполнении следующих
операций.
- Изменение режима изображения;
При установке [Image mode] в значение [ROI-L], [ROI-S] или [С.SCAN] в окне [САМ MENU: CAMERA] в развернутом формате,
масштаб, подписи и результаты измерения полностью удаляются.
- Воспроизведение изображения:
При воспроизведении изображения при помощи [VIEW MENU], подписи и результаты измерений удаляются. То же самое
происходит при завершении воспроизведения изображения.
- Режим отображения в двух кранах:
При установке режима отображения [2win] в положение ON/OFF в меню [VIEW MENU], подписи и результаты измерений удаляются.
- Переключение настроек калибровки:
При изменении параметров калибровки при помощи [TOOL MENU] или [TOOLBAR], удаляются только результаты измерений.
- Удаление всех данных;
При выполнении функции [ERASE ALL] при помощи [TOOL MENU] или [TOOLBAR], подписи и результаты измерений удаляются.
Добавление подписей и выполнение измерений
Добавление подписей и выполнение измерений может применяться как для живых, так и для воспроизводимых изображений.
- Живое изображение
Вы можете добавлять подписи и выполнять измерения для живого изображения, за которым происходит наблюдение. Подписи и
результаты измерений могут быть сохранены при захвате изображения.
Режим живого изображения
Добавление подписей и выполнение операций по измерению для живых изображений могут осуществляться в любом из
следующих режимов изображения.
-FULL
- 2x2, 4x4
- FAST
При установке режима изображения в значение ROI-L/S или С. SCAN, режим изображения автоматически переходит в
полноэкранный (FULL).
Воспроизводимые изображения
Вы можете добавлять подписи и результаты простых измерений к захваченному изображению. Подписи и результаты измерения
могут быть сохранены при повторном выполнении операции захвата.
Примечание: При отображении масштаба или выполнении измерений, и т.д., на воспроизводимом изображении, сохраненном в
формате TIFF или JPEG, полученные значения приводятся на основании настроек калибровки, сохраненных для данного
изображения. Следует обратить внимание, что при захвате воспроизводимого изображения, настройки единиц отображения и
калибровки для исходного изображения не применяются к масштабу или значениям измерений; они отображаются в пикселях.
Сохранение результатов
Функция добавления подписей и результаты выполнения функции измерения сохраняются в изображениях при помощи их захвата.
Настройки производятся в окне [Tool setting: Main]. Для получения дополнительной информации, см. «11.2.1 Выполнение основных
настроек для функции добавления комментариев и функции измерений».
- Вставка в изображение {[область PASTE ТО IMAGE])
Подписи или результаты измерений можно вставить (или встроить) в изображение при осуществлении захвата. Результаты,
сохраненные с помощью этого метода нельзя удалить или отредактировать. Они всегда появляются при воспроизведении
изображений.
- Без сохранения
При отключении функции вставки в экран и сохранении в файл инструментов, подписи или результаты измерений не сохраняются,
а воспроизводимое изображение не будет содержать никаких результатов.
Вставка результатов
При съемке изображений с вставленными результатами выполнения функции добавления подписей, а также функции выполнения
измерений, удаление только результатов выполнения функции добавления подписей или функции выполнения измерения из
отснятых изображений невозможно.
о V -3 Ь 3 о
ш Ь *о ф
127
--- стр. 457 ---
Раздел 10 Подготовка к использованию функций добавления подписей и выполнения измерений
10.1.2 Настройка единиц измерения и калибровка
Для того, чтобы отобразить результаты измерений и масштаб на экране, необходимо настроить единицы измерения
длины, а также точку начала отсчета.
Настройка единиц измерения и калибровка
Единицы и зарегистрированные настройки калибровки используются для выполнения функций масштабирования и
измерений.
- Единицы измерения настраиваются в окне [TOOL SET: MAIN].
- Настройки калибровки можно менять либо в окне [TOOL MENU], либо в окне [TOOLBAR]. При изменении
калибровки в одном окне, настройки также меняются и в другом окне.
Калибровка может быть зарегистрирована только в окне [TOOL SET: CALIB].
- Когда функция калибровки установлена в положение [OFF], единицы отображения изменить нельзя.
Добавление подлисей и выполнение измерений для преобразованных изображений
При отображении масштаба или выполнении измерений, и т.д., на воспроизводимом изображении, сохраненном в
формате TIFF или JPEG, полученные значения приводятся на основе настроек калибровки, сохраненных для
данного изображения. Следует обратить внимание, что при захвате воспроизводимого изображения, единицы
измерения и настройки калибровки для исходного изображения не применяются к значениям масштаба или
измерений; они отображаются в пикселях.
ь S
тз о
а>
(D
(1) Переключение единиц отображения
Единицы измерения или начальная точка для измерения могут отображаться в шести вариантах: нм, мкм, мм,
мил или дюйм.
см.
1. Откройте окно [TOOL SET: MAIN],
Откройте меню инструментов, нажмите кнопку [TOOL SET], а также кнопку [MAIN] на кнопке [TOOL SET].
2. Нажмите кнопку [UNIT] и выберите единицы, которые будут использоваться в подменю.
- Единица измерения: мм (начальная настройка)
нм, МКС, мм, см, мил, дюйм (шесть типов)
При выборе единицы измерения, подменю закрывается, а значок на кнопке [UNIT] меняется в зависимости от
выбора.
3. Чтобы вернуться к меню [TOOL MENU], нажмите кнопку [TOOL].
Чтобы закрыть окно [TOOL SETUP], нажмите кнопку [X].
S' а" в-
Переключение единиц
отобоажения
Переключение единиц измерения
Переключение единиц измерения и наложенных элементов
При переключении единиц измерения, результаты выполнения функций добавления подписей и выполнения
измерений будут отображаться следующим образом:
- Измерение по оси XY, перекрестный масштаб, масштаб и концентрическая окружность обновляются в соответствии
с установленными единицами отображения.
- Подписи остаются такими же при изменении единиц измерения.
- Единицы отображения результатов выполнения простых измерений меняются.
128
--- стр. 458 ---
Раздел 10 Подготовка к использованию функций добавления подписей и выполнения измерений
(2) Переключение режима калибровки
При калибровке устанавливается линия начала отсчета
калибровки: «optical» и «manual» («оптический» и «ручной»).
длины. В DS-L3 предусмотрено два типа режимов
1 ь
S о
2 §> и го “ 5"О
Вы можете зарегистрировать до семи настроек (М1-М7), а также выбрать нужный.
1. Откройте окно [TOOL MENU] или [TOOLBAR].
2. Нажмите кнолку [CALIB].
Появится подменю [CALIB].
Примечание: Для изменения настройки калибровки из окна [TOOLBAR], нажмите кнопку [SHOW ALL], чтобы
отобразить все кнопки.
3. Выберите кнопку калибровки.
- [OFF] Значение калибровки не используется.
- [М1] - [М7] Зарегистрированные настройки калибровки
При выборе значения калибровки, подменю закрывается, а значок кнопки [CALIB] меняется.
Настройки калибровки и наложенных элементов
При подключении настройки калибровки, результаты добавления подписей и выполнения измерений
обрабатываются следующим образом:
- Измерение по оси XY, перекрестный масштаб, масштаб и концентрическая окружность обновляются в соответствии
со значением калибровки.
- При изменении единиц отображения, подписи остаются такими же.
- Результаты измерений полностью удаляются.
Регистрация параметров калибровки
Настройки калибровки следует регистрировать заранее. Для получения более подробной информации о
регистрации значений калибровки, обратитесь к разделу «11.2.4 Регистрация настроек калибровки».
Комментарии для настроек калибровки
Для настройки калибровки, можно зарегистрировать комментарии. Добавленный комментарий отображается на
значке регистрационного номера ([М1] - [М7]) в подменю [CALIB].
Комментарий также отображается в области комментариев в верхней части окна [САМ MENU] и нижней части окон
[VIEW MENU] и [TOOL MENU] при выборе регистрационного номера калибровки ([М1] - [М7]).
й Ы‘
-
j-j- ,,г.„ ятя
+ и Т
Переключение настроек калибровки
(через [TOOL MENU])
Переключение
настроек
калибровки
Комментарий,
добавленный при
регистрации
настроек
калибровки
Переключение
настройки
калибровки
Переключение настроек калибровки
(через rrOOL MENU])
_Комментарий,
добавленный при
регистрации
настроек
калибровки
Переключение настроек калибровки
(через [TOOL MENU])
129
--- стр. 459 ---
Раздел 10 Подготовка к использованию функций добавления подписей и выполнения измерений
10.1.3 Наложение
Подписи и рисунки для измерений записываются в «Overlay».
(1) Что такое наложение
Наложение - это прозрачный лист, накладываемый поверх отснятого изображения.
Подписи (текст, прямая линия, перо и маркер) и результаты измерений могут отображаться в виде накладных
элементов. Вы можете скрыть накладные элементы, чтобы временно скрыть результаты, или отобразить эти
элементы, чтобы показать все результаты сразу.
- При использовании накладных элементов, можно добавлять подписи и выполнять измерения без изменения
исходного изображения.
- Рисунок, нанесенный в виде накладного элемента, может быть сохранен вместе с изображением при
осуществлении захвата или при распечатывании с помощью функции прямой печати.
Содержание накладных элементов
- Из функций, управляемых из окна [TOOL MENU], результаты выполнения функции добавления подписи (текст,
прямая линия, перо и маркер) используются в качестве накладных элементов. Значения масштаба (измерение по
оси XY, масштаб по оси X, масштаб, визирные линии и линии сетки) не используются в качестве накладных
элементов. Возможно независимое отображение каждого элемента при переключении кнопок ON и OFF.
- Все результаты измерений отображаются в виде накладных элементов.
S t )001 ш о
Ф
130
--- стр. 460 ---
Раздел 10 Подготовка к использованию функций добавления подписей и выполнения измерений
2
2 ОI S'
"О (D
(2) Использование наложение
Отображение и скрытие накладных элементов
Используйте кнопку [OVERLAY] в [TOOL BAR] в меню [TOOL MENU], чтобы отобразить или скрыть накладные
элементы.
1. Откройте [TOOL MENU] или [TOOLBAR].
2. Нажмите кнопку [OVERLAY].
Откроется подменю [OVERLAY],
3. Нажмите кнопку [ON] для отображения или кнолку [OFF], чтобы скрыть накладные элементы.
- [ON] Накладные элементы отображаются.
- [OFF] Накладные элементы срываются.
Значок кнопки [OVERLAY] переключается в соответствии с выбором.
Автоматическое отображение накладных элементов
Даже при скрытии накладных элементов, они автоматически появляются при нажатии на кнопку в меню [TOOL
MENU] или [TOOL BAR].
Отображение и скрытие подписей
- Поскольку функция добавления подписей (текст, прямая линия, перо и маркер) используется для отображения
накладных элементов, она переключается в соответствии с настройкой отображения/скрытия накладных элементов,
- Отображение каждого элемента масштаба (измерения XY, масштаб X, масштаб, визирные линии и линии сетки)
можно переключать по отдельности при помощи кнопок ON и OFF.
+ i т
Отображение/скрытие
накладных элементов
Отображение/скрытие накладных
элементов (через [TOOL MENU])
Отображение/скрытие
накладных элементов
Отображение/скрытие накладных
элементов (через [TOOLBAR])
131
--- стр. 461 ---
Раздел 10 Подготовка к использованию функций добавления подписей и выполнения измерений
Очистка содержания накладных элементов
Вы можете очистить содержание накладных элементов за одну операцию.
1. Откройте окно [TOOL MENU] или [TOOLBAR],
2. Нажмите кнопку [ERASE ALL].
Появится подтверждающее сообщение.
Примечание: для того, чтобы стереть все содержимое накладных элементов из окна [TOOLBAR], нажмите кнопку
[SHOW ALL], чтобы отобразить все кнопки.
3. Нажмите кнопку [YES], чтобы стереть все или кнопку [NO], чтобы отменить операцию.
Информация, вынесенная в качестве накладных элементов, удалится.
Удаление накладных элементов
- При удалении, содержание накладных элементов восстановлению не подлежит.
- Настройка отображения/скрытия может выполняться для каждого элемента масштаба (XY измерение, масштаб X,
масштаба, визирные линии и линии сетки). Таким образом, эти элементы не могут быть удалены при помощи
операции «ERASE ALL».
- При нажатии на кнопку [ERASE ALL], происходит полное удаление содержимого подписей и результатов измерений.
Нельзя оставить только часть содержания накладных элементов. Для удаления содержимого для каждого
накладного элемента (текст, прямая линия, перо и маркер), нажмите кнопку [ERASE] в меню для каждого пункта.
0 S S ф1нш•а
Автоматическое удаление отображаемого содержимого накладных элементов
Отображаемое содержимое накладных элементов (подписи и результаты измерений) автоматически удаляется
(стирается) при выполнении следующих операций.
- Изменение режима изображения;
При установке режима [Image mode] в значение [ROI-L], [ROI-S] или [С.SCAN] в развернутом окне [САМ MENU:
CAMERA], масштаб, подписи и результаты измерений полностью удаляются.
- Воспроизведение изображения:
При воспроизведении изображения при помощи [VIEW MENU], подписи и результаты измерений удаляются. То же
самое происходит и при завершении воспроизведения.
- Режим отображения в двух окнах:
При установке параметра отображения [2win] в положение ON/OFF в меню [VIEW MENU], подписи и результаты
измерений удаляются.
- Настройки переключения калибровки:
При изменении параметров калибровки при помощи [TOOL MENU] или [TOOLBAR], удаляются только результаты
измерений.
- Полное удаление:
При выполнении функции [ERASE ALL] при помощи [FOOL MENU] или [TOOLBAR], подписи и результаты измерений
удаляются.
Очистка содержимого
накладных элементов (через
n’OOL MENU])
Очистка содержимого
накладных элементов (через
через [TOOLBAR])
132
--- стр. 462 ---
Раздел 11 Добавление строк и подписей к изображениям
МЕНЮ ИНСТРУМЕНТОВ
Подписи добавляются через панель инструментов. Возможно выполнение следующих операций.
Отображение/скрытие масштаба
Элемент Описание Ссылка
Измерение по оси XY Fla экране отображаются две 11.3.1
поперечные линии. Возможно
измерение горизонтального (X) и
вертикального (у) расстояния.
(стр.141)
Отображение масштаба по оси X Fla экране отображаются 11.3.2
(перекрестного масштаба) горизонтальная (X) и вертикальная (у)
шкалы.
Возможность измерения
приблизительного размера объекта.
(стр.142)
Отображение масштаба Масштаб отображается в нижнем 11.3.3
правом углу экрана.
Возможность измерения
приблизительного размера объекта.
(стр.143)
Визирные линии с отображением Визирные линии с концентрическими 11.3.4
концентрических окружностей окружностями отображаются в центре
экрана.
Центр, сторона объекта по горизонтали
или по вертикали регулируется.
Flacтpoйки визирных линий и
окружностей могут быть изменены по
мере необходимости (в окне [TOOL SET:
X HAIRS]).
(стр.144)
Отображение сетки На экране может отображаться сетка. 11.3.5
Расстояние между линиями сетки может
быть произвольно задано лри помощи
числового значения или двух точек на
экране (в окне [TOOL SET: GRID]).
(стр.146)
: ь: о> g>
> I> Я )
Работа с подписями
Элемент Описание Ссылка
Текстовый комментарий Алфавитно-цифровой текстовой 11.4.1
комментарий может быть добавлен в
произвольное место на экране.
(стр.147)
Прямые линии На экране можно нарисовать прямую 11.4.2
ЛИНИЮ или стрелку. (стр.148)
Рисунок пером На экране можно нарисовать любую 11.4.3
ЛИНИЮ. (стр.149)
Подсчет с помощью маркера Маркер с номером можно указать в 11.4.4
любом месте экрана.
Точки на экране могут быть
пронумерованы при помощи маркеров.
(стр.150)
Использование мыши
При отсутствии возможности использования стилуса из-за необходимости точного позиционирования, рекомендуется
использовать мышь. Для работы используйте имеющуюся в продаже USB-мышь.
Автоматический сброс масштаба и подписей
Отображаемые масштабы и подписи автоматически удаляются при выполнении следующих олераций.
- Изменение режима изображения:
При установке режима [Image mode] в значение [ROI-L], [ROI-S] или [С.SCAN] в развернутом окне [САМ MENU: CAMEFRA], масшггаб,
подписи и результаты измерений полностью удаляются.
- Воспроизведение изображения:
При воспроизведении изображения при помощи [VIEW MENU], подписи и результаты измерений удаляются. То же самое
происходит и при завершении воспроизведения.
- Режим отображения в двух окнах:
При установке параметра отображения [2win] в положение ON/OFF в меню [VIEW MENU], подписи и результаты измерений
удаляются.
- Н1астройки переключения калибровки:
При изменении параметров калибровки при помощи [TOOL MENU] или [TOOLBAR], удаляются только результаты измерений.
- Полное удаление:
При выполнении функции [ERASE ALL] при помощи [TOOL MENU] или [TOOLBAR], лодлиси и результаты измерений удаляются.
--- стр. 463 ---
Раздел 11 Добавление строк и подписей к изображениям
•V I 11.1 Отображение меню инструментов
1. Нажмите кнопку [САМ] на панели задач.
[САМ MENU] открывается в верхнем левом углу (или в правом верхнем углу) экрана.
2. Нажмите кнопку [MENU SELECT] в окне [САМ MENU].
Открывается окно [TOOL MENU).
Меню отображается при нажатии кнопки [САМ]
При использовании DS-L3, окна [CAMERA MENU], [VIEW MENU] или [TOOL MENU] могут отображаться при нажатии кнопки [САМ]
на панели задач.
Если [VIEW MENU] не отображается, нажмите кнопку меню и выберите [VIEW], чтобы открыть [VIEW MENU].
Переключение расположения меню [TOOL MENU]
При нажатии кнопки [САМ] на панели задач во время отображения меню инструментов на экране, расположение меню
переключается справа налево или наоборот. При нажатии кнопки [САМ] во время отображения как меню инструментов, так и
панели инструментов, их расположение будет меняться справа налево или наоборот.
Элементы [TOOL MENU]
[TOOL MENU] включает в себя следующие элементы.
Кнопка [MENU SELECT]
Имя текущего меню показано на рисунке. Нажмите эту
кнопку, чтобы переключаться между окнами подменю.
Кнопка [CAPTURE]
Эта кнопка сохраняет данные изображения, отображаемого
на экране в виде неподвижного изображения
Кнопка [TOOL SET]
Настройка функции добавления подписей и выполнения
измерений.
При нажатии этой кнопки, появляется подменю [TOOL SET].
Появляется меню для выбранного пункта в подменю.
Кнопка [OVERLAY]
Отображение или скрытие накладных элементов.
Область отображения комментариев
В этой области отображается название режима съемки и
комментарии для пользовательских настроек в верхнем
ряду, а также комментарии для параметров калибровки в
нижнем ряду.
Индикатор [FOCUS]
Отображение состояния фокусировки живого изображения
при помощи 12-уровневого индикатора и значений.
л
■ н м
Кнопка [X] (Закрыть)
Закрывает меню.
Кнопка [Е ZOOM]
Увеличение воспроизводимого изображения.
Кнопка [ERASE ALL]
Удаляет все содержимое. Отображение каждого элемента
масштаба (измерение по оси XY, масштаб по оси X,
масштаб, визирные линии и линии сетки) не удаляется.
Кнопка [CALIB]
Выберите кнопку [OFF] или любую из кнопок [М1 ] - [М7] для
настройки калибровки.
Кнопки для добавления подписей
Данные кнопки предназначены для масштаба по оси XY,
перекрестного масштаба, масияаба, визирных линий, сетки,
текста, прямой линии, пера и маркера.
Кнопка [MAIN]
Возврат к главному меню.
о
Sгсо
X
нштзг(О•оф
Элементы меню [TOOL MENU]
Размер меню
Возможно переключение экрана [САМ MENU: CAMERA] в компактном формате на экран [SETUP MENU; MAIN].
Для установки размера экрана, обратитесь к разделу 13.2.1 (5) «Настройка положения и размера меню».
Некоторые кнопки на экране [САМ MENU; CAMERA] в компактном формате отображаются по-разному в меню большого и
маленького размера (форматы [LARGE] и [SMALL]), как показано ниже.
Формат [LARGE] [E.ZOOM] [OVERLAY] [ERASE ALL] [XY MEAS]
Формат [SMALL] [EZOOM] [OVERLY] [ERASE] [XY MSR]
134
--- стр. 464 ---
Раздел 11 Добавление строк и подписей к изображениям
11.2 Изменение масштабирования и параметров измерения
- Меню [TOOLSET]-
S
S о
2 §> ч гаО )
Масштабирование и выполнение измерений можно настроить с помощью кнопки [TOOL SET] в меню инструментов.
1. Откройте экран [TOOL MENU],
2. Нажмите кнопку [TOOL SET].
Появляется кнопка [TOOL SET].
3. Нажмите желаемую кнопку на вкладке [TOOL SET] для отображения нужных настроек меню.
Меню меняется в зависимости от выбора:
- Главное: окно [TOOL SET: MAIN]
- Визирные линии: окно [TOOL SET: X HAIRS]
- Линии сетки: окно [TOOL SET: GRID]
- Калибровка: окно [TOOL SET: CALIB]
- Отменить: Отмена выбора.
Используйте кнопку [MENU SELECT] в каждом меню в окне [TOOL SET] для перехода в другое меню.
4. Настройте параметры в каждом меню. Нажмите кнопку
Элементы настроек для каждого окна описаны далее.
5. Нажмите кнопку [TOOL], чтобы вернуться в окно [TOOL MENU].
Нажмите кнопку [X], чтобы закрыть меню.
[SAVE], чтобы сохранить настройки.
[TOOL SET: MAIN] [TOOL SET: X HAIRS] [TOOL SET: GRID]
TO O LSET
r/ST MAIN
Настройка основных
параметров, a также
параметров
сохранения в файл
CSV.
Визирные линии и
окружности
Настройка
нанесения линий
сетки, нанесение
сетки.
Регистрация параметров калибровки в соответствии с
основными значениями длины для вылолнения измерений.
Отображение меню [TOOL SET]
Во время отображения меню [FOOL SET], управление функцией добавления подписей или выполнения измерений
невозможно. Значок [Г.BAR] на панели задач отображается серым цветом, указывая на то, что выполнение
операции ограничено.
Размер меню
Возможно переключение экрана [САМ MENU: CAMERA] в компактном формате на экран [SETUP MENU: MAIN].
Для установки размера экрана, обратитесь к разделу 13.2.1 (5) «Настройка положения и размера меню».
Некоторые кнопки на экране [САМ MENU: CAMERA] в компактном формате отображаются по-разному в меню
большого и маленького размера (форматы [LARGE] и [SMALL]), как показано ниже.
Экран [TOOL SET: MAIN] [TOOL SET: X HAIRS] [TOOL SET:
CALIBRATION]
Формат
[LARGE]
[XY MEAS] [OVERLAY] [CSV DATA] [XY MEAS] [CENTRNG] [MANUAL] [OPTICAL]
Формат
[SMALL]
[XY MSR] [OVERLY] [CSV] [XY MSR] [CNTRNG] [MANU] [OPT]
135
--- стр. 465 ---
Раздел 11 Добавление строк и лодписей к изображениям
11.2.1 Выполнение основных настроек для функции добавления комментариев и выполнения измерений________|
В окне [TOOL SET: MAIN] можно выполнить следующие настройки.
- Кнопка [LINE] (ширина линии)
Установите ширину линий, используемых при добавлении подписей и выполнении измерений. Выберите одну из трех ширин линий:
[1dot], [2dots] или [3dots]. Изменение этого параметра не влияет на ширину линий предварительно нарисованных при помощи
инструментов «Straight Line» и «Реп».
- Кнопка [TEXT]
Установите размер шрифта, используемого при добавлении подписей и выполнении измерений. Выберите один из трех размеров:
[12pt], [16pt] или [24ptj. Изменение этого параметра не влияет на текст, предварительно созданный при помощи инструментов
«Text» и «Marker».
- Кнопка [UNIT]
Настройка единиц измерения, отображаемых в подписях и результатах измерения. Выберите одну из шести единиц: [пт], [pm],
[mm], [cm], [mil] или [inch].
- Область [PASTE TO IMAGE]
Выберите тип информации, которая будет добавлена к изображению при съемке.
Установите или снимите шесть флажков: [XY MEAS], [X SCALE], [SCALE], [X HAIRS], [GRID] и [OVERLAY]. Эти настройки
применяются также для печати и выведении живого изображения на веб-экране.
Примечание: Элементами окна [OVERLAY] являются подписи и результаты измерений.
Кнопка [LINE]
Флажок [CSV DATA]
Кнопка [TEXT]
Кнопка [UNIT]
Область [PASTE ТО IMAGE]
оS
S
ф
X
— Iш*о
(D
•О
CD
О
atш
03
ф
Добавление подписей и результатов измерений
Значения масихгабов на изображениях, а также накладные элементы (подписи и результаты измерений) не могут быть удалены
позже.
- Флажок [CSV DATA]
Укажите, следует ли сохранять результаты измерений в файл CSV. При установке флажка, результаты измерений автоматически
сохраняются в файл CSV при сохранении изображения. Файл будет иметь то же имя, что и изображение, а также расширение ".csv".
Подписи не сохраняются в файл CSV.
Примечание; CSV файл может быть сохранен при нажатии на кнопку [CSV] в окне [TOOLBAR],
Формат файла CSV
Файл CSV содержит информацию, представленную ниже.
А В C 1 D ^ ^ — Q
2 Resi iRes2 Res3 Unit
3 1 Distance between Two Points 3.5 cm
А 2 Distance between Two Points 057 cm
5 3 Distance between Line & Point 096 cm
6 4 Distance between Line & Point 0.96 cm
7 5 Distance between Line & Point 1.61 ,cm
8 6 Distance between Line & Point 1.9| cm
9 7 Angle 165 deg.
10 8 Angle 32 deg.
11 9 Angle 117 deg.
12 10 Diameter & Circumference 5 1 16 cm
13 11 iDiameter & Circumference 5 .9 i 18 cm
14
Рисунок: Пример файла CSV
136
--- стр. 466 ---
Раздел 11 Добавление строк и лодписей к изображениям
11.2.2 Настройка визирных линий
В окне [TOOL SET: X HAIRS] можно выполнять следующие настройки.
- Область [RADIUS SETTING]
Настройка концентрических окружностей, отображаемых с визирными линиями.
При нажатии на кнопку [RADIUS SET], открывается окно [RADIUS SETTING]. В этом окне можно поставить флажки
для отображения или скрытия концентрических окружностей размером от 20 до 360, При нажатии на кнопку [UNIT],
происходит переключение единиц измерения для концентрических окружностей между [pix] (пиксели) и единицами,
установленными в окне [TOOL SET: MAIN].
При нажатии на кнопку [X] после завершения настроек, осуществляется лереход из окна [RADIUS SETTING] в окно
[TOOL SET: X HAIRS]. Удостоверьтесь в том, что напротив выбранных размеров стоят флажки.
О ) ь
- Флажок [DASHED]
Укажите, следует ли выделять визирные линии пунктиром. При установке флажка, визирные линии отображаются
пунктиром. Окружности всегда выделяются сплошными линиями.
- Флажок [CENTER] (добавить центр)
Укажите, следует ли добавлять пересечение для визирных линий.
- Флажок [HALF SIZE] (лоловинный размер)
Визирные линии могут быть нарисованы в
концентрического круга не меняется.
половинном размере от нормального размера. Размер дисплея
- Кнопка [CENTRNG] (центрирование)
Размещение визирных линий в центр после их перемещения.
Флажок [DASHED]
Кнопка [CENTRNG]
Область [RADIUS SETTING]
Флажок [CENTER]
Флажок [HALF SIZE]
Окно [TOOL SET: X HAIRS]
''c □ m
Кнопка [UNIT]
Флажки [20] - [360]
C C G
Г П r
Окно [RADIUS SETTING]
137
--- стр. 467 ---
Раздел 11 Добавление строк и подписей к изображениям
11.2.3 Настройки для нанесения линий сетки
Окно [TOOL SET: GRID] используется для указания параметров нанесения сетки.
Область [SETTING MODE]
Выберите способ нанесения сетки. Выберите либо параметр [DIRECT CLICK], либо [INPUT VALUE] нажатием любой кнопки.
- [DIRECT CLICK]
Укажите две точки на экране для нанесения линий сетки на основе ширины и высоты между этими точками.
(Минимальное расстояние составляет 20 пикселей.)
При желании перерисовать сетку, нажмите кнопку [ERASE], чтобы удалить линии сетки линий и повторно укажите две точки.
- [INPUT VALUE]
Введите числовые значения ширины и высоты. Выберите опорную точку либо из меню [TOPLEFT], либо из меню [CENTER].
- Кнопка [ERASE]
Удалите настройки линий сетки. Эта кнопка появляется только при выборе [DIRECT CLICK].
- Поле ввода [WIDTH]
Введите числовое значение в качестве расстояния между вертикальными линиями сетки. Нажмите на поле ввода; откроется
клавиатура. Данное поле появляется при выборе [INPUT VALUE].
- Поле ввода [HEIGHT]
Введите числовое значение в качестве расстояния между горизонтальными линиями сетки. Нажмите на поле ввода. Откроется
клавиатура. Данное поле появляется при выборе [INPUT VALUE].
Ввод значений
При выборе поля ввода, открывается клавиатура. Нажмите цифровые кнопки, чтобы ввести желаемое значение и нажмите кнопку
[ENTER].
Чтобы стереть введенное значение, нажмите кнопку [CLR]. Чтобы вернуться к предыдущему символу, нажмите кнопку [BS].
При нажатии на кнопку [X], клавиатура закрывается без изменения значений.
Единицы отображения
Единицы измерения, выбранные в окне [TOOL SET: MAIN], отображаются в области [UNIT]. Когда количество цифр является
слишком большим для отображения значения по выбранной единице, единицы измерения меняются автоматически.
Область [REFERENCE POSITION]
Выберите начальную точку для линий сетки из меню [TOPLEFT] или [CENTER]. Эта область появляется при выборе [INPUT VALUE].
ш
3оьI ог(D г оI Ф оs I ф(D н шшsЫS
■о
ф
фXS(D*o ш ф
ФIss<
Кнопка [ERASE]
Область [SETTING MODE]
Окно [TOOL SET: GRID]
(настройка при нажатии)
Поле [WIDTH]
Поле [HEIGHT]
Область [REFERENCE
POSITION]
Область [SETTING MODE]
Область [UNIT]
Окно [TOOL SET: GRID] (цифровой ввод)
138
--- стр. 468 ---
Раздел 11 Добавление строк и подписей к изображениям
3 Ь
3 о
н ш
C D
11.2.4 Регистрация настроек калибровки
Эталонные значения, которые являются точками отсчета длины при отображении масштаба и выполнении измерений, могут быть
зарегистрированы в окне [TOOL SET: CALIB],
Регистрация параметров калибровки
DS-L3 имеет два типа регистрации эталонных значений: [OPTICAL] и [MANUAL],
- [OPTICAL] Этот тип регистрации значений позволяет вводить значения увеличения оптического оборудования, такого как
микроскоп. DS-L3 вычисляет эталонное значение из введенного значения.
- [MANUAL] Этот тип регистрации значений позволяет регистрировать произвольное эталонное значение, отображая объект
известной длины с указанием длины на экране.
Необходимые инструменты
Подготовьте следующие инструменты для регистрации с помощью параметра [MANUAL]
- Объект известной длины
Как регистрировать значения
Выполните процедуры, описанные ниже, чтобы зарегистрировать пользовательские настройки.
1. Откройте окно [TOOL SET: CALIB].
Нажмите кнопку [TOOL SET] и нажмите кнопку [CALIB] в подменю.
2. Выберите режим [MANUAL] или [OPTICAL] из области [MODE].
3. Выполните одно из следующих действий в зависимости от выбранного режима.
Когда при помощи DS-L3 выбран режим [OPTICAL], а микроскоп не подключен с помощью кабеля USB шнура
1. Введите значение увеличения объектива в поле ввода в области [OBJECTIVE].
2. При использовании промежуточной линзы, введите ее значение увеличения в поле ввода в области [RELAY].
Когда промежуточные линзы не используются, введите «1.00».
3. Введите комментарий (до 11 символов) в соответствующее поле ввода.
Введенный комментарий появится в области комментариев [CAMERA MENU], [VIEW MENU], [TOOL MENU] и [TOOLBAR], при
выборе любого значения [Ml] - [М7] в настройках калибровки.
Когда при помощи DS-L3 выбран режим fOPTICALI. а моторизованный микроскоп подключен с помощью кабеля USB
шнура
1. Введите значение увеличения промежуточной линзы в поле ввода в области [RELAY].
Значение увеличения промежуточной линзы отображается в поле ввода в области [OBJECTIVE] на основе информации о
микроскопе, установленной заранее. Это значение нельзя редактировать в указанной области.
Информация по увеличению линзы также регистрируется в соответствии с настройкой калибровки для револьвера микроскопа с
соответствующим номером.
Примечание: область [INFO] будет скрыта, поскольку название микроскопа, подключенного к системе, автоматически
регистрируется в виде комментария.
Примечания:
- В случае подключения микроскопа AZ100M к DS-L3, при обнаружении коаксиального осветителя, подключенного к микроскопу,
система автоматически выполняет настройку путем повышения увеличения объектива на 1,25 для определения значения
измерения.
(О.бх) вертикальногоДля области [RELAY], необходимо всего лишь ввести значение увеличения
тубуса для AZ100M, а не значение увеличения для коаксиального осветителя.
- При подключении микроскопа МА200 к DS-L3, удостоверьтесь, что револьверная головка установлена в положении «клик-стоп».
В противном случае, кнопка регистрации не может быть выбрана.
Режим [OPTICAL]
i6op режима
Выбор режима
Введите значение квепичения
оптического оборудования
--- стр. 469 ---
Раздел 11 Добавление строк и подписей к изображениям
При выборе режима [MANUAL]
1. Отобразите объект известной длины на экран.
2. Начертите калибровочную линию (между (А) и (В) на рисунке) на экране в соответствии с исходным объектом.
Примечание: Используйте мышь, чтобы нарисовать точную линию.
Укажите начальную и конечную точки. Начертите между ними линию. Для того, чтобы начертить линию повторно, нажмите кнопку
[ERASE] и начертите линию повторно.
3. Введите значение длины объекта в поле ввода области [VALUE].
Ввод значений
При выборе поля ввода, появляется клавиатура.
Нажимайте цифровые кнопки, чтобы ввести желаемое значение, а затем нажмите кнопку [ENTER].
(Входной диапазон: от 0,01 до 99999,99)
Чтобы стереть введенное значение, нажмите кнопку [CLR]. Чтобы вернуться к предыдущему символу, нажмите кнопку [BS]. При
нажатии на кнопку [X], клавиатура закрывается без изменения значений.
Примечание: Для удаления введенных значений и калибровочных линий, используйте кнопку [ERASE].
4. Установите единицу измерения длины в области [UNIT].
Выберите единицу измерения: [пт], [цт], [mm] и [cm].
5. Введите комментарий (максимум 11 символов) в поле ввода в области [INFO], как требуется.
При нажатии на поле ввода, появляется клавиатура. Нажмите кнопки для ввода информации и нажмите [ENTER], чтобы закончить
ввод.
Введенный комментарий появится в области комментариев [CAMERA MENU], [VIEW MENU], [TOOL MENU] и [TOOLBAR] при
выборе любой из кнопок от [М1] до [М7] в настройках калибровки.
тз i
Sф
6. Нажмите одну из кнопок от [М1] до [М7] в области [CALIBRATION], чтобы выбрать номер регистрационного назначения.
В случае, если какой-либо комментарий зарегистрирован в качестве выбранного числа, в правом верхнем разделе области
[CALIBRATION] отображается комментарий.
7. Регистрация настройки с помощью кнопки [SAVE].
Когда регистрация настройки калибровки будет завершена, зарегистрированная настройка калибровки вступает в силу.
Если требуемые значения не введены, данная операция сохранения неактивна. При выборе регистрационного номера с
информацией о настройке калибровки, а также нажатии кнопки [SAVE], происходит перезапись информации о настройках для этого
номера.
8. Нажмите кнопку [TOOL], чтобы вернуться к экрану [TOOL MENU]. Нажмите кнопку [X], чтобы закрыть окно [TOOL SET:
CALIB].
Настройки сбрасываются, если калибровочные значения не сохранились.
Режим [MANUAL] вод значения длины
арисуите
калибровочную линию
Ввод значений для каждого режима
Введите комментарий
ыбор единицы отображения
Выбор единицы измерения и
ввод комментария
Клавиатура для ввода комментария
Комментарий сохраненный
под выбранным
регистрационным номером
отображается здесь.
Зыберите номер
регистрационного
назначения.
Регистрация настроек калибровки
1ЛП
--- стр. 470 ---
Раздел 11 Добавление строк и лодписей к изображениям
11.3 Рабочие масштабы ^
Вы можете отобразить измерительные линии в направлениях X и Y на экране для измерения длины, а также
отобразить такие масштабы, как масштаб по оси X (перекрестный масштаб), масштаб, визирные линии (и
концентрические окружности), а также сетку.
При добавлении значений масштаба к живому изображению
При добавлении значений масштаба к живым изображениям, изображение и масштабы могут быть смещены в
зависимости от состояния объекта.
В этом случае, используйте кнопку [FREEZE], чтобы сделать стоп-кадр и добавить масштаб.
Отображение значений масштаба на воспроизводимых изображениях
При отображении значений масштаба на воспроизводимых изображениях, сохраненных в формате TIFF или JPEG,
значения приведены на основе настроек калибровки, сохраненных для данного изображения. Следует обратить
внимание, что при захвате воспроизводимых изображений, единицы измерения и настройки калибровки для
исходного изображения не применяются к значениям масштаба или значениям измерений; значения отображаются в
пикселях.
Для работы с масштабом, используйте меню [TOOL MENU]. Вы можете выполнять следующие операции.
11.3.1 Выполнение измерений по шкале XY
о
г
S о
0»
т
СП
ш
н ш
ш
■о ф
S I
а> S
ш 0>
Е1арисуйте две горизонтальные и две вертикальные линии на экране. Вы можете измерить расстояние в
направлении осей X и Y одновременно.
1. Откройте окно [TOOL MENU].
2. Нажмите кнопку [XY MEAS].
Появляется меню [XY MEAS], а измерительные линии будут отображаться на экране.
Расстояние между вертикальными измерительными линиями (длина вдоль оси X) и расстояние между
горизонтальными измерительными линиями (длина вдоль оси Y) отображаются на пересечении линий.
3. Нажмите кнопку [COLOR] для выбора цвета линий.
Вы можете изменить цвет линий позже.
4. Переместите измерительные линии в нужное место.
1) Выберите точку на измерительной линии.
Направляющие линии появляются с обеих сторон линии.
2) Переместите измерительную линию с помощью стилуса (как при перетаскивании мышью) на экран или
кнопки передвижения в меню [XY MEAS].
5. Для возврата измерительной линии в центр экрана, нажмите кнопку [CENTRNG].
6. Чтобы отобразить или скрыть измерительные линии на оси XY, используйте флажок [DISPLAY] в меню
[XY MEAS].
7. Для возвращения в [TOOL MENU], нажмите кнопку [X] в меню [XY MEAS].
«srP*В Э т1еремещение
измерительных линий
Меню [XY MEAS]
Операция измерения по оси XY
141
--- стр. 471 ---
Раздел 11 Добавление строк и подписей к изображениям
Отображение значений измерений по оси XY
- Значения измерений XY связаны с настройками единиц отображения, а также калибровки. При изменении настроек,
расположение измерительных линий не меняется, однако, значения измеряемых результатов обновляются.
- Во время отображения меню [XY MEAS], вы можете перемещать результаты измерений, отображаемых на экране с помощью
стилуса (также, как и при перетаскивании мышью).
- Ширина измерительных линий по оси XY и длина знаков размерности могут быть изменены в окне [TOOL SET: MAIN].
- Настройка включения/отключения отображения измерений по оси XY остается прежней при отключении питания. При отключении
питания во время отображения значений измерений по оси XY, данные значения появляются автоматически при повторном
включении питания.
- При отсутствии возможности использовать стилус из-за необходимости точного позиционирования, рекомендуется выполнять
операции при помощи с мышки. Используйте для работы имеющуюся в продаже USB-мышь.
11.3.2 Отображение шкалы X (перекрестная шкала)
Шкалы по оси X и Y (так называемые перекрестные шкалы) могут быть отображены на экране.
При отображении поперечных масштабов, можно определить приблизительный размера объекта. Шкалы X и Y могут
перемещаться независимо. Таким образом, вы можете перемещать любую шкалу вблизи объекта, чтобы облегчить процедуру
выполнения измерений.
1. Откройте [TOOL MENU],
2. Нажмите кнопку [X SCALE],
На экране отображается меню [X SCALE] и шкалы X и Y.
3. Перемещайте каждую шкалу в необходимое место.
Во время отображения меню [X SCALE], следует выполнить следующие операции.
1) Выберите шкалу с помощью стилуса.
Линии рамки отображаются вокруг выбранной шкалы.
2) Переместите шкалы с помощью стилуса (так же, как и при перетаскивании с помощью мыши) на экран или кнопки
регулировки движения в меню [X SCALE].
4. Для возврата перекрестной шкалы в центр, нажмите кнопку [CENTRNG].
5. Для отображения или скрытия шкалы, используйте флажок [DISPLAY] в меню [X SCALE].
6. Для возврата в [TOOL MENU], нажмите кнопку [X] в меню [X SCALE].
ш
т
3
о 7^
I
о
г
ф г о
I ф о
S X ш
ф н ш
ш ьS
со
S
тз
X
ф
ф
X
Sф
тз ш ф
ф
X
S
X
Перемещение шкалы
Меню [X SCALE]
Работа с перекрестными шкалами
Отображение перекрестной шкалы
- Значения перекрестных шкал соответствуют единицам измерения и калибровочным настройкам. При изменении настроек,
расположение шкал не меняется, однако, значения шкалы будут обновлены.
- Шкалы могут не отображаться в зависимости от единиц измерения и калибровочных настроек. В этом случае, измените единицы
измерения.
- Настройка включения/отключения отображения измерений по оси XY остается прежней при отключении питания. При отключении
питания во время отображения значений измерений по оси XY, данные значения появляются автоматически при повторном
включении питания.
- При отсутствии возможности использовать стилус из-за необходимости точного позиционирования, рекомендуется выполнять
операции при помощи с мышки. Используйте для работы имеющуюся в продаже USB-мышь.
142
--- стр. 472 ---
Раздел 11 Добавление строк и подписей к изображениям
11.3.3 Отображение шкалы
Шкала может быть отображена на экране. При отображении шкалы, можно определить приблизительный размер объекта.
7^
О
г ь
S о
ФI
о \
ш
ч го
ш
тз ф
S I
ф
ш ф
1. Откройте [TOOL MENU].
2. Нажмите кнопку [SCALE].
Откроется меню [SCALE], а в правом нижнем углу экрана отобразится шкала.
3. Нажмите кнопку [COLOR] для выбора цвета шкалы
(Возможно, предварительно потребуется включение или отключение флажка [ALL CALIB]).
Вы можете изменить цвет шкалы позже.
4. Чтобы изменить длину шкалы, выберите поле значения длины и введите нужное значение
(Возможно, предварительно потребуется включение или отключение флажка [ALL CALIB]).
При нажатии на поле значения длины, откроется клавиатура.
Используйте клавиши, чтобы ввести нужное значение, а затем нажмите [ENTER], чтобы использовать значение.
При нажатии на кнопку [X], клавиатура закрывается без обновления значения.
Примечание: Вы не можете менять единицы измерения. Если значение меняется на значение, которое не помещается в
отведенное поле для отображения, его длина будет разбита на 10 частей, 100 частей и т.д., или
1/10, 1/100 и т.д.
5. Вы можете переместить шкалу в произвольную позицию.
Для перемещения шкалы, используйте стилус так же, как и при перетаскивании мышью, или нажмите кнопку регулировки движения
в меню [SCALE].
6. Для возврата шкалы в нижнюю правую часть экрана, нажмите кнопку [LOWER-R].
7. Чтобы отобразить или скрыть шкалу, используйте флажок [DISPLAY] в меню [SCALE],
8. Чтобы вернуться в меню [TOOL MENU], нажмите кнопку [X] в меню [SCALE].
Перемещение шкалы
Меню [X SCALE]
Р
Отображение шкалы
Флажок [ALL CALIB]
Выберите цель для нанесения цвета или настройки длины. Установите данный флажок, чтобы применить выбранную цветовую
гамму или значение длины ко всем номерам калибровочных настроек М1-М7, или снимите данный флажок, чтобы применить
изменения к текущим калибровочным настройкам.
Отображение шкалы
- Значения перекрестных шкал соответствуют единицам измерения и калибровочным настройкам. При изменении настроек,
значение не меняется. Меняется только длина шкалы.
- Размеры могут не отображаться на шкале. Может отображаться сообщение об ошибке в зависимости от настроек калибровочных
значений. Это происходит, например, тогда, когда размер экрана целиком установлен в значение 1 мм. В этом случае, измените
настройки отображения единиц измерения.
- Длина знаков размерной шкалы может меняться в меню [TOOL SET: MAIN].
- Настройка включения/отключения отображения измерений по оси XY остается прежней при отключении питания. При отключении
питания во время отображения значений измерений по оси XY, данные значения появляются автоматически при повторном
включении питания.
- Вы не можете поворачивать шкалу.
- Шкала автоматически исчезает при воспроизведении захваченного изображения, поскольку изображение имеет присоединенный
масштаб. При закрытии воспроизводимого изображения, а также возвращении живого изображения на экран, масштаб вновь
появляется автоматически. Шкалу можно отобразить с помощью кнопки [SCALE] даже во время воспроизведения изображения.
143
--- стр. 473 ---
Раздел 11 Добавление строк и подписей к изображениям
11.3.4 Отображение визирных линий и концентрических окружностей
На экране могут отображаться визирные линии и концентрические окружности.
Отображаемые визирные линии и окружности могут быть использованы для центрирования объекта, а также его
горизонтальной или вертикальной юстировки. Визирные линии могут быть перемещены в желаемое место, чтобы
обеспечить удобство при просмотре объекта.
1. Откройте [TOOL MENU].
2. Нажмите кнопку [X HAIRS],
Откроется меню [X HAIRS], а визирные линии и окружности будут отображаться на экране в соответствии с
настройками [TOOL SET: X HAIRS].
3. Нажмите кнопку [COLOR] для выбора цвета.
Цвет можно выбрать позже.
4. Чтобы изменить настройки визирных линий и окружностей, откройте окно [TOOL SET: X HAIRS] и
выполните следующие настройки: (См. «11.2.2 Настройка визирных линий»).
- Область [RADIUS SETTING]
Укажите размер концентрической окружности, который будет отображаться с помощью флажков, представляющих
собой значения размеров от 20 до 360.
- Флажок [DASHED]
Выберите тип визирной линии - жирная или пунктир. Окружности всегда рисуются жирной линией.
- Флажок [CENTER]
Укажите, следует ли окрашивать визирные линии другим цветом.
- Флажок [HALF SIZE]
Укажите размер визирных линий - нормальный или половинный.
- Кнопка [CENTRNG]
Возвращает визирные линии и концентрические окружности в центр после их перемещения.
I S tп > S оП > m^ ^ S J
^ “ iI ^ SW (0 ^^ Ш фФ S
Меню [X HAIRS]
Изменение настроек
ч^изирных линий и
концентрических
окружностей
Отображение визирных линий и
концентрических окружностей
Отображение настроек для визирных
линий и концентрических окружностей
(окно ([TOOL SET: X HAIRS])
144
--- стр. 478 ---
Раздел 11 Добавление строк и подписей к изображениям
11.4.3 Рисование произвольных линий
о
СП
шш
(D
На экране можно нарисовать произвольную линию.
1. Откройте окно [TOOL MENU],
2. Нажмите кнопку [PEN],
Появится меню [PEN],
3. Нажмите кнопку [COLOR] для выбора цвета.
Цвет, выбранный в данном окне, применяется к линиям, которые будут нарисованы в следующий раз. Нельзя
изменить цвет нарисованных ранее линий.
4. Нарисуйте свободную линию на экране с помощью стилуса.
Линия рисуется по траектории, которой касается стилус.
Перемещайте стилус как можно медленнее. При быстром перемещении стилуса, плавная линия не получится.
5. Чтобы удалить все нарисованные линии, нажмите кнопку [ERASE] в меню [PEN].
При нажатии на кнопку [ERASE], происходит удаление всех строк, нарисованных с помощью инструмента [PEN].
6. Повторите шаги с 3 по 4 при желании продолжить рисование другой линии.
7. Нажмите кнопку [X] в меню [PEN], чтобы вернуться к экрану [TOOL MENU].
8. Чтобы отобразить или скрыть нарисованную линию, используйте функцию отображения или скрытия
накладных элементов.
Вы не можете выборочно отображать или скрывать только прямые линии.
Используйте функцию отображения или скрытия для накладного элемента целиком.
Отображение линии
- Линии, нарисованные на экране не меняются даже при изменении единиц отображения или калибровки.
- Ширину прямых линий инструмента PEN можно менять в окне [TOOL SET: MAIN].
Обратите внимание, что ширина ранее нарисованных прямых линий не меняется.
- При отсутствии возможности использовать стилус из-за необходимости точного позиционирования, рекомендуется
выполнять операции при помощи с мышки. Используйте для работы имеющуюся в продаже USB-мышь.
Меню [PEN]
Нарисуйте линию от
начальной до
конечной точки
Рисование произвольной линии
149
--- стр. 479 ---
Раздел 11 Добавление строк и подлисей к изображениям
11.4.4 Подсчет объектов с помощью маркеров
Вы можете нарисовать пронумерованный маркер (маркер) в произвольной точке на экране, а также подсчитать
количество объектов.
Маркеры того же цвета последовательно пронумерованы. Вы можете использовать шесть цветов, то есть шесть
серий маркеров.
1. Откройте окно [TOOL MENU].
2. Нажмите кнопку [MARK].
Откроется меню [MARK].
3. Нажмите кнопку [COLOR] для выбора цвета маркеров.
Значения счетчика являются независимыми для каждого цвета маркера.
4. Укажите произвольные точки на экране один за другим.
Маркеры рисуются на определенных точках с номерами (от 1 до 99) в порядке прикосновения стилусом.
5. Вы можете отменить нанесение или повторно нанести отметку, при необходимости, с помощью кнопок
[UNDO] или [REDO] соответственно.
Вы можете вернуться не более, чем на десять операций вперед или назад.
6. Чтобы изменить цвет маркеров, выберите цвет с помощью кнопки [COLOR] в меню [MARK].
При изменении цвета, счетчик начинается с единицы.
При переходе на один из ранее использованных цветов, счетчик начинается со следующего числа цветового
маркера.
7. Для удаления нарисованных маркеров, нажмите кнопку [ERASE] в меню [MARK].
Значение маркеров также сбрасывается.
8. Нажмите кнопку [X] в меню [MARK], чтобы вернуться к окну [TOOL MENU].
9. Чтобы отобразить или скрыть нарисованную линию, используйте функцию отображения или скрытия
накладных элементов.
Вы не можете выборочно отображать или скрывать только прямые линии.
Используйте функцию отображения или скрытия для накладного элемента целиком.
ш
эо
I
ОS ь(D S оI ф о\S I шф н шшSw ■оS фIS ф SФ•D ш ф
ФISSc
S
Отображение маркеров
- Отображение маркеров не меняется даже при изменении единиц отображения или калибровки.
- Линии и размеры значений маркеров могут быть изменены в окне [TOOL SET: MAIN]. Обратите внимание, что
размер уже нарисованных значений маркеров не меняется.
- При отсутствии возможности использовать стилус из-за необходимости точного позиционирования, рекомендуется
выполнять операции при помощи с мышки. Используйте для работы имеющуюся в продаже USB-мышь.
- Если вы хотите указать несколько точек с помощью стилуса, сделайте это с интервалом в секунду. При слишком
быстром выборе одного пункта за другим, DS-L3 может не распознать их. В таком случае, следует повторно задать
точку.
Повторить или
отменить маркировку
Меню [MARK]
Маркеры разных цветов
Рисование маркеров
150
--- стр. 480 ---
Раздел 12 Выполнение измерений на экране
- ПАНЕЛЬ ИНСТРУМЕНТОВ -
Используйте [TOOLBAR] для работы с функцией выполнения измерений. Вы можете выполнять следующие операции с помощью
функции измерения.
Выполнение измерения
Параметр Описание Страница
Расстояние между двумя точками Измеряет расстояние между двумя точками, указанными
на изображении.
12.2.1
(стр.153)
Длина перпендикулярной линии Длина перпендикулярной линии, проведенной от точки к
опорной линии, проведенной между двумя точками на
изображении.
12.2.2
(стр.154)
Угол Угол между двумя прямыми линиями, проведенными на
экране.
12.2.3
(стр.155)
Диаметр и длина окружности круга Диаметр и длина окружности отображены лри помощи
трех точек на окружности.
12.2.4
(стр.156)
Площадь многоугольника Площадь многоугольника, нарисованного на экране 12.2.5
(стр.157)
Расстояние между центрами двух
окружностей
Расстояние между центрами двух окружностей, которое
отображается при помощи трех точек на окружности.
12.2.6
(стр.158)
Длина шага Длина нескольких перпендикулярных линий, проведенных
от желаемых точек к опорной линии, а также расстояние
между точками (длина шага).
12.2.7
(стр.159)
Работа с результатами измерений
Параметр Описание Страница
Перемещение результата измерения Результаты измерений, отображаемые на экране можно 12.3.1
перемещать с помощью стилуса (так же, как и при
перетаскивании с помощью мыши).
(стр.160)
Отмена результата последнего Отмена последнего результата измерения и удаление 12.3.2
измерения отображаемых результатов измерений. (стр.160)
Повторное отображение отмененного Повторное отображение ранее отмененного результата 12.3.3
результата измерения измерений. (стр.160)
Удаление произвольного результата Выбор количества результатов измерений и удаление 12.3.4
измерения произвольного результата измерения. (стр.160)
Удаление всех результатов измерений Удаление содержимого накладных элементов, в том 12.3.5
числе всех результатов измерений. (стр.161)
Обновление отображения накладных Обновления дисплея экрана и отображение всех 12.3.6
элементов результатов измерений. (стр.161)
Запись результатов измерений в CSV Запись результатов измерений в файл CSV. 12.3.7
файл (стр.161)
Отображение или скрытие накладных Отображение или скрытие накладных элементов. 12.3.8
элементов (стр.162)
Переключение настройки калибровки Выберите [OFF] или одну из кнопок [М1] - [М7] для 12.3.9
настройки калибровки для установки точки отсчета для
измерения длины.
(стр.162)
tiоо>шшь(D
Использование мыши
При отсутствии возможности использовать стилус из-за необходимости точного позиционирования, рекомендуется выполнять
операции при помощи с мышки. Используйте для работы имеющуюся в продаже USB-мышь.
Автоматический сброс результатов измерений
Результаты измерений на экране автоматически удаляются (стираются) при выполнении следующих операций.
- Изменение режима изображения:
При установке режима [Image mode] в значение [ROI-L], [ROI-S] или [С.SCAN] в развернутом окне [САМ MENU: CAMERA], масштаб,
подписи и результаты измерений полностью удаляются.
- Воспроизведение изображения:
При воспроизведении изображения при помощи [VIEW MENU], подписи и результаты измерений удаляются. То же самое
происходит и при завершении воспроизведения.
- Режим отображения в двух окнах:
При установке параметра отображения [2win] в положение ON/OFF в меню [VIEW MENU], подписи и результаты измерений
удаляются.
- Настройки переключения калибровки:
При изменении параметров калибровки при помощи [TOOL MENU] или [TOOLBAR], удаляются только результаты измерений.
- Полное удаление:
При выполнении функции [ERASE ALL] при помощи [TOOL MENU] или [TOOLBAR], подписи и результаты измерений удаляются.
151
--- стр. 481 ---
Раздел 12 Выполнение измерений на экране
12.1 Отображение панели инструментов
1. Нажмите кнопку [TOOL BAR] на панели задач.
Откроется панель инструментов.
При нажатии кнопки [TOOL BAR] в панели задач при отображении панели инструментов, ее расположение будет
переключаться сверху вниз или наоборот.
2. Выберите количество отображаемых элементов в панели инструментов с помощью кнопок [SHOW ALL] и
[HIDE LOWER SECTION OF TOOLBAR],
Панель имеет два ряда кнопок. Кнопки в нижнем ряду скрыты при открытии панели.
Нажмите [SHOW ALL] в правом нижнем углу панели инструментов, чтобы отобразить все кнопки. При нажатии кнопки
[HIDE LOWER SECTION OF TOOLBAR], происходит скрытие кнопок в нижнем ряду.
Кнопка [SHOW ALL]
ОS 3=1S о
(Т>о\
I шч ш0} ьтз фS Iф Sш ф
Панель инструментов
Кнопка [HIDE LOWER SECTION OF TOOLBAR]
Режим изображения при использовании функции измерения
При использовании функции измерения во время работы режима изображения в значениях [ROI-L], [ROI-S] или
[С.SCAN], режим изображения автоматически переключается на [FULL].
Кнопка [MOVE MEASUREMENT]
Кнопка [ANGULAR MEASUREMENT]
[нопка [PERPENDICULAR MEASUREMENT]
Кнопка [2-POINT DISTANCE
MEASUREMENT]
Кнопка [COLOR]
TOOL BAR
Кнопка [UNDO MEASUREMENT]
Кнопка [ERASE MEASUREMENT RESULT]
____ Кнопка [UPDATE DISPLAY]
Область отображения комментариев
для калибровки
Кнопка [OVERLAY ON/OFF]
опка [X] (Закрыть)
[CIRCULAR MEASUREMENT]
Кнопка [AREA MEASUREMENT]
•Кнопка [DISTANCE BETWEEN 2 CIRCLE CENTERS]
Кнопка [PITCH MEASUREMENT]
0 W X *0
n ’ ri n
опка [SHOW ALL]
нопка [X] (Закрыть)
^бласть отображения
комментариев для калибровки
Кнопка [HIDE LOWER
SECTION]
нопка [CALIBRATION]
кнопка [SAVE MEASUREMENT
RESULTS AS CSV]
-Кнопка [ERASE ALL OVERLAY INFO]
-Кнопка [REDO MEASUREMENT]
Элементы панели инструментов
152
--- стр. 482 ---
Раздел 12 Выполнение измерений на экране
12,2 Выполнение измерений на изображении
Функция выполнения измерений позволяет измерять расстояние, угол, диаметр окружности или площадь многоугольника на
изображении.
Настройка калибровки
- Перед началом измерения убедитесь, что вы выбрали правильные настройки калибровки. Если вы измените текущую настройку
на другую после начала измерения, предыдущие результаты будут потеряны.
- Комментарий, зарегистрированный в выбранной настройке калибровки, отображается в верхнем правом углу панели
инструментов.
: & : о
ф
Выполнение измерений на живом изображении
При выполнении измерений на живом изображении, изображение и результат измерения может быть смещен в зависимости от
состояния объекта. В этом случае, используйте кнопку [FREEZE], чтобы сделать стоп-кадр и начать измерение.
Выполнение измерений на преобразованном изображении
При выполнении измерений на преобразованном изображении, сохраненном в формате TIFF или JPEG, лолученные значения
отображаются на основе настроек калибровки, сохраненных для данного изображения. Следует обратить внимание, что при
захвате преобразованного изображения, единицы измерения и настройки калибровки для исходного изображения не применяются
к шкале или результатам измерения; результаты отображаются в пикселях.
12.2.1 Измерение расстояния между двумя точками
Вы можете измерить расстояние между двумя точками, указанными на изображении.
1. Откройте панель инструментов.
2. Нажмите кнопку [COLOR] для выбора цвета для результатов измерений.
3. Нажмите кнопку [2-POINT DISTANCE MEASUREMENT].
Вокруг кнопки отображается синяя рамка.
4. Укажите две произвольные точки (А и В на рисунке) и проверьте расстояние между двумя точками.
При указании исходных и конечных точек, линия измерения рисуется между ними, а также на рисунке отображается расстояние
между двумя точками.
5. Повторите шаг 4, если вы хотите продолжить измерение.
6. Чтобы отобразить или скрыть результат измерения, используйте функцию отображения или скрытия накладных
элементов.
Вы не можете выборочно отображать или скрывать только прямые линии.
Используйте функцию отображения или скрытия для накладного элемента целиком.
7. Для завершения измерения нажмите кнопку [2-POINT DISTANCE MEASUREMENT], чтобы отменить выбор инструмента.
Отмена и повторное выполнение измерений
Вы можете отменить и повторно выполнить измерение, нажав кнопку [UNDO MEASUREMENT] или [REDO MEASUREMENT],
соответственно.
Отображение результатов измерения
- Если настройка калибровки меняется, все результаты измерений будут удалены.
- Ширина линии и размер символов результата измерения могут быть изменены в окне [TOOL SET: MAIN].
- При отсутствии возможности использовать стилус из-за необходимости точного позиционирования, рекомендуется выполнять
операции при помощи с мыщки. Используйте для работы имеющуюся в продаже USB-мыщь.
-!• о О ■ .
Выполнение измерений между двумя точками
153
--- стр. 483 ---
Раздел 12 Выполнение измерений на экране
12.2.2 Измерение длины перпендикулярной линии
Вы можете измерить длину перпендикулярной линии, проведенной от точки до опорной линии, проведенной между
двумя точками на изображении.
1. Откройте панель инструментов.
2. Нажмите кнопку [COLOR] для выбора цвета для результатов измерений.
3. Нажмите кнопку [PERPENDICULAR MEASUREMENT].
Вокруг кнопки отображается синяя рамка.
4. Укажите две произвольные точки (А и В на рисунке) для того, чтобы нарисовать опорную линию для
выполнения измерения.
5. Укажите произвольную точку (С на рисунке), от которой вы хотите измерить расстояние до опорной линии.
При указании точки, перпендикулярная линия проводится от данной точки до опорной линии и указывается ее длина.
6. Повторите шаг 5, если вы хотите продолжить измерение.
7. Чтобы отобразить или скрыть результат измерения, используйте функцию отображения или скрытия
накладных элементов.
Вы не можете выборочно отображать или скрывать только прямые линии.
Используйте функцию отображения или скрытия для накладного элемента целиком.
8. Для завершения измерения нажмите кнопку [PERPENDICULAR MEASUREMENT], чтобы отменить выбор
инструмента.
Отмена и повторное выполнение измерений
Вы можете отменить и повторно выполнить измерение, нажав кнопку [UNDO MEASUREMENT] или [REDO
MEASUREMENT], соответственно.
Отображение результатов измерения
- Если настройка калибровки меняется, все результаты измерений будут удалены.
- Ширина линии и размер символов результата измерения могут быть изменены в окне [TOOL SET: MAIN].
- При отсутствии возможности использовать стилус из-за необходимости точного позиционирования, рекомендуется
выполнять операции при помощи с мышки. Используйте для работы имеющуюся в продаже USB-мышь.
Измерение расстояния от опорной линии
154
--- стр. 484 ---
Раздел 12 Выполнение измерений на экране
12.2.3 Измерение угла
Вы можете измерить угол между прямыми линиями, нарисованными на экране.
о
t> н 2- “ Э1 -а ш
1. Откройте панель инструментов.
2. Нажмите кнопку [COLOR] для выбора цвета для результатов измерений.
3. Нажмите кнопку [ANGULAR MEASUREMENT].
Вокруг кнопки отображается синяя рамка.
4. Укажите две произвольные точки (А и В на рисунке) для того, чтобы нарисовать опорную линию для
выполнения измерения.
При указании исходных и конечных точек, линия измерения рисуется между ними, а также на рисунке отображается
расстояние между двумя точками.
5. Укажите две произвольные точки (С и D на рисунке) для того, чтобы нарисовать опорную линию для
выполнения измерения.
Если нарисовать две линии, отобразится угол в окружении двух пересекающихся линий.
Если угол не может быть измерен, например, при указании одной и той же начальной и конечной точки или двух
полностью параллельных линий, отображается значок «NG».
6. Повторите шаги 4 и 5, если вы хотите продолжить измерение другого угла.
7. Чтобы отобразить или скрыть результат измерения, используйте функцию отображения или скрытия
накладных элементов.
Вы не можете выборочно отображать или скрывать только прямые линии.
Используйте функцию отображения или скрытия для накладного элемента целиком.
8. Для завершения измерения нажмите кнопку [ANGULAR MEASUREMENT], чтобы отменить выбор
инструмента.
Отмена и повторное выполнение измерений
Вы можете отменить и повторно выполнить измерение, нажав кнопку [UNDO MEASUREMENT] или [REDO
MEASUREMENT], соответственно.
Отображение результатов измерения
- Если настройка калибровки меняется, все результаты измерений будут удалены.
- Ширина линии и размер символов результата измерения могут быть изменены в окне [TOOL SET: MAIN].
- При отсутствии возможности использовать стилус из-за необходимости точного позиционирования, рекомендуется
выполнять операции при помощи с мышки. Используйте для работы имеющуюся в продаже USB-мышь.
Измерение угла
155
--- стр. 485 ---
Раздел 12 Выполнение измерений на экране
12.2.4 Измерение диаметра и длины окружности
Вы можете измерить диаметр и длину окружности, нарисованных на экране.
1. Откройте панель инструментов и нажмите кнопку [SHOW ALL].
2. Нажмите кнопку [SELECT COLOR], чтобы выбрать цвет отображения результатов измерений.
3. Нажмите кнопку [CIRCULAR MEASUREMENT].
Появится синяя рамка вокруг кнопки.
4. Укажите три точки (А, В и С на рисунке) на окружности, которую вы хотите нарисовать на экране.
Происходит построение окружности по трем точкам, а значения диаметра и длины отображаются около центра
окружности.
5. Повторите шаг 4, чтобы продолжить измерение для еще одной окружности.
6. Чтобы отобразить или скрыть результат измерения, используйте функцию отображения или скрытия
накладных элементов.
Вы не можете выборочно отображать или скрывать только лрямые линии.
Используйте функцию отображения или скрытия для накладного элемента целиком.
7. Для завершения измерения нажмите кнопку [CIRCULAR MEASUREMENT], чтобы отменить выбор
инструмента.
Отмена и повторное выполнение измерений
Вы можете отменить и повторно выполнить измерение, нажав кнопку [UNDO MEASUREMENT] или [REDO
MEASUREMENT], соответственно.
I s I
Отображение результатов измерения
- Если настройка калибровки меняется, все результаты измерений будут удалены.
- Ширина линии и размер символов результата измерения могут быть изменены в окне [TOOL SET: MAIN].
- При отсутствии возможности использовать стилус из-за необходимости точного лозиционирования, рекомендуется
выполнять операции при помощи с мышки. Используйте для работы имеющуюся в продаже USB-мышь.
0 \ V A A- г > а Q E ,
X
0 \ V м + ^ с?’о т.
о & й -
“ (
\
• I
Измерение диаметра и длины окружности
156
--- стр. 486 ---
Раздел 12 Выполнение измерений на экране
12.2.5 Измерение площади многоугольника
S Зз S о
S S '
ш
Вы можете измерить площадь многоугольника, начерченного на экране.
1. Откройте панель инструментов и нажмите кнопку [SHOW ALL].
2. Нажмите кнопку [SELECT COLOR], чтобы выбрать цвет отображения результатов измерений.
3. Нажмите кнопку [AREA MEASUREMENT].
Появится синяя рамка вокруг кнопки.
4. Укажите вершины многоугольника (А, В и С на рисунке) на экране, одну за другой.
5. Повторно нажмите кнолку [AREA MEASUREMENT].
Начальные и конечные точки (D и А на рисунке) соединяются, отображается площадь окружающей формы.
Примечание: в случае, если вы нарисуете сторону, которая пересекает другую сторону, площадь не будет
измеряться, а на экране отобразится значок «NG».
6. Повторите шаги от 3 до 5, чтобы продолжить измерение для еще одного многоугольника.
7. Чтобы отобразить или скрыть результат измерения, используйте функцию отображения или скрытия
накладных элементов.
Вы не можете выборочно отображать или скрывать только прямые линии.
Используйте функцию отображения или скрытия для накладного элемента целиком.
Отмена и повторное выполнение измерений
Вы можете отменить и повторно выполнить измерение, нажав кнопку [UNDO MEASUREMENT] или [REDO
MEASUREMENT], соответственно.
Отображение результатов измерения
- Если настройка калибровки меняется, все результаты измерений будут удалены.
- Ширина линии и размер символов результата измерения могут быть изменены в окне [TOOL SET: MAIN].
- При отсутствии возможности использовать стилус из-за необходимости точного позиционирования, рекомендуется
выполнять операции при помощи с мышки. Используйте для работы имеющуюся в продаже USB-мышь.
Измерение площади многоугольника
157
--- стр. 487 ---
Раздел 12 Выполнение измерений на экране
12.2.6 Измерение расстояния между центрами двух окружностей
Вы можете измерить расстояние между центрами двух окружностей, начерченных на экране.
1. Откройте панель инструментов и нажмите кнопку [SHOW ALL].
2. Нажмите кнопку [SELECT COLOR], чтобы выбрать цвет отображения результатов измерений.
3. Нажмите кнопку [DISTANCE BETWEEN 2 CIRCLE CENTERS].
Появится синяя рамка вокруг кнопки.
4. Укажите три точки (А, В и С на рисунке) на окружности круга, который вы хотите нарисовать.
Происходит построение круга, окружность которого проходит по трем точкам.
5. Укажите три точки (D, Е и F на рисунке) на окружности второго круга.
Другой круг, окружность которого проходит по трем точкам, отображается на экране. Проводится прямая линия от
центра первой окружности до центра второй окружности, а также отображается расстояние между двумя кругами.
6. Повторите шаги 4 и 5, чтобы продолжить измерение для других кругов.
7. Чтобы отобразить или скрыть результат измерения, используйте функцию отображения или скрытия
накладных элементов.
Вы не можете выборочно отображать или скрывать только прямые линии.
Используйте функцию отображения или скрытия для накладного элемента целиком.
8. Для завершения измерения нажмите кнопку [2-POINT DISTANCE MEASUREMENT], чтобы отменить
использование инструмента.
с
Отмена и повторное выполнение измерений
Вы можете отменить и повторно выполнить измерение, нажав кнопку [UNDO MEASUREMENT] или [REDO
MEASUREMENT], соответственно.
Отображение результатов измерения
- Если настройка калибровки меняется, все результаты измерений будут удалены.
- Ширина линии и размер символов результата измерения могут быть изменены в окне [TOOL SET: MAIN].
- При отсутствии возможности использовать стилус из-за необходимости точного позиционирования, рекомендуется
выполнять операции при помощи с мышки. Используйте для работы имеющуюся в продаже USB-мышь.
‘0 ' \ V‘ .X 4* Ш
Измерение расстояния между центрами двух окружностей
158
--- стр. 488 ---
Раздел 12 Выполнение измерений на экране
12.2.7 Измерение величины шага
Вы можете измерить длину нескольких линий, проведенных от желаемых точек к опорной линии. Для второй и
последующих точек, разность между точками (величина шага) также может быть измерена.
tiоо>шШ
Ф
1. Откройте панель инструментов и нажмите кнопку [SHOW ALL].
2. Нажмите кнопку [COLOR], чтобы выбрать цвет отображения результатов измерений.
3. Нажмите кнопку [PITCH MEASUREMENT].
Появится синяя рамка вокруг кнопки.
4. Укажите две произвольные точки (А и В на рисунке) на экране, чтобы нарисовать контрольную линию.
Опорная линия проходит от начальной до конечной точки.
5. Укажите произвольные точки (С и D на рисунке), которые вы хотите измерить.
При указании точки, от нее проводится перпендикулярная линия к вершине опорной линии. Длина перпендикулярной
линии отображается на экране.
Для второй и последующих точек, расстояние от предыдущей точки (величина шага) отображается так же, как и
расстояние до опорной линии.
6. Чтобы отобразить или скрыть результат измерения, используйте функцию отображения или скрытия
накладных элементов.
Вы не можете выборочно отображать или скрывать только прямые линии.
Используйте функцию отображения или скрытия для накладного элемента целиком.
7. Для завершения измерения нажмите кнопку [PITCH MEASUREMENT], чтобы отменить использование
инструмента.
Отмена и повторное выполнение измерений
Вы можете отменить и повторно выполнить измерение, нажав кнопку [UNDO MEASUREMENT] или [REDO
MEASUREMENT], соответственно.
Отображение результатов измерения
- Если настройка калибровки меняется, все результаты измерений будут удалены.
- Ширина линии и размер символов результата измерения могут быть изменены в окне [TOOL SET: MAIN].
- При отсутствии возможности использовать стилус из-за необходимости точного позиционирования, рекомендуется
выполнять операции при помощи с мышки. Используйте для работы имеющуюся в продаже USB-мышь.
19
0 W X
V.-' \ :’v м ^ n/? Q т
■ -.:0 Q % 0« ГУЗ
С Sf!S=
D
Измерение величины шага
159
--- стр. 489 ---
Раздел 12 Выполнение измерений на экране
12.3 Работа с результатами измерений
12.3.1 Перемещение результатов измерения
Нажмите кнопку [MOVE MEASUREMENT] (появляется синяя рамка вокруг кнопки), чтобы переместить результаты измерений, отображаемых на
экране. Для того, чтобы переместить результаты измерений в другое место, вы можете использовать стилус таким же образом, как и мышь
(леретаскивание результатов измерений).
При повторном нажатии на кнопку, происходит отключение функции перемещения.
Разрешить/отключить перемещение результатов измерения
Перемещение результатов измерения
12.3.2 Отмена результата последнего измерения
При нажатии на кнопку [UNDO MEASUREMENT], последнее значение будет отменено, а результат будет удален с экрана.
Отменить лоследний результат измерения i t
■ а пS(DТ О(D
Отмена последнего результата измерения
12.3.3 Повторное отображение отмененных результатов измерения
Повторное отображение результатов измерения, отмененных в последний раз.
Нажмите кнопку [REDO MEASUREMENT] для повторного отображения результатов последних измерений, удаленных с помощью функции [UNDO
MEASUREMENT].
Примечание: при нажатии на кнопку, не происходит никаких операций. Данная функция работает только для результатов измерений, которые были
удалены.
Повторное отображение отмененных результатов измерения
Повторное отображение отмененных результатов измерения
12.3.4 Удаление случайных результатов измерения
Номер операции, присвоенный каждому результату измерения, будет отображаться на рисунке.
Нажмите кнопку [ERASE MEASUREMENT RESULT] на панели инструментов. Происходит обновление панели инструментов, а кнопки для выбора
порядка выполнения операций, присвоенных результатам измерений, отображаются на рисунке.
- Если протокол вылолнения содержит более десяти результатов, лереключите экран при помощи верхних и нижних кнопок со стрелками,
расположенными справа от цифровых кнопок.
- Номер, который может быть стерт, отображается белы цветом. Номер, который не может быть удален (например, номер, который ранее был удален,
или номер, операции по которому уже не выполняется), отображается серым цветом.
Нажмите на номер, а также и нажмите кнопку [YES] под сообщением «Erase?». Результат измерения с данным номером будет удален.
Удаление произвольных
пв.зипьтатпв и.змвпвния
Кнопка [ERASE MEASUREMENT RESULT]
Укажите номер результата измерения
Нажмите кнопку [YES] чтобы удалить результат измерения
Удаление результата измерения
160
--- стр. 490 ---
Раздел 12 Выполнение измерений на экране
ь0 >
12.3.5 Удаление всех результатов измерений
Нажмите кнопку [ERASE ALL OVERLAY INFO] на панели инструментов, чтобы стереть надписи на накладных элементах, в том
числе все результаты измерений.
При нажатии на кнопку, появится подтверждающее сообщение.
Нажмите [YES], чтобы стереть результаты или [NO] для отмены операции.
При выборе [YES], нарисованные на накладных элементах надписи (все результаты измерений, текст, прямые линии, линии,
начерченные при помощи инструмента перо, маркеры) будут стерты.
Примечание: Вся информация на накладных элементах может быть стерта при помощи [TOOL MENU] и [TOOLBAR],
Удаление всех результатов
измерений
Нажмите кнопку [YES] чтобы удалить результат измерения
Удаление всех результатов измерений
12.3.6 Обновление отображаемых наложений
При повторении операций по измерению или при удалении области отображения накладных элементов вследствие очистки или
удаления результатов измерений, может произойти удаление предыдущих результатов измерений.
Если это произойдет, нажмите кнопку [UPDATE DISPLAY] на панели инструментов, чтобы обновить экран. Все результаты
измерений отобразятся снова.
Обновление отображаемых
накладных элементов
Обновление отображаемых накладных элементов
12.3.7 Запись результатов измерений в CSV файл
Нажмите кнопку [SAVE MEASUREMENT RESULTS AS CSV], чтобы записать результаты измерений в файл в формате CSV
(расширение «.csv»).
Путь для сохранения файла CSV такой же, как и путь для сохранения изображений.
Примечание: См. раздел "11.2.1 «Выполнение основных настроек для функции добавления комментариев и выполнения
измерений» для получения более подробной информации о содержании выходного файла CSV.
0 \ V X + *0
0 ж % (У ’ { ш .-
Запись результатов измерений в CSV файл
Запись CSV файла
Автоматическое сохранение файла CSV
Вы можете выполнить настройку так, чтобы файл CSV автоматически сохранялся при захвате изображения. См. раздел "11.2.1
«Выполнение основных настроек для функции добавления комментариев и выполнения измерений».
161
--- стр. 491 ---
Раздел 12 Выполнение измерений на экране
12.3.8 Отображение или скрытие наложений
Результаты измерений отображаются в качестве накладных элементов. Вы можете отобразить или скрыть сразу все результаты
при помощи функции отображения или скрытия накладных элементов.
При нажатии на кнопку [OVERLAY] на панели инструментов, отображается подменю [OVERLAY], позволяющее отобразить или
скрыть накладные элементы.
Примечание: Вы можете отображать или скрывать накладные элементы либо из меню инструментов, либо из панели инструментов.
Отображение или скрытие накладных элементов
Отображение или скрытие накладных элементов
ш
о т;
I
О
г In
(D S о
I Ф с\
S X ш
(D н го
ш ьS
ы
г
тз
S
ф
ф
I
Xф
"О ш ф
ф
I
S
12.3.9 Переключение настройки калибровки
Нажмите кнопку [OFF] или любую из кнопок [М1] - [М7] для того, чтобы сделать настройки калибровки ориентиром для измерения
длины.
Калибровка должна была настроена заранее. Для получения более подробной информации о том, как настроить калибровку,
обратитесь к разделу 11.2.4 «Регистрация настроек калибровки».
Примечание 1: Все выполненные результаты измерений удаляются при выборе настройки калибровки.
Примечание 2: Вы можете переключать параметры калибровки при помощи меню [TOOL MENU] и [TOOLBAR].
(Р \\
0 0
Пеоеключение настройки калибоовки
Переключение настройки калибровки
Комментарии для настроек калибровки
Для настройки калибровки могут быть зарегистрированы комментарии.
Введенные комментарии отображаются на значке регистрационного номера ([М1] - [М7]) в подменю [CALIB]). Комментарий также
отображается в области отображения комментариев, расположенной в верхней части экрана [САМ MENU] и нижней части экранов
[VIEW MENU] и [TOOL MENU] при выборе регистрационного номера калибровки ([М1] - [М7]).
Комментарий, введенный при
регистрации настройки калибровки
Комментарии для настроек калибровки
(на экране [TOOLBAR])
Комментарий, введенный
при регистрации
настройки калибровки
Комментарии для настроек калибровки
(на экране [TOOL MENU])
162
--- стр. 492 ---
Часть 5 Изменение настроек
В данном разделе представлена информация о том, как изменить исходные настройки DS-L3 с помощью меню
[SETUP MENU],
Эта часть включает в себя следующую главу.
Раздел 13 Изменение настроек
Т З
О
О )
163
--- стр. 493 ---
Раздел 13 Изменение настроек
В этой главе описываются первоначальные настройки DS-L3.
- МЕНЮ НАСТРОЕК-
13.1 Рабочее меню настроек
Отображение меню настроек
Нажмите кнопку [SETUP] на панели задач для отображения [Setup Menu].
При отображении экрана [Setup Menu], строка состояния и другие рабочие меню автоматически закрываются.
[SETUP] button — I
Отображение меню настроек
Переключение эканов [Setup Мели]
В верхнем левом углу экрана [Setup Menu] расположена кнопка [MENU SELECT],
Если нажать эту кнопку, откроется подменю [SETUP], Вы можете переключится из экрана [Setup Menu] на любой из
следующих экранов,
1. Нажмите кнопку [MENU SELECT] в [SETUP MENU].
Откроется подменю [MENU] и отобразятся четыре кнопки: [MAIN], [СЕТЬ], [FILE] и [ADD],
2. Нажмите необходимую кнопку.
Окно меню настроек поменяется.
Примечание: для получения более подробной информации по каждому экрану меню, обратитесь к следующей
странице.
Переключение экранов [Setup Menu]
164
--- стр. 494 ---
Раздел 13 Изменение настроек
Экраны [Setup Menu]
В меню настроек входят следующие экраны:
- Экран [SETUP MENU: MAIN]
Настройка основных параметров DS-L3, включая пользовательские настройки, используемые для запуска, настройки отображения
меню, внутренняя/внешняя настройка монитора, настройки функциональных кнопок, настройки режима работы USB-устройств,
настройки функции изменения температуры при использовании охлаждаемой камеры серии DS.
- Экран [SETUP MENU: NETWORK]
Настройка подключения системы к сети, включая базовые настройки, настройки НТТР-сервера и настройки для подключения к
FTP-серверу.
■ оо(D
- Экран [SETUP MENU: FILE]
Настройка папк и файлов для сохранения изображений, включая папки на носителях информации и FTP серверах, имена файлов и
инициализацию носителей информации.
- Экран [SETUP MENU: ADDITIONAL]
Настройка общих параметров данной системы, включая дату и время, операции захвата,
масштабирования, принтер и другие.
коэффициент электронного
165
--- стр. 495 ---
Раздел 13 Изменение настроек
Сброс настроек в исходное состояние
Во всех экранах [SETUP MENU] присутствуют кнопки [SAVE] и [DEFAULT] в нижнем правом углу.
- Сохранение настроек
Настройки, созданные в каждом экране, сохраняются при нажатии на кнопку [SAVE],
Обратите внимание, что при нажатии на кнопку [X] (Закрыть), вместо кнопки [SAVE], возвращаются исходные
настройки.
Сохранение настроек в каждом экране
При изменении настроек, не забудьте сохранить обновленные параметры перед тем, как перейти к другому экрану
[SETUP MENU],
При переходе в другой экран или при закрытии окна без сохранения настроек, обновленные настройки будут
потеряны и будут установлены предыдущие настройки.
Сохранение настроек
Сохранение настроек
- Возврат к начальным настройкам
Для сброса настроек каждого экрана, нажмите кнопку [DEFAULT].
Появится подтверждающее сообщение. Для сброса настроек, выберите [YES]. Обновленные настройки обнулятся,
сохранятся исходные настройки для каждого элемента.
Чтобы закрыть подтверждающее сообщение без сброса настроек, выберите [N0].
Возврат к начальным настройкам
Возврат к начальным настройкам
166
--- стр. 496 ---
Раздел 13 Изменение настроек
13.2 Настройка основных параметров
- Экран [SETUP MENU: MAIN]
При нажатии на кнопку [SETUP], на панели задач отображается экран [SETUP MENU: MAIN]. Экран [SETUP MENU:
MAIN] также отображается при выборе [MAIN] в окне [MENU SELECT] при отображении другого экрана меню [SETUP
MENU],
Кнопка [MENU SELECT)
Отображается название экрана.
При нажатии кнопки отображается
подменю для переключения между
экранами меню.
Область [MENU SETTING]
Задание пользовательских параметров
запуска, выбор режима съемки и настроек
для источника света микроскопа, языка,
размера/положения меню, отображения
меню INFO по умолчанию и значка
захвата.
Область [DISPLAY SETTING]
Настройка цвета и подсветки для
внутреннего монитора, отображения
выбора режима для внутренних и
BHeujHHx мониторов, подстройка цветовых
сигналов для вывода на внешний
монитор, функции мгновенного
подключения внешнего монитора и
зеркального отображения.
Отображение версии
Отображение версии микропрограммы.
Кнопка [X] (Закрыть)
Закрытие экрана меню настройки.
Область [FUNCTION SETTING]
Выбор функций, которые будут назначены для
функциональных кнопок ([FUNC1 ] - [FUNC3]) в
нижней части [CAMERA MENU: CAMERA].
Область [OTHERS]
Установка режима работы разъема USB (D) на
левой боковой панели DS-L3. При
использовании охлаждаемой камеры DS (DS-Ri1
или DS-Qi1Mc), отображается кнопка (COOLING
TEMP], что позволяет устанавливать
температуру охлаждения
для устройства съемки изображения.
Кнопка [DEFAULT]
Возврат настроек экрана к исходным значениям.
Кнопка [SAVE]
Сохранить настройки экрана.
Эпементы экрана [SETUP MENU: MAIN]
167
--- стр. 497 ---
Раздел 13 Изменение настроек
13.2.1 Настройка отображения меню
- Область [MENU SETTING] ■
Можно произвести настройку следующих параметров в разделе [MENU SETTING] в области [SETUP MENU: MAIN].
Параметр Выбор Первоначальные
настройки
Страница
(1) Вызов
пользовательских
настроек при запуске
[OFF], [CUSTOM1]-
[CUSTOM7]
[OFF] стр.168
(2) Изменение
предустановки для
режима сцены
[IND], [ВЮ], [OTHERS] [BIO] стр.169
(3) Настройка источника
освещения для
микроскопа
[HALOGEN], [LED (BIO
MIC)]
[HALOGEN] стр.170
(4) Переключение языка [ENG], [B$iS] [ENG] стр.171
(5) Настройка положения
и размера меню
[LEFT LARGE], [RIGHT
LARGE],
[LEFT SMALL], [RIGHT
SMALL]
[LEFT LARGE] стр.172
(6) Изменение настройки
отображения [INFO
MENU]
[HISTGRM], [C.INFO],
[M.INFO]
[HISTOGRAM] стр.173
(7) Настройка
отображения [CAPTURE
ICON] на экране
[OFF], [LEFT UP], [RIGHT
UP],
[LEFT DOWN], [RIGHT
DOWN]
[OFF] стр.174
(1) Вызов пользовательских настроек при запуске
Желаемые пользовательские настройки могут быть автоматически вызваны при запуске DS-L3.
1. Откройте окно [SETUP MENU: MAIN],
2. Нажмите кнопку [CUSTOM No.] в области [MENU SETTING],
Появляется лодменю [CUSTOM No.].
3. Выберите пользовательские настройки, которые будут вызываться при запуске.
- [CUSTOM1] - [CUSTOM?]
- [OFF] (начальная настройка)
При выборе пользовательского номер, подменю закрывается, а выбранное содержимое отображается на кнопке
[CUSTOM No.].
4. Нажмите кнопку [SAVE].
Вызов пользовательских настроек
168
--- стр. 498 ---
Раздел 13 Изменение настроек
(2) Изменение предустановки для режима съемки
Можно выбрать один из трех типов предустановки для режима съемки ([IND], [ВЮ] и [OTHERS]) в соответствии с
объектом.
1. Откройте окно [SETUP MENU: MAIN].
2. Нажмите кнопку [SCENE SELECT] в области [MENU SETTING],
Откроется подменю [ВЫБОР СЦЕНЫ].
3. Выберите предустановку для режима съемки.
Для получения дополнительной информации, см. таблицу ниже.
- [IND]
- [ВЮ] (начальная настройка)
- [OTHERS]
При выборе одной из этих настроек, подменю закрывается, а выбранное содержимое отображается на кнопке
[SCENE SELECT].
(II
C D
■ aоф
Выбор предустановки для режима съемки
4. Нажмите кнопку [SAVE].
Выбор кнопки [SCENE/CUSTOM] меняется.
Выбор режима съемки
Выбор Настройки
IND Активирует режим съемки, подходящий для промышленных микроскопов.
ВЮ Активирует режим съемки, подходящий для биологических микроскопов.
(Начальная настройка)
OTHERS Активирует режим съемки, который подходит для съемки асбеста.
Выбор режима съемки
Используйте кнолку [SCENE/CUSTOM] в [CAMERA MENU], чтобы выбрать необходимый режим съемки.
169
--- стр. 503 ---
Раздел 13 Изменение настроек
(7) Настройка отображения [CAPTURE ICON] на экране
[CAPTURE ICON] может отображается на углу экрана. При нажатии [CAPTURE ICON] на экране, вы можете быстро
выполнить захват текущего изображения без открытия меню [CAMERA MENU],
1. Откройте окно [SETUP MENU: MAIN],
2. Нажмите кнопку [CAPTURE ICON] в области [MENU SETTING],
Откроется подменю [CAPTURE],
3. Выберите угол, на котором будет отображаться [CAPTURE ICON],
Для получения дополнительной информации, см. таблицу ниже.
- [OFF] (первоначальная настройка)
- [LEFT UP]
- [RIGHT UP]
- [LEFT DOWN]
- [RIGHT DOWN]
При выборе одного из вариантов,
ICON].
подменю закрывается, а выбранный элемент отображается на кнопке [Capture
V
i Si rj л
ян
'Г.*--.:
ео нл-СХз-
C F F
C fP OFF 0 '~
а «
Настройка отображения [CAPTURE ICON] на экране
4. Нажмите кнопку [SAVE],
Выбор режима отображения значков захвата изображения
Выбор Настройка
OFF [CAPTURE ICON] не будет сохраняться на экране.
Для захвата изображения в реальном времени, нажмите кнопку [CAPTURE] в
[CAMERA MENU] или [TOOL MENU].
LEFT UP [CAPTURE ICON] отображается в левом верхнем углу экрана.
RIGHT UP [CAPTURE ICON] отображается в правом верхнем углу экрана.
LEFT DOWN [CAPTURE ICON] отображается в левом нижнем углу экрана.
RIGHT DOWN [CAPTURE ICON] отображается в правом нижнем углу экрана.
174
--- стр. 504 ---
Раздел 13 Изменение настроек
13.2.2 Настройка монитора
Область [DISPLAY SETTING] -
Настройте следующие параметры в разделе [DISPLAY SETTING] экрана [SETUP MENU: MAIN]
Параметр Выбор Исходные настройки Страница
(1) Настройка цветового баланса для
внутреннего ЖК-монитора
[50] - [150] (каждый из
цветов R, G, и В)
100 для каждого Стр. 175
(2) Настройка режима отображения
встроенного ЖК-дисплея и внешнего
монитора
[XGA / LCD ON], [SXGA
/ LCD OFF],
[720P / LCD OFF], [XGA
/ LCD OFF]
[XGA / LCD ON] Стр. 176
(3) Настройка подсветки для встроенного
ЖК-дисплея
[1]-[9] [7] Стр. 177
(4) Зеркальные изображения [OFF], [H], [V], [180°] [OFF] Стр. 178
(5) Настройка цветового баланса
выходного сигнала внешнего монитора
[50] - [150] (каждый из
цветов R, G, и В)
100 для каждого Стр. 179
(6) Настройка интерфейса DDC ON, OFF ON Стр. 180
(1) Настройка цветового баланса для внутреннего ЖК-дисплея
Настройка цветового баланса видео, которое будет отображаться на внутреннем ЖК-дисплее DS-L3.
1. Откройте окно [SETUP MENU: MAIN],
2. Нажмите кнопку [LCD COLOR ADJUST] в области [DISPLAY SETTING] - [INTERNAL LCD],
Откроется окно [INTERNAL LCD COLOR ADJUST],
3. Настройте усиление для R (красного), G (зеленого) и В (синего), наблюдая за экраном.
В окне отображается ползунок, а также кнопки настройки усиления R, G и В в порядке слева направо.
- Диапазон настройки: от 50 до 150 (исходная настройка: 100) для каждого цвета (R/G/B).
Выполните настройку с помощью ползунка, а также левой и правой кнопок регулировки.
4. Нажмите кнопку [ОК].
Окно [INTERNAL LCD COLOR ADJUST] закрывается.
5. Нажмите кнопку [SAVE].
Настройки цветового баланса сохраняются.
Настройка цветового баланса для внутреннего ЖК-дисплея
Выбор Настройка
R, G, В Настройте усиление для R (красного), G (зеленого) и В (синего) в диапазоне от 50 до 150
(исходные настройки: 100).
Каждое значение может быть скорректировано с шагом 1 (скачок - 5).
175
--- стр. 505 ---
Раздел 13 Изменение настроек
- S
ф
(2) Настройка режима отображения встроенного ЖК-дисплея и внешнего монитора
Установите разрешение видеосигнала, который будет выводиться на внешний монитор, а также режим включения/отключения
встроенного ЖК-дисплея.
1. Откройте окно [SETUP MENU: MAIN],
2. Нажмите кнопку [DISPLAY MODE] в области [DISPLAY SETTING] - [INTERNAL LCD],
Откроется подменю [DISPLAY MODE],
3. Выберите режим отображения внешнего монитора и встроенного ЖК-дисплея.
Для получения дополнительной информации, см. таблицу ниже.
- [XGA / LCD ON] (первоначальная настройка)
- [SXGA / LCD OFF]
- [720 / LCD OFF]
- [XGA / LCD OFF]
При выборе одного из этих вариантов, подменю закрывается, а выбранное содержимое отображается на кнопке [DISPLAY MODE].
• ш
■ q•о
о
* 2
Настройка режима отображения
4. Нажмите кнопку [SAVE].
Появляется сообщение с запросом на перезагрузку для DS-L3.
5. Чтобы включить настройку, выключите DS-L3, а затем повторно включите его.
Включается режим отображения внутреннего ЖК-дисплея и внешнего монитора.
Выбор Параметр
XGA/LCD ON Вывод XGA (1024 x 768) сигнала на внешний монитор.
Такое же видео в качестве внешнего монитора отображается на встроенном ЖК-дисплее
(первоначальная настройка)
SXGA / LCD OFF Вывод SXGA (1280 х 1024) сигнал на внешний монитор. На внутреннем ЖК-дисплее ничего не
отображается.
720P / LCD OFF Вывод 720р (1280 х 720) сигнала на внешний монитор. На внутреннем ЖК-дисплее ничего не
отображается.
XGA/LCD OFF Вывод XGA (1024 х 768) сигнала на внешний монитор. На внутреннем ЖК-дисплее ничего не
отображается.
Сброс режима отображения при запуске
При включении DS-L3 без подключения внешнего монитора при выбранных параметрах [SXGA / LCD OFF], [720Р / LCD OFF], или
[XGA / LCD OFF] (встроенный ЖК-дисплей отключен), на встроенном ЖК-дисплее в некоторых случаях ничего не отображается.
В этом случае выполните следующую процедуру, чтобы сбросить настройки режима отображения.
1. Выключите DS-L3.
2. Нажмите кнопку питания, чтобы включить DS-L3 и нажмите ее повторно при мерцающем индикаторе, чтобы отключить
питание DS-L3.
После этой операции, настройки [DISPLAY MODE] меняются на [XGA / LCD ON].
3. Включите DS-L3.
Изображение выводится на встроенный ЖК-дисплей.
При выборе флажка [DDC I/F]
При выборе флажка [DDC I/F], DS-L3 определяет состояние подключения внешнего монитора.
Если DS-L3 включен при отсутствии подключения внешнего монитора, а встроенный ЖК-монитор установлен в положение OFF,
DS-L3 определяет, что ни один монитор не подключен, и автоматически устанавливает внутренний ЖК-монитор в положение ON
для его запуска.
Однако, в случае отключения внешнего монитора после запуска DS-L3, внутренний ЖК-монитор не устанавливается в положение
ON.
В этом случае, отключите питание и снова подключите внешний монитор, а затем повторно включите питание. Тогда встроенный
ЖК-монитор автоматически отключается.
176
--- стр. 506 ---
Раздел 13 Изменение настроек
(3) Настройка подсветки встроенного ЖК-дисплея
Настройте яркость подсветки встроенного ЖК-дисплея.
1. Откройте окно [SETUP MENU: MAIN],
2. Нажмите кнопку [BACKLIGHT] в области [DISPLAY SETTING]
Откроется подменю [BACKLIGHT].
3. Установите яркость подсветки встроенного ЖК-дисплея.
[INTERNAL LCD],
- от [1] до [9] (начальная настройка: [7])
При выборе одного из данных вариантов, подменю закрывается,
Установите соответствующую яркость.
Текущая настройка отображается на кнопке [BACKLIGHT].
4. Нажмите кнопку [SAVE].
Происходит сохранение настроек яркости.
а настройки яркости подсветки меняются.
Ф
X
Ф
Настройка подсветки внешнего ЖК-монитора
Выбор подсветки
Выбор Параметр
1 -9 Настройка соответствующей яркости подсветки в соответствии с рабочими условиями.
(Начальная настройка: 7)
177
--- стр. 507 ---
Раздел 13 Изменение настроек
(4) Зеркальное отображение
Настройка зеркального отображения и поворота живого изображения. Используйте необходимые настройки в
соответствии с позицией камеры серии DS или состояния и ориентации образца.
1. Откройте [SETUP MENU: MAIN] экран.
2. Нажмите кнопку [MIRROR] в области [DISPLAY SETTING].
Откроется подменю [MIRROR].
3. Нажмите одну из следующих кнопок, чтобы настроить внешний вид живого изображения.
- [OFF] (начальная настройка)
-[Н]
-[В]
- [180°]
При выборе одного из этих вариантов, подменю закрывается, а состояние живого изображения меняется. Текущие
настройки отображаются на кнопке [MIRROR].
q■О
О
•Ф
Настройка функции зеркального отображения и поворота
4. Нажмите кнопку [SAVE].
Настройки зеркального отображения и вращения будут сохранены.
Выбор зеркального отображения
Выбор Настройка
OFF Ни функция зеркального отображения, ни поворот не выполняются.
(Первоначальная настройка)
Н Меняет изображение по горизонтали. (Отразить по горизонтали)
V Меняет изображение по вертикали. (Отразить по вертикали)
180° Поворот изображения на 180 градусов
178
--- стр. 509 ---
Раздел 13 Изменение настроек
(6) Настройка интерфейса DDC
S
.<D
DS-L3 оснащен функцией мгновенного запуска внешнего монитора, соответствующей DDC IF (VESA DDC-2B). Вы
можете установить флажок, чтобы указать, следует ли использовать данную функцию.
1. Откройте окно [SETUP MENU: MAIN],
2. Установите флажок [DDC l/F] в области [DISPLAY SETTING] - [EXTERNAL DISPLAY], в соответствии с типом
используемого внешнего монитора.
Установите флажок правильно, в соответствии с типом используемого внешнего монитора.
- ON/OFF (исходная настройка: ON)
3. Нажмите кнопку [SAVE].
Настройки интерфейса DDC сохранятся.
Установка флажка DDC I/F
Выбор Настройка
ON Установите данный флажок при использовании внешнего монитора,
соответствующего интерфейсу DDC. (Исходная настройка)
OFF Снимите данный флажок при использовании внешнего монитора, не
соответствующего интерфейсу DDC.
При выборе флажка [DDC I/F]:
При выборе флажка [DDC I/F], включается следующая функция.
- Когда внешний монитор не подключен, данные автоматически отображаются на встроенном ЖК-дисплее (при
выборе [SXGA / LCD OFF], [720р / LCD OFF] или [XGA / LCD OFF]).
- При подключении внешнего монитора, не соответствующего SXGA или 720р, разрешение автоматически
изменяется на XGA, а данные выводятся на внешний монитор (при выборе [SXGA / LCD OFF] или [720р / LCD OFF]).
Настройка интерфейса DDC
180
--- стр. 510 ---
Раздел 13 Изменение настроек
13.2.3 Настройка функциональных кнопок
- Область [FUNCTION SETTING] -
Настройте следующие параметры в разделе [FUNCTION SETTING] в области [SETUP MENU: MAIN].
Значение Выбор
Установка функций для
функциональных кнопок от 1 до
3
Яркость, настройка RB, цветность, оттенок, цветовые эффекты, уровень
черного, контрастность, резкость, NR, SD, настройка четкости,
пользовательские настройки (регистрация), режим непрерывной съемки,
сохранение в журнал, режим записи, режим F (режим помощи для
фокусировки), режим Е (режим помощи для экспозиции), измерение XY,
шкала X (перекрестная шкала), масштаб, визирные линии, сетка, текст,
прямая линия, перо, маркер, калибровка, OFF (без настройки)
В нижней части длинного окна [САМ MENU: CAMERA] расположены три функциональные кнопки. Эти кнопки часто
используются и ими можно управлять из меню [САМ MENU].
1. Откройте экран [SETUP MENU: MAIN].
2. Нажмите кнопку [FUNC1], [FUNC2] или [FUNC3] в области [FUNCTION SETTING].
Появится подменю и отобразятся функции, назначенные для выбранной кнопки.
3. Нажимайте нужные кнопки, чтобы назначить функции.
Выбранные функции отображаются на кнопках [FUNC1] - [FUNC3]. Если вы не используете функциональные кнопки,
выберите [OFF].
Примечание: Назначенные кнопки выделятся серым цветом и больше не могут быть назначены.
Нельзя выбрать одну функцию для двух или более кнопок.
4. Нажмите кнопку [SAVE].
Настройки функциональных кнопок сохраняются.
5. Откройте длинное окно [САМ MENU: CAMERA] и удостоверьтесь, что функциональные кнопки настроены
правильно.
Функции, назначаемые для функциональных кнопок
Следующие функции могут быть назначены для функциональных кнопок.
Функция (кнопка) Экран
Яркость, настройка RB, цветность, оттенок, цветовые эффекты, уровень
черного, контрастность, резкость
[САМ MENU: IMAGE]
NR, SD, настройка четкости, пользовательские настройки (регистрация) [САМ MENU: NR/SD/SET]
режим непрерывной съемки, сохранение в журнал, режим записи [САМ MENU: SHOT/REC]
режим F (режим помощи для фокусировки), режим Е (режим помощи для
экспозиции),
-
измерение XY, шкала X (перекрестная шкала), масштаб, визирные линии,
сетка, текст, прямая линия, перо, маркер, калибровка, OFF (без настройки)
[TOOL MENU]
® Й
ш и
и tji 1
Отображение кнопок с
назначенными
функциями
[САМ MENU]
Настройка функциональных кнопок
181
--- стр. 511 ---
Раздел 13 Изменение настроек
Кнопки [F MODE] и [Е MODE]
Среди кнопок, назначаемых на роль функциональных, следующие две функциональные кнопки имеют свои
собственные функции, которые не отображаются в обычных рабочих меню.
Кнопка
FMODE
Sф
"Оо
ф
Название кнопки
Кнопка [F MODE] (кнопка
помощи для фокусировки)
Кнопка [Е MODE] (кнопка
помощи для экспозиции)
Функция
Кнопка [F MODE] используется в условиях, требующих
высокой частоты кадров (для фокусировки на темном
объекта, например), при наблюдении в темноте или для
флуоресцентной микроскопии с использованием
микроскопа.
- При нажатии на данную кнопку, происходит изменение
[EXPOSURE MODE] на [MANU], что позволяет производить
настройку экспозиции за счет увеличения коэффициента
усиления камеры для сокращения времени экспозиции.
- Поскольку живое изображение отображается при съемке с
поддержанием высокого коэффициента усиления,
регулируйте яркость по мере необходимости при помощи
усиления камеры и времени экспозиции.
- Для возврата к обычным настройкам усиления камеры и
времени экспозиции из ручного режима (высокий
коэффициент усиления камеры) после нажатия кнопки [F
MODE], измените [EXPOSURE MODE] на [PROG].
Кнопка [Е MODE] используется для просмотра и съемки
изображения с низким коэффициентом усиления камеры и
незначительным шумом после фокусировки с
использованием кнопки [F MODE] или при отображении
живого изображения в ручной режиме экспозиции и высоким
коэффициентом усиления камеры при наблюдении в
темноте или при флуоресцентной микроскопии с
использованием микроскопа.
- При нажатии на эту кнопку, в DS-L3 запускается режим
автоматической экспозиции и отображение захваченного
изображения на экране в виде неподвижного изображения.
Появляется синяя рамка вокруг кнопки [II]. Нажмите кнопку
[Capture] для фактического сохранения изображений.
- Если хороший результат экспозиции с помощью кнопки [Е
Mode] получить не удалось, сбросьте устройство в режим
паузы и отрегулируйте яркость с помощью усиления камеры
и времени экспозиции, а затем нажмите кнопку [Е MODE],
чтобы начать экспозицию. При получении хорошего
результата экспозиции, нажмите кнопку [Capture], чтобы
сохранить изображение.
- Чтобы вернуться к отображению живого изображения с
нормальным коэффициентом усиления камеры и временем
из режима паузы после экспозиции с использованием
кнопки [F MODE], сбросьте устройство в режим паузы и
измените [EXPOSURE МОРЕ] на [PROG]._________________
182
--- стр. 512 ---
Раздел 13 Изменение настроек
13.2.4 Прочие настройки
Настройте следующие параметры области [OTHERS] в окне [SETUP MENU: MAIN],
- Область [OTHERS] -
Элемент Выбор Исходные настройки Страница
(1) Настройка режима работы
разъема USB (D)
[РТР], [VNDR], [PRN] [РТР] стр.183
(2) Настройка охлаждения
камеры
[-5 С“], [-10 с”] [-5 С“] стр.184
(1) Настройка режима работы разъема USB (D)
Настройка режима работы (режима устройства) разъемов USB (D), расположенных с левой стороны DS-L3.
Используйте подходящие настройки в соответствии с использованием при подключении к ПК или принтеру.
1. Откройте окно [SETUP MENU: MAIN].
2. Нажмите кнопку [USB DEV] в области [Другие].
Появится подменю [USB DEVj.
3. Выберите режим работы разъема USB (D).
Для получения более подробной информации о настройке, см. таблицу ниже.
- РТР (исходная настройка)
- VNDR
-PRN
При выборе одного из этих вариантов, подменю закрывается, а выбранное содержимое отображается на кнопке [USB DEV].
4. Нажмите кнопку [SAVE],
При смене настроек, отображается сообщение с запросом на перезагрузку DS-L3.
5. Чтобы активировать настройки, выключите DS-L3, а затем повторно включите его.
ш
5тзоП)
Настройка режима работы разъема USB (D)
Настройка USB-устройства
Выбор Настройка
РТР Выберите этот режим при подключении DS-L3 к ПК для использования в качестве внешнего
носителя информации на ПК. (Исходная настройка)
Этот режим позволяет открывать файлы, хранящиеся на карте памяти CF или USB DS-L3 из
приложения, установленного на ПК, а также передавать файлы между ПК и DS-L3.
VNDR Выберите данный режим при подключении DS-L3 к ПК для использования специальных
приложений «NIS-Elements» на ПК, а также при сохранении файлов в папку на ПК при
выполнении захвата изображения на DS-L3.
PRN Выберите данный режим при подключении вспомогательного принтера PictBridge к DS-L3 для
непосредственной печати изображений при помощи операции захвата изображения или работы
из отображаемого эскиза.
Подключение настройки USB-устройства
Для подключения режима работы разъема USB (D), необходимо выключить DS-L3, а затем повторно подключить его. При нажатии
кнопки [SAVE] после изменения настроек, появится сообщение с запросом на перезагрузку DS-L3. Обязательно выключите, а затем
повторно включите DS-L3 перед подключением разъема USB (D).
ATTENTION •
- ktHCCJI Kt:»IJiKhL>
1Я.З
--- стр. 513 ---
Раздел 13 Изменение настроек
(2) Настройка охлаждения камеры
При подключении головки камеры DS (DS-Qi1Mc или DS-Ri1), кнопка [COOLING TEMP] отображается в области
[OTHERS] в окне [SETUP MENU: MAIN], Используйте эту кнолку, чтобы установить температуру охлаждения для
охлаждаемой камеры серии DS.
1. Откройте окно [SETUP MENU: MAIN],
2. Нажмите кнопку [COOLING TEMP] в области [OTHERS].
Откроется подменю [COOLING TEMP].
3. Выберите температуру охлаждения для устройства захвата изображения.
Для получения более подробной информации о настройке, смотрите таблицу ниже.
- -5 С° (исходная настройка)
--10С°
При выборе одного из этих вариантов, подменю закрывается, а выбранное содержимое отображается на кнопке
[COOLING TEMP].
4. Нажмите кнопку [SAVE].
Настройки температуры охлаждения будут сохранены.
Настройка охлаждения камеры
Настройка температуры охлаждения
Выбор Настройка
-5 С“ Устанавливает температуру охлаждения для устройства захвата изображения в
положение «Ambient temperature -5 С°» (первоначальная настройка).
Примечание: этот выбор доступен при влажности окружающей среды 80% RH или
меньше.
-10 С'" Устанавливает температуру охлаждения для устройства захвата изображения в
положение «Ambient temperature -10 С°» (первоначальная настройка).
Примечание: этот выбор доступен при относительной влажности окружающего
воздуха 60% или меньше.
Примечание по конденсации
При установке температуры охлаждения на -10 С° при высокой влажности окружающей среды, образуется конденсат.
При установке температуры охлаждения
окружающего воздуха не превышает 60%.
на -10 С°, следует удостовериться, что относительная влажность
184
--- стр. 514 ---
Раздел 13 Изменение настроек
13.3 Сетевые настройки
- Окно [SETUP MENU: NETWORK] -
Выберите [NETWORK] с помощью кнопки [MENU SELECT] в окне [Setup Menu]. Откроется окно SETUP MENU:
NETWORK]. В этом окне можно настроить несколько параметров для подключения системы к сети.
Элементы окна [SETUP MENU: NETWORK]
Кнопка [MENU SELECT]
Отображается имя экрана.
Отображение подменю для
переключения меню.
Область [INTERNAL SERVER]
Настройка основных параметров и
настройки сети для использования
системы в качестве НТТР-сервера.
Область [AUTHENTICATED IP
ADDRESSES]
Позволяет ограничить IP-адреса,
которые могут получить достул к
внутреннему серверу (НТТР-сервер)
DS-L3.
[MAC ADDRESS]
Отображение МАС-адреса системы.
Элементы окна [SETUP MENU: NETWORK]
Кнопка [X] (Закрыть)
Закройте окно меню настройки.
Область [EXTERNAL SERVER]
Задание параметров для
’подключения к FTP-серверу в
сети и выполнение проверки
подключения.
Могут быть зарегистрированы до
пяти серверов.
Кнопка [DEFAULT]
Восстановление настроек экрана
до исходных значений.
Кнопка [SAVE]
Сохранение настроек экрана.
Изменение сетевых настроек
Может потребоваться включение и отключение питания системы, чтобы активировать изменения, произведенные в
некоторых сетевых настройках, связанных с данной системой. В этом случае, при сохранении настроек в окне
[SETUP MENU: NETWORK], появится предупреждающее сообщение «REBOOT REQUIRED».
185
--- стр. 515 ---
Раздел 13 Изменение настроек
13.3.1 Настройка НТТР-сервера
- Области [INTERNAL SERVER] и [AUTHENTICATED IP ADDRESSES] -
В области [INTERNAL SERVER] можно настроить основные параметры для подключения системы к сети, а также задать настройки
для использования этой системы в качестве НТТР-сервера.
Элемент Настройка Исходная настройка Страница
(1) Установка или
отключение сетевого
подключения
Флажок [NETWORK]:
Включен/отключен
Включено стр.186
(2) Получение IP-адреса от
DHCP-сервера
Флажок [DHCP]:
включен/отключен
Отключено стр.187
(3) Задание
фиксированного IP-адреса
и маски подсети
Поле [IP ADDRESS], поле
[SUBNET MASK]
192.168.20.2
255.255.255.0
стр.188
(4) Настройка проверки
подлинности
пользователей для доступа
через веб-браузер
Поле [USER ID], поле
[PASSWORD]
Пароль
nikon
стр.189
(5) Ограничение доступа из
веб-браузера при помощи
IP-адресов
[AUTHENTICATED IP
ADDRESSES]:
[No.1]-[No. 5]
No.1:
192.168.20.1
стр.190
(1) Установка или отключение сетевого подключения
Указывает, следует ли подключить систему к сети. При установке сетевого соединения, функция НТТР-сервера функционирует
автоматически, и вы можете получить доступ к этой системе через веб-браузер с ПК.
Внимание; Перед подключением к сети
Внимательно проверьте правильность настроек перед подключением к сети. Неправильная настройка может привести к сбою в
сети.
Сетевое подключение
Подключения к сети не установится, если данный этот параметр не подключен, даже при подключении сетевого кабеля.
1. Откройте окно [SETUP MENU: NETWORK].
2. Выберите флажок [NETWORK] в области [INTERNAL SERVER].
Установите флажок, если вы хотите подключиться к сети.
Уберите флажок, если вы хотите отключиться от сети.
- Enable/Disable (исходная настройка: Enable)
При выборе флажка [NETWORK] (enabled), функция НТТР-сервера работает в автоматическом режиме, обеспечивая доступ к DS
LS с ПК или через веб-браузер.
3. Нажмите кнопку [SAVE].
Настройки сетевого подключения будут сохранены.
тановка или отключение сетевого подключения
4. Установка флажка [SAVE]
Установка или отключение сетевого подключения
Выбор Настройка
Enable Выполняется подключение к сети, активируется НТТР-сервер DS-L3. (Исходная настройка)
Disable Устанавливается сетевое подключение
Установка/отключение сетевого подключения
При снятии флажка [NETWORK] (disabled), элементы окна [SETUP MENU: NETWORK] отображаются серым цветом, что обозначает
отключение настроек сетевого подключения.
Для подключения к сети, выберите флажок [NETWORK], а затем произведите дополнительные настройки.
186
--- стр. 516 ---
Раздел 13 Изменение настроек
(2) Получение IP-адреса от DHCP-сервера
Настройте следующие параметры получения IP-адреса от DHCP-сервера по сети.
1. Откройте окно [SETUP MENU: NETWORK],
2. Включите или отключите флажок [DHCP] в области [INTERNAL SERVER],
Выберите (enable) флажок [DHCP], чтобы получить IP-адрес от DHCP-сервера.
- Enable/Disable (исходная настройка: Disable)
При установке флажка [DHCP], символы в поле [IP ADDRESS] и [SUBNET MASK] отображаются красным цветом,
отключение записи.
Сразу после подключения [DHCP], значок «--------------» отображается в поле [IP ADDRESS] и [SUBNET MASK].
Отключите DS-L3, а затем включите его, значения указаны в полях после IP-адреса получены от DHCP-сервера.
3. Нажмите кнопку [SAVE],
Настройки, описанные выше, сохраняются.
етод получения IP-адреса
тооп>
Значения отображаются красным
цветом, отключение записи
Установка флажка [DHCP]
Выбор Настройка
Enable Получение IP-адреса от DHCP-сервера по сети.
Disable Вручную введите IP-адрес и маску подсети, необходимые для подключения к сети.
(По умолчанию)
Изменение IP-адреса
Отключите и повторно включите DS-L3 после смены метода передачи IP-адреса.
Использование DHCP-сервера
Для того, чтобы использовать DHCP-сервер, он должен существовать в сети. Если вы используете DS-L3 в среде,
которая не содержит DHCP-сервер, отключите (disable) флажок [DHCP] и используйте DS-L3 с фиксированным IP-
адресом.
Сетевое подключение
При установке флажка [DHCP], DS-L3 автоматически получает IP-адрес от DHCP-сервера по сети во время запуска.
187
--- стр. 517 ---
Раздел 13 Изменение настроек
(3) Задание фиксированного IP-адреса и маски подсети
При использовании фиксированного IP-адреса без использования DHCP-сервера, необходимо вручную ввести IP-
адрес и маску подсети.
Примечание: Вы не можете ввести эти значения, если выбран флажок [DHCP].
П)
ш
C D
ТЭО(D
1. Откройте окно [SETUP MENU; NETWORK].
2. Убедитесь, что флажок [DHCP] в области [INTERNAL SERVER] удален.
3. Введите IP-адрес и маску подсети, назначенные администратором сети в полях [IP ADDRESS] и [SUBNET
MASK].
При нажатии на каждое поле ввода, появляется клавиатура. Нажмите необходимую клавишу, чтобы ввести
правильный номер, а затем нажмите кнопку [ENTER].
Нажмите кнопку [CLR], чтобы удалить введенное значение. Нажмите кнопку [BS], чтобы вернуться на один символ
назад. При нажатии на кнопку [X], клавиатура закрывается без изменения значений.
4. Нажмите кнопку [SAVE].
Настройки IP-адреса и маски подсети сохраняются.
Укажите правильный IP-адрес и маску подсети
Настройка 1Р-адреса/маски подсети
Элемент Настройка
IP ADDRESS IP-адрес представляет собой число, которое определяет оборудование в сети. DS
LS соответствует IPv4.
SUBNET MASK Маска подсети представляет собой число, которое правильно распознается
каждым IP-адресом.
Изменение IP-адреса
Отключите и снова включите систему при смене метода получения IP-адреса.
Указание фиксированного IP-адреса
Если вы планируете использовать фиксированный 1Р-адрес, обратитесь к сетевому администратору вашей
организации и укажите IP-адрес и маску подсети, официально назначенную администратором. В результате
указания неправильного IP-адреса, может произойти сбой в сети.
188
--- стр. 518 ---
Раздел 13 Изменение настроек
(4) Настройка пользовательской проверки подлинности доступа через веб-браузер
Укажите, следует ли ограничить доступ из веб-браузера и включить пользовательскую проверку.
Редактирование параметров проверки подлинности
- Чтобы изменить пользовательскую проверку подлинности, которая позволяет пользователям
серверу (НТТР-сервер) DS-L3, нажмите кнопку [EDIT AUTH] и введите текущий пароль.
- Ввод пароля не требуется, если для параметра [USER ID] установлено значение «анонимный»
чтобы активировать поля [USER ID] и [PASSWORD],
- В случае, если вы забыли свой пароль, нажмите кнопку [DEFAULT], чтобы очистить настройки пароля.
получать доступ к внутреннему
Нажмите кнопку [EDIT AUTH],
1. Откройте окно [SETUP MENU: NETWORK],
2. Нажмите кнопку [EDIT AUTH].
Откроется подменю [EDIT AUTH],
3. Нажмите кнопку [INPUT],
Откроется клавиатура для ввода пароля. Чтобы отменить эту операцию, нажмите кнопку [CANCEL],
4. Введите пароль, который позволяет получить доступ к внутреннему серверу (НТТР-серверу) DS-L3, а затем нажмите
кнопку [ENTER].
Введите пароль, указанный в поле [PASSWORD] в области [INTERNAL SERVER],
При вводе правильного пароля, поля [USER ID] и [PASSWORD] в области [INTERNAL SERVER] области становятся активными.
5. Введите имя пользователя и пароль в поля [USER ID] и [PASSWORD] в области [INTERNAL SERVER] (до 10 символов в
каждом поле).
При нажатии поля ввода, появляется клавиатура. Нажмите необходимую клавишу, чтобы ввести информацию, а затем нажмите
кнопку [ENTER],
6. Нажмите кнопку [SAVE].
Настройки ID пользователя и пароль сохранены.
ФI(D
Ш
C D
V«EI Г'".''
Введите имя пользователя и пароль
Настройка ID пользователя/пароля
Настройка ID пользователя/пароля
Элемент Настройка
USER ID Введите ID пользователя, используемый для доступа из веб-браузера (до 10
алфавитно-цифровых символов).
Если идентификация пользователя не требуется, установите значение «анонимный».
Исходная настройка - «Nikon».
PASSWORD Введите пароль, используемый для доступа из веб-браузера (до 10 алфавитно-
цифровых символов).
Если ID пользователя устанавливается в значение «анонимный», установка пароля
игнорируются.
Исходная настройка - "PASSWD".
Пользовательская проверка подлинности доступа через веб-браузер
При осуществлении достула из веб-браузера к системе, где ID пользователя не установлен в значение «Анонимный», появится
диалоговое окно аутентификации пользователя. Если вы ввести неправильное имя пользователя и пароль, вы не можете получить
доступ к системе.
Когда аутентификация пользователя не требуется
Если аутентификация пользователя не требуется, установите параметр [USER ID] в значение «анонимный».
189
--- стр. 519 ---
Раздел 13 Изменение настроек
ФI
ш
q
•Еш
(5) Ограничение доступа через веб-браузера с помощью IP-адресов
Вы можете настроить до пяти IP-адресов, которые могут получить доступ к внутреннему серверу (НТТР-серверу) в DS-L3.
Редактирование параметров проверки подлинности
- Чтобы изменить пользовательскую проверку подлинности, которая позволяет пользователям получать доступ к внутреннему
серверу (НТТР-сервер) DS-L3, нажмите кнопку [EDIT AUTH] и введите текущий пароль.
- Ввод пароля не требуется, если для параметра [USER ID] установлено значение «анонимный». Нажмите кнопку [EDIT AUTH],
чтобы активировать поля [USER ID] и [PASSWORD].
- В случае, если вы забыли свой пароль, нажмите кнопку [DEFAULT], чтобы очистить настройки пароля.
1. Откройте окно [SETUP MENU: NETWORK].
2. Нажмите кнопку [EDIT AUTH],
Откроется подменю [EDIT AUTH].
3. Нажмите кнопку [INPUT].
Откроется клавиатура для ввода пароля. Чтобы отменить эту операцию, нажмите кнопку [CANCEL].
4. Введите пароль, который позволяет получить доступ к внутреннему серверу (НТТР-серверу) DS-L3, а затем нажмите
кнопку [ENTER].
Введите пароль, указанный в поле [PASSWORD] в области [INTERNAL SERVER].
При вводе правильного пароля, поля [USER ID] и [PASSWORD] в области [INTERNAL SERVER] области становятся активными.
5. Выберите номер (N° 1 к № 5) с помощью кнопки [IP No] и введите 1Р-адрес.
При нажатии поля ввода, появляется клавиатура. Нажмите необходимую клавишу, чтобы ввести информацию, а затем нажмите
кнопку [ENTER].
Чтобы удалить запись, нажмите кнопку [CLR]. Для возвращения на один символ назад, нажмите кнопку [BS]. При нажатии на кнопку
[X], клавиатура закрывается без изменения значений.
Зарегистрированный IP-адрес отображается в области [AUTHENTICATED IP ADDRESSES].
6. Чтобы удалить зарегистрированный 1Р-адрес, выберите его номер с помощью кнопки [IP No] и нажмите кнопку [DELETE].
7. Нажмите кнопку [SAVE].
Настройки ID пользователя и пароль сохранены.
Регистрация доступных IP-адресов
Установка IP-адреса
Доступ ко внутреннему серверу
Настройка аутентификации IP-адреса
Элемент Настройка
No. 1 - No. 5 Настройка IP-адресов, которые могут получить доступ к внутреннему серверу DS-L3 (№ 1:
192.168.20.1 по исходной настройке).
IP адреса, доступные для внутреннего сервера
- Чтобы разрешить доступ к DS-L3 из веб-браузера, IP-адрес терминала (например, ПК), который использует веб-браузер, должен
быть зарегистрирован в области [AUTHENTICATED IP ADDRESSES].
- В настройках IP-адреса может использоваться звездочка. Если вы установите значение «192.168.10.*», внутренний сервер будет
иметь доступ к терминалам с IP-адресами от 192.168.10.0 до 192.168.10.255. Следует обратить внимание, что при разрешении
доступа из широкого диапазона терминалов, это может вызвать проблему безопасности. Настройте IP-адреса в соответствии с
политикой вашей организации.
Ограничение доступа через IP-адреса
- При отсутствии необходимости ограничения доступа через IP-адреса (то есть, разрешается доступ с любого 1Р-адреса),
установите значение «****» в одном из полей [No. 1] - [No. 5].
- Для запрета доступа через веб-браузера, удалите настройки для [No. 1] - [No. 5].
190
--- стр. 520 ---
Раздел 13 Изменение настроек
13.3.2 Настройка FTP-клиента
- Область [EXTERNAL SERVER] -
Область [EXTERNAL SERVER] позволяет настроить параметры для подключения к ЕТР-серверу из системы, а также
выполняет проверку подключения через ЕТР-сервер.
Элемент Настройка Исходная настройка Страница
(1) Включение или
отключение FTP-клиента
Флажок [FTP CLIENT]:
Включить/отключить
Отключить Стр.191
(2)
Регистрация/изменение
настроек FTP-сервера
Поле [IP ADDRESS], поле
[USER ID], поле
[PASSWORD], поле
[GATEWAY]
192.168.20.1, анонимный,
нет, 0.0.0.0
Стр.192
(3) Переключение FTP-
сервера (N2 1 к N° 5)
[No.1]-[No.5] [No.1] Стр.193
(4) Проверить
возможность
подключения к FTP-
серверу
Кнопка [Ping Test], [LOGIN
TEST)
Стр.194 q
"О
О
Ф
(1) Подключение или отключение FTP-клиента
Запрещает или разрешает использование функции FTP-клиента.
1. Откройте окно [SETUP MENU: NETWORK].
2. Выберите флажок [FTP CLIENT] в области [EXTERNAL SERVER].
Установите флажок, если Вы хотите подключиться к FTP-серверу. Удалите его, если вы не используете FTP-сервер.
- Enable/Disable (исходная настройка: Disable)
3. Нажмите кнопку [SAVE].
Установка флажка [FTP CLIENT]
Выбор Настройка
Enable Подключение функции FTP-клиента.
Disable Отключение функции FTP-клиента. (Исходная настройка)
Подключение или отключение FTP-клиента
Подключение или отключение FTP-клиента
191
--- стр. 521 ---
Раздел 13 Изменение настроек
(2) Регистрация/изменение настроек FTP-сервера
Настройка параметров FTP-сервера для подключения.
1. Откройте окно [SETUP MENU: NETWORK].
2. Нажмите кнопку [SERVER No].
Откроется подменю [SERVER No],
3. Нажмите одну из кнопок [No.1] - [No.5], чтобы выбрать количество используемых FTP-серверов.
Зарегистрированные настройки FTP-сервера (IP адрес и ID пользователя) отображаются на дисплее.
Примечание: настройки шлюза являются общими для всех серверов.
4. Введите IP-адрес целевого FTP-сервера в поле [IP ADDRESS].
При нажатии поля ввода, откроется клавиатура.
Нажмите необходимую клавишу, чтобы ввести правильный номер.
5. Введите имя пользователя и пароль для подключения к FTP-серверу в поля [USER ID] и [PASSWORD],
При нажатии на поле ввода, откроется клавиатура. Нажмите необходимую клавишу, чтобы ввести информацию, а затем нажмите
кнопку [ENTER].
Если FTP-сервер позволяет получать доступ от анонимного пользователя, введите значение «анонимный» в качестве имени
пользователя.
настройка шлюза, укажите IP-адрес шлюза в поле [GATEWAY] в соответствии с настройками
Нажмите необходимую клавишу, чтобы ввести правильный номер и нажмите
6. Если требуется
администратора.
При нажатии поля ввода, откроется клавиатура
кнопку [ENTER].
Примечание: настройки шлюза являются общими для всех серверов
7. Нажмите кнопку [SAVE],
Настройки хранятся с номером сервера.
Выберите номер FTP-сервера для подключения
Настройка FTP-сервера
Установка настроек, необходимых для подключения
Настройка FTP-сервера
Выбор Настройка
IP ADDRESS Установите IP-адрес FTP-сервера для подключения.
USER ID Установите Ю пользователя, необходимый для подключения к FTP-серверу. Для FTP-сервера,
который позволяет получить доступ от анонимного пользователя, введите значение «анонимный»
в качестве имени пользователя.
PASSWORD Установите пароль для подключения к FTP-серверу. При подключении к серверу в режиме
«анонимно», ввод пароля игнорируются.
GATEWAY Установите адрес оборудования, подключенного к сетям.
Настройка шлюза
Шлюз представляет собой устройство для подключения различных сетей и обеспечивает правильное взаимодействие между ними.
Если ваша сеть отделена от другой сети со шлюзом, необходимо указать IP-адрес шлюза.
В случае, если вы обращаетесь к FTP-серверу, находящемуся в другой сетевой группе, необходимо изменить параметры шлюза.
192
--- стр. 522 ---
Раздел 13 Изменение настроек
(3) Переключение FTP-сервера (No.1 - No.5) ^
Можно зарегистрировать до пяти FTP-серверов. Вы можете переключать FTP-сервер по мере необходимости. Вы
можете использовать различные FTP-сервера в зависимости от того, кто использует систему, или в зависимости от
типов используемых объектов для изображения.
1. Откройте окно [SETUP MENU: NETWORK],
2. Нажмите кнопку [SERVER No].
Откроется подменю [SERVER No].
3. Нажмите одну из кнопок [No.1] - [No.5], чтобы выбрать количество используемых FTP-серверов.
- [No.1] - [No.5] (исходная настройка: [No.1])
Зарегистрированные настройки FTP-сервера (1Р-адрес и ID пользователя) отображаются на дисплее.
Примечание: настройки шлюза являются общими для всех серверов.
4. Нажмите кнопку [SAVE].
Выбранный номер настройки сервера подключен.
ФI
Ф
q•и
О
Ф
Переключение FTP-сервера для подключения
Переключение FTP-сервера
Выбор Настройка
N0.1 - No.5 Выбор настройки FTP-сервера для подключения. (Исходная настройка: [No.1])
193
--- стр. 527 ---
Раздел 13 Изменение настроек
(3) Настройка функции автоматического создания папки на FTP-сервере
Укажите, следует ли автоматически создавать новую папку в домашней или вложенной (если настроено) папке на FTP-сервере при
сохранении изображения на данном сервере.
1. Откройте окно [Setup Menu: File].
2. Подключите или отключите флажок [AUTO CREATE] в области [FTP SERVER DIR:].
- Enable/Disable (исходная настройка: Enable)
Установите флажок, если вы хотите подключить функцию автоматического создание папок (Enable).
Удалите флажок для отключения функции автоматического создания папок (Disable).
3. Проверьте текущие настройки папок. Для этого изучите информацию о пути.
4. Нажмите кнопку [SAVE].
Настройки автоматического создания папки сохраняются.
Настройка автоматической функции
создания папки на FTP-сервере
Проверка настроек папки
Настройка функции автоматического создания папки
Функция автоматического создания папки
Выбор Настройка
Enable Автоматическое создание папки на носителе информации. (Исходная настройка)
Папка автоматически создается в папке хранения носителя информации с названием «1М + Date
(YYMMDD)», а файлы изображений сохраняются в папке.
Disable Функция автоматического создания папки на носителе информации отключена.
Файлы изображений будут сохранены в папке для хранения на носителе информации.
198
--- стр. 528 ---
Раздел 13 Изменение настроек
13.4.2 Настройка соглашения об именовании файлов
- Область [FILE NAME] -
Область [FILE NAME] позволяет указать соглашение об именовании файлов для сохраняемых файлов.
Есть два типа настроек: настройка [DATE & TIME] основана на захвате даты и времени, а настройка [NUMBER] основана на
захвате серийного номера.
1. Откройте окно [SETUP MENU; FILE].
2. Вьгберите соглашение об именовании файлов на радио-кнопке в области [FILE NAME]:
Для получения дополнительной информации о настройке, см. «Н1астройка соглашения об именовании файлов» ниже.
- [DATE & TIME] (исходная настройка)
- [NUMBER]
3. Чтобы изменить префикс имени файла, введите нужный префикс длиной до восьми символов в поле ввода префикса;
Нажмите на поле ввода. Появится клавиатура. Введите нужный префикс. Нажмите [ENTER], чтобы активировать значение.
Примечание: При переключении в окно [DATE & TIME], префикс не привязывается к файлу, сохраненному на носителе
информации.
4. Проверьте настройки имени файла. Для этого изучите информацию о пути.
5. Нажмите кнопку [SAVE].
Настройка соглашения об именовании файлов сохраняется.
Настройка соглашения об именовании файлов
iP.
Проверка настроек именования файлов
Настройка соглашения об именовании файлов
Настройка соглашения об именовании файлов
Выбор Настройка
DATE & TIME Файлу присваивается имя на основании захваченной даты (DD) и времени (HHMMSS).
(Исходная настройка)
При сохранении имени файла сохраняется на носителе информации, префикс не
добавляется.
Пример: «DDHHMMSS.расширение» (сохранение на носителе информации)
«DSL3 + DDHHMMSS.расширение» (сохранение на FTP-сервере)
NUMBER Файлу присваивается имя на основании 4-значного серийного номера. Если имя папки
назначения или имя файла меняются, номер сбрасывается в значение «0001».
Пример: "DSL3 + 4-значный серийный номер.расширение"
Prefix Установите префикс длиной до восьми символов в верхней части имени файла
изображения. (Исходная настройка: DSL3)
При указании поля ввода, появляется клавиатура.
Примечание: При выборе параметра [DATE & TIME], префикс не добавляется в файлы,
сохраненные на носителе информации.
Настройка имени файла
Вы можете установить имя файла изображения, который должен быть сохранен при следующем захвате в области [FILE] в окне
[САМ MENU: SHOT/REC] (только в непрерывном режиме съемки [Single]).
После того, как имя файла изображения установлено в области [FILE], изменение соглашения об именовании файлов не
применяется до тех пор, пока изображение не будет сохранено с произвольным именем при помощи операции захвата, даже при
фактическом изменении соглашения об именовании файлов в окне [SETUP MENU: FILE].
199
--- стр. 529 ---
Раздел 13 Изменение настроек
13.4.3 Инициализация носителя информации
Вы можете инициализировать носитель информации с помощью кнопки [FORMAT],
1. Откройте окно [SETUP MENU: FILE].
2. Нажмите кнопку [FORMAT].
Откроется подменю [FORMAT], а также отобразятся кнопки [С] - [F] (диски) и [CANCEL],
Значки инициализируемых дисков отображаются белым цветом, а значки отключенных дисков отображаются серым
цветом на кнопках дисков.
Примечание: Носители информации, подключенные к DS-L3, определяются по номерам дисков С до F, Диск С
всегда назначается для карты памяти CF, а диски D, Е, и F относятся к носителям информации, подключенным к
разъемам USB в порядке распознавания,
3. Нажмите кнопку нужного диска (С - F) для инициализации носителя информации.
При нажатии на кнопку [CANCEL], подменю закрывается.
При нажатии одной из кнопок дисков [С] до [F], появляется сообщение с просьбой подтвердить инициализацию
носителя информации.
4. Нажмите [YES], если вы хотите инициализировать носитель информации, или [NO], чтобы отменить
операцию.
При выборе [YES], указанный носитель информации будет инициализирован.
FOWI.4T
^ыбор носителя информации
Инициализация носителя информации Подтверждение инициализации
Инициализация носителя информации
Выбор Настройка
С Инициализирует карту памяти CF, установленную в слот с правой стороны DS-L3.
D -F Инициализирует носитель информации, подключенным к USB-разъемам DS-L3.
DS-L3 присваивает номера дисков от D до F в порядке распознавания. При подключении
двух и более носителей информации, следует заранее проверить соответствие между
номерами дисков и подключенными носителями информации.
В случае возникновения ошибки при инициализации
Носители информации с включенной защитой от записи не могут быть инициализированы.
Инициализация может не осуществиться, если на носителе имеется ошибка.
В данном случае, отображается сообщение, предупреждающее об ошибке.
200
--- стр. 530 ---
Раздел 13 Изменение настроек
13.5 Изменение общих настроек
- Окно [SETUP MENU: ADDITIONAL] -
Выберите [ADD] с помощью кнопки [MENU SELECT] в окне [SETUP MENU], Откроется окно [SETUP MENU:
ADDITIONAL]. Данное окно экран позволяет настраивать различные параметры системы.
Элементы окна [SETUP MENU: ADDITIONAL]
Кнопка [MENU SELECT]
Отображается название экрана.
Отображается подменю для
переключения меню.
Область [DATE/TIME SET]
Установка текущей даты и времени
Область [CAPTURE FUNCTION]
Настройка выходного места
расположения для захваченного
изображения.
Примечание:
отображаемые пункты варьируются в
зависимости от настройки [USB
Device] в окне [SETUP MENU: MAIN],
Область [Е ZOOM STEP]
масштабирования.
Кнопка [X] (Закрыть)
Закрывает экран меню настройки.
Область [PRINTER (PIctBridge)]
Задание параметров для PictBridge-
совместимого принтера и выполнение
тестовой печати.
Примечание:
данная область отображается при
выборе параметра [PRN] из настроек
[USB DEV] в окне [SETUP MENU:
MAIN].
Кнопка [DEFAULT]
Восстановление настроек экрана до
исходных значений.
Область [OTHERS]
Настройка таймера для
энергосбережения, скорости
перемещения указателя мыши и
звука захвата, отображение
таблицы для настройки монитора
или калибровка сенсорной панели.
Элементы окна [SETUP MENU: ADDITIONAL]
Кнопка [SAVE]
Сохранение настроек экрана
ш
q
201
--- стр. 531 ---
Раздел 13 Изменение настроек
13.5.1 Установка даты и времени
• Область [DATE/TIME SET]
Область [DATE/TIME SET] позволяет установить текущую дату и время.
Внутренние часы системы
Дата и время отображаются на правой стороне панели состояния.
Внутренние часы могут не поддерживать правильное время, если DS-L3 остается в течение нескольких дней без
питания. Установите дату и время сразу после включения питания. Установите правильную дату и время, особенно
при использовании функции автоматического создания папки и генерации имен файлов, поскольку дата и время не
используются для этой функции.
ШОч
1. Откройте окно [SETUP MENU: ADDITIONAL].
2. Установите дату и время в области [DATE/TIME SET].
При нажатии на каждое поле ввода, появляется клавиатура. Используйте необходимую клавишу, чтобы ввести
правильное значение. Нажмите [ENTER], чтобы активировать значение.
Введите год четырьмя цифрами, а остальные данный в двух цифрах.
3. Нажмите кнопку [SAVE].
Настройка даты и времени
Настройка даты и времени
Элемент Настройка
Год, месяц, день, час. - Год (2000 - 2099)
минута - Месяц (1-12)
-День(1 -31)
- Час (0 - 23)
- Минута (0 - 59)
202
--- стр. 532 ---
Раздел 13 Изменение настроек
13.5.2 Настройка функции захвата
Область [CAPTURE FUNCTION]
Укажите действие DS-L3 при захвате изображения.
1. Откройте окно [SETUP MENU: ADDITIONAL].
2. Укажите действие, вылолняемое при захвате изображения в области [CAPTURE FUNCTION].
Выберите действие при помощи следующих флажков. Можно выбрать два или несколько действий.
Для получения подробной информации о настройке, смотрите таблицу ниже.
- [SAVE ТО MEDIA] (исходная настройка)
- [SAVE ТО SERVER]
- [SAVE ТО PC] П рим ечание
[PRINT]
Примечание: отображаемые элементы варьируются в зависимости от настройки [USB Device] в окне [SETUP MENU:
MAIN] (смотрите таблицу ниже).
Настройки USB- SAVE ТО SAVE TO SAVE TO PRINT
устройства MEDIA SERVER PC
РТР ★ * - -
Vender * * ★ -
Printer * * - ★
3. Нажмите кнопку [SAVE].
Настройки действий сохраняются.
Я)Iф
Укажите действие, выполняемое при захвате изображения
Настройка действия при захвате изображения
Настройка действий для захвата изображения
Элемент Настройка
SAVE TO MEDIA Сохраняет файл изображения на носителе информации, подключенном к DS-L3.
(Исходная настройка)
SAVE TO SERVER Сохраняет файл изображения на указанном FTP-сервере.
SAVE TO PC Сохраняет файл изображения в произвольной папке на ПК, подключенном к DS-L3.
При выборе параметра [SAVE ТО PC], другие элементы выделяются серым цветом
и не могут быть больше выбраны.
Примечание: Этот пункт можно выбрать только тогда, когда параметр [USB
DEVICE] устройства DS-L3 установлен в значение [VNDR]. Место сохранения на ПК
задается при помощи приложения NIS-Elements.
PRINT Выводит изображения на принтер, подключенный к DS-L3. Этот параметр не
применяется к последовательному захвату с использованием таймера.
Примечание: Этот пункт можно выбрать только тогда, когда параметр [USB
DEVICE] устройства DS-L3 установлен в значение [PRN].
Если для захвата изображения не выбрано никаких действий
При удалении всех флажков в области [CAPTURE FUNCTION], во время захвата появляется предупреждающее
сообщение.
Настройки параметров печати
Флажок [PRINT] отключен при использовании функции последовательного захвата с использованием таймера.
Изображение, полученное методом последовательного захвата, не печатается.
203
--- стр. 533 ---
Раздел 13 Изменение настроек
^ I 13.5.3 Настройка коэффициента электронного масштабирования
■SФ
- Область [Е ZOOM STEP] -
Область [E.ZOOM STEP] позволяет устанавливать уровни масштабирования, используемые для увеличения или
уменьшения живого или воспроизводимого изображения.
Функцией электронного масштабирования можно управлять с помощью кнопки [Е ZOOM], которая находится в [САМ
MENU], [PLAY MENU] или [TOOL MENU],
Электронное масштабирование
Электронное масштабирование - это функция, которая используется для увеличения реального образа с помощью
цифровой обработки.
1. Откройте окно [SETUP MENU: ADDITIONAL],
2. В области [E.ZOOM STEP] выберите уровни масштабирования, которые вы хотите сделать доступными,
установив соответствующие флажки.
- 1.4х, 2х, 2.8х, 4х, 6х, 8х, 10х, 16х
(Исходная настройка: 1.4х - 8х)
3. Нажмите кнопку [SAVE].
Настройка коэффициента
1~ электронного
/ масштабирования
Настройка электронного масштабирования
Настройка шага электронного масштабирования
Элемент Настройка
E.ZOOM STEP 1.4х, 2х, 2.8х, 4х, 6х, 8х, 10х, 16х (Исходная настройка: 1.4х - 8х)
204
--- стр. 534 ---
Раздел 13 Изменение настроек
13.5.4 Настройка вывода на принтер
- Область [PRINTER (PictBridge)] -
Область [PRINTER (PictBridge)] позволяет настроить параметры, связанные с выводом изображения на PictBridge-совместимый принтер.
Откройте область [PRINTER (PictBridge)].
Область [PRINTER (PictBridge)] отображается при установке [USB DEVICE] в окне [SETUP MENU: MAIN] в значение [PRN].
1. Откройте окно [SETUP MENU: ADDITIONAL].
2. Настройте параметры вывода на печать в области [PRINTER(PlctBrldge)].
Область [PRINTER(PictBridge)] включает в себя следующие флажки и кнопки. Для получения подробной информации о настройке параметров, см.
таблицу ниже.
- Флажок [FRAME] (исходная настройка: Disable)
- Флажок [MAG FIX] (исходная настройка: Disable)
- Кнопка [СМР (50-150%)]
- Кнопка [PRINT TEST]
3. Нажмите кнопку [SAVE].
Настройки вывода на печать сохранены.
Настро!
Настройки вывода на печать
Элемент Настройка
Флажок [FRAME] Укажите, следует ли печатать изображения с рамкой на краях бумаги. (Исходная настройка: Disable (без
рамки))
При выборе данного флажка, изображение печатается с рамкой.
Флажок [MAG FIX] Выберите режим печати «Normal» или «Real 10». (Исходная настройка: Disable (Norma)) При выборе данного
флажка, устанавливается режим «Real 10».
- Режим «Normal»:
Печать изображения осуществляется с соответствующим увеличением так, что изображение соответствует
размеру бумаги в принтере.
- Режим «Real 10»:
Печать изображения осуществляется с фиксированным увеличением так, что напечатанное изображение
становится указанного размера. Чтобы скорректировать параметры увеличения, используйте кнопку [СМР
(50-150%)]. Для получения более подробной информации о том, как настроить увеличение, см. раздел 15.3.3
«Настройка компенсации» (только в режиме «Real 10»).
Кнопка [СМР (50-150%)] Используется для установки коэффициента масштабирования в режиме «Real 10». При нажатии этой кнопки
появляется клавиатура. Введите желаемое соотношение масштабирования и нажмите кнопку [ENTER].
Кнопка [PRINT TEST] Используется для выполнения тестовой печати. Печать выводится со шкалой {в пикселях) для коррекции
увеличения.
Вывод на печать
- Коэффициент масштабирования, используемый при печати, зависит от модели принтера. Для печати в режиме «Real 10», настройте (или
компенсируйте) коэффициент масштабирования при помощи фактической проверки вывода на печать на вашем принтере.
- Печатается только изображение. Другая информация, например, имя файла не печатается. Используемые настройки принтера (например, тип
бумаги и размер) - это настройки, установленные в принтере. Для получения более подробной информации, обратитесь к руководству для работы с
принтером.
Стандарт PictBridge
PictBridge является npoMb^neHHbiM стандартом, который определяется производителями цифровых камер и принтеров для обеспечения
взаимодействия между цифровой камерой и принтером. Этот стандарт позволяет печатать изображения с цифровой камеры напрямую, отправив их
на принтер без необходимости использования ПК. Посетите официальный сайт PictBridge, http://www.cipa.jp/pictbridge/, для получения более
подробной информации.
205
--- стр. 535 ---
Раздел 13 Изменение настроек
Ч. I 13.5.5 Настройка прочих параметров
- Область [OTHERS]
Область [OTHERS] позволяет настроить различные параметры, связанные с работой данной системы.
Элемент Настройка Исходная настройка Страница
(1) Установка таймера для
энергосбережения
00 (OFF) до 99 мин 30 мин Стр. 206
(2) Настройка скорости
движения указателя
мыши
[FAST], [NORM], [SLOW] [NORM] Стр. 206
(3) Настройка громкости
звука захвата
изображения
[OFF], [1]-[7] [3] Стр. 207
(4) Отображение тестовой
таблицы
Отображение тестовой
таблицы: ON/OFF
- Стр. 207
(5) Калибровка сенсорной
панели
Настройка сенсорной
панели, определяющей
позицию
Стр. 208
■а
ош
(1) Настройка энергосберегающего таймера
Укажите время для перехода устройства DS-L3 в режим ожидания, когда оно не используется.
1. Откройте окно [SETUP MENU: ADDITIONAL],
2. Нажмите кнопку [Р SAVE TIMER] в области [OTHERS] и укажите время для перехода устройства DS-L3 в
режим ожидания.
При нажатии кнопки [Р SAVE TIMER], появляется клавиатура для цифрового ввода. Введите правильное значение и
нажмите кнопку [ENTER], чтобы значение вступило в силу.
- Диапазон настройки: от О до 99 минут (исходная настройка: 30 минут)
Установка нуля (0) отключает функцию энергосбережения. В этом случае система не перейдет в режим ожидания
вне зависимости от того, как долго она находится в состоянии покоя.
3. Нажмите кнопку [SAVE],
Происходит сохранения настроек таймера.
Укажите время
для перехода
системы в
режим ожидания
Настройка энергосберегающего таймера
Настройка скорости движения
указателя мыши
Настройка скорости движения указателя мыши
(2) Настройка скорости движения указателя мыши
Настройте скорость движения указателя мыши при ее подключении к DS-L3.
1. Откройте окно [SETUP MENU: ADDITIONAL],
2. Нажмите кнопку [POINTER SPEED] в области [OTHERS] и выберите скорость движения указателя мыши с
помощью кнопок в подменю [POINTER SPEED],
- [FAST], [NORM], [SLOW] (Исходная настройка: NORM)
3. Нажмите кнопку [SAVE],
Настройки скорости движения указателя мыши сохраняются.
--- стр. 536 ---
Раздел 13 Изменение настроек
(3) Настройка громкости звука захвата изображения
Настройте громкость звука захвата для DS-L3.
1. Откройте окно [SETUP MENU: ADDITIONAL],
2. Нажмите кнопку [SOUND] в области [OTHERS]
захвата с помощью кнопок в подменю [SOUND],
- [OFF], [1] - [7] (исходная настройка: 3)
Чтобы отключить звуковой, выберите [OFF],
3. Нажмите кнопку [SAVE],
Настройка громкости звука сохраняется.
и задайте громкость звука при выполнении операции
Ш
q■оо(D
Настройка громкости звука захвата
Настройка громкости звука для операции захвата изображения
(4) Отображение тестовой таблицы
Отображение тестовой таблицы для настройки мониторов при использовании внешних мониторов.
1, Откройте окно [SETUP MENU: ADDITIONAL],
2, Нажмите кнопку [LCD CHART] в области [OTHERS], чтобы отобразить тестовую таблицу.
Отобразится черно-белая сетка.
Настройте фазу синхронизации и шаг на дисплее. Для получения более подробной информации о методе настройки,
обратитесь к руководству для дисплея.
Функция автоматической настройки доступна для некоторых типов дисплеев.
3, Чтобы закрыть тестовую таблицу, нажмите кнопку [X] в правом верхнем углу экрана.
Отобразится окно [SETUP MENU: ADDITIONAL],
Этображение тестовой таблицы
Отображение тестовой таблицы
207
--- стр. 538 ---
Часть 6 Подключение к ПК, принтеру, сети
В данной части описываются названия основных компонентов DS-L3 и конфигурация данной системы.
Данная часть состоит из спедующих разделов:
Раздел 14 Подключение к ПК
Раздел 15 Прямая печать
Раздел 16 Подключение к сети
поJ3
209
--- стр. 539 ---
Раздел 14 Подключение к ПК
^ I 14.1 Подключение DS-L3 к ПК
Выполните следующие действия, чтобы подключить DS-L3 к ПК с помощью кабеля USB.
Элемент Исходная настройка Страница
Настройка рабочего режима для
разъема USB (D)
[РТР] 14.1.1
Подключение DS-L3 к ПК с
помощью кабеля USB
- 14.1.2
гз п
т з оS J3
Xн §
(D 5•D г
(DIS
S О
ошч Z3
S
14.1.1 Настройка рабочего режима для разъема USB (D)
Рабочий режим разъема USB (D) (режим устройства) должен быть настроен в соответствии с лодключаемым
оборудованием, а также в зависимости от цели ислользования.
1. Нажмите кнопку [SETUP] на панели задач, чтобы открыть окно [SETUP MENU: MAIN].
2. Нажмите кнолку [USB DEVICE] в области [OTHERS].
Откроется подменю [USB DEV].
3. Выберите [РТР] или [VNDR] в соответствии с целью использования.
В подменю [USB DEV] имеются следующие элементы. Для получения подробной информации о настройке, смотрите
таблицу ниже.
- [РТР] (исходная настройка)
- [VNDR]
- [PRN]
При выборе одного из данных параметров, подменю закрывается, а выбранное содержимое отображается на кнопке
[USB Device].
4. Нажмите кнопку [SAVE].
Если параметр изменяется, сообщение появляется подсказка перезапуск DS-L3.
5. Чтобы изменить настройки, включите и выключите DS-L3.
Настройка рабочего режима для разъема USB (D)
Настройка устройства USB
Выбор Настройка
РТР Выберите этот режим при использовании DS-L3 в качестве внешнего носителя
информации для ПК. (Исходная настройка)
Этот режим позволяет открывать файлы на карте памяти CF или USB-устройстве DS-L3
из приложения на ПК, а также передавать файлы между ПК и DS-L3.
VNDR Выберите этот режим при наличии доступа к DS-L3 с помощью специального приложения
«NIS-Elements» на ПК.
Этот режим позволяет напрямую получать изображения благодаря работе с NIS-Elements,
а также менять параметры DS-L3.
Этот режим также позволяет сохранять изображения в произвольной папке на ПК при
выполнении захвата изображения на DS-L3.Место для сохранения файлов на ПК
задается при помощи NIS-Elements.
PRN Выберите этот режим при подключении PictBridge-совместимого принтера к DS-L3 для
непосредственной печати изображений, полученных при помощи операции захвата или
работы с отображаемым эскизом.
210
--- стр. 540 ---
Раздел 14 Подключение к ПК
14.1.2 Подключение DS-L3 к ПК с помощью USB-кабеля
Используйте имеющийся в продаже кабель USB 2.0 (тип АВ) для подключения DS-L3 к ПК.
Примечания по подключению USB-кабеля.
Подключайте USB кабель только при отключенном устройстве DS-L3.
1. Убедитесь, что питание DS-L3 отключено.
2. Подключите кабель USB 2.0 (тип АВ) к разъему USB на ПК и разъему USB (D) на корпусе DS-L3.
I]
*о о
I
ч Ё
ш 5тз г
ф*
S I
S
S ф
о X
ф
ч 3
Т;
Подключение ПК с помощью USB-кабеля
USB 2.0 cable (АВ type) Кабель USB 2.0 (тип AB)
PC ПК
Connect to the USB connector Подключение к разъему USB
Connect to the USB (D) connector Подключение к (D) разъему USB
Left side Левая сторона
DS-L3 DS-L3
USB кабели
Используйте USB кабель с ферритовым сердечником для стабилизации передачи USB, снижения уровня шума,
генерируемого из DS-L3 и его внешних устройств, и удовлетворения стандартов по электромагнитной
совместимости.
211
--- стр. 542 ---
Раздел 14 Подключение к ПК
14.3 Доступ к DS-L3 с помощью NIS-Elements
- Подключение к настройкам VNDR -
При выборе [VNDR] в качестве USB-устройства для DS-L3, операции DS-L3 могут выполняться на ПК с помощью
специального приложения «NIS-Elements» для DS-L3, подключенному к ПК с помощью USB-кабеля.
Перед подключением
Выполните следующие действия, прежде чем подключать DS-L3 к ПК.
1. Запустите ПК.
Подождите, пока система Windows запустится и ПК переходит в режим ожидания.
2. Установите приложение NIS-Elements на ПК.
Для получения более лодробной информации в отношении процедуры установки, ознакомьтесь с документацией,
прилагаемой к NIS-Elements.
Порядок работы
1. Установите настройки DS-L3 и проверьте подключение к ПК в соответствии с разделом 14.1 «Подключение
DS-L3 к ПК».
Выключите DS-L3, а затем лодключите USB кабель.
2. Запустите NIS-Elements.
Запустите NIS-Elements перед включением DS-L3.
3. Включите DS-L3.
После запуска DS-L3, ПК распознает подключение к DS-L3.
Примечание: Драйвер устройства для DS-L3 устанавливается при первом подключении.
4. Выполните необходимые операции с помощью NIS-Elements.
NIS-Elements позволяет выполнять следующие операции.
- Операции с DS-L3
- Импорт изображений
- Обработка изображений
- Функция печати списка
- Управление микроскопом (посредством DS-L3)
5. После завершения необходимых операций, отключите DS-L3 и отсоедините кабель USB.
Отключите питание DS-L3, а затем отсоедините кабель USB.
I ’ s-'< ш
Работа с NIS-Elements
Для получения более подробной информации о работе с NIS-Elements, ознакомьтесь с документацией, прилагаемой
к NIS-Elements.
Ограничения при использовании NIS-Elements
При подключении DS-L3 к ПК и использовании ПО NIS-Elements на ПК, некоторые функции DS-L3 отключены.
Кнопки функций с ограниченными возможностями подсвечиваются серым цветом и неактивны.
213
--- стр. 543 ---
В этой главе описывается метод подключения PictBridge-совместимого принтера к DS-L3, а также вывод
изображения на печать.
Раздел 15 Прямая печать
н
C D
1 3
Z 1
о
3=
§5
X
C D
Стандарт PictBridge
PictBridge является стандартом, предусмотренным для цифровых фотокамер и производителей принтеров для
обеспечения взаимодействия, что позволяет осуществлять прямую печать цифровых изображений с камеры при
помощи принтера без использования компьютера.
Для получения подробной информации о стандарте PictBridge, посетите веб-сайт PictBridge
"http://www.cipa.jp/pictbridge/".
15.1 Подключение принтера I
Выполните следующие действия, чтобы подключить DS-L3 к ПК с помощью кабеля USB.
Элемент Исходная настройка Страница
Настройка рабочего режима для
разъема USB (D)
[РТР] 14.1.1
Подключение DS-L3 к ПК с
помощью кабеля USB
- 14.1.2
15.1.1 Настройка рабочего режима для разъема USB (D)
Рабочий режим разъема USB (D) (режим устройства) должен быть настроен в соответствии с подключаемым
оборудованием, а также в зависимости от цели использования.
1. Нажмите кнопку [SETUP] на панели задач, чтобы открыть окно [SETUP MENU: MAIN].
2. Нажмите кнопку [USB DEVICE] в области [OTHERS].
Откроется подменю [USB DEV].
3. Выберите [РТР] или [VNDR] в соответствии с целью использования.
В подменю [USB DEV] имеются следующие элементы. Для получения подробной информации о настройке, смотрите
таблицу ниже.
- [РТР] (исходная настройка)
- [VNDR]
- [PRN]
При выборе одного из данных параметров, подменю закрывается, а выбранное содержимое отображается на кнопке
[USB Device].
4. Нажмите кнопку [SAVE].
Если параметр изменяется, сообщение появляется подсказка перезапуск DS-L3.
5. Чтобы изменить настройки, включите и выключите DS-L3.
Настройка рабочего режима для разъема USB (D)
Настройка устройства USB
Выбор Настройка
РТР Выберите этот режим при использовании DS-L3 в качестве внешнего носителя
информации для ПК. (Исходная настройка)
VNDR Выберите этот режим при наличии доступа к DS-L3 с помощью специального приложения
«NIS-Elements» на ПК.
PRN Выберите этот режим при подключении PictBridge-совместимого принтера к DS-L3 для
непосредственной печати изображений, полученных при помощи операции захвата или
работы с отображаемым эскизом.
214
--- стр. 544 ---
Раздел 15 Прямая печать
15.1.2 Подключение DS-L3 к ПК с помощью USB-кабеля
Используйте имеющийся в продаже кабель USB 2.0 (тип АВ) для подключения DS-L3 к ПК.
Примечания по подключению USB-кабеля
Подключайте USB кабель только при отключенном устройстве DS-L3.
1. Убедитесь, что питание DS-L3 отключено.
2. Подключите кабель USB 2.0 (тип АВ) к разъему USB на ПК и разъему USB (D) на корпусе DS-L3.
= 1 п ■а о
S За
5 §
*< Ф
S I
Ь S
S (D
О ^
S ^
Подключение ПК с помощью USB-кабеля
USB 2.0 cable (АВ type) Кабель USB 2.0 (тип AB)
PC ПК
Connect to the USB connector Подключение к разъему USB
Connect to the USB (D) connector Подключение к (D) разъему USB
Left side Левая сторона
DS-L3 DS-L3
USB кабели
Используйте USB кабель с ферритовым сердечником для стабилизации передачи USB, снижения уровня шума,
генерируемого из DS-L3 и его внешних устройств, и удовлетворения стандартов по электромагнитной
совместимости.
215
--- стр. 546 ---
Раздел 15 Прямая печать
15.2.2 Печать сохраненного изображения
Для печати изображений, сохраненных на носителе информации, выполните следующую процедуру на экране
эскизов.
1. Нажмите кнопку [SOURCE] в [VIEW MENU] и выберите нужную папку путем переключения дисков и папок.
2. Нажмите кнопку [THUMB] в [VIEW MENU].
Откроется окно [THUMBNAIL] вместе со всеми файлами изображений в выбранной папке.
3. Выберите нужное изображение и нажмите кнопку [PRINT].
Выбранное изображение будет отправлено на печать.
Выбор изображения ^
Z1
оto
ч
(D
■ О
7^
Выбор необходимой папки
Печать сохраненного изображения
217
--- стр. 547 ---
Раздел 15 Прямая печать
15.3 Изменение параметров печати
Настройку печати можно осуществлять в области [PRINTER] в окне [SETUP MENU: ADDITIONAL], Существуют
следующие параметры.
Элемент Исходная настройка Страница
Подключение или отключение
печати с рамкой
Отключен 15.3.1
Выбор режима печати («Real 10»
или «Normal Mode»)
Нормальный режим 15.3.2
Настройка компенсации (только в
режиме «Real 10»)
- 15.3.3
=1 Z1
TJ о
.11 *< Ф
S X
Ь S
S* ф
о 5^
i
Окно [SETUP MENU: ADDITIONAL]
Флажок [FRAME]
Подключение или отключение
/ печати с рамкой.
Флажок [MAG FIX]
13ереключение режимов печати
между «Real 10» и «Normal
mode».
Кнопка [CMP (50-150%)]
'^Указание масштабного
коэффициента компенсации
для режима «Real 10».
. Кнопка [PRINT TEST]
'"Штолнение печати со шкалой
для регулировки увеличения.
15.3.1 Подключение или отключение печати с рамкой
Флажок [FRAME] флажок позволяет указать, следует ли добавить рамку (или границы) при печати.
Установленный флажок обеспечивает печать с рамкой.
Печать с рамкой
Функция печати с рамкой может быть недоступна в зависимости от типа используемого принтера. В этом случае,
даже при установке флажка [FRAME], печать выполняется без рамки.
15.3.2 Выбор режима печати (Real 10 или Normal Mode)
Выберите флажок [MAG FIX] (Real 10) для переключения режимов «Real 10» или «Normal Mode». При сбросе
настроек, включается нормальный режим работы или режим «Real 10», если он был выбран.
- Режим «Normal Mode»
Изображение печатается в размере, который соответствует размеру бумаги в принтере.
- Режим «Real 10»
Изображение печатается в формате, указанном с помощью кнопки [СМР (50-150%)] (компенсация). При компенсации
коэффициента масштабирования (от 50% до 150%), вы можете точно контролировать размер объекта печати.
218
--- стр. 548 ---
Раздел 15 Прямая печать
15.3.3 Настройка компенсации (только в режиме «Real 10»)
Для настройки увеличения, которое используется при печати в режиме «Real 10», выполните описанные ниже действия.
1. Откройте окно [SETUP MENU: ADDITIONAL] и нажмите кнопку [PRINT TEST] в области [PRINTER (PictBridge)], чтобы
распечатать изображение объекта.
Происходит печать изображения с масштабом наложения в пикселях.
2. Выполните физическое измерение размера шкалы при печати.
Пример: Измерьте расстояние между 0 и 500 пикселей.
3. Используйте следующую формулу конверсии, чтобы вычислить размерность шкалы на объекте и показания на шкале
(в пикселях).
о
ъ§.
5X0 >
Формула конверсии:
- Размер шкалы на объекте
Чтение масштаба (в пикселях) X Размер устройства передачи изображения в пикселях
Оптическое увеличение (увеличение линз объектива X увеличение линзы адаптера)
Пример расчета: Показания шкалы = 500 пикселей
Головка камеры
DS
Размер пикселя изображения
Устройство для съемки
Оптическое
оборудование
Увеличение (пример)
Размер шкалы для объекта
DS-FI2
DS-FI1
DS-Fi1c
3,4 рм Линза объектива: 40х
Линза адаптера: 0.7х
500 пикселей х 3,4 рм/(40х X 0.7х)
= Прибл. 61 рм
DS-VI1 4,4 рм Линза объектива: 40х
Линза адаптера: 0.55х
500 пикселей х 4,4 рм/(40х X 0.55х)
= Прибл. 100 рм
DS-QUMc
DS-RI1
6,45 рм Линза объектива: 40х
Линза адаптера: 0.7х
500 пикселей х 6,45 рм/(40х X 0.7х)
= Прибл. 120 рм
4. Нажмите кнопку [СМР (50-150%)] и введите значение компенсации масштабирования.
При нажатии на эту кнопку появляется клавиатура. Введите нужный номер и нажмите клавишу [ENTER].
Отрегулируйте увеличение, так чтобы следующее уравнение было истинным. Размер шкалы при печати / размер шкалы на объекте
= коэффициент увеличения оптического оборудования.
5. Повторите шаги с 1 по 4, чтобы получить более точное значение.
Настройка компенсации
Настройка компенсации
219
--- стр. 550 ---
в данной главе описывается процедура подключения DS-L3 к сети ПК, а также порядок работы с DS-L3.
16.1 Работа с сетью_______________________________________________________
При подключении данной системы к компьютерной сети (LAN: Локальная сеть), доступны следующие операции.
Раздел 16 Подключение к сети
Загрузка изображений на ПК при помощи веб-браузера
Вы можете использовать данную систему в качестве НТТР-сервера, используя веб-браузер на ПК, подключенного к сети. Для получения более
подробной информации, ознакомьтесь с разделом 16.3 «Загрузка изображений при помощи веб-браузера».
- Получение живого изображения
- Получение захваченного изображения
- Управление DS-L3 с помощью Control Pad
Примечание: В зависимости от частоты обновления изображений, можно использовать около четырех веб-браузеров одновременно при
осуществлении доступа к DS-L3.
= 1 ZI тз о
0 >тз*<
о
i
Передача изображений на FTP-сервер
Изображения могут быть переданы на ПК (FTP-сервер) в сети при помощи клиентской функции FTP данной системы. Для получения более подробной
информации, см. раздел 16.4 «Передача изображений на FTP-сервер».
- Передача изображений на FTP-сервер после выполнения захвата
- Передача захваченных изображений на FTP-сервер
Примечание: можно указать до пяти FTP-серверов. Вы можете перенести изображения в отдельную папку путем регистрации различных
пользователей.
Сохранение/передача изображения
в/на ПК (FTP-сервер) с помощью
данной системы
Получение изображений с помощью команды FTP
Вы можете выполнить операцию посредством отправки команды FTP с ПК по сети при помощи DS-L3, выполняющего роль FTP-сервера.
Доступны следующие операции. (См. раздел 16.5 «Загрузка изображений с ПК с помощью команд FTP»).
- Отправка захваченных изображений на ПК
- Передача изображений на DS-L3
- Выполнение расщиренного управления для DS-L3
Работа с командой Telnet
Вы можете выполнить операцию путем отправки команды Telnet с компьютера по сети при помощи DS-L3, выполняющего роль сервера Telnet.
Доступны следующие операции. (См. раздел 16.6 «Работа с ПК при помощи команды Telnet»).
- Выполнение расщиренного управления для DS-L3
221
--- стр. 551 ---
Раздел 16 Подключение к сети
Получение изображений с помощью Ipad
Вы можете просматривать живые изображения на Ipad, установив приложение для Ipad и подключившись к DS-L3
через беспроводную локальную сеть. Для iPad доступны следующие операции. (См. Раздел 16.7 «Получение
изображений с IPAD»).
- Получение живого изображения
3
тз о
S Ja
I
ч §
О) 5"О г
ф
S I
S
Ф
о
ф
ч
iPad беспроводной роутер LAN)
Сетевые настройки
Необходимо правильно настроить сетевые параметры для подключения данной системы к сети. Прежде чем
сделать это, проконсультируйтесь с вашим сетевым администратором для получения информации о правильной
настройке. См. раздел 16.2 «Подключение к сети» для получения информации о настройке сетевых параметров.
Для установки сетевых компонентов, обратитесь к разделу 13.3 «Сетевые настройки».
222
--- стр. 552 ---
Раздел 16 Подключение к сети
16.2 Подключение к сети
Необходимо настроить систему в соответствии с условиями, необходимыми для подключения к сети.
Сетевые настройки на ПК
Этот документ предполагает полную настройку сети на стороне компьютера. Обратитесь к сетевому администратору
сети Вашей организации для получения подробной информации о конфигурации сети.
16.2.1 Элементы для проверки |
Проверьте следующие пункты, прежде чем подключать систему к сети.
(1) Сетевое окружение
(2) Операционная система ПК и веб-браузер
(1) Сетевое окружение
Проверьте следующие элементы, проконсультировавшись с вашим системным администратором, прежде чем
настраивать сеть.
- Разрешено ли использование FTP по локальной сети (если вы планируете использовать FTP)
- Разрешена ли передача изображения по локальной сети
- Схема управления IP-адресами
Разрешено ли использование фиксированного IP-адреса
Работает ли DHCP-сервер (если вы планируете получить IP-адрес автоматически)
Получение фиксированного IP-адреса
- Рекомендуется назначение фиксированного IP-адреса для данной системы, если вы планируете использовать веб
браузер на ПК для доступа к данной системе. Обратитесь к сетевому администратору Вашей организации, если вы
планируете использовать фиксированный 1Р-адрес.
- Вы можете определить маску подсети и адрес шлюза при получении фиксированного адреса.
- Возможно, существует необходимость сообщить МАС-адрес продукта для того, чтобы подать заявку на IP адрес.
МАС-адрес данной системы отображается в окне [SETUP MENU: NETWORK].
Использование DHCP-сервера
Если данная система настроена на использование функции автоматического получения адреса от DFICP-сервера,
IP-адрес данной системы может динамически меняться. Возможно, вам придется использовать другой IP-адрес в
разное время для того, чтобы получить доступ к этой системе с помощью веб-браузера. IP адрес этой системы
отображается в окне [SETUP MENU: NETWORK].
= 1 :з
и О
S Ja •
I I
7^
223
--- стр. 553 ---
Раздел 16 Подключение к сети
оJai:
0)
ТЗ
'<
(2) Операционная система ПК и веб-браузер
При использовании веб-браузера
Используйте ПК со следующими рекомендуемыми операционными системами и браузерами, если вы планируете
открыть систему из веб-браузера на ПК.
Windows
- Windows 7
- Internet Explorer 8.0 или выше, или Firefox 3.6 или более поздней версии
Macintosh
- Mac OS 10.7 или более поздняя версия
- Safari 5.1 или более лоздняя версия, Firefox 3.6 или более поздняя версия
При использовании FTP-сервера
Для того, чтобы передавать изображения с данной системы на FTP-сервер, необходимо использование ПК с
настроенным и функциональным FTP-сервером. Убедитесь, что на серверном ПК установлена одна из следующих
ОС.
Windows
- Windows 7
Функциональные возможности FTP сервера в ОС Windows
Вы должны установить компонент FTP сервера для Windows 7. Проверьте, возможно, данный компонент уже
установлен, а также тип установленной операционной системы.
Macintosh
- Mac OS X 10.6
Обратите внимание на Мае OS X 10.7 и более поздние версии
Мае OS X 10.7 и более поздние версий не поддерживают доступ к ПК из DS-L3 с помощью функции FTP-сервера.
Если вы планируете использовать функцию FTP-сервера на Мае OS, мы рекомендуем Мае OS X 10.6 или более
ранние версии.
Примечание: Мае OS X 10.7 и более поздние версии поддерживают доступ к DS-L3 из ПК через веб-браузер.
224
--- стр. 554 ---
Раздел 16 Подключение к сети
16.2.2 Конфигурация сетевых настроек
В этом разделе описаны параметры, необходимые для подключения данной системы к сети.
Пример настройки данного документа
В данном разделе используются следующие настройки в качестве примера. Для получения подробной информации
о каждом элементе, обратитесь к разделу 13.3 «Сетевые настройки».
- Прием IP-адреса: исправлен
- IP адрес для DS-L3: 192.168.10.2
- IP-адрес для РТР-сервера: 192.168.10.1
- Маска подсети: 255.255.0.0
-Шлюз: 192.168.128.1
- Проверка подлинности IP-адреса: № 1: 192.168.10.1
IP адреса отличаются в зависимости от условий. Используйте IP-адреса, назначенные сетевым администратором
вашей организации и указанные в настройках системы.
Процедура настройки
Настройка сети осуществляется в окне [SETUP MENU: NETWORK].
1. Откройте окно [SETUP MENU: NETWORK].
Нажмите кнопку [Setup Menu] на панели состояния. Используйте [MENU SELECT], чтобы переключить окно [SETUP
MENU: NETWORK].
2. Следуйте примеру, представленному ниже, чтобы настроить каждый элемент.
3. Нажмите кнопку [SAVE] для сохранения настроек.
по
ф"О
ZI
Пример [DHCP]: выкл. Пример [FTP CLIENT]: вкл.
[NETWORK]
Пример: вкл.
[IP ADDRESS]
Пример: 192.168.10.2
[SUBNET MASK]
Пример: 255.255.0.0
[USER ID]
Пример: Nikon (no умолчанию)
[PASSWORD]
Пример: passwd (no умолчанию)
[SERVER No]
Пример: Выберите нужный
номер.
[IP ADDRESS]
Пример: 192.168.10.1
[USER ID]
Пример: анонимный
[PASSWORD]
Пароль всегда скрыт '■•***".
[GATEWAY]
Пример: 192.168.128.1
[AUTHENTICATION IP ADDRESSES]
Пример: № 1 - 192.168.10.1
Пункты меню [SETUP MENU: NETWORK]
Изменение конфигурации сети
Может потребоваться отключение системы от сети и повторное её включение для того, ятобы активировать
изменения некоторых сетевых настроек, связанных с этой системой. В этом случае, появится сообщение о
подтверждении с предложением о перезагрузке DS-L3 при сохранении настроек в окне [SETUP MENU: NETWORK]. •
• REBOOT REQUIRED
225
--- стр. 555 ---
Раздел 16 Подключение к сети
16.2.3 Подключение к сети
3 Z2
т з о
• S
I
н 5
(D 5Т> г'< ф
I
S
ф
о рс;
ф =]
S 7^
Существует два способа подключения к сети.
(1) Подключение к локальной сети через сетевой концентратор.
(2) Прямое подключение к ПК, минуя локальную сеть.
Сетевой кабель
- Используйте кабель 10/100Base-TX (категории 5 или 5е) для подключения к сети.
- Используйте экранированный сетевой кабель, соответствующий стандартам по электромагнитной совместимости.
- Используйте прямой кабель для подключения к локальной сети. Используйте переходной кабель для прямого
подключения к компьютеру.
(1) Подключение к локальной сети через сетевой концентратор
Перед подключением к сети
Перед подключением к сети, выполните правильную настройку сетевых параметров в соответствии с конфигурацией
сети, к которой вы собираетесь подключиться. Обратитесь к сетевому администратору Вашей организации для
получения более подробной информации.
Подключение к сети (LAN) через сетевой концентратор. Подключите сетевой кабель в соответствии со схемой,
представленной ниже.
DS-L3
Подключение к локальной сети через сетевой концентратор
Network cable (Category 5 or 5e, straight) Сетевой кабель (категория 5 или 5е, прямой)
PC ПК
Connect to Ethernet connector. Подключите к разъему Ethernet.
Connect to 10/100M connector (LAN connector). Подключение к разъему 10/100М (разъем LAN).
Left side Левая сторона
DS-L3 DS-L3
Network hub Сетевой концентратор
226
--- стр. 556 ---
Раздел 16 Подключение к сети
(2) Прямое лодключение к ПК, минуя локальную сеть
Используйте кабель с витыми парами для прямого подключения ПК и системы к локальной сети без использования
сетевого концентратора.
Network cable
(Category 5 or 5e, cross)
Connect to Ethernet
connector.
Connect to
10/100M
corrector
(LAN
connector).
0
VJj
3 = 1■ O о
I I-< Ш S I
о ^ •
DS-L3
Прямое подключение к ПК, минуя локальную сеть
Network cable (Category 5 or 5e, straight) Сетевой кабель (категория 5 или 5е, прямой)
PC ПК
Connect to Ethernet connector. Подключите к разъему Ethernet.
Connect to 10/1OOM connector (LAN connector). Подключение к разъему 10/100М (разъем LAN).
Left side Левая сторона
DS-L3 DS-L3
Настройки IP-адреса
Используйте фиксированный IP-адрес для ПК и системы при их подключении непосредственно с помощью кабеля с
витыми парами.
227
--- стр. 557 ---
Раздел 16 Подключение к сети
16.3 Получение изображений при помощи веб-браузера
При использовании веб-браузера для доступа к данной системе, можно производить следующие операции.
- Получение живого изображения
Используйте функцию предварительного просмотра живого изображения на ПК и сохраните изображение на ПК при
необходимости.
- Загрузка захваченного изображения
Загрузить изображение, записанное на носителе информации на ПК.
ч . п >."D
Z1о1=1
5
5
£Ф
Ограничение доступа при помощи аутентификации пользователей и IP-адресов
DS-L3 позволяет ограничить доступ из веб-браузера при помощи аутентификации пользователей и IP-адресов.
Если вы подключаетесь к DS-L3 из веб-браузера, проверьте следующие параметры заранее.
- Ограничение доступа с помощью аутентификации пользователя
При использовании функции ограничения доступа с помощью пользовательской аутентификации, появляется
диалоговое окно для аутентификации пользователя во время осуществления доступа к DS-L3 из веб-браузера, а
также когда требуется ввод имени пользователя и пароль. Доступ предоставляется при введении правильного Ю
пользователя и пароля.
Для получения подробной информации о настройке пользовательской аутентификации, см. раздел 13.3.1 (4)
«Настройка пользовательской проверки подпинности для доступа через веб-браузер».
- Ограничение доступа по IP-адресам
При использовании функции ограничения доступа по IP-адресам, DS-L3 принимает доступ только с ПК, имеющих
допустимые IP-адреса.
Подтвердите IP-адрес компьютера, который вы используете, и убедитесь, что IP-адрес является одним из тех,
которые указаны в области [AUTHENTICATED IP ADDRESSES] окна [SETUP MENU: NETWORK].
Для получения дополнительной информации об ограничении доступа по IP-адресам, ознакомьтесь с разделом
13.3.1 (5) «Ограничение доступа через веб-браузер при помощи IP-адресов». Для получения подробной информации
о том, как проверить IP-адрес используемого ПК, обратитесь к руководству по эксплуатации ПК.
Доступ для просмотра живых изображений
Номинальное максимальное количество ПК (веб-браузеров), которые могут одновременно подключаться к этой
системе, а также отображения изображений из системы - четыре, хотя фактическое количество может
варьироваться в зависимости от частоты обновления изображений.
16.3.1 Настройка ПК и веб-браузера П
В этом разделе описываются ПК и веб-браузеры для доступа к данной системе. Необходимы спедующие настройки:
(1) Изменение настроек брандмауэра
(2) Изменение настроек прокси-сервера
(3) Подключение Java-апплетов
(1) Изменение настроек брандмауэра
В целях защиты от несанкционированного проникновения на ПК, ОС и антивирусное ПО включают в себя
функциональные возможности брандмауэра.
При активации функции брандмауэра, исключается прием на порта UDP номер "12102" из списка защиты. Этот
номер порта используется данной системой.
См. руководство для вашей ОС или документацию по антивирусному ПО для настройки параметров.
Настройки брандмауэра
Между системой и ПК отсутствует какое-либо подключение, пока не будут изменены настройки брандмауэра.
Удостоверьтесь в том, что Вы поменяли настройки.
228
--- стр. 558 ---
Раздел 16 Подключение к сети
(2) Изменение настроек прокси-сервера
При подключении к данной системе с помощью веб-браузера, отключите запрет на использование прокси-сервера.
Примеры для Internet Explorer и Firefox для Windows представлены здесь. Если вы планируете использовать другую
ОС или веб-браузер, используйте следующие примеры в качестве руководства.
Настройки прокси-сервера
Между системой и ПК отсутствует какое-либо подключение, пока не будут изменены настройки брандмауэра.
Удостоверьтесь в том, что Вы поменяли настройки.
Internet Explorer
1. Запустите Internet Explorer на вашем ПК.
2. Выберите [Internet Options] в меню [Tools].
Появляется диалоговое окно.
3. Выберите вкладку [Connections] и нажмите кнопку [LAN
Settings].
Появляется диалоговое окно [Local Area Network (LAN) Settings].
4. Нажмите кнопку [Advanced].
Если кнопка [Advanced] отключена, установите флажок [Use а
proxy server for your LAN].
Появится диалоговое окно [Proxy Settings].
n
О
Зэ
5
гф
" 'is ^
5. Введите IP-адрес данной системы в поле [Exceptions].
Введите по точке на один трехзначный компонент IP-адреса. Если
компонент начинается с "О" или "00," пропустите "0" или "00" и
введите 1Р-адрес.
6. Нажмите кнопку [ОК] в каждом открывшемся диалоговом
окне, чтобы закрыть данные окна.
Настройки включены.
92Р
--- стр. 563 ---
Раздел 16 Подключение к сети
16.3.2 Работа с веб-экраном
нш
•о*<
ZI
оь
5
гш
Доступ к IP-адресу данной системы из веб-браузера для отображения веб-экрана системы.
На веб-экране доступны следующие операции,
- Получение живого изображения (окно [ROOM1] или [ROOM3])
Предварительный просмотр живого изображения на вашем ПК и сохранение живого изображения на вашем ПК при
необходимости. Данная операция доступна при использовании одной из следующих комбинаций ОС и браузеров.
- Загрузка отснятых изображений (окно [ROOM2])
Загрузка изображений, хранящихся на носителе информации на ПК.
ZI Необходимые условия для окон [ROOM1] или [ROOM3]
ОС Веб-браузер
Windows 7 Internet Explorer 8.0 или более поздняя версия, Firefox
3.6 или более поздняя версия
Mac OS X 10.7 или более поздняя версия Safari 5.1 или более поздняя версия, или Firefox 3.6 или
более поздняя версия
Java-апплеты должны быть подключены для использования [ROOM1].
Окна [ROOM1] и [ROOM3]
Доступные функции почти такие же, как и для окон [ROOM1] и [ROOMS]. Тем не менее, в окне [ROOM3],
минимальный интервал обновления живых изображений больше, чем в окне [ROOM1], поскольку в окне [ROOMS] не
используются Java-апплеты.
Если вы используете типичный ПК, используйте окно [ROOM1]. Используйте окно [ROOMS] только в особых
условиях, например, на ПК, на котором не установлена Java.
234
--- стр. 564 ---
Раздел 16 Подключение к сети
(1) Как подключиться к DS-L3
Подключитесь к данной системе через веб-браузер и откройте веб-экран данной системы.
1. Запустите веб-браузер на вашем ПК.
2. Введите IP-адрес данной системы в область URL адреса веб-браузера (пример: http://192.168.10.2/ )
Если установлена аутентификация пользователя, отображается диалоговое окно аутентификации пользователя
Введите правильный Ю пользователя и пароль.
В окне веб-браузера появляется экран входа, если соединение установлено успешно.
Примечание: При установке аутентификации IP-адресов на DS-L3, IP-адрес для ПК должны быть среди этих адресов. Для получения дополнительной
информации, см. раздел 13.3.1 (5) «Ограничение доступа через веб-браузер с помощью IP-адресов».
3. Запустите веб-операцию.
Операции выполняются в окнах [ROOM1], [ROOM2] или [ROOM3].
Выберите нужную вкладку.
- Вкладка [ROOM1]
Вы можете просмотреть живое изображение (Java). Живое изображение обновляется через заранее установленный интервал.
- Вкладка [ROOM2]
Вы можете скачать файл изображения, хранящегося на носителе информации на вашем ПК.
- Вкладка [ROOM3]
Вы можете просмотреть живые изображения на ПК (без использования Java)..Живое изображение обновляется через заранее установленный
интервал.
4. Закройте веб-браузер по завершении операции.
4 :Ф J ■ с J
'< с
I ^5 с
Звод IP-адреса
Окно входа
Вкладка [ROOM1]
Живое изображение не будет отображаться на вкладке [ROOM1], если не установлен последняя версия Java.
Примечания
- Нельзя получить доступ к данной системе из нескольких веб-браузеров, запущенных одновременно на одном компьютере.
- Ответ веб-экрана может замедлить, если к данной системе обращались из нескольких ПК одновременно. Как правило, систему можно использовать
из четырех ПК одновременно.
- Качество изображения, временной интервал и настройки электронного масштабирования, отображающиеся в окне предварительного просмотра
[ROOM1] или [ROOMS], могут отличаться от реальных параметров, используемых на экране при одновременном использовании более одного ПК для
доступа к системе.
Вступают в силу настройки экрана предварительного просмотра последнего ПК, через который производилась работа в окне [ROOM1] или [ROOMS].
Примечание: окна и примеры отображения, представленные в данном документе, отличаются в зависимости от ОС ПК и используемого веб-браузера.
Использование веб-браузера
- Вы можете испытывать поведенческие различия и функциональное ограничение в зависимости от условий работы вашего ПК и версии веб-браузера.
- В системе представлены четыре веб-экрана: [Entrance], [ROOM1], [ROOM2], и [ROOMS]. Не используйте кнопку [Back], чтобы переключить веб-экран.
Вместо этого, на экране нажмите на верхнюю вкладку справа. При использовании кнопки [Back] для переключения экрана, данный экран может не
обновиться. В данном случае, обновите экран с помощью кнопки [Reload] в меню [View]. Перейдите на вкладку [Reload], чтобы обновить содержимое
экрана до последнего состояния.
- Дополнительное окно может не отображаться при включении всплывающего функционального блока веб-браузера. Отключите функцию
всплывающего блока, чтобы открыть дополнительное окно.
- Иногда страница может отображаться неправильно при переключении в другое окно. В данном случае, обновите страницу с помощью кнопки
[Refresh]
- При закрытии веб-браузера, с правой стороны может появиться сообщение о завершении его работы. Нажмите [ОК], чтобы закрыть окно.
Message Ь от
235
--- стр. 565 ---
Раздел 16 Подключение к сети
При
(2) Работа с окном [ROOM1] / [ROOM3]
Окна [ROOM1] или [ROOMS] используются для предварительного просмотра живых изображений системы,
желании, можно выполнить захватит изображений.
При открытии окна [ROOM1] или [ROOMS], предварительный просмотр живого изображения системы отображается в
указанном размере. Вы можете автоматически обновить изображение предварительного просмотра, указав
временной интервал.
Кнопка [Quality]
Окно [ROOM1]
В случае, если живое изображение не отображается
- Java-апплеты должны быть подключены для использования окна [ROOM1], Ознакомьтесь с разделом 16.S.1
«Настройка ПК и веб-браузера». При использовании ПК или терминала, который не может использовать Java-
апплеты, используйте окно [ROOMS].
- Если живое изображение предварительного просмотра не отображаются в окне [ROOM1] или [ROOMS], следует
проверить, блокирует ли персональный брандмауэр антивирусного программного обеспечения связь с системой.
- Кнопки включения экрана (вкладки)
Кнопка [Entrance]: Возврат к экрану [Entrance].
Кнопка [Reload]: Обновление окна [ROOM1]. Кнопка меняется на [ROOM1], когда экран переключается в окно
[ROOMS].
Кнопка [ROOM2]: Отображение окна [ROOM2].
Кнопка [ROOMS]: Отображение окна [ROOMS]. Кнопка меняется на [Reload], когда экран переключается в окно
[ROOMS].
- Кнопка [Control Pad]
Откройте окно [Control Pad].
Вы можете сохранить последнюю версию живого изображения в файл в формате BMP, TIFF, или в формате JPEG в
данном окне при помощи операций для изменения условий захвата изображения и настройки изображения.
Нажмите кнопку [X] в правом верхнем углу, чтобы закрыть окно [Control Pad]. При переключении в другое окно
([Entrance], [ROOM1], [ROOM 2], или [ROOMS]), дополнительное окно закрывается автоматически.
^ СопиЫ - WiTHdoiK t
I e) httr:,/l9Hee.ia.J'cgi-bn-i:9l-btf-.ifce6a!.Wn |
^ Inicmct I Piotect«d M«dc Гд *
Окно [Control Pad]
2S6
--- стр. 566 ---
Раздел 16 Подключение к сети
- Меню [Interval Timer]
Выбор интервала обновления живых изображений из следующих параметров. Экран предварительного просмотра
обновляется с интервапом, указанным в данном меню. Экран предваритепьного просмотра также может быть
обновпен путем нажатия кнопки [Reload].
- Секунды: Обновление живого изображения через заданные временные интервалы. Вы можете выбрать интервал
времени от 200 мс (только для [ROOM1]), 500 мс, 1 сек, 2 сек, 4 сек, 8 сек, 15 сек, 30 сек, 1 мин, 5 мин и 10 мин.
- [МАХ]: Обновление изображения предварительного просмотра через максимально возможный интервал (только
для [ROOM1]). Фактическая частота обновления варьируется в зависимости от состояния системы и скорости
работы сети.
Частота обновления для экрана предварительного просмотра
- Настройка в меню [Interval Timer] является только подсказкой. Фактический интервап обновления зависит от
состояния системы и скорости работы сети.
- В случае просмотра окна [ROOM1] через несколько ПК одновременно, последние произведенные настройки
отображаются в каждом веб-браузере. Такое же изображение предварительного просмотра отображается в том же
временном интервапе на каждом ПК.
- Кнопка [Quality]
Укажите размер изображения предварительного просмотра. Отображается размер изображения, соответствующий
количеству пикселей на камере серии DS.
Камеры серии DS Размер отображения
DS-Fi2 / DS-Fi1 /DS-Fi1c 320 X 240 (80 К), 640 х 480 (0,3 М), 1280 х 960 (1,2 М)
DS-Vi1 400 X 300 (120 К), 800 х 600 (0,5 М), 1600 х 1200 (2 М)
DS-QilMc/DS-Ril 320 256 (80 К), 640 х 512 (0,3 М), 1280 х 1024 (1,3 М)
=1 ZI
ТЗ О
S За
Ч
(D
ТЗ'<
При увеличении размера, скорость отображения изображения предварительного просмотра уменьшается. Выберите
подходящий размер в соответствии с цепью испопьзования.
Нельзя использовать определенный размер изображения в зависимости от конфигурации системы. Кнопка качества
изображения неактивна.
п7^
- Флажок [Е. Zoom], кнопки перемещения и карта изображений
Флажок [Е. Zoom] позволяет включить или отключать функцию электронного масштабирования. При проверке окна,
отображаются кнопки перемещения и карта изображений. Экран предваритепьного просмотра увеличивается в два
раза.
Карта изображений представляет собой белый прямоугольник. Серая зона прямоугольника указывает, какая часть
изображения была увеличена. Вы можете перемещать увепиченный фрагмент с помощью непосредственного
нажатия на нужное место на карте изображения или косвенно с помощью четырех кнопок со стрелками вверх, вниз,
влево или вправо.
При снятии фпажка [Е. Zoom], функция эпектронного масштабирования отключается. Кнопки перемещения и карта
изображений исчезают. Возвращается нормальный экран предварительного просмотра.
- Предварительный просмотр
Этот экран позволяет проверить живое изображение данной системы до его загрузки на ПК. При изменении размера
окна, размер изображения предваритепьного просмотра также изменится соответствующим образом.
Примечание: экран временно засвечивается при изменении режима работы камеры в меню во время
предварительного просмотра изображения. Подождите некоторое время, пока изображение не отобразится
допжным образом в новом режиме.
237
--- стр. 567 ---
Раздел 16 Подключение к сети
Рабочий экран Control Pad
При нажатии на кнопку [Control Pad], открывается окно [Control Pad]. Это окно позволяет выполнять следующие
операции.
ФТ З
о
5
5
X
ф
C orC ffiJ Рай • W )№ Js№ 1я1«гп й 1.1
9. H ttp: I$2Лб6.1{l.2'sgi■bn>^■Ьiл>/eЬЭl.htп i
Элементы окна [Control Pad]
Получение файла изображения
Файл изображения может быть получена
формате BMP, TIFF, или JPEG.
- Скачать BMP
Сохранить изображение определенного
размера в формате BMP.
- Скачать TIFF
Сохранить изображение определенного
размера в формате TIFF.
- Выполнить захват JPEG
Сохранить изображение определенного
размера в формате JPEG.
- Качество Jpeg
Выберите качество изображения в
формате JPEG: Fine (высокое). Normal
или Basic (низкое).
Сохранение живого изображения в формате BMP или TIFF ([Download BMP] / [Download TIFF])
Скачать живое изображение на ПК в формате BMP или TIFF.
1. Нажмите на ссылку размера изображения в поле [Download BMP] или [Download TIFF] в зависимости от
желаемого формата изображения.
Отображение ссылки на размер изображения меняется в зависимости от используемой головки камеры DS. (См.
таблицу ниже)
Нажмите на ссылку, чтобы открыть диалоговое окно для указания способа обработки файла изображения.
2. Выберите [Save],
Появится стандартное диалоговое окно ОС для сохранения.
3. Выберите папку для сохранения файла изображения и измените имя файла при необходимости.
4. Нажмите кнопку [Save], чтобы сохранить файл изображения.
Изображение, отображаемое в момент нажатия кнопки, сохраняется.
Имена файлов ВМР и TIFF, установленных во время начальной настройки
Имена файлов BMP и TIFF задаются в начальных настройках следующим образом.
Камеры серии DS Начальная настройка File Name
DS-Fi2/DS-Fi1 /DS-Fi1c Формат BMP: IMG640.bmp, IMG1280.bmp, IMG2560.bmp
Формат TIFF: IMG640.tif, IMG1280.tif, IMG2560.tif
DS-Vi1 Формат BMP: IMG400.bmp, IMG800.bmp, IMG1600.bmp
Формат TIFF: IMG400.tif, IMG800.tif, IMG1600.tif
DS-Qi1Mc/DS-Ri1 Формат BMP: IMG320.bmp, IMG640.bmp, IMG1280.bmp
Формат TIFF: IMG320.tif, IMG640.tif, IMG1280.tif
238
--- стр. 572 ---
Раздел 16 Подключение к сети
Создание FTP-сайта
Создайте FTP-сайт и установите основные права доступа.
1. Откройте [Administrative Toois] во вкладке [Controi Panei], а затем откройте [Internet information Services
(MS) Manager],
2. Откройте значок ПК (имя компьютера) на левой панели окна, щелкните правой кнопкой мыши по вкладке
[Sites] и выберите [Add FTP Site...].
Появится диалоговое окно [Add FTP Site],
3. Укажите [FTP site name] и [Content Directory] - [Physicai path] в окне [Site Information] и нажмите кнопку
[Next].
Введите произвольное имя сайта. Укажите домашнюю папку в качестве папки для сохранения переданных файлов.
При передаче файла изображения, папка, указанная в DS-L3 создается в данной папке и файл изображения
сохраняется в ней.
Пример:
При установке "С: \ SPFTP" для домашней папки, а также при настройке DS-L3 так, что папка FTP создается
автоматически, папка для передачи файлов через FTP будет выглядеть так: "C:\DSFTP FTyymmddV. ("YYMMDD"
означает год, месяц, И день в виде двузначного номера в каждом случае).
4. Установите [No SSL] для [SSL] в окне [Binding and SSL Settings] и нажмите кнопку [Next].
Оставьте остальные настройки по умолчанию.
5. Выполните следующую настройку в [Authentication and Authorization information].
- [Аутентификация]
Установите значение [Basic]. Чтобы включить анонимный вход, выберите флажок [Anonymous].
- [Authorization] - [Aliow access to]
Выберите вкладку [Specified users] и введите имя созданного пользователя. Чтобы включить анонимный вход,
установите опцию [АП users] или [Anonymous Users]. (Обратите внимание, что при установке [Anonymous users],
другие пользователи не смогут войти).
- [Permissions]
Установите оба флажка: [Read] и [Write].
Примечание: для входа в качестве анонимного пользователя, установите опцию [Anonymous] для ID пользователя в
настройках внешнего FTP-сервера в DS-L3.
6. Нажмите кнопку [Finish] в диалоговом окне [Add FTP Site].
Начинается работа FTP сервера, а информация по сайту, созданному на FTP-сервере, отображается в окне [Internet
Information Services (IIS) Manager].
3 n
■O О
S 2a
5 §.
•< Ф S. X
^ s
s <t>
о ^
^ i
Право доступа к домашней папке
Если вы не можете получить доступ к заданной домашней папке, возможно, необходимо настроить права доступа.
Для получения подробной информации о том, как установить права доступа, обратитесь к справке ОС, и т.д.
243
--- стр. 573 ---
Раздел 16 Подключение к сети
Z1 Z}
■о о
S 1 а
Ф
тз
Настройка папок для каждого пользователя
При настройке следующие параметров на FTP-сервере, папку назначения можно переключать в соответствии с
вошедшими в систему пользователями. Вы можете регистрировать настройки для пяти FTP-серверов в DS-L3 и
переключать пользовательскую информацию при помощи простой операции.
1. Откройте [Internet Information Services (IIS) Manager] и выберите FTP-сайт боковой панели слева.
Элементы, которые могут быть выполнены, отображаются в средней части окна.
2. Откройте [FTP Authentication] и включите [Basic Authentication].
После этой настройки, выберите FTP-сайт на боковой панели слева для отображения элементов, которые могут
быть выполнены в средней части окна.
3. Откройте [FTP Authorization Rule] и нажмите кнопку [Add Allow Rule...].
Появится диалоговое окно [Add Allow Authorization Rule].
4. Выберите [Specified users], введите имя пользователя и установите флажки [Read] и [Write] в [Permissions].
5. Нажмите кнопку [ОК], чтобы закрыть диалоговое окно [Add Aliow Authorization Rule].
6. Откройте [FTP User Isolation], выберите [User name directory] под [Do not isolate users. Start users in:], a
затем нажмите кнопку [Appiy].
Закройте окно [Internet Information Services (IIS) Manager].
7. Откройте папку [Computer Management] из [Administrative Tools] в [Control Panel] и откройте [Computer
Management (Local)] - [System Tools] - [Local Users and Groups] - [Users].
8. Дважды щелкните на имя пользователя, для которого вы хотите произвести настройку, чтобы открыть
[Properties] и укажите [Ноте Folder] - [Local Path] на вкладке [Profile] (под домашней папкой).
Пример настройки:
При установке домашней папки "С: \ DSFTP", а также папки локального пути пользователя DS-L3 - "С: \ DSFTP \ DS1",
а также при установке функции автоматического создания FTP папки на стороне DS-L3, перенос папки FTP выглядит
так: "C:\DSFTP\DS1\FTyymmdd\" (yymmdd (ггммдд): двузначное число для каждого значения).
9. Установите локальный путь для других пользователей "C:\DSFTP\DS2" или "C:\DSFTP\DS3".
Вы можете предоставить папку для каждого пользователя.
После завершения данных настроек, закройте [Computer Management].
10. Установите имя пользователя и пароль, которые были установлены для FTP-сервера в DS-L3.
Откройте окно [SETUP MENU: NETWORK] и выберите необходимое значение [SERVER No] во вкладке [EXTERNAL
FTP SERVER], а затем установите [USER ID] и [PASSWORD].
Для получения дополнительной информации о настройке, ознакомьтесь с разделом 13.3.2 (2)
«Регистрация/изменение настроек FTP-сервера".
244
--- стр. 574 ---
Раздел 16 Подключение к сети
(2) Мае OS X
В данном разделе описывается, как установить Мае OS X. Войдите в систему с помощью ID системного
администратора перед настройкой следующих параметров.
Версия, совместимая с Мае OS X
Ниже описан порядок работы с Мае OS X 10.6.
Мае OS X 10.7 не поддерживает доступ к ПК из DS-L3 с помощью функции FTP-сервера.
Добавление функции FTP-сервера
1. Выберите [Systeni Preferences] из меню [Apple].
2. Нажмите [Sharing] из [Internet & Wireless].
3. Выберите флажок [File Sharing],
Общие папки пользователей, вошедших в систему, представлены в виде списка.
4. Установите флажок [Share files and folders using FTP],
Элементы настройки могут отличаться в предыдущих версиях. Ознакомьтесь с онлайн справкой ОС для получения
более подробной информации.
Добавление пользователя
1. Нажмите кнопку [Account] в окне [System Preferences],
2. В окне [Account] нажмите кнопку [+] (добавить) (или [New User]) и установите имя пользователя и пароль,
которые вы установили во вкладке [External Server] в DS-L3.
3. Закройте окно.
Вы можете проверить IP-адрес сервера, щелкнув кнопку [Ethernet Connected] во вкладке [Network] в меню [System
Preferences],
чCDТЗ
Z1
о1=
5£(D
i:3^
Установка домашней папки и папок для пользователей DS-L3
В Мае OS, в случае добавления пользователя, домащняя папка, имеющая то же имя, что и имя пользователя, будет
автоматически создана под вкладкой [Macintosh HD] - [Users].
Если вы передаете файл изображения, папка FTP, указанная в DS-L3, будет создана в домашней папке, а файл
изображения будет храниться в ней.
Пример настройки:
При установке «DS1» в качестве имени пользователя и настройке вложенной папки на DS-L3 с активированной
функцией автоматического создания папки, папка для переноса с помощью FTP следующей: 7Users/DS1/Specified
subfolder name/FTyymmdd/”. ("YYMMDD" - год, месяц и день).
Каждый раз при добавлении учетной записи, создается папка для каждого пользователя. При добавлении
нескольких пользователей DS-L3, целевые папки для них распознаются автоматически.
Оригинальные права доступа для созданной папки на Macintosh могут считываться/записываться пользователем, а
другие пользователи могут только считывать эти данные. Fie меняйте права доступа, так как существует риск сбоя
передачи изображения и удаления файлов изображений другим пользователем.
Н1астройка и проверка работы сети
Вы также можете использовать [Macintosh HD] - [Applications] - [Utilities] - [Network Utility.App] для настройки и
проверки сетевых параметров.
- Вкладка [Info]: отображение такой информация, как IP-адрес
- Вкладка [Ping]: возможность отправки команды Ping
Чтобы использовать подобную функцию, такую как командная строка Windows, выберите [Macintosh HD] -
[Applications] - [Utilities] - [Terminal.App] и отобразите экран терминала.
245
--- стр. 575 ---
Раздел 16 Подключение к сети
16.4.2 Передача изображения на FTP-сервер
(D
■О><
Передачу изображения на FTP-сервер можно осуществить при помощи
(1) Хранение изображения на FTP-сервере во время выполнения его захвата
(2) Передача сохраненного изображения на FTP-сервер
любого из следующих действий:
о3=
§
5
гш
Z1
Настройки для хранения изображения на FTP-сервере во время выполнения его захвата
Если вы хотите сохранить изображение на FTP-сервере во время его захвата, настройте следующие параметры.
- Настройка функции FTP клиента в DS-L3.
Включите [FTP CLIENT] в области [EXTERNAL SERVER] в окне [SETUP MENU: NETWORK] и настройте [SERVER No], [IP
ADDRESS], [USER ID] и [PASSWORD], C m . раздел 13.3.2 «Настройка FTP-клиента».
- Настройка параметров FTP папки и имени файла.
Настройка параметров для автоматического создания имени файла/папки в областях [FTP SERVER DIR] и [FILE NAME] в окне
[SETUP MENU: FILE]. См. раздел 13.4.1 (2) «Настройка вложенной папки на FTP-сервере», 13.4.1 (3) «Настройка функции
автоматического создания папки на FTP-сервере» и 13.4.2 «Настройка присвоения имен файлов».
- Настройка функции захвата.
Выберите [SAVE ТО SERVER] в области [CAPTURE FUNCTION] в окне [SETUP MENU: ADDITIONAL]. См. раздел 13.5.2 «Настройка
функции захвата».
Замена файла с таким же именем
При отправке изображения на FTP-сервер, проверка не выполняется, чтобы исключить файлы с таким же именем. Для того, чтобы
избежать перезаписи файла изображения, выполните настройку так, чтобы имя файла содержало информацию о дате и времени.
Вы можете использовать серийный номер для имен файлов, чтобы избежать возникновения такой проблемы. Обратите внимание,
что серийный номер сбрасывается в значение "0001", когда имя папки для хранения или файла изменилось. Ранее сохраненный
файл может быть перезаписан и удален.
(1) Хранение изображения на FTP-сервере во время выполнения захвата
Эта система позволяет хранить изображения в FTP-сервере в то время, как система выполняет захват изображения.
Живое изображение может быть сохранено как есть на FTP-сервере во время выполнения захвата на сенсорной панели ЖК-
монитора.
Меры, принятые во время захвата изображения
При настройке опций в области [Capture Function], вы можете сохранить текущее изображение на носителе информации или FTP
сервере во время печати, или непосредственно хранить его на FTP-сервере без сохранения на носителе информации.
Последовательный захват с использованием таймера
При сохранении изображений на FTP-сервере с использованием функции последовательного захвата, количество захватов может
быть уменьшено, если требуется больше времени для передачи FTP, чем интервал съемки. Проверьте данную функцию перед
использованием.
Захват изображения
FTP-сервер
Печать изображения при помощи функции захвата
246
--- стр. 576 ---
Раздел 16 Подключение к сети
(2) Передача сохраненного изображения на FTP-сервер
Изображения, сохраненные на носителе информации могут быть переданы на FTP-сервер при работе в окне эскизов.
1. Нажмите кнопку [SOURCE] в [VIEW MENU] и выберите нужную папку при помощи функции переключения дисков и
папок.
2. Нажмите кнопку [THUMB] в [VIEW MENU].
Откроется окно [THUMBNAIL] и все файлы изображений в выбранной папке.
3. Выберите нужное изображение и нажмите кнопку [FTP].
Выбранное изображение будет отмечено желтой рамкой.
4. Нажмите кнопку [FTP].
Выбранное изображение будет отправлено на FTP-сервер.
Примечание: изображения, отображаемые в миниатюре на текущей странице могут быть выбраны и перенесены на
FTP-сервер.
О
(D
■а
S 7 -
й:)
^~Выбор изображения
FTP-сервер
Перенос хранимого изображения
В случае, если изображение не сохраняется на FTP-сервере
Убедитесь, что вы правильно настроили сетевые параметры данной системы и установили правильное имя
пользователя и лароль для входа на FTP-сервер.
247
--- стр. 577 ---
Раздел 16 Подключение к сети
16.5 Получение изображений с ПК с помощью команды FTP
Вы можете получить живое изображение DS-L3, выполнив команду FTP с ПК.
Выполнение команды FTP
Перед выполнением команды FTP, обязательно проконсультируйтесь с сетевым администратором вашей
организации. Поскольку в некоторых организациях могут быть указаны уникальные параметры, выполнение команды
FTP может вызвать сетевую ошибку.
Выполните операцию в окне командной строки для выполнения команды FTP с ПК.
1. Откройте Windows [Command Prompt] и введите IP-адрес DS-L3 для установки соединения.
В качестве примера IP-адреса "192.168.10.2" для DS-L3:
- Пример: FTP 192.168.10.2
2. Выполните команду для поиска папки "RAMIBOX".
3. Выполните команду CD RAMIBOX.
Следующие имена файлов выводятся виртуально.
-. IMG ** BMP
- IMG *** JPG
- IMG *** TIF
Размер изображения, такой как 2560 и 1280 отображается в области "***".
Время обновления файла в это время - "0:00", но команда «Get» для установки времени устанавливается в
фактически полученном файле.
4. Выполните команду «Get» для одного из файлов, показанных выше, для получения живого изображения за раз.
В случае возникновения ошибки при захвате изображений
При подключении PC и DS-L3 при помощи кабеля USB и частом осуществлении доступа между к ним, попучение
файлов изображений с помощью команды FTP в некоторых спучаях не удается. В этом случае закройте доступ
через кабель USB.
248
--- стр. 578 ---
Раздел 16 Подключение к сети
16.6 Улравление с ПК с помощью команды Telnet
Вы можете управлять DS-L3, выполнив команду Telnet с ПК.
Выполнение команды Telnet
Перед выполнением команды Telnet, обязательно проконсультируйтесь с сетевым администратором вашей
организации. Поскольку в некоторых организациях могут быть указаны уникальные параметры, выполнение команды
Telnet может вызвать сетевую ошибку.
1. Откройте Windows [Command Prompt] и введите IP-адрес DS-L3 для установки соединения.
В качестве примера IP-адреса "192.168.10.2" для DS-L3:
- Пример: Telnet 192.168.10.2
2. Выполните команду Telnet.
Для выполнения команд Telnet, см. список команд Telnet.
CD
ТЗ
Список команд Telnet
Доступен подробный список команд. При необходимости его использования, обратитесь к
представителю компании Nikon.
ближайшему
94Q
--- стр. 579 ---
Раздел 16 Подключение к сети
16.7 Получение изображений с iPAD
=1 Z]
"О оS Зз
Вы можете получить живое изображение, отображаемое на DS-L3 с помощью специального приложения для
просмотра на iPAD.
Чтобы использовать эту функцию, требуются следующие условия:
- Сетевой роутер, который поддерживает связь с iPAD, подключен к DS-L3 при помощи прямого сетевого кабеля.
- Установка iOS 4.3 или более поздней версии на IPad.
- Установка специальной прикладной программы для просмотра на IPAD (Найдите "DS-L3 Viewer" в Арр Store для
загрузки приложения).
Для получения подробной информации о порядке установки и использования DS-L3 и Ipad, ознакомьтесь с
инструкцией по эксплуатации, которую можно загрузить со страницы просмотра DS-L3 в Арр Store.
Примечания по множественному доступу
При одновременном обращении более одного IPad к DS-L3, изображения будут появляться медленнее. Как правило,
связь между DS-L3 и IPad в количестве до четырех штук одновременно, должна быть относительно хорошей.
Не пытайтесь получить доступ к DS-L3 с помощью веб-браузера во время взаимодействия DS-L3 с Ipad через
программу просмотра DS-L3: изображения могут отображаться некорректно.
250
--- стр. 580 ---
Часть 7 Прочая информация
В данной части представлена различная информация, необходимая для управления DS-L3.
Эта часть состоит из следующих глав.
Раздел 17 Различия в работе в зависимости от модели камеры
Раздел 18 Устранение неполадок
Раздел 19 Съемка с внешних устройств ввода/вывода
Раздел 20 Ежедневное обслуживание
Раздел 21 Основные технические характеристики
п
■О
ОXО )
-0-
о
■о
г
251
--- стр. 581 ---
"О ^
о
К DS-L3 могут быть подключены следующие шесть типов камер серии DS.
Некоторые меню меняются в зависимости от модели используемой камеры серии DS.
Камеры серии DS, лодключаемые к DS-L3
Раздел 17 Различия в работе в зависимости от модели камеры
Модель камеры
серии DS
Устройство захвата
изображения
Охлаждение Функция сдвига
пикселей
Цвет корпуса
DS-Fi2 2/3-дюймовое цветное,
5.24 мегапикселя
- белый
DS-Fi1 2/3-дюймовое цветное,
5.24 мегапикселя
- белый
DS-Vi1 1/1.8-дюймовое
цветное, 2.11
мегапикселя
белый
DS-Qi1Mc 2/3-дюймовое цветное,
1.5 мегапикселя
Присутствует - черный
DS-Fi1c 2/3-дюймовое цветное,
5.24 мегапикселя
Присутствует - черный
DS-Ril 2/3-дюймовое цветное,
1.5 мегапикселя
Присутствует Присутствует черный
■ао
х>
S
шJ=
Метод сканирования
Доступно два метода сканирования (чересстрочной развертки и прогрессивного сканирования) для получения
изображений с устройства захвата изображения.
- При помощи сканирования чересстрочной развертки, можно получить изображение путем двух сканирований
экрана. Нечетные строки сканируются вначале, а затем сканируются четные, что может привести к цветовому
отклонению движущегося объекта.
- При помощи прогрессивной развертки можно получить изображение путем сканирования экрана один раз. Так как
все линии сканируются последовательно, естественные изображения без цветового отклонения могут быть
получены даже в случае движущегося объекта.
Метод сканирования задается автоматически в случае установки режима изображения и больше не меняется.
252
--- стр. 587 ---
Раздел 17 Различия в работе в зависимости от модели камеры
■&отз
5
шс
Настройка режима записи при использовании DS-Vi1
Источник изображения, емкость изображения и тип файла, который подлежит хранению при захвате изображения, настраивается в
подменю [REC MODE] в окне [САМ MENU: SHOT/REC],
- Источник изображения;
Выберите живое или полное изображение, захват которого будет осуществляться.
- Размер изображения:
Выбор размеров отображается на панели в соответствии с режимом изображения и источником изображения.
- Тип файла:
Выберите тип сохраняемого изображения. Емкость файла изображения, подлежащего хранению, варьируется в зависимости от
размера изображения и типа файла настроек.
Примечание: Для получения подробной информации о настройке элементов, смотрите таблицу ниже.
Выбор источника
изображения (живого
или полного), размера
изображения и типа
файла.Настройка режима записи (DS-Vil)
Выбор источника изображения (живое изображение и полное изображение)
Выбор Настройка
Живое изображение Изображение сохраняется на основе живого изображения,
отображаемого на мониторе при съемке. Разрешение
изображения варьируется в зависимости от настройки
размера изображения, однако, изображение на мониторе
отображается как есть.
Полное изображение Изображение сохраняется на основе выходных данных
устройства для съемки изображения при его захвате. При
выборе режима изображения [FAST]
или [ROI], размер изображения становится маленьким.
Однако, если режим записи установлен на [FULL], можно
сохранить изображение с высоким разрешением на
основании выходного сигнала всех пикселей устройства для
съемки изображения при его захвате.
Настройка размера изображения
Режим изображения Размер изображения (живое) Размер изображения (полное)
FULL 1600 X 1200, 800 X 600, 400 х 300
2x2 800 X 560, 400 X 280
FAST 800 X 560, 400 X 280 1600 X 1200, 800 X 600, 400 х 300
С. SCAN 1600x560, 800x560
Размер файла для каждого типа файла
Размер
изображения
Формат BMP Формат TIFF Формат JPEG
Хороший
Формат JPEG
Нормальный
Формат JPEG
Базовый
1600x 1200 5.6 МВ 5.6 МВ 1.6 МВ 720 кВ 480 кВ
1600 X 560 2.6 МВ 2.6 МВ 750 кВ 340 кВ 220 кВ
800 X 600 1.4 МВ 1.4 МВ 400 кВ 180 кВ 120 кВ
800 X 600 1.3 МВ 1.3 МВ 370 кВ 170 кВ 110 кВ
400 X 300 350 кВ 350 кВ 100 кВ 50 кВ 30 кВ
400 X 300 330 кВ 330 кВ 90 кВ 50 кВ 30 кВ
Размер файла изображения в формате JPEG
Размер файла изображения в формате JPEG значительно варьируется в зависимости от объектов. Используйте значения размера
файла, представленные в данной таблице в качестве нормы.
258
--- стр. 588 ---
Раздел 17 Различия в работе в зависимости от модели камеры
17.4 DS-Qi1Mc
DS-Qi1Mc является цветной камерой, которая оснащена 2/3-дюймовым устройством передачи изображений на 1,5 мегапикселей (1.3М пикселей), соответственно. DS-Qi1Mc
оснащена функцией охлаждения устройства для передачи изображений до температуры -10 С° от температуры окружающей среды.
Элементы меню, которые меняются при использовании DS-Fil/ DS-Fi1c
При использовании камеры измените следующие элементы.
- Выбор режима изображения: подменю (IMG MODE] в длинном окне [САМ MENU: CAMERA)
- Настройка параметров изображения: окно [САМ MENU: IMAGE]
- Выбора режима записи: подменю [REC MODE] в окне [САМ MENU: SHOT/REC]
- Настройка температуры охлаждения: область [OTHERS] зона в окне [SETUP MENU: MAIN)
- Диапазон времени экспозиции: подменю [ЕХР TIME] в длинном окне [САМ MENU: CAMERA] {1 мс до 600 с)
Функция охлаждения DS-FMc
Функция охлаждения устройства для передачи изображений DS-Fi1c всегда работает при подаче питания. Для данной функции настройки отсутствуют.
Режимы изображения, доступные для DS-Fil/ DS-Fi1c
Режим работы устройства захвата изображения при фотосъемке с помощью головки камеры DS обозначает «режим изображения».
Выберите режим изображения из подменю [IMG MODE] в длинном окне [САМ MENU: CAMERA].
- Режим изображения:
Установите режим работы устройства для съемки изображения. Разрешение изображения и изменение скорости отображения живого изображения в зависимости от выбора, а
также размер файла изображения сохраненного при захвате изображения, меняется.
Примечание: Для получения подробной информации о настройке элементов, смотрите таблицу ниже.
Г]
■о
о
-8-о
ш
Выбор режима
изображения (режим
работы для устройства
для съема
изображения).
Выбор режима изображения (DS-Fil/ DS-Fi1c)
Режимы изображения, доступные для DS-Fil/ DS-Fil с
Режим изображения Режим
чтения
Метод
сканирования
Частота
кадров
Рекомендуемое
количество
записываемых
пикселей
Настройка Использование
FULL (исходная
настройка)
Чтение всех
пикселей
Прогрессивный 19 кадров в
секунду
1280x1024 Получение изображения с удвоенной
скоростью при помощи сжатия
информации на устройстве передачи
изображений до 1/2. Этот режим
эффективен для перемещения
объектов благодаря высокой
скорости отображения. Обычно
рекомендуется использование
данного режима.
Запись/отображение
изображения с высоким
разрешением
2x2
(биннинг)
Двухместная
интеграция
Прогрессивный 31 кадр в
секунду
640 X 480 Добавление выхода пикселей
устройства передачи изображения в
единицах 2 х 2 (по горизонтали х по
вертикали) для получения
изображения. Этот режим
эффективен для съемки темных
объектов, так как чувствительность
увеличивается в четыре раза.
Запись/отображение
добавленного
изображения
4x4
(биннинг)
Четырехмест
ная
интеграция
Прогрессивный 48 кадров в
секунду
320 X 240 Добавление выхода пикселей
устройства передачи изображения в
единицах 4 x4 (по горизонтали х по
вертикали) для получения
изображения Этот режим
эффективен для съемки темных
объектов, так как чувствительность
увеличивается в 16 раз.
Запись/отображение
добавленного
изображения
ROI-L ROI (720р) Прогрессивный 24 кадров в
секунду
1280x720 Обрамление изображения вокруг
центра устройства для съемки
изображения при помощи
горизонтальных полос для
отображения изображение. Верхняя
1/7 часть и нижняя 1/7 часть экрана
отображаются в виде черных полос.
Этот режим эффективен, если
требуется угол обзора 16: 9 (высокое
разрешение).
Быстрая частичная
запись/отображение
изображения
ROI-S ROI (480р) Прогрессивный 32 кадра в
секунду
640 X 480 Расширение 640 х 480 пикселей
вокруг центра устройства для
передачи изображения на весь экран
для отображения изображения. При
захвате изображения, отображается
весь экран.
Быстрая частичная
запись/отображение
изображения
259
--- стр. 589 ---
Раздел 17 Различия в работе в зависимости от модели камеры
■оо
-9-о■о
ш
Настройка изображения при использовании DS-Qi1Mc
DS-Qi1Mc является монохромной камерой. Она отличается от цветной камеры следующими характеристиками.
• Отсутствует настройка баланса белого:
Поскольку необходимости в установке баланса белого нет, кнопка [WHITE BL] не предусмотрена в общем окне [САМ MENU).
- Отсутствует настройка цвета:
В окне [САМ MENU: IMAGE] отсутствуют элементы для настройки цвета (настройка RB. цветности, оттенка и резкости).
Настройте яркость, цветовые эффекты (только монохромный/отрицательный), уровень черного и контрастность.
Настройте яркость, цветовые
эффекты, уровень черного и
контрастность.
Элементы настройки изображения (DS-Qi1Mc)
Настройка режима записи при использовании DS-QUMc
Источник изображения, емкость изображения и тип файла, который подлежит хранению при захвате изображения, настраивается в подменю [REC MODE) в окне [САМ MENU:
SHOT/REC).
• Источник изображения:
Выберите живое или полное изображение, захват которого будет осуществляться.
> Размер изображения:
Выбор размеров отображается на панели в соответствии с режимом изображения и источником изображения.
- Тип файла;
Выберите тип сохраняемого изображения. Емкость файла изображения, подлежащего хранению, варьируется в зависимости от размера изображения и типа файла настроек.
Примечание: Для получения подробной информации о настройке элементов, смотрите таблицу ниже.
Выбор источника
изображения(живого или
полного), размера
изображения и типа файла.
Настройка режима записи (DS-Qi1Mc)
Выбор источника изображения (живое изображение и полное изображение)
Выбор Настройка
Живое изображение Изображение сохраняется на основе живого изображения, отображаемого на
мониторе при съемке. Разрешение изображения варьируется в зависимости от
настройки размера изображения, однако, изображение на мониторе отображается
как есть.
Полное изображение Изображение сохраняется на основе выходных данных устройства для съемки
изображения при его захвате. При выборе режима изображения [FAST)
или [ROI), размер изображения становится маленьким.
Однако, если режим записи установлен на [FULL), можно сохранить изображение с
высоким разрешением на основании выходного сигнала всех пикселей устройства
для съемки изображения при его захвате.
Режим изображения Размер изображения (живое) Режим изображения (полное)
Монохромный 8 бит RAW 12 бит Монохромный 8 бит RAW 12 бит
FULL 1280x1024
640 x 512
320 X 256
1280x1024
1280 X 1024
640x512
320 X 256
1280x1024
2x2 640 X 480
320 X 240
640 X 480
4x4 320 X 240 320 X 240
ROI-L 1280x720 1280x720
ROI-S 640 X 480
320 X 240
640 X 480
260
--- стр. 590 ---
Раздел 17 Различия в работе в зависимости от модели камеры
Размер файла для каждого тила файла
Размер
изображения
Формат BMP Формат TIFF Формат JPEG
Хороший
Формат JPEG
Нормальный
Формат JPEG
Базовый
1600x 1200 5.6 МВ 5.6 МВ 1.6 МВ 720 кВ 480 кВ
1600x560 2.6 МВ 2.6 МВ 750 кВ 340 кВ 220 кВ
800 X 600 1.4 МВ 1.4 МВ 400 кВ 180 кВ 120 кВ
800 X 600 1.3 МВ 1.3 МВ 370 кВ 170 кВ 110кВ
400 X 300 350 кВ 350 кВ 100 кВ 50 кВ 30 кВ
400 X 300 330 кВ 330 кВ 90 кВ 50 кВ 30 кВ
ZI
"ОоXш
■ао
Размер файла изображения в формате JPEG
Размер файла изображения в формате JPEG значительно варьируется в зависимости от объектов. Используйте
значения размера файла, представленные в данной таблице в качестве нормы.
Сохранение файла изображения в формате RAW
DS-Qi1Mc позволяет сохранить файл изображения в формате RAW.
В формате RAW, 12-битные монохромные RAW-файлы сохраняются как изображения в формате TIFF. Этот формат
хранения подходит для обработки изображений с помощью компьютера. Сохранение изображения в формате RAW
имеют преимущество уменьшения емкости файла изображения до 2/3 от традиционного формата TIFF.
Обратите внимание на следующее при сохранении изображения в формате RAW.
- Если источник изображения при захвате установлен в значение [LIVE] в меню [REC MENU] в окне [САМ MENU:
SHOT/REC], происходит сохранение изображения в таком же размере, в котором оно быпо в режиме изображения.
Аналогично, если источник изображения установлен в значение [FULL], изображение всегда сохраняется в размере
1280 X 1024 пикселей.
- В формате RAW, только живое изображение сохраняется во время выполнения захвата, так как данные камеры
сохраняется как есть. Изображения, отображаемые в режиме двух окон или написания комментариев/измерения не
могут быть сохранены в данном формате.
- Файл изображения в формате RAW, сохраняемый в DS-L3 может не отображаться в браузере на ПК.
- Изображения в формате RAW, сохраняемые в DS-L3, являются темнее, чем изображения, сохраненные в других
форматах.
Настройка температуры охлаждения устройства передачи изображения
DS-QHMc оснащена устройством для передачи изображений с функцией охлаждения для охлаждения до
температуры -10С° от температуры окружающей среды При использовании DS-Qi1Mc, температура охлаждения
элементов настройки отображается в области [OTHERS] в окне [SETUP MENU: MAIN].
При нажатии на кнопку [COOLING TEMPT отображается подменю.
Выберите температуру охлаждения [-5С j или [-10С°]. Затем нажмите кнопку [SAVE] в окне [SETUP MENU: MAIN] для
сохранения настроек.
Выбор температуры охпаждения
Настройка температуры охлаждения (DS-Qi1Mc)
261
--- стр. 591 ---
Раздел 17 Различия в работе в зависимости от модели камеры
17.5 DS-RM
"Оо
■&отзSшл
DS-Ri1 является цветной камерой, которая оснащена 2/3-дюймовым устройством передачи изображений на 1,5 мегапикселей (1.3М пикселей),
соответственно. DS-Qi1Mc оснащена функцией охлаждения устройства для передачи изображений до температуры -10 С° от температуры
окружающей среды
Элементы меню, которые меняются при использовании DS-RI1
При использовании камеры измените следующие элементы.
- Выбор режима изображения: подменю [IMG MODE] в длинном окне [САМ MENU: CAMERA]
- Настройка параметров изображения: окно [САМ MENU: IMAGE]
- Выбора режима записи: подменю [REC MODE] в окне [САМ MENU: SHOT/REC]
- Настройка температуры охлаждения: область [OTHERS] зона в окне [SETUP MENU: MAIN]
- Диапазон времени экспозиции: подменю [ЕХР TIME] в длинном окне [САМ MENU: CAMERA] (1 мс до 600 с)
- Функция сдвига пикселя: при использовании NIS-Elemenls
Функция охлаждения DS-RI1
Функция охлаждения устройства для передачи изображений DS-RI1 всегда работает при подаче питания. Для данной функции настройки отсутствуют.
Режимы изображения, доступные для DS-RI1
Режим работы устройства захвата изображения при фотосъемке с помощью камеры серии DS обозначает «режим изображения».
Выберите режим изображения из подменю [IMG MODE] в длинном окне [САМ MENU: CAMERA].
- Режим изображения:
Установите режим работы устройства для съемки изображения. Разрешение изображения и изменение скорости отображения живого изображения в
зависимости от выбора, а также размер файла изображения сохраненного при захвате изображения, меняется.
Примечание: Для получения подробной информации о настройке элементов, смотрите таблицу ниже
С »
Выбор режима
изображения (режим
работы для устройства
для съема
изображения).
Выбор режима изображения (DS-Ri1)
Режимы изображения, доступные для DS-RM
Режим изображения Режим
чтения
Метод
сканирования
Частота
кадров
Рекомендуемое
количество
записываемых
пикселей
Настройка Использование
FULL (исходная
настройка)
Чтение
всех
пикселей
Прогрессивный 19 кадров в
секунду
1280X 1024 Получение изображения с
удвоенной скоростью при
помощи сжатия информации на
устройстве передачи
изображений до 1/2. Этот
режим эффективен для
перемещения объектов
благодаря высокой скорости
отображения Обычно
рекомендуется использование
данного режима.
Запись/отображение
изображения с
высоким
разрешением
ROI-L ROI (720р) Прогрессивный 24 кадров в
секунду
1280x720 Обрамление изображения
вокруг центра устройства для
съемки изображения при
помощи горизонтальных полос
для
отображения изображение.
Верхняя 1/7 часть и нижняя 1/7
часть экрана отображаются в
виде черных полос. Этот режим
эффективен, если требуется
угол обзора 16: 9 (высокое
разрешение).
Быстрая частичная
запись/отображение
изображения
ROI-S ROI (480р) Прогрессивный 32 кадра в
секунду
640 X 480 Расширение 640 х 480
пикселей вокруг центра
устройства для передачи
изображения на весь экран для
отображения изображения. При
захвате изображения,
отображается весь экран.
Быстрая частичная
запись/отображение
изображения
262
--- стр. 592 ---
Раздел 17 Различия в работе в зависимости от модели камеры
Настройка режима записи при использовании DS-RM
Источник изображения, емкость изображения и тип файла, который подлежит хранению при захвате изображения, настраивается в
подменю [REC MODE] в окне [САМ MENU: SHOT/REC],
- Источник изображения:
Выберите живое или полное изображение, захват которого будет осуществляться.
- Размер изображения:
Выбор размеров отображается на панели в соответствии с режимом изображения и источником изображения.
- Тип файла:
Выберите тип сохраняемого изображения. Емкость файла изображения, подлежащего хранению, варьируется в зависимости от
размера изображения и типа файла настроек.
Примечание: Для получения подробной информации о настройке элементов, смотрите таблицу ниже.
-а
о•о
S
шJ=
Выбор источника
изображения (живого
или полного), размера
изображения и типа
файла.
Настройка режима записи (DS-Ri1)
Выбор источника изображения (живое изображение и полное изображение)
Выбор Настройка
Живое изображение Изображение сохраняется на основе живого изображения,
отображаемого на мониторе при съемке. Разрешение
изображения варьируется в зависимости от настройки
размера изображения, однако, изображение на мониторе
отображается как есть.
Полное изображение Изображение сохраняется на основе выходных данных
устройства для съемки изображения при его захвате. При
выборе режима изображения [FAST]
или [ROI], размер изображения становится маленьким.
Однако, если режим записи установлен на [FULL], можно
сохранить изображение с высоким разрешением на
основании выходного сигнала всех пикселей устройства для
съемки изображения при его захвате.
Настройка размера изображения
Режим изображения Размер изображения (живое)
FULL 1280 X 1024, 640 X 512, 320 х 256
ROI-L 1280x720
ROI-S 640 X 480, 320 X 240
Размер изображения (полное)
1280 X 1024, 640 х 512, 320 х 256
Размер файла для каждого типа файла
Размер
изображения
Формат BMP Формат TIFF Формат JPEG
Хороший
Формат JPEG
Нормальный
Формат JPEG
Базовый
1280 X 1024 3.8 МВ 3.8 МВ 1.2 МВ 560 кВ 375 кВ
1280x720 2.7 МВ 2.7 МВ 860 кВ 400 кВ 265 кВ
640x512 960 МВ 960 МВ 290 кВ 130 кВ 90 кВ
640 X 480 900 МВ 900 МВ
320 X 256 240 кВ 240 кВ 75 кВ 35 кВ 25 кВ
320 X 240 230 кВ 230 кВ
Размер файла изображения в формате JPEG
Размер файла изображения в формате JPEG значительно варьируется в зависимости от объектов. Используйте значения размера
файла, представленные в данной таблице в качестве нормы.
263
--- стр. 593 ---
Раздел 17 Различия в работе в зависимости от модели камеры
шл
Настройка температуры охлаждения устройства передачи изображения
DS-Qi1Mc оснащена устройством для передачи изображений с функцией охлаждения для охлаждения до
температуры -10С° от температуры окружающей среды При использовании DS-QilMc, температура охлаждения
элементов настройки отображается в области [OTHERS] в окне [SETUP MENU: MAIN],
При нажатии на кнопку [COOLING TEMPL отображается подменю.
Выберите температуру охлаждения [-50°] или [-10С°]. Затем нажмите кнопку [SAVE] в окне [SETUP MENU: MAIN] для
сохранения настроек.
Выбор температуры охлаждения
Настройка температуры охлаждения (DS-Qi1Mc)
Функция сдвиг пикселей
При использовании DS-RI1, доступна функция сдвига пикселей, использующая приложение NIS-Elements для ПК.
Съемка с высоким разрешением с помощью функции сдвига пикселей становится доступной при подключении DS-L3
к ПК с помощью USB-кабеля и использования NIS-Elements. Для получения дополнительной информации об этой
функции, см. руководство по использованию NIS-Elements.
Примечание: при захвате изображения с высоким разрешением с помощью функции сдвига пикселей, слышен
характерный звук в результате работы движущейся части камеры серии DS, но этот звук не является
неисправностью.
264
--- стр. 594 ---
Раздел 18 Поиск и устранение неисправностей
■о
оXш:х)
-8-
о■о
ш
в этом разделе описываются позиции, которые необходимо проверить, если камера DS-Ri2/DS-Qi2 работает не так, как вы рассчитывали, а также
меры, которые следует принять.
Неправильное использование может помешать нормальной работе изделия, даже если оно не повреждено. При появлении описанных в таблице
признаков примите указанные меры перед тем, как обращаться за ремонтом.
При появлении проблемы, не описанной в таблице, или если случившаяся проблема не решена путем осуществления указанных в таблице действий,
отсоедините шнур электропитания устройства и обратитесь к ближайшему представителю компании Nikon.
В следующей таблице перечислены неисправности, касающиеся только работы основного корпуса DS-L3 и камеры серии DS.
18.1. Источник питания
Признак Возможная причина Действия
Отсутствует питание Адаптер переменного тока не подсоединен. Подсоедините выходной кабель постоянного тока адаптера
переменного тока к разъему 12 DVC IN изделия
Шнур электропитания неправильно
подсоединен к адаптеру переменного тока.
Используйте указанный шнур электропитания для подключения
адаптера переменного тока к штепсельной розетке переменного
тока.
Выкючатель питания отключен. При нажатии выключателя питания, питание DS-L3 включается.
При повторном нажатии на выключатель, питание DS-L3
отключается.
Питание отключено Работает таймер. Если ни одна кнопка не нажата в течение заданного периода
времени, эта система переходит в режим ожидания
автоматически. Она выходит из режима ожидания при
выполнении любого действия.
Настройки включения функции автоматического
энергосбережения меняются на вкладке в окне [SETUP MENU:
ADDITIONAL!.
Изделие горячее при касании Система используется в жарком или
ограниченном пространстве.
Используйте изделие в операционной среде, описанной в
Разделе 21 "Основные технические характеристики"
Примечание: При появлении необычного запаха, такого как запах
гари, отключите питание, отсоедините шнур электропитания
адаптера переменного тока и обратитесь в ремонт.
18.2. Вывод изображений
Признак Возможная причина Действия
Изображения не отображаются на встроенном
мониторе.
Камера серии DS не подключена. Отключите DS-L3, и, используя прилагаемый DS
кабель камеры, надежно подключите разъем «Out»
камеры серии DS к разъему камеры DS-L3.
Крышка С mount прикреплена к камере серии
DS.
Снимите крышку С mount.
Изображение объекта не входит в оптическое
устройство.
Настройте изображение объекта так, чтобы его
захват осуществлялся правильно.
Оптический путь оптического устройства не
установлен на стороне камеры.
Правильно настройте оптический путь.
Освещение или экспозиция оптического
устройства настроены неправильно.
Используйте условия освещения, подходящие для
объекта с целью настройки экспозиции должным
образом.
Изображения не отображаются на встроенном
мониторе (при подключении внешнего
монитора)
Функция отображения встроенного монитора
установлена в положение OFF.
Измените настройку кнопки [DISPLAY MODE] в
[INTERNAL LCD] в окне [SETUP MENU : MAIN].
Изображения не отображаются на встроенном
мониторе (при неподключенном внешнем
мониторе)
Подключение к внешнему монитору
отключается в состоянии, в котором
изображения выводятся только на внешний
монитор.
Подключите внещний монитор.
Сбросьте настройки выходного сигнала
встроенного монитора и внешнего монитора.
(Повторно включите питание DS-L3, а затем
отключите его, пока индикатор питания мигает, а
затем включите питание снова).
Изображения не отображаются на внешнем
мониторе.
Кабели подключены неправильно. Используйте кабель DVI (цифровой/аналоговый)
для подключения разъема DVI-I DS-L3 к
видеовходу внешнего монитора.
Внешний монитор не поддерживает формат
видео DS-L3.
Используйте XGA, SXGA, или 720р с поддержкой
внешнего монитора.
Помехи в углу экрана при проецировании
изображений на мониторе или проекторе
Фаза выходных сигналов не согласуется с
дисплеем.
Р1ажмите кнопку [LCD CHART] в окне [SETUP
MENU : ADDITIONAL] для отображения таблиц для
настройки монитора, и отрегулируйте фазу
синхронизации и временной шаг в устройстве
отображения (для получения более подробной
информации О настройке, обратитесь к инструкции
для устройства отображения). Для выхода,
нажмите кнопку [X] в правом верхнем углу.
265
--- стр. 595 ---
Раздел 18 Поиск и устранение неисправностей
18.3 Работа меню
Признак Возможная причина Действия
Работа с экраном не осуществляется Встроенный монитор работает без
использования стилуса.
Используйте прилагаемый стилус для
работы со встроенным монитором. При
невозможности использования стилуса,
работайте с экраном при помощи легкого
прикосновения кончиками пальцев. Не
прикасайтесь к экрану острыми или
твердыми предметами.
Внешний монитор не отображается. Когда изображения выводятся только на
внешний монитор, подключите USB мышь к
DS-L3, а затем осуществляйте работу с
дисплеем.
Определенная позиция не
соответствует позиции прикосновения
стилусом.
Положение определения на сенсорной
панели отклоняется.
Откалибруйте сенсорную ланель
18.4 Просмотр изображений
Признак Возможная причина Действия
Изображение расплывается. Оптическое устройство находится вне
фокуса.
Сфокусируйте оптическое устройство при
помощи работы с функций фокусировки или
фокусировочного кольца.
Диафрагма закрывается слишком
сильно при использовании микроскопа.
Отрегулируйте диафрагму в диапазоне от 70
до 80 процентов от числовой апертуры
объектива, или в диапазоне от 70 до 80
процентов от зрачка объектива.
Увеличение оптического устройства
слишком велико.
В качестве ориентира, используйте апертуру
объектива с увеличением в диапазоне от
500 до 1000 раз для снижения увеличения.
Для наблюдения используется
электронное масштабирование.
Использование электронного
масштабирования может привести к
выцветанию изображения в зависимости от
увеличения.
Низкие значения настройки резкости. Пересмотрите настройки [SHARPNESS] в
окне [CAMERA
MENU : IMAGE],
Для внешнего монитора, отрегулируйте
настройки резкости.
Время экспозиции слишком большое. При установке длительного времени
экспозиции для объекта в движении, объект
размывается. Измените режим экспозиции
на режим съемки с приоритетом или ручной
режим, а также установите время
экспозиции на быстрое значение.
При возникновении трудностей в
фокусировке на темном объекте,
рекомендуется использовать приоритет
фокусировки.
Изображение слишком темное или Неправильное освещение для объекта. Отрегулируйте освещение правильно.
слишком светлое. Отрегулируйте правильно круговую
подсветку.
Экспозиция не является
соответствующей.
в программе автоэкспозиции или режиме
приоритета фокусировки, выполните
коррекцию экспозиции. Или настройте
область фотометрии и режим фотометрии
должным образом.
В режиме приоритета выдержки, установите
время экспозиции должным образом, или
выполните коррекцию экспозиции. Или
настройте область фотометрии и режим
фотометрии должным образом.
В режиме ручной экспозиции, установите
выдержку и усиление камеры должным
образом.
Неверная настройка изображения. Настройте CHRM, тон, или контраст
должным образом в окне [CAMERA MENU:
IMAGE],
Настройка изображения монитора
является правильной.
Отрегулируйте качество изображения
дисплея монитора должным образом.
266
--- стр. 598 ---
Раздел 18 Поиск и устранение неисправностей
18.7 Работа системы
Признак Возможная причина Действия
:з Дата и время настроены неправильно. Адаптер переменного тока остается Если адаптер переменного тока
о отключенным в течение длительного остается отключенным в течение
ш периода времени. длительного периода времени, функция
резервного копирования снижается, и
• е происходит сброс внутренних часов.
О
■О Подключите адаптер переменного тока,
включите питание и установите
правильную дату в окне [SETUP MENU:
ADDITIONAL].
Мышь не работает должным образом Это не проверенный Nikon компонент. Используйте компонент, работа
или не работает вообще. которого была доказана компанией
Nikon.
Используются два яруса USB Используйте только одноуровневый
концентраторов. концентратор.
18.8 Сеть
Признак Возможная причина Действия
Система не может получить доступ к
сети.
(Команды PING не могут передаваться
между ПК и DS-L3)
Сетевой кабель не подключен должным
образом.
Подключите его правильно.
Использование неподходящего сетевого
кабеля.
Убедитесь, что категория сетевого
кабеля является подходящей для
используемой сети.
Используйте прямой кабель для
подключения к системе через
концентратор.
Используйте переходной кабель для
подключения системы непосредственно
к сетевому разъему ПК без
использования концентратора.
Неверные сетевые настройки. Настройте сеть правильно.
Обратите особое внимание на
настройки IP-адреса или сетевой
поддержки. Для осуществления
передачи и приема данных между
различными сетевыми группами,
укажите адрес шлюза.
DHCP настроен в условиях, в которых
не установлен DHCP-сервер.
Чтобы назначить IP-адреса,
динамически использующие протокол
DHCP, DHCP-сервер должен быть
подключен к сети.
Работает брандмауэр. Измените настройки.
К DS-L3 нельзя получить доступ из веб
браузера.
(Хотя команды PING и могут
передаваться от компьютера к DS-L3,
происходит ошибка при попытке
получения доступа к IP-адресу DS-L3
через браузер).
Настройки прокси-сервера ПК
повреждены.
Добавьте IP-адрес DS-L3 в исключение.
Работает брандмауэр. Измените настройки брандмауэра.
Даже лри отображении ROOM1 в веб
браузере, живые изображения не
отображаются.
На ПК установлена не последняя версия
Java.
Установите последнюю версию Java.
Изображение не может быть сохранено
на сервере FTP. (Хотя команды PING и
могут передаваться с DS-L3 на FTP-
сервер, изображения не могут быть
сохранены на FTP-сервере.)
Клиентская функция FTP в DS-L3
отключена.
Включите [FTP CLIENT] в окне [SETUP
MENU: NETWORK] и установите
необходимые настройки должным
образом.
Неверные настройки FTP-сервера. Убедитесь, что FTP-сервер работает.
Убедитесь, что права доступа
настроены правильно.
Логин на FTP-сервере введен не
правильно.
Введите правильный ID пользователя и
пароль.
Работает брандмауэр. Измените настройки.
Изображения будут перезаписаны при
сохранении на FTP-сервер.
Имя файла автоматически не создается. Выберите флажок [DATE] флажок в окне
[SETUP MENU:
FILE], чтобы установить автоматическое
имя файла на основе настроек даты и
времени.
269
--- стр. 599 ---
Раздел 18 Поиск и устранение неисправностей
18.9 Неисправности, связанные с работой USB
Признак Возможная причина Действия
Невозможно нормально подключить Настройки устройства USB на DS-L3
являются неверными.
Правильно настройте [USB DEVICE] в
области [OTHERS] в окне [SETUP
MENU : MAIN] в соответствии с
подключенными устройствами или
назначением.
Работа ПК не удовлетворяет
требованиям спецификации для
использования DS-L3.
Используйте ПК, удовлетворяющий
требованиям.
Используется компьютер или ОС,
которая не поддерживает DS-L3.
DS-L3 поддерживает ПК с такими ОС:
- Windows 7
Macintosh не поддерживается.
Драйвер USB устройства не правильно
установлен на ПК.
Для использования DS-L3 в качестве
внешнего носителя информации для ПК
(для настройки РТР), установите
драйвер USB, поставляемый
корпорацией Microsoft.
Примечание: ОС может работать
некорректно при использовании
драйвера устройства, подключенного
через плату USB.
Для использования NIS-Elements (для
настройки данных о поставщике),
установите специальные драйвера для
изделия и микроскопа.
Невозможно передать данные в
обычном режиме.
Сертифицированные продукты USB 2.0
или USB 1.1 не используются для
каждой платы USB, кабеля USB, и USB-
концентратора.
Используйте сертифицированные
продукты USB 2.0 или USB 1.1 для
каждой платы USB (на ПК), кабеля USB,
и USB-концентратора.
При подключении сертифицированных
продуктов USB 1.1, скорость передачи
данных медленнее, чем для
сертифицированных продуктов USB 2.0.
Используются два USB-концентратора. Используйте один USB-концентратор.
При загрузке изображения в ряду,
происходит загрузка одного и того же
изображения.
Изображения загружаются через
короткие промежутки времени в пять
секунд.
Изображения обновляются каждые пять
секунд.
Если файлы считываются через
короткие промежутки времени, менее
пяти секунд, последнее изображение не
всегда может быть загружено.
На экране ПК отображается
предупреждение.
Подключен порт USB 1.1. Предупреждение «Устройство USB
подключено к концентратору USB,
который не является скоростным»,
которое отображается в панели задач
ПК означает, что DS-L3 подключена к
порту USB 1.1. Это сообщение не
является ошибкой.
Примечание: DS-L3 работает в так же,
как устройство USB 1.1.
п
ТЗ
О
-а
от з
гш
18.10 Печать
Возможная причина Действия
Принтер не подключен должным
образом.
Подключите принтер к USB (D) разъему
DS-L3.
Принтер отключен от сети питания. Включите литание принтера. Если
питание включено, отключите его и
снова включите, а затем повторите
печать.
Неправильная настройка режима USB
устройства.
Для подключения PictBridge-
совместимого принтера установите
[USB DEVICE] в положение [PRINTER] в
области [OTHERS] в окне [SETUP
MENU : MAIN].
Закончились расходные материалы,
такие как бумага и краска.
Пополнить или заменить расходные
материалы в соответствии с
инструкцией по эксплуатации лринтера,
а затем повторите печать.
Признак
Изображение не может быть напечатано
на PictBridge-совместимом принтере.
270
--- стр. 600 ---
Раздел 18 Поиск и устранение неисправностей
18.11 Список предупреждающих сообщений
Признак Возможная причина Действия
N0 MEDIA Носитель информации не подключен. Носитель информации не подключен.
Подключите носитель информации.
MEDIA HAS А PROBLEM Запись на носитель информации
невозможна.
Проверьте настройки назначения для
сохранения изображений, а затем
выберите носитель информации,
имеющий достаточно свободного места.
Когда срок службы носителя
информации приблизится к концу,
замените его новым.
OUT OF MEDIA SPACE На носителе информации отсутствует
свободное пространство, необходимое
для сохранения изображений.
Замените носитель информации, или
удалите с него ненужные файлы и
повторно выполните операцию захвата.
Cannot be saved.
(MEDIA LOCKED)
Поскольку переключатель для защиты
носителя информации от записи
включен (блокировка записи), файл не
может быть записан.
Отключите переключатель защиты
носителя информации.
MEDIA ERROR Подключен неподдерживаемый
носитель информации.
Замените носитель другим, который
поддерживается DS-L3.
Cannot be deleted.
(MEDIA LOCKED)
Поскольку переключатель для защиты
носителя информации от записи
включен (блокировка записи), носитель
информации не может быть
отформатирован.
Отключите переключатель защиты
носителя информации.
Cannot be deleted.
(MEDIA LOCKED)
Поскольку атрибут (свойство) папки или
файла установлен в значение «только
для чтения», они не могут быть
удалены.
Подключите носитель информации к ПК,
а также измените атрибут файла или
папки для возможности осуществления
записи (снимите флажок для атрибута
«только для чтения» (свойство)).
FTP HAS A PROBLEM Изображения не могут быть сохранены
на FTP-сервер.
Проверьте настройки сети. Перед
сохранением изображения, выполните
проверку PING, а также попробуйте
войти в систему, чтобы убедиться, что
вы можете успешно подключиться к
сети.
NO PRINTER Принтер не подключен. Подключите принтер.
Питание принтера выключено. Включите принтер.
PRINTING FAILED По какой-то причине, процесс печати не
может быть завершен.
Проверьте принтер на наличие бумаги
или чернил.
DESTINATION NOT
SPECIFIED
(DESTINATION)
Адрес вывода во время захвата не
указывается. Или настройка адреса
вывода является недействительной.
Проверьте настройки адреса вывода на
момент осуществления захвата, а затем
выберите адрес вывода в соответствии
с текущим состоянием DS-L3.
FILE ALREADY EXISTS При попытке сохранить изображение, на
носителе информации обнаружены
файл или папка с таким же именем.
Установите функцию автоматического
создания имени папки или файла, или
выберите другую папку для сохранения
папки или файла.
FILE READING FAILED По какой-то причине, указанный файл
не может быть обновлен.
Укажите файлы, поддерживаемые
системой.
FILE JPEG ERROR По какой-то причине, файл JPEG не
может быть расширена (обновлен).
Файл JPEG может быть поврежден.
Когда эта ошибка возникает для другого
захваченного изображения, замените
носитель информации.
WHITE BALANCE FAILED Баланс белого не может быть настроен
должным образом.
Подготовка единую тему и установить
баланс белого.
SD CALCULATION FAILED Замер затенения не удалось. Подготовьте предмет с однородной
поверхностью и повторно выполните
затенение.
CAMERA MENU DISABLED Поскольку обработка запуска находится
в процессе, меню окна управления
камерой не работает.
Работа с меню осуществляется после
полного запуска DS-L3.
NO CAMERA Головка камеры DS подключена
неправильно.
Отключите DS-L3, прикрепите головку
камеры DS правильно, а затем
включите питание поввторно.
CANNOT GET IP FROM DHCP Нельзя получить IP-адрес от DHCP-
сервера.
Если DHCP-сервер существует в сети,
проверьте состояние подключения к
сети.
Если DHCP-сервер не существует,
установите DHCP-сервер, который не
будет использоваться в окне [SETUP
MENU : NETWORK].
13
"О
О
-&о
т з
гшJZS:d
271
--- стр. 601 ---
Раздел 18 Поиск и устранение неисправностей
Признак Возможная причина Действия
INCORRECT PASSWORD Был введен неправильный пароль для
редактирования параметров проверки
подлинности внутреннего сервера.
Введите правильный пароль.
PC APPLICATION FAILED TO
START.
Запуск приложения ПК не обнаружены. Запустите приложение для ПК и
выполните обработку повторно.
PC APPLICATION BUSY Поскольку приложение ПК работает,
связь не может быть установлена.
Проверьте состояние приложения ПК,
после подтверждения готовности к
подключению, выполните обработку
повторно.
SYSTEM ERROR Критическая ошибка внутри системы. Включите систему повторно. При частом
возникновении данной ошибки,
обратитесь к поставщику.
INTERNAL ERROR Критическая ошибка внутри системы. Включите систему повторно. При частом
возникновении данной ошибки,
обратитесь к поставщику.
REBOOT REQUIRED В меню настройки установился элемент,
требующий перезапуска.
Перезапустите DS-L3 для того, чтобы
настройки вступили в силу.
итзо
-8-отзгш
272
--- стр. 602 ---
Раздел 18 Поиск и устранение неисправностей
18.12 Для запросов
Для ТО ГО , чтобы М Ы сразу могли ответить на ваш залрос, ложалуйста, лредоставьте следующую информацию заранее и свяжитесь с поставщиком,
(сделайте ксерокопию и заполните данную форму)
Дата заполнения: / /
тзо
Контз 1аные данные
Компания
Подразделение
Контактное лицо
Адрес
Адрес эл.почты
Информация О проду'кте
-е-отзга >
S:и
Дата приобретения / /
i
Название магазина
DS-U3 Сер.№. [ ) Версия[ )
Модель камеры
серии DS
Модель [
Модель [
] Сер.№. .|
] Сер.№. .|
[
[
I
I
Приложение
ПО
СИ NIS-Elements
СИ Другое
Пакет [
Название, продукта [
I
]
Версия[
Версия[
I
I
Условия эксплуатации
Температура I ПС Влажность %
ПК
Изготовитель ] Модель [ )
[ Объем памяти [ ] ЦП и частота! I
ОС
СИ Windows ХР (Service Pack [
СИ Wndows 7 32 bit
I)
СИ Wndows 7 64 бит □ Другое! I
Подключение к ПК □ 1ЕЕЕ1394а СИ 1ЕЕЕ1394Ь Длина кабеля ! ] м
Подкл. внешнего СИ Подключен к порту EXT I/O
устройства СИ Подключен к микроскопу Модель микроскопа! ]
Источник питания СИ С заземлением СИ Без заземления
Неисправность
Впервые
Частота
Признак
□ Сразу после включения устройства □ во время использования
□ Когда устройство было включено в первый раз после замены подключения периферийного
оборудования
□ После обновления прошивки для DS-U3
I I После обновления прошивки для головки камеры
□ После обновления ОС для ПК
□ После обновления прикладного ПО
D другое!
□ Всегда □ Иногда (кол.возникновений: ] раз, каждые ( ]часов)
Просим предоставить более детальную информацию о неисправности. В случае возникновения
неисправностей, связанных с выводом изображения, предоставьте пример изображения, если
возможно.
97Я
--- стр. 603 ---
Раздел 19 Захват изображения с внешних устройств ввода/вывода
"О
о
■8-
о
-а
в данном разделе содержится техническая информация для подключения внешних устройств ввода/вывода к
разъему EXT I/O в DS-L3.
Ввод пускового сигнала от внешнего устройства к разъему EXT I/O в DS-L3 позволяет выполнять пусковой захват.
При подключении к разъему DSC серии Nikon MIC Ni или серии Ci, изображения могут быть захвачены благодаря
срабатыванию кнопки на штативе микроскопа.
Примечание: Перед подключением внешних устройств ввода/вывода, убедитесь в том, что вы отключили DS-L3 и
внешние устройства.
19.1 Функции разъема ЕХТ I/O
Разъем ЕХТ I/O обладает следующими тремя функциями:
(1) Выполнение операции захвата при вводе сигнала захвата от внешнего устройства
Как и в случае захвата путем нажатия кнопки [CAPTURE] в меню [CAMERA MENU], эта функция управляет
камерой серии DS в нормальном режиме изображения (FULL, 2x2, 4x4, FAST, ROI-L, ROI-S, и С.SCAN), а так же
осуществляется захват изображения при вводе сигнала захвата.
Схема, связанная с захватом, представлена в области от 3 контактов до GND, представленных на схеме на
следующей странице.
- Захват входного сигнала: Захват с помощью переключения (закрытия) между тремя контактами и GND
(2) Выполните пусковой захват, когда сигнал запуска поступает от внешних устройств (поддерживаемые
камерой DS-Qi1Mc)
Эта функция управления камерой в режиме запуска в сочетании с NIS-Elements.
Соответствующая схема для пуска захвата представлена в виде полной схемы, представленной на следующей
странице.
- Входной пусковой сигнал: Срабатывает при переключении (открытии) между тремя контактами и GND
Примечание: логика, противоположная захвату.
(3) Вывод синхронного сигнала на внешние устройства
При съемке (в том числе захвате при помощи операции пуска), сигнал задержки экспозиции выводится на
внешнее устройство для обозначения состояния камеры.
Схема, связанная с синхронным сигналом, представлена на участке от 1 контакта до GND, представленных на
схеме на следующей странице.
- Сигнал задержки экспозиции: между 1 контактом и GND, Lo Active
274
--- стр. 604 ---
Раздел 19 Захват изображения с внешних устройств ввода/вывода
19.2 Технические характеристики внешних устройств ввода/вывода
Для подготовки внешнего устройства ввода/вывода, выберите продукт, удовлетворяющий следующим требованиям.
Разъем подключения 03.5 4-полюсный контактный мини-штекер
-1 контакт: сигнал задержки экспозиции (вывод: HI активный)
- 2 контакт: пусковой сигнал (вывод: HI активный)
- 3 контакт: внешний пуск (ввод: HI активный)
2 контакт
3 контакт
■во
"О
3шJ=
Схема подключения
Сигнал задержки экспозиции
Сигнал пуска
3 контакт (ширина входного импульса:
1 мс или более)
- В режиме запуска:
Сигнал запуска (запускает режим
экспозиции при отключенном
состоянии)
- В других режимах:
сигнал захвата (захват изображения
при включенном состоянии)
Сторона DS-L3 Сторона внешнего устройства
Примечание: сигнал уровня TTL / LVTTL также может быть введен в 3 контакт.
В пусковом захвате, воздействие осуществляется лутем обнаружения нарастающего фронта
сигнала запуска. В это время, значения, установленные заранее при помощи приложений ПК,
таких как NIS-Elements, используются для времени экспозиции и усиления камеры. _________________
Задержка сигнала Ниже описана последовательность синхронизации пускового захвата:
Сигнал запуска
Экспозиция
Сигнал задержки
экспозиции
Сигнал разрещения
запуска
н—— н_11 L
1 1,7 мс и более
До 200 мс (при
существовании
передаваемого банка
фотографий)
Существует запаздывание во времени до 0,7 мс с момента введения сигнала до начала
экспозиции.
- После введения сигнала запуска, следующий сигнал запуска не поступает, пока следующий
захват не станет доступным. Таким образом, входной сигнал запуска в течение этого периода
является недействительным. После поступления нарастающего фронта сигнала разрешения
пуска, могут быть введены сигналы запуска.
- Для получения подробной информации о работе захвата запуска, обратитесь к инструкциям,
которые идут в комплекте с ПО. ___________________________________________________________________
275
--- стр. 605 ---
тз
■aо■о
sшJ=
В этом разделе описано, как поддерживать изделие в рабочем состоянии.
Для поддержания изделия в рабочем состоянии, Nikon рекомендует осуществлять ежедневное техническое
обслуживание.
20.1. Чистка принадлежностей и расходных материалов____________________________________________
Чистка принадлежностей
• щетка с мягким никонечником*^^*’"®'^®*®^
• мягкая ткань (нетканый материал, хлопчатобумажная ткань или марля)
Примечание: Используйте чистящие салфетки в чистом помещении.
Расходные материалы
- Нейтральный детергент (только если основной корпус изделия очень грязный)
- Безводный спирт (этиловый спирт или метиловый спирт) (для очистки поверхности монитора)
Раздел 20 Ежедневное техническое обслуживание
20.2. Чистка корпуса DS-L3
• Сотрите пятна с корпуса DS-L3 при помощи мягкой тряпочки или подобных материалов. Если изделие
слишком загрязнено, осторожно удалите грязь при помощи марли, смоченной небольшим количеством
разведенного нейтрального детергента.
• Не используйте органические растворители (такие как алкоголь, эфир или растворитель) на окрашенных,
пластиковых или напечатанных деталях. Это приводит к обесцвечиванию или отслоению печатных символов.
- Аккуратно удалите пятна с поверхности панели встроенного монитора при помощи мягкой и чистой
хлопчатобумажной ткани, салфетки для линз, или марли. Если объектив загрязнен отпечатками пальцев или
жирными пятнами, слегка смочите кусок мягкой, чистой хлопчатобумажной ткани, салфетки для линз или марли
безводным спиртом (этиловым или метиловым) и аккуратно вытрите пятна.
- Поскольку чистый спирт легко воспламеняется, следует проявить осторожность при обращении с ним так,
чтобы он не воспламенился.
- Соблюдайте инструкции от производителя при обращении с безводным спиртом.
20.3 Чистка камеры серии DS
Протрите пятна на основном корпусе камеры серии DS мягкой тканью или другими способами, когда крышка С
mount прикреплена.
Если изделие сильно загрязнено, осторожно протрите пятна, используя марлю, смоченную небольшим
количеством разбавленного нейтрального моющего средства.
- Не используйте органические растворители (такие как спирт, эфир, и растворитель) для поверхностей,
имеющих покрытие, пластиковых деталей, или печатных деталей. Это приводит к обесцвечиванию или
отслоению печатных элементов.
- Продуйте воздуховод на крепеже камеры серии DS при помощи вентилятора.
О Чистка камеры серии DS
Сдуйте пыль с оправы при помощи вентилятора. Не касайтесь деталей как можно дольше. Особенно, никогда не
трогайте защитный фильтр с лицевой стороны устройства формирования изображения.
Если вы дотронулись до защитного фильтра, или к нему прилипла пыль, и вы не можете ее убрать, обратитесь к
ближайшему представителю компании Nikon для чистки
20.4 Чистка оптических устройств
Не допускайте попадания пыли и не оставляйте отпечатки пальцев на линзе оптических устройств. Пятна на
линзе ухудшают видимость изображений.
Подробную информацию о том, как чистить оптические устройства, можно найти в инструкции к Вашему
оптическому устройству.
276
--- стр. 606 ---
Раздел 20 Ежедневное техническое обслуживание
20.5 Хранение
• Выключайте питание, если не пользуетесь устройством. Если Вы не пользуетесь устройством в течение
длительного времени, отсоедините шнур электропитания от адаптера переменного тока.
• Храните изделие в месте, которое удовлетворяет требованиям к окружающим условиям при хранении,
описанным в Разделе 21 «Основные технические характеристики».
• Храните изделие в месте с низкой влажностью и низкой вероятностью образования плесени.
• При хранении DS-Ri2/DS-Qi2 убедитесь, что крышка байонета F закрыта.
• При хранении накройте оборудование пластиковой крышкой во избежание скопления пыли.
Перед тем, как накрыть крышкой, отключите питание и подождите, пока изделие остынет.
Z]
"О
о
■&о
шJ=
20.6 Периодический технический осмотр
Рекомендуем осуществлять периодический технический осмотр для поддержания изделия в рабочем состоянии.
Обратитесь к представителю компании Nikon для получения подробной информации о периодическом
техническом осмотре
277
--- стр. 607 ---
Раздел 21 Основные технические характеристики
и*ооX
в данном разделе приводится общая информация об основных технических характеристиках DS-L3, а также
каждой камеры серии DS.
21,1 Блок управления камеры DS-L3 __________________________________________________________
■&ох>
S0)
J=.
Модель Блок управления камеры DS-L3
Запись изображения
Режим съемки Покадровая съемка/непрерывная съемка (счет съемки: от 2 до 999
экспозиций / LOOP, интервал непрерывной съемки: 10 с, 15 с, 20 с, 30 с,
45 с, 60 с, 1 м 30 с, 2 м, 3 м, 4 м 30 с, 6 м, 10 м, 15 м, 20 м, 30 м, 45 м, 60
м, 1 ч 30 мин, 2 ч, 3 ч, 4 ч 30 мин, 6 ч)
Устройство для записи информации Карта памяти CF (компактная флэш-карта типа 1)
Память USB (FAT16/FAT32)
Формат файла Для использования цветной головки камеры DS:
BMP: Р1есжатые 24 бит
TIFF: Н1есжатые 24 бит
JPG FINE: Степень сжатия ок. 1/4
JPG NORMAL: Степень сжатия ок. 1/8
JPG BASIC: Степень сжатия ок. 1/16
Для использования монохроматической головки камеры DS:
BMP: Н1есжатые 8 бит
TIFF: Н1есжатые 8 бит
JPG FINE: Степень сжатия ок. 1/4
JPG NORMAL: Степень сжатия ок. 1/8
JPG BASIC: Степень сжатия ок. 1/16
RAW: без сжатия 12 бит (только для DS-Qi1Mc)
Информация Exif Соответствует Exif 2.2
Сохранение в журнал Текстовый формат, авторизация 40 символов
278
--- стр. 608 ---
Раздел 21 Основные технические характеристики
Управление камерой
Режим съемки IND Четыре тила (Пластины 1/С, металл, ллата CIR, FPD)
Bio: Пять ТИЛОВ (DF/FL, BF, DIC/PH, НЕ, ELA)
ДРУЕОЕ: Один тил (Асбест)
Пользовательский
режим/пользовательская
настройка
Семь ТИЛОВ (устанавливаемые пользователем. Custom 1 - Custom 7)
Режим экслозиции Программа автоэкспозиции/приоритет выдержки/приоритет фокусировки/ручной
Режим фотометрии Средняя фотометрия/пиковая фотометрия, фиксация автоэкспозиции
Область фотометрии Меленькая /Средняя /Большая/Пользовательская
Подвижная область фотометрии, изменяемый размер области фотометрии,
отображаемая площадь фотометрии
Комленсация экслозиции От -2EV до +2EV, шаг 1/3EV
Электрический затвор Программа АЕ:
Для 03-П2: 130 мс до 1 с (для ROI-S: 130мс до 60 мс)
Для DS-Fi1/Fi1c: 1 мсдо1 с (для ROI-S: 1 мсдобО мс)
Для DS-vi1: 1 мс до 1 с (для С.SCAN: 1 мс до 60 мс)
Для DS-ri1 / Oil Мс: 1 мс до 1 с
Приоритет выдержки / Ручной:
130 мкс, 150 МКС, 200 мкс, 300 мкс, 400 мкс, 600 мкс, 800 мкс, 1 мс, 1,5 мс, 2 мс, 3
мс, 4 мс, 6 мс, 8 мс, 10 мс, 15 мс, 20 мс, 30 мс, 40 мс, 60 мс, 80 мс, 100 мс, 150 мс,
200 мс, 300 мс, 400 мс, 600 мс, 800 мс, 1 сек, 1,5 сек, 2 сек, 3 лет, 4, 6, 8, 10 с, 15
с, 20 с, 30 с, 40 с, 60 с, 80 с, 100 с, 150 с, 200 с, 300 с, 400 с, 600 с (48 уровней)
Для 03-П2: 130 мкс до 60 с
Для DS-Fi1 / Vile: 1 мсдобОс
Для DS-Fi1c / Ri1 / Oil Me: 1 мс до 600 с
Приоритет фокусировки:
Для DS-Fi2: 130 мкс до 150 мс
Для DS-Fi1 /Fi1c/DS-vi1 /ril / Oil Me:
1 Mc до 150 MC
Усиление камеры
(чувствительность ISO)
Программа автоэкспозиции/приоритет выдержки: от 100 до 630
Приоритет фокусировки: от 100 до 4600
Ручной:
100, 120, 140, 170, 200, 240, 280, 340, 400, 480, 560, 680, 800, 960, 1130, 1360,
1600, 1920, 2250, 2700, 3200, 3840, 4600 (23 уровня)
-8О
C U
12
279
--- стр. 609 ---
Раздел 21 Основные технические характеристики
Обработка изображений
Коррекция затемнения
и
"О
о£.ша
-ео
"О
гшJ=
OFF, 10%, 20%, 30%, 40%, 50%,
Устанавливаемые пользователем (User SD1 - User
SD7)
Баланс белого Способ установки, настройка усиления красного/синего
Компенсация контраста (тона) Семь типов (WIDE D / WEAK / STD / STRONG /
LINEAR / METAL / ENH)
Обработка контура (четкость) Девятиуровневый переключатель (-3: мягкий до +5:
острый)_______________________________________
Н1астройка оттенка От -50 до +50 (1 шаг)
Настройка насыщенности От -50 до +50 (1 шаг)
Яркость От 20 до 260 (1 шаг)
Настройка RB От 50 до 150 (1 шаг)
Уровень черного От -50 до +50 (1 шаг)
Специальные эффекты (цветовые эффекты) Пять типов (COLOR / B&W / NEGA / BLUE-B / SEPIA; только
B&W / NEGA доступны для монохроматической камеры)
Снижение уровня шума Доступны (Оп / Off)
Настройка четких параметров Временная остановка: Очистить -> Отображение живого
изображения
Электрическое масштабирование: 1х (в том числе изменение
размера изображения)
Объект съемки/Пользовательский: OFF
Компенсация экспозиции: 0
Усиление камеры: Очистить (режим экспозиции: для PROG)
Режим изображения: FAST (DS-Fi2/DS-Fi1/DS-Fi1c)
FULL (DS-Vi1 / DS-RI1 / DS-Qi1Mc)
Режим экспозиции: PROG
Режим фотометрии: Average
Область фотометрии: Large
Рамка: Без изменений
Настройка/Перемещение: центр
Блокировка автоэкспозиции: OFF
FUNC1 FUNC3: Без изменений в назначении функции
Яркость: 100
Настройка RB: 100, 100
CHRM: о
Оттенок: 0
Цветовой эффект: Color (DS-Fi2/DS-Fi1/DS-Fi1c/DS-Vi1/DS-
Ril)
B&W(DS-Qi1Mc)
SFT: 0
Контраст: STD
Резкость: 2
NR: OFF
SD: OFF
Режим непрерывной съемки, диск, сохранение в журнал,
режим записи
Без изменений
Воспроизведение: Сброс воспроизведения изображения
отображение видео
Приближение при помощи электрического масштабирования
во время воспроизведения, конец воспроизведения, после
переключения режима двойного экрана в положение on/off
1х
Двойное окно: одно окно______________________
280
--- стр. 610 ---
Раздел 21 Основные технические характеристики
Функции инструментов
Измерение длины Расстояние от двух точек, перпендикулярное измерение, измерение расстояния
между центральными точками двух окружностей, угловое измерение, круговое
измерение,измерение площади, измерение шага
Калибровка OFF, М1-М7 (семь регистрируемых типов)
Вводимая информация об оптическом устройстве/Использование регистрационных
пользовательских данных
Подписи Число маркировки, ввод текста, рисунок пером (линия, кривая), масштаб
отображения, пересечение, сетка, шкала X (перекрестная шкала), измерение по
шкале XY
Шкала/результаты
измерения
Встроены в изображение и сохраняются в формате CSV
-Ес
Отображение обрабатываемых частей
ЖК-монитор 8,4-ДЮЙМОВЫЙ ЖК-монитор TFT (1027 х 768, XGA)
Подсветка Девять уровней (1-9)
Внешний выходной формат Цифровой (DVI стандарт 1.0-совместимый) или аналоговый RGB (0,7 В)
[075]
SXGA / 720р/выбор XGA
SXGA 1280 X 1024 @ 60 Гц нечересстрочный
720р 1280 X 720 @ 60 Гц нечересстрочный
XGA 1024 X 768 @ 60 Гц нечересстрочный
Синхронный сигнал: вертикальное/горизонтальное разделение
(TTL VESA стандарт-совместимый)
Заморозка экрана(временная
остановка)
Доступна
Отображение режима Электрическое масштабирование от 1 до 16 раз, подвижное положение
масштабирования зума
Отображение при Отображение одной экспозиции/Отображение эскизов (9 экспозиций)
вослроизведении CF-карты, воспроизведение из памяти USB
Отображение режима двойного Неподвижное изображение и живое изображение.
экрана воспроизводимое изображение и изображение с камеры, неподвижное
изображение <ПР‘’“ечание Т) ^ неподвижное изображение (Примечание
воспроизводимое изображение и изображение с камеры (примечание 2)
(отображение подвижной позиции)
Примечание 1: изображение при изменении окна в режиме двух экранов
(живое изображение не доступно в этом режиме)
Примечание 2: Изображение, отображаемое при нажатии кнопки [Freeze]
(нажмите кнопку [Freeze] для живого изображения)
Отображение рабочего меню CAMERA (MAIN) / IMAGE (ADV1) / NR/SD/SET (ADV2) / SHOT/REC (ADV3) /
VIEW/
TOOL / T.BAR / INFO / SETUP
Н1астройка языка Японский/английский
Н1астройка даты год/м еся ц/де н ь/ч а с/м и нута
Таймер энергосбережения 00 (выкл.) 01-60 мин
Измеритепь уровня Девять уровней экспозиции (трехцветный четырех-серийный режим
свечения индикатора)
Индикатор фокусировки Режим определения контрастности, 12 уровней
Гистограмма Доступна
Обратное отображение По горизонтали (справа налево), по вертикали (сверху вниз), вращение на
изображения 180 градусов
Звук осуществления захвата OFF, 1 - 7 (семь уровней)
281
--- стр. 611 ---
Раздел 21 Основные технические характеристики
Разъем I/O
Интерфейс камеры LVDS 3 пары
Карта памяти CF Тип 1 (поддерживаются только карты памяти CF)
Разъем USB (D)
(Основной интерфейс USB
2.0)
Функция РТР (подключение к ПК) / уникальная функция Vender (подключение к
ПК) / функция прямой печати (PictBridge-совместимое подключение принтера)
Разъем USB (D)
(Основной интерфейс USB
2.0)
Две системы
USB-память (FAT16 / FAT32), USB-мышь, USB-клавиатура, микроскоп Nikon
(Для получения более подробной информации о соответствующих моделях,
обратитесь к отдельному руководству по эксплуатации «Работа микроскопа»).
Разъем DVI-I Для лодключения внешних мониторов (XGA/SXGA/720p)
VESA ООС2В-совместимый, с функцией мгновенного ислользования
Разъем питания Для подключения адаптера переменного тока
2 контакта (полярность: центр минус)
Разъем 10/100 Base-T Для подключения сети (IEEE 802.3-совместимый, 10Base-T / 100Base-TX,
DFICP-совместимый)
Функция FITTP-сервера (отображение веб-браузера, передача изображений)
Функция Telnet-сервера (управление DS-L3)
Функция FTP-сервера (передача изображений)
Функция FTP-клиента (передача изображений)
■8 -
О
■DSШ
Г.
Питание
Входная мощность 12 VDC 05%, 2.5 А
Потребление мощности 70 VA (для подключения головки камеры DS, адаптер переменного тока DS)
Прочее
Габаритные размеры (ширина
X высота X глубина)
230 X 200 X 52 мм
Вес Прибл. 1,8 кг
Структура фиксированных
частей
Стандартная стойка (свободный стоп держателя шарнира)
VESA (75 мм) Подставка /стойка UL1678, фиксируется на держателе
(Монтажное отверстие является общим для стандартного стенда)
Температура: от 0 до + 40С°
Влажность: 60% RH Макс, (без конденсации)
Высота над уровнем моря: 2000 м Макс.
Степень загрязнения: Степень 2
Категория перенапряжения (адаптер переменного тока): Категория II
Электрический класс защиты человека от поражения: Класс 1
Только для использования в помещении
Условия хранения Температура: от -20 до + 60С°
Влажность: 90% относительной влажности Макс, (без конденсации)
Акустический шум Менее 70 Дб
282
--- стр. 612 ---
Раздел 21 Основные технические характеристики
21.2 Камера серии DS
Камера серии DS
DS-Fi2 DS-FI1 DS-VI1
Устройство снятия
изображения
2/3-дюймовая квадратная пиксельная CCD матрица высокой
плотности,
5.24-мегапиксельная CCD
1/1.8-дюймовая квадратная
пиксельная CCD ,
2.11 мегапиксельная CCD
Цветная /
монохромная
Цветная
Инфракрасный
блокирующий
фильтр
Встроенный
Макс, частота кадров
Примечание
10 (FULL)
18 (2x2)
29 (4x4)
21 (FAST)
19 (ROI-L)
37 (ROI-S)
5.9 (FULL)
10 (2x2)
17 (4x4)
12 (FAST)
12 (ROI-L)
23 (ROI-S)
15 (FULL)
27 (2x2)
29 (FAST)
29 (C.SCAN)
Количество
записываемых
пикселей
2560 X 1920
1280x960
1280x480
640 X 480
1600 X 1200
1600x560
800 X 600
800 X 560
400 X 300
400 X 280
Разрядность 14 бит 12 бит
Чувствительность Эквивалентна ISO 64
(Контраст: стандартный,
чувствительность камеры: для настройки
х1)
Эквивалент ISO 100
(Контраст: стандартный, чувствительность
камеры: для настройки х1)
Крепление
объектива
C-mount
Поддерживаемые объективы:
выступающие не более, чем на 10 мм от
поверхности крепления
Окружность изображения: 011 мм
C-mount
Поддерживаемые объективы: выступающие не
более, чем на 10 мм от поверхности креппения
Окружность изображения: 011 мм
Размеры 82 (Ш) X 77.5 (Г) X 48 (В) мм 77 (Ш) X 76 (Г) X 44 (В) мм
Вес 270 г 260 г
Закрепление Штативные шурупы для камер
Цвет корпуса Белый (с логотипом)
Охлаждение ПЗС
(CCD)
X)о
-&о■о
S
ш
Примечание: Описание, заключенное в круглые скобки, указывает на режим управления для устройства приема
изображения (режим изображения).
283
--- стр. 613 ---
Раздел 21 Основные технические характеристики
Охлаждаемая камера серии DS
а■DО
SX
•0-о•о
S
шг :
S
X
г:■а
■&отз
го>
DS-Fi2 DS-Fi1 DS-VI1
Устройство снятия 2/3-дюймовая квадратная 2/3-дюймовая квадратная 1/1.8- дюймовая квадратная
изображения пиксельная CCD матрица пиксельная CCD матрица пиксельная CCD ,
высокой плотности, высокой плотности. 2.11 мегапиксельная CCD
1,5-мегаликсельная CCD 5.24-мегапиксельная CCD
Цветная/ Монохроматическая Цветная
монохромная
Инфракрасный Встроенный
блокирующий
фильтр
Макс, частота кадров 19 (FULL) 5.9 (FULL) 19 (FULL)
Примечание 31 (2x2) 10(2x2) 24 (ROI-L)
48 (4x4) 17 (4x4) 32 (ROI-S)
24 (ROI-L) 12 (FAST)
32 (ROI-S) 12 (ROI-L)
23 (ROI-S)
Количество 1280x1024 2560x1920 1280X 1024
записываемых 1280 X 720 1280x960 1280x720
ликселей 640x512 1280x480 640 X 480
640 X 480
320 X 256
320 X 240
640 X 480
Разрядность 12 бит
Чувствительность Эквивалентна ISO 64 Эквивалентна ISO 64 Эквивалент ISO 200
(Контраст: стандартный, (Контраст: стандартный. (Контраст: стандартный.
чувствительность камеры: для чувствительность камеры: чувствительность камеры:
настройки х1) для настройки х1) для настройки х1)
Крелление C-mount C-mount
объектива Поддерживаемые объективы: выступающие не более, чем на Поддерживаемые объективы:
10 мм от поверхности крепления выступающие не более, чем
Окружность изображения: 011 мм на 10 мм от поверхности
крепления
Окружность изображения:
011 мм
Размеры 77 (Ш) X 76 (Г) X 44 (В) мм
Вес 290 г 290 г 350 г
Закрелление Штативные шурупы для камер
U1ТЯТМРЯ ___________________
Цвет корпуса Черный
Охлаждение ПЗС
(CCD)
Охлаждение Пельтье
Примечание: Описание, заключенное в круглые скобки, указывает на режим управления для устройства приема
изображения (режим изображения).
--- стр. 614 ---
Раздел 21 Основные технические характеристики
ш
21.3 Адаптер переменного тока
Модель ЕА1050Е-120 !
Производитель EDAC POWER Electronics Со., Ltd.
Входная мощность 100-240 VAC ±10%, 50-60 Гц, 1.8 А макс.
Выходная мощность 12VDC ±5%, 3.5 А макс.
Шнур электропитания • При использовании в зоне 100-120 В:
Набор отсоединяемых шнуров электропитания, зарегистрированный в перечне UL, 3
провода заземления
(3 провода заземления Тип SVT, №.18 по американской классификации проводов,
максимум 3 м в длину, рассчитанный на 125 вольт переменного тока минимум)
• При использовании в зоне 220-240 В
Набор отсоединяемых шнуров электропитания в соответствии со стандартом EU/EN, 3
провода заземления
(3 провода заземления Тип H05W-F 1 мм^, максимум 3 м в длину, рассчитанный на 250
вольт переменного тока минимум)
• При использовании в Японии
Утвержденный PSE отсоединяемый шнур электропитания, 3 провода заземления
(3 провода заземления Тип VCTF 3x0.75 мм^, максимум 3 м в длину, рассчитанный на
125 вольт переменного тока минимум)
Внешние размеры 120(Д)х60 (Ш)х35 (В) мм
Масса 253 г (без шнура электропитания)
Операционная среда Температура: от 0 до +40°С
Влажность: от 10 до 90% относительной влажности (без конденсации)
Окружающие условия при хранении Температура: от -20 до +85°С
Влажность: от 5 до 90% относительной влажности (без конденсации)
Нормы безопасности Внесена в список C-UL-US, маркировка PSE
21.4 Прочее
Применяемые стандарты C-UL-US Listed
GS Mark
FCC часть 15 Подчасть В Класс А
Замечание: Данное оборудование было протестировано и признано
соответствующим ограничениям по классу «А» для цифровых устройств в соответствии с
частью 15 Правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения соответствующей
защиты против небезопасного излучения в случае, когда устройство работает в
промышленной среде. Устройство генерирует, использует и может излучать
электромагнитную энергию и, будучи установлено и использовано в нарушение данной
инструкции, может вызывать помехи в работе других устройств. Использование данного
устройства в жилом районе может вызвать помехи в электромагнитном диапазоне, в этом
случае пользователь должен будет устранить проблему самостоятельно
CAN ЮЕЗ-ООЗ(А) / ММВ-ООЗ(А)
Australian EMI (AS/NZS CISPR11)
VCCI-A
Замечание: Это устройство класса А соответствует стандартам организации VCCI. При
установке в жилых помещениях оно может вызывать радиопомехи. В этом случае
пользователь должен самостоятельно предпринять необходимые меры
Маркировка СЕ
Директива ЕМС
Директива ЕС по низковольтному электрооборудованию
С €
Стандарты соответствия - Exit (формат файлов сменных изображений) Версия 2.2
Примечание: Данный стандарт предназначен для повышения координации между
цифровой камерой и принтером и легкого получения высокого качества печати. При
использовании принтера, совместимого с этим стандартом, оптимальный вывод при печати
обеспечивается за счет использования информации захвата. Для получения
дополнительной информации обратитесь к руководству по эксплуатации вашего принтера.
- PictBridge
Примечание: Каждый производитель цифровых камер и принтеров обеспечивает
взаимосвязь в соответствии с этим стандартом. Этот стандарт предназначен для прямой
печати изображений с цифровой камеры на принтере без использования ПК.
________________
285
--- стр. 615 ---
i
NOTARIAL CERTIFICATE
This is to certify that Rie Komatsu an agent of Takashi Kurokawa who
is authorized to sign to the attached document on behalf of Nikon
Corporation, has stated in my presence that said Takashi Kurokawa has
acknowledged to have signed the said document.
Dated this 5th day of April, 2016.
Keiichi Hirabayashi
NOTARY
3-1, Marunouchi 3-chome,
Chiyoda-ku, Tokyo
Tokyo Legal Affairs Bureau
--- стр. 624 ---
ю перед
любой
данном
го
|аружите
литесь к
о в
|рочитайт(
гь
:ловии,
и у Вас
бных
ти".
1НИЯ,
й работы
Е-1
Правила техники безопасности
Для обеспечения правильной и безопасной работы прочитайте данное руководство перед началом
использования данного продукта.
Символы "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" и "ВНИМАНИЕ"
Несмотря на то, что данный продукт разработан и произведен таким образом, чтобы его
использование было полностью безопасным, неправильное использование или несоблюдение
инструкций по технике безопасности может привести к травме персонала или повреждению
имущества. Для обеспечения правильного использования внимательно прочитайте данное
руководство перед началом использования данного продукта. Не выбрасывайте данное
руководство и держите его под рукой для удобства.
Инструкции по технике безопасности в данном руководстве обозначены следующими символами
для обозначения их важности. Для вашей безопасности всегда следуйте инструкциям,
обозначенным этими символами.
Символ Описание
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Несоблюдение инструкций, обозначенных этим символом,
может привести к серьезным травмам или смерти.
А
ВНИМАНИЕ Несоблюдение инструкций, обозначенных этим символом,
может привести к травмам или к повреждению имущества.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1.
2.
Целевое применение данного продукта
Данный продукт предназначен для использования в качестве светодиодного источника
света для оптоволоконного осветителя для стереомикроскопа. Не используйте его ни для
каких других целей.
Не разбирайте продукт.
Разборка данного продукта может привести к поражению электрическим током или
неисправности. Не разбирайте части, которые не указаны в данном руководстве. Если у
Вас возникли проблемы с продуктом, свяжитесь с ближайшим представителем компании
Nikon.
3. Внимательно прочитайте инструкции.
Для обеспечения безопасности внимательно прочитайте данное руководство пользователя
и руководства для друтого оборудования, используемого вместе с данным продуктом. В
частности убедитесь в соблюдении указаний и предупреждений, содержащихся в начале
руководств.
Безопасность является основным приоритетом при разработке продуктов компании Nikon.
Безопасность обеспечивается при условии соблюдения пользователем всех указаний и
предупреждений, содержащихся в руководствах пользователя, и использования продукта
только для целевого применения.
Несоблюдение указаний и предупреждений, содержащихся в руководствах пользователя, а
также попытки подвергнуть систему воздействию или разобрать систему могут привести к
несчастным случаям и травмам.
Е-2
J
--- стр. 625 ---
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
4. Проверьте входное напряжение.
Данный продукт рассчитан на входное напряжение от 100 до 240 вольт ±10% переменна
тока 50/60 Герц, 1,8 А макс, и выходное напряжение 12 вольт ±5% постоянного тока 3,5 А
макс. При подключении продукта к источнику питания убедитесь, что напряжение и часто
источника питания соответствуют входному напряжению адаптера переменного тока.
Подключение к несоответствующему источнику питания может привести к сбою или
неисправности продукта или пожару.
Используйте только указанный адаптер переменного тока.
Продукт питается через адаптер переменного тока. Убедитесь, что для продукта
используется требуемый адаптер переменного тока. Использование других адаптеров
переменного тока чрезвычайно опасно и может привести к неисправности, перегреву или
пожару. См. раздел "IV Технические характеристики" для получения информации о
соответствующем адаптере переменного тока.
Поместите адаптер переменного тока и продукт в хорошо проветриваемое помещение вс
избежание повреждений и пожара. Для обеспечения надлежащего теплоизлучения и во
избежание перегрева не накрывайте и ничего не ставьте сверху на адаптер переменного
тока и на продукт.
Во избежание повреждения или сбоя перед подключением адаптера переменного тока
выключайте основной блок светодиодного источника света (ловерните выключатель
питания в положение "О")
Используйте только указанный шнур питания.
Всегда используйте шнур питания, указанный в данном руководстве. Несоблюдение
инструкций, указанных в данном руководстве, может привести к повреждению
оборудования или пожару. Технические характеристики шнура питания см. в разделе "IV
Технические характеристики".
Во избежание поражения электрическим током перед подключением шнура питания
выключайте основной блок светодиодного источника света (поверните выключатель
питания в положение "О").
Не блокируйте вентиляционные отверстия.
Не блокируйте вентиляционные отверстия, расположенные на боковых стенках и на дне
основного блока светодиодного источника света. Для обеспечения надлежащего
теплоизлучения и во избежание перегрева не накрывайте и ничего не ставьте сверху на
основной блок светодиодного источника света.
Выключайте питание во время сборки и обслуживания оборудования.
Во избежание повреждения, сбоя, поражения электрическим током или пожара убедитесь
что оборудование выключено (поверните выключатель питания в положение "О"), и выны
шнур питания из розетки при подключении световода к продукту или выполнении работ пс
обслуживанию, например, чистки.
Кроме того, при включении или выключении адаптера переменного тока или шнура
питания убедитесь, что выключатель питания переведен в положение "О", то есть
оборудование выключено.
Используйте только указанные световоды.
Убедитесь, что с продуктом используются указанные световоды. Использование других
световодов приведет к невозможности обеспечения безопасности продукта. См. раздел
Технические характеристики" для получения сведений о световодах.
--- стр. 626 ---
А ВНИМАНИЕ
эеменного
ока 3,5 А
э и частот»
тока,
или
1теров
■реву или
и о
щение во
1ИЯ и во
змеиного
го тока
гель
зние
щеле "IV
жия !
гель
и на дне
3
верху на
убедитесь,
"), и ВЫНЬТ!
и работ по
ура
;ть
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Соблюдайте процедуры настройки и порядок эксплуатации, указанные в данном
руководстве.
Использование элементов управления, настроек или выполнение процедур, не указанных
в данном руководстве, может привести к опасному световому воздействию.
Не допускайте намокания продукта и попадания инородных веществ.
Не мочите продукт. Вода, разлитая на любой из компонентов оборудования, вызовет
короткое замыкание, которое приведет к сбою системы или перегреву. Если на
оборудование попала вода или иная жидкость, немедленно выключите оборудование
(поверните выключатель питания в положение "О") и выньте шнур питания из розетки
перед тем, как вытереть оборудование сухой тряпкой. Если вода или иная жидкость попала
внутрь оборудования, прекратите его использование и свяжитесь с ближайшим
представителем компании Nikon.
Меры предосторожности при подключении световода.
При подключении световода к продукту убедитесь, что оптоволоконная часть не слишком
изогнута.
Воздействие слабых электромагнитных волн.
Данный продукт излучает слабые электромагнитные волны. Не помещайте точные
электрические приборы вблизи продукта, так как в этом случае точность прибора может
нарушиться. Если ухудшается прием радиосигнала или телевизионного сигнала, уберите
продукт подальше от радиоприемника или телевизора.
Фотобиологическая безопасность
Данный продукт разработан и произведен в соответствии со стандартом IEC
"Фотобиологическая безопасность ламп и ламповых систем" (IEC-62471).
Данный продукт относится к следующей группе риска.
• Группа риска IEC 2 (опасность УФ-излучения)
Группа риска данного продукта относится к группе "Exempt Risk Group"
(Привилегированная группа риска) при условии, что расстояние наблюдения от места
установки световода больше, чем опасное расстояние.
Опасное расстояние; 1,8м.
Никогда не смотрите на светодиодную лампу.
На верхнюю поверхность продукта прикреплена этикетка, указывающая
фотобиологическую безопасность, для привлечения внимания к нижеследующей
информации. (Для получения подробной информации о положении этикетки см. рисунок
основного блока светодиодного источника света в разделе "I Номенклатура".). "Продукт
излучает потенциально опасное оптическое излучение. Не смотрите на работающую
лампу. Это может нанести вред глазам".
€Ceat71RSKGR»ff>2
C^TiQN:
radtadan oTted frxxTi t»prcxlidL
Do not Л openadng tarnp.
May behanAi __________
GflCX№EDCFLSCME2
XTIENTiCN: poeiie <m»fanK de
reyarnemeiis MR ippeeL
Nb regardoz. рвв!а souca ds
peit andonnbHfy удд. ____________
5 д ругих
. раздел
E- E-4
--- стр. 627 ---
Замечания по обращению с продуктом
Be
С
1.
2.
3.
4.
Обращайтесь осторожно.
Данный продукт является точным инструментом. Обращайтесь с продуктом осторожно и
избегайте физических ударов. Физические удары во время транспортировки и эксплуатации,
также форсированная эксплуатация может привести к повреждению продукта.
Места установки и хранения.
Учтите следующие условия при определении мест установки и хранения:
• Устанавливайте продукт в местах с температурой от 0° до +40°С и относительной
влажностью 60% или менее (без образования конденсата). При установке в жарком или
влажном месте на линзах может появляться плесень, а внутри может происходить
конденсация, что приведет к ухудшению производительности или повреждению продукте
• Не устанавливайте продукт в освещенных местах, например, местах, подвергающихся
воздействию прямых солнечных лучей или непосредственно под источником света в
помещении.
• Устанавливайте продукт в месте с незначительной вибрацией.
• Устанавливайте продукт на ровной поверхности.
• Устанавливайте продукт в месте с незначительным количеством пыли и грязи.
• Устанавливайте продукт на расстоянии 10 см от окружающих стен.
• Устанавливайте продукт в месте, где Вы можете отключить от розетки шнур питания
адаптера переменного тока в аварийной ситуации.
• Храните продукт в месте с температурой от -20° до +60°С и относительной влажностью
90% или менее (без образования конденсата).
• Храните продукт в сухом месте с малой вероятностью появления плесени.
• Не храните продукт в месте, подверженном воздействию прямых солнечных лучей, или е
жарком или влажном месте.
• Наденьте на продукт чехол, чтобы защитить его от пыли.
Чистка окрашенных или пластмассовых деталей.
Не применяйте никакие органические растворители, например, спирт, эфир или растворител!
для окрашенных, пластмассовых или тисненных деталей. Эти вещества могут привести к
потере цвета или отслаиванию тисненных веществ. Если эти детали слишком загрязнены,
аккуратно вытрите их марлевой салфеткой, смоченной мягким моющим средством.
Периодические технические осмотры (Платная услуга)
Для лоддержания максимальной производительности рекомендуется выполнять
периодические технические осмотры. Для получения подробной информации о периодически
технических осмотрах свяжитесь с ближайшим представителем компании Nikon.
П|
Зс
IV
Ef Е-
--- стр. 628 ---
кно и
1уатации, а
ои
рком или
iHTb
о продукта
ющихся
зета в
тания
жностью
^чей, или в
зтворитель
ести к
1знены,
1И0дически1
Содержание_______________________________________
Введение.......................................................................................................................................................................................Е-1
Символы, используемые в данном руководстве.....................................................................................Е-1
Правила техники безопасности.......................................................................................................................................Е-2
Символы "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" и "ВНИМАНИЕ"....................................................................................Е-2
ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ...........................................................................................................................................Е-2
ВНИМАНИЕ...............................................................................................................................................................Е-4
Замечания по обращению с продуктом......................................................................................................................Е-5
I Номенклатура.........................................................................................................................................................................Е-7
II Крепление и использование световодов.............................................................................................................Е-8
III Устранение неисправностей........................................................................................................................................Е-19
IV Технические характеристики.......................................................................................................................................Е-20
Е-6
--- стр. 629 ---
I Номенклатура
Этикетка фотобиологической безопасности
L
L
1.
(
СЕ
В|
д <
<Основной блок светодиодного источника света> <Адаптер переменного тока>
--- стр. 638 ---
ние.
о может
ые шаги
■ Разветвленный оптоволоконный световод C-FID, блок освещения с гибким
двуплечным оптоволоконным световодом C-FDF
1. Вставьте надлежащую часть световода в крепление световода и плотно закрутите зажимной
винт световода 1,
• Вставьте надлежащую часть (выемку) в крепление световода, выравнивая ее с помощью
зажимного винта световода 1, и плотно закрутите зажимной винт.
• Для более надежной установки разветвленного оптоволоконного световода закрутите также
зажимной винт световода 2.
2. Установите осветительный элемент в наиболее подходящее для наблюдения положение.
Зажимной винт световода 1
Зажимной винт световода 2
Е-15 Е-16
--- стр. 639 ---
Блок кольцевого оптоволоконного осветителя P2-FIR, кольцевой оптоволоконный
световод C-FIR
1.
2,
Вставьте надлежащую часть световода в крепление световода и плотно закрутите
зажимной винт световода.
Прикрепите блок осветителя к корпусу объектива микроскопа и плотно закрутите зажимно
винт блока осветителя.
Микроскопы SMZ745T, SMZ745 и SMZ660 имеют вертикальные бороздки с правой и с
левой стороны корпуса объектива, которые препятствуют фиксации блока осветителя. Пр
креплении блока осветителя избегайте этих бороздок.
При использовании микроскопа с любым другим объективом, кроме объектива диаметром
60мм, сначала прикрепите к корпусу объектива переходник G-OBA60 (Переходник G-
ОВА60 имеет резьбу с обеих сторон. Используйте сторону, которая соответствует
диаметру корпуса объектива).
Вс
за
М48Х0.75
F « SMZ, SM5,
SMZ10
Переходник G-OBA60
Зажимной винт
световода 1
Е-1/
--- стр. 640 ---
жонныи
1те
3 зажимной
эй и с
ителя. При
иаметром
/|к G-
;т
Е-17
■ Оптоволоконные световоды для коаксиального эпископического осветителя P-ICI2,
коаксильного эпископического осветителя P2-CI, коаксиального эпископического
осветителя P-IC, основания для оптоволоконного диаскопического освещения Р2-
DBF, штатива для оптоволоконного диаскопического освещения C-DSDF/P-DSF32,
диаскопического штатива AZ-STD, коаксиального эпископического осветителя AZ-ICI
Вставьте соответствующую часть световода в крепление для световода и плотно закрутите
зажимной винт световода 1.
2. Подключение шнура питания
1. Проверьте, выключен ли выключатель питания основного блока светодиодного источника
света (повернут в положение "О").
2. Подключите шнур постоянного тока адаптера переменного тока к штепсельной розетке
постоянного тока на задней поверхности основного блока светодиодного источника света.
3. Подключите требуемый шнур питания к адаптеру переменного тока. См. требования к
шнуру питания в разделе "IV Технические характеристики".
4. Включите шнур в розетку.
3. Включение/выключение подсветки
Чтобы зажечь подсветку, включите выключатель питания источника питания (поверните в
положение "I"). Чтобы погасить подсветку, выключите выключатель питания (поверните в
положение "О").
4. Настройка яркости
Яркость подсветки можно настроить с помощью регулятора яркости на основном блоке
светодиодного источника света. Отрегулируйте яркость до необходимого для просмотра уровня.
Е-18
--- стр. 641 ---
Устранение неисправностей 1\
Неправильное использование продукта может привести к ухудшению производительности, даже
если продукт работает надлежащим образом. Если Вы столкнулись с любой из следующих
проблем, прежде чем обращаться в службу поддержки, просмотрите следующую таблицу для
выявления возможных причин.
Если проблема не входит в нижеперечисленный перечень проблем, или проблему нельзя
устранить предложенным способом, выключите шнур питания из розетки и свяжитесь с
ближайшим представителем компании Nikon.
Ситуация Проверьте следующее
Подсветка не
загорается
• Подключены ли шнур питания и шнур постоянного тока надлежащи!
образом?
• Используется ли соответствующий требованиям шнур питания?
• Включен ли выключатель питания (повернут в положение "I")?
• Настроен ли регулятор яркости на достаточный уровень яркости?
Темная подсветка
Темное изображение
для просмотра
• Настроен ли регулятор яркости на достаточный уровень яркости?
• Вставлен ли оптоволоконный световод надлежащим образом?
• Используется ли световод, описанный в разделе "II Крепление и
использование световодов"?
• Настроен ли микроскоп надлежащим образом?
• Отсутствует ли грязь или пыль на стеклянной части микроскопа или
на окулярах?
С е
СЕ
or
СЕ
И(
Д
1
Е-19
--- стр. 642 ---
IV Технические характеристики
ги, даже
их
/для
лежащим
ния?
Г)?
<ости?
(ОСТИ?
)М ?
же и
:опа или
Е-19
Светодиодный источник
света для
оптоволоконного
световода
Модель: C-FLED2
Источник света Белый светодиод (LED)
* Срок службы светодиода (предполагаемое количество часов
свечения уменьшенное в два раза) приблизительно 30000 часов при
максимальной интенсивности света.
Диапазон яркости 0 -1 0 0 %
Вес Основной блок светодиодного источника света: приблизительно 2,3 кг
Адаптер переменного тока: приблизительно 250 гр (без шнура питания)
Внешние размеры:
(без выступов)
Основной блок светодиодного источника света:
94мм(Ш)х130мм(В)х175мм(Г)
Адаптер переменного тока:
60мм(Ш)х35мм(В)х120мм(Г)
Световоды Двойной оптоволоконный осветитель С-РЮ2/Разветвленный
оптоволоконный световод C-FID/Блок освещения с гибким двойным
оптоволоконным световодом C-FDF
Блок кольцевого оптоволоконного осветителя Р2-Р1Р/Кольцевой
оптоволоконный световод C-FIR
Оптоволоконный световод для коаксильного эпископического
осветителя P-ICI2/P-IC
Оптоволоконный световод для основания для оптоволоконного
диаскопического освещения P2-DBF
Оптоволоконный световод для штатива для оптоволоконного
диаскопического освещения C-DSDF/P-DSF32
Оптоволоконный световод для диаскопического штатива AZ-STD
Оптоволоконный световод для коаксиального эпископического
осветителя AZ-ICI
Адаптер переменного
тока
Входное напряжение
Выходное напряжение
Стандарт безопасности
Модель: ЕА1050Е-120
100-240 В пер. тока ±10%, 50/60Гц, 1,8 А макс.
12 В пост, тока ±5%, 3,5 А макс.
Сертифицировано согласно PSE
Е-20
J
--- стр. 643 ---
Шнур питания При использовании на территории Японии:
Комплект одобренного PSE съемного шнура питания, 3
заземляющих проводника
(3 заземляющих проводника типа VCTF Зх0,75мм^, макс, длиной 3
м, с номинальным напряжением 125 В переменного тока минимум)
При использовании за пределами Японии в регионе с напряжением 1О0-
120 В:
Включенный в номенклатуру лаборатории по безопасности ("UL
listed") комплект съемного шнура питания, 3 заземляющих
проводника
(3 заземляющих проводника типа SVT, №18 AWG, макс, длиной 3 м ,
с номинальным напряжением 125 В переменного тока минимум)
При использовании в регионе с напряжением 220-240 В:
Комплект съемного шнура питания, одобренный согласно стандарт|
EU/EN, 3 заземляющих проводника
(3 заземляющих проводника типа H 05W -F 1мм^, макс, длиной 3 м
номинальным напряжением 250 В переменного тока минимум)
Thi:
is ai
Corp
ackr
Условия эксплуатации Температура: от 0 до +40°С
Относительная влажность: 60% макс, (без конденсации)
Высота: 2000 м макс.
Степень загрязнения: Степень 2
Категория перегрузки по напряжению (адаптер переменного тока):
категория II
Класс защиты от поражения электрическим током (адаптер переменного
тока): класс I
Использование только в помещении
Условия хранения Температура: от -20 до +60 °С
Относительная влажность: 90% макс, (без конденсации)
Соответствие
стандартам
безопасности
Соответствует требованиям сертификата C-UL-US
FCC часть 15 Подраздел В класс А
Примечание; Данное оборудование протестировано и соответствует ограничениям'
класса А для цифровых устройств согласно части 15 правил FCC.
Эти ограничения предназначены для обеспечения надлежащей защиты от вредных
помех при эксплуатации оборудования в коммерческой среде.
Данное оборудование вырабатывает, использует и может излучать радиочастотную
энергию и, если оно установлено и используется в несоответствии с руководством ш
эксплуатации, может создавать вредные для радиосвязи помехи.
Эксплуатация данного оборудования в жилом районе с большой вероятностью
приведет к выработке вредных помех, в этом случае пользователь обязан будет за
свой счет исправлять помехи.
Канадский стандарт CAN ICES-003(A)/NMB-003(A)
Австралийский стандарт по радиосвязи EMI (AS/NZS CISPR11)
Маркировка СЕ
• Директива по низкому напряжению
• Директива по ЭМС
Е-21
--- стр. 644 ---
1
иной 3
нимум)
ЮМ 100-
NOTARIAL CERTIFICATE
"UL
ной 3 м,
1ум)
эндарту
)й 3 м, с
м)
This is to certify that Rie Komatsu an agent of Takashi Kurokawa who
is authorized to sign to the attached document on behalf of Nikon
Corporation, has stated in my presence that said Takashi Kurokawa has
acknowledged to have signed the said document.
Dated this 5th day of April, 2016.
енного
тотную
:твом по
ю
дет за
Е-21
Keiichi Hirabayashi
NOTARY
3-1, Marunouchi 3-chome,
Chiyoda-ku, Tokyo
Tokyo Legal Affairs Bureau
--- стр. 651 ---
М378Е 14.5.NF.23
IIIIIIIIIJIIIII
M376EN2:
N ik o n
NIS-Elements AR
(передовые исследования)
Руководство пользователя
--- стр. 652 ---
Благодарим за Ваш выбор продукции компании Nikon. В настоящем руководстве
описывается установка и использование ПО NIS -Elements Advance Research. ПО NIS-
Elements Basic Research и NIS-Elements Documentation включены в пакет NIS -Elements
Advanee Researeh. Для обеспечения бееперебойной работы внимательно прочтите данное ^
руководство перед использованием данной программы.
Ни одна часть данного руководства не может быть воспроизведена или передана без
предварительного разрешения компании Nikon. Содержимое данного руководетва подлежит
изменению без предварительного уведомления.
Компания Nikon тщательно разрабатывала данное руководетво. Однако, мы не даем никаких
явно выраженных или подразумеваемых гарантий любого рода, и не несем ответственности .
за ошибки или упущения.
Не забудьте прочитать инструкции по эксплуатации на микроскоп и ПК, которые вы
планируете использовать с ПО NIS-Elements.
Сведения о торговых знаках:
Microsoft® и Windows® являются зарегистрированными товарными знаками или
товарными знаками Microsoft Corporation в США или других странах.
Наименование продукции и торговые наименования являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.
Знаки“ТМ” и ® не иепользуются для зарегистрированных товарных знаков и товарных
знаков в настоящем руководстве.
Для оптимального запуска ПО NIS-Elements Advanced Research (AR), NIS-Elements Basic
Research (BR) и NIS-Elements Documentation (D) должны поддерживаться следующие
параметры:
Минимальные требования к ПК:
ЦП: Intel Core 2 Duo или выше RAM для 32-битной ОС
Оперативная память: 2Гб или выше, RAM для 64-битной ОС: 4Гб или выше
Операционная еистема: Windows 7 Professional SPl 32bit/64bit (English) HDD: 2Г6 или более
доступного места на жестком диске для установки
Экран: 1280x1024 пикселей (режим True Color)
Права пользователя: права администратора для установки
* Работа ПО не может гарантироваться на всех моделях ПК. Для получения дальнейшей
информации, обратитесь к ближайшему предетавителю компании Nikon
--- стр. 653 ---
1. Параметры запуска с помощью командной строки...................................................................................................6
Установка и настройка..........................................................................................................................................................9
. 2.1. Установка и обновления..................................................................................................................................9
2.2. Права пользователей........................................................................................................................................17
2.3. Настройки NIS-Elements.................................................................................................................................30
• 3. Пользовательский интерфейс.........................................................................................................................................36
3.1. Элементы главного окна................................................................................................................................36
3.2. Окно с изображением......................................................................................................................................41
3.3. Организация пользовательского интерфейса ........................................................................................45
3.4. Представления....................................................................................................................................................46
3.5. Диспетчер представлений...............................................................................................................................48
3.6. Изменение панелей инструментов.............................................................................................................50
3.7. Изменение меню..............................................................................................................................................53
3.8. Запуск макроса при изменении представления......................................................................................55
3.9. Настройка оформления....................................................................................................................................55
4. Камеры и устройства..........................................................................................................................................................59
5. Получение изображений....................................................................................................................................................70
5.1. Введение в получение изображений..........................................................................................................70
5.2. Коррекция затемнения.....................................................................................................................................71
5.3. ROl-область камеры.........................................................................................................................................62
5.4. ОбКО-съемке.....................................................................................................................................................64
5.5. Таймлапс-съемка...............................................................................................................................................67
5.6. Мультипоинт-съемка.......................................................................................................................................73
5.7. Съемка Z-стека...................................................................................................................................................77
5.8. Многоканальная съемка.................................................................................................................................80
5.9. Панорамная съемка..........................................................................................................................................83
5.10. Управление входными/выходными сигналами..............................................................................85
5.11. Комбинированная ND-съемка.............................................................................................................86
5.12. Съемка в кольцевой буфер.............................................................................................................................92
6. Отображение изображений................................................................................................................................................95
6.1. Открытие файлов с изображением...........................................................................................................95
6.2. Слои изображения.............................................................................................................................................98
6.3. Навигация внутри ND2 файлов.................................................................................................................104
6.4. Режимы просмотра N D-файла.....................................................................................................................94
6.5. Изображения большого размера.................................................................................................................99
6.6. ШТ-таблицы......................................................................................................................................................101
6.7. Синхронизатор................................................................................................................................................112
6.8. Органайзер.........................................................................................................................................................113
6.9. База данных......................................................................................................................................................118
6.10. Сохранение файлов с изображениями.........................................................................................121
6.11. Закрытие изображений......................................................................................................................124
6.12. Поддерживаемые форматы изображений.....................................................................................124
7. Анализ изображений.........................................................................................................................................................127
7.1. Предварительная обработка......................................................................................................................127
7.2. Гистограмма.....................................................................................................................................................128
7.3. Установка порога............................................................................................................................................121
74 Бинарный слой...............................................................................................................................................130
Содержание
3
--- стр. 654 ---
75 Основы математической морфологии....................................................................................................131
76 Области интереса (ROI-области)...............................................................................................................131
77. ROI-области во времени - перемещающиеся ROI-области..............................................................136
7.8. Модули анализа.............................................................................................................................................138
8. Измерения..................................................................................................................................................................................146
8.1. Калибровка........................................................................................................................................................146
8.2. Единицы измерения.......................................................................................................................................147
8.3. Приблизительные измерения......................................................................................................................149
8.4. Ручные измерения..........................................................................................................................................151
8.5. Счетчик объектов............................................................................................................................................155
8.6. Автоматические измерения.........................................................................................................................155
8.7. Опции измерений............................................................................................................................................159
8.8. Временные измерения..................................................................................................................................160
8.9. ЗО-измерения....................................................................................................................................................168
8.10. Измеряемые свойства...........................................................................................................................162
8.11. Измеряемые ЗБ-свойства....................................................................................................................180
8.12. Измерения на графике..........................................................................................................................184
8.13. Классификатор пикселей.....................................................................................................................184
8.14. Экспорт результатов.............................................................................................................................181
9. Создание отчетов....................................................................................................................................................................185
9.1. Генератор отчетов...........................................................................................................................................185
9.2. Объекты отчета...............................................................................................................................................187
9.3. Шаблоны отчетов.............................................................................................................................................193
9.4. Создание отчетов из базы данных...........................................................................................................193
10. НСА-анализ (высокосодержательный скрининг)..................................................................................................195
10.1. Общие сведения о НСА-анализе...............................................................................................................195
10.2. Запуск НСА-задания.......................................................................................................................................197
10.3. НСА- анализ.....................................................................................................................................................193
10.4. Просмотр результатов...................................................................................................................................194
11. ЗАДАНИЯ (JOBS)....................................................................................................................................203
IL L Общие сведения о модуле JO BS (Задания) .........................................................................203
11.2. JO BS Explorer (Обозреватель заданий) .............................................................................204
11.3. Основные правила работы с заданиями ............................................................................206
11.4. Окно определения задания (Job Definition) ........................................................................213
12. Макросы....................................................................................................................................................219
12.1. Создание макросов .................................................................................................................219
12.2. Запуск макроса .......................................................................................................................223
12.3. Синтаксис макроязыка .........................................................................................................224
12.4. Управление камерами с помощью макросов .....................................................................236
12.5. Интерактивные расширенные макросы (API-интерфейс) ............................................237
12.6. Настройки макросов .............................................................................................................237
13. Фильмы......................................................................................................................................................240
13.1. Съемка фильма в формате A V I ...........................................................................................240
13.2. Сохранение ND2-фaйлa в формате А V I ............................................................................240
13.3. Программа создания фильмов Movie M aker ......................................................................240
13.4. Про сж атие видео .................................................................................................................243
14. Дополнительные модули........................................................................................................................245
14.1. 3D измерения (3D Measurement) ..........................................................................................245
14.2. Съемка 4D/6D (4D/6D Acquisition) .......................................................................................245
4
--- стр. 655 ---
14.3. 2D A Q I деконволюция в реальном времени (A Q I 2D Real Time Deconvolution) ...........245
14.4. A Q I 3D слепая деконволюция (A Q I 3D Blind Deconvolution) ..........................................245
14.5. Биоанализ (Bio Analysis) .......................................................................................................245
14.6. Модуль Calcium and F R E T (Кальциевый имиджипг и F R E T ) ........................................245
14.7. База данных (Database) .........................................................................................................246
14.8. Расширенная глубина фокуса (Extended Depth of Focus) ................................................246
14.9. Анализ частиц фильтров (Filters Particle Analysis) .........................................................246
14.10. H C A........................................................................................................................................246
14.11. Расширенный динамический диапазон (H D R ) ................................................................247
14.12. Последовательность освещения (Illumination Sequence) ..............................................247
14.13. Интерактивные расширенные макросы (APl-иптерфейс) ..........................................247
14.14. Задания (Jobs) ......................................................................................................................247
14.15. 2D/3D L IM деконволюция (L1M 2D/3D Deconvolution) ...................................................247
14.16. У стиравшая LIM деконволюция (LIM Legacy Deconvolution) .......................................247
14.17. Локальные опции (Local Option) ........................................................................................248
14.18. Анализ чугуна (Metalo-Cast Iron Analysis) ........................................................................248
14.19. Рранулометрический анализ (Metalo-Grain Siza Analysis) ............................................248
14.20. Расширенная ND -съемка (ND Advanced Acquisition) ......................................................248
14.21. Отслеживание отдельных частиц (Single Particle Tracking) ......................................248
14.22. В р ем ен н ы е и зм ер ен и я (T im e M e a su re m e n t).......................................................................................248
14.23. О т слеж и ва н и е (T ra c k in g ) .......................................................................................................................248
--- стр. 656 ---
]. Параметры запуска с помощью командной строки
См. также 2.1.3. Параметры запуска установки с помощью командной строки.
При запуске ПО NIS-Elements из командной строки (или во время редактирования свойств
ярлыков на рабочем столе), вы можете добавить некоторые параметры к основной команде, ^
и тем самым изменить режим запуска.
Примечание:
Некоторые параметры используются без указания значения.
Пример 1.1. Формат команды запуска
“NIS-Elements executable” switch#! parameter#! switch#2 parameter#2 etc.
Например, для запуска ПО NIS-Elements AR и для того, чтобы немедленно открыть
startingJmage.jp2, запустите:
”с:\Program Files\NIS-Eleraents\nis_ar.exe" -f "C:\Images\starting_im-
age.jp2"
Параметры команды запуска
-? - Отображает экран справки с описанием параметров (информация из данного раздела).
-с “Command” - Приложение запускает указанную макрокоманду ПО NIS-Elements AR.
-f “Filename” - Приложение пытается открыть изображение, на которое указывает значение
Filename (имя файла).
-g “Grabber Name” - Будет использовано устройство видеозахвата (драйвер), указанное в
Grabber Name (имя устройства) и при запуске будет отсутствовать окно выбора устройства.
Установите значение параметра равным “last” (последний) и будет загружено устройство
видеозахвата/камера, которое было использовано в предыдущий раз. В качестве имени
устройства видеозахвата вы должны использовать его внутреннее имя, а не то имя, которое
вы видите в диалоговом окне при запуске программы. Либо используйте одно из указанных
ниже имен или найдите имя в лог-файле с помощью поискового запроса “Grabber Name” (см.
«Запуск программы с определенным устройством видеозахвата» ниже).
-gn - Драйвер устройства видеозахвата (камеры) загружаться не будет. Получение
изображений будет невозможно.
-h “HW Unit Name” - Будет использовано указанное аппаратное устройство. При
использовании данной опции необходимо также указать Grabber Name (имя устройства
видеозахвата). Два устройства (например, две камеры DS-U2) могут управляться одним
устройством видеозахвата (драйвером). Доступные устройства перечислены в окне Acquire
> Select *Camera Name* (Получить> Выбрать *Имя камеры*). Уетановите значение
параметра равным “seleet” (выбрать), чтобы появилось окно выбора. В случае
использования данного параметра также необходимо использовать параметр -g. Чтобы
найти имя устройетва (HW Unit Name), откройте лог-файл приложения и задайте в строке
поиска фразу “HW Unit Name”.
--- стр. 657 ---
-cam “Camera Name” - Используется указанная камера. При использовании данной опции
необходимо указать имя устройства видеозахвата (Grabber Name) и аппаратное устройство
(HW Unit Name). Чтобы найти имя камеры, откройте лог-файл приложения и осуществите
поиске с помощью поискового запроса “Camera Name” (имя камеры). Также возможно
использовать только часть имени камеры, но данная часть должна быть уникальной, т.е.
отличаться от всех доступных камер.
-i “Config Name” - Пользователь может указать конфигурацию, которая будет
использоваться приложением NIS-Elements. Конфигурация по умолчанию сохраняется в
папке “C:\ProgramData\Laboratory Imaging\Platform”. Если вы хотите создать
пользовательскую конфигурацию, используйте параметр -i. Например: nis_ar.exe -i
"My Configuration". Конфигурация данного экземпляра программы будет сохранена в
папке “C:\ProgramData\Laboratory Imaging\My_Configuration”.
Это удобно, когда, например, используются две камеры на одном микроскопе. Возможно
создать отдельный ярлык программы, в котором будет использоваться параметр -i для загрузки
другой конфигурации.
-S “Settings File” - Приложение будет использовать указанный файл для загрузки и
сохранения настроек {Settings File). Файл настроек может быть создан из меню “Пуск» MS
Windows утилитой настройки ПО NIS Settings Utility.
-1 “Language” - Приложение будет запущено на указанном языке (если доступно).
Используйте трехбуквенные коды языка согласно стандарту ISO 639
[http://en.wikipedia.org/wiki/Eist_of_ISO_639-2_codes].
-m “Macro File” - Приложение запустит файл макроса (*.тас), указанный в Macro File
(файла макроса).
-passive - Приложение не будет подключаться к никакому устройству при запуске (ПО
NIS-Elements AR запустится с пустым диспетчером устройств (Device Manager)). Выбор
камеры не зависит от данной опции.
-р “Command” [“Param”) - Окно приложения будет размещено согласно значению
{Command). Возможные значения:
• left (левый),right (правый), top (верхний), bottom (нижний) - окно размещается на
соответствующем мониторе.
• monitor N -окно размещается на мониторе с номером N.
• rectangle (хО,уО,х1,у1) - окно размещается в определенном прямоугольнике согласно
координатам рабочего пространства. Координаты должны быть указаны в скобках и без
пробелов.
-q - Будет запущен новый экземпляр приложения. По умолчанию разрешается запускать
только один экземпляр ПО NIS-Elements.
Запуск программы с определенным устройством видеозахвата
Каждый раз, когда запускается ПО NIS-Elements AR или изменяется устройство
видеозахвата/камера/ аппаратное устройство, в лог-файле приложения записывается четыре
значения параметра (C:\ProgramData\Laboratory Imaging\Platform\Logfiles).:
--- стр. 658 ---
• Grabber Name (Имя устройетва видеозахвата)
• HW Unit Name (Имя аппаратного устройства)
• HW Unit Connection String (Строка подключения аппаратного устройства)
• Camera Name (Имя камеры)
Допустим, что вы хотите установить последнюю используемую конфигурацию для каждого
запуска ПО NIS-Elements AR:
1. Посмотрите параметры в самом последнем лог-файле. Например:
Grabber Name CLxGrabberDriverSim
HW Unit Name SimGrabber
HW Unit Connection String (пусто)
Camera Name Sim Camera Color
2. Измените ярлык. Например:
"c:\Program Files\NIS-Elements\nis_ar.exe" -g CLxGrabberDriverSim -h SimGrabber -cam
SimCameraColor
3. Дважды щелкните по ярлыку. ПО NIS-Elements запустится, и не будет предлагать
выбрать устройство видеозахвата.
--- стр. 659 ---
2. Установка и настройка
2.1. Установка и обновления
2.1.1. Установка содержимого DVD диека
• Установочный файл WO NIS-Elements
• Драйвера и утилиты для HASP-ключа
• Драйвера выбранных камер
• Руководетво пользователя в формате PDF
• Пример базы данных изображений
• Примеры изображений ND2
2.1.2. Пошаговая инструкция по установке ПО NIS-Elements
Внимание
Для успешной установки ПО NIS-Elements вы должны обладать правами
администратора
Краткое руководство
• Вставьте установочный DVD диск в привод DVD-ROM. Автоматически появится окно.
• Установите выбранную версию ПО NIS-Elements, дополнительные модули и драйвера
устройств
• Вставьте идущий в комплекте HASP-ключа в USB- порт вашего ПК.
• Запустите ПО NIS-Elements.
Пошаговая инструкция
1) Когда вставлен уетановочный DVD диск, автоматически появится окно выбора.
--- стр. 661 ---
3)
Manufadurers Cameras
1 Nikon H Nihon DS-U3
Andor
Photometries
□ Nikon DS-L3
Hamamatsu □ Nikon DS-U2/L2 USB
Qlmaging □ Nikon DS-U2/L2-Ri1
Imaging Source □ Nikon DS-U1
□ Nikon DQC-FS
□ Nikon DS-L1
4)
Теперь выберите камеры, которые будут использоваться с ПО NIS-Elements AR.
Select the modules vou want to install, and deselect the modules vou do not want to install.
Database
□ AQI 2D Real Time Deconvolution
Ш EDF (Extended Depth of Focus)
П LIM 2D/3D Deconvolution Tools
П LIM Legacy Deconvolution
□ AQI 3D Blind Deconvolution
П Metalo Grain Size
П Metalo Cast iron
П Calcium and FRET
Если ваша лицензия распространяется на дополнительные модули, кроме базового
ПО NIS-Elements AR, выберите их в данном окне.
Примечание
Любой выбранный модуль будет автоматически установлен вместе с ПО NIS-Elements AR.
Однако может оказаться, что у вас нет лицензии на его использование. Модуль
запустится только тогда, когда соответствующий код лицензии будет записан на ваш
HASP-ключ.
11
--- стр. 662 ---
5)
Manufacturers
Prior
Sutter
Marzhauser. Lang
LudlASI
EXPO, CoolLed
Vincent Associates
National Instruments
Physik Instrumente
Others
Devices
□ Manual Microscope
3 Nikon Ni-U
3 Nikon Ci
□ Nikon Shutter [NI-SH-CON)
□ Nikon Ti
□ Nikon SOL 80i,DIH,D-FL-E
□ Nikon ТЕ2000
□ Nikon LV Series
□ Nikon RFA (Remote Focus Assist)
□ Nikon LUSU [Laser S: Shutter Unit)
□ Nikon LUSU andAOM
6)
Выберите устройства, которые будут использоваться с ПО NIS-EIenients AR.
Нажмите кнопку Install (установить), чтобы завершить установку.
Примечание
NIS-Elements может не быть подюоочен кустройствам noaieустановки в зсшклмоат от
статуса ПК во время установки Если это так, запустите команду Modify installation
(Изменить установку) из меню запуска Windows (см. следующий шаг), чтобы
выполнить процедуру Repair (Восстановление), которая исправит ранее
установленное состояние.
Предостережение
Д.ЧЯ пользователей Windows 7: Некоторые устройства работают некорректно
после выхода из спящего режима (Sleep mode). Отключите спящий режим Windows
7 для предотвращения возможных проблем:
a. Перейдите Start > Control Panel (Пуск> Панель управления) с помощью
панели инструментов Windows.
b. Выберите Оборудование и звук.
c. Выберите Настройка перехода в спящий режим.
d. В опции Переводить компьютер в спящий режим, выберите Never (Никогда)
e. Подтвердите параметры настройки нажатием кнопки Save changes
(Сохранить из.менения).
NtS-Elements is configuring your new softw^e installation.
Installing
C: \Program FilesSNI S -E Iements\v6_gnr_imagef ormat_ip2. dll
12
--- стр. 663 ---
Во время установки создается новая группа программ в меню «Пуск», которое
содержит следующие позиции: ярлык приложения N1S- Elements AR, ярлык об
информации о ключе HASP, ярлык Modify Installation (изменить установку) (для
добавления драйверов оборудования, модулей и т.д.)^ ярлык Uninstall (Удалить) и
инструмент по отправлению информации. Ярлык ПО NlS-Elements AR также создается на
рабочем столе. Данные изменения влияют на все профили пользователя вашей локальной.
ОС Windows
Рис. 2.7. Меню «Пуск»
NIS-Elements
HASP Info
■ЙГ HASP Update
^ Modify installation
В NIS Settings Utility
@ NIS-Elements AR
1^ Uninstall
Примечание
Запуск команды Uninstall приведет к удалению всех установленных файлов с
диска и группы программы NIS- Elements AR изменю «Пуск», а так же удалит
иконку на рабочем столе.
2.1.3. Параметры запуска установки с помощью командной строки
См. 1. Параметры запуска с помощью командной строки относительно детальной
информации об использовании параметров запуска программы из командной строки. Для
изменения поведения мастера установки необходимо использовать следующие параметры с
установочным файлом ПО NlS-Elements.
-all - данный параметр позволяет отобразить опции в настройках, которые скрыты по
умолчанию. Это касается, главным образом, драйверов устройств, которые ранее
поддерживались, но больше не доступны.
-new — Если добавляется данный параметр командной строки, программа установки
проверяет, была ли уже проведена другая установка. Если это так, то программа установки
перезапускается и работает в автономном режиме. Режим обновления отключен. Это
позволяет установить две или более сборки вместе на одну операционную систему.
-хр - Этот параметр позволяет пользователю установить ПО NlS-Elements на Windows ХР,
даже если эта операционная система официально НЕ поддерживается
2.1.4. Установка дополнительных модулей/устройств
13
--- стр. 664 ---
Возможно потребуется установить устройство или дополнительный модуль после установки
главной системы NIS-Elements AR.
• Перейдите в группу программ [Start menu > Programs > NIS-Elements ^7?/Меню Пуск >
Программы > NIS-Elements АЩ.
• Выберите команду Modify Installation (Изменить установку).
14
--- стр. 671 ---
4) Установите видимость представления
Выберите вкладку Groups (Группы). Здесь вы можете видеть, по крайней мере, одну
группу элементов с именем Default (По умолчанию). Либо выберите данную группу
или создайте новую, нажав кнопку New (Новая) и выберите Layout (Представление)
в списке элементов. Все представления, выбранные как Общие, будут перечислены
на правой стороне в иоле Accessible items (Доступные элементы). Убедитесь, что
представления, которые будут использоваться в группе, отмечены флажками.
5) Отключите изменение представления
Выберите вкладку Privileges (Привилегии). Выберите группу привилегий, которая
не должна иметь право изменять выбранные общие представления. В поле
Privileges (Привилегии) справа, убедитесь, что вы убрали флажок с опции Modify
Shared Layouts (Изменить общие представления).
6) Применить новую политику
Выберите вкладку Users (Пользователи). В списке пользователей выберите тех, на
которых вы хотели бы распространить политику (пользователи могут быть выбраны
по одному или выбрано сразу несколько пользователей с помощью кнопок Shift
или Ctrl). Затем назначьте соответствующую группу и привилегии, выбрав их из
выпадающего меню в правой части окна.
7) Подтвердите изменения кнопкой Apply (Применить).
2.2.1. Закрытие другого экземпляра программы NIS-Elements
Когда несколько пользователей хотят работать с NIS-Elements на одном и том же
компьютере, и если один из них не закрыл программу, то другие пользователи не смогут
использовать программу, потому что только один экземпляр программы NIS-Elements
может работать одновременно. Закрытие работающей программы, запущенной другим
пользователем во время нового запуска NIS-Elements доступно в следующем диалоговом
окне. Это применимо только тогда, когда не запущены никакие эксперименты.
Рисю 2.9. Работает другой экземпляр
Another Instance b Running
Another instance is currently running under the
different user.
If you want to terminate the instance of another
user anyway, dick Force to Close.
Force to Close Cancel
21
--- стр. 672 ---
Авторизация пользователя. Авторизация Windows иепользует учетные записи
операционной системы Windows для автоматического входа в NIS-Elements AR.
Авторизация NIS-Elements AR (защищенный паролем) требует использовать учетные записи
пользователей приложения и соответствующие пароли во время запуска NIS-Elements AR.
Отметьте флажком отхпю Allow to Create а New User at Start-up (Разрешить создание
нового пользователя во время запуска), чтобы разрешить создание нового пользователя
непосредственно в диалоговом окне входа в программу.
Текущий пользователь. Отображает текущего пользователя.
Войти как. Открывает диалоговое окно Login As (Войти как), с помощью которого вы
можете войти в систему, используя учетную запись другого пользователя. Например, вы
можете войти, как администратор, у которого достаточно прав, чтобы изменить настройки
прав пользователей.
2.2.2. Опции при работе с правами пользователей
Рис. 2.10. Войти как
Выберите имя пользователя, которое вы хотите использовать для входа в систему.
Введите правильный пароль и нажмите ОК. Необходимо учесть, что в случае
использования данной команды выбранная учетная запись будет действовать только до
тех пор, пока открыто окно настроек прав пользователей.
Статистика. Измените путь к файлу и имя файла базы данных для сохранения статистики.
Экспорт/Импорт прав пользователей. Эти кнопки позволяют любому сохранить/
загрузить настройки учетных записей пользователей и их привилегии в/из внешнего
XML-файла. Появятся стандартные окна Open и Save As (Открыть и Сохранить как).
Экспортирование настроек может оказаться полезным, когда необходимо скопировать их
на другие компьютеры.
2.2.3. Параметры вкладки «Пользователи»
22
--- стр. 673 ---
New (Новый). Позволяет создать новую учетную запись пользователя NIS-Elements AR. Вы
должны обладать правом изменять права пользователей.
23
--- стр. 674 ---
Рис. 2.11. Создание нового пользователя
User name: j ffljest
Group: [hal
Privileges: [Guest
Password: j
Confrm pass¥W)rd: [ ******
В
Q Biforoe 1йег to change Ns password at startnjp
Введите новое имя пользователя, присвойте его к одной из существующих групп и групп
привилегий и задайте пароль. Отметьте флажком параметр Enforce user to change his
password at start-up (Принудительно изменить свой пароль при запуске), чтобы
пользователь изменил свой пароль при первом входе в NIS-Elements AR.
Параметры имени пользователя и пароля
Длина имени пользователя и пароля ограничена 50 символами. Вы можете использовать
любую комбинацию из букв, символов или чисел (за исключением системных символов
Windows: ", *, ", \, /, <, >, |").
Remove (Удалить). Удаляет выбранную учетную запись пользователя. Вы можете выбрать
несколько учетных записей и удалить их одновременно.
Сору То (Копировать в). Выберите пользователя из выпадающего меню , чья группа и
группа привилегий будет изменена настройками выбранного пользователя.
Duplicate (Дублировать). Вы можете легко создать нового пользователя путем
дублирования существующего. Данная команда позволяет сохранить все настройки
учетной записи под другим именем. Если вы решили продублировать более одного
пользователя, то введите префикс, который будет добавлен перед исходным именем для
всех выбранных для дублирования учетных записей. Пользователь, еозданный, как
дубликат, будет иметь пустой пароль и будет вынужден изменить свой пароль при
следующем запуске приложения.
User Accounts List (Список учетных записей пользователя). Эта таблица показывает
все существующие учетные записи пользователей. Вы можете отсортировать их по
любому из четырех столбцов. В первом столбце отображаются типы учетных записей. Во
втором указаны имена пользователей. В третьем столбцу отображаются назначенные
группы пользователей. В четвертом отображаются назначенные группы привилегий. Вы
можете выбрать одного или сразу несколько пользователей, чтобы изменить их
настройки.
Set password (Задать пароль). Чтобы изменить пароль для выбранной учетной записи
пользователя NlS-Elements AR, нажмите кнопку Set password (Задать пароль). Вы
должны обладать правом изменения прав пользователей. В противном случае вы можете
24
--- стр. 675 ---
изменить только пароль текущего пользователя. Появится следующее окно:
25
--- стр. 676 ---
Рис. 2.12. Сброс пароля
Change Password
User name: guest
New password:
Confirm new password;
Change Cancel
В окне отображается имя пользователя. Введите и подтвердите новый пароль. Чтобы
завершить процедуру изменение пароля, нажмите кнопку Change (Изменить).
Enforce user to change his password at start-up (Принудительно изменить пароль
пользователя при запуске). Отметьте флажком эту опцию, чтобы позволить пользователю
изменить свой пароль при первом входе в NIS-Elements AR.
Enumerate АП Windows Users (Перечислить всех пользователей Windows). При
нажатии этой кнопки начинается копирование учетных записей MS Windows в NIS-
Elements AR. Найденным учетным записям присваиваются группы пользователей
(администратор, общая, гость) в соответствии с их правами, заданными в ОС Windows.
26
--- стр. 677 ---
2.2.4. Параметры вкладки «Группы»
Рис. 2.13. Вкладка «Группы»
\ Users I &oups [FVivileges
+ New X Remove ф Copy To ▼ ^ [Xipicate
Ш Default
В hal
Optkial Configurations
2^3353
Cameras
Devices
Layouts
Macros
Reports
[±] lab
0 lab_l
] Check AB []]] Uncheck All
Aocessibte items
0New
□ Plan Apo lOOx 01 Die H
0 Plan Apo lOx Die L
□ Plan Apo 20x Die M
□ Plan Apo «X Die M N2
0 Plan Apo 4x
0 Plan Apo 60x 01 Die H
Al the ^la-ed Ob^ctives are cispbyed in the fist. The
checked CX)jectives sxe. viable to the us^s assigned
to this group.
New (Новый) - Позволяет создать новую группу пользователей. Вы должны обладать
правом изменять права пользователей. Введите имя новой группы.
Remove (Удалить) - Удаляет выбранные группы. Вы можете выбрать сразу несколько
групп и удалить их.
Сору То (Копировать в) - Выберите группу в выпадающем меню, настройки которой будут
изменены в соответствии с выбранной в данный момент в списке группой.
Duplicate (Дублировать) - Вы можете легко создать новую группу пользователей,
дублируя уже существующую. Другими словами данная команда позволяет создавать
новую группу с другим именем и сохранять в нее все настройки существующей группы.
List of Groups (Список групп) - Все заданные группы перечислены в этом окне. Каждая
группа содержит подразделы. Если вы нажмете на какой-либо подраздел, то его элементы
появятся в cnviCKQ Доступные элементы.
Accessible items (Доступные элементы) - Данный список показывает элементы
выбранного подраздела. Каждый элемент имеет свой собственный флажок. Если флажок
установлен, то все пользователи, включенные в соответствующую группу, увидят этот
элемент. В иных случаях они не будут видеть этот элемент.
Optical Configuration (Оптические конфигурации) - Отображаются все общие
оптические конфигурации.
Objectives (Объективы) - Отображаются все общие объективы.
27
--- стр. 678 ---
28
--- стр. 679 ---
Cameras (Камеры) - Отображаются все установленные камеры. В выпадающем
меню, расположенном внизу, выберите камеру, которая будет использоваться по
умолчанию для пользователей, которые не имеют права выбора камеры.
Devices (Устройства) - Отображаются все установленные устройства..
Layouts (Компоновки) - Отображаются все общие представления.
Macros (Макросы) - Отображаются все общие макросы. Отметьте флажком макрос,
чтобы сделать его содержимое видимым для этой группы.
Reports (Отчеты) — Отображаются все общие отчеты и шаблоны отчетов.
2.2.5. Параметры вкладки «Привилегии»
Рис. 2.14. Вкладка «Привилегии»
Users I Groups I Privieges
+ New X Remove Ф CopyTo ▼ •^СмЛсаЬе
Gfotps of PrMeges
<ktest
Common
Adnin
Defaiit
(SOteckAI! ni^tchedcAa
П Modfy shared objectives
n Modfy shared optical confi^ations
ГП Modf/ shared laycHJts
fn Modify devices
Г71 Select сшлега
П Modify Stared maaos
П Modify user rights
П Modify ^red reports
n Modify camera li^t path
П Add/Remove physical devire
П Modify filters
0 Show defadt layoute
0 Alow mdti camera system
The dhasi^s of tite sefecied Grotps of PrivSeges
apply С Й 1 atortce.
New (Новый) - Позволяет создать новую группу привилегий. Вы должны обладать
правом изменять права пользователей. Введите имя новой группы.
Remove (Удалить) - Удаляет выбранные группы. Вы можете выбрать сразу несколько
групп и удалить их.
Сору То (Копировать в) - Выберите группу в выпадающем меню, настройки которой будут
изменены в соответствии с выбранной в данный момент в еписке группой.
29
--- стр. 680 ---
Duplicate (Дублировать) - Вы можете легко создать новую группу привилегий, дублируя
уже существующую. Другими словами данная команда позволяет создавать новую группу
с другим именем и сохранять в нее все настройки существующей группы. Если вы решили
дублировать более одной группы привилегий, то введите префикс, который будет
добавлен впереди исходного имени для всех выбранных групп.
Groups of Privileges (Группы привилегий) - Отображается список всех групп привилегий.
Privileges (Привилегии) - Отображается список привилегий. Каждый элемент имеет свой
собственный флажок. Если флажок установлен, то он предоставляет всем пользователям,
включенным в данную группу, соответствующие привилегии для доступа, изменения и т.д.
Примечание:
Пользователи, которые не имеют привилегию "Изменить общую оптическую
конфигурацию", могут временно изменять настройки яркости (например, время
экспозиции, усшение и т.д.) в общей оптической конфигурации и использовать такую
скорректированную оптическую конфигурацию, например, для получения
многоканальных изображений. Но все эти изменения не будут сохранены и исчезнут
после перезапуска приложения.
2.3. Настройки NIS-Elements
2.3. Е Изменение настроек программы
Выполните команду Edit > Options {Правка > Параметры) . Появится
диалоговое окно Options {Параметры).
^^Выберите вкладку, которая содержит необходимые параметры. Параметры
разделены на несколько групп:
General (Общие) - Параметры, касающиеся основных операций с изображениями.
См.2.3.2.0бщие.
Appearance (Вид)-Параметры, касающиеся графического интерфейса пользователя.
См. 3.9. Параметры вида.
Open Next (Открыть следующий) - Параметры, касающиеся команды меню File >
Open/Save Next > Open Next {Файл > Открыть/Автосохранение > Открыть
следующий См. 6.Е2. Параметры для команды «Открыть следующий».
Save Next (Автосохранение) - См. 6.10.2. Для получения более подробной информации
см. Параметры «Автосохранение».
Macro (Макросы) - Параметры горячих клавиш, с помощью которых можно вызывать
макросы, а также параметры их автоматического запуска при старте программы. См. 12.6.
Параметры макросов.
30
--- стр. 681 ---
Measurement (Измерение) - См. 8.7. Параметры измерения для получения более
подробной информации.
Data export (Экспорт данных) - Для получения более подробной информации см.
параметры экспорта данных.
User rights (Права пользователей) - Для получения более подробной информации
см.2.2. Права пользователей.
Layout Manager (Управление представлениями) - Для получения более подробной
информации см. 3.5. Управление представлениями .
Внесите необходимые изменения в настройках и воспользуйтесь
следующими управляющими кнопками:
Defaults for this Page(3Ha4CHHH по умолчанию) Восстановление настроек по
умолчанию для отображаемой в текущий момент вкладки.
31
--- стр. 682 ---
OK (OK) - Подтверждает и сохраняет изменения, внесенные в настройки. После этого
диалоговое окно закрывается.
Cancel (Отменить) - Отменяет все изменения, внесенные в настройки. После этого
диалоговое окно закрывается.
Apply (Применить) - Применяет изменения, внесенные в настройки, но при этом
диалоговое окно Oplions(Параметры) остается открытым. Вы можете применять
изменения отдельно на каждой вкладке.
Help (Справка) - Отображает соответствующую страницу справки.
2.3.2. Общие
Документы и история
(требуется: Local Option (локальные опции))
Use fix path for images (Использовать фиксированный путь для изображений) -
Всегда используется указанная папка при использовании команд 0 File > Open (Файл >
Открыть) или
> Save As (Файл> Сохранить как).
Allow only one opened document (Открывать только один документ) - Когда данный
параметр включен, пользователь может работать одновременно только с одним
изображением.
Capture always creates а new document (Всегда создавать новый документ при съемке) -
Если флажок установлен, то при каждой съемке создается новое изображение.
Use last LUTs on image open (Использовать последнюю LUT-таблицу для открытого
изображения) - Если данная опция включена, то при открытии нового изображения
автоматически включается LUT-таблица с настройками либо из текущего изображения,
либо из последнего открытого. Некоторые форматы изображения (]р2, ND2) могут
содержать внутри настройки LUT-таблицы. В случае открытия такого файла загружается
сохраненная в нем LUT-таблица, а не использованная перед этим.
Use AutoLUTs on image open for images without LUTs information (Использовать
функцию AutoLUTs при открытии изображений без LUT-таблиц) - Если данная
опция включена, то в окне ^ File > Open Файл > Открыть) всегда работает функция
AutoLUTs. При открытии изображения функция AutoLUTs применяется к изображению.
Данная опция игнорируется, если LUT-таблица сохранена в изобраясении или если
применена опция Use last LUTs on image open (Ис?гользовать поачеднюю LUT-таблицу для
открытого изображения).
Show mapping dialog in organizer after drag and drop (Показывать диалоговое окно
сопоставления в органайзере после перетаскивания изображения) - Отображает окно
Mapping (Сопоставление) каждый раз, когда изображение вставляется в таблицу базы
данных. Это позволяет проверить/изменить информацию об изображении в соответствии
3 2
--- стр. 683 ---
с ПОЛЯМИ таблицы базы данных.
Enable saving ND experiment to TIFF series (Включить сохранение эксперимента ND
в формате TIFF) - Отображает опцию Save As TIFF Series (Сохранить как
последовательность TIFF) на панели управления ND Acquisition. Данная опция позволяет
сохранить отдельные кадры ND-эксперимента, как TIFF изображения. Вы можете
изменить очередность измерений и формат изображения (монохромный, цветной,
составной). Кроме того, вы можете выбрать тип конвертации многоканального
изображения: либо в RGB, либо в 16-разрядное.
Open new ND views to new window (Открывать новые ND-изображения в новом окне) -
Отображает каждое новое ND-изображение в отдельном окне.
Show image info window on save (Показывать окно с информацией об изображении при
сохранении) Выводит окяо File > Image Properties (Файл > Свойства изображения) каждый
раз, когда изображение сохраняется посредством команды Save As (Сохранить как).
Detect seq uence on image open (Опртяелять последовательность при опфыгии изображения) -
Когда вы открываете изображение, которое входит в последовательность изображений,
такую как, например, 001.jp2, 002.jp2 ..., то данная последовательноеть будет
распознаваться автоматически и вам будет предложено преобразовать ее в файл ND2.
Show binary layers' contours (Показать контуры бинарного слоя) - Отметьте эту опцию,
чтобы разрешить программе отображать контуры бинарных слоев.
33
--- стр. 689 ---
Doddng Panes
Acquisition Controls
Analysis Controls
ш Left Ctrl+Alt+Num4
CD Right Ctrl+Alt-fNum6
|Н Bottom Ctri+Alt+Nim2
Примечание
Подменю для отображения док-зон также находится в контекстном меню
программы, которое можно вызвать, гцелкнув правой кнопкой мыши в пустое
место главного окна программы.
2. Появится либо пустая док-зона, либо уже с некоторыми док-окнами внутри.
3. Повторите данную процедуру, чтобы отобразить больше док-зон.
Работа с док-окнами
Различные док-окна можно либо закрепить в док-зоне, либо оставить их плавающими. См.
рисунок ниже:
Рис. 3.4. Заголовок док-окна
Вы можете выполнять с док-окнами следующие команды:
Open recently closed CP (Открыть недавно закрытое док-окно) - Найдите кнопку ® на
главной левой панели инструментов. Если нажать ее, появится список недавно закрытых
док-окон. Выберите одно из них, чтобы отобразить его на экране.
Add СР to а docking рапе (Добавить док-окно в док-зону) - Щелкните правой кнопкой
мыши внутри док-зоны (3), чтобы отобразить контекстное меню. Выберите док-окно,
которое необходимо отобразить. Если необходимое док-окно уже открыто в другом месте
(в другой док-зоне или является плавающим), то оно закроется там и переместится в
выбранную док-зону.
Close СР (Закрыть док-окно) - Нажмите кнопку в виде крестика (2) рядом с заголовком
вкладки док-окна.
Drag СР (Перетащить док-окно) - Вы можете перетащить любое док-окно в другое
место, удерживая его за заголовок. Если вы перетащите док-окно на край док-зоны, то в
этой док-зоне будет создан новый столбец. Если вы перетащите док-окно на заголовок
другого док-окна, то перетаскиваемое док-окно закрепится в целевом док-окне в виде
новой вкладки. Если перетащить док-окно в другое место вне док-зон, то это док-окно
станет плавающим.
При перетаскивании док-окна, когда курсор мыши становится либо на край док-зоны, либо
на заголовок другого док-окна, появляется цветная рамка. Это означает, что если вы
39
--- стр. 690 ---
отпустите левую кнопку мыши, то размещение док-окна будет произведено автоматически.
Minimize the docking pane (Свернуть док-зону) - Нажмите кнопку в виде двойной
стрелки в верхнем левом углу док-зоны, чтобы свернуть ее в полоску по краю главного
окна программы. Восстановить док-зону в исходное положение можно либо с помощью
двойного щелчка в любом меете полоеки, либо путем повторного нажатия кнопку в виде
двойной стрелки.
Close the docking pane (Закрыть док-зону) - Нажмите кнопку в виде крестика (4) в
верхнем правом углу док-зоны. Вы также можете щелкнуть правой кнопкой мыши по док-
зоне и отменить выбор параметра Docking View (Док-вид) .
Dock/undock CP (Закрепить/открепить док-окно) - Чтобы закрепить (или открепить)
док-окно, дважды щелкните мышью его заголовку.
40
--- стр. 691 ---
Display CP (Показать док-окно) - Другим способом отображения док-окна является
использование меню View (Вид). После выбора необходимого док-окна оно появится на
экране либо как плавающее, либо как закрепленное. Положения окон сохраняются в
системе таким образом, что каждое док-окно отображается в том же месте, в котором оно
было ранее скрыто. Все док-окна разделены на несколько групп.
Acquisition Confrols ►
Analysis Controls >
Visualization Controls Controls
Масто Controls ► La Histogram Ctri-hWt-Ж
U LLTTs Ctrl+Alt4L
Shrink/Expand dockers (Сжать/расширить док-зоны) - В случае открытия большого
количества док-окон может возникнуть ситуация с нехваткой места. В таком случае
необходимо использовать команды Shrink (Сжать) и Expand (Расширить).
-f-j I
1. Щелкните правой кнопкой мыши док-зону, которую вы хотите сжать/расширить.
Появится контекстное меню.
2. Выберите команду Expand!Shrink (Расширить/Сжать). Когда одна из док-зон сожмется,
соседняя панель расширится до освободившегося угла и наоборот.
3.2. Окно с изображением
Инструменты, предназначеные для работы с текущим изображением, размещены на панелях
инструментов открытого с ним окна (верхняя панель инструментов для работы с
изображением и правая панель инструментов для работы с изображением). По умолчанию
имеются следующие кнопки:
41
--- стр. 694 ---
О Show Probe (Показать зонд) - Данная кнопка активирует зонд. Зонд влияет на функции
гистограммы, автоматической экспозиции и автоматического баланса белого.
И Show Background Probe (Показать фоновый зонд) - Активизирует фоновый зонд.
Некоторые команды используют данные фонового зонда в качестве референса.
Н Show Grid (Показать сетку) - Показывает сетку для грубой оценки
Show Scale (Показать шкалу) - Отображает шкалу на изображении.
Show Frame (Показать кадр) - Показывает и активирует измерительный кадр.
Turn ROI On/Off (Вкл/Выкл ROI-область) - Показывает измерительную ROI-область
(область интереса).
Show Profile (Показать профиль) - Показывает док-окно ^ Measure > Intensity Profile
(Измерить > Профиль иитенсивпости). Данный инструмент позволяет указать линейный
участок на изображении, для которого будет создан график попиксельного распределения
интенсивности.
И View LUT Intensity (Просмотр шкалы LUT-таблицы) - Показывает на изображении
текущую шкалу LUT-таблицы. Данный опция работает на монохромных изображениях
или на одноканальных изображениях.
А Show Annotations (Показать аннотации) - Показывает векторный слой, в котором
находятся аннотации (текстовые заметки, стрелки и т.д.), а также измерительные объекты.
В View Binary (Показать бинарный слой) - Показывает бинарный слой изображения.
3 View Color (Показать цветовой слой) - Показывает цветовой слой изображения.
3 View Overlay (Показать наложение) - Показывает наложение цветового и бинарного
слоев.
Подсказка
Вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши по любому значку инструмента, чтобы
вызвать контекстное меню с его свойствами.
^ Zoom Out (Уменьшить)-Уменьшает масштаб изображения.
Вкладки с каналами
Рис. 3.8. Вкладки с каналами RGB-изображения
\ RGB V ■ Ked Im Green ХИ Blue /
Вкладки с каналами в левом нижнем углу окна изображения позволяют переключаться
между ними. Вы также можете редактировать их свойства с помощью команд, доступных
через контекстное меню. Смотрите также 6.2. Слои изображения.
Строка состояния
Строка состояния в нижней части окна изображения показывает следующую информацию:
44
--- стр. 695 ---
Рис. 3.9. Строка состояния окна изображения
|0,34цт/рх [RGB 8bit: Ш 2 х 972 pixels
1 2
|[653, 464] R(S; С107,136,141)
3
1. Первое поле в строке состояния окна изображения отображает калибровку. Смотрите
также 8.1. Калибровка, 8.2. Единицы измерения.
2. Глубина цвета изображения (8-бит, 12-бит, 16-бит и т.д.), а также размер изображения.
Вы можете изменить единицы с помощью контекстного меню.
3. Координаты курсора мыши в пикселях вместе с интенсивностью каналов, значением
бинарного слоя (О или 1), а также цветового режима (RGB, монохромный и т.д.).
3.3. Организация пользовательского интерфейса
Хорошо организованное представление программы NIS-Elements AR может помочь вам более
эффективно работать с ней. Существуют следующие варианты настройки внешнего в\\д.а NIS-
Elements AR:
Custom window placement (Произвольное размещение окон) - Все док-окна (Настройки
камеры, Измерение, Гистограмма, LUT-таблица и т.д.) могут быть расположены как внутри,
так и за пределами главного окна приложения.
Compact window or multiple windows (Компактное окно или несколько окон) - Док-окна, а
также панели инструментов, могут бьпъ плавающими или закрепленными в док-зонах по бокам
главного окна приложения.
Multiple monitor support (Поддержка нескольких мониторов)-Окно MX-ii/ewieiito может
быть растянуто на два монитора. При переключении из другого приложения NIS-Elements
AR станет активным на обоих мониторах.
Customized tool bars (Настраиваемые панели инструментов) - Можно добавлять, а
также удалять кнопки с панелей инструментов. См. 3.6. Изменение панелей инструментов.
Maximizing the Image Area (Максимизация области изображения) - Вы можете скрыть
некоторые элементы графического пользовательского интерфейса (GUI), которые
отображаются по умолчанию:
• Можно скрыть вкладки с каналами, а также вкладки с представлениями, чтобы
сэкономить место на экране. Для этого откройте окно 3.9. Параметры оформления и
уберите флажки с параметров Show Channel Tabs (Показать вкладки с каналами) и Show
Layout Tabs (Показать вкладки с представлениями).
• Элементы управления и строка состояния изображения могут быть скрыты. Для этого
выберите параметр Auto hide bottom toolbar (Автоматически скрывать нижнюю панель
инструментов) в окне 3.9. Параметры оформления. •
• В случае, когда изображение отображается с большим увеличением, по сторонам окна
изображения автоматически появляются полосы прокрутки. Вы можете скрыть их, убрав
флажок с опции Show Scrollbars (Показывать полосы прокрутки) в контекстном меню.
45
--- стр. 696 ---
Представление в контексте программы NIS-Elements AR - это настройка графического
интерфейса программы, которая задает расположение док-окон, панелей инструментов и
пунктов меню. Синие вкладки, расположенные в строке состояния приложения,
представляют собой активные представления. Следующие представления, которые
размещены там, являются представлениями по умолчанию:
• Во весь экран
• Док-окна
• Измерение
Можно добавлять новые представления, а также управлять текущими с помощью Layout
Manager (Диспечер представлений). Чтобы скрыть/показать вкладку с конкретными
представлением, перейдите в View > Layout > Layout Manager (Вид > Представление>
Диспетчер представлений) и установите/снимите соответствующий флажок.
Чтобы создать новое представление
Рис. 3.10. Вкладки с представлениями
3.4. Представления
\ Ful Screen у Docked Control ItSll DS-
1. Измените текущее представление таким образом, чтобы оно соответствовало вашей
концепции работы.
2. Звездочка * появится рядом с названием представления (что указывает, что оно было
изменено).
3. Щелкните правой кнопкой мыши по вкладке с данным представлением и выберите
команду Save Current Layout As (Сохранить текущее представ.чение как). Если вам не
нужно создавать новое представление , а необходимо только сохранить изменения, то
просто щелкните правой кнопкой мыши данную вкладку (промаркированную звездочкой)
и выберите команду Save (Сохранить) из контекстного меню.
4. Введите название нового представления и нажмите ОК.
5. Появится новая вкладка, а представление сохранится в списке представлений.
Чтобы вернуться к предьцущим настройкам представления
Вы можете отменить изменения, внесенные в представление, либо с помощью команды
Reload (Перезагрузить), либо с помощью команды Load Default (По умолчанию). •
• Щелкните правой кнопкой мыши по вкладке со звездочкой (недавно измененную, но не
сохраненную) и выберите команду Reload(Перезагрузипъ). Программа восстановит последнее
46
--- стр. 697 ---
• Щелкните правой кнопкой мыши по вкладке со звездочкой и выберите команду Load
Default (Поумолчанию). Программа загрузит представление с настройками по умолчанию.
сохраненное состояние этого представления.
47
--- стр. 698 ---
Перейдите View > Layout > Layout Manager (Вид> Представление > Диспетчер
представлений), чтобы открыть Диспетчер представлений. Список доступных в данный
момент представлений находится в левой части Диспетчера представлений. Каждое
представление может содержать информацию об элементах управления, панелях
инструментов, меню и командах, которые будут выполнены при переключении между
представлениями.
Рис. 3.11. Список представлений
3.5. Диспетчер представлений
DeaufcjMul I Stprage
В - Global Layout
Г” Controls
^ Toobars
Menu
Conmands
Fu!i Screen
0-I7 Docked CcHitrok
{7 Cofrtrofc
I” Toot»rs
Г Menu
П Commands
0-|7 Measurement
Private
Private
и
Изменение настроек представления
1. Выберите элементы в списке Global Layout (Гчобалъное представление), которые вы
хотите, чтобы стали общими для всех представлений.
2. Флажки слева от названий представлений указывают на их видимость. Выберите те
представления, которые вы хотите отобразить в строке состояния приложения.
3. Если элемент в каком-то определенном представлении не выбран, это значит, что вы не
хотите его настраивать и к нему будут применены глобальные параметры, если они
выбраны в рамках Глобального представления. Если элемент также не выбран в рамках
Глобального представления, то будут использоваться настройки самого последнего
активного представления.
4. Укажите, является ли представление частным или общим. Если установить Private
(Частный), то такое представление не будет видно другим пользователям. См. 2.2.
Права пользователей.
5. Настройте каждый элемент в соответствии с ващими потребностями (см. ниже).
Инструменты диспетчера представлений
D New (Новое) - Добавляет новое представление в список представлений.
^ Remove (Удалить) - Удаляет выбранное представление. Нельзя удалять первые два
представления.
48
--- стр. 699 ---
В Load Default (По умолчанию) - Применяет настройки по умолчанию к выбранному
предопределенному представлению (Во весь экран, Док-окна, Измерение), т.е.
представление становится таким же, как сразу после установки программы.
• Activate (Активировать) - Делает выбранное представление активным.
49
--- стр. 700 ---
S Lock Layout (Заблокировать представление) - Выберите компонент представления и
нажмите эту кнопку, чтобы заблокировать его элементы так, чтобы их невозможно было
перемещать и закрывать. Чтобы разблокировать этот компонент, повторно нажмите эту
кнопку или щелкните правой кнопкой мыши по вкладке заблокированного представления в
нижней части окна и выберите Unlock Layout (Разблокировать представление).
■3§ Apply to All (Применить ко всем)
представлениям.
Применяет сделанные изменения ко всем
Import (Импорт) - Позволяет загружать ранее сохраненный набор представлений из
XML-файла. При попытке импортировать представление, название которого уже
существует, вам будет предложено выбрать либо заменить им существующее
представление, либо импортировать его под другим названием или не импортировать его
совсем.
У Export Layouts (Экспорт представлений) - Позволяет сохранить текущие
представления во внешнем XML-файле. При сохранении укажите имя конечного файла, а
также какие представления необходимо в него включить.
3.6. Изменение панелей инструментов
Скрытие кнопок панели инструментов
Г ~1 Large Buttons
Toofoar: Main Left Top Toolbar
Ei:^ PointingTe>ol
И Magnifier
0 A AnnotateAndMeasure
0 ^ ModifyBinary
И
0 show Toolbar
0 Use Default
Defeult
1. Откройте Layout Manager (Диспетчер представлений) с помощью команды View > Layout >
Layout Manager {Вид > Представ.пение > Диспетчер представ.чений).
2. Выберите пункт Toolbars (панели инструментов) в списке представлений. Правая часть
окна изменится.
3. Выберите ту панель инструментов, которую вы хотите изменить из выпадающего меню
Toolbar (Панель инструментов).
4. В случае если опция Use Default (Использовать по умолчанию) справа отмечена
флажком, то снимите его.
5. Любую кнопку панели инструментов можно скрыть путем снятия соответствующего
флажка. Кнопки нельзя добавлять к панелям инструментов, кроме Main Left Tool Bar
(Гпавной панели инструментов слева).
6. Вы можете скрыть всю панель инструментов целиком, сняв флажок с опции Show Toolbar
50
--- стр. 701 ---
(Показать панель инструментов).
7. Кнопки могут иметь два размера. Выберите опцию Large Buttons (Большие кнопки),
чтобы сделать кнопки более большими. Этот параметр является общим для всех
панелей инструментов.
Добавление кнопок на панель инструментов слева
Вы можете добавлять пользовательские кнопки к главной панели инструментов
слева. С помощью пользовательской кнопки вы можете запускать одиночные макрокоманды
или запускать макросы. Выберите Main Left Toolbar (Главную панель инструментов слева) в
выпадающем меню.
51
--- стр. 702 ---
о Large ButtoTS
Допустим, что вы часто используете команду ^ Image > Contrast (Изображение >
Контраст), поэтому вам необходимо добавить кнопку для быстрого вызова данной
команды на панель инструментов.
1. Нажмите кнопку (Добавить) и выберите Command (Команда) из выпадающего меню.
2. Новая команда - CommandO - будет добавлена в список.
3. Теперь назначьте макрокоманду. Откройте выпадающее меню справа от поля ввода
Command (Команда) и нажмите Command List (Список команд).
4. Появится список команд. Выберите _Сои/га5Г(9-
5. Подтвердите выбор нажатием кнопки ОК.
Примечание
Можно назначить последовательность команд одной кнопке, повторяя эту процедуру.
Если вам не нравится иконка по умолчанию, вы можете изменить ее, нажав на кнопку
Change... (Изменить) . Появится окно выбора иконок. Вы можете выбрать иконку либо
из набора иконок NIS-Elements AR, либо загрузить иконку из любого файла, который
содержит иконки (ico, dll). Вы можете изменить иконку и для команды, которая находится
в отключенном состоянии.
Полезно также определить подсказку (текст, который появляется, когда курсор мыши
находится над иконкой) для вашей кнопки. Для этого просто напишите необходимый текст в
поле Tooltip (Подсказка). Вы можете также изменять положение кнопки на панели
инструментов с помощью кнопок со стрелками. Кнопка Default (По умолчанию) отменяет
сделанные вами изменения и вставляет набор кнопок по умолчанию на панель инструментов.
52
--- стр. 706 ---
Language (Язык) - Выберите язык, который будет использоваться в пользовательском
интерфейсе. Пакет языков является частью дополнительного набора опций (см. 14.17.
Локальные опции).
предопределенные в приложении: Светлая схема, Темная схема. Черная схема.
56
--- стр. 707 ---
Prompts on Image Save dialog (Надписи диалогового окна сохранения изображения) -
Выбор слов, которые будут использоваться на кнопках окна, которое появляется, если
изображение было изменено, а его собираются закрыть.
The Z value displayed in status bar (Значение Z в строке состояния) - При наличии двух
Z-устройств выберите, что именно отображать в главной строке состояния: Z1, Z2 или оба
значения.
Close ND Acquisition window after Run (Закрыть окно ND-съемки после выполнения)
(требуются: Local option (локальные опции)) - Окно View > Acquisition Controls > ND
Acquisition (Вид > Средства управления съемкой > ND-сьемка) будет автоматически
закрыто после завершения съемки.
Enable Z intensity control (Включить управление интенсивностью по Z) - Данный параметр
активирует опцию View > Acquisition Controls > Z Intensity Correction (Bud > Средства
управления съемкой > Коррекция интенсивности по Z) в пользовательском интерфейсе NIS-
Elements.
Image window tool bars (Панели инструментов окна изображения) - Вы можете
выбрать, будет ли панель инструментов изображения встроена в главную панель
инструментов или будет ли каждое изображение иметь свою отдельную панель. Вы также
можете определить вид кнопок. См. 3.2. Окно изображения.
Auto hide bottom toolbar (Автоматически скрывать нижнюю панель инструментов) -
Данная опция позволяет автоматически скрывать строку состояния изображения и панель
управления ND2 (6.3.1. Панель управления) таким образом, что они становятея видны
только тогда, когда курсор мыши проходит по нижней части изображения.
Show channel tabs (Показать вкладки с каналами) - Показывает названия и цвета каналов в
строке состояния окна изображения.
Show Layout tabs (Показать вкладки с представлениями) - Показывает вкладки
представлений в главной строке состояния.
Show Task Ваг (Показать панель задач) - Если флажок не установлен, то панель задач
Windows будет скрыта.
Default vertical docker on the (Вертикальная док-зона по умолчанию) (требуется:
Local Option (локальные опции)) - Выберите сторону окна по умолчанию для вертикальной
док-зоны.
Keep text size while zooming (Сохранять размер текста при изменении масштаба) -
Сохраняет размер текстовых аннотаций неизменным при масштабировании изображения. См.
А View > Analysis Controls > Annotations and Measurements (Bud> Управление анализом >
Аннотации и измерения).
Allow zoom factors lower than best fit (Разрешить коэффициентам масштабирования
быть меньше, чем оптимальный масштаб) - Если данная опция активна, то масштаб
изображения может быть меньше, чем тот, который определяется командой Best fit
(Оптимальный масштаб).
Lock camera magnification (Заблокировать увеличение камеры) - Если вы
57
--- стр. 708 ---
переключаетесь между двумя режимами камеры (между разными разрешениями), то
данный параметр будет обеспечивать неизменный размер или положение наблюдаемой
области.
Keep picture window aspect (Подгонять размер окна) - Если флажок установлен, то
размер окна изображения будет соответствовать размеру самого изображения во время
масштабирования.
Initial Zoom (Начальное масштабирование) - Вы можете выбрать коэффициент
масштабирования по умолчанию при открытии новых изображений. Варианты: Best fit
(Оптимальный масштаб), 200, 100, 50, 25%.
Initial zoom 100% for Live and Capture (Начальное масштабирование 100% для живого и
снятого изображения) - Всякий раз при открытии окна с живым изображением или окна со
снятым изображением масштабирование будет автоматически установлено равным 100%.
58
--- стр. 709 ---
4. Камеры и устройства
4.1. Базовые рабочие процессы
4.1.1. Выбор камеры при запуске
Предположим, что камера работает должным образом, подключаетея к ПК с
соответствующими установленными и работающими системными драйверами (если это
требуется для работы камеры).
Настройка камеры
1)
Выберите драйвер камеры
Вам будет предложено выбрать драйвер камеры при каждом запуске NIS-Elements
AR. Имейте в виду, что вы можете изменить выбранный драйвер позже с помощью
команды Acquire > Select Driver (Получить > Выбрать драйвер). Выберите драйвер,
который соответствует вашей камере:
Nikon DS-U3/L3
О ЕпаЫе Multi Camera OK Cancel
Несколько камер
К одной системе можно подключить сразу две камеры. Если это ваш случай, и вы
намерены использовать обе камеры, то отметьте флажком опцию ЕпаЫе Multi
Camera (Включить несколько камер) и выберите Second driver (Второй драйвер) из
списка.
First driver;
Nikon DS-U3/L3
Second driver:
Nikon D5-U1
0 Enable Mdti Camera OK Cancel
При использовании нескольких камер появитея следующий набор кнопок в верхней панели
инструментов:
59
--- стр. 710 ---
q DS-Fill Cl ^11» DS-Fil2[^ 0 О
2)
3)
Выбор камеры
Цветные камеры могут быть иепользованы в монохромном режиме. Фактичеекий
тип камеры (цветная / монохромная) может быть выбран с помощью команды
Acquire > Select *CameraName* (Получить > Выбрать*Название камеры*).
Примечание
Эмулированный монохромный режим оптимизирован для использования с
флуоресцентными образцами, где зачастую снимается только одноцветный
сигнал. Используется следуюи{оя формула для вычисления интенсивности
эмулированного монохромного изображения:
1=(1г* Wr) + (Ig * Wg) + (Ib *Wb)
Где: W - это вес канала, рассчитанный согласно гистограмме канала, а 1-это
интенсивность канала. W гарантирует, что каналы, содержащие какой-то
сигнал, усиливаются, тогда, как каналы без сигнала подавляются. В
результате, в зависимости от условий, яркость монохромного изображения
может не измениться даже при изменении интенсивность света лампы.
Настройка параметров камеры
Время экспозиции, разрешение камеры и другие параметры камеры можно
настраивать в окне Camera Settings (Настройки камеры). Чтобы вызвать данное окно,
воспользуйтесь командой Acquire > Camera Settings (Получить > Настройки
камеры).
4.1.2. Оптические конфигурации
Как правило, лабораторная компьютерная система анализа изображений состоит из
компьютера, камеры и микроскопа, оснащенного определенным оборудованием
(объективами, фильтрами, затворами, источниками освещения, поворотными
устройствами и т.д.). Большая часть упомянутого оборудования может быть
моторизирована, и поэтому управление может осуществляться с помощью NIS- Elements
AR. Кроме того, возможно объединять отдельные настройки всех этих устройств в один
компактный набор, который называется Optical Configuration (Оптическая конфигурация).
Удобно создавать несколько оптических конфигураций с разными необходимыми
настройками устройств, чтобы с помощью одного щелчка мыши можно было полностью
изменять текущую конфигурацию всей системы.
60
--- стр. 711 ---
1) Убедитесь, что все устройства (микроскопы, камеры и т.д.), которые вы хотите
связать с новой оптической конфигурацией, правильно подключены к системе и
корректно работают.
2) Воспользуйтесь командой ^4 * Calibration > New Optical Configuration (Калибровка>
Новая оптическая конфигурация). В появившемся окне при необходимости сделайте
соответствующие изменения параметров, которые будут сохранены в оптической
конфигурации.
Создание новой оптической конфигурации
61
--- стр. 712 ---
3) Введите имя новой оптической конфигурации в поле Name (Имя). По возможности
постарайтесь использовать короткое информативное имя, т.к. это имя будет
использона на соответствующей кнопке на главной панели инструментов при
выбранной опции Show on toolbar (Показать на панели инструментов).
4) В левом столбце выберите, какие параметры устройств должны быть связаны с
оптической конфигурацией.
Camera setting (Настройка камеры) - Справа появится список текущих настроек
камеры. Необходимо учесть, что данные настройки обновляются динамически.
Если вы хотите использовать сохраненные ROI-области для камеры (включите
опцию ROI-область для камеры и воспользуйтесь сохраненным значением ROI-
области), поставьте флажок напротив "Use Stored ROI" (Использовать сохраненную
ROI-область) в поле Camera features (Свойства камеры).
Channel setup (Настройка канала) - Эти настройки определяют, как будут названы
каналы новых изображений и какой цвет им будет присвоен. Какие настройки будут
доступны, зависит от текущей настройки камеры (цветная / монохромная, триггерное
съемка или нет, используется ли Dual View или нет и т.д.). В монохромном режиме
камеры вы можете либо присвоить имя, длину излучения и цвет каналу вручную,
либо оставить эту задачу NIS-ElementsAR (опция Automatically (Автоматически)). В
последнем случае будет использоваться информация о пути прохождения света
(длина волны излучения), чтобы определить имя и цвет канала.
Microscope setting (Настройка микроскопа) - Если к системе подключено более
одного затвора, и вы хотели бы связать один из затворов с данной оптической
конфигурацией, то выберите необходимый затвор из выпадающего меню в качестве
Active Shutter (Активный затвор). Выберите, какие части микроскопа должны быть
включены в конфигурацию, в диалоговом окне Used devices (Используемые
устройства).
Примечание
Активные затворы запоминают свои настройки апертуры, которые
отображаются в разделе Настройка микроскопа.
Objective (Объектив) - В оптическую конфигурацию можно включить объектив,
установленный в моторизованную револьверную головку. Выберите объектив из
выпадающего меню, в котором перечислены только те объективы, которым в
настоящее время присвоена позиция в револьверной головке. См. 4.1.3. Объективы.
Примечание
Объективу должна быть заранее присвоена позиция в револьверной головке либо
с по.мощыо панели управления микроскопом, либо с помощью панели управления
револьверной головкой.
5) Если необходимо скорректировать некоторые настройки устройств, то нажмите
62
--- стр. 713 ---
кнопку Camera & Devices Controls (Управление камерой и устройствами) и
выберите соответствующую панель управления в выпадающем меню. Настройте
необходимые параметры с помощью выбранной панели управления, а оптическая
конфигурация будет обновлена автоматически.
6) Нажмите кнопку Finish (Завершить), чтобы сохранить новую оптическую
конфигурацию и закрыть окно.
7) Вы можете создать любое количество оптических конфигураций, повторяя данную
процедуру. Оптические конфигурации мгновенно сохраняются в реестре. Резервную
копию оптических конфигураций можно сделать, выбрав W Calibration > Optical
Configurations (Калибровка> Оптические конфигурации) и налгав кнопку Export
(Экспорт).
63
--- стр. 714 ---
Управление оптическими конфигурациями
Для того, чтобы открыть окно диспетчера оптических конфигураций, выполните
Calibration > Optical Configurations (Калибровка> Оптические конфигурации). В этом окне ^
можно выполнять следующие действия:
• Создавать, дублировать, переименовывать, удалять, копировать настройки и
переключаться между оптическими конфигурациями.
• Изменять свойства оптических конфигураций.
• Импортировать и экспортировать оптические конфигурации в / из XML-файлов.
Операции с оптическими конфигурациями
После того, как оптическая конфигурация создана, она появится в списке оптических
конфигураций и может быть использована совместно с другими пользователями, если
изменить ее параметр Private ^Частный) на Shared (Общий) (см. 2.2. Права пользователей).
Следующие операции могут быть выполнены с выбранной конфигурацией:
• Она может быть удалена с помощью кнопки Remove (Удалить). Если нажать данную
кнопку, то появится диалоговое окно, в котором необходимо подтвердить удаление.
• Имя конфигурации можно изменить с помощью кнопки Rename (Переименовать).
Кнопка с именем конфигурации находится на панели инструментов (если выбран
параметр Show on toolbar (Показать на панели инструментов)).
• Параметры одной оптической конфигурации могут быть скопированы в другую
конфигурацию с помощью кнопки Сору to (Копировать в). Выберите оптическую
конфигурацию из списка, параметры которой необходимо копировать. Нажмите данную
кнопку и выберите в выпадающем меню оптическую конфигурацию, в которую
необходимо скопировать параметры.
• Копия конфигурации может быть сделана с помощью кнопки Duplicate (Дублировать).
• Конфигурация может быть активирована с помощью кнопки Set As Active (Сделать
активной)
• Настройки всех оптических конфигураций могут быть экспортированы во внешний
ХМЕ-файл с помощью кнопки Export (Экспорт).
• Ранее экспортированные оптические конфигурации можно загрузить из
соответствующего ХМЕ-файла с помощью кнопки Import (Импорт).
• Список оптических конфигураций можно упорядочить вручную с помощью кнопок со
стрелками.
• Каждая конфигурация может быть произвольно изменена с помощью правой
части окна.
Кнопки с названиями оптических конфигураций доступны на главной панели
инструментов, если параметр Show on toolbar (^Показать на панели инструментов) был
выбран в процессе установки.
64
--- стр. 715 ---
4.1.3. Объективы
Если вы планируете выполнять измерения на получаемых изображениях, то рекомендуется
выполнить калибровку всех объективов, которые будут использоваться в ходе съемки.
Всякий раз, когда вы получаете изображение с помощью откалиброванного объектива, такое
изображение наследует значения калибровки.
65
--- стр. 716 ---
4.1.3.1. Управление объективами
Выполните команду Calibration > Objectives (Калибровка > Объективы). Появится окно
Objectives (Объективы):
Мне iNoHBte newHar.
« A ZP Ian Floor 2х --- S hared0.002 (n m A > x 92560x1920, Zo om lx, Rday lens lx■
«LPLanffI2.5x --- awed 0.001 m m A > x 9 2560x1920, Zo om lx, R elay lens lx■
„L PL»i В > 1 aW D 20х --- awed 0.0002 ттДзх 9 2560x1920, Zo om lx, R elay lens lx■
Plan EPiaW DSO x E C O --- S hared0.00007 ттД}х 9 2560x1920, Zo om lx. R elay lens lxi«L Plan E P IS LW D lO O x E C O --- S hared0.00003 m m ^x92S60xl920, Zo om lx,Relay lens lx1«LPLanB»! ZO xC R --- S hared0.0002 тт/|ж 9 2560x1920, Zo om lx. R elay lens lxi '3«.1 «an 1x0 -1 --- S hared•rO .O O B m m ^x 9 2560x1920, Zo om lx, R elay lere lx■
„L Pl»i «X 01 --- S hared• 0.00009 m m A > x 92560x1920, Zo om lx, R elay lens lx1
«1 Plan 01 aW D S O x E C O --- S hared•r0.00007 m m A > x 9 2560x1920, Zo om lx, R elay lens lx■
...Plan A p o 4x *" P os. 1ShvedTO .O O O S m m ^jx 92560x1920, Z o o m lx, R elay lens lx■ s'«.PlanApo lO xO ICL P os, 2S hared•r0.0003 m m /)>x92560xl920,Zoom lx,Relay lens lxв^Mh A » » 2 0xO IC H "•Po s.3 - о.0ОО2«ц||^#;2»1кШ 0,7оот lx'm
.^PlanApo-KbcDICM NZ "• P os. 4S hared• 0.00009 m m A )x 9 2560x1920, Zo om lx. R elay lens lxк^Plan A po 60x01 Die H a» P os. 5S hared0.00006 m m ^x 9 2560x1920, Zo om lx, R elay lens Uв
... P lan A po 100x01 Die H A P os. 6 ll.S hareddО .О О О О Э тт^х 92560x1920, Zo om lx, R elay lens Uв -
Manpropertjes— ———* --------------------
f Ада 2 оГ р 1с’ М
tobreveton: . (
(ЯЬгаЬоп;
F^oAxtCode: fwoOOaO
0.0002
•f4iyski properties--------—-----------—— — -----
W orlcO iat; { A F R ange: [ 9 |р в
Z-Step(tf): [ 0.9 [pm Num ercaiA perbre: [0.75 |
Z-Step (^кеа )г j^s |мт R efractive Index: [ | |
S cale properties...
Список используемых объективов может быть создан в окне Объективы. В этом списке
для каждого объектива отображаются его название, положение в револьверной головке,
условие хранения и калибровки. Иконка СакиЫогШ (Калькулятор) рядом со значением
калибровки показывает, что значения калибровки были просто вычислены, основываясь
на известных параметрах данного объектива. Если иконка Калькулятор отсутствует, то
это означает, что калибровка была сделана пользователем. Используйте кнопки в правой
части окна для управления объективами:
Insert (Вставить) - Нажмите данную кнопку и выберите один из объективов из базы
данных, в которой объективы упорядочены согласно их увеличению. Пользовательские
объективы могут быть добавлены в базу данных с помощью соответствующего INl-файла.
New (Новый) - Нажмите данную кнопку, чтобы создать пользовательский объектив.
Новый объектив будет добавлен в список. Затем укажите Main properties (Основные
параметры), а также Physical properties (Физические параметры) объектива.
Duplicate (Дублировать) - В случае использования дополнительного зумирования
необходимо соответственно выполнить калибровку объектива повторно. Воспользуйтесь
этой кнопкой, чтобы создать копию объектива, но уже с калибровкой соответствующей
указанному коэффициенту зумирования.
Remove (Удалить) - С помощью данной кнопки можно удалить из списка выбранный
объектив.
Recalibrate (Перекалибровать) - Запускает процедуру калибровки выбранного объектива.
См. 4.1.3.3. Калибровка объективов.
Export (Экспорт) - Позволяет экспортировать полный список объективов в ХМЕ-файл.
66
--- стр. 717 ---
Появляется стандартное окно Save As (Сохранить как).
Import (Импорт) - Эта кнопка позволяет импортировать полный список объективов из
внешнего XML-файла, ранее созданного с помощью кнопки Export (Экспорт).
Current Unit (Tei^inne единицы)- Данная кнопка открывает выпадающее меню, где можно
выбрать единицы измерения, которые будут использоваться в приложении.
Help (Справка) - Отображает страницу справки с информацией о команде Calibration >
Objectives (Катбровка > Объективы).
67
--- стр. 718 ---
Вы можете изменить свойства выбранного объектива в нижней части окна. Нажмите
кнопку Close (Закрыть), чтобы закрыть данное окно.
4.1.3.2. Присвоение объективу позиции в револьверной головке
1. Чтобы присвоить объективу позицию или изменить существующую, нажмите кнопку
настройки ^ револьверной головки на панели управления микроскопом.
2. На экране появится окно, в котором можно выбрать один из доступных объективов и его
позицию в револьверной головке.
3. В таблице справа для каждого объектива отображаются его технические характеристики.
Эти характеристики не являются редактируемыми.
4.1.3.3. Калибровка объектива
После нажатия кнопки Recalibrate (Перекашбровать) в окне Objectives (Обьею7тивы) или при
создании нового пользовательского объектива появится следующее окно:
Calibration Method
Select method for calibrating objective ГНап Apo 4x'
О Manually, drawing a line of known length
0 Automatically, using stage OK
Auto ^ ^ 4 points Cancel
Выберите один их методов калибровки:
• Manual (Ручная) калибровка позволяет начертить отрезок на изображении и задать его
реальную длину (см. ниже).
• Если ваша система оснащена моторизированным XY-столиком, то программа также
предложит автоматические методы калибровки: АШо(Автомапшческий) и 4points (4 точки).
• Нажмите ОК, чтобы продолжить...
Ручная калибровка
1) При выполнении ручной калибровки автоматически запустится живая съемка, а
также откроется следующее окно:
68
--- стр. 719 ---
69
--- стр. 722 ---
Автоматическая настройка
Дл выполнения автоматической настройки требуется моторизированный столик. Выберите
один из следующих способов:
Auto (Авто) - Режим Auto (Авто) является полностью автоматическим. Калибровка
выполняется на части живого изображения, отмеченного красным квадратом, который
отображается перед запуском процедуры калибровки. Также возможно выбрать канал,
который будет использоваться для автовтоматической калибровки.
7) Нажмите кнопку OK. Калибровка объектива выполнена.
Рис. 4.9. Окно автоматической калибровки
I^ U ve -Fast -о а
100%® 0 [тГЖ «
Р й И V- i a l ’ ^ I ' i i P А * ; g g < § >
\ АД\ Я 400п т /ш 4S0 пгп Д 54X 1 п т ^ Custom ^
|5^0б7лтфх |3xl2bit: 256 х 256 pixels 1 5 ^
Etii
Autocalibration 2
Ik
a
Wease select the channels that will be used by autocaHbration
О All Charnels
© Single Channel 1 ™
О Selected Channels:
400 nm
Please make sure that there is a reasonable structire И
the center of the red rectangle.
OK
NlS-Elements AR перемещает моторизованный столик, получает два изображения, и
вычисляет значение калибровки по сдвигу изображения. Также автоматическая калибровка
выполняет оценку реального коэффициента масштабирования, который обеспечивает линза
Рэлея. Если значение при данной оценке не будет совпадать со значением, которое указано в
окне оптического канала камеры, то появится следующее предупреждение:
--- стр. 723 ---
Рис. 4.10. Пример предупреждающего сообщения
The Relay Lens is set up In the Camera Light Path setting to 1.30,but the correct value should be 1.00
on your mlCTOscope. Please fill in the correct value И Camera Light Path setting.
Do you want to continue anyway?
Yes No
Рекомендуется отменить процедуру автоматической калибровки (нажмите No (Нет)) и
проверить реальный коэффициент масштабирования в окне Acquire > Camera Light Path
(Получить > Оптический канал камеры).
Примечание
Успешное выполнение данной процедуры зависит от свойств образца, контраста,
освещения и т.д. Если комбинация этих параметров окажется неприемлемой, то
автоматическая калибровка может не получиться. Если калибровка не получилась,
попробуйте выполнить следующее:
• Переместите столик в другую область образца, в которой он имеет более
ярковыраженную структуру.
• Улучшите контраст с помощью LUT-таблицы.
• Проверьте фокус и при необходимости настройте его.
• Включите опцию Acquire > Shading Correction > Shading Correction (Получить >
Коррекция затемнения > Включить коррекцию затемнения).
4 points (4 точки) - Если вы выберите метод 4points (4 точки), то система последовательно
отобразит 4 точки на изображении и попросит пользователя переместить одну
значительную часть образца к каждой позиции. После того, как все четыре шага завершены,
калибровка будет рассчитана автоматически согласно сделанным перемещениям столика.
Суперточная калибровка
Данный способ калибровки станет доступен только после успешной ручной или
автоматической калибровки. Он позволяет в три раза увеличить разрешение камеры, а
также использует более точное перемещение столика, чтобы улучшить калибровку
объектива. Нажмите кнопку Run SR Calibration (Выполнить SR-калибровку) и дождитесь,
когда завершится калибровка объектива.
--- стр. 724 ---
Если у вас есть неоткалиброванное изображение, то вы можете воспользоваться уже
откалиброванным объективом для его калибровки. Щелкните правой кнопкой мыши по
полю Uncalibrated (Неоткалиброванное) в строке состояния изображения и выберите один
из объективов в подменю Calibrate using Objective (Калибровка с использованием объектива).
При этом, конечно, вы должны выбрать тот же объектив, который использовался для
получения изображения.
Калибровка с использованием объектива
4.1.4. Подключение устройства к NIS-Elements
Перед тем, как приступить к работе с NIS-Elements AR, все аппаратные устройства должны
быть правильно подключены к системе. В большинстве случаев, чтобы успешно подключить
устройство, необходимо следовать следующей процедуре:
--- стр. 725 ---
1. Установите NIS-Elements AR и выберите соответетвующие устройства в процессе
установки.
2. Подключите устройство к компьютеру и включите устройство.
3. Запустите NIS-Elements AR и выполните команду Devices > Manage devices (Устройства>
Управление устройствами), чтобы открыть Диспетчер устройств.
4. Воспользуйтесь кнопкой Add (Добавить), чтобы добавить устройство к NIS-Elements AR.
5. Выберите устройетво из списка установленных уетройств и нажмите кнопку Connect
(Подключить).
6. Выберите логические устройства, которые должны быть активированы.
7. Сконфигурируйте параметры устройства с помощью кнопки Configure (physical) Device
(Настроить (физическое) устройство) и (logical) Device Parameters Дараметры
(логического) устройства).
8. Закройте Диспетчер устройств.
Примечание
Микроскопы серии MULTIZOOM AZI00M, ECLIPSE LV, ECLIPSE МА200 и ECLIPSE
L200N/300Nne могут быть подключены из NIS-Elements AR, если программа установки
микроскопа является активной. Для того, чтобы подключить любой из перечисленных
микроскопов к NIS-Elements AR, сначала выйдите из программы установки, а затем
запустите NIS- Elements AR.
Переименование устройств
Как логические, так и физические устройства могут быть переименованы
пользователем. Просто щелкните правой кнопкой мыши по имени устройства и
выберите команду Rename Device (Переименовать устройство) в контекстном меню.
Имена, указанные пользователем, могут пригодиться в двух случаях:
• Если вы используете два логических устройства, у которых совпадают имена, но
вам необходимо идентифицировать каждое устройство, как уникапьное
(например, из макроса).
• Если вы привыкли называть устройство другим именем и хотели бы
переименовать его, чтобы больше не путать с предустановленным именем.
4.1.5. Что такое «Логические устройства»?
NIS-Elements AR работает е аппаратными устройствами, используя концепцию
логических устройств. Разные аппаратные устройетва могут иметь одинаковые фукнции,
а, следовательно, ими можно управлять одинаковым образом. Такие функции называют
"логические устройства". Типичным логическим устройством шляется XY-Столик.
--- стр. 726 ---
Разные микроскопы могут быть оснащены разными моторизированными XY-столиками,
но при этом пользовательский интерфейс остается одинаковым. Одно физическое
аппаратное устройство может содержать одно или несколько логических устройств,
которые появляются в виде списка в диспетчере устройств после установки соединения.
Доступные логические устройства
Analyzer (Анализатор) - Анализатор - это поляризационный фильтр, расположенный в
оптическом пути между образцом и лампой. У данного логического устройства есть два
состояния: ON (установлен) и OFF (извлечен).
--- стр. 727 ---
Aperture (Апертура) - Это логическое устройство в основном используется в сложных
микроскопах, а не как отдельное устройство, для управления диафрагмами на пути
прохождения света. Как правило, данное логическое устройство имеет только два
параметра, а именно состояние (ВКЛ/ВЫКЛ) и размер апертуры.
Condenser (Коцденсор) - Конденсор - это устройство, которое состоит из двух линз и
располагается в оптическом пути рядом с источником освещения. Данное устройство
служит для сбора света и направления его к исследуемому образцу. Соответствующие
логические устройства относятся к устройству смены линз/модулей конденсора.
Filter (Фильтр) - Данное логическое устройство контролирует работу устройств смены
фильтров. NlS-Elements AR позволяет работать сразу с несколькими устройствами смены
фильтров, подключенными одновременно. Необходимо настраивать каждое устройство
смены фильтров таким образом, чтобы каждой позиции в устройстве соответствовал
определенный тип фильтра:
1. Откройте панель управления устройства смены фильтров {Devices > Filters and shutters
(Устройства > Фильтры и затворы) или Devices > Microscope Control Pad (Устройства
> Панель управления микроскопа)).
2. Нажмите кнопку настройки Появится окно.
3. Выберите одну из доступных позиций, которой вы хотите присвоить фильтр.
4. Нажмите кнопку .... Появится список доступных фильтров.
5. Выберите название фильтра из списка и подтвердите нажатием кнопки ОК.
6. Фильтры можно перемещать в пределах уже указанных позиций, используя кнопки со
стрелками Вверх/Вниз.
Примечание
При просмотре списка фильтров, сведения о текущем выбранном фшьтре
отображаются в правой стороне окна.
Illuminator (Осветитель) - Это логическое устройство используется для удаленного
управления освещением образца. Для управления освещением отсутствует стандартное
диалоговое окно. Каждое устройство работает с этим логическим устройством с помощью
специально разработанного пользовательского интерфейса. Как правило, такой интерфейс
включает в себя кнопку включения/выключения и ползунок для регулировки интенсивности.
Light Path (Оптпческпй капал) - Некоторые микроскопы оснащены более, чем одним
портом, к которому можно подсоединить источник освещения или камеру. Данная
логическое устройство позволяет переключаться между портами.
Microscope (Микроскоп) - Это логическое устройство позволяет сгруппировать
отдельные логические устройства, которые используются в некоторых микроскопах. Для
того, чтобы управлять логическими устройствами микроскопа с помощью одной панели
управления, воспользуйтесь командой Devices > Microscope Control Pad (Устройства>
Панель управления микроскопа).
--- стр. 728 ---
Nosepiece (Револьверная головка) - Это логическое устройство служит для управления
устройством смены объективов микроскопа. К микроскопу можно подключить три типа
револьверных головок:
• Ручная- управление с помощью ПО невозможно.
• Программируемая - текущее положение револьверной головки считывается приложением,
но не может им быть изменено.
• Моторизированная - такие револьверные головки могут полностью управляться с
помощью панели управления микроскопа или панели управления револьверной головки.
См. 4.] .3.2. Присвоение объективу позиции в револьверной головке.
--- стр. 732 ---
Вы можете выбрать активный Z-привод в меню Devices > Mouse Joystick and Auto Focus Z:
*ZDrive Мате*(Устройспта> Z-коптроль c помощью мышки и авпюфокусировка Z: * Имя
Z-привода*).
Обычный моторизированный Z-привод + Z-пьезопривод
В случае если установлен обычный Z-привод, а также Z-пьезопривод, то система
приобретает дополнительную функциональность:
• В окне Z Series Setup (Настройка Z-стека) добавляется кнопка Move Piezo Z to
(Переместить Z-пьезопривод), если выбран Piezo Z (Z-пьезопривод).
• В меню Devices (Устройства) появляются команды Devices > Keeps Z position and centers
Piezo Z (Устройства > Сохранять Z-nojuifwo и tjettmpupoeamb Z-пьезопривод) и Devices > Move
Piezo Z to Home Position (Устройства > Перемещать Z-пьезопривод в исходную позицию).
--- стр. 733 ---
Кнопка и команда Devices > Keeps Zposition and centers Piezo Z (Устройства >
Сохранять Z-позщию и центрировать Z-пьезопривод) обеспечивают соответствующую
функциональность, т.е. перемещают Z-пьезопривод в его исходное положение (Ноте) и
компенсируют данное смещение путем перемещения второго Z-привода, чтобы
сохранить абсолютную Z-позицию.
4.1.7. Настройки камеры
Цифровая камера, подключенная к оптическому порту микроскопа, регистрирует
изображения с помощью светочувствительного датчика и передает их на компьютер. NIS-
Elements AR поддерживает больтое количество разных камер, отличающихся друг от
друга разрешением, частотой смены кадров, типом датчика и т.д. Несмотря на эти
различия, управление различными камерами с точки зрения пользователя осуществляется
в достаточной мере одинаковым образом. Следующие функции вы можете встретить в
окне View > Acquisition Controls > *Camera* Settings (Вид> Управление съемкой>
Параметры *Камеры*) в зависимости от конкретного типа камеры.
Примечание
Полный список камер и устройств, поддерживаемых NIS-Elements, указан в отдельном
документе.
АЕ Compensation (Компенсация АЕ) - В автоматических режимах экспозиции параметр
компенсации влияет на то, каким образом рассчитываются оптимальные параметры
экспозиции (время экспозиции и усиление). Значение компенсации выражается в
значениях экспозиции (EV). При установке компенсации равной + 1,0 EV делает
изображение вдвое ярче (например, в два раза увеличивает время экспозиции или
усиление).
АЕ Lock (Блокировка АЕ) - Данный параметр обеспечивает блокировку текущих
настроек экспозиции (время экспозиции и усиление).
Analog Gain (Аналоговое усиление сигнала) - Управляет мощностью аналогового
сигнала камеры до оцифровки. Данная настройка влияет на яркость изображения.
Auto White Balance (AWB) (Автоматический баланс белого) - Кнопка AWB выполняет
автоматическую настройку баланса белого. Данная функция регулирует красные, зеленые и
синие компоненты изображения, чтобы получить нейтральный белый цвет.
Averaging (Усреднение) - Усреднение - это широко используемый метод уменьшения
шума на изображении. В этом методе возможно усреднение по 2,4, 8 или 16
последовательным кадрам.
Binning (Биннинг) - Режим биннинга позволяет значительно увеличить чувствительность
чипа камеры путем объединения нескольких элементов (пикселей) вместе. Например, в
режиме binning х4 (биннинг с матрицей 4x4) сигнал собирается из области 4 на 4 пикселя
и еуммируется, как один пиксель конечного изображения. Таким образом, достигается
более высокая частота смены кадров при более малых разрешениях получаемых
--- стр. 734 ---
изображений.
Contrast (Контраст) - Данный параметр влияет на яркоеть изображения. Имеется
несколько режимов для различных типов освещения (контраста).
Exposure Mode, Exposure (Режим экспозиции, Экспозиция) - Экспозиция или время
экспозиции - это время накопления заряда в чипе камеры между двумя соседними
кадрами. Увеличение времени экспозиции увеличивает яркость изображения, а также его
качество (становится меньше шума).
Режим экспозиции определяет, как рассчитывается время экспозиции. Как правило,
используются автоматические и ручные режимы:
Auto Exposure, АЕ (Автоматическая экспозиция) - В данном режиме расчет времени
экспозиции и усиления производится автоматически с целью достижения оптимальной
яркости изображения. Качество изображения в этом случае является приоритетом, а,
следовательно, более длительное время экспозиции является предподчтительнее. В
большинстве случаев можно однократно воспользоваться автоматической экспозицией,
нажав кнопку Auto Exposure (Автоматическая экспозиция), либо при необходимости
выбрать непрерывный режим работы, установив соответствующий флажок.
Примечание
При некоторых условиях освещенности результат автоматической экспозиции
может оказаться не оптимальным при съемке изображений.
Предупреждение
Вы можете использовать одну оптическую конфигурацию для работы с живым
изображением и переключаться на другую оптическую конфигурацию для съемки
изображения. Зачастую данная операция выполняется автоматически, например,
с помощъю макрокоманды. Если оптическая конфигурация для съемки
изображения будет настроена на работу в режиме автоматической экспозиции,
то изображения могут по.чучаться либо слишком насыщетшми (пересвеченными),
либо наоборот. По той причине, что алгоритм автоматической экспозиции
оценивает оптимальное время экспозиции, анализируя несколько последних кадров,
то он не может выполнить корректную оценку, когда смена оптической
конфигурации приводит к значительным изменениям яркости изображения.
Чтобы предотвратить это, мы рекомендуем использовать ручной режим
установки экспозиции в оптических конфигурациях, используемых для съемки
изображений.
Manual Exposure (Ручная экспозиция) - В этом режиме пользователь сам выбирает
значения параметров Exposure (Время экспозиции) и Gain (Усиление).
Format - Fast (Focus), Format - Quality (Capture), Resolution (Формат- Быстрый
(Фокусировка), Формат- Качественный (Съемка), Разрешение) - Обычно камеры
позволяют устанавливать несколько вариантов разрешения получаемого изображения. В
свою очередь NlS-EIements AR позволяет работать с двумя предварительно заданными
--- стр. 735 ---
настройками разрешения (форматами) - Fast (быстрое) и Quality (качественное). Форматы
затем различаются по размеру изображения, и, следовательно, частотой смены кадров
(количество кадров в секунду - РР8).Чем выше разрешение, тем ниже может быть
достигнута частота смены кадров. Настройки разрешения зависят от типа камеры.
Примечание
При переключении между форматами при просмотре живого изображения его
размер на экране сохраняется неизменным, а вместо этого меняются настройки
масштабирования. Лишь в некоторых особых случаях алгоритм меняется на
противоположный.
Gain (Усиление) - Данный параметр управляет чувствительностью камеры. Увеличение
усиления увеличивает яркость изображения, но при этом ухудшает его качество (больше
шума и цветовой неравномерности), а также косвенно увеличивает частоту смены кадров
из-за возможности установки меньших значений экспозиции.
Gamma (Гамма) - Гамма-коррекция экспоненциально преобразует интенсивность
живого сигнала в гамма параметр. Для значений гаммы <1 усиливаются темные участки
изображения, в то время как для значений > 1 усиливаются участки изображения с
высокой интенсивностью.
Hue (Оттенок) - Данный параметр позволяет смещать цвета изображения вдоль цветовой
радуги.
Live Acceleration (Ускорение живой съемки) - Хотите увеличить частоту смены кадров
живого изображения? Тогда переместите ползунок к желаемому множителю. Система
автоматически сократит время экспозиции (при этом увеличится частота смены кадров), а
потерю интенсивности компенсирует усилением (программное усиление).
Maximum Exposure (Максимальная экспозиция) - Ограничение времени экспозиции в
режиме Auto Exposure (Автоматическая экспозиция). Чтобы обеспечить более быструю
работу, рекомендуется не уетанавливать значение данного параметра слишком большим.
Metering Mode (Режим измерения) - Если данная опция является доступной, то
вычисление времени экспозиция в автоматическом режиме может осуществляеться с
акцентом на пики засветки (Peak) или среднюю интенсивность пикселей (Average).
--- стр. 736 ---
Offset (Смещение) - Данный параметр влияет на яркость изображения, т.е. его значение
является постоянным дополнением (положительным или отрицательным) к текущим
значениям значениям пикселей изображения. В случае отрицательного значения
смещения темные участки изображения стремятся стать чисто черными. Что касается
флуоресцентной микроскопии, то с помощью соответствующих значений смещения
можно добиться непрерывного черного фона изображения и, таким образом,
способствовать усилению (вместе е уеилением сигнала, а также улучшением оевещения)
контраста.
Overillumination Tolerance (Допустимая засветка) - Устанавливает, еколько пикселей
должны быть белого цвета после выполнения автоматической экспозиции. Используйте
более низкие значения (0,01%) для очень ярких (блестящих) объектов (флуоресценция).
Для стандартного светлого поля даже 1% может быть вполне приемлемым значением. При
необходимости вы можете указать абсолютное число белых пикселей.
Saturation (Насыщенность) - Параметр насыщенности определяет, каким образом будут
отображаться цвета изображения. Чем больше насыщенность, тем богаче цвета. Чем меньше
насыщенноеть, тем цвета более тусклые.
Scene Mode/Preset (Режим съемки/Предустановка) - Программа содержит несколько
предустановленных наборов настроек камеры, оптимизированных для конкретных
применений. Вы можете сбросить настройки с помощью кнопки Reset (сброс).
Asbestos - асбест
Биология/Биологическая микроскопия
В - светлое поле.
D (DIC/PH) - ДИК-микроскопия или фазовый контраст.
Е - метод антител, меченных ферментом,
F(DF/FL) -флуоресценция, темное поле.
Н - окрашивание гематоксилином и эозином.
HAL-Bright Field -светлое поле (освешение с использованием галогеновой
лампы).
HAL-ELA - метод антител, меченных ферментом (освещение с использованием
галогеновой лампы).
HAL-HE - окрашивание гематоксилином и эозином (освещение с испольванием
галогеновой лампы).
LED-Bright Field -светлое поле (освещение с использованием светодиодного
оеветителя).
Промышленная микроскопия:
С - печатные платы.
--- стр. 737 ---
FPD- плоскопанельные экраны.
М (Metal) - металлы или керамика.
W (\¥аГегЯС) - пластины, микросхемы.
Neutral - нейтральная предустановка
Separate Channel Settings (настройка отдельных каналов) - В случае если вы
используете цветную камеру, влияние параметров, описанных выше, можно
отрегулировать по каждому отдельному каналу. Данная опция предлагает три окна
редактирования со значениями по умолчанию равными 1, которые и определяют влияние
на каждый цветовой канал.
Sharpness (Резкость) - Некоторые камеры предоставляют возможность настройки
параметра резкости, который определяет, каким образом отображаются острые края на
изображении. Слишком большая резкость приводит к засветке краев.
Target Maximnm Intensity (Целеваямаксимальная ингенсивностъ) - Ограничивает
максимальную интенсивность изображения после применения автоматической
экспозиции. Значение представляет собой процент от веего динамического диапазона
камеры.
Trigger Mode (Триггерный режим)-Устанавливает метод экспозиции.
--- стр. 738 ---
Bulb (Лампочка) - Время экспозиции и частота кадров контролируются внешним
сигналом, поступающим к камере.
Internal (Внутренний)- Время экспозиции и начало получения каждого кадра
контролируются настройками в NlS-Elements.
Strobe (Строб) - В данном режиме начало экспозиции каждого кадра контролируется с
помощью внешнего сигнала.
Use Current ROI (Использовать текущую ROI-область) - Область интереса,
установленная в данный момент с помощью команды Define ROI (Определить R01), может
быть ВКЛ / ВЫКЛ с помощью данной опции.
Using Probe (Использование зонда) - Зонд П позволяет определить небольшую область
изображения, которая будет выступать в качестве области исходных данных для LUT-
таблицы, гистограммы и т.д. Он также влияет на функции AWB (автоматический баланс
белого) и АЕ (автоматическая экспозиция) камер, которые поддерживают данную опцию.
В случае отсутствия поддержки данной опции алгоритмы AWB и АЕ работают, используя
всю область изображения.
White Balance (Баланс белого) - Обычно формирование цвета происходит путем
усиления отдельно красного, зеленого и синего цветов. Такой подход используются для
устранения оттенка из белых областей.
4.1.8. Управление устройствами освещения
Основой устройства освещения является источник света. Излучение света создается в
основном с помощью лазера, диода или лампы. NlS-Elements AR не различает модули,
отвечающие за разные длины волн в этих источниках света, т.е. они управляются
аналогичным образом. По сути, вы выбираете, какую длину волны (или длины волн) вы
хотите использовать для освещения, а также установливаете уровень интенсивности света.
Выбранные модули длин волн выключены до тех пор, пока вы не откроете затвор с
помощью кнопки управления затвором ® , которая обычно находится в левом нижнем
углу панели управления.
--- стр. 745 ---
Если вы используете камеры AndorNeo/Zyla или Hamamatsu Flash 4.0, 2.8, вы можете
воспользоваться функцией Predefined Camera ROI (Предустановленная ROI-область
камеры) в выпадающем меню, которая предлагает несколько типовых размеров рамки.
Предустановленные ROI-области камеры
1024 X 1024
512x512
256x256
128х 128
Define ROI...
Save ROI...
Load ROI...
5.4. ОбНО-съемке
NIS-Elements AR, являясь многофункциональной системой для создания и обработки
изображений, может быть использована, как удобный инструмент для изучения разных
объектов, живых организмов, процессов и т.д. Это возможно благодаря универсальному
файловому формату ND2 (N-мерный). Один К02-файл может содержать несколько
изображений, организованных в соответствии с тем типом съемки, с помощью которого
они были получены. Существуют следующие виды съемки:
Примечание
Каждый тип съемки дает название соответствующему измерению в результирующем
П02-файле. Например, можно говорить о двухмерном TZ М02-файле, что означает, что
такой файл содержит измерение для таймлапс эксперимента (Т), а также измерение
для Z-стека (Z).
Time-lapse - Т (Таймлапс) Можно получать последовательность изображений в течение
определенного периода времени и формировать таймлапс-изображение. См. 5.5.
Таймлапс-съемка.
Multi-point - XY (Мультипоинт) Можно получать изображения в разных точках образца. См.
5.6. Мультипоинт-съемка.
Z-series-Z (Z-стек) В некоторых методиках используются Z-стеки из изображений. Такие
Z-стеки можно, например, конвертировать в ЗВ-модели исследуемых объектов. См. 5.7.
Съемка Z-стеков.
Multi-channel - X (Многоканальная съемка) Можно выборочно регистрировать
флуоресцентные сигналы, используя определенные комбинации фильтров возбуждения и
излучения, каждая из которых будет формировать отдельный цветовой канал. См. 5.8.
--- стр. 746 ---
Large image - М (Панорамная съемка) (требует: модуль 4D/6D съемки)
Если область интереса превышает поле зрения камеры, то можно воспользоваться
панорамной съемкой, т.е. получить несколько кадров и совместить их, используя
специальный автоматический алгоритм сшивания. См. 5.9. Панорамная съемка.
ND2 файл может быть создан (получен в результате съемки) и содержать либо одно
измерение, либо комбинацию нескольких измерений.
• Файлы с одним измерением могут быть созданы либо автоматически (используя
моторизованные части), либо вручную с помощью команд из меню Acquire (Получить).
• Для того, чтобы создать многомерное изображение, воспользуйтесь командой Applications
> 6D> Define/Run ND Acquisition (Приложения> 6D > Определить/Запустить ND-съемку
(необходим модуль ND).
Общие параметры ND-эксперимента
Следующие параметры могут быть применены ко всем типам ND-экспериментов;
Experiment (Эксперимент) Вы можете ввести любое название эксперимента. Также можно
редактировать и название фазы эксперимента.
Path (Путь) - Выберите папку, куда будут сохраняться ващи ND2 изображения.
Save to File (Сохранить в файл) - Пожалуйста, смотрите 5.11.2. Сохранить в файл.
Custom Metadata (Пользовательские метаданные) (требуется: Local Option (Локальные
опции)).
Установите флажок, чтобы добавить пользовательские метаданные. Созданные
метаданные могут быть изменены после съемки. Откройте свойства изображения ( File >
Image Properties (Файл > Свойства изображения)), откройте вкладку Custom Metadata
(Пользовательские метаданные) и нажмите кнопку Modify Description ( Изменить
описание).
Record Data (Запись данных) Пожалуйста, смотрите 5.11.3. Записанные данные.
Auto Focus (Автофокусировка) В ходе эксперимента можно также использовать режим
автоматической фокусировки. Вы можете выбрать именно тот метод автофокусировки,
который лучше всего соответствует вашим требованиям. Можно задать, будет ли
фокусировка осуществляться в начале всего эксперимента или в начале каждой его фазы.
Кнопка Define(Onpedeaumb) открывает окно, в котором можно задать необходимые
параметры автофокусировки.
Многоканальная съемка.
Примечание
--- стр. 747 ---
Если автофокусировка задана такгш образом, чтобы она запускалась перед каждой
фазой эксперимента, а ND-эксперимент содержит только одну временную фазу, то
в этом случае автоматическая фокусировка выполняться не будет. Для запуска
автофокусировки воспользуйтесь опцией At the Beginning (В начале).
Closing Shutter (Закрытие затвора)- Активный затвор может быть закрыт между
съемками изображений. Просто выберите параметр Close active Shutter... (Закрыть
активный затвор ...) в окне эксперимента.
Running Macro Commands (Запуск макрокоманд) - Вы можете задать команду (или
макрос), которая будет выполняться на различных стадиях эксперимента. Выберите время
в разделе Ас1гапсес1(Дополнительно) окна эксперимента и введите команду, которую
необходимо выполнять.
In/Out signals (Входной / выходной сигналы) (требуется: модуль 4D/6D съемки)
П02-эксперимент может как контролировать некоторые устройства, так и быть
управляемым другими устройствами. Это достигается путем отправки/приема Analog/TTL
(аналоговых/TTL) сигналов с помощью NIDAQ карты. В случае если установлена
N1DAQ РС1-карта, то в окне ND-эксперимента появляется дополнительная вкладка с
названием Inputs/Outputs (Входы/Выходы).
Load (Загрузить). Используйте данную кнопку, чтобы загрузить конфигурационный
XML-файл. Файл с текущей конфигурацией может быть создан с помощью кнопки Save
(Сохранить).
Save (Сохранить). Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить текущую конфигурацию
данного диалогового окна в XML-файл. Появится стандартное окно Serve As (Сохранить
как).
Параметры ND-последовательности
Следующие параметры могут быть применены к временным, многоточечным и
многоканальным последовательностям в N D-экспериментах:
+ New (Новый) Эта кнопка добавляет новый шаг в последовательность.
Й' Select АП ( Выбрать все) Используйте эту кнопку, чтобы выборать все шаги в
последовател ьности.
S’ Clear Selection (Очистить выделение) Используйте эту кнопку, чтобы очистить все
выбранные шаги.
+ Move Up (Переместить вверх), ^ Move Down (Переместить вниз) Эти кнопки
перемещают текущий шаг вверх/вниз в последовательности.
X Remove Current (Удалить текущий) Эта кнопка удаляет текущий шаг из
последовательности.
Remove All (Удалить все) Эта кнопка удаляет все шаги из последовательности.
--- стр. 748 ---
В NIS-Elements AR детальное изучение длительных процессов возможно в режиме
таймлапс-съемки. Возможная продолжительность эксперимента ограничена только
аппаратными возможностями вашего ПК. Для задания эксперимента воспользуйтесь
KOuaHjxovi Acquire > Capture Timelapse > Capture Automatically (Получитъ>Таймлапс
съемка > Автоматическая съемка:
5.5. Таймлапс-съемка
Ftfne schedule -
в бР I t
1 Phase 1 Interval Diw’aticci r Loops
0 #1 3sec ▼ Imin у 21 1
0 #2 Irtm 10 min ▼ 11 '
□
Таблица Time schedule (Расписание) позволяет задавать последовательные временные фазы,
при этом продолжительность, интервал между отдельными изображениями и количество
изображений в одной фазе могут быть скорректированы. Настройки Interval {Интервал),
Duration (Продолжительность) и Loops (Циклы) связаны друг с другом таким образом, что
вы должны указать только два из этих параметров, а оставшийся параметр будет
вычислен автоматически. Также вы можете выбрать, какие именно временные фазы
необходимо снимать.
Значок в виде флажка обозначает, какой из параметров является более приоритетным
Duration/Loops (Продолжительность/Циклы).
Например:
Если время экспозиции камеры превышает заданный Interval (Интервал) между кадрами,
тогда параметры эксперимента будут не достижимы. В этом случае только отмеченный
столбец (параметр) будет восприниматься программой, как обязатальный к исполнению.
Установить столбец, как приоритетный, можно, щелкнув по его заголовку.
Специальные опции
Следующие опции могут быть использованы с данным типом ND-съемки. Опции, общие
для всех типов, описаны здесь.
Инкубация (требуется: модуль Devices (Устройства))
Эта опция доступна, когда к системе корректно подключен инкубатор. Нажмите кнопку
Add New Incubation (Добавить новую инкубацию) для добавления в расписание фазы
инкубации. Вы можете подключить фазу инкубации к предыдущей временной фазе, что
позволит осуществлять инкубацию параллельно с выбранной временной фазой. Для того,
чтобы подключить фазу инкубации, нажмите кнопку со стрелкой вверх, которая
появляется в столбце Phase (фаза) рядом с названием фазы. Для отмены подключения
нажмите кнопку со значком в виде крестика, которая появляется вместо кнопки со
--- стр. 749 ---
стрелкой.
■ U ‘ ■
>iV -V v'' V ‘ ■ '■
' r-'i ■ * . . >
>rr ' V
--- стр. 750 ---
Рис. 5.8. Подключенная фаза инкубации
'Tim e sdiedule —
+fl + 1 Ш 1 t 1 X
1 Phase Interval \ Duration 1 Loops
0 #1 Isec 1 ^ 1 10 sec
L #2 [X ] Parcel InoAationTem p: 37.0 ® C ,Gas... 1 Define... |
0 #3
□ J
5 sec
t. . .
~| ^ 1 20 sec
L
0 5
В столбце Duration (Продолжительность) отображается значение, заданное в окне настроек
инкубационной фазы, которое появляется, если нажать кнопку Оефте(Определить).
Параметры инкубатора (температура и газ) могут быть уетановлены в этом окне.
Пт»пеОц1
И ^Те п у | д I □ ‘^TempZ | Щ j □ '^Тевчэ4 | □ ^Тапр5~|
<?• Set heating
^l□ gca^l□ gG a^|□ gQ ■ ^l|□ gG aйl|□ gc
Ta’ge t Tempera tire
Tolerance ^jove | 0^51 •
О Turn off heatiig
Switch Transmitted Illuminator off When Idle (Отключить диаскопический осветитель
в режиме ожидания) Если выбрать данную опцию, то лампа будет отключатьея при
доетаточно длительной паузе между двумя съемками.
Предупреждение
Для некоторых ламп может потребоваться некоторое время, чтобы достигнуть
заданной интенсивности. В таком случае мы рекомендуем использовать
макрофункцию Wait () ; перед выполнением съемки.
FRET Активация данной опции включает режим FRET View (FRET-просмотр) для
просмотра nd2 файлов, которые будут получены. Вы можете открыть диалоговое окно
FRET View (FRET-просмотр), нажав кнопку Define FRET (Определить FRET).
UseHW sequencer (Использовать аппаратный секвенсор) Данная опция является
доступной только для конфокального микроскопа А1. Если флажок установлен, то для
съемки будет использоваться аппаратный секвенсор А1, который позволяет включать и
выключать для него две эскпериментальные уетановки.
Events (События) Нажмите кнопку Events (События), чтобы открыть еледующее окно:
--- стр. 751 ---
Move To Next Wiase -
Hot Isy: Down
User 1:
User 2:
Users:
User 4:
ed tvents
Hotkey Descrpbon Macro Contrd
1 sHft+z 1 1 zoom in 1 j ZoomlnAtCursorO; tPi a
j Num 4 11 rotate 1 1 _RotateLeftO; к RunMaCTO.
1 Aloe 1 ] enhance 1 j Rur#4acro{*C:Vnacros\errfi2rK^.mac'5; ^ Run Shared Maao ►
1 Alt+Z 11 fit image j (ZoomRtToScreenO; CormtandUst...
Определите пользовательские горячие клавиши, которые будут запускать
пользовательские события во время таймлапс-съемки. Просто щелкните внутри поля Hot
кеу(Горячая клавиша) в окне пользовательских событий и нажмите любую комбинацию
клавиш, которую вы хотите привязать к данному событию. Затем вы можете ввести
описание события, а также указать макрокоманду, которая будет выполняться при
возникновении события (вызванное пользователем). Когда возникает событие, то
выполняется указанная команда, а также помещается маркер в последовательность
изображений.
Подсказка
• Отметьте параметр Show on ND Control Panel (Показать на Панели управления ND-
съемкой) для того, чтобы система отображала любое событие в окне View >
Acquisition Controls > ND Control Panel (Bud> Управление съемкой > Панель управления
ND-сьемкой).
• В выпадающем меню Selected User Event (Выбранное пользовательское событие) в
нижней части окна выберите одно из событий, которое будет вставлено в
последовательность изображений ND2 каждый раз при нажатии кнопки t Insert
Default User Event (Вставить пользовательское событие по умолчанию). Смотри Event
and Selection Controls (Средства управления событиями и выбором).
Примечание
В случае выполенения временного измерения на живом изображении, ши в ходе ND-
сьемки, ши когда активен ND-документ с шмерением Time (Время), горячие клавиши,
связанные с заданными событиями, получают более высокий приоритет, чем все
остальные горячие клавиши.
Keep Object in View (Держать объект в поле зрения) (требуется: Local option (Локальные
опции))
Данная функция позволяет автоматически находить интересующий объект на основе
анализа связи между предыдущим и последующим кадрами, а также всегда держать его в
центре поля зрения, используя предметный столик микроскопа с целью компенсации
движение объекта.
--- стр. 752 ---
Для начала установите флажок Keep Object in View (Держать объект в поле зрения) и
щелкните Settings (Настройки), чтобы указать канал, в котором объект интереса виден и
будет отслеживаться. Переместите ваш объект в центр поля зрения. Отрегулируйте
настройки камеры и освещения таким образом, чтобы объект стал выделеным. Высокий
контраст, а также низкий уровень шума на изображении даст наилучшие результаты.
Теперь вы можете запустить ND-съемку. Столик будет автоматически перемещаться во
время смены кадров таким образом, чтобы объект интереса всегда оставался в центре.
5.5.1. Объяснение расчета времени
При выполнении быстрой таймлапс-съемки (съемка изображений через короткие
промежутки времени) важно понимать, как происходит получение изображений с помощью
цифровой камеры.
Случай #1: No delay (Без задержки) Если интервал в эксперименте установлен в
значение "No delay” (Без задержки), то камера работает в режиме "internal hardware
trigger mode" (внутренний аппаратный триггерный режим) (иначе Timed mode
(временной режим), Streaming mode (потоковый режим)). В этом режиме камера передает
компьютеру максимальное количество кадров, что может привести к ситуации, когда
компьютер не будет способен принять все кадры, которые посылает камера. В этом
елучае, в зависимости от типа камеры, лишние кадры могут быть пропущены.
Случай # 2: Слишком короткий интервал Время, необходимое для получения одного
кадра, можно разбить натри фазы: время экспозиции, время считывания и время работы
программного обеспечения.
г-Ф-п
' - ® — I .....(3>
Обозначения:
1. Время экспозиции
2. Время считывания
3. Камера передает данные в ПК
--- стр. 754 ---
----- r-<iH
...® @ — I— (3)
Обозначения
1. Время экспозиции
2. Время считывания
3. Камера передает данные в ПК
4. Время работы программного обеспечения
5. Заданный интервал
5.6. Мультипоинт-съемка
Данная функция доступна только тогда, когда к системе подключен моторизованный XY (Z)
столик, и служит для определения XY (Z) точек, которые необходимо сканировать в ходе
эксперимента. Чтобы появился столбец Z, необходимо установить флажок Include Z
{Включить Z). Список заданных точек можно сохранять (и позже загружать) в XML файл с
помощью кнопки Save (Сохранить) (Load (Загрузить)). Чтобы открыть окно мультипоинт-
съемки, выполните ком&пру Acquire > Capture Multipoint > Capture Automatically
(Получить> Мультипоинт съемка > Автоматическая съемка).
Г Points----------------—---------------------П Move Stage to Selected Point Add j Э Д1 1 f ( 1X ^
1 Pofrit Name I xfiBrt 1 Y [mnl 1 Ip f s 1 Camo'a Z-Stadc
0 #1 -22.080 36.500 N/A T
0 #2 F -21.080 35.500 ; Offset All X,Y ) N/A JfZ r a
0 #3 -18.080 36.500 N/A ;
□
1
Q Inckjde Z 1 C^tmize1 Copy 1 Paste 1 Load... 1 Save...
0 Inckide Z-Stadc 0 Indude Camera Settings
ГП Indude Labels r~l Inciide ROIs Definition
5.6.1. Ручная настройка мультипоинт-съемки (точка за точкой)
--- стр. 755 ---
1. Переместите столик в первую позицию.
2. Нажмите кнопку + Add New (Добавить новую). Новая строка с текущими координатами
столика появится в списке.
3. Переместите столик в следующую позицию и повторите предыдущий шаг. Повторяйте
шаги до тех пор, пока вы не определите все необходимые точки.
5.6.2. Настройка мультипоинт-съемки для луночных планшетов (прямоугольных)
В программе есть возможность вставки шаблона, предназначенного для сканирования
луночного планшета. Конечно, данная возможность также может быть использована для
создания любого прямоугольного шаблона.
1) Нажмите кнопку Custom (Задать). Появится следующее окно.
2) Выберите Manual (Ручной), если вы знаете расстояние между лунками. В противном
случае выберите Interactive (Интерактивный) и продолжайте.
Manual (Ручной). Этот метод создает шаблон, который позволит сканировать Rows х
Columns (Строки X Столбцы) точек. Параметры Distance XwY (Расстояние X w Y)
определяют расстояние между двумя точками. Сканирование начинается с текущей
позиции.
Interactive (Интерактивный) Интерактивный метод позволяет указать необходимое
количество точек, которые необходимо сканировать, а после этого запускает мастера, в
котором вы можете указать верхний левый и нижний правый уголы луночного планшета.
Расстояния между лунками рассчитывается автоматически.
3) Нажмите кнопку Finish (Завершить).
5.6.3. Настройка мультипоинт-съемки для получения панорамных изображений
Программа позволяет задать мультипоинт-съемку таким образом, чтобы покрыть
определенную область образца:
1) Нажмите кнопку Custom (Задать) и выберите вкладку Large Image (Панорама)
2) Установите параметры панорамного изображения:
Scan Area (Область сканирования) Выберите, каким образом определять область
сканирования: количеством точек (полей) или фактическим размером всего поля.
Camera (Камера) Выберите камеру, которая будет использоваться. Это поле
становится активным только при подключении к системе двух камер.
--- стр. 756 ---
Objective (Объектив) Выберите объектив, на основе которого будет произведен
расчет мультипоинт-съемки. Результирущее число точек (или размер области)
изменяется в зависимости от увеличения выбранного объектива.
Overlap (Наложение) Наложение соседних изображений в %.
3) Нажмите Finish (Завершить).
5.6.4. Произвольная мультипоинт-съемка
(требуется: Local Option (Локальные опции))
Укажите область, для которой будет создан случайный набор точек.
1) Нажмите кнопку Custom (Задать) и выберите вкладку Random (Произвольный)
2) Выберите форму области, которую необходимо заполнить произвольными точками.
Rectangle (Прямоугольник) Область будет определяться прямоугольником.
Определите X и Y координаты левого верхнего угла области, а также ширину и
высоту области.
Radius (Радиус). Область будет определяться окружностью. Определите X и Y
координаты центра окружности.
3) Укажите Number of points (Количество точек) в наборе.
4) Нажмите кнопку Finish (Завершить).
5.6.5. Изменение отдельной Z координаты:
1. Убедитесь, что установлен флажок Move stage to selectedpoin (Переместить столик к
выбранной точке). Данная опция управляет моторизованным столиком таким образом,
чтобы он перемещался в позицию выбранной в данный момент точки.
2. Щелкните внутри строки, которую вы хотели бы изменить.
3. Переместите Z-привод в новое положение.
4. Нажмите кнопку <-.
Примечание
XY координаты одной точки не могут быть изменены (разве только, если вы удалите ее и добавите заново).
5.6.6. Специальные параметры
Autofocus (Автофокус) None (Нет), Steps in Range (Шагать в диапазоне). Steps in Continuous
( Непрерывно в диапазоне)
--- стр. 757 ---
Custom (Задать) Отображает инструмент для создания шаблонов мультипоинт-съемки.
Смотри 5.6.2. Настройка мультипоинт-съемки для луночных планшетов, 5.6.3. Настройка
мультипоинт-съемки для получения панорамных изображений, 5.6.4. Произвольная
мультипоинт-съемка.
Execute Command after Capture (Выполнить команду после съемки) Вы можете выбрать
либо команду из списка команд, либо макрос, который необходимо запустить после
завершения съемки.
Execute Command before Capture (Выполнить команду перед съемкой) Вы можете
выбрать либо команду из списка команд, либо макрос, который необходимо запустить перед
съемкой.
Include Z (Включить Z) Если данная опция выбрана, то позиция по оси Z также будет
учитываться при мультипоинт-съемке.
Примечание
Данная опция отключена, если используется опция Relative XY (Относительные ХТ).
Leave PFS offset ON between points (Оставить PFS-смещение ВКЛ меиеду точками)
Установите этот флажок, чтобы программа сохраняла PFS-смещение во время движения
между точками.
Move Stage to Selected Point (Переместить столик к выбранной точке) Данная опция
управляет моторизованным столиком таким образом, чтобы он перемещался в позицию
выбранной в данный момент точки.
Offset АП (Сместить все)
Кнопка Offset АН (Сместить все) позволяет сместить XY координаты всех точек
одинаковым образом:
1. Убедитесь, что флажок Move stage to selected point (Переместить столик к выбранной
точке) установлен. Эта кнопка обеспечивает движение моторизованного столика к
координатам текущей выбранной точки.
2. Выберите одну точку в списке.
3. Переместите XY (Z) столик в новое положение (т.е. задайте смещение).
4. Нажмите кнопку Offset АН (Сместить все).
5. Координаты всех точек изменятся ровно на такое же смещение, которое вы сделали
столиком.
Optimize (Оптимизировать) При нажатии кнопки Optimize (Оптимизировать) система
изменит порядок заданных точек таким образом, чтобы минимизировать траекторию
перемещения XY-столика в ходе мультипоинт-съемки.
Point name (Название точки) Название точки, которое вы можете изменить (названия по
умолчанию #1, #2, #3 и т.д.).
--- стр. 759 ---
кнопку Bottom (Низ).
Определите Step (Размер шага) в мкм или количество шагов, которое необходимо
сделать.
Примечание
В этом режиме позиции Ноте (Исходная позиция) автоматически
присваивается значение среднего шага (например, третий шаг из 5 шагов).
Кнопка Reset (Сброс) сбрасывает настройки положений Тор (верх), Ноте
(исходное) и Bottom (низ).
В зависимости от направления перемещения Z-npueoda при съемке, последняя
Z-позиция (верхняя или нижняя) может незначительно отличаться от
настроек пользователя. Тем не менее, вы можете выбрать, какая позиция
должна быть точно сохранена. Щелкните правой кнопкой мыши по одной из
кнопок Top/Bottom (Верх/Низ) и выберите Keep exact Bottom/Top Position
(Сохранить точное Нижнее/Верхнее положение). Текущая настройка будет
отмечена с помощью подчеркивания текста кнопки.
Исходная позиция. Диапазон
1) Нажмите одну из следующих кнопок, и кубик станет желтым. В этом случае
верхнее и нижнее положения при перемещении определяются согласно исходной
позиции и диапазону сканирования:
Ж Symmetric mode (Симметричный режим) - Позволяет задавать Range (диапазон),
непосредственно вводя необходимое значение в мкм.
Ж Asymmetric mode (Ассиметричный режим) - Диапазон задается с помощью
двух значений: нижнее - расстояние ниже исходной позиции, верхнее - расстояние
выше исходной позиции.
Кнопка "J" Relative (Относительная позиция) сбрасывает значение исходной позиции,
а диапазон по Z начинает вычисляться относительно.
--- стр. 760 ---
2) Запустите живую съемку. В случае если имеется два Z-привода, выберите один из
ниж в соответствующем выпадающем меню.
3) Переместите Z-привод в положение, относительно которого вы хотите, чтобы
перемещался Z-привод. Нажмите кнопку Ноте (Исходная позиция), чтобы определить *
исходную позицию.
4) Укажше Range (Диапазон сканирования).
5) Определите размер шага в мкм или количество шагов, которые подлежат захвату.
Примечание
При установке исходной позиции в режиме Top/Bottom (Верх/Низ) или Symmetric
(Симметричный), ее значение сохранится после переключения в
асимметричный режим.
Специальные параметры
Defining TIRF position (Определение ТПУ^-позиции) - Когда включена система TIRF, в
правой части окна появляется параметр TIRF. Чтобы задать TIRF-позицию:
• Установите флажок TIRF, чтобы включить TIRF.
• Переместите Z-привод в позицию Z соответствующую TIRF.
• Нажмите кнопку б'е/TYiJF/’oi... (Установить TIRF-позицию).
Использование TIRF
• Включите TIRF, установив флажок TIRF в настройках съемки Z-стека.
• По крайней мере, одно значение столбца Z Pos (Z-позиция) в настройке многоканальной
съемки должно быть установлено в TIRF.
(См. 5.8. Многоканальная съемка).
Piezo Z (Z-пьезо) - Если подключен Z-пьезопривод (Piezo Z), то на панели появится
кнопка Piezo (Пьезо). Воспользуйтесь выпадающим меню, чтобы выбрать действие,
которое будет выполнено при нажатии этой кнопки:
^ Keeps Z position and centers Piezo Z (Сохранять Zrno3nunK) и центрировать Z-пьезо)-
Данная опция перемещает Z-пьезопривод в исходную позицию, но при этом
компенсирует такое перемещение с помощью Z-привода с целью сохранения
исходного абсолютного значения Z-позиции (сумма ZI и Z2).
йЗ Move Piezo Z to Home position (Переместить Z-пьезо в исходную позицию) -
Перемещает Z-пьезопривод в исходную позицию, независимо от того, какова
абсолютная позиция Z-привода.
Direction (Направление) - Вы можете указать направление сканирования Z-стэка: либо
сверху вниз {Тор to Bottom), либо наоборот (снизу вверх {Bottom to Top)).
--- стр. 761 ---
Two Z devices (Два Z-привода) - Два Z устрс^тва (Z-привод + Z-пьезо) могут быть
использованы для получения Z-стеков и для задачи автофокусировки в заданиях
(Jobs). Комбинация из Z устройтв используется автоматически, если диапазон AF / Z-
стека превышает диапазон Z-пьезо. Комбинирование двух Z устройств ускоряет съемку Z-
стека, однако пользователь может самостоятельно решить, стоит ли использовать
комбинацию из Z устройств или нет. Только оеновной Z-привод будет использоваться,
если он выбран в меню со списком доступных Z устройств. Только устройство Z-пьезо
будет использоваться, если оно выбрано в меню со списком доступных Z устройств, а
также заданный диапазон (Range) находится в доступных пределах данного устройства.
Комбинация из основного Z- привода и Z-пьезо будет задействована, если выбран Z-пьезо
в меню со списком доступных Z устройств, а также заданный диапазон (Range) больше,
чем диапазон Z-пьезопривода.
5.8. Многоканальная съемка
Получить флуоресцентные (многоканальные) изображения можно с помощью
многоканальной съемки. Выполните комашу Applications > 6D > Define/Run ND
Acquisition (Приложения> 6D> Определитъ/Запустить ND съемку) и выберите вкладку
Lambda (лямбда), в которой вы можете наетроить многоканальную съемку.
П ‘ ^ Time IИ iii XY IИ ^ 2~|И ^ ^ ID § targe Image
г Setup — — -------— ---------------------------------
в в I t I X ^
Optical Conf. Name I Comp. Color I Z Pos. Focus...
0 Newl
0 NewZ
□
Brightfield
Bri^tfield
I aiqhtfidd I All
I Brightfield I All
0 Ctose active Shutter during Filter Change
О Use Ratio [ Define Ratio... 1 0 Use FRET [ Define FRET...
gl0 W at ft» user before diai^ig to next charreJ
'Advwcedfbr [ New2(Brightfield)
Y
Autofixus
■ Execute Command befijre C^tture
■ i'Q Execute Command after C^jture
Advarrced << |.
Настройка каналов
Укажите, какое количество каналов необходимо снимать. Дайте каждому каналу
информативное название и выберите оптичеекую конфигурацию, которую необходимо
использовать в ходе съемки. Если в списке нет подходящей конфигурации, то вы можете
--- стр. 762 ---
создать новую, выбрав опцию <define new> (Определить новую) в выпадающем меню в
столбце Optical Conf. (Оптическая конфигурация). В столбце Сотр. Color
(Дополнительный цвет) можно задать цвет, в котором будет отображаться то или иной
канал. В столбце Focus Offset (Смещение фокуса), если необходимо, вы можете выполнить *
корректировку парфокальности для разных фильтров (длин волн).
Специальные параметры
Camera (Камера) - Когда вы используете в систем несколько камер, то данный параметр
позволяет вам выбрать камеру, которую вы хотите использовать для многоканальной
съемки, для каждого канала.
Т pos. (Т поз.) - Если в ND-съемке вы также используете Т-измерение, то в таблице
появляется еще один столбец с названием Т Pos. (Т-позиция). С помощью данного
параметра вы можете сократить съемку, выбрав First и Every n-th (Первый ши Каждый п-
й) (т.е. канал может быть включен либо только в первую, либо в каждую п-ю временную
фазу).
--- стр. 763 ---
Z Pos. (Z-позиция) - Если в ND-съемке вы используете Z-измерение, то в таблице появится
еще один столбец с названием Z Pos. (Z-позщия). С помощью данного параметра вы
можете сократить съемку следующим образом. Выберите значение Ноте (Исходная
позиция), чтобы съемка канала производилась только в пределах исходной позиции каждого
Z-стека. Выберите значение TIRF, чтобы съемка канала производилась только в TIRF-
позиции каждого Z-стека (TIRF-позицию можно задать в окне настройки съемки Z-стека).
Merge Cameras (Совместить камеры) - Данный параметр доступен только в случае
использование нескольких камер. При использовании двух камер по умолчанию программа
создает два nd2 файла. Если вы выберите параметр Merge Cameras (Совместить камеры),
то будет создан только один nd2 файл, который будет содержать максимальные значения
параметров двух камер (ширина, высота и битовая глубина для каждого компонента).
Stretch Camera images to Same Size (Растянуть изображения до одного размера) - Данная
опция доступна только в случае использования нескольких камер. Когда две камеры имеют
разное разрешение, то, если данная опция активна, получаемые изображения будут
растянуты до одного размера.
Примечание
Настройки столбцов Т Pos. и Z Pos. можно комбинировать различных образом, но при
этом, по крайней мере, один канал до.пжен включать в каждый Т или Z цикл. Другими
словами, значение АН (Все) должно быть выбрано, по меньшей мере, один раз в каждом из
столбцов.
Дополнительные параметры
Wait for user before changing to next channel (Ждать пользователя перед переходом к
следующему каналу) - Если данный флажок установлен, то программа будет ждать
подтверждение пользователя перед тем, как перейти к следующему каналу.
Advanced for (Доп. настройки для) - Выберите цветовой канал, для которого необходимо
применить дополнительные настройки.
Ручная съемка
Команда Acquire > Capture Multichannel Image > Capture Manually (Получить > Многоканальная
съемка> Ручная съемка) запускает живую съемку и выводит на экран соответствующее окно с
панелью инструментов, в которой есть кнопка Capture (Съемка). Если нажать кнопку Capture,
то программа снимет изображение одного канала. Количество каналов зависит от настроек в
окне Acquire > Capture Multichannel Image > Multichannel Setup (Получить > Многоканальная
съемка > Настройка многоканальной съемки). После получения изображений всех каналов
кнопку Capture (Съемка) заменит кнопка Recapture (Повторить съемку), с помощью которой
вы можете повторно произвести многоканальную съемку в ручном режиме. В случае повторной
съемки все полученные ранее изображения будут потеряны. Для того, чтобы снять заново только
отдельный канал, выберите соответствующую вкладку мыщкой и нажмите на кнопку Recapture.
Когда вы будете удовлетворены полученными изображениями, нажмите кнопку
Finish(3aeepmumb).
--- стр. 764 ---
^ Capture » (Съемка) - Данная команда позволяет произвести одновременно съемку
одного канала. Количество каналов зависит от настроек в окне Acquire > Capture Multichannel
Image > Multichannel Setup.
^ Recapture (Повторить съемку) - После получения изображений всех каналов кнопку
Capture (Съемка) заменит кнопка Recapture (Повторить съемку), с помощью которой вы
можете повторно произвести многоканальную съемку в ручном режиме. В случае повторной
съемки все полученные ранее данные будут потеряны. Когда выбран только один канал, то
его можно переснять отдельно.
Finish (Завершить) - Нажмите кнопку Finish для завершения многоканальной съемки.
5.9. Панорамная съемка
(требуется: Local Option (Локальные опции))
В окне настройки ND-съемки присутствует специальная опция, которая называется Large
Image (Панорамная съемка). Данная опция требует подключения моторизованного XY-
столика. Во время панорамной съемки программа снимает несколько кадров в пределах
заданной области, а потом сшивает их вместе таким образом, чтобы получилось одно
большое изображение (панорамное изображение).
Примечание
Когда включена ROI-область камеры при живой съемке (см. 5.5. ROI-область камеры),
то во время панорамного сканирования используется именно эта область,
определяющая активную область матрицы камеры.
Scan Area:
® }2 * [2 }т fields
О 16,0 1^ X j 6^0 гшл
О PattErn
Stitt±«ng:
© Stitch
О Do Not Stitch
Overiap: I 15
Use All Channels fcrStitchirg
Stitching Is ctone on the first lambda cham d, «hen the
large кладе is acquired inside l^nbda loop
0 Ck>^ active Shutter during Stage Movement
Область сканирования
Данную область можно определить тремя способами:
Define by setting an array of frames (Определить c помощью массива кадров) - Выберите
первую селективную кнопку, чтобы задать количество строк и столбцов в сетке
сканирования.
Set the Area Size (Определить размер области) - Выберите вторую селективную кнопку.
--- стр. 766 ---
Overlap (Перекрытие) - Введите в процентах, какая часть одного изображения должна
накладываться на другое изображение при сшивании.
Close Active shutter during stage movement (Закрыть активный затвор во время «
перемещения столика) - Установите данный флажок, чтобы система закрывала активный
затвор во время перемещения столика.
5.10. Управление входными/выходными сигналами
(требуется: Locap Option (Локальные опции)) (требуется: модуль Devices (Устройства))
Данная специальная опция, предназначенная для ND-съемки, позволяет осуществлять
внешнее управление экспериментом (раздел When Device Changes Then Do Action (При
изменении состояния устройства выполнять действие)), а также получать обратную связь
от него (раздел On Experiment Event Set Device Output (При возникновении события в
эксперименте подать выходной сигнал устройству)). Для работы данной опции
требуется специальное устройство (контроллер N1 DAQ).
Рис. 5.16. Пример работы с внешними устройствами
when Device Changes then Do Action--------------------------;
f H X ^
1 DevkE Name Condition AdifflJ
0 Analog ▼ Devl/ai3 TT1> -10.000 M Start Experiment ▼
0 m т Devl/aiO Falling [ Start Phase 2
□
On Experiment Event Set Device Output -
♦ I Д Р I ♦ I I X ^
Experiment Event Device Name Output Wst
0 Experxnentjitar▼ m HsihSO [ms] □
П Phase 2 Stal^ T Analog ▼ Dev2/ao2 -10.000 M и
0 After XY Move TTL ▼ Devl/porTO/lineO ... High Pulse...
0 Experiment End- m ▼ [)еу1/рогЮ/11пе0 ... Stop Pulse(s)m 1
□
Пример входного сигнала: Эксперимент запускается, когда напряжение в строке devl/ai3
аналогового входа становится больше, чем -10В.
Пример выходного сигнала: Когда эксперимент запускается, высокий TTL-сигнал
продолжительностью 50 мс подается через строку Devl/portO/lineO.
--- стр. 767 ---
5.11. Комбинированная ND-съемка
При настройке ND-съемки вы можете комбинировать доступные измерения, тем самым
создавая N-мерные изображения:
1. Выполните команду Applications > 6D > Define/Run ND Acquisition {Приложения > 6D >
Определить/Запустить ND-съемку).
2. Появится следующая панель управления:
г
МО AtxjirisitKm X I
Experhient; | N0 Acquisition |
Т: [ iffmiii й liiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinriiiiiiп Ш В ^riisiiisiiii 1
М;Г 'таШтшшт .....................П
7; [ ...... . ............. i
X; 1
L: [...~ = iiffrfi 1
" 0 Save to И\е
Path; 1 CiV’rogram FilesV^IS-Elements\Images\ | Browse...
Filename; | ND_0003.nd2 j Record Data...
Г~1 Custom Metadata
Order of ExperimentTiming
B0Tim e|BgjXY |h ^ Z IH A IВ E j Large Image IИ -g-I/O I
3. Выберите одно или несколько измерений (вкладок), которые вы хотите включить в
результирующий ND2 файл (эксперимент). Над вкладками измрений находится область
предварительного просмотра структуры nd2 файла (эксперимента).
4. Нажмите кнопку Order of Experiment (Порядок эксперимента) и выберите необходимый
вариант, который будет определять желаемый порядок циклов в nd2 файле
(эксперименте).
5. Установите параметры съемки каждого измерения.
6. Выберите, следует ли сохранять nd2 файл непосредственно в файл на диске или просто
сохранять его в оперативной памяти, чтобы уже потом при необходимости сохранить
его на диск. Если сохранение в файл на диске для вас является более предпочтительным
вариантом работы, то отметьте флажок Save to File (Сохранить в файл) и укажите путь и
имя файла
7. Нажмите кнопку Run (Запустить), чтобы запустить съемку.
Примечание
--- стр. 768 ---
Когда эксперимент будет завершен, возможно, что появится окно с текстом
“Please wait. Finishing ND experiment, writing image data to the
harddisk”("Пожалуйста, подождите. Идет завершение ND экспергшента. Запись
данных изображения на жесткий диск"). Кнопка Cancel (Отмена) в этом окне
позволит вам прервать сохранение файла. Буду доступны только те данные,
которые уже физически были записаны в результирующий ND2 файл (это также
касается Recorded data (Вспомогательные данные)).
5.11.1. Коррекция Z-интенсивности
Кнопка Run Z corr работает аналогично кнопке Run now, но в процессе съемки используется
функция коррекции Z-интенсивности, заданная в окне View > Acquisition Controls > Z Intensity
Correction (Bud > Управление съемкой >Коррекция Z-интенсивности)
--- стр. 772 ---
файл, а также подробные сообщения о ходе эксперимента, такие как: “waiting for next loop”
(ожидание следующего цикла), “stage moving” (столик перемещается) и т.д.
Вы можете управлять запущенным экспериментом с помощью следующих кнопок:
Next Loop (Следующий цикл) - В случае когда временной интервал одного временного
цикла является достаточно длинным, то система сначала снимает все выбранные
измерения, а потом ожидает запланированного начала следующего цикла. В таком случае
будет активна кнопка Next Loop (Следующий цикл), которую вы можете нажать, чтобы
начать следующий временной цикл с опережением заданного графика.
Next Phase (Следующая фаза) - Если нажать данную кнопку, то эксперимент перейдет к
началу следующей временной фазы после завершения текущего цикла.
Start Phase (Запустить фазу) - Воспользуйтесь данной кнопкой, чтобы запустить
временную фазу, выбранную в соответствующем выпадающем списке. Сначала выберите
необходимую фазу, а потом нажмите кнопку Start Phase.
Pause/Continue (Пауза/Продолжить) - Эксперимент можно приостановить с помощью
кнопки Pause (Пауза). Продолжить эксперимент можно, нажав ту же кнопку, но уже с
надписью Continue (Продолжить).
Refocus (Рефокусировка) - Если в ходе эксперимента возникла необходимость выполнить
ручную рефокусировку, то нажмите кнопку Refocus, чтобы приостановить ND-
эксперимент и открыть окно живого изображения.
Finish (Завершить) - Данная кнопка останавливает эксперимент и сохраняет полученные
данные.
Abort (Прервать) - Воспользуйтесь данной кнопкой, чтобы прервать эксперимент без
сохранения полученных данных.
--- стр. 773 ---
Events (События) - Если во время эксперимента произошло некое еобытие, которое для
вас является значительным, то вы можете нажать соответствующее сочетание клавиш и
информация будет сохранена в nd2 файле. Вы можете задать ключевые клавиши после
нажатия кнопки Events (События). Смотрите раздел "Специальные параметры".
5.12. Съемка в кольцевой буфер
С помощью съемки непосредственно в опертивную память компьютера (ОЗУ)
пользователь может записывать последовательности изображений, отражающие
сверхбыстрые явления/действия, которые длятся порядка десятков миллисекунд.
Убедитесь, что кнопка RAM Capturing (Съемка в ОЗУ) отображается на Grabber & Devices
Toolbar (Панель инструментов управления сьемкой){см. 3.3. Организация
пользовательского интерфейса) или используйте соответствующие команды.
О © Settings...
• Acquire > RAM Capture > Circular Buffer ON/OFF (Получить > RAM-съемка > Вкл/выкл
кольцевой буфер)
• Acquire > RAM Capture > Capture (Получить > RAM-сьемка >Съемка)
• Acquire > RAM Capture > Settings (Получить > RAM-съемка >Пастройки)
Данный режим съемки использует кольцевой буфер для хранения временных данных.
Кольцевой буфер является частью виртуальной памяти, которая постоянно (и
многократно) заполняется данными (живыми изображениями). В зависимости от того,
какова скорость явления/действия, которое вы хотите снять, необходимо установить
размер кольцевого буфера (в секундах).
1. Выполните команду Acquire > RAM Capture > Settings. Появится следующее окно:
Settings
Frames buffered before? 12
Frames buffered after: ( ю
Current settings will require buffer with 22 frames.
The яге of used memory wil be 27 MB.
OK Cancel
2. Установите значение Frames buffered before/after (Кадров в буфере до/после). Эти
параметры задают, какое количество кадров необходимо снять до и после запуска команды Acquire
--- стр. 774 ---
>RAM Capture > Capture ®. Результирующая последовательность будет включать эти
кадры.
3. Подтвердите настройки с помощью кнопки ОК.
--- стр. 777 ---
(Следующее) или Previous (Предыдущее) (с помощью сочетания клавиш Ctrl + Tab и Ctrl +
Shift + Tab).
--- стр. 778 ---
y^ndow 1
Next Clrl+Tab
Previous Ctrl+Shift+Tab
т dose М Ctri+Shift-if4
dose All but Current Shift 4F4
dose
Cascade
Tie Horizontally Ctrl+Shift-Ж
Tie VerScaBy Ctri+SHft+V
о 1. CtV’rogramFilesVlIS-Beme...Vichl.ncl2*-Foajsed
2. Frozen
Окна с изображениями можно также организовать автоматически, используя команды Tile
horizontally (Разместить горизонтачьно) или Tile vertically (Разместить вертикально).
Данные команды изменяют размер и положение открытых окон таким образом, чтобы
расположить их рядом друг с другом в выбранном направлении.
6.1.2. Параметры команды Open Next
Данное окно предназначено для настройки команды File > Open/Save Next > Open Next
(Файл > Открыть/Автосохранение > Открыть следующее). Выберите в главном меню
команду Edit > Options (Правка > Опции) и откройте вкладку Open Next (Открыть
следующее).
Открыть из файла
Directory (Каталог) - Указывает каталог с файлами, которые необходимо открывать.
Files of Туре (Тип файлов) - Фильтрует файлы согласно их формату.
Order By (Упорядочить по) - В данном выпадающем меню можно выбрать одно из
свойств изображения в качестве критерия, по которому необходимо упорядочить файлы.
Кнопка напротив выпадающего меню позволяет переключать алфавитный порядок.
Prefix (Префикс) - Фильтрует файлы согласно заданному префиксу. Вы можете
нажать '5', чтобы показать окно с дополнительными параметрами фильтрации. КнопкаУ
включает/выключает дополнительные параметры фильтра.
Next file (След, файл) - Определяет имя файла, который будет автоматически открыт
после нажатия ОК. Вы можете увидеть его имя справа.
Open from Database (Открыть из базы данных) - Эти параметры схожи с теми
параметрам, которые описаны выще.
Limit Number of Opened (Ограничение числа открытых) - Вы можете ограничить
максимальное число документов, которые можно открыть, а также просмотреть в док-
окне Opened Images (Открытые изображения). Максимально может быть открыто 24
--- стр. 779 ---
изображения.
Defaults for this Page (Значения no умолчанию) - Нажмите на эту кнопку, чтобы
восстановить настройки по умолчанию для данной страницы (вкладки). Все предыдущие
изменения будут потеряны.
ОК - Нажмите на эту кнопку, чтобы подтвердить все изменения и закрыть окно.
Apply (Применить) - Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить изменения, но окно оставить
открытым.
Cancel (Отменить) - Нажмите эту кнопку, чтобы отменить все изменения и закрыть окно.
Help (Справка) - Открывает соответствующую страницу справки.
6.2. Слои изображения
6.2.1. Ознакомление со слоями изображения
Следующие слои могут быть сохранены внутри изображения NIS-Elements AR.
Annotation layer (Слой аннотаций) - В этом слое сохраняются векторные объекты такие,
как результаты ручных и автоматических измерений, текстовые метки и другие аннотации.
Binary layer(s) (Бинарный слой (слои)) - Как правило, бинарный слой является
результатом процедуры определения порога. С помощью определения порога вы может
отделить объекты, представляющие для вас интерес, от фона изображения. Картина
ночного неба является хорощим примером, т.е. сияющие звезды могут быть легко
выделены в отдельный бинарный слой. Затем, с помощью функции автоматического
измерения, вы можете, например, подсчитать их. Вы также можете создать несколько
--- стр. 780 ---
ROI layer (ROI-слой) - ROI-область (область интереса) является мощным инструментом,
который позволяет отделять объекты от фона (подобно бинарному слою).
Преимуществом ROl-области от бинарного слоя является то, что ROI-области являются
векторным объектами и, следовательно, предоставляют пользователю больше
возможностей манипуляции ими. См. 7.6. Области, представляющие интерес - ROI-
области.
Color layer (Цветовой слой) - Данный слой содержит данные изображения, снятые
камерой. Он может работать с изображениями глубиной до 16 бит на один цветовой канал.
Размеры этого слоя определяет размеры остальных слоев.
бинарных слоев поверх одного изображения.
--- стр. 781 ---
Примечание
При сохранении изображений необходимо учитывать, что только некоторые
форматы файлов способны сохранять все слои. Остальные форматы сохраняют
данные, которые содержатся только в цветовом слое. См. 6.12. Поддерживаемые
форматы изображений.
6.2.2. Типы изображений
Изображения RGB
Изображения, полученные с помощью цветной камеры, как правило, состоят из трех
компонентов, которые представляют собой распределение интенсивности в красном, зеленом
и синем канале соответственно. Вы можете отдельно отобразить один цветной канал,
используя вкладки, расположенные в нижнем левом углу окна с изображением. Также вы
можете отобразить и произвольное сочетание каналов, выбрав необходимые каналы,
удерживая клавишу Ctrl.
\ RGB \ ■ Red / щ Green > ■ Blue /
Многоканальные изображения
Изображения такого типа, как правило, используются в случае флуоресцентной
микроскопии. Вместо 3 цветовых компонентов (RGB) многоканальные изображения
могут состоять из произвольного числа определяемых пользователем цветовых каналов.
Примечание
Если имеется изображение, которое содержит более 10 компонентов, вкладки в
левом нижнем углу изображения меняются на значки с длинами волн, подобно тому,
как отображаются циклы в других измерениях в nd2 файлах.
ND2 файлы (многомерные) / наборы данных
Файл nd2 обычно включает в себя последовательность изображений. Другими словами,
один nd2 файл может содержать несколько изображений, организованных в соответствии с
тем, с помощью какого типа съемки они были получены. Существует следующие типы
съемки (также их называют измерениями): Time-lapse (таймлапс-съемка). Multi-point
(мультипоинт-съемка), Z-series (Z-стек), Multi-channel (многоканальная съемка) и Large-
image (панорамная съемка). Данные измерения можно комбинировать между собой.
Дополнительную информацию можно найти в 6.3. Навигация по ND2 файлам, 5.4. Об ND-
съемке.
6.2.3. Отображение слоев изображения
• Для отображения одноканальных и монохромных изображений можно использовать
предварительно заданные цветовые шкалы. Щелкните правой кнопкой мыши по вкладке
канала, которая расположена в левом нижнем углу окна изображения, и выберите
--- стр. 782 ---
цветовую шкалу с помощью подменю Channel Color for (Channel Coloring) (Раскраска
канала) .
channel Color for ’Mono’
Autoscale LOTS for 'Mono'
Reset LOTS for 'Mono'
In color Ctrl+Alt+Shift+C
Rainbow
Iron
Перенасыщенные и недонасыщенные пиксели могут быть выделены на изображении.
Цвет таких пикселей может быть выбран в выпадающем меню, которое привязано к
кнопке Pixel Saturation Indication (Индикация насыщения пикселей) ^ . Кнопка
расположена на панели инструментов окна изображения. Выберите одну из следующих
опций для каждой группы пикселей, относящихся к перенасыщенным и
недонасыщенным пикселям:
Oversaturated pixels
None
Take color from channel tab
TSJ Complementary color
Red
None (Нет) - Насыщение пикселей указываться не будет.
Таке color from channel tab (Взять цвет канала) - Цвет, присвоенный
соответствующему каналу, будет использован для отображения. См. 6.2.4.
Присвоение цветов каналам.
Complementary color (Комплементарный цвет) - Цвета комплементарные цветам
отображения каждого канала будут использоваться для того, чтобы обеспечить
хорошую видимость выделенных пикселей.
“Color Name” (Название цвета) - Несколько предварительно заданных основных
цветов.
Вы можете включить/выключить индикацию насыщения с помощью кнопки 1=^.
6.2.4. Присвоение цветов каналам
Кроме основного цвета канала существуют и несколько других цветов, который можно ему
присвоить:
• Индикация перенасыщенных пикселей (цвет, который используется с опцией Таке color
from channel tab).
--- стр. 785 ---
6.2.6. Сдвиг каналов изображения
Выбранные в данный момент каналы могут быть смещены с помощью клавиш CTRL +
SHIFT + Стрелка. Все каналы являются видимыми во время операции смещения,
поэтому можно видеть все изображение.
Данная функция также применима к nd2 файлам в равной степени с другими функциями по
обработке изображений, применяемых к ND2 файлам:
1. Выберите кадр изображения и каналы, которые необходимо сдвинуть.
2. Выполните сдвиг, используя клавиши Ctrl+Shift+Стрелки.
3. Появится стандартное окно обработки ND2 файлов (см. 7.1.2. Обработка ND2 файлов).
4. Выберите, к какой части nd2 файла будет применен сдвиг, и подтвердите операцию,
нажав кнопку ОК.
6.3. Навигация внутри ND2 файлов
6.3.1. Панель управления
У открытого ND2 файла его структура отображается в нижней части окна изображения и
состоит из следующих элементов. В верхней строке панели управления находится шкала
времени со всеми снятыми изображениями, отмеченными серыми маркерами. Маркер,
выделенный синим, указывает на изображение, просматриваемое в данный момент.
Ниже шкалы времени изображены циклы каждого измерения в виде прямоугольников. В
случае если эксперимент включает многоканальное изображение, число каналов
которого не превышает 10, то каналы обозначаются с помощью цветовых вкладок в
самой нижней части окна изображения.
Просмотреть ND2 файл можно, щелкая внутри шкалы времени. Вы также можете
отобразить один цикл, выбрав соответствующий синий прямоугольник. Ниже
представлено несколько примеров, как может выглядеть панель управления nd2 файлом:
Рис. 6.8. T/Z/многоканалъное изображение с выбранными циклами
In М I T1 1 I I Y1 Infill
т»
Z »
М М в *
Н <4 м вГ"
АП / ■ DAPI ИПТС \ ■Rhodamine У Custom f [Uncalibrated |[N/A1
Рис. 6.9. T/Z/многоканальное изображение, содержащее И каналов, при этом шкала времени
скрыта
м « (Г ► > И вшя
ШЯГ Н <4 г N §Ий ВЭ-+1
--- стр. 786 ---
Рис. 6.10. HDR изображения с мультиэкспозицией
Элементы управления проигрыванием
► Play Sequence (Воспроизвести последовательность) - Воспроизводит все
изображения выбранного измерения е заданной екоростью. Если есть выделение, то
только выбранные изображения будут включены в воепроизведение.
II Stop Playing (Остановить воспроизведение) - Останавливает воепроизведение
поеледовательноети на последнем отображенном кадре.
<i Previous Position (Предыдущая позиция) - Переходит к отображению предыдущего кадра
выбранного измерения.
► > Next Position (Следующая позиция) - Переходит к отображению еледующего кадра
выбранного измерения.
вЭ Decrease/Increase Playing Speed (Уменьшить/увеличить скорость
воспроизведения) - Изменяет екороеть воепроизведения на один шаг в ту или
иную сторону.
Э Real Time Playing Speed (Скорость воспроизведения в реальном времени) -
Устанавливает реальную скорость воспроизведения (т.е. екороеть, с которой были сняты
изображения).
1 > Maximum Playing Speed for Every Frame (Максимальная скорость воспроизведения
каждого кадра) - Устанавливает максимальную скорость воспроизведения таким образом,
чтобы гарантированно отображался каждый кадр (когда скорость установлена на
максимум с помощью кнопки +, некоторые кадры обычно пропускаются при
воспроизведении в зависимоети от характеристик вашей графической карты).
► Н Ноте Position (Исходная позиция) - Отображает кадр Z-измерения, который был задан,
как исходная позиция во время съемки.
Подсказки
• Щелкните правой кнопкой мыши по выделенному фрагменту (выделению), чтобы
вызвать контекстное меню. Выделение может быть скорректировано, удалено или ND2
файл ND2 может быть обрезан.
• Если нажать на крайнюю левую кнопку панели управления (Т>, Z>, ...), то появится
подробная информация о выбранном измерении.
• Если навести курсор мыши на одно из измерений, то появится подсказка со статистикой
данного измерения.
Параметры воспроизведения
Щелкните правой кнопкой мыши по панели настройки скорости, чтобы открыть
--- стр. 787 ---
следующее контекстное меню, в котором можно выбрать необходимый режим
воспроизведения.
Back and Forth
| 0 | Forward
О Backward
I/ R »
Backward (Назад) задает обратное направление воспроизведения последовательности
изображений. Если выбрать параметр Stop on Events (Остановка при событиях) и нажать
кнопку 1^ Play Sequence (Воспроизвести последовательность), то появится диалоговое
окно, как только будет достигнуто первое событие пользователя. В диалоговом окне
будут указана информация о достигнутом событии пользователя. Воспользуйтесь
кнопкой Continue (Продолжить), чтобы продолжить воспроизведение до следующего
события, или нажмите кнопку Stop (Стоп), чтобы остановить воспроизведение на
текущем кадре. В этом окне вы также можете выбрать параметр Do not ask again in this
session (Always stop) (Больше не спрашивать в этой сессии (Всегда остановка), чтобы
программа больше не показывало окно, а воспроизведение автоматически
останавливалось на каждом событии пользователя. К о м а н д а (Повторить) делает
воспроизведение бесконечно повторяющимся. Команда Fast Advance (Максимальная
скорость) соответствует кнопке, с помощью которой вы можете установить
максимальную скорости воспроизведения каждого кадра, описанную выще. Команда Real
Time (Реальное время) соответствует кнопке, с помощью которой можно установить
реальную скорость воспроизведения, также описанную выше.
6.3.2. События
Пользовательские события можно прикрепить к любому изображению в
последовательноети (ND-эксперименте), чтобы выделить значительный кадр или
действие. Существует несколько типов событий. Некоторые из них вставляются
автоматически во время выполнения ND-эксперимента, а другие должны быть
определены пользователем (с помощью кнопки t ). Вы можете управлять событиями с
помощью нескольких контекстных меню, которые появляются при нажатии правой
кнопки мыши:
• Шкала времени
• Кнопка ^ Insert Default User Event (Вставить событие пользователя по умолчанию)
• Один из маркеров событий
Все контекстные меню содержат команду Event Manager (Менеджер событий). Откройте
Event Manager (Менеджер событий), чтобы управлять событиями в рамках текущего nd2
файла. Вы можете установить время и выбрать тип события из выпадающего списка. См.
5.5. Таймлапс-съемка.
--- стр. 788 ---
--- стр. 789 ---
User Event Selection (Выделение события пользователя) - Эта кнопка позволяет
выбрать кадры ND2 файла в соответствии с настройками Event Playing Range (Диапазон
воспроизведения события). Щелкните правой кнопкой мыши по этой кнопке и выберите
команду Event Selection Range (Диапазон воспроизведения события) в контекстном меню,
чтобы проемотреть/изменить настройки. Появится простое окно, где можно определить
количество кадров/секунд, которые будут выбраны вокруг каждого события.
— Range Selection (Выбор диапазона) - С помощью данной кнопки вы можете выбрать
заранее заданный вами диапазон кадров. Выбор осуществляется с помощью мыши.
Диапазон можно выбрать с помощью мыши, удерживая нажатой клавишу Shift.
Одиночные кадры можно добавить/удалить из выделения, удерживая нажатой клавишу
Ctrl. Щелкните правой кнопкой мыши панель навигации, чтобы вызвать контекстное меню.
Выделение может быть скорректировано, удалено или ND2 файл может быть обрезан.
Примечание
ND2 файлы могут содержать очень большое количество кадров, поэтому может
оказаться полезным пропустить некоторые кадры, находящиеся в выделении.
Щелкните правой кнопкой мыши по кнопке Range Selection (Выбор диапазона), чтобы
открыть контекстное меню, которое позволит вам выбрать каждый 2-ой, 5-й, 10-
й,20-й, 50-й, 100-й кадр. Параметр Select АН Frames (Выбрать все кадры) позволяет
выбрать весь диапазон, как если бы вы выбрали сначала первый кадр, а потом
последний кадр с нажатой клавишей Shift, но, при этом, сохранив настройки Select
Every.... (Выбрать каждый...).
^ Disable Selection (Отменить выделение) - Нажмите данную кнопку, чтобы отменить
выделение всех кадров в ND2 файле.
6.4. Режимы просмотра ND-файла
Есть несколько режимов проемотра, с помощью которых можно по-разному отображать
nd2 файлы. Некоторые режимы просмотра доступны только для определенных измерений.
Если просмотр доступен для двух или трех измерений nd2 файла, то появитея выпадающее
меню в верхней панели инструментов окна изображения. С помощью этого меню вы
можете выбрать измерение, которое необходимо отобразить.
Примечание
При переключении режима просмотра по умолчанию открывается новое окно
изображения. Это правило можно изменить в окне Edit > Options Правка >
Опции) таким образом, чтобы все режимы просмотра использовали текущее окно
изображения.
П Main View (Главный вид) - Когда вы открываете любой ND2 файл, то он открывается
--- стр. 790 ---
именно в этом режиме просмотра.
I I- Maximum/Minimum Intensity Projection View (Проекция
максимальной/минимальной интенсивности) - В этом режиме выполняется анализ всех
кадров одного измерения и выбираются пиксели с максимальными/минимальными
значениями интенсивности. Выбранные пиксели используются для создания
результирующего изображения (требуется Z или Т измерение).
S' Slices View (Срезы)- Данный режим позволяет отображать ортогональные XY,XZ и YZ
проекции последовательности изображений. (Требуется Z или Т измерение).
Volume View (Объемный вид) - Данный режим просмотра показывает трехмерную
модель полученного объекта. (ТребуетсяZ измерение).
°° Tiled View (Плиточный вцд)-В этом режиме кадры выбранного измерения отображаются
в виде плиток, расположенных рядом друг с другом. (Tpe6yercaZ, Т или XY измерение).
Одновременно можно просматривать одно или два измерения.
--- стр. 792 ---
6.15. Вид в разрезе
Рис. 6.16. Плиточный вид
--- стр. 793 ---
6.4.1. ND2 информация
’ * Информацию о текущем кадре ND2 документа или о живом изображении можно
получить с помощью команды Show ND Information (Показать ND-информацию)
контекстного меню изображения. Информация по умолчанию включает все доступные
метаданные.
Вы можете настроить, какую ND-информацию необходимо показывать, в диалоговом
окне Label Properties(Ceoiicmea надписи). Для этого щелкните правой кнопкой мыши по
информационной надписи и выберите команду ND Info Properties (Свойства ND-
информации). Настройте доступные параметры информационной надписи, такие как
свойства текста, тип отображаемой информации, количество знаков после запятой (до
трех знаков), формат, длительность отображения и прочее.
--- стр. 794 ---
6.5.1. Открытие файлов в поэтапном режиме
Если одно изображение (или один кадр в ND2 файле) имеет слишком большой размер, что
его нельзя целиком загрузить в ОЗУ, то вам будет предложено открыть его в поэтапном
режиме {Progressive Mode). Данный режим означает, что только миниатюра изображения
будет сразу загружена в оперативную память, а впоследствии при увеличении
изображения для детального просмотра данные только определенной части изображения
будут поэтапно (по частям) загружаться в оперативную память.
Большое количество функций и команд, связанных с обработкой изображений, будут
недоступны в этом режиме. Данная проблема обычно возникает при работе с большими
изображениями (панорамными изображениями), созданными путем сшивания нескольких
кадров вместе. В случае если вам все-таки необходимо обработать такое изображение, то
в качестве наиболее эффективного решения рекомендуется разбить его на плитки и
создать мультипоинтК02 файл. См. 6.5.2 Разбиение больших изображений.
6.5.2. Разбиение больших изображений
Вы можете легко разбить существующее больщое изображение на отдельные плитки.
6.5. Изображения большого размера
1) Откройте большое изображение, которое необходимо разбить.
2 ) Воспользуйтесь командой Image > Split Image (Изображение > Разбить
изображение). Появится диалоговое окно.
3) Установите параметры разбиения:
Split to separate files - output format (Разбить на отдельные файлы - формат
файлов) - Выберите формат выходных файлов (ND2 или TIFF). Каждая плитка
изображения будет сохранена в отдельный файл. Укажите Output folder (Выходная
папка), куда будут сохранены файлы, а также Prefix (префикс) к названию файлов.
Create multipoint ND Document (Создать мyльтипoинтND-дoкyмeнт)-Будет создан
и открыт после процедуры разбиения один мyльтипoинтND2-фaйл.
Tile Size, Number of tiles (Размер плитки, Количество плиток) - Укажите ширину
и высоту одной плитки в пикселях или установите количество столбцов и строк, на
которые необходимо разбить изображение.
Overlap (Перекрытие) - Установите значение перекрытия соседних плиток либо
в %, либо в текущих единицах калибровки (предположительно мкм). Значение
перекрытия может составлять до 50% от размера плитки. Более высокие значения
перекрытия уменьшаются до максимального.
--- стр. 795 ---
Fill background (Заполнить фон) - Выберите цвет, которым вы хотите заполнить
пуетые области, которые могут появиться, когда общая площадь плиток превышает
размер изображения. Для того, чтобы предотвратить появление пустых областей,
воспользуйтесь кнопкой Optiniize(Оптимизировать).
4) Если нет необходимости, чтобы плитки имели точный размер, то нажмите кнопку
Optimize(OnmuMU3upoeamb). Система автоматически упорядочит/изменит размер
плиток таким образом, чтобы все изображение было точно разбито.
5) Нажмите кнопку ОК.
--- стр. 796 ---
Если два изображения имеют согласующиеся XY координаты, то вы можете найти
точное расположение одного изображения внутри другого. Это будет как раз тот случай,
когда вы воспользовались командой Image > Split Image (Изображение > Разбить
изображение). Например, щелкните правой кнопкой мышки в пределах первого
полученного с помощью разбиения изображения и выберите в контекстном меню Find this
Point in Paired Document (Найти эту точку в сопряженном документе).
Если вы выполните данную команду сразу после разбиения большого изображения, то
система отобразит сопряженное изображение и выделит на нем XY-позицию с помощью
мигающего крестика. Если системе не ясно, какое изображение считать сопряженным
(например, открыто три или более изображений с совпадающими координатами), то
пользователю будет предложено выбрать сопряженное изображение самостоятельно.
6.5.3. Сопоставление XY-позиций между изображениями
6.6. LUT-таблицы
LUT-таблица-это полезный инструмент, который служит для изменения отображения цветов,
а также настройки яркости изображений. Вы можете использовать LUT-таблицы для
повышения качества изображения с точки зрения его просмотра, а изменения цвета или яркости
изображения не будут иметь разрушающего влияния на исходные данные. Настройки LUT-
таблицы сохраняются вместе с файлом изображения. При необходимости вы также можете
применить текущие настройки LUT-таблицы к исходным данным изображения, нажав кнопку
S '*! . Воспользуйтесь кнопкой ^ Show LUTs window (Показать LUT-ma6.mt(y) на панели
инструментов окна изображения, чтобы открыть окно с LUT-таблицей.
Доступны следующие действия внутри окна LUT-таблицы:
• Настройка параметра Gamma (Гамма). Гамма-кривая отображается серым цветом
поверх каждого графика. Вы можете либо перетащить с помощь мыши среднюю точку
кривой вверх или вниз, либо ввести необходимое значение в поле G: в верхней части
графика.
• Настройка диапазона интенсивности входного сигнала. Диапазон интенсивности
входного сигнала может быть ограничен путем перемешения черно-белых треугольных
ползунков ближе к центру графика. Всем пикселям, которые находятся за пределами
заданного диапазона входного сигнала, будут присвоены максимальные/минимальные
значения, а остальные пиксели будут аппроксимированы таким образом, чтобы
заполнить весь выходной диапазон.
Примечание
Данный способ помогает скорректировать изображения. Например, если
изображение слишком темное, при этом большая часть гистограммы находится
слева, а правая ее часть плоская (нулевая), то вы можете переместить белый
ползунок (ползунки) в положение, в котором линия гистограммы начинает расти
(появляться). Это сделает изображение ярче и выявит детали, которые ранее
были скрыты.
--- стр. 797 ---
• Вы можете настроить высоту гистограмм непропорционально, перемещая слайдер,
расположенный в левой стороне окна, вверх или вниз.
Подсказки
• Щелкните правой кнопкой мыши в области графика и выберите (или отмените) опцию
Draw trend style (Сгладить кривую). Если данная опция выбрана, то кривые LUT-
таблицы будут отображаться сглаженными, чтобы показать тенденцию изменения
данных, а не фактические значения.
• Положение черных и белых ползунков можно сбросить с помощью двойного щелчка
мыши.
--- стр. 798 ---
в случае монохмонохромных, RGB, многоканальных или спектральных изображений
элементы управления в окне LUT-таблицы могут отличаться. Когда LUT-таблицы
является активной, то кнопка LUT-таблицы в верхнем левом углу окна изображения
выделяется красным цветом.
6.6.1. LUT-таблицы для RGB изображений
Для каждого канала RGB изображения выделена отдельная область в окне LUT-таблицы.
По умолчанию настройка всех каналов осуществляется одновременно. Для того, чтобы
настроить соответствующий канал отдельно, нажмите и удерживайте клавишу Shift при
перемещении ползунков или настройке гамма-кривой.
Инструменты LUT-таблицы
Enable/Disable LUTs (Включить/выключить LUT-таблицу) - Эта кнопка позволяет
применить или отменить действие LUT-таблицы на текущее изображение.
Keep Auto Scale (Сохранить автомасштаб) - Нажмите эту кнопку, чтобы постоянно
выполнять процедуру автоматического масштабирования (применимо к живому
изображению). Если вы отключите эту кнопку, то настройки останутся, как если бы
кнопка Auto Scale (Автомасштаб) была нажата только один раз.
Auto Scale (Автомасштаб) - Эта кнопка позволяет автоматически установить
положение белого ползунка для всех каналов таким образом, чтобы наиболее адектватно
улучшить качество изображения. Если вы выбрали параметр Use Black Level
(Использовать уровень черного) в выпадающем меню настроек LUT-таблицы, то
положение черного ползунка также будет оптимально установлено.
^ Reset АН Components (Сбросить все компоненты) - Отменяет все сделанные ранее
настройки LUT-таблицы и отключает ее.
--- стр. 799 ---
Settings (Настройки) - Выпадающее меню, в котором можно выбрать следующие команды:
• Brightfield Opacity (Прозрачность светлого поля) - С помощью данного параметра можно
изменить прозрачность канала светлого поля. Укажите необходимую прозрачность в
диалоговом окне Brightfield Opacity, которое появится после вызова данной команды.
• Use Black Level (Использовать уровень черного) - Активируйте данный параметр,
чтобы положение черного ползунка также подвергалось настройке в ходе выполнения
функции автомасштабирования.
• Settings (Настройки) - Открывает окно Auto Scale Settings (Настройка автомасштаба). См.
раздел "Настройки автоматического масштабирования".
Keep Auto White Balance Check Box (Сохранять автоматический баланс белого) -
Отметьте данный флажок, чтобы постоянно выполнять функцию автоматического
баланса белого (для живых изображений).
AWB (Автоматический баланс белого) - Нажмите данную кнопку, чтобы выполнить
функцию автоматического баланса белого.
Auto White Balance Color (...) (Цвет автоматического баланса белого (...)) - Данная
кнопка открывает окно AWB Color (Цвет AWB), в котором можно задать цвет, который
система должна считать белым. См. раздел "Автоматический баланс белого".
^ Reset AWB (Сбросить автоматический баланс белого) - Отменяет все настройки AWB.
1 = ^ Color Oversaturation (Индикация насыщения) - Включите данную кнопку, чтобы
система выделила все пиксели, значения которых достигают максимума. Вы можете
выбрать цвета, используемые для выделения пиксей, в выпадающем меню. См. также
раздел 6.2.3. Отображение слоев изображения.
Ml В Данные кнопки позволяют организовать гистограммы каналов либо в
горизонтальном, либо в вертикальном положении соответственно.
• Данная кнопка позволяет представить LUT-таблицу, в которой гистограммы каналов
наложены друг на друга. Вы можете также воспользоваться ползунками в нижней части
окна, чтобы увеличить или уменьщить интенсивность зеленого/красного/синего канала
соотвественно.
У- Save/Load LUTs (Сохранить/Загрузить LUT-таблицу) - С помощью этого
выпадающего меню вы можете управлять настройками LUT-таблиц. Вы можете сохранять
настройки в файл * .lut и загружать их позже. Вы можете загрузить настройки LUT-
таблицы непосредственно из файла с изображением, в котором они были сохранены, с
помощью команды Reuse LUTs from File (Повторно использоватьССТ-таблицу т(рсата). Также
вы можете копировать (вставлять) настройки между изображениями, открытыми в NIS-
Elements AR.
Modify Image Throngh LUTs (Изменить изображение с помощью LUT-таблицы) -
Нажмите кнопку 1^1, чтобы применить настройки LUT-таблицы к исходным данным
изображения. Исходное изображение будет перезаписано. Пока вы не нажмете данную
кнопку, никакие изменения в исходные данные изображения вноситься не будут.
--- стр. 800 ---
® Reset Zoom (Сбросить зум) - Устанавливает масштаб гистограммы таким образом, чтобы
она полностью умещалась в окне просмотра.
Н Auto Range (Автодиапазон)-Устанавливает масштаб гистограммы таким образом, чтобы
нижний и верхний пределы (черный и белый ползунки) были хорошо различимы.
Например, если на 16-битном изображении установлен слишком маленький диапазон
интенсивности, то нижний и верхний пределы отображаются, как одна линия. Нажатие
этой кнопки приведет к тому, что масштаб гистограммы увеличится, и соотвественно
линии, обозначающие пределы, будут отображаться, как две отдельные линии.
Настройки автоматического масштабирования
Нажмите стрелку рядом с кнопкой Reset LUTs (Сброс LUT-таблщы), чтобы открыть
выпадающее меню. Выберите команру Settings (Настройки).
Auto Scale Settings
Low
High
5 %
%
OK
Cancel
Apply
Shared with Histogran mder/over
exposed settings.
C помощью полей Low (Нижний) и High (Верхний) вы можете задать, сколько пикселей
изображения останутся за пределами ползунков после выполнения функции
автоматического масштабирования (О-10%).
Автоматический баланс белого (AWB)
Белый цвет на некоторых изображениях может быть иметь некоторый оттенок. Режим
AWB (автоматический баланс белого) корректирует изображение таким образом, чтобы
избавиться от этого оттенка и получить чистый белый цвет. Аналогично
автомасштабированию LUT-таблицы, функция AWB может быть использована либо
только один раз, либо постоянно (существенно только для живого изображения). Если вы
знаете, какой оттенок имеет текущий "белый" цвет в вашем случае, то вы можете выбрать
этот цвет на цветовой палитре, которая появляется после нажатия на кнопку ...:
--- стр. 803 ---
6.6.3. LUT-таблицы для многоканальных изображений
Рис. 6.22. Пример окна LUT-таблицы для двухканального
изображения
Большинство функций, упомянутых выше, также действительны для многоканальных
изображений. Кроме того, для многоканальных изображений добавлены некоторые
другие фунции. По умолчанию каждый канал управляется отдельно. Для того, чтобы
управлять всеми каналами одновременно, нажмите и удерживайте клавишу Shift во время
настройки ползунков и гамма-кривой.
В случае если изображение содержит три или меньше каналов, то все каналы могут
отображаться одновременно, и вы можете управлять ими так же, как в режиме RGB. При
наличии более трех каналов только один канал отображается одновременно.
Соответсвующее выпадающее меню на панели инструментов в этом случае позволяет
выбрать канал, который необходимо отобразить в окне.
^ Рядом с выпадающем меню выбора канала находится кнопка Scale
(Автомасштаб).. Если нажать эту кнопку, то система будет автоматически регулировать
настройки только текущего канала.
6.6.4. LUT-таблицы для спектральных изображений
При просмотре спектрального изображения на графике внутри окна LUT-таблицы не
отображается гистограмма(ы) изображения, а вместо этого выводится другая информация
об изображении. По оси Y выводятся значения интенсивности, а по оси X выводится
спектральная информация. На графике вы можете найти две кривые. Верхняя (белая)
кривая отображает максимальную интенсивность, а цветная кривая среднее значение
интенсивности каждого канала.
--- стр. 804 ---
Примечание
Спектральное изображение состоит из множества каналов, каждый из которых
представляет собой одну длину волны.
Поведение LUT-таблицы зависит от выбранного режима отображения. В программе
доступно четыре режима отображения, которые вы можете выбрать либо с помощью
выпадающего меню на панели инструментов окна LUT-таблицы, либо с помощью верхней
панели инструментов окна изображения.
Режим True Color (Тте Color)
Режим Custom Color (Пользовательский)
Режим GroupedСо1ог(Сгруппированный)
Режим Grayscale (Оттенки серого)
В нижней части окна LUT-таблицы находятся ползунки для настройки параметров
Brightness (Яркость) и Black LeveKYpoeeub черного), который могут быть использованы
либо для всех каналов вместе, либо для каждой группы отдельно, в зависимости от режима
отображения. Параметр Brightness (Яркость) отвечает за настройку яркости изображения,
а Black Level (Уровень черного) работает так же, как и черный (левый) ползунок на RGB /
монохромных изображениях.
Примечание
Положение ползунков (яркость ши уровень черного) можно установить не только
перемещая их, но и вводя необходимые значенш в поля, расположенные рядом.
Канал TD
Спектральное изображение может содержать дополнительный канал TD (диаскопический
детектор), который является, по сути, стандартным монохромным каналом. Настройки
LUT-таблицы для данного канала появляются с правой стороны окна LUT-таблицы.
Режим отображения True Color
Вы можете переключиться в этот режим отображения, нажав кнопку
на панели инструментов изображения.
расположенную
--- стр. 805 ---
Режим отображения Custom Color (Пользовательский)
Вы можете переключиться в этот режим отображения, нажав кнопку ^ , расположенную
на панели инструментов изображения. В этом режиме вы можете присвоивать разные
цвета для разных участков спектра. Участки (цвета) можно добавлять/удалять с помощью
кнопок + и - , расположенных ниже спектрального графика. Для того, чтобы изменить
цвет участка, нажмите на кнопку, расположенную на цветной полоске. Появится окно, в
котором можно выбрать необходимый цвет либо из цветовой палитры, либо определить
его с помощью настроек Hue (Оттенок) или Wavelength (Длина волны).
LUTs X
l2fe:i кй W S? ^ 11 Custom Color E]|| Iz ^ I я
Brightness [ 2,9 | Bri^tness [ 3,7 | Brightness ( 3,0 )
■ ■ ................I I I 1 I I I I ■ I X jQ t ,1.1,,I,,I 111 I I ■ i-l| I jl I I t 1 » I l„l i . i i J.i
Blade Level 0----'-----'-----'-----'-----'-----'-----'-----'-----■-----[ 0 ]
Gamma
Hold Shift key tn control all groups
1,001
Режим отображения Grouped (Сгруппированный)
Для того, чтобы переключиться в этот режим отображения, нажмите кнопку
расположенную на панели инструментов изображения. Данный режим позволяет
--- стр. 806 ---
многократно уменьшать количество каналов. Также вы можете настроить количество
групп с помощью кнопок + и Настроить ширину каждой группы можно путем
перемещения белых вертикальных разделителей, а яркость и уровень черного с помощью
соответствующих ползунков.
lUTs X
И К - [ (Grouped B I I L £ - U t e И I а
4КЗК2К1 К
О
= ---- .....-=^v
J ^
4 * — . 4 - « . ф Ф
12^НННЕЕЗШ
Brightness ( 1,0 | Brightness ( 1,0 [ Brightness [ 4,6 [
^ Q■ ■ " ■ ........ "-ЧТ| ...................
Blade Level ( о ] Black Level [ 511 Black Level j p |
I I I I I I . , I , 1111. 0 1 1 1 — r x . . . .1 . . 1 ,1 ,1 .
Gamma ‘----------------------------0--------------------------■ ( i,oq[
Hdd Shift key to control all p-oups
--- стр. 810 ---
Filter
Search in field: [Description Search И field: [size B1 OK
Rdd type: Text Reid t ^ : Integer
Condtion type: О Values ® Range
С г^ке!
Values; Comparison j < < В а ^ From: 800
ОсолтепсЕ: © Anywhere AND OR To: 1200
о start
О All letter strings
О Any letter strhg
Hint-----------------—------------------------------------------------------— '— '— -----------------------—— ......................................................................
You can typemore than one пшпегк: value separated fay comma. Spedfled field containing at least one o f these values will satisfy the
criteria. You can define also an interval with lower and upper bound.
1. Search in field (Поиск в поле) - выберите поле, согласно которому необходимо
осуществить поиск указанного выражения.
2. Если выбранное поле имеет числовой тип (например: размер, калибровка, дата файла и
Т.Д.), то вы можете указать, хотите ли вы найти точное значение (exact value) или значение в
указанном диапазоне (range). Такой выбор реализован в виде кнопки Condition type (Тип
условия).
3. Если тип поля Text (Текст), то настройка Occurrence (Встречаемость) определяет способ
оценки выражения:
• Anywhere (В любом месте) - Если заданная последовательность символов (выражение)
найдена в любом месте выбранного поля, то система будет считать это, как
совпадение. Например, вы ввели "set" в поле Values (Значение). Фильтр подберет
записи со следующими значениями полей: "set", “reset”, “settings”, “preset” и т.д.
• Exact (Точно) - Если заданная последовательность символов (выражение) в точности
равна содержанию поля, то это будет считаться совпадением. В примере, описанном
выше, только поля, содержащее значение “set”, будут удовлетворять условию.
• Start (Начало) - Если введенная строка находится в начале поля, то это означает, что
условие выполнено. Например, поля, содержащие “set”, “settings”, “setup” будут
удовлетворять условию.
• АН letter strings (Все буквенные строки) - Вы можете задать сразу несколько строк для
поиска, введя их через запятую. Если вы хотите ввести строку с пробелом, то вставьте
ее в кавычках. Если выбрано данное условие, то удовлетворять будут только те
записи, в которых встречаются все заданные строки (в любом месте).
• Any letter string (Любая буквенная строка) - Здесь вы также можете задать сразу несколько
строк, как описано выше, но в этом случае каждое поле, в котором встретится хоть
--- стр. 811 ---
одна из заданных строк, будет удовлетворять поиску.
6.8.3. Операции с изображениями в органайзере
• Чтобы открыть изображение, дважды щелкните по его миниатюре. NIS-Elements AR
закроет органайзер и отобразит выбранное изображение в главном окне.
• Для выбора нескольких изображений, либо выберите первое и последнее изображения,
удерживая клавишу Shift (непрерывное выделение группы), либо выбирайте отдельные
изображения, удерживая клавишу Ctrl.
• Вы можете скопировать одно или несколько изображений из одной папки в другую
путем перетаскивания мышкой.
• Чтобы удалить выбранные изображения, нажмите клавишу Delete.
Все эти операции, а также некоторые другие, могут быть выполнены также из
контекстного меню, которое можно открыть, щелкнув правой кнопкой мыши по
миниатюре соответсвующего изображения:
Open
Copy
Cut
Select All
Invert Selection
Delete...
Параметры отображения миниатюр
Вы можете настроить, каким образом изображения будут представлены в органайзере.
пт Thumbnail View (Миниатюры) - Воспользуйтесь этой кнопкой, чтобы выбрать размер
отображаемых миниатюр изображений. Параметр Details with preview (Детали с
предпросмотром) позволяет отобразить детальную информацию об изображениях в виде
списка (таблицы), включая миниатюры изображений.
Rotating Images (Поворот изображений) - Данные кнопки позволяют поворачивать
изображения внутри органайзера, что влияет не только на миниатюры изображений, но и
на сами данные изображения. Нажмите соответствующие кнопки, чтобы повернуть
изображение(я) либо по часовой, либо против часовой стрелки.
I Autocontrast (Автоконтраст) - Нажмите эту кнопку, чтобы активировать опцию Apply
autocontrast to thumbnails (Применить автоконтраст к миниатюрам). Данная опция
автоматически улучшает контраст миниатюр изображений. Таким образом, на темных
изображениях становится возможным различать детали.
Сортировка изображений
--- стр. 812 ---
Чтобы отсортировать отображаемые изображения, щелкните правой кнопкой мыши в
любом месте окна органайзера. Появится контекстное меню. Перейдите в подменю Sort by
(Сортировать) и выберите один из предлагаемых критериев сортировки. Если сортировка
уже включена, то елева от названия выбранного критерия будет отображается
соответствующая иконка.
Enable Filter Ascending
Des^ndingL Sort by
Remove F te r and Sort
Unsorted
2 ^ Filename
Path
Size
Filedate
ij f Refresh
Properties...
Группировка изображений
Для эффективной организации просмотра изображений, вы можете воепользоваться
функцией группировки изображений. В режиме "Детали с предпроемотром" перетащите
необходимое название столбца в специальную строку группировки, которая находится
прямо над строкой с названиями столбцов. Все файлы будут егруппированы согласно
выбранному столбцу (или столбцам). Группировку можно отменить, еели щелкнуть
правой кнопкой мыши по строке группировки и выбрать Cancel grouping (Отменить
группировку). Смотрите также рис. 6.28, "Режим органайзера" (группировка согласно
столбцу "Калибровка").
Примечание
Если установлен модуль работы с базами данных, то в этом елучае органайзер можно
переключать между двумя режимами проемотра; проемотр файлов (Files View) и
проемотр баз данных (Database View). См. также описание режима проемотра баз
данных.
6.8.4. Изменение размеров панелей органайзера
Размер панелей органайзера можно настроить. Для того, чтобы это сделать, вы можете;
• 1. Поместить курсор мыши на линию, разделяющую панели, в еередине.
2. Курсор поменяется на курсор в виде стрелки с двумя указателями.
3. Перетащите разделитель влево или вправо на необходимое расстояние.
• Ш Воспользоваться данной кнопкой, чтобы измененить размеры панелей таким образом,
чтобы они имели одинаковый размер.
--- стр. 816 ---
Доступные функции в режиме просмотра баз данных
Рис. 6.32. Режим просмотра базы данных
RIe Edit Database Wew Tools Help ’’ A A A A
miner*
Q Hies Q DB 11 i 3 I [sample
Г lo f3 2record sseled K d | Unsoftedi»
[[minerals Д ( J j .'5- | Ц З j В | Ш ^ U
H 4 I 2| ^ /1 o f
BIm age
RGB Btiit, 1280 X 1024 pixels
BMher^
32
image Mineral Locality State
adamina
annabergit
anabergit, laven..
anabergit,erytrin
Dur Mexico
Zalesi u Javornika CZ
Zalesi u Javornika CZ
Zalesi u Javornika CZ
analcim Repiste CZ
• Ш Данная кнопка отображает панель е подробной информацией о выбранном
изображении. Вы можете отключить данную панель, чтобы получить дополнительное
пространство для отображения изображений.
• Выпадающее меню, расположенное рядом, отображает название текущего подключения с
базой данных, а также позволяет переключаться между активными подключениями.
• Следующее выпадающее меню позволяет выбрать таблицу базы данных.
Работа с изображениями
Вы можете вставить изображение в базу данных простым перетаскиванием. Перетащите
изображение из папки с файлами на панель таблицы базы данных.
6.10. Сохранение файлов с изображениями
NlS-Elements AR предлагает несколько способов, с помощью которых можно сохранить
файл изображения;
Н File > Save As (Файл > Сохранить как) - Наиболее распространенный способ сохранения
текущего изображения. Вы можете выбрать формат изображения в выпадающем меню Save
as type (Тип файла). См. также 13.2. Сохранить ND2 как AVI.
--- стр. 817 ---
ij"' File > Open/Save Next > Save Next (Файл > Открыть/Автосохранение > Автосохранение) -
Данная команда автоматически сохранит текущее изображение (живое или статическое) в
соответствии с параметрами, заданными в окне настройки основных опций программы. См.
6.10.2. Параметры автосохранения.
Во время экспериментов, связанных со съемкой изображений - Изображения и
последовательности изображений могут быть сохранены автоматически в ходе
экспериментов, таких как ND-съемка (5.4. Об ND-съемке) или выполнение задания (11.
Задания).
6.10.1. Сохранение изображений с учетом контроля учётных записей пользователей
Из-за повышенной безопасности, обеспечиваемой контролем учётных записей пользователей,
в Windows Vista и Windows 7 невозможно сохранять изображения в папках, которые
требуют, чтобы пользователь обладал правами администратора Windows. Ниже приведелны
эти папки:
• C:\Windows и все вложенные папки
• C:\Users и все вложенные папки, за исключением С:\и8ег$\[Логин-пользователя]
• C:\Program Files и все вложенные папки, за исключением C:\Program Files\ NIS-Elements
ARMmages
6.10.2. Параметры автосохранения
Для того, чтобы настроить свойства команды ^ File > Open/Save Next > Save Next (id*
Файл > Открыть/Автосохранение > Автосохранение), выполните команду Edit >
Options Правка > Опции) и перейдите во вкладку Save Next (Автосохранение).
Save to File (Сохранить в файл)
Directory (Папка), Prefix (Префикс), Digits (Цифры), File Format (Формат файла).
Compression (Сжатие) - Данные параметры определяют имя файла, которое будет
автоматически генерироваться при автосохранении. Предположим, что вы выбрали -
папку - C:\lmages, префикс - seq, количество цифр-4, формат файла - JPEG2000.
После выполнения команды Save Next (Автосохранение) автоматически будет создан
файл с именем "seq0001.jp2" и сохранен в папку "C:\Images". При повторном
выполнении команды файл "seq0002.jp2" будет сохранен в той же папке и т.д.
Define Image Info (Определить информацию об изображении) - Открывает
диалоговое окно, в котором можно ввести некоторые сведения (jp2 метаданные),
которые будут сохранены вместе с каждым изображением.
Overwrite/Skip already existing files (Перезаписать/Пропустить существующие файлы)
- Разрешает или запрещает перезапись уже существующих изображений в папке для
сохранения по умолчанию.
--- стр. 818 ---
Save to Database (Сохранитьвбазуданных)- В этом случае изображения не сохраняются
непосредственно на диск, а сохраняются в выбранную таблицу базы данных.
Database (База данных) - Если вы уже подключены к какой-либо базе данных, то
выберите ее в соответствующем выпадающем меню. В противном случае появится
диалоговое окно, которое позволит вам подключиться к любой доступной базе
данных.
Table (Таблица) - Выберите таблицу базы данных, куда необходимо сохранять
изображения.
Autoincremental field (Автоинкрементное поле) - Выберите, какое поле базы данных
будет использоваться для хранения сгенерированных сведений об изображениях.
Сведения об изображении создаются в соответствии со значениями Prefix (Префикс),
Digits (Цифры), Number (Номер). Предположим, что вы указали префикс - seq;
количество цифр - 4; номер - 20. После выполнения команды изображение будет
сохранено в выбранной таблице базы данных и автоматические сведения об
изображении будут внесены в выбранное автоинкрементное поле таблицы. Его имя в
этом случае будет "seq0020" При повторном выполнении команды будет создана
вторая запись "seq0021".
External mapping (Внешнее сопоставление) - . Вы можете создать внешний файл *.txt
или *.ini, в котором задать соответсвующие сопоставления, которые помогут
присвоить конкретным полям таблиц конкретные значения. Таким образом, эти
значения будут автоматически включены в записи базы данных, когда будет вызвана
команда Save Next. Смотрите пример ниже.
Примечание
Пример внешнего сопоставления - Содержимое файла *. ini может быть
следующим:
[Table 1]
Author (Автор) = Jack Sparrow (Джек Спэрроу)
Experiment number (Номер эксеримента) = 12
Sample (Образец) = Malus silvestris
Данные пример означает, что при сохранении изображения в таблицу базы данных
с названием "Table 1", поля Автор, Номер эксперимента и Образец будут заполнены
указанными выше значениями.
Options (Опции)
Show grabbing dialog before saving (Показать окно съемки перед сохранением) -
Перед сохранением изображения появляется диалоговое окно съемки. Выбор данного
параметра позволяет определить способ съемки (с/без коррекции затемнения, с/без
усреднения и т.д.).
When saving, display Image Info dialog box (При сохранении отобразить окно с
информацией об изображении) - Перед сохранением вы можете изменить
--- стр. 819 ---
информацию об изображении, которая записывается по умолчанию (jp2 метаданные).
Sound Alert (Звукой сигнал) - Если данная опция включена, то каждый раз, когда
выполняется команда Save Next (Автосохранение), подается короткий сигнал с
помощью динамика, встроенного в компьютер.
Save with annotation and binary layers (Сохранить c аннотацией и бинарными
слоями) - Если включено, то изображения сохраняются вместе с бинарными слоями, а
также слоем с аннотациями.
Change to live after saving an image (После сохранения переключиться на живое
изображение) - Если включено, то после того, как изображение будет сохранено,
программа откроет окно с живым изображением.
Defanlts for this Page (Значения по умолчанию) - Нажатие этой кнопки приводит к
восстановлению настроек по умолчанию для выбранной страницы. Все внесенные вами
изменения будут потеряны.
ОК - Подтверждает все изменения и закрывает окно.
Apply (Применить) - Сохраняет и применяет все изменения, но окно остается открытым.
Cancel (Отменить) - Отменяет все изменения и закрывает окно.
Help (Справка) - Показывает соответствующую страницу справки.
6.11. Закрытие изображений
• Текущее изображение можно быстро закрыть, нажав на кнопку со значком крестика в
правом верхнем углу окна изображения.
• Изображение также можно закрыть с помощью команды меню File > Close (Файл >
Закрыть).
• Если вы хотите закрыть все изображения сразу, то воспользуйтесь командой Window >
Close All (Окно > Закрыть все).
• Если вы пытаетесь закрыть изображение, которое было изменено, то NlS-Elements AR
откроет соответсвующее окно, в котором предложит сохранить сделанные изменения.
• Воспользуйтесь командой Window > Close All (Окно > Закрыть все, кроме текущего),
чтобы закрыть все открытые документы, но оставить открытым только текущий.
6.12. Поддерживаемые форматы изображений
NIS-Elements AR поддерживает ряд стандартных форматов изображений. Кроме того, NIS-
Elements AR использует свой собственный формат файлов изображений (ND2), который
позволяет выполнять специфические функции приложения.
JPEG2000 (JP2)- Расширенный формат с возможностью выбора степени сжатия. В этом
формате вместе с самим изображение также можно сохранить калибровку изображения,
текстовые описания и другие метаданные.
ND2 (ND2) - Это специальный формат, разработанный для хранения последовательностей
изображений, полученных в результате ND-экспериментов, и различной информации о
--- стр. 821 ---
ShuttlePix files (Файлы ShuttlePix) (требуемый модуль: Local Option (Локальные опции))
Цифровые микроскопы Nikon ShuttlePix позволяют создавать стандартные TIFF и JPEG
файлы, при этом сохраняя информацию о калибровке в отдельный файл. NIS-Elements
распознает файл с данными о калибровке и загружает их вместе с данными изображения.
--- стр. 822 ---
7.1. Предварительная обработка
7.1. ] Обработка: Интенсивность/КСВ/Каналы
Вы можете решить, следует ли выполнять обработку отдельных RGB каналов
изображения или только компонента, отвечающего за общую интенсивность
изображения. Настройка RGB/Интенсивность является глобальной, поэтому она
автоматически применяется ко всем другим командам обработки. При обработке
многоканального изображения данный параметр отключен, т.е. каждая операция
применяется к каналам автоматически.
Примечание
В случае если команда не открывает окно, в котором можно сделать выбор,
применяется параметр, который был использован в случае последней выполняемой
команды обработки (глобальный параметр).
7. Анализ изображений
7.1.2 Обработка файлов N D2
Большую часть команд для обработки изображений и команд для обработки бинарных
слоев можно применить к одному кадру, ко всем кадрам или к выбранным измерениям
ND2 файла. Использование такой команды в случае с ND2 файлами добавляет следующие
параметры в соответствующее диалоговое окно:
Current Frame (Текущий кадр) - Операция будет выполнена только с текущим кадром
ND2 файла.
АП Frames (Все кадры) - Операция будет выполнена со всеми кадрами текущего ND2
файла.
Selection (Выбор) - Операция будет выполнена со всеми кадрами выбранного измерения.
Если вы выбрали несколько кадров/циклов в ND2 файле с помощью мыши, то в
выпадающем меню появится параметр Selection (Выделение). Выберите данную опцию,
чтобы обработать только выбранные (выделенные зеленым цветом) кадры/циклы.
В случае обработки изображения, в котором присутствуют Т и Z измерения, выбор
измерения Z-стек приведет к выполнению операции со всеми Z-кадрами текущего Т-цикла.
--- стр. 823 ---
Параметры некоторых команд обработки изображений могут отличаться в зависимости от
типа обрабатываемого изображения. См. 6.2.2. Типы изображений, чтобы получить более
детальную информацию о типах изображений.
RGB
• В случае, когда функция обработки изображения работает с компонентами изображения,
вы можете выбрать, будет ли использоваться Red (Красный), Green (Зеленый) или Blue
(Синий) компонент.
Моно
• В этом случае вы не можете выбрать, какой компонент использовать, потому что
изображение содержит только один единственный компонент, который выбирается
автоматически.
Многоканальные изображения
• При применении функции обработки изображений к компонентам изображения вы можете
выбрать, какой именно компонент использовать с помощью либо выпадающего меню, либо
с помощью другого инструмента выбора.
7.2. Г истограмма
Г истограмма показывает распределение частоты появления пикселей с определенными
значениями интенсивности. Значения интенсивности находятся в диапазоне от О до 255 в
случае 8-битных изображений. Отдельный график строится для каждого цветового канала.
Выполните команду ^ View > Visualization Controls > Histogram (Вид > Управление
визуализацией > Гистограмма), чтобы открыть соответсвующую панель управления:
7.1.3 Обработка RGB/моно/многоканальных изображений
--- стр. 824 ---
7.2.1. Исходные данные
Исходные данные гистограммы можно просмотреть, если перейти во вкладку Data
(Данные), расположенную в левом нижнем углу окна. Области изображения, используемые
для построения гистограммы, могут быть ограничены в зависимости от выбранного
режима:
П Данные всего изображения
Данные в пределах зонда
^ Данные в пределах текущей ROI-области
Н Данные областей изображения, которые находятся под бинарным слоем
7.2.2. Экспорт
Исходные данные или изображение гистограммы могут быть экспортированы во
внешний файл. Откройте выпадающее меню Export (Экспортировать) и выберите
подходящий вариант. После этого нажмите кнопку, чтобы запустить процедуру экспорта.
Кнопка Export ND histogram ^ (Экспорт ND-гистограммы) позволяет экспортировать
данные гистограмм всех кадров текущего ND2 файла. В этом случае будет использован
такой же вариант экспорта, который был выбран в выпадающем меню ранее.
Примечание
Пожалуйста, обратитесь к разделу 8.14. Результаты экспорта, чтобы получить
дополнительные сведения о данной процедуре.
7.2.3. Масштабирование гистограммы
Гистограмму можно увеличить или уменьшить с помощью соответствующих кнопок
масштабирования, расположенных по бокам окна. Также есть и другие способы
настройки внешнего вида графика гистограммы:
Left slider (Левый ползунок) - Вдоль оси частот расположен ползунок, с помощью
которого можно растянуть шкалу либо относительно верхних, либо относительно нижних
значений частоты.
& Auto Scale Vertical (Вертикальный автомасштаб) - Масштабирует график по каждому
каналу отдельно в соответствии с доступной областью. Когда эта функция включена, то
гистограмма перестает быть пропорциональной.
Н Auto Scale Horizontal (Горизонтальный автомасштаб) - Масштабирует график таким
образом, чтобы предельные нулевые частоты, если таковые имеются, не отображались.
Graph Linear (Линейный график) - Устанавливает линейный масштаб по оси Y.
--- стр. 825 ---
Graph Logarithmic(JIorapH(jjMH4ecKHii график) - Устанавливает логарифмический
масштаб по оси Y.
№ Show Grid (Показать сетку) - Включает/выключает сетку на заднем плане.
--- стр. 826 ---
7.2.4. Индикация превышения уровня
Если определенное количество пикселей изображения достигает
максимального/минимального значения интенсивности (черные/белые пиксели), то над
гистограммой появляются кружочки соответствующего цвета. Цвет кружочка указывает,
в каком канале были обнаружены соответствующие пиксели. Если поместить курсор
мыши над таким кружочком, то появится соответствующее сообщение с информацией о
проценте недонасыщенных/перенасыщенных пикселей. Настройка процентного
ограничения загружается из настроеки LUT-таблицы (цветные кружочки не появляются
до тех пор, пока установленный процент черных/белых пикселей не будет превыщен).
Примечание
В случае если изображение имеет больше, чем три канала (т.е. многоканальные
изображения), то на гистограмме отображается только один белый кружочек
вместо нескольких цветных.
7.2.5. Сохранение графика в памяти
Вы можете сохранить текущий график в памяти компьютера и отобразить его позже для
того, чтобы, например, сравнить его с другим графиком.
M R Отображает сохраненный в памяти график.
M S Запоминает текущий график. Только один график может быть запомнен. Если какой-
либо график был уже запомнен ранее, то он будет перезаписан,
мс Очищает память.
7.2.6. Параметры гистограммы
Стиль отображения
Существует два способа отображения гистограммы:
• Raw Data (Исходные данные) - программа пытается точно отобразить исходные данные
на графике
• Trend Style (Сглаживание) - программа интерполирует данные, тем самым сглаживая
кривые гистограммы.
Окно параметров гистограммы
Вы можете изменить форму представления графика. Нажмите кнопку Options (Опции).
Появится окно, в котором можно настроить следующие параметры:
Colors (Цвета) - Можно выбрать цвет фона и цвет осей графика.
--- стр. 827 ---
Pen Width (Толщина пера) - Можно установить толщину линии гистограммы (доступные
значения: 1, 2 или 3 пикселя).
Fill Graph Area (Заполнить область графика) - Область ниже линии гистограммы может
быть заполнена цветом канала.
Graph Area Opacity (Прозрачность области графика) - Выберите в % прозрачность
цвета, которым заполнена область под гистограммой.
Vertical/Horizontal AutoScale, Show Grid (Вертикальный/Горизонтальный автомасштаб,
Показать сетку) - Данные параметры соответствуют кнопкам на панели инструментов
гистограммы.
Interpolation method (Метод интерполяции) - Выберите способ построения линии
графика. Доступные варианты: Linear (Линейный) (сглаженный) и Quick (Быстрый)
(точный).
AntiAlias (Сглаживание)- Сглаживает края кривой графика.
Horizontal axis always visible (Всегда показывать горизонтальную ось) - Если выбрать
данную опцию, то при зуммировании графика ось остается в области графика.
7.3. Установка порога
Указание правильных пороговых значений является ключевой задачей в процессе
автоматизированного анализа изображений. Суть в том, что необходимо определить, какие
пиксели будут, а какие пиксели не будут включены в бинарный слой, чтобы отделить
объекты для дальнейшего анализа от фона изображения. Установка пороговых значений
может быть выполнена в следующих режимах:
Примечание
Для того, чтобы открыть панель управления, которая отвечает за установку пороговых
значений, выполните команду View > Analysis Controls > Thresholding (Вид > Управление
анализом > Установка порога).
7.3. Режим RGB
Режим RGB для установки пороговых значений доступен только, если открыто RGB
изображение. Существует два способа уставновки пороговых значений, а именно либо
путем выбора опорных точек на изображении, либо путем определения предельных
значений для каждого цветового канала.
--- стр. 828 ---
----------------------------------— тх|
Я Ш I I HSI Per channel Intensity Н - |
Ig -j- -О- -о- <0^ ф # С О
Low 1 321 High 1 255 |
д
а [£]•,-% ван
1 Smooth ОН= м т 1 O e^O f=F
1 RII h o le s™ 1 Separate OFF Js
0 Size(p!t) i
П Q rojlarity 1
41 ЕИЗ 242 К
Для установки пороговых значений, воспользуйтесь следующими инструментами:
к Reset (Сброс) - Эта кнопка сбрасывает ранее заданные настройки пороговых значений
(бинарные объекты не создаются).
г Single point threshold tool (Одна точка) - Выберите этот инструмент и щелкайте внутри
изображения, чтобы установить необходимый порог. Диапазон пороговых значений
будет изменяться таким образом, чтобы все выбранные вами пиксели попадали внутрь
него.
I
'9' 3 point circle tool (3-точечный круг) - Устанавливает пороговые значения с помощью
круга радиусом 3 пикселя.
У 6 point circle tool (6-точечный круг) - Устанавливает пороговые значения с помощью
круга радиусом 6 пикселей.
■О * Undo (Отменить действие) - Отменяет предыдущую операцию по установке пороговых
значений.
Redo (Повторно выполнить) - Отменяет последнюю операцию Undo (Отменить
действие).
Re-threshold image (Повторить установку порога) - Воспользуйтесь этой кнопкой, чтобы
обновить бинарный слой в соответствии с текущими настройками. Смысл этой кнопки в том,
чтобы получить исходной бинарный слой в случае, если он был изменен, например, с помощью
какой-либо команды, связанной с редактированием бинарного слоя.
"^Кеер Updating Binary (Постоянно обновлять бинарный слой) - Нажмите эту кнопку,
чтобы программа автоматически обновляла бинарный слой. Данная функция особенно
полезна, когда пороговые значения применяются к живому изображению.
--- стр. 833 ---
анализа изображений. В сочетании с пользовательскими макросами NIS-Elements AR может
стать либо частично, либо полностью автоматическим инструментом анализа изображений.
Соответствующее автоматическое измерение предусматривает несколько ключевых
процедур:
• Калибровка оптической системы (см. раздел 4.1.2. Оптические конфигурации).
156
--- стр. 834 ---
• Получение изображений (см. разлел 5. Получение изображений).
• Определение пороговых значений, создание соответствующего бинарного слоя (см.
раздел 7.3. Установка порога).
• Выполнение автоматического измерения.
• Представление результатов.
Слои изображения, задействованные в измерении
В автоматическом измерении могут участвовать как бинарное, так и цветное изображение:
• Binary layer (Бинарный слой) - обычно используется для измерения формы и размера
объектов (площадь, периметр, доля площади).
• Color layer (Цветной слой) - на данном слое выполняются измерения интенсивности и
оттенка. Область, покрытая бинарным слоем, используется в качестве исходных данных.
Измерение объекта/поля
В NIS-Elements AR существуют два типа автоматических измерений; измерение объектов и
измерение поля.
Измерение объектов: Группы соседних пикселей бинарного слоя называются объектами.
Результаты измерения объектов, как правило, представляют собой данные об объектах,
такие как, например, длина, площадь, центр X/Y (XY позиция центрального пикселя
объекта) и пр.
Измерение поля: В результате измерения поля получают информацию, касающуюся всей
измеряемой области (измерительный фрейм, ROI-область). Это может быть информация о
доле площади, средней яркости, вариации плотности и пр.
В разделе 8.10 Измеряемые свойва вы можете найти полный список измеряемых свойств.
Ограничение области измерения
Область измерения можно ограничить либо измерительным фреймом, либо установленной
пользователем ROI-областью.
Область интереса (ROI-область) - установленная пользователем область изображения. В
случае, когда отображается ROI-область (с помощью команды View > Layers > ROI (Вид >
Слои > ROI)), она также применяется для ограничения области измерения.
Измерительный фрейм представляет собой прямоугольник с изменяемым размером,
который служит для ограничения области измерения. Включить измерительный фрейм
можно с помощью команды Measure > Use Measurement Frame (Измерить > Использовать
измерительный фрейм).
Бинарные объекты, соприкасающиеся с краями ROI-области или измерительного фрейма,
можно обрабатывать по-разному (т.е. включать в измерение или не включать). Необходимый
157
--- стр. 835 ---
режим работы можно задать в окне Measure > Options (Измерить > Опции).
Статистика и представление данных
NIS-Elements AR по умолчанию рассчитывает базовые статистические данные: среднее
значение, стандартное отклонение и распределение всех измеряемых свойств. Измеряемые
свойства можно выбрать в окнах Measure > Object Features (Измеритъ> Свойства объектов)
и Measure > Field and ROI Features (Измерить > Свойства полей и ROI). Результаты всех
автоматических измерений отображаются, а также могут быть экспортированы из
соответствующей панели управления View > Analysis Controls > Automated Measurement Results
(Bud > Управление анализом > Результаты автоматических измерений).
158
--- стр. 836 ---
Выполните команду
(Измерения).
8.7. Опции измерений
Edit > Options (Правка > Опции) и выберите вкладку Measurement
ении
Правила исключения объектов Данный раздел связан с автоматическими измерениями.
Выберите необходимые параметры обработки объектов, которые соприкасаются с
границами ограничивающей области при выполнении автоматических измерений:
При использовании измерительного фрейма: Выберите правило обработки объектов,
соприкасающихся с границами измерительного фрейма. Выполните автоматическое
измерение с помощью команды Measure > Use Measurement Frame (Измерить >
Использовать измерительный фрейм).
При использовании ROI-области: Выберите правило обработки объектов,
соприкасающихся с границами ROI-области. Выполните автоматическое измерение с
помощью команды View > Layers > ROI (Вид > Слои > ROI).
Без измерительного фрейма и ROI-области: Выберите правило обработки объектов,
соприкасающихся с границами изображения. Отключите измерительный фрейм и ROI-
области и выполните автоматическое измерение.
Данные правила не влияют на результаты измерения полей (измерение поля всегда
происходит внутри заданной области без каких-либо исключений).
Цвета объектов: После выполнения автоматического измерения все измеренные объекты
выделяются с помощью цветных контуров {Selected (Выбранные), Excluded (Исключенные)
и Out of limits (За пределами)). Данный параметр позволяет вам выбрать подходящие цвета
для объектов, которые исключены из измерения в соответствии с правилами, заданными
для ROI-области/измерительного фрейма. Цвет Out of limits (За пределами) используется
для выделения объектов, которые не отвечают применяемым ограничениям (View >
Analysis Controls > Automated Measurement (Вид > Управление анализом > Автоматические
измерения)).
Ручные измерения
Автоматический масштаб при ручных измерениях длины: Данная опция
автоматически изменяет масштаб изображения в ходе установки на нем точек
измерения. Данная опция работает только с указанными измерительными
инструментами.
Копировать объекты ручных измерений из живого изображения в снятое: NIS-
Elements AR позволяет проводить ручные измерения на живом изображении ( View >
Analysis Controls > Annotations and Measurements (Bud > Управление анализом >
Аннотации и измерения)). После выполнения команды Acquire > Capture (Получить >
Съемка) объекты аннотаций или результаты измерений, созданные на изображении,
копируются (или не копируютея) в снятое изображение в соответствии с настройкой
данной опции.
159
--- стр. 837 ---
Метка Результаты ручных измерений могут быть по-разному помечены. Выберите
информацию, которую необходимо вставить в каждую метку ручного измерения.
8.8. Временные измерения
Инструмент для выполнения временных измерений позволяет записывать среднюю
интенсивность пикселей внутри областей интереса (ROI-областей) за определенный
интервал времени. Измерения можно выполнять как на живом изображении, так и используя
сохраненный ранее ND2-фaйл. Перед началом измерений необходимо определить и
включить ROI-области. Если ни одна ROI-область не определена, то временное измерение
будет выполнено по всему изображению автоматически.
Примечание
Функция временного измерения не поддерживается для многоканальных ND-документов,
содержащш канал с измерением в светлом поле.
Выполните команду View > Analysis Controls > Time Measurement (Вид > Управление
анализом > Временное измерение), чтобы открыть панель управления временным
измерением.
160
--- стр. 841 ---
точки данных. На графике можно отобразить маленькие точки, указывающие на
фактические значения. Точки отображаются только в том случае, если расстояние
между ними достаточно велико, чтобы их можно было различить (обычно они
появляются, если увеличивать масштаб графика).
164
--- стр. 842 ---
Anti Alias (Сглаживание): Если флажок установлен, то линии графика будут выглядеть
более гладкими.
Fill Graph Area (Заполнить область графика): Установите флажок, чтобы
заполнить цветом область под графиком. Выберите коэффициент прозрачности из
списка предопределенных значений.
Show point coordinates (Показать координаты точек): Установите флажок, чтобы
отобразить или скрыть X, Y координаты пикселей во вкладке "Данные" панели
управления Intensity Profile (Профшь интенсивности).
Отображение во время измерения: Выберите один из двух параметров:
Fit graph to measured data (Подогнать график в соответствии с измеряемыми
данными): Если вы выберете этот параметр, то область графика, отображаемая при
измерении, будет изменяться в соответствии с измеряемыми данными.
Fixed time range (Фиксированный временной диапазон): При выборе данного
параметра, область графика, отображаемая во время измерения, будет зафиксирована
согласно заданным значениям. Задайте диапазон времени отображаемой области
графика.
Use Zero Based Timescale (Использовать ткалу времени с отчетом от нуля):
Выберите данный параметр, чтобы первый кадр временной последовательности всегда
начинался с 0.0 с.
Data decimals (Число десятичных знаков): Определите десятичную точность результатов
в таблице с данными.
For ratio, Са2+, Titration and FRET (Для соотношения, Са2+, титрования и FRET) -
Определите десятичную точность данных в таблице с данными соотношения, Са2+,
титрования и FRET.
ОсьХ
General Options XAds Y Aids Left | Y his Right | Define Events]
-Graph Range
Minimum; ©Auto О fixed 0.00 M
Nfeixbnum: ©Auto О fixed 0,00 [pm]
Major Tid<s: ® Auto Ofrxed 50.00 [pm]
Minor Tides: ©Auto о fixed 25.00 [pm]
Zoom-
© Best Rt О fixed Minimum:
Maximum;
0.00 W
0.00 [jjm]
Graph Range (Диапазон графика): Параметр Auto (Авто) обеспечивает автоматическую
установку значений диапазона. С другой стороны, значения диапазона можно установить с
165
--- стр. 843 ---
помощью фиксированных значений Fixed (Фикс.). Значения можно устанавливать для
минимума по оси X, максимума по оси X, а также для основной и вспомогательной сетки
по оси X.
Zoom (Масштабирование): Если выбрать опцию Best Fit (Оптимальная подгонка), то
изменение масштаба оси X будет происходить автоматически так, чтобы установить
налучшее соответствие. В противном случае вы можете установить фиксированный
диапазон Fixed (Фикс.).
166
--- стр. 844 ---
Ось Y (слева/справа)
colons I X Axis I V Aids Left | Y Ads | Events
rGrapih Range-
М|гйшшк 0 Auto О Rxed 0
Maximum: 0 Auto О Rxed 0
Major Ticks; © Auto 0 Fisffid 200
Minor Ticks: © Auto о Rxed 100
■ Z oom -
0 Best Rt О Rxed Minimum;
Maxiimjm: 219,58
Left data line pen -
Width; Ipx Style: ----- Solid v
Color:
Applies in cases when it cannot be taken from ROI or
diannel. (e.g. Rairo, Ca+, etc. in Channel mode or
Recorded data).
Параметры Graph Range (Диапазон графика) и Zoom (Масштабирование) были описаны
выше.
Left/Right Data line pen (Свойства линии графика (слева/справа)): Задайте свойства
линии графика, такие как цвет (если цвет компоненты изображения не установлен),
толщину и стиль (сплошная, пунктирная, штриховая, штрих-пунктирная).
Define Events (Определение событий)
Данная вкладка позволяет определить горячие клавиши, запускающие специальные
пользовательские события в ходе временного измерения. Просто щелкните внутри поля Hot
key (Гзрячая клавиша) и нажмите любую комбинацию клавиш, которую вы хотите
закрепить за тем или иным событием. Далее вы можете ввести произвольное описание
события. И, наконец, выбрать или ввести команду или макрос, который должен быть
выполнен при нажатии заданной горячей клавиши. 167
--- стр. 845 ---
General Colons | X Ads | Y Axis Left | Y Aids Rig^ Define Events
Move To Next Phase--------------------------------------------------
Hotkey: Г- [
User Denned Events
Hot key Description Macro
show on ND
Control Panel
User 1: 1 Мш1 * II 1 1 SharpenO; II3 B 0
User 2: 1 Num 6 II.........1 1 ...........Z D B n
User3; 1 Num / 1enhancement | | RunMaaorC:Vnaaos\enhar|[-r|
User 4;
!■ II^ Z l l
User 5: I Num 7 II 11 .......... 10 □
User 6: None II .......) I...... - J l c J D
User 7: None 1 1 ,J1 .........Z II0 n
User 8: [ None _ J L Z _ Z D L _______ J H D
Selected User Event: User 1
Reset all hot keys Load Save...
Когда эти события выполняются в документе, то они также отображаются на графике, т.е.
они отмечаются на оси времени и определяются по их названию. Дополнительную
информацию можно найти в разделе "Специальные настройки".
8.9. ЗОд13мерения
Двухмерные бинарные слои в Z-стеке могут быть объединены в трехмерные объекты.
Пространственные характеристики (8.11. Измеряемые ЗО-свойства) этих объектов можно
проанализировать в окне Measure > 3D Object Measurement (Измерить > Измерение 3D-
объектов). С помощью этого окна можно создавать трехмерные бинарные объекты,
измерять их свойства, а также экспортировать результаты в Excel.
168
--- стр. 846 ---
Рис. 8.17. 3D Окно измерения 3D-объектов
ТгееШ 1тгаскЮ Ij^ a r y Layer I Chy rid
{ bitei^l^oBe ' | ТпгеМеаагввай | | q^e<^Coont 11
^ I Щ Е )ф и 1 »
Suffece_ ] E^Jjametar | !
N/A N/A Threshold DAPI DAPI Ш468.44 10332.33 9.63 6442Э67... 7357569... 2308.60 689563.00 110,371 I
N/A N/A Threshold DAPI DAPI 152220.60 1317.32 9.82 8279802... 1093750,,. 1165,04 82911,00 103,25 L-J
N/A N/A Threshold DAPI DAPI 169213.75 2612.90 9.39 1113597... 1404603... 1286,01 143419,00 132.80
N/A N/A Threshold DAPI DAPI 187157.76 1113.46 10.264897766... 7470402... 9 7 7,9 9' 44023,00 92.68
N/A N/A Threshdd DAPI DAPI 101395.95 3340.48 10.266217585...|6319127... 1058.95 66483.00. 110.25
N/A N/A TTreshdd DAPI DAPI 269419.44 12073.48 10,359537755,..19781807... 1И1.28 100266.00 108.40
N/A N/A Thredwld DAPI DAPI 225660.68 49810.95 9,54 8477878,.. 9414895... 5450.41 10369494.00 126,12
N/A N/A Threshold DAPI DAPI 107211.22 14146.14 9,73 8919090..Л1021445.,. 1194.28 103778.00 119.97
N/A N/A Thre^rold DAPI DAPI 175744.43 21998.11 9.15 2625202..T|369i497... 1711.54 281544,00 110,58
N/A N/A Threshold DAPI DAPI 285838.85 22913.05 10.68 1185775... 2042003... 609.54 10993,00 95.59
N/A N/A Threshold DAPI DAPI 67314.63 28995.89 10.51 6104163... 6129705,..: 1052.47 65358.00 110.40
N/A N/A Threshold DAPI |OAPI 103655.52 33408.89 9.64 1762164... 2078713...' 1498.59 216596.00 126,74
N/A N/A Threshold DAPI DAPI 12^7'55 34066.31 9.10 1943639, ..-2869646,.. 1548.36 263327.00 139.70
N/A N/A TTreshold DAPI DAPI 143026.83 33733.10 9.01 1511605... 2114018,..^ 1423,90 210932.00 143.88
153915.93117006.25 11,33 158361L.. 1877780... 889.32 187320.50 102. Ю
74069.81 75403.03 1.43 8059796... 900^47... 697.36 984608.05 16.15
9879.52 1113.48 8,65 1546663... 3814247... 309.12 1353.00 86.61
2BSS38.85281139.28 14,70 8477878... 9414895... 5450.41 10369494.00 154.85
1 И
Настройки
ik Define 3D Threshold (Определить 3D-nopor): Вы можете определить пороговые
значения, чтобы создать трехмерные бинарные объекты в соответствии с цветовым
каналом и/или размером объектов. Кроме того, в данном окне вы можете воспользоваться
функциями Smooth (Сгладить), Clean (Очистить) и Fill holes (Заполнить), а также
выделить или выбрать только один объект.
Рис. 8.18. Определение 3D-nopoaa
BS3ES
255 к
S m o o t h S a z e & j m )
~Ct»nOFF f|[ Q Ctojects 64
I Fgto:^"oFF''|^ , 0 Show аЯог togetfffif with Ите^кЯ(Зес1ЬИагу
^Connect 3D Objects (Соединить 3D-o6beKTbi): Создает ЗВ-объекты путем объединения
существующих бинарных слоев.
АН Objects (Все объекты): Показывает все объекты во всех Z-стеках.
Current Z-Stack (Текущий Z-стек): Показывает объекты только из выбранного в текущий
момент Z-стека.
X Delete Selected Object (Удалить выбранный объект): Удаляет выбранный объект в
таблице измерений.
^ Invert Selection (Инвертироватъ выбор): Инвертирует выбор объектов на изображении
и в таблице.
3D Object Measurement to Excel (Экспорт результатов в Excel): Позволяет
экспортировать результаты 3D-измерений в Excel.
--- стр. 852 ---
CentreXpx (Пике, центр X )- X координата центра тяжести. В отличие от Центрах
значение всегда указывается в пикселях.
Тип измерения: объект
Тип изображения: бинарное
--- стр. 853 ---
CentreYpx (Пике, центр Y) - Y координата центра тяжести. В отличие от Центра Y
значение всегда указывается в пикселях.
Тип измерения: объект
Тип изображения: бинарное
Circularity (Округлость) Округлость равна 1 только для окружностей. Все остальные
формы характеризуются округлостью меньшей 1. Данное свойство является производной
формой измерения, которая рассчитывается, исходя из плогцади и периметра. Округлость
полезно знать при изучении характеристик формы объектов.
2Округлость = 4* тс *Площадь/Периметр
Тип измерения: объект
Тип изображения: бинарное
Class (Класс): В NIS-Elements АКможяо использовать до 12 классов (1-12). Если вы
выбрали свойство класса (функция Object Features (Свойства объектов) или Field Features
(Свойства поля), то система автоматически будет запрашивать класс через специальное
диалоговое окно. При измерениях поля или сканированных объектов приложение
запрашивает класс перед выполнением измерения на текущем изображении. При одиночном
измерении объектов NIS-Elements AR запрашивает класс каждого измеряемого объекта. Если
вы хотите пропустить данное действие, то можно воспользоваться функцией SetClass
(Установить класс).
Тип измерения: объект, поле, ручное измерение
Тип изображения: бинарное
Convexity (Выпуклость) Характеризует выпуклость краев объекта.
Выпуклость = Площадь / Площадь выпуклой оболочки
Тип измерения: объект
Тип изображения: бинарное
DensityVariation (Вариация плотности) Данное свойство определяется, исходя из
значений плотности, и является ее стандартным отклонением.
Тип измерения: объект, поле
Тип изображения: цветное / бинарное
EdfSurface (EDF-поверхность) Основано на ЗО-модели и определяет площадь
поверхности 3 D-объекта.
Тип измерения: объект, поле
Тип изображения: бинарное, EDF
EdfRoughness (EDF-шероховатость) Основано на ЗО-модели и определяет, насколько
шероховатым является ЗО-объект.
--- стр. 854 ---
EDF-шероховатость = EDF-поверхность / Площадь.
Тип измерения: объект, поле
Тип изображения: бинарное, EDF
Elongation (Удлинение) Данное свойство определяется, как соотношение между
максимальным и минимальным диаметрами Фере. Удлинение полезно знать для
характеристики формы объектов.
Удлинение = MaxFeret/MinFeret
Тип измерения: объект
Тип изображения: бинарное
EqDiameter (Экв. диаметр) - размер объекта, получаемый из его площади. Эквивалентный
диаметр равен диаметру круга той же площади, что и площадь измеряемого объекта.
EqDia = sqrt(4*Area/ л )
Тип измерения: объект, ручное измерение
Тип изображения: бинарное
Рис. 8.24. Эквивалентный
диаметр
ExPurity (Белизна) Данное свойство указывает на количество белого в измеряемом цвете,
если измеряемый цвет может состоять из белого и любого чистого спектрального цвета.
Тип измерения: объект, поле, ручное измерение
Тип изображения: цветное
FillArea (Площадь заполнения) Если объект не содержит внутри себя пустных областей,
то свойство FillArea эквивалентно Area (Плогцадъ). Если объект содержит пустные
области, то FillArea остается неизменной, тогда как Area (Площадь) уменьшается на
общую площадь пустых областей.
Тип измерения: объект
Тип изображения: бинарное
Рис. 8.25. Область заполнения
--- стр. 855 ---
2. Очистите (Clean) изображение от небольших областей, которые не содержат ядер.
3. Выберите свойства, которые вы хотите измерить, на панели управления Automated
Measurement Results (Результаты автоматических измерений). Нажмите кнопку
Options (Опции) и выберите команду Select Object Features (Выбрать свойства
объекта). Появится окно Object Measurement Setup (Настройка измерения объектов).
Удалите или добавьте свойства, которые вы хотите измерить.
4. Нажмите кнопку Ф Update measurement (Обновить измерение) на панели управления
Automated Measurement Results (Результаты автоматических измерений), чтобы
отобразить текущие результаты измерения свойств элементов изображения. Просмотрите
результаты. Нажмите кнопку Store Data (Сохранить данные), чтобы сохранить данные
для дальнейшего использования.
3d Measurement Results х [
зИ ' *
\ s
Store Data [object Data R|| Ш 1 1 В i И '
О Stored ’ ---------------' ' '
Export ▼ ^
83 objects, current M d [
lArea E
Reldro ОЬ]Ш Area RllRatio EqPianeter MaxFeret MinFo’et
3gnor.tif
agnor.tif
1,00
1,00
1 nn
0,003
0,002
0,004
0,01
0,003
0,0009
n от
Update measurement I
а з 2o-_
. i i
0,
0,:
5. Щелкните правой кнопкой мыши Turn ROI On/Off (ROIВкл/Выкл) на панели
инструментов справа от изображения. Выберите команду Move Binary to ROI
(Переместить бинарный слой в ROI) в открывшемся контекстном меню. Каждый
бинарный объект превратится в отдельную ROI-область.
--- стр. 856 ---
6. Настройка порога для нуклеолей внутри ядра осуществляется так же, как уже было
описано выше, с помощью панели управления Thresholding (Настройка порога).
1. Измерьте нуклеоли, выделенные заданным порогом, с помощью кнопки Ф Update
measurement (Обновить измерение) на панели управления Automated measurement
Results (Результаты автоматических измерений). Нажмите кнопку Store Data
(Сохранить данные), чтобы сохранить данные.
8. Сгруппируйте результаты согласно ROI-областям. Вы можете сделать это, перетащив
название столбца ROI1D в серую область над таблицей.
Вы можете перетащить также любую комбинацию свойств. Результаты всегда
группируются в соответствии с выбранными свойствами.
9. Откройте график, используя кнопку И Show Histogram (Показать гистограмму).
[в [й Й Export '• V О |дгеа И | е - » Graph ТаЫе АЛ Data
1 78 objects, asrent field [mm]
MaxFeret I MinFeret I CirQiantJ'*^ 1 1
S
003 0,004 0,003 0,1
004 0,01 0,0041 0,:
002 0,003 0,002 0,"
001 0,002 0,001 0,:
a
'4 Ы
004 0,01 0,004 0,£
002 0,002 0,002 0,1
003 0,0005 0,0001 0,3
,01 0,01
1
0,01 0,5
m
Area Distribution
2<Ь
0,000010 0,000020 0,000030 0,000040 0,000050
гистограмма отображает распределение выбранного свойства. Если вы хотите
отобразить другое свойство, то нажмите правой кнопкой мыши в таблице данных слева
и выберите подменю Feature of Interest (Интересующее свойство) в контекстном меню.
Выберите необходимое свойство. Г истограмма будет обновлена автоматически.
10. Для получения информации о процентном соотношении площадей выберите параметр
Field measurement (Измерение поля) в верхней панели инструментов окна Automated
measurement Results (Результаты автоматических измерений).
Рис. 7.8. Пример
--- стр. 857 ---
Last field I
78obJe€±5 1
Store Data
1 1 О Current
1 1 ® Stored
|laiSIS3Щ В Ш Ш ! [ ¥ [ ¥ Ш U
- 5fields{rrrri] |
Source ReldID ЫшЛвСЛде... Nufrt»Obje... Binffl-yAresf... BinaryArea MeasiredArea Perils te’
1agnor.tif 1 108 78 0,995 0,001 0,001 1,36
2 agnor.tif 2 106 83 0,996 0,001 0,001 1,^
3 agnor.tif
____ur
3 103 78 0,995 0,001 0,001 1,36
Поле 1 отображает результаты при измерении без ROI-областей, что означает %
нуклеолей на веем изображении.
Поле 2 отображает результаты при измерении с ROI-областями, что означает %
нуклеолей в пределах ядра.
11. Вы можете экспортировать результаты, используя команду (Экспортировать).
--- стр. 860 ---
Основными процессами в математической морфологии являются: эрозия, наращивание,
размыкание, замыкание и гомотопные трансформации.
S Erosion (Эрозия) - После выполнения эрозии объекты сжимаются. Крайние пиксели
объектов вычитаются. Если объекты или узкие фигуры тоньше, чем граница, которая
должна быть вычтена, то они исчезают с изображения.
® Dilation (Наращивание) - После выполнения наращивания объекты увеличиваются.
Вокруг объектов добавляются пиксели. Если расстояние между двумя объектами меньше,
чем двойная толщина границы, которая должна быть добавлена, то эти объекты будут
сливаться. Если отверстие меньше, чем двойная толщина границы, то оно исчезает с
изображения.
Э Open (Размыкание) - Размыкание означает эрозию с последующим наращиванием
таким образом, что данная операция существенно не влияет на размер объектов. Контуры
сглаживаются, мелкие объекты подавляются и аккуратно объединяются, а частицы
разъединяются.
Э Close (Замыкание) - Замыкание означает наращивание с последующей эрозией. В связи с этим
размер объектов существенно не изменяется. Кошуры сглаживаются, мелкие отверстия и небольшие
впадины подавляются. Близко расположенные объекты могут объединяться.
SI Clean (Очистить)-Данная операция также называется геодезическим размыканием.
Сначала изображение подвергается эрозии так, что мелкие объекты исчезают. Затем
оставшиеся объекты реконструируются до их первоначального размера и формы.
Преимущество данного алгоритма в том, что мелкие объекты исчезают, но остальная часть
изображения остается неизменной.
Ш Fill Holes (Заполнить отверстия) - Заполняет отверстия (пустые области) внутри
объектов. Эта операция является эффективной, когда объекты имеют достаточно богатую
внутреннюю структуру, средняя интенсивность которой является схожей с фоном
изображения. После применения операции Fill Holes (Заполнить отверстия) объекты
становятся однородными.
^ Contour (Контур) - Данная операция преобразует объекты в их контуры.
Ш Smooth (Сглаживание) - Сглаживание грубых краев объектов.
@ Morpho Separate Objects (Морфологическоераиеиениеобьаш)в)-Эта операция определяет
отдельные объекты, которые соединены между собой, и изолирует их.
Гомотопные трансформации
Еомотопные трансформации сохраняют топологические соотношения между объектами и
пустыми областями (отверстиями) внутри них. Используя гомотопную трасформацию,
объект с 5 отверстиями будет преобразован в другой объект с 5 отверстиями. Два объекта
без каких-либо отверстий, даже если они расположены очень близко друг к другу, вновь
станут двумя объектами без отверстий, но скорей всего другой формы и размера.
Размыкание, замыкание, эрозия и наращивание не являются гомотопными
--- стр. 861 ---
трансформациями. Типичными гомотопными трансформациями в NIS-Elements AR
являются: Skeletonize (Получение скелета). Homotopic Marking (Гомотопная маркировка)
и Thickening (Утолгцение).
75.1 Связность
Применение указанных выше операций имеет некоторые ограничения, связанные с
растеризацией цифровых изображений. Когда мы говорим об обработке бинарных
изображений, мы говорим об изображении, как о наборе пикселей, где пиксели со
значением 1 представляют объекты, а пиксели со значением О представляют фон. В
квадратной сетке изображения существуют два возможных способа определения
связности в ходе выполнения операций - 8-связность или 4-связность. Посмотрите на
картинку ниже. При использовании 8-связности два пикселя представляют собой один
объект. Если применяется 4-связность, то на изображении будет два объекта. NIS-
Elements AR работает в режиме 8-связностъ, поэтому все соседние пиксели, включая
угловые, относятся к одному объекту.
7 5 2 . Структурирующий элемент = Ядро = Матрица
При применении эрозии, наращивания, размыкания или замыкания одним из параметров,
которые определяют результат преобразования, является выбор типа ядра
(структурирующий элемент, матрица). В NIS-Elements AR используются следующие типы
ядер:
Яркий пиксель в центре или недалеко от центра ядра представляет его «среднюю точку».
Пример 7.2. Эрозия
Предположим, что 1 и О представляют пиксели, принадлежащие объекту (1), и пиксели,
принадлежащие фону (0), бинарного слоя. Вы можете представить эрозию согласно
следующему алгоритму:
Переместите среднюю точку ядра в каждую точку изображения. Каждый раз смотрите на
пиксели, которые являются соседними с ядром, и принимайте следующее решение:
• Если пиксели объекта (1) имеются во всех позициях ядра, то присвойте среднюю точку
объекту (1).
• Если есть, по крайней мере, один пиксель фона (0) в ядре, то присвойте среднюю точку
фону (0).
--- стр. 862 ---
Пример 7.3. Наращивание
Наращивание реализуется с помощью следующего алгоритма:
Переместите среднюю точку ядра в каждую точку изображения. Каждый раз смотрите на
пиксели, которые являются соседними с ядром, и принимайте следующее решение:
• Если есть, по крайней мере, один пиксель объекта (1) в одной из позиций ядра, то
присвойте среднюю точку объекту (1).
• Если пиксели фона (0) находятся во всех позициях ядра, то присвойсте среднюю точку
фону (0).
Пример 7.4 Размыкание и замыкание
Размыкание осуществляется путем выполнения операции эрозии, а затем выполнения
операции наращивания, но уже с объектом, который получился в результате эрозии.
Напротив, замыкание выполняется путем наращивания с последующей эрозией.
Вопросы, связанные с повторением операций
Если средняя точка ядра находится не в центре, то применение эрозии или наращивания
нечетное число итераций приводит к смещению изображения на 1 пиксель. Как правило,
общее смещение изображения может быть определено числом итераций (в пикселях). NIS-
Elements AR устраняет этот сдвиг: программа изменяет позицию средней точки на 1
пиксель вниз и вправо внутри ядра для четных операций. Для размыкания и замыкания
можно полностью устранить этот сдвиг. Однако если вы снова и снова выполняете
операцию эрозии или наращивания, используя ядро с четными размерами нечетное число
итераций, тогда сдвиг становится существенным.
753. Примеры математической морфологии
Пожалуйста, обратите внимание на следующие примеры некоторых бинарных функций,
применяемых к изображению. Ниже последовательность изображений выстроена в
соотвествии с порядком применения функций:
Пример 7.5. Функции, примененные одна за другой
--- стр. 868 ---
7.6.4. Простой ROI-редактор
Если необходимо создать более одной ROI-области, то простой R01- редактор - это то,
что нужно. С помощью данного инструмента можно создавать всевозможные формы
различными способами. Все интерактивные методы здесь также работают.
Рис. 7.15. Панель инструментов простого ROI-редактора
O i j !v Pranhnn j r~l И.гьтп|. ' ^Polygon ОВРаег 'i^AutoDetect ’ ^ Auto Qetect A S -■ | Drawtlolefi | Oear L t n d o ^ Redo ^ Help I £3 Hnioh j
Обратите внимание, что многие действия имеют свои горячие клавиши для ускорения
процесса (Р для Pointing tool (Указателя), R для Rectangle (Прямоугольника), Е для
Ellipse (Эллипса), L для Polygon (Полигона), В для Bezier (Безье), А для Auto Detect
(Автодетектирования), Н для рисования отверстий и другие.
7.65. Инструмент автодетектирования
Инструмент автодетектирования доступен из меню ROI, в простом ROI-редакторе, в
редакторе Edit ROIs in time (Редактировать ROI-области во времени), а также в
некоторых других местах. Данный инструмент позволяет создавать многоугольную ROI-
область. Использование инструмента состоит из двух этапов. На первом этапе щелкните
по необходимому объекту на изображении, что приведет к созданию на экране
предварительного контура ROl-области. На втором этапе вы можете дополнительно
настроить контур, а затем завершить операцию, нажав правую кнопку мыши. Вы всегда
можете отменить автодетектирование, нажав клавишу Esc.
Самый первый щелчок является самым важным при автодетектировании, так как пиксели
под курсором определяют значения интенсивности, используя которые, алгоритм
оценивает контур объекта. Как правило, лучше выбрать самые яркие пиксели в ярких
объектах (флуоресценция), а самые тусклые в темных объектах. Также необходимо
постараться щелкнуть недалеко от центра объекта.
После первого щелчка происходит оценка контура объекта, а процедура переходит в
интерактивную фазу. На этом этапе можно:
Redefine the first point (Повторно определить первую точку) - Щеклните еще раз в том
месте изображения, которое лучше подходит для детектироования вашего объекта.
Cancel auto-detect (Отменить автодетектирование) - Нажмите клавишу Esc.
Grow or shrink the object area (Увеличить или сжать область интереса) (по сути
изменяет диапазон интенсивности пикселей, которые составляют объект) - Используйте
колесо мыши или нажамайте клавиши PageUp / PageDown (для более точной настройки
используйте Ctrl + колесо мыши).
Erode or Dilate (Эрозия или наращивание) - Выполните морфологическую операцию
--- стр. 869 ---
Open or Close (Размыкание или замыкание) - Выполните морфологическую операцию
размыкания или замыкания с помощью клавиш 'О'/'С.
Morpho-separate (Морфологическое разделение) - Разделите область с помощью клавиш
'S' или 'Р' (если невозможно разделить, то нажатие на данные клавиши не приведет к
каким-либо изменениям).
эрозии или наращивания области с помощью клавиш 'Е' / 'D' или стрелок Вниз / Вверх.
7.6.6. Использование ROI-областей для анализа
ROI-области используются в основном для Time Measurement (Временное измерение),
чтобы измерить изменяющуюся во времени интенсивность изображения внутри
конкретной ROI-области, для Automated Measurement (Автоматическое измерение) для
измерения свойств ROI-областей или количества бинарных объектов внутри каждой ROI-
области, для Object Count (Счетчик объектов) для ограничения бинарных объектов в
соответствии с областями, представляющих интерес, для ROIStatistics (ROl-статистика)
для измерения интенсивности в интерактивном режиме.
Во всех этих случаях учитывается не только выбор ROI-облаети, но и параметры
пересечения, заданные в Measurement Options (Параметры измерений).
Кроме того, временное измерение интерпретирует тип ROI-области. Фоновые ROI-
области используются для вычитания смещения, а референсные ROI-области могут быть
использованы для коррекции обесцвечивания (бличинга).
77. ROI-области во времени - перемещающиеся ROI-области
7.7.1 Ознакомление с перемещающимися ROI-областями
Чтобы определить перемещающуюся ROI-область;
1. Откройте или получите nd2 файл с таймлапс экспериментом.
2. Перейдите на первый кадр изображения и откройте векторный редактор ROI-областей
с помощью команды ROI > Simple R01 Editor (ROI > Простой ROI-редактор).
3. С помощью одного из инструментов редактора нарисуйте ROI-область вокруг объекта.
Закройте ROl-редактор.
4. Щелкните правой кнопкой мыши созданную ROI-область и выберите в контекстном
меню ROI Changes Over Time (ROI изменяется во времени).
5. Запустите воспроизведение последовательности изображений. Еели вы заметите, что
область интереса (объект) начинает перемещаться из ROI-области, то поставьте
воспроизведение на паузу.
6. Теперь перетащите ROI-область в новую позицию. Если ROI-область была создана с
помощью векторного редактора, то вы можете изменить ее размер, а также повернуть
ее на необходимый угол.
--- стр. 870 ---
7. Продолжите воспроизведение последовательности дальше и перетаскивайте ROI-
область в новую позицию каждый раз, когда объект на изображении перемещается.
Примечание
Позиции ROI-области между двумя кадрами, где ROl-обпастъ была определена
пользователем, будут интерполированы. Если интересующий вас объект
перемещается с постоянной скоростью по линейной траектории, то в этом случае
будет достаточно определить позицию ROI-области в первом и последнем кадре
последовательности.
Советы по работе с перемещающимися ROI-областями
ROI Tracking (ОтслеживаниеROI-области) - Параметры перемещения ROI-области,
заданной вручную, могут быть измерены, используя панель управления View > Analysis
Controls > Tracking (Вид> Управление анализом > Отслеживание). Просто нажмите на
кнопку Add Moving ROIs (Добавить перемегцающиеся ROI-области), чтобы добавить текущие
ROI-области в таблицу объектов.
Automatic ROI Definition (Автоматическое определение ROI-области) - Автоматические
функции отслеживания могут быть использованы для определения перемещающихся ROI-
областей. Уже отслеживаемые объекты можно преобразовать в перемещающиеся ROI-
области, нажав кнопку Binary to ROI’^ (Переместить бинар в ROI).
ROI Multiple Selection (Выбор нескольких ROI) - Используйте клавишу Ctrl, чтобы
выбрать/отменить выбор более одной ROI-области. Когда вы уже выбрали больше, чем одну
ROI-область, то нажмите и удерживайте клавишу Alt при необходимости перетаскивания
отдельной ROI-области. Другие выбранные ROI-области не будут перемещаться, но при
этом останутся выбранными.
--- стр. 871 ---
7.8. Модули анализа
7.8.1. Analysis Explorer (Диспечер анализов)
(требуемый модуль: Local Option (Локальные опции))
7.8.1.1. Основные сведения о диспечере анализов
Панель управления Analysis Explorer (Диспечер анализов) позволяет управлять и запускать
различные рецепты анализа. Для того, что открыть диспечер анализов, выберите View >
Analysis Controls > Analysis Explorer (Вид> Управление анализом > Диспечер анализов).
........................... ........................"‘ ""■ “'И
№ialysis Explorer ж |
Create New ^ Open Delete
Ceil Count
3/6^1410:^on C:pATAVn^ es^c^^X3e_QOLnd2
3/6/2014 10:28 AM on C:VЗATA\Images^Sequence_001.nd2
в верхнем левом углу имеется кнопка с выпадающим меню, где перечислены все
доступные анализы. Как только вы сохраните какой-либо анализ, в диспечере будет
создан новый элемент. Каждый раз, когда запускается анализ, новая запись добавляется к
соответствующему анализу. Такая запись привязана к файлу с изображением, к которому
анализ был применен.
7X12 Использование
Создание анализа
1. Откройте изображение, которое вы хотите проанализировать.
2. Выберите соответствующий тип анализа в выпадающем меню * Create new (Создать
новый). Появится окно, в котором необходимо определить соответствующие параметры
анализа.
3. Определите параметры анализа. В ходе определения параметров на изображении будет
отображаться предварительный просмотр результатов сегментирования, с помощью
которого вы сможете более точно настроить параметры сегментации. Сохраните анализ,
используя кнопку Save As (Сохранить как). В результате ъ Analysis Explorer (Диспечер
--- стр. 872 ---
анализов) появится только что созданный анализ, который готов к использованию с
другими изображениями.
Запуск анализа текущего изображения
1. Откройте изображение.
2. Выберите необходимый анализ ъ Analysis Explorer (Диспечер анализов).
3. Нажмите кнопку [~^ Run| {Запустить). Анализ будет применен к текущему изображению.
Пакетная обработка
1. Выберите анализ ъ Analysis Explorer (Диспечер анализов).
2. Нажмите кнопку Batch...[(Яакеот). Появится новое диалоговое окно.
3. В пункте Analysis Recipe (Рецепт анализа) выберите необходимый уровень
взаимодействия с пользователем:
Run the batch without use interaction {Запустить пакетную обработку без
необходимости взаимодействия) - В этом случае выбранный анализ будет
применен ко всем изображениям в режиме "как есть".
Show deflnition for each image {Показать параметры для каждого изображения) -
После открытия каждого изображения будет появляться окно, в котором можно
настроить необходимые параметры анализа для данного изображения отдельно.
Show definition once {Показать параметры один раз) - Окно, в котором можно
настроить необходимые параметры анализа, появится один раз только после
открытия первого изображения, включенного в пакетную обработку.
4. Когда пакетная обработка будет завершена, появится окно подтверждения. Нажмите ОК.
Reviewing measurement results (Просмотр результатов измерения) - Все результаты
измерений сохраняются в глобальную таблицу результатов NIS-Elements. Выполните шманду
View > Analysis Controls > Automated Measurement Results (Bud > Управ.чение анализом >
Результаты автоматических измерений) для того, чтобы открыть соответствующую
панель управления.
Внимание
При каждом запуске отдельного анализа или при пакетной обработке таблица с
результатами автоматических измерений автоматически очищается.
7.8.13. Управление рецептами
Конкретные настройки анализа могут быть сохранены в виде рецепта таким образом, что
вы сможете повторно использовать эти настройки в любое время в будущем. Кроме того,
при каждом запуске рецепта используемые настройки сохраняются в базе данных, так что
вы можете еоздать новый рецепт на основе таких запусков. Ниже указаны доетупные
--- стр. 873 ---
опции:
Export to a file (Экспортировать в файл) - Щелкните правой кнопкой мыши имя
необходимого анализа и выберите ко1Йанд4 ЕЙ Export {Экспортировать). Выберите
необходимый путь для сохранения параметров анализа и нажмите Save {Сохранить).
Файл будет сохранен с расширением, соответствующим типу анализа (например,
*.cellcount).
Import from а file (Импортировать из файла) - Нажмите кнопку* Create new (Создать
новый) и выберите Import Recipe from File (Импортировать рецепт из файла).
Найдите нужный файл, содержащий параметры анализа (например,
"c:\recipes\definition.cellcount") и нажмите кнопку Open (Открыть).
Import from JOBS (Импортировать из заданий) (требуемый модуль: Jobs (Задания))
Нажмите кнопку * Creote new и выберите Ш Import Recipe from JOBS (Импортировать
рецепт из заданий). Появится список рецептов, которые были сохранены из окна
определения заданий. Выберите один из рецептов и нажмите ОК.
Applying local changes to a definition (Применение локальных изменений к
определению) - Локальные изменения (например, разные пороговые значения) могут
быть применены к каждому запуску одного анализа. Вы можете заменить исходное
определение анализа на одно из тех, которые были локально изменены. Просто щелкните
правой кнопкой мыши по соответствуюшему запуску анализа и выберите ^ Revert to this
definition (Вернуться к этому определению).
Editing, Renaming or Duplicating analysis definition (Редактирование, переименование
и дублирование рецептов) - Все эти действия доступны в контекстном меню, которое
появляется при нажатии на имя существующего рецепта правой кнопкой мыши.
7 S 2 . Анализ Cell Count (Подсчет клеток)
(требуемый модуль: Local Option (Локальные опции))
Данный анализ предназначен для подсчета органических клеток. Он работает с одним
каналом и создает одну бинарную маску и набор предопределенных свойств. Данный
анализ имеет схожую функциональность с Object Count (Счетчик объектов) в NIS-
Elements AR.
Начните с выбора оптической конфигурации, выбора цвета, который лучше всего виден в
окне предварительного просмотра изображения (установите флажок Preview
(Предпросмотр)), а также с установки пороговых значений. Строка установки пороговых
значений позволяет выбрать нижнее и верхнее пороговые значения интенсивности.
Только те пиксели, значения интенсивности которых лежат в пределах заданного
интервала, будут использованы для визуализации объектов в виде бинарной маски (слоя).
Под строкой Threshold (Порог) установки пороговых значений расположены четыре
--- стр. 874 ---
элемента управления постобработкой выделенных объектов {Smooth (Сгладить), Clean
(Очистить), Fill holes (Заполнить), Separate (Разделить)). В случае если выделенные
объекты слишком грубы, то рекомендуется сначала воспользоваться сглаживанием, но
при этом использовать не слишком высокие значения, чтобы избежать возможных
слияний близко расположенных объектов. Затем воспользоваться функцией Clean
(Очистить), чтобы удалить самые маленькие объекты, а также Fill holes (Заполнить
отверстия), если это имеет смысл, в случае с вашим изображением. И, наконец,
воспользуейтесь морфологическим разделением Separate (Разделить) (чем больше
установленное значение, тем на меньшее число объектов происходит разделение, т.е.
остаются объекты более крупного размера). Вы можете отфильтровать объекты по их
размеру Size (Размер) {EqDia - эквивалентный диаметр - это диаметр, расчитанный на
основе области объекта, как если бы это был круг) или округлости Circularity
(Округлость). Затем вы можете выбрать свойства объектов, который вы хотите измерить.
Доступны следующие свойства: Area (Площадь), Eq. Diameter (Экв. диаметр). Circularity
(Округлость), Elongation (Удлинение), Length (Длина), Width (Ширина), Мах Feret (Макс,
диаметр Фере), Min Feret (Мин. диаметр Фере), Mean Intensity (Сред, интенсивность),
Sum Intensity (Суммарная интенсивность). Perimeter (Периметр). Подробное описание
доступных для измерения свойств объектов можно найти в 8.10. Измеряемые свойства.
Если размер интересующих вас объектов не отличается, то вы можете воспользоваться
опцией Use object standard size (Использовать стандартный размер объекта). В поле
Object Count (Счетчик объектов) указывается количество объектов, обнаруженных на
текущем изображении (кадре) с использованием текущих параметров анализа. Наконец,
вы можете выбрать Save features for each object (Сохранятъ свойства для каждого
объекта) и подтвердить настройки анализа, нажав кнопку ОК.
Где CaptureName (Название съемки) - это название задачи по съемке, CellCountName
(Название подсчета клеток) - это название анализа CellCount, FieldFeature (Свойство
поля) - Count (Счетчик), Area (Площадь) или AreaFraction (Доля площади) и
ObjectFeature (Свойство объекта) -это ObjectArea (Площадь объекта), ObjectEqDia (Экв.
диаметр объекта), ObjectMeanIntensity (Сред, интенсивностъ объекта),
ObjectSumIntensity (Суммарная интенсивность объекта).
7 Я З . Подвижность клеток
Данный анализ позволяет измерять подвижность клеток. Для того, чтобы активировать
данную возможность, необходимо открыть ND2 файл, который представляет собой
простой таймлапс эксперимент.
Параметры
--- стр. 875 ---
Recipe (Рецепт) - Выберите, какой рецепт (набор параметров) вы хотите использовать для
оценки подвижности клеток с помощью соответствующего выпадающего меню. Вы также
можете загрузить рецепт, который был предварительно создан или получен. Если вы
вносите какие-либо изменения в рецепт, то после этого вы можете либо сохранить (Save)
их в выбранном рецепте, либо сохранить (Save As), как новый рецепт.
Channel (Канал) - Выберите, какой канал необходимо анализировать.
Color (Цвет) - Выберите цвет бинарного слоя.
Threshold (Порог) - Используйте ползунки, чтобы задать пороговые значения, которые
будут определять ваши объекты. Вы также можете ввести значения вручную.
Binary operations (Бинарные операции) - Вы можете применить доступные бинарные
операции, чтобы улучшить бинарное изображение, полученное с помощью заданных
пороговых значений.
Restrictions (Ограничения) - Вы можете отфильтровать обнаруженные бинарные объекты,
используя фильтры, ограничивающие размер объектов (Size) или их округлость
(Circularity).
Run on (Запустить для) - Выберите, какое измерение требуется выбрать для анализа.
Preview (Предпросмотр) - Установите флажок, чтобы отобразить на изображении
предварительный просмотр результата выполнения анализа.
Run Now (Запустить сейчас) - Запускает задачу и отображает окно View > Analysis Controls >
Automated Measurement Results (Вид > Управление анализом > Результаты автоматических
измерений), а также Measure > Time Series Graph (Измерить > График временной серии) с
--- стр. 876 ---
результатами.
Cancel (Отменить) - Отменяет задачу и закрывает окно.
7.8.4. Пролиферация клеток
Данный анализ измеряет рост клеток во времени. Для того, чтобы активировать данную
возможность, необходимо открыть ND2 файл, который представляет собой простой
таймлапс эксперимент.
7S3. Общий анализ
7S.5.!L Основные сведения об общем анализе
General Analysis (Общий анализ) позволяет создавать несколько бинарных масок в
отдельном канале, а также комбинировать несколько масок с помощью универсального
выражения, состоящего из ряда операторов. Кроме того, можно вычислять
пользовательские свойства. Высокий уровень интерактивности позволяет просматривать
результаты в любое время. Соответствующие флажки позволяют отслеживать только
необходимые операции или шаги анализа. Сложные последовательности могут быть
созданы в течение нескольких минут (например, обработка цветных изображений,
сегментация, обработка бинарных изображений, фильтрация и измерение объектов и т.д.).
Бинарные маски также можно объединять с помощью универсального выражения. Любая
бинарная маска может выступать в качестве ROI-области (область интереса), внутри
которой можно выполнять необходимое измерение (органеллы, маркеры в клетках и т.д.).
Общий анализ существует в двух формах, а именно, либо как часть модуля для работы с
заданиями (JOBS) (в этом случае результаты помещаются в базу данных, связанную с
заданиями, и автоматически сохраняются, как Job Runs (Запуски заданий)), либо как
локальная опция NIS-Elements, доступная в меню Image (Изображение) (в этом случае
результаты отображаются во ъкларк^ Automated Measurement Results (Результаты
автоматических измерений) и автоматически удаляются после закрытия, если они не были
сохранены). Кроме незначительных деталей, графический интерфейс пользователя в обеих
формах почти не отличается.
См. также 10.3. НСА-анализ.
78.52. Как настроить общий анализ
1) Вставьте информацию об анализе
Вы начинаете с пустого диалогового окна, в котором выбрана вкладка Info
(Сведения). Здесь вы можете ввести описание вашего анализа.
2) Добавить соответствующие цветовые каналы для анализа
--- стр. 877 ---
Определите, в каких каналах изображения необходимо выполнить сегментацию.
Добавьте эти каналы, чтобы они появцлись в основной вкладке Analysis steps
(Этапы анализа) с помощью кнопки Add Channel (Добавить канал).
3) Настройте параметры анализа для каждого канала
Настройте для каждого канала параметры предварительной обработки, сегментации,
бинарной обработки и свойства, которые необходимо измерить. Результирующие
бинарные слои будут отображаться в текущем окне изображения. Вы можете
включить/выключить каждый слой (канал) с помощью соответствующего флажка,
расположенного перед названием канала.
Если применяется какая-либо предварительная обработка, то вы всегда можете
отобразить исходное изображение, выбрав флажок View original (Просмотр
оригинала).
Примечание
Любые изменения, внесенные в цветное изображение, носят временный
характер (только для порога и обнаружения пятен), а все измерения
проводятся с использованием исходных данных изображения (без изменений), а
также и сохранение.
4) Скомбинируйте бинарные слои (необязательно)
Вы можете выполнить логические операции и измерения на нескольких бинарных
слоях. Чтобы сделать это, создайте «комбинированный» канал, нажав кнопку
Add Combined (Добавить комбинированный) и укажите соответствующие
параметры.
5) Определите ROI-область
Бинарная маска одного канала может быть использована в качестве ROI-области,
ограничивающей измерение в другом канале. Если это то, что вам нужно, нажмите
кнопку Add ROI (Добавить ROI). В созданном канале ROI укажите параметры
измерения.
6) Определите вычисления
Нажмите кнопку! Add Calculations Добавить вычисление), чтобы добавить в анализ
этап вычисления. На данном этапе вы можете определить любое математическое
выражение, используя свойства, измеряемые во время предыдущих этапов анализа.
7) Запустить анализ
Нажмите кнопку Run Now (Запустить сейчас), чтобы применить анализ к текущему
изображению. Новая запись будет добавлена в список выполненных анализов в окне
Analysis Explorer (Диспечер анализов). Полученные результаты будут доступны в
окне View > Analysis Controls > Automated Measurement Results (Bud > Управление
анализом > Результаты автоматических измерений).
--- стр. 878 ---
7Я6. Анализ интенсивности изображений
(требуемый модуль: Jobs (Задачи))
Функция анализа интенсивности изображений оценивает интенсивность всего поля
зрения. Данная функция работает преднамеренно просто. Примером использования этого
анализа является ситуация, когда необходимо определить, есть ли сигнал в поле зрения
или нет, т. е. когда необходимо решить, выполнить ли съемку лунки целиком или нет.
Если поле зрения охватывает всю лунку целиком, то есть несколько параметров,
ограничивающих контур лунки (прямоугольный или круговой), а также центральную
часть, если необходимо. Кроме того, можно ограничить диапазон интенсивности. Окно
анализа интенсивности позволяет настраивать параметры, как показано на риеунке ниже.
Если вы щеклните по первой иконке Preview (Предпросмотр), то увидите ваши
изменения непосредственно на живом изображении.
Данный анализ оценивает интенсивность данных изображения. Реализация функции
преднамерено проста, а сама функция необходима в ситуации, когда вы хотите
определить, выполнить ли съемку лунки целиком или нет. Вы можете оценить либо вее
изображение, либо круглую/прямоугольную область изображения, либо часть
изображения, выделенную с помощью порога.
7Я7. Анализ живой/мертвый
(требуемый модуль: Jobs (Задания))
Данный анализ используется для подсчета живых и мертвых элементов в одном образце.
Для выполнения анализа потребуются два канала с разными оптическими
конфигурациями. Один канал будет использоваться для подсчета живых элементов, а
другой для мертвых.
7Я8. Заживление ран
Данный анализ позволяет оценивать изменения в распределении клеток во времени. Для
того, чтобы активировать данную функцию, необходимо открыть ND2 файл, который
представляет собой простой таймлапс эксперимент.
--- стр. 879 ---
8. Измерения
8.1. Калибровка
Калибровка изображения имеет решающее значение при проведении измерений. Если
изображения правильно откалиброваны, то вы можете делать реалистичные измерения, а
также сравнивать объекты, находящиеся на них. Таким образом, перед началом измерений
необходимо выполнить правильную калибровку.
Существует два способа, чтобы получить откалиброванное изображение:
• Получить изображение с помощью уже откалиброванной системы (объектив). См. раздел
4.1.3.3. Калибровка объектива, в котором описан процесс калибровки системы NIS-
Elements AR.
• Откалибровать неоткалиброванное изображение вручную:
Калибровка неоткалиброванного изображения
1) Выполните команду Calibration > Recalibrate Document {Калибровка>
Перекалиброватъ документ).
2)
3)
a) Если вы знаете размер одного пикселя, то нажмите кнопку Pixel size... (Размер
пикселя).
b) Если вы не знаете размер пикселя, то начертите отрезок на изображении и
укажите его реальную длину. Для этого необходимо использовать
изображение откалиброванного образца или изображение линейки,
полученное с помощью вашей системы.
Существует три режима, с помощью которых вы можете отложить отрезок
известной длины: горизонтальные, вертикальные и параллельные линии.
Выберите один из этих режимов. Щелкните внутри изображения, чтобы
установить первую линию, а далее появится вторая линия вместе с курсором
мышки. Установите вторую линию в нужное положение. Появится
следующее диалоговое окно.
--- стр. 880 ---
4)
Рис. 8.2. Калибровка с помощью размера пикселя
Manual calibration
Enter real aze of 1 pixel: 0.002049 mm ▼ I
OK Cancel
Puc. 8.3. Калибровка c помощью отрезка известной длины
Manual calibration
Enter real size of fine;100,00
OK Cancel
6) Нажмите кнопку OK, чтобы завершить калибровку.
8.2. Единицы измерения
NlS-Elements AR поддерживает следующие единицы измерения;
Пиксели
Нанометры
Микрометры
Миллиметры
Сантиметры
Дециметры
Метры
Километры
Дюймы
Милы
Если изображение не является откалиброванным, то единственной доступной единицей
измерения является пиксель. В случае если изображение откалибровано, вы можете
выбрать и другие единицы измерения, которые затем будут использоваться для
отображения всех значений (например, измеренная длина или площадь). Существует два
способа, с помощью которых вы можете выбрать необходимые единицы измерения:
• Щелкните правой кнопкой мыши по строке состояния изображения, а именно по той
части, где отображается текущая калибровка. Выберите единицы измерения и точность в
контекстном меню, которое появится на экране.
--- стр. 881 ---
lE U• Или нажмите кнопку Current unit (Ed. измерения), которая находится в окне
Calibration > Objectives (Калибровка > Объективы) и выберите нужную единицу
измерения.
--- стр. 882 ---
Приблизительные измерения можно быетро выполнять с помощью координатных сеток,
которые работают по типу регулируемых перемещаемых линеек. Пользователь может
просто настроить сетку в соответствии с измеряемым объектом и считать значение
расстояния (например, диаметр). Для того, чтобы активировать координатную сетку,
нажмите кнопку Graticules (Координатные сетки), расположенную на панели
инструментов окна изображения.
8.3. Приблизительные измерения
1) Выберите тип координатной сетки
Текущий тип координатной сетки определяется рисунком на кнопке Graticules
(Координатные сетки), расположенной на правой панели инструментов окна
изображения. Для изменения типа сетки щелкните правой кнопкой мыщи по кнопке
и выберите необходимый тип в контекстном меню:
Н Rectangular Grid (Прямоугольная сетка)
® Circle (Окружность)
® Simple Circle (Простая окружность)
Cross (Перекрестие)
Industrial Cross (Промышленное перекрестие)
+ Simple Cross (Простое перекрестие)
i Vertical Ruler (Вертикальная линейка)
* * * * * Horizontal Ruler (Горизонтальная линейка)
2) Определение свойств координатной сетки
Щелкните правой кнопкой мыши по кнопке Graticules (Координатные сетки) и
выберите команду Graticules properties (Свойства координатных сеток) в
контекстном меню. Появится окно, в котором можно настроить параметры
отображения (форма, цвет, ширина линии, плотности линий) координатных сеток.
Плотность сетки
Значение плотности определяется, как кратчайшее расстояние между двумя точками
пересечения линий сетки, и может быть задано либо вручную, либо автоматически в
соответствии с текущим коэффициентом масштабирования. Выбор единиц измерения
зависит от текущей калибровки изображения (откалибровано/неоткалибровано).
Примечание
Что касается координатной сетки Cross (Перекрестие) , то минимальная цена
деления, определяемая плотностью, выбирается автоматически. Однако, для
нечетных значений плотности выше 10 деления остаются скрытыми, поскольку
их невозможно отобразить точно.
--- стр. 883 ---
• Сетку можно произвольно перемещать с помощью мыши.
• Положение сетки можно вернуть в исходное состояние с помощью команды
контекстного меню Move Graticules to Center (Переместить сетку в центр).
3) Измерение на изображении
Измерение с помощью координатных сеток предполагает следующие варианты:
--- стр. 887 ---
Select Annotation Objects (Выбрать аннотации) выбирает все объекты, которые не
связаны с измерениями.
Select Measurement Objects (Выбрать измерения) выбирает все объекты, представляющие
измерения.
Select АН Objects (Выбрать все объекты) и Deselect (Отменить выбор)
выбирает/отменяет выбор всех объектов, представляющих аннотации и измерения.
--- стр. 888 ---
Видимость аннотаций и результатов измерений
В ND-документе, в котором есть Т-измерение, можно установить видимость любого
объекта, представляющего аннотацию, согласно следующим правилам:
• объект является видимым глобально, т.е. во всех кадрах и во всех измерениях: выберите
параметр Object is always visible (Объект всегда видимый).
• объект является видимым во всех Т- и Z-измерениях, но только в текущей точке
мультипоинт эксперимента: выберите параметр Object is always visible (Объект всегда
видимый) и поставьте флажок Object belong only to Current Multi Point (Объект
принадлежит только текущей точке).
• объект является видимым только в выбранных временных кадрах во всех мультипоинт
точках: выберите параметр Object is visible in range (Объект видим в диапазоне)
• объект является видимым только в выбранных временных кадрах в текущей
мультипоинт точке: выберите параметр Object is visible in range (Объект видим в
диапазоне) и поставьте флажок Object belong only to Current Multi Point (Объект
принадлежит то.чько текущей точке).
Выберите одно из этих правил в контекстном меню, которое появляется, когда вы щелкаете
правой кнопкой мыши объект, представляющий аннотацию в ND-документе. Детальное
определение видимости объекта можно выполнитъ, вызвав окно для настройки видомости с
помощью команды Visibility in Time (Видимостъ объекта).
8.5. Счетчик объектов
Инструмент Object Count (Счетчик объектов) специально разработан для
автоматизированного обнаружения и подсчета объектов на изображении. Он позволяет
полъзователям достаточно просто устанавливать пороговые значения изображения,
автоматически измерять бинарные объекты и экспортировать полученные данные в файл.
Подсчет объектов можно производить даже на живом изображении. Выполните команду
View > Analysis Controls > Object Count (Вид > Управление анализом > Счетчик объектов),
чтобы открыть необходимую панель управления.
При выполнении подсчета рекомендуется в окне счетчика объектов перемещаться слева
направо, т.е. начинать с определения пороговых значений, затем установка ограничений и,
наконец, анализ результатов и экспорт в текстовый документ или в электронную таблицу
MS Excel.
--- стр. 889 ---
8.5.1. Определение пороговых значений изображения
O bject Count X [
Thre^iold RGB ■
RGB г HSI
Г м с и II Intensity
т -О- •р- ж 4 » ф
i 63
у ............
/ Ш ►
in 1 1 N -
&тюЕяЬ lx [-^ I 2x |^ёраше OFF
Определение пороговых значений заключается в отборе на изображении типичных для
объекта цветов. Выберите один из следующих доступных инструментов:
* “Г 1 point threshold tool (Выбор порога по одной точке)
* 3 points circle threshold tool (Выбор порога с помощью 3-точечного круга)
* Р' 6 points circle threshold tool (Выбор порога с помощью 6-точечного круга)
Щелкайте внутри изображения, чтобы определить типичные области, принадлежащие
интересующим вас объектам. Система обнаружит похожие части на изображении и
выделит их цветом. Пороговые значения будут указаны на гистограмме и могут быть в
дальнейшем изменены путем либо перетаскивания линий нижнего и верхнего предела при
помощи мыши, либо непосредственного ввода значений.
Дополнительную информацию о том, каким образом можно задать пороговые значения
смотрите в разделе 7.3. Установка порога.
8.5.2. Применение ограничений
Число объектов, включенных в таблицу с результатами, может быть ограничено путем
установления предельных значений. Объекты, выходящие за установленные пределы, не
войдут в таблицу с результатами.
--- стр. 890 ---
I - Restrictions; Ecpiameter (pm) -
Ш EqDiameter In
П Cirajiarity In
3,96
0
7.00
1.00
Щелкните правой кнопкой мыши поле с ограничениями, чтобы выбрать одно или
несколько доступных свойств объектов измерения, которые будут отображаться.
Выберите свойство, по которому вы хотите установить ограничение, отметив его
флажоком.
Перемещайте ползунки, расположенные под гистограммой, чтобы установить нижний и
верхний пределы. Значения пределов также указаны рядом с названием свойства и
могут быть изменены, если дважды щелчкнуть по указанному значению.
Решите, нужно ли включать или исключать заданный интервал путем установки
соответствующего параметра Inside/Outside (Внутри/Снаружи), который расположен
рядом с названием свойства.
Соседний флажок указывает на то, применяется ли ограничение в данный момент или
нет. Если да, то гистограмма отображается цветной, а если нет, то просто серой.
Restrictions; Circularity •
И Area In
в Circularity
5,00 I
Inside о
(XSsfle
0,80
Примечание
Бесконечно большую величину можно установить, вводя “оо” или “inf’.
Сброс Кнопка Reset (Сброс), расположенная справа, отменяет все настройки ограничений
свойств.
Ячейки Данный параметр определяет число столбцов в гистограмме.
Ограничения, полученные из изображения
--- стр. 891 ---
Можно выбрать опорный объект на изображении и использовать его для задания
предельных значений.
• Выберите с помощью мыши свойство, по которому необходимо ограничивать. Допустим,
что вы выбрали Circularity (Округлость).
--- стр. 893 ---
- Result--------
Total Area:
Area Fraction;
6534,13 ^]tn2
16,55 % 55
X о E ffl JH Е)фог1 H- ] Use Standard EqDia Jtjm
1 ROI ID /|впагуЮ 1 # 1 Area I Perimeter I Oralarily 1Meanlntensitv
Whole ImageThreshold 1 22,40 24,60 0,47 9Л68 ra
whole ImageThreshold 4 17,05 15,73 0,87 95,32 LJ
Whole ImageThreshold 5 23,99 19,31 0,81 90,72
whole ImageThreshold 9 31,39 : 33,82 0,34 93,19
Whole ImageThreshold 10 32,77 36,45 0,31 78,24
Whole ImageThreshold - Д 11 : 31,28 20,59 0,93 97,34
Whole ImageThreshold 12 35,06 32,44 J 0,42 88,56
Whole ImageThreshold 14 12,94 13,90 0,84 119,15
Whole ImageThres^K)ld 15 15,94 16,37 I 0,75 86,34
Whole ТтлпрThrp*?holH 1Й 7.Я.7.Ч 71.4П n.fi4 nn.ss
152
--- стр. 894 ---
Панель инструментов
Над таблицей с результатами расположена панель инструментов, на которой в свою очередь
расположены следующие кнопки:
X Delete selected objects (Удалить выбранные объекты) Удаляет выбранные объекты. Вы
можете выбрать сразу несколько объектов, если будете удерживать клавишу Ctrl.
^ Invert selection (Инвертировать выделение) Отменяет выделение объектов, выбранных
при помощи мыши, и выделяет остальные объекты и наоборот.
Б! Generate binary (Создать бинарный слой) Удаляет объекты из бинарного слоя, которые
не соответствуют заданным ограничениям.
ShovT Object Calatog (Показать каталог объектов) Открывает панель управления
Object Catalog (Каталог объектов) и автоматически в качестве источника данных
выбирает Object Count (Счетчик объектов).
Export (Экспортировать) Данные измерений можно экспортировать либо в буфер обмена,
либо в файл с помощью данной кнопки. Дополнительную информацию можно найти в
разделе 8.14. Экспорт резулътатов.
Ф Export ND data (Экспорт ND-данных) В случае если открыт ND2 файл, такие действия,
как задание пороговых значений, измерения и ограничения применяются только к одному
кадру. Если нажать на данную кнопку, то действия будут применены ко веем кадрам ND-
документа, а результаты будут экспортированы либо в файл, либо в буфер обмена в
соответствии с текущими настройками функции экспорта.
а- Save/Load Object Count configuration (Сохранить/Загрузить конфигурацию
счетчика объектов) Открывает выпадающее меню, с помощью которого можно
загрузить/сохранить текущие настройки счетчика объектов из/во внешний файл
(*.counting).
Use Standard EqDia (Исполъзоватъ стандартный экв. диаметр) Установите данный
флажок, который обеспечивает подсчет объектов с использованием стандартного
эквивалентного диаметра. Значение эквивалентного диаметра можно вводить в соседнем
поле для ввода.
Keep updating count (Продолжать обновление счетчика) Обновляет результаты
измерений каждый раз, когда изменяется бинарное изображение (например, при изменении
порогового значения).
8.5.4. Пример процедуры подсчета объектов
1. Откройте панель управления Object Count (Счетчик объектов). Сморите раздел 8.5.
Счетчик объектов.
2. Определите пороговые значения для изображения с помощью соответствующих
инструментов выбора пороговых значений. Выбранные пиксели будут определять,
какая интенсивность/часть гистограммы принадлежит областям интереса. В заданный
153
--- стр. 895 ---
порог также могут попасть несколько нежелательных объектов (например, шум или
часть фона). При необходимости воспользуйтесь фильтрами Clean (Очистить) и
Smooth (Сгладить), которые помогут исключить такого рода объекты.
3. Вы также можете провести измерения, используя установленную ROI-область (кнопка
или измерительный фрейм (кнопка ^ ). Проверьте, правильно ли установлены
параметры в окне Measure > Options (Измерить > Опции).
4. Задайте и примените ограничения. Выберите (Площадь) из списка доступных
свойств, по которым можно установить ограничения. Воспользуйтесь ползунками на
гистограмме, чтобы указать нижний и верхний пределы, при изменении которых будет
обновляться информация на экране.
154
--- стр. 896 ---
ч
н
%
%
г- Restrictions: EqOameter (mm) •
Н Ecpam eter
П Circularity
In
In
0,004 0,007
1,00
t
■ 'П пТ||li11 1 п 1
3,0009 Bins 20 0,009
%
<
Зеленая область гистограммы определяет области с необходимыми параметрами
свойств, т.е. любой объект, который попадает в зеленый диапазон, учитывается при
подсчете. И наоборот, любые объекты из красного диапазона не учитываются при
подсчете.
Контуры объектов на изображении отличаются в зависимости от того, учитываются ли
они при подсчете или нет. В данном примере учтенные объекты очерчены зеленым, а
неучтенные синим.
Для того, чтобы подсчет обновлялся при каждом изменении каких-либо параметров
подсчета, щелкните иконку
5. Удалите неиселательные объекты из подсчета с помощью кнопки Delete Selected Objects
(Удалить выбранные объекты) из раздела Result (Результат). Объект потеряет
бинарное выделение, определяемое пороговыми значениями, и будет исключен из
измерения.
Внимание
Данное действие нельзя отменить. Поэтому для того, чтобы восстановить объект,
потребуется либо повторитъ процедуру задания пороговых значений, либо загрузить
сохраненную конфигурацию Object Count (Счетчик объектов).
6. Просмотрите полученные результаты и при необходимости экспортируйте их в
текстовый редактор или редактор электронных таблиц. Смотрите раздел 8.14 Экспорт
результатов, чтобы получить дополнительную информацию.
8.6. Автоматические измерения
Automated measurement (Автоматическое измерение) — это наиболее мощная функция
155
--- стр. 897 ---
FillRatio (Коэффициент заполнения) - это соотношение между Area (Площадь) и
Fill Area (Площадь заполнения).
Коэффициент заполнения = Площадь / Площадь заполнения
Если объект не содержит внутри себя пустых областей, то FillRatio (Коэффициент
заполнения) равен 1. Если объект содержит пустые области, то FillRatio (Коэффициент
заполнения) меньше 1. Данное свойство позволяет различать объекты, которые содержат
и которые не содержат внутри себя пустые области.
Тип измерения: объект
Тип изображения: бинарное
--- стр. 898 ---
IntensityVariation (Вариация интенсивности) определяется на основании гистограммы
распределения интенсивности. Вариация интенсивности является стандартным
отклонением интенсивности и описывает внутреннюю структуру объекта или поля.
Тип измерения: объект, поле
Тип изображения: цветное
Green (Зеленый): Среднее арифметическое интенсивности пикселей зеленого компонента.
Тип измерения: ручное измерение
Тип изображенш: цветное
HueTypical (Типичный цвет) - это значение цвета, который с максимальной частотой
присутствует на гистограмме распределения цветов. Данное свойство указывает на
наиболее часто повторяющийся оттенок (цвет) в объекте или поле.
Рис. 8.26. Расчет оттенка (Н)
a=\(2R-G-В)
Н = atan2(,S, cv)
Тип измерения: объект, поле
Тип изображения: цветное/бинарное
HueVariation (Вариация цвета) - это стандартное отклонение цветов. Данное свойство
характеризует распределение оттенков (цветов) внутренней структуры объекта или поля.
Рис. 8.27. Расчет оттенка (Н)
а= \{2R-G-B)
P=f(G-B)
Н = atan2(/5, л)
Тип измерения: объект, поле
Тип изображения: цветное/бинарное
Length (Длина) является производным свойством, которое соответственно принадлежит
удлиненным или тонким структурам. Как следует из стержневой модели, данное свойство
применяется для расчета длины медиальной оси тонких стержней.
2Длина = (Периметр + кв. корень (Периметр - 16*Площадь))/4
Тип измерения: объект, ручное измерение
--- стр. 899 ---
Рис. 8.28. Длина
Width
/ VLength
LineLength (Длина линии) определяется, как длина объекта удлиненной формы.
Тип измерения: объект
Тип изображения: цветное/оттенки серого
Luminance (Яркость) определяется, как мощность излучения, взвешенная по спектральной
чувствительности, характерной для человеческого зрения.
Тип измерения: объект, поле, ручное измерение
Тип изображения: цветное
MaxFeret (Макс, диаметр Фере)- максимальное значение из набора диаметров Фере. В
целом (для выпуклых объектов) диаметр Фере при угле а равен длине проекции объекта
под углом а, а (0,180). NlS-Elements AR рассчитывает диаметр Фере для а =0, 10, 20, 30,...,
180.
Тип измерения: объект, ручное измерение
Тип изображения: бинарное
MaxFeret90 (Макс, диаметр Фере 90) - это длина проекции вдоль MaxFeret
(Максимальный диаметра Фере).
Тип измерения: объект, ручное измерение
Тип изображения: бинарное
Рис. 8.29. Максимальный диаметр Фере
MaxFer Gt
Maxintensity (Макс, интенсивность) определяется, исходя из гистограммы распределения
интенсивности, и является максимальным значением интенсивности среди всех пикселей
изображения.
--- стр. 900 ---
Тип изображения: бинарное
--- стр. 901 ---
/ = |(Л + С + В)
Тип измерения: ручное измерение
Тип изображения: цветное/оттенки серого
MeanBIue (Среднее синее) - среднее арифметическое интенсивности пикселей синей
компоненты.
Тип измерения: объект, поле, ручное измерение
Тип изображения: цветное/бинарное
MeanBrightness (Средняя яркость) - среднее арифметическое яркости пикселей.
Тип измерения: объект, поле, ручное измерение
Тип изображения: цветное/бинарное
MeanDensity (Средняя плотность) - среднее арифметическое плотности пикселей.
Тип измерения: объект, поле, ручное измерение
Тип изображения: цветное/бинарное
Meanintensity (Средняя интенсивность) определяется, исходя из гистограммы
распределения интенсивности, и равна среднему арифметическому интенсивности
пикселей.
Рис. 8.30. Расчет интенсивности (I)
Рис. 8.31. Расчет интенсивности (I)
/ = |(Л + С + Б)
Тип измерения: объект, поле, ручное измерение
Тип изображения: цветное/бинарное
MeanGreen (Среднее зеленое) - среднее арифметическое интенсивности пикселей зеленой
компоненты.
Тип измерения: объект, поле, ручное измерение
Тип изображения: цветное/бинарное
MeanChord (Средняя хорда) - это среднее значение секансов в направлениях 0,45,90 и
135 градусов. Является производным свойством, которое рассчитываетея, исходя из
площади и средней проекции, по следующей формуле:
Средняя хорда = 4*Площадь/(Рго+Рг45+Рг90+Рг135)
Тип измерения: объект, поле
Тип изображения: бинарное
MeanRed (Среднее красное) - среднее арифметическое интенсивности пикселей красной
--- стр. 902 ---
компоненты.
Тип измерения: объект, поле, ручное измерение
Тип изображения: цветное/бинарное
MeanSaturation (Средняя насыщенность) - среднее арифметическое значений
насыщенности пикселей.
Рис. 8.32. Определение цветности (С)
М = тах(Л, G, В)
771 = min(/f!, G , В)
С = М — 771
Рис. 8.33. Расчет насыщенности (S)
'о, if (7 = О
1 — у, otherwiseS h si
Tun измерения: объект, поле
Тип изображения: цветное/бинарное
MeasuredArea (Измеряемая площадь) - это площадь измерительного фрейма или маски в
пределах измерительного фрейма, если маска включена.
Тип измерения: объект, поле
Тип изображения: бинарное
MinFeret (Мин. диаметр Фере) - минимальное значение из набора диаметров Фере. В целом
(для выпуклых объектов) диаметр Фере при угле а равен длине проекции объекта под
углом а, а (0,180). рассчитывает диаметр Фере для а = О , 10,20,30, ..., 180.
Тип измерения: объект, ручное измерение
Тип изображения: бинарное
Minintensity (Мин. интенсивность) определяется, исходя из гистограммы распределения
интенсивности, и равна минимальному значению интенсивности пикселей.
Рис. 8.34. Расчет интенсивности
( I )
/ = |(Л + С? + В)
Тип измерения: ручное измерение
--- стр. 903 ---
Тип изображения: цветное/оттенки серого
NumberObjects (Число объектов)-количество объектов в измерительном фрейме. При
вычислении значения учитываются правила исключения объектов из подсчета.
Тип измерения: поле
Тип изображения: бинарное
Orientation (Ориентация) - это угол, при котором диаметры Фере имеют максимальное
значение. Диаметры рассчитывают с угловым инкрементом равным 5 градусов.
Тип измерения: объект
Тип изображения: бинарное
Рис. 8.35. Ориентаг(ия
Perimeter (Периметр) - это общая длина границы, которая включает как внешнюю, так и
внутреннюю границы (если внутри объекта имеются пустые области). Периметр
рассчитывается из четырех проекций в направлениях О, 45, 90 и 135 градусов с
использованием формулы Крофтона.
Perimeter = тс *(Рго +Рг45 +Рг90 +Рг135 V4
Тип измерения: объект, поле, ручное измерение
Тип изобра.жения: бинарное
Рис. 8.36. Периметр
\
/ t
V
\
^ I
i }\v.-' Ч
'X J
Red (Красный) - среднее арифметическое интенсивности пикселей красной компоненты.
Тип измерения: ручное измерение
Тип изображения: цветное
Roughness (Шероховатость) Данное свойство указывает на степерь шероховатости
объекта. «1» означает, что шероховатость объекта минимальна (объект круглый).
--- стр. 904 ---
Шероховатость может принимать значения в диапазоне <0;1>.
Шероховатость = Периметр выпуклой оболочки / Периметр
Тип измерения: объект, ручное измерение
Тип изображения: бинарное
--- стр. 905 ---
Roughnessinf (Шероховатость Inf) Данное свойство указывает на степень шероховатости
объекта. «1» означает, что шероховатость объекта минимальна (объект круглый). Данное
свойство может принимать значения в диапазоне <l;inf>.
Шероховатость Inf= 1 / Шероховатость
Тип измерения: объект, ручное измерение
Тип изображения: бинарное
ShapeFactor (Коэфф. формы) Данный параметр должен определять, является ли объект
ровным или нет.
2Коэфф. формы = 4 л (Площадь)/(Периметр выпуклой оболочки)
Тип измерения: объект, ручное измерение
Тип изображения: бинарное
Рис. 8.37. Коэффш(иент формы
StartX (Старт X) - X координата пикселя на границе объекта. При сканировании
изображения из начала координат, как указано на рисунке (слева направо), первый пиксель,
принадлежащий объекту, который встретится на пути будет пикселем с координатами
StartX (Старт X) и StartY (Старт Y).
Тип измерения: объект
Тип изображения: бинарное
Рис. 8.38. Старт X
StartY (Старт Y)- Y координата пикселя на границе объекта. См. StartX (Старт X).
Тип измерения: объект
--- стр. 906 ---
SurfVolumeRatio (Соотношение поверх, к объему) Это свойство имеет строгую
стереологическую интерпретацию: при измерении на полях, которые отбираются
систематически и независимо от содержимого участков, данное свойство является
объективной оценкой отношения площади поверхности объектов (внутренняя етруктура) к
объему всего образца.
SurfVolumeRation = (4/тг )*Периметр/Измеряемая площадь
Тип измерения: поле
Тип изображения: бинарное
Time (Время) Значение этого параметра присваивается полю (объекту) после выполнения
измерения. Смотрите справку о параметре SetReferenceTUne (Установить опорное время).
Тип измерения: объект, поле
Тип изображения: цветное /бинарное
VoIumeEqCylinder (Объем экв. цилиндра) Данный параметр основан на стержневой
модели. Длина интерпретируется, как высота, а ширина, как диаметр основания цилиндра.
Считается, что основания являются сферическими.
2 3Объем эквивалентного цилиндра = ( 7 г d )*(1-б)/4 + яб /6,
где I = тах(макс. диаметр Фере, длина), d = гп1п(мин. диаметр Фере, ширина).
Тип измерения: объект
Тип изображения: бинарное
Рис. 8.40. Объем эквивалентного цилиндра
Тип изображения: цветное/оттенки серого
VolumeEqSphere (Объем экв. сферы) Допустим, что сечение было определено, как
пересечение шара с участком, содержащим центр этого шара. Объем эквивалентной
сферы - это объем шара.
3Объем эквивалентной сферы = тг *Eqdia /6
Тип измерения: объект
Тип изображения: бинарное
Рис. 8.41. Объем эквивалентной сферы
WaveLen (Длина волны) - это доминирующая длина волны. Данное свойство определяется,
как длина волны чистого спектрального цвета, из которого, вместе с белым, состоит
--- стр. 907 ---
измеряемый цвет. Фиолетовые цвета должны состоять из нескольких чистых спектральных
цветов. Следовательно, у таких цветов нет доминирующей длины волны.
Тип измерения: объект, поле, ручное измерение
Тип изображения: цветное
Width (Ширина) - производное свойство, которое соответствует удлиненным или тонким
структурам. Оно основано на стержневой модели и рассчитывается по следующей
формуле:
Ширина = Площадь/Длина
--- стр. 908 ---
Тт измерения: объект
Тип изображения: бинарное
Рис. 8.42. Ширина
Width
^ Length
8 .1 Измеряемые ЗО-свойства
В следующий список включены все свойства, которые можно измерить в окне Measure >
3D Object Measurement (Измерить > Измерение ЗВ-объектов).
_AIpha, Beta (_Alpha, Beta) Полярные координаты вектора направления
соответствующей оси {Ма]ог(Гчавная), Мтог(Малая), Minor!(Малая2)).
Тип измерения: объект
Тип изображения: бинарное
Axis Length (Major, Minor, Minor2) (Длина оси (Главная, Малая, Малая!) Размер
объекта в направлении выбранной оси; Длина оси = max(|dif]){no всем Р1, Р2}
вектор (dif = скаляр * Направление оси = Р1 - Р2), где Р1 и Р2 точки объекта.
Данный параметр определяет расстояние между самыми удаленными краями двух
(внешних) объемных элементов (вокселов) (в отличие от параметра Axis X, Y, Z (Ось X, Y,
Z), где измеряются центры объемных элементов).
Примечание
Главная ось необязательно является самой длинной.
Тип измерения: объект
Тип изображения: бинарное
Axis X, Y,Z (Ось X,Y,Z)X, Y, Z - координаты векторов матрицы ковариаций, причем
матрица ковариаций рассчитывается, исходя из координат объемных элементов (вокселов).
Префиксы Major (Гчавная). Minor (Малая) и Minor!(Мачая2) определяют отнощение
между осями и их значениями. Главная ось, малая ось и второстепенная малая ось
(Малая2). Применяемый метод называется РСА (Principal Component Analysis (Анализ
главных компонент)).
Тип измерения: объект
--- стр. 909 ---
Elongation (Удлинение) рассчитывается, как отношение длин осей (AxisLength (Длина
оси)). Данное свойство характеризует форму объекта.
Тип изображения: бинарное
--- стр. 910 ---
Удлинение М1 М2 = Главная/Малая
Удлинение М2МЗ = Малая/Малая2
Удлинение Ml М3 = Главная/Малая2
Тип измерения: объект
Тип изображения: бинарное
EqDiameter (Экв. диаметр) - свойство, определяемое из объема, которое равно диаметру
сферы того же объема, что и измеряемый объект:
Экв. диаметр = (6*Объем/л:)'^(1/3)
Тип измерения: объект
Тип изображения: бинарное
Meanintensity (Средняя интенсивность) - среднее арифметическое значение
интенсивности внутри объекта.
Средняя интенсивность = (Суммарная интенсивность/Объем/Объем вокселов)
Тип измерения: объект, поле, ручное измерение
Тип изображения: цветное/бинарное
МinDistance (Мин. расстояние) - расстояние между центром тяжести объекта
(центроидом) и центром тяжести ближайшего объекта.
Тип измерения: объект
Тип изображения: бинарное
RefLength (Опорная длина) — расстояние между центром тяжести объекта (центроидом) и
опорным объектом. Любой ЗО-объект можно обозначить, как опорный в окне Measure > 3D
Object Measurement (Измерить > Измерение ЗП-объектов) в соответствующем
контекстном меню.
Тип измерения: объект
Тип изображения: бинарное
Sumintensity (Суммарная интенсивность) - сумма интенсивностей объемных элементов
(вокселов) внутри объекта.
Тип измерения: объект
Тип изображения: бинарное + цветное
Surface (Поверхность) - поверхность объекта.
Тип измерения: объект
Тип изображения: бинарное
Volume (Объем) - объем объекта.
--- стр. 911 ---
Объем = (число вокселов * объем вокселов)
Тип измерения: объект
Тип изображения: бинарное
X, Y, Z Координаты бинарного центра тяжести (центроида).
Тип измерения: объект
Тип изображения: бинарное
--- стр. 919 ---
содержать экспортируемые данные.
Export text files into folder (Экспорт текстовых файлов в папку) Выберите эту опцию, если
вы хотите экспортировать данные в текетовый документ. Нажмите кнопку ... и укажите
путь и название файла.
Data delimiter (Разделитель данных) Выберите необходимый разделитель данных
(табуляция, пробел, точка с запятой), который будет использоваться при экспорте данных в
MS Excel или буфер обмена.
Append exported data after previous exports (Добавить экспортируемые данные к
предыдущим) Если вы выберите данную опцию, то существующие данные не будут
перезапиеаны новыми.
Export also column headers if not appending (Экспортировать заголовки столбцов) Включает
заголовки столбцов в создаваемые или перезаписываемые файлы. Если выбрана опция
Append exported data after previous exports (Добавить экспортируемые данные к
предыдущим), то заголовки при экспорте включаться не будут.
--- стр. 920 ---
Active target application after export (Открыть связанное приложение после экспорта) Если
выбрана данная опция, то экспортируемый файл будет автоматически открыт в приложении
по умолчанию (MS Excel или текстовый редактор по умолчанию).
Insert empty lines (Вставить пустые строки) Установите флажок, чтобы разрешить вставку
пустых строк в экспортируемые данные.
Настройки экспорта данных
Вы можете изменить количество данных, которое необходимо включать в тот или иной
вариант экспорта. Панели управления, в которых присутствует возможность экспорта в
файл, указаны в верхнем выпадающем меню. Выберите соответствующую панель
управления, для которой вы хотите изменить параметры экспорта.
Export Name (Назнавание экспорта) В панели управления, такой как, например, View >
Analysis Controls > Annotations and Measurements (Bud > Управление анализом > Аннотации
и измерения) информация об измерениях может сохраняться в разных таблицах, т.е. в
соответствии с типом измерения (площадь, длина и т.д.). В данном столбце можно выбрать
таблицу, которую необходимо изменить.
Sheet name (Название листа) В этом столбце можно задать произвольное имя, которое будет
использоваться для обозначения листа или текстового документа, в который
экспортируются данные.
Options 1ог(Опции для) Данный раздел окна позволяет выбрать позиции, которые будут
включены/исключены из выбранной таблицы при экспорте.
--- стр. 921 ---
9. Создание отчетов
9.1. Генератор отчетов
Генератор отчетов позволяет пользователю создавать готовые к печати отчеты,
содержащие результаты измерений, изображения, графики и пр. Сразу после его запуска с
помощью команды В File > Report > New Blank Report (Файл > Отчет > Новый пустой
отчет) появится графический редактор.
£ )< gat е > 9 « tto >□ Н & f -О U I Q й; Л
Protocol # 69
Project title:
Colocalization of Glycirw receptor alpha 1 subunit (Gal)
and Gephyrin (GE)
Ga 1 (AJeu Fluor 4вв). GE (CY3)
Muban of primefy antibody' Gal • 1:1000 (rabbit). GE - 1:200 (mouse)
DHubon of secondary antibody' 1 '500
Location. Principal calls, the Medial Nucleus of the Trapezoid Body. Brainstem
Animal; Wistar rat
GerKler; male
Ape P05
Protect descrlotion
Results
Pearson’s correlation * 0.B68766
Manders overlap * 0 0^759
Mander's overlap coafTicients k1 > 0.977427, k2 > 0.820933
Colocalizatlon coefficients cl > 1 000000. c2 > 1.000000
I LABORATORY IMAGING
Zl Dribou irinr
iei oe Praha 10
*42«meal m o
www.labora<ory.|fnaeit>g com
Процесс создания отчетов во многом похож на создание документа в обычном текстовом
редакторе, где вы можете вставлять текстовые поля, простые фигуры, изображения,
таблицы или графики. Как и в текстовых редакторах, вы можете создавать шаблоны
отчетов, содержащие как статические объекты (которые не меняются), так и динамические
объекты, в которые при создании отчетов вставляются соответствуюещие данные. Такая
возможность может стать действительно удобной в сочетании с модулем, описанном в
разделе 14.7. База данных, т.е. когда поля базы данных загружаются в отчет (отчеты)
автоматически.
Команды контекстного меню
После того, как вы вставили в отчет какой-либо объект, его внешний вид, поведение и
--- стр. 929 ---
9.3. Шаблоны отчетов
Шаблон отчета представляет собой макет, который определяет внешний вид будущих
отчетов и готов для получения актуальных данных. Пользователь может вносить данные
либо «по запросу», либо автоматически ( в случае с динамическими данными).
Создать шаблон отчета
Выполните команду Э File > Report > New Blank Report (Файл > Отчет > Новый
пустой отчет) Появится пустая форма отчета.
В генераторе отчетов выберите команду File > Change to Template (Файл > Сделать
шаблоном)
Отредактируйте шаблон отчета так же, как обычный отчет.
Где необходимо, вставьте динамические данные (результаты измерений в текстовые
блоки или таблицы, текущее изображение в блок для изображений и т.д.).
Сохраните шаблон отчета (*.rtt), используя команду File > Save (Файл > Сохранить).
Создать отчет ИЗ шаблона
1. Если внутри генератора отчетов уже открыт шаблон, то выполните команду File > Create
Report (Файл > Создать отчет). В противном случае воспользуйтесь командой File >
Report > New Report from Template > Browse (Файл > Отчет > Новый отчет из шаблона
> Просмотреть) в главном окне приложения, чтобы открыть шаблон, сохраненный на
жестком диске.
2. Откроется отчет, а динамические данные будут вставлены автоматически.
3. Сохраните отчет, распечатайте его или экспортируйте в PDF с помощью
соответствующих команд в меню File (Файл).
9.4. Создание отчетов из базы данных
Изображения из базы данных вместе связанными с ними табличными данными, а также
обычные изображения с соответствующей Image Info (Информацией об изображении)
могут быть вставлены непосредственно в отчет.
Переключите NIS-Elements AR в режим Organizer (Органайзер) с помощью команды Й
View > Organizer Layout (Вид > Органайзер).
Выберите одно или несколько изображений. Эти изображения будут вставлены в отчет.
3- Щелкните кнопку Hi Report (Отчет) на панели инструментов. Появится следующее
окно:
--- стр. 930 ---
Create Report from File Listing ,
Exporting 2 reoirds..
Columns:
0 Filename
0Path
171 Size
f~l Filedate
□ Dimensions
n Calibration
Oopbcs
□ Type
0 SamplelD
0 Author
0 Description
Cancel
- Template ---------------------
0 Standard
Records per page:
Columns; 1 Rows: 3
3
Font: Size:
Kial 01 10 3
О Custom
1________________________L
Browse... Create new...
Next >
В разделе Columns (Столбцы) можно выбрать поля, которые будут включены в отчет.
При экспорте изображений из базы данных будут указаны соответствующие поля
таблицы базы данных. При экспорте изображений из каталога появятся пункты из
описания изображения.
В разделе Template (Шаблон) указаны параметры шаблона. Если выбрать шаблон Standard
(Стандартный), то изображения будут организованы в строки и столбцы, число которых
можно установить. Если выбрать шаблон Custom (Пользовательский), то можно открыть
пользовательский шаблон (*.rtt) и использовать его при создании отчетов. Если такой
шаблон еще не существует, то его можно создать с помощью кнопки Create New
(Создать новый).
Если вы нажали кнопку Create New (Создать новый)
1. Появится мастер настройки. Выберите число столбцов и строк для нового шаблона отчета.
Щелкните Next (Далее).
2. Выберите размер бумаги, ориентацию страниц и установите поля. Нажмите ОК.
3. Откроется шаблон отчета без названия, содержащий сетку изображений, расположенных
в соответствии с настройками columns/rows (столбцы/строки).
4. Отредактируйте левую верхнюю ячейку сетки изображений. Вы можете изменить
положение, размер и привязку текстового блока/блока для изображений. При создании
отчета все остальные ячейки сетки заполнятся автоматически в соответствии с
настройками первой ячейки.
5. Пользовательский заголовок или автоматическая нумерация страниц могут быть также
добавлены в шаблон.
--- стр. 931 ---
10. НС A-анализ (высокосодержательный екрининг)
10.1. Общие сведения о НСА-анализе
Модуль НСА (высокосодержательный скрининг) позволяет пользователю проводить
полноценные НСА-экеперименты путем объединения этапов еъемки и анализа в одно
«НСА-задание». Существуют шаблоны заданий, специально разработанные для анализа
живых или фикеированных образцов с помощью еистем, в которых иепользуетея
загрузчик луночных планшетов.
Изображения и результаты анализа еохраняются в определенном порядке в базу данных.
База данных еодержит только ееылки на файлы изображений, которые хранятся в
отдельной папке. Перед началом работы вам нужно открыть или создать базу данных для
работы с заданиями.
10.1.1. Обозреватель заданий
Jobs Explorer (Обозреватель заданий) являетея ключевой частью модулей 14.10. НСА-
анализ и 14.14. Задания. Для того, чтобы открыть обозреватель, выполните команду View
> Analysis Controls > JOBS Explorer (Вид > Управление анализом > Обозреватель
заданий).
Рис. 10.1. Обозреватель заданий с модулем НСА-анализа
ЗО^ Ьдйогег х |
Database: |C:V^ogramData^aboratory Imaging\]obs\jobs<fc.dat |
Project Project 1 [^11^ New ^ Properties Resists
Jobs: •'°+ New ^ Edit Results X Й+ й Й
Ruin ЯСА Fixed HCALnre HCA Fixed with WPL
H Order by: Date
NewJob 1
Подробную информацию об обозревателе заданий можно найти в разделе 11.2.
Обозреватель заданий.
10.1.2. Панель инструментов для работы с заданиями
Панель инетрументов для работы с заданиями {View > Analysis Controls > JOBS Toolbar (Вид
> Управление анализом > Панель инструментов для работы с заданиями)) имеет некоторые
схожие функции с панелью инструментов, опиеанной в разделе 11.2. Обозреватель заданий.
Данная панель позволяет организовывать, редактировать и запуекать отдельные задания,
отдельных маетеров по настройке заданий и тестовые запуски.
Задание можно добавить на панель инетрументов из окна View > Analysis Controls > JOBS
Explorer (Вид > Управление анализом > Обозреватель заданий). Щелкните правой кнопкой
--- стр. 932 ---
мыши по имени задания и выберите Show on Toolbar (Показать на панели инструментов)
или проето перетащите еоответствующее задание из обозревателя на панель инструментов.
--- стр. 933 ---
■та
jroeSToolbar X 1
. IKA Fixed
- teniplatE for НСА experiments
on fixed samples
. HCA Fixed
H TA li
R Sb Button Properties...
^ HCAFI
-t)empl| Add New Job from Template...
on fixetrsatpEsmangrrei ------r
10.2.
1)
2)
3)
Запуск НСА-задания
Откройте обозреватель заданий
Выполните команду View > Analysis Controls > JOBS Explorer (Вид > Управление
анализом > Обозреватель заданий).
Подключитесь к базе данных с заданиями
База данных для хранения данных, полученных в ходе выполнения заданий, должна
быть открыта или создана перед выполнением задания. Воспользуйтесь
соответствующим выпадающим меню в обозревателе заданий.
Запустите шаблон НСА-задания
Нажмите одну из кнопок из раздела Run (Запуск) обозревателя заданий. В данном
разделе доступны следующие задания, если установлен модуль НСА:
ПСА Fixed (НСА фикс.) Анализ фиксированных образцов, подготовленных в
планшетах.
НСА Fixed with WPL (НСА фикс, с загрузчиком) “WPL” означает Well Plate Loader
(Загрузчик планшетов).
НСА Live (НСА живые) Анализ живых (способных двигаться или растущих)
образцов.
4) Определите параметры задания
Появится следующее окно. Вы должны просмотреть все вкладки (задачи) и
правильно настроить задание. После того, как вы перейдете во вкладку и зададите
допустимые параметры в масщтабе всего задания, то фон такой задачи станет
зеленым.
--- стр. 934 ---
Рис. 10.3. Мастер заданий для НСА-анализа фиксированных образцов,
позволяющий пошагово устанавливать параметры каждой задачи внутри задания
Job Wizard - НСА Rxedl
Начните настройку с первой вкладки Experiment Options (Параметры
эксперимента). Все последующие этапы вашего задания зависят от этих настроек
(некоторые даже исчезнут).
Продолжайте настройку последовательно от задачи к задаче, пока все задачи не
окажутся выделенными зеленым и готовыми к выполнению.
5) Проведите тестирование на одной лунке
Вы можете нажать кнопку Test Run (Тгстовый запуск), чтобы выполнить текущее
задание на выбранной лунке.
6) Выполните задание
После успешного завершения настройки нажмите кнопку Г^ип . Узапуск).
Откроется окно НСА Progress {Ход выполнения НСА). См. детали.
Некоторые задачи могут появляться во время выполнения задания в режиме
ожидания взаимодей(??^ия с пользователем. Такие задачи должны быть
соответствующим образом настроены и подтверждены нажатием кнопки Next/Run
(Далее/Выполнение).
--- стр. 935 ---
7) Просмотрите результаты
Результаты будут отображены автоматически в отдельном окне сразу после
окончания задания.
--- стр. 936 ---
10.3. НС А- анализ
Программа NlS-EIements поддерживает работу еледующих модулей анализа:
• 7.8.2. Анализ Cell Count (Подсчет клеток)
• 7.8.5. Общий анализ
• 7.8.6. Анализ интенсивности изображения
• 7.8.7. Анализ живой/мертвый
Вы можете включить либо один или несколько модулей анализа в свое НСА-задание, либо
использовать их для обработки изображений, полученных после этапа съемки данных
вашего задания.
Анализ результатов задания
1. Перейдите в окно Job Results (Результаты задания), например, с помощью двойного
щелчка мыши по записи о запуске задания.
2. При просмотре результатов (10.4. Viewing Results (Просмотр результатов)) нажмите
кнопку fii^Run Analysis (Запустить анализ).
3. Откроется диалоговое окно Run Analysis (Запустить анализ).
Нажмите кнопку * Add New Analysis (Добавить новый анализ) и выберите тип
необходимого анализа в выпадающем меню. Продолжите настройку анализа в
соответствии с описанием, приведенным в последующих главах. После завершения
настройки требуемых для вашего анализа параметров, нажмите кнопку Run (Запустить).
Заданный вами анализ будет выполнен, а полученные переменные будут добавлены на
панель 'ti Show Quantities (Показать количества).
Совет
Скройте настройки таб.чицы, нажав кнопку
чтобы увидеть больше результатов аначиза.
Show preview (Настройка сетки),
--- стр. 937 ---
10.4. Просмотр результатов
10.4.1. Окно с результатами
После завершения задания результаты автоматически сохраняются, а также открывается
окно с результатами выполнения задания. Чтобы открыть другие сохраненные результаты
выполнения заданий, выберите соответствующее задание/запуск задания в оке 11.2.
Обозревателя заданий и нажмите '^ Results (Результаты). В окне с результатами
выполнения задания будут представлены полученные изображения и все сопутствующие
данные, связанные с отдельным запуском задания.
Рис. 10.4. Окно с результатами выполнения
задания
f0 Jo b :C d a w n th g 10:44АМ ' Г . .''-к ,. -.___. ; : ‘ Ш ' " . .--PQ ..1
L l " JOSS 1
□SB
i d
Тшу Thumbnails Wellplate i Ё j
QQQ И 1 1 1 ]
□□□ IQI Ы □□□ !Шш 1 1 1Й 1 f f l i V V, 1 [Ём S? Й Ш 1
CellCount.FrrC.Cou
!▼ %
(FITCCount) *
\ и ИТС WpHs ПЯ ср1рНргП
W Wells
CeUCount
Camera
Devires (C02)
PFS (PFS_OFFSEt)
RecordedData (WeHCustomVakje)
Relative Coordinates (X_Relative)
Stage Coordinates 00
Ha этом скриншоте представлены результаты измерения образцов, подготовленных в
луночном планшете, где каждой лунке соответствует полученное изображение в виде
предварительного просмотра. Если в одной лунке получено несколько изображений, то
они автоматически сшиваются в одно большое панорамное изображение.
Основные части диалогового окна
Основные функции навигации осуществляется с помощью ND навигационных строк,
которые расположены в нижней части окна. Справа в окне расположен предварительный
просмотр выбранной лунки/кадра с элементами управления тепловой картой, а также
браузером полученных данных.
Окно с результатами выполнения задания позволяет просмотреть результаты под
194
--- стр. 941 ---
Панель управления величинами
Auto Scale Current View (Автомасштаб текущего вида) - Эта кнопка назначает цвет
слева наименьшему значению и цвет справа наибольшему значению текущих данных в окне
просмотра результатов.
Joi Manual Color Scale (Ручная шкала)-Позволяет вручную задавать диапазон шкалы.
Нажмите кнопку ... и введите минимальное и максимальное значения, которые
необходимо использовать вместо значений по умолчанию.
Scale Range И И М И
Мп 4 Мах 7
1 о к i Cancel
1 .........-
Нажмите 1S , чтобы применить ручную шкалу.
^ Reset scale (Сбросить шкалу) - Любую шкалу, настроенную вручную, можно отключить
и вернуться к шкале со значениями по умолчанию.
% Значения свойств указываются в процентах. 100% присваивается максимальному
значению, а 0% - минимальному.
10.4.2. Просмотр графиков
Если нажать на иконку Ун View Graph (Просмотреть график), то режим просмотра
переключиться в режим просмотра в виде графика.
Примечание
Для того, чтобы выбрать один из доступных типов графика, нажмите на
соответствующую кнопку, чтобы открыть выпадающее меню.
Рис. 10.7. Режим просмотра в
виде гистограммы
198
--- стр. 942 ---
^ ЗоЬ: «*ei с^Ъге 1/22/201^ 1:18 РМ
^ [ №tograffl • П of Frames ^ I ^ OpiDons н Save Load Import Export | Щ Export ^
[У Р Л и
Q Уте Series
Г~1 Primary "ning
Q Seoandary'TIng
Г~1 dassrfkatton
CdCountOue FH.Count <63,0; 102,0>
[Eqijdstant 6ns (Categories) SL“ZIC[3 A u to R a n g e | 6 0 ,0 1 - [_
60,0 - 65,0 - 70,0 - 75,0 - K),0 -... - 95,0 • 100,0 -105,0 -130,0
..............I Absolute Frequency
_c
S I
CeliCount.Blue Fi.Count
11,0 II,0
mm
r ^ .
III
60,0 65,0 70.0 7S.0 80.0 85.0 90.0 95.0 100.0 105.0
CeflCount^ie FLCount
I'Jliii и <
Верхняя панель инструментов
L L Graph selection (Выбор графика) - Первая кнопка на панели используется для выбора
типа графика.
t DUofFrames/ofObjects/of Tracks (кадров/объектов/дорожек)-Выберите будут ли
результаты на графике соответствовать кадрам (Frames) изображения, бинарным объектам
(Objects) или траекториям (Tracks).
уОу Graph sub-type (Подтип графика) - Указывает на подтип графика. Доступны
следующие подвиды графиков: Уь Гистограмма, Диаграмма рассеяния, U«
Столбчатая диаграмма, XY график, \Ct Временная диаграмма.
Options (Настройки) - Открывает диалоговое окно Graph Options (Настройки графика).
Цвета и параметры линий графика могут быть настроены во вкладке Appearance
(Оформление). Во вкладках (ОсьХ) и Y Axis Left (Ось Yслева) мы можете настроить
соответствующие оси графика.
Н Save (Сохранить) - Открывает окно Save Graph Settings (Сохранить настройки
графика), которое позволяет сохранить текущие настройки графика в базу данных.
|£^ Load (Загрузить) - Открывает окно Load Graph Settings (Загрузить настройки графика),
которое позволяет загрузить настройки графика из базы данных.
Import (Импорт) - Импортирует настройки графика из файла *.graph.
199
--- стр. 943 ---
ЕЙ Export (Экспорт) - Экспортирует текущие настройки графика в файл *.graph.
Export (Экспортировать) - С помощью данной кнопки можно экспортировать
изображения графика в растровые файлы или в буфер обмена. Также данные можно
экспортировать в MS Excel или в буфер обмена. Если нажать на стрел!^ рядом с кнопкой, то
откроется выпадающее меню, в котором вы можете вызвать окно настроек экспорта (^ Settings), а
также выбрать, каким образом вы хотите производить экспорт.
® Zoom in/out (Уменьшить/Увеличить)-Увеличивает или уменьшает область внутри
графика.
Вкладки слева отвечают за этапы настройки визуализации графика. Каждая вкладка имеет
флажок, который определяет, влияют ли параметры данной вкладки на результирующий
график или нет.
Вкладка Definition (Определение)
В этой вкладке пользователь определяет оеновные свойства каждого типа графика.
Параметры не являются одинаковыми для каждого типа графика. Обычно в данной
вкладке отображаются настройки осей X и Y и их диапазон, настройки ячеек, а также
другие необходимые переменные.
Вкладка Filter (Фильтр)
Позволяет фильтровать результаты в зависимости от выбранных свойств. Свойства можно
выбрать в выпадающем списке в столбце Column (Столбец). После выбора свойства, по
которому необходимо проводить фильтрацию, выберите тип еравнения (Comparison).
Щелкните по кнопке вызова выпадающего списка в столбце Value (Значение), чтобы
показать гиетограмму, подходящую для быетрой оценки значения, или введите числовое
значение непосредетвенно в поле для редактирования. Если вы добавите несколько
фильтров, то вы можете перемещать их вверх / вниз по списку с помощью стрелок. Вы
также можете удалить любой фильтр, нажав на значок .
Definition
0 F^er
Рис. 10.8. Вкладка "Фильтр"
AND/OR С<Яшпп Conparison УЫие
[✓ ] CellCount.Blue Fl.Crcula... Q Is Greater or Equal Q
^ <select> Q
0,8595 0 : |
Примечание
Только фильтры, которые отмечены флажком, используются для фшштрации
результатов.
Вкладка Line Series (Последовательность)
Данная опция позволяет просматривать различные группы данных на одном графике.
Каждая поеледовательность данных может иметь разный цвет. Выберите одно из свойетв в
выпадающем еписке (например, какой-либо результат измерений) и настройте его
200
--- стр. 944 ---
начальный и конечный цвет. Вы можете настраивать типы ячеек, их диапазоны и пределы,
легенду, а также другие параметры.
Рис. 10.9. График Line Series
Cel iCou ntJntensity. Area
11600,0 12000,0 12-100,0 12800,0 13200,0 13600,0
11800,0 12200,0 12600,0 13000,0 13-100,0
CellCountJiitensity.Area [|im>]
■ Neqative
Я Positive
Вкладки Primary/Secondary Tiling (Первичный/Вторичный тайлинг)
Данные вкладки позволяют задать еще два типа группировки, чтобы пользователь мог
видеть несколько экземпляров одного и того же графика, но с различными данными.
Primary Tiling (Первичный тайлинг) определяет группы, которые будут отображаться в
графике горизонтально, в то время как Secondary Tiling (Вторичный тайлинг) определяет
их отображение по вертикали. Группирование осуществляется таким же образом, как в
вкладке Line Series (Последовательность), кроме определения цветов.
0
Г~1 Lfie Series
0 Prim ary Tikng
(3 Secondary Ttfcig
Q dassificatjon
Puc. 10.10. Вкладка Primary tiling (Первичный тайлинг)
CelCointBlue Fl.Count <63,0; 102,0> И
User Defined Bins
50,0;55,0;60,0;65,0;70,0;75,0;80,0;85,0;90,0;95,0;100,0; 105,0; 110,0
(3 l-Wt per Row to
Классификация
201
--- стр. 945 ---
Эта вкладка используется для создания классов полученных графиков. Классы легко
задать путем выбора цвета класса, а также введя его название и диапазон значений.
Диапазон значений можно задать либо с помощью столбцов from (от) и to (до), либо путем
перемещения символа в виде ромба непосредственно на графике.
Definition
[✓ } Riter
0 f -яте Series
0 РггпагуТйтд
0<
] SecondiryTing
|+||Х I I Expcpft.. II Im port.. Classfkation Name Classification Apply
cdor } From I To tcoui^^lo rt
medicrn
bng
0.0 80000J5 65{»^7.7%1
80000.0 140000,0 31 (=32.3%)
140000.0 200000,0 0 (=0.0%)
Distance! oCenter
e И
40000,0 80000,0 120000,0 150000,0 200000,0
10,0 50000,0 100000,0 140000,0 180000,0
DtstanceToCenter [fim]
202
--- стр. 953 ---
Wtdis : for ccch wdl in none
SeSert JMs? SekcSon
О
Примечание
Если задача настроена ненадлежащгш образом (например, отсутствует связанная задача,
в определении установлен неправильный порядок задач или неправильная настройка задачи
Аи т.д.), то в заголовке соответствующей задачи появляется ^красный восклицательный
знак. Задание не будет запускаться до тех пор, пока все ошибки не будут устранены.
Задачи типа "Definition-Execution" (Определение-Выполнение)
Некоторые операции состоят из двух отдельных задач, т.е. одна задача служит для
определения (definition), а другая для выполнения (execution). Чаще всего это удобно в
ситуациях, когда отдельное определение необходимо выполнить в разных местах задания.
Если необходимо использовать подобную задачу, всегда помещайте задачи, связанные с
определением, перед задачами, связанными с выполнением.
1@ DAP1 : cap tu re defniiton
ZStBckDefinition : define z-ftack Eymmetiic range: ...
[ О j new Dish BO Hcscencs 353003
^ I GeneratedPaints ; generate points In Dish.Dish.Dish
f I ItO j Ponts : for eadi point in GeneratedPohts.Positioras
Capture Capture using DAPLDeflMtlon (not saving)
(y , j CcllCoant on СарСпгеЛтадс
ГI It ] If { Job.CeilCount.Count.:>0 ) Then
T ZStaek : for each Z n ZStackOefinitionZStack
Capture Capturel usrig DAPLDeflnrtion
210
--- стр. 954 ---
в данном примере оптическая конфигурация DAPI используется для определения задачи
^"Capture Definition" (Определение съемки) и для определения параметров задачи ^^1
"Define Z-Stack" (Определение Z-стека). Далее задаются точки внутри чашки, а также
создается цикл по этим точкам. В каждой точке происходит съемка изображения (которое не
сохраняется), которое используется в задаче к-У''"Се11 Count Analysis" (Анализ количества
клеток). Информация о количестве клеток в каждой точке чашки используется в условии.
Если значение "Cell Count" (Счетчик клеток) больше О, то выполняются все вложенные
задачи внутри задачи "Condition IF" (Условие ЕСЛИ) (задача^l"Deflne Z-Stack",
содержащая задачу® "Capture" (Съемка)).
Таким образом, формируется (и сохраняется) изображение в каждой плоскости Z-стека.
Обратите внимание, что задача ® "Capture" использует одно и то же определение в обоих
местах. Если пользователь решает, что необходимо переключить используемую оптическую
конфигурацию (например, DAP1 на F1TC), то он может просто изменить ее в задаче
"Capture Definition", и все задачи ® "Capture", связанные с этим определением, будут
использовать эту новую настройку.
Правила
Задачу "Definition" (Определение) (обычно содержит слово Define (Определить), Definition
(Определение),...) следует размещать перед задачей "Execution" (Выполнение).
Циклы
Рассмотрим планшет, как множество лунок. Для того, чтобы последовательно пройти все
лунки, в заданиях используются циклы (Loops). Все процессы (задачи), которые необходимо
выполнить на уровне лунок, следует размещать внутри таких циклов.
Примечание
Задача IkOr'Zopp Over Wells" (Цикл по лункам) не включает в себя операцию по
перемещению между лунками планшета. Таким образом, не стоит ожидать получение
изображений отдельных лунок, если внутри задачи ^^‘"Ьоор Over Wells" есть только
задача ® "Capture" (Съемка). Для того, чтобы выполнить операцию перемещения,
необходимо поместить задачу "Move to Well Center" (Перейти в центр лунки) внутрь
гщкла непосредственно перед съемкой. Такая задача позволит в цикле перемещаться к
соответствующей лунке.
211
--- стр. 955 ---
Рисунок 11.7 "Loop over Wells" (Цикл no лункам) и "Loop over Points" (Цикл no точкам)
D A P l ! capture dcfnitio n
] AFSettii» 9E : setup autafocus
! |Ш] I use Plate with 96 wefls
T I W elb : for ea< fi w ei tti W eit^lectfM kS ekrcU on
Move to center of Wcns.OirrcntWcil
^ ‘j Generateefants : generate points in Wells^CurrentWel
T [gfoj Points : for ea<A point n &enerate<H4tints.PositbRS
[ e j Capture fjip h ire using D A P bD cfnition
inii] WellSetectk>n : select wels in Plat&Welplate (96 selected]
lx
y y : Autofocuc : fio autofocuc w ith settings A FSettm gsS ettings 96x
96 выбранных
480x
(5 точек на
В данном задании столик перемещается в центр первой лунки в массиве выбранных лунок,
выполняется автофокус и формируются произвольные точки (цикл первого уровня). Затем
задание переходит к выполнению включенного в него цикла второго уровня. При этом на
этой же лунке происходит перемещение по произвольным точкам, и в каждой точке
выполняется съемка изображения. Для первой лунки цикл первого уровня теперь завершен.
Столик перемещается ко второй лунке, и внутренние задачи циклов выполняются до тех пор,
пока не будут пройдены все выбранные лунки на планшете.
Правила
• Задачи, содержащиеея в цикле, выполняются многократно сверху вниз.
Настройка параметров задач
Задачи имеют различные параметры, которые необходимо настраивать. Эти параметры
обычно настраиваются во время создания задания. Открыть окно настройки задачи можно
путем двойного щелчка по заголовку. Однако ключевые задачи можно выбирать и
открывать в мастере отдельно от основного тела задания, чтобы не отвлекаться на структуру
всего задания. Подобным же образом можно открывать эти задачи во время выполнения, что
позволяет взаимодейетвовать с заданием или принимать необходимые решения. Сложные
задания можно параметризировать, чтобы сделать их более легкими в использовании (см.
онлайн-справку).
Эффективное составление заданий
Во избежание ошибок при составлении заданий следует соблюдать все вышеуказанные
правила. Лучше веего отталкиваться от результатов, которые необходимо получить, а далее
ставить следующие вопросы. Какие устройства необходимы для вашей процедуры?
Процедуру следует выполнить однократно, или она должна повторяться? Нужно ли менять
212
--- стр. 956 ---
держатели образцов (предметные стекла, планшеты) во время выполнения задания? Есть ли
какие-либо точки принятия решений? Какие именно изображения необходимо получить?
Какие операции с устройствами следует выполнить перед съемкой изображений? Также
подумайте о взаимодействии с пользователем, т.е. будет ли задание полностью
автоматическим, или можно будет настраивать параметры во время выполнения?
Попытайтесь ответить на все эти вопросы, чтобы сделать задание как можно проще и
эффективнее. После этого можно начинать создание задания.
11.4. Окно определения задания (Job Definition)
Как только создано пустое задание или открыто существующее задание, появляется окно
определения задания.
213
--- стр. 957 ---
Данное окно позволяет настраивать ход выполнения задания, а также изменять параметры
задач. Помимо основной панели инструментов в окне доступны еще две области:
* Крайняя левая панель задач - Все доступные задачи отображаются в этой панели в виде
пиктограмм (или пиктограмма+определение). С помощью кнопки Expert mode (Экспертный
режим) можно переключаться между простым (основные задачи) и расширенным
(экспертным) режимом просмотра (все задачи). Задачи организованы в логические группы.
Некоторые задачи зависят от наличия в системе определенных устройств, т.е. они могут не
• отображаться на панели до тех пор, пока это устройство не будет добавлено в диспетчер
устройств {Devices > Manage devices) (Устройства > Диспечер устройств). Для того, чтобы
вставить задачу в задание, перетащите соответствующую пиктограмму в основную область,
в которой формируется определение задания. Ширину и соответственно количество
пиктограмм (задач) в каждой строке списка заданий можно менять на любое значение. Для
этого необходимо потянуть за правый край списка задач и установить необходимую щирину
области.
Основная область, содержащая определение задания - Данная часть окна содержит
задачи, которые и формируют программу (задание). Каждая задача имеет свою пиктограмму
и текст, который описывает действия задачи при ее выполнении. Каждая задача имеет свои
параметры, которые можно отобразить, дважды щелкнув по заголовоку задачи. Задачи
можно пометить для отображения либо в мастере, либо в среде выполнения. Все задачи,
помещенные в эту область, будут выполняться одна за другой до тех пор, пока все задачи не
будет закончены.
214
--- стр. 958 ---
Работа с задачами
Большинство действий по редактированию выполняются путем перемещения задач.
Простым перетаскиванием задач из левой панели можно создать полную
последовательность задания за считанные минуты.
• Чтобы вставить задачу в программу, перетащите соответствующую пиктограмму в
основную область, которая содержит определение задания.
• Чтобы переместить одно или несколько задач в другое место, захватите
соответствующую задачу, находящуюся в основной области, и, удерживая ее,
переместите в другое место в программы.
• Чтобы удалить задачу из основной области, просто перетащите соответствующую
задачу за пределы основной области.
• Чтобы настроить параметры задачи, дважды щелкните по ее заголовку.
Предупреждение
Некоторые задачи зависят друг от друга, поэтому порядок их выполнения должен быть
корректным. Дополнительную информацию смотрите в разделе 11.3. Основные правша
работы с заданиями, чтобы избежать предупреждений об ошибке во время настройки
задания.
Рисунок 11.9. Окно определения задания
215
--- стр. 959 ---
й labDeftiWon -W dPlatE!m ifcB lfePFSO feet|lrii№ ,M im -Folit
R 9 /@s» [cons E}<pcrt mode
Vfdl Hates
f^i] its
Ш -0 @
Sample НоИсг
О SSD (b
Tlnrw Series
^
stage XV f4>Mts
f c ЙО
□ □ □ □ □ □■Eo
#• Л «Ъ
Z-Stack
□_ «> ^ |р|.
La где Imagers
m ^ 5Ш
AifldfocBs -f Focus Serfsce
Ш ^ ^
Import ш й Esqnxt I # ProperOes A Edit P4zand ParamEter:
E
I I use Plate with 96 wels Z]
Ш11 WeiSelection ! sefcct welb in Plate-Welpliitc {5 wrib srfecttd) S
61 CapbireDefinition : capture «ieftiitkin
» ( Й ] TlneUpse ! ётльд 1Д sec f no delay
T | 1l31 WeiLoopl : for cacli wel In Ч¥е1Ё»е1ес1Юп.5е1есСюя
|[«0j| Hove to cewter Wcilicwpl.CiitTefitWci
I s .UiePFSSurfice
||Ш1 Genera tedPoluts ; qenetate points ki WelkooplJuitentWel ^
PfSOff : PFSOff
216
--- стр. 960 ---
Опции доступные в окне
Rows (Список), Й Icons (Пиктограммы),« Hidden (Скрыть) - Эти кнопки
позволяют изменять внешний вид панели задач. Можно переключаться между режимами
просмотра Rows (Список) +описания и Icons (Пиктограммы). В режиме просмотра Icons
(Пиктограммы) можно изменять ширину панели задач с помощью перемещения правой
границы полосы прокрутки. Панель задач можно также полностью спрятать, если нажать на
кнопку Hide (Скрыть), которая находится в середине окна определения задания (раздел
11.4).
Expert mode (Экспертный режим) - В экспертном режиме на панели отображаются все
доступные задачи. По умолчанию этот режим отключен, т.е. отображаются только основные
задачи.
И Save Changes (Сохранить изменения) - Сохраняет все изменения в определении
задания.
^^Save As (Сохранить как) - Позволяет сохранять определение задания с необходимым
именем в соответствующий проект, который затем можно выбрать в обозревателе (раздел
11.2 Обозреватель заданий).
В Print Job Definition to Clipboard (Поместить определение задания в буфер обмена) -
Копирует снимок экрана с текущим заданием, включая его ключевые параметры, в буфер
обмена.
' Import (Импорт) - Импортирует существующие *.B1N файлы заданий в окно Job
Definition (Определение задания).
ЕЙ Export (Экспорт) - Экспортирует существующее задание в *.B1N файл.
ЕнГ Properties (Свойства) - Данная кнопка открывает диалоговое окно Job Properties
(Свойства задания), в котором можно настроить следующие свойства текущего задания.
В поле редактирования Job Description {Описание задания) можно вставить и сохранить
описание текущего задания. Данное описание отображается в заголовке Эой Wizard {Мастер
заданий) и в окне Job Execution Progress {Ход выполнения задания).
В разделе Progress window (Окно хода выполнения) можно задать параметр Show Progress
Window {Показать окно хода выполнения), чтобы показывать или не показывать данное окно
во время выполнения задания, а также задать предварительный просмотр изображений либо
после первой съемки, либо при старте задания.
В разделе When Job Definition Changes (Когда изменяется определение задания) можно
задать действия, которые будут выполняться, когда внесены изменения в определение
217
--- стр. 961 ---
задания. Эти изменения можно сохранить либо в определение текущего задания, либо в
новое определение, либо пользователь может сам указать место, куда необходимо сохранить
изменения. Если требуется применить изменения, выполненные в мастере, непосредственно
к определению задания, то следует установить параметр "Treat Adjustments in Wizard as Job
Change" {Считать настройки в мастере изменениями задания).
В разделе Wizard (Мастер) можно задать способ отображения кнопки Run {Запуск) в
мастере: Enable only if all tasks are visited (Включить, только если все задачи просмотрены)
' (выделены зеленым) или Always enable (Всегда включать).
В разделе Advanced Features {Расширенные функции) сгруппированы дополнительные
возможности такие, как Enable Test Run (Включить тестовый запуск), Enable Parameters
(Включить параметры) и Programmable Actions in Wizard (Программируемые действия в
мастере).
Edit Wizard (Мастер) - Данная кнопка открывает диалоговое окно мастера
редактирования задач.
Parameters (Параметры) - Параметры каждого задания можно настроить на уровне
задач. Данная кнопка открывает диалоговое окно с параметрами задания {Job Parameters), в
котором вы можете определить имя вашего параметра, тип, принимаемые им значения, а
также требуется ли задать другому параметру из списка определенное значение. Можно
также отметить, необходимо ли отображать тот или иной параметр в мастере/среде
выполнения.
Примечание
Данная кнопка видна только в том случае, если в Job Properties (Свойства задания)
установлен флажок Parameters (Параметры).
Run Job (Запустить задание) - Запускает текущее задание.
218
--- стр. 962 ---
12. Макросы
12.1. Создание макросов
Макрокоманда (макрос)-это исполняемая последовательность команд/функций, которая
может сделать вашу работу более эффективной. NlS-Elements включает в себя встроенный
модуль, который позволяет программировать на Си-подобном языке, в котором
используется свой внутренний набор функций. Последовательность функций можно создать
либо путем записи выполняемых действий, либо путем ввода функций в редакторе макросов
или путем изменения истории выполненных команд (история сохраняется автоматически во
время работы). Макрос можно сохранить во внешний файл (*.тас) для дальнейшего
использования.
Запись макроса
Самый быстрый способ создать макрос - это просто записать его.
• Запустите инструмент записи макросов, выполнив команду Macro > Record (Макрос >
Запись).
• Выполните последовательность действий, которые необходимо записать.
• Закончите запись, выбрав ту же самую команду (имя команды изменяется на Stop
Recording (Остановить запись)).
• Перед сохранением макроса рекомендуется проверить его в редакторе макросов. Для
этого выполните команду Macro > Edit (Макрос > Редактировать).
• Сохраните макрос в файл с помощью команды Macro > Save as (Макрос > Сохранить
как).
Создание макроса из истории
Макрос можно создать, используя список недавно выполненных команд.
1) Выполните команду Macro > History (Макрос > История), чтобы открыть панель
управления Command History (История команд):
C onnm and H isto iv х I
(Д Exemte
selection
Create щ Remove
macro -i redundant
Reset
history
1 Dc£lneTlireabDld.lii‘ benaLty (0, ICf, 0);
Z De f ineT hreaholdP roce a a in-g (2 , 3 ,0 1 ;
3 D efineT hreaholdR eatricticnS izetO .O .O O O O ...
4 D e f in a T b z T B a b o ld R e a t r x c t io n C x E 'c u Ia r i't y (0 . . .
& Th.neahoXd<) ;
6 EnableLUXs(Li;
7 ЫГТз_КеерДигоЗса1е < 1);
В ScanObjecta{ );
0 Xeib^gSaxroАя { : \Ox'ogzrun FxIggXNIS— Elaira . .
DBfxnaXbiraabDXd О ; >r>OUI ^ f x
|Number of commanda: |ргее Иегпогу: 3,2 GB
--- стр. 963 ---
t • f '4 ■
220
--- стр. 964 ---
2) Нажмите кнопку Create Macro (Создать макрос).
3) Выберите, какую часть истории команд необходимо включить в макрос:
Create m aao frcm selected orrirrBtxIs or whole mmmand history?
Seleciion i Whole History Cancel
Selection (Выбор) - Данный параметр позволяет вставить в макрос только те команды,
которые были выбраны мышкой в окне Command History {История команд). Можно
выбрать сразу несколько команд, удержавая клавишу или J£££jLl.).
Whole History (Вся история) - Все команды, перечисленные в окне Command History, будут
включены в новый макрос.
4) После того, как вы выберите одну из доступных опций, появится редактор макросов,
содержащий исходный код нового макроса. Используйте редактор, чтобы отладить его.
Примечание
Команда Remove Redundant (Удалить лишнее) автоматически выполняется перед
открытием нового макроса в редакторе.
Написание/редактирование макроса
При наличии навыков программирования макрос можно написать вручную во встроенном
редакторе макросов. Для того, чтобы открыть редактор, выполните команду Macro >Edit
(Макрос > Редактировать).
Л»еи| А- “ь м1 D Е) Щ I
SaitText(2., "Detection of peppy seed3")
/*** ?re - dsfiaition of threshold *•**/
Pcf incThrcsliold (
•- D efm eT hreshoid(int R L o w , :п : G low , in t E L cw , nt 'R d T g h ,
Ш SmoothBiraryO;
БшвгуТоЕе Terence ();
221
--- стр. 965 ---
Редактор макросов предоставляет следующие возможности:
222
--- стр. 966 ---
• функций отмены последней операции и повторного выполнения операции.
• Вставка команд из списка доступных команд.
• Интерактивный список команд. Нажмите —— 115 Е£££] для отображения
выпадающего списка всех команд во время печати кода макроса.
• Подсказки по синтаксису (типы параметров и имена) во время печати кода команды.
• В код макроса можно вставлять закладки Вдля удобства перехода к важным его частям.
• Вставка точек прерывания • . Точка прерывания позволяет остановить процесс
выполнения макроса в конкретной месте, что дает возможность проверить состояние
переменных в этой точке, и таким образом контролировать и отлаживать необходимую
функциональность макроса.
• Подсветка синтаксиса.
• Справка по командам с подробным описанием.
• Команды Save Macro Н (Сохранить макрос) и Save Macro as ^ (Сохранить макрос
как) в редакторе макросов.
NIS-Elements автоматически запоминает каталог, из которого были запущены макросы
последний раз, и открывает этот каталог в случае нажатия пользователем команды
Open/Save (Открыть/Сохранить) в меню Macro (Макрос).
12.2. Запуск макроса
В NIS-Elements AR есть несколько способов, как запустить макрос.
• Вы можете запустить текущий макрос, загруженный в NIS-Elements AR, с помощью
команды S Macro > Run (Макрос > Запустить) или клавиши F4.
• В окне ^ Macro > Options (Макрос > Настройки) можно назначить горячую
комбинацию клавиш (Ctrl+Alt+1,2,3...9) для запуска соответствующего макроса.
• Вы можете запустить макрос при старте новой сессии программы NIS-Elements AR,
назначив макросу метку "StartUp" (Запуск) в окне ^ Macro > Options (Макрос >
Настройки).
• Вы можете запустить макрос, сохраненный на диске, с помощью команды Macro > Run
Macro From File (Макрос > Запустить макрос из файла).
• Вы можете создать дополнительную кнопку на панели инструментов, с помощью
которой вы хотите запускать соответствующий макрос. Дополнительную информацию
об этой возможности смотрите в разделе 3.6.Изменение панели инструментов.
Остановка выполнения макроса
Выполнение макроса можно остановить с помощью комбинации клавиш £ £ I .
2 2 3
--- стр. 967 ---
Ниже представлены средства языка для написания макросов, встроенного r NlS-Elements AR.
12.3. Синтаксис макроязыка
224
--- стр. 976 ---
== Равно
! = Не равно
233
--- стр. 977 ---
Логические операторы выполняют логические операции с выражениями. Поддерживаются
следующие логические операторы:
&& Logical AND (Логическое И)
II Logical OR (Логическое ИЛИ)
! Logical NOT (Логическое НЕ)
Механизм вычисления выражений
Механизм вычисления выражений поддерживает предшествование операторов / * %. Этот
механизм выполняет вычисление выражений строго справа налево, поэтому необходимо
использовать скобки.
Си-подобные функции
Система может интерпретировать ваши собственные Си-подобные функции. Точкой входа в
программу является основная функция main () в макросе. Если основная функция main () не
присутствует, для полной совместимости с предыдущими версиями, тело макроса также
считается основной функцией main(). Новые макросы должны использовать функцию main
О в качестве точки входа.
Обычные Си-подобные функции (также называемые интерпретированными функциями, в
отличие от базовых, системных функций NIS-Elements или LUC321 .DLL), имеют
следующий синтаксис.
Синтаксис
int MyFunction (int а, LPSTR str, double d)
{
int retval;
Return retval;
Логические операторы
Return Value (Возвращаемое значение) - Возвращаемое значение может быть любого
базового типа (char, int, word, dword, int, double или pointer).
Parameters (Параметры) - Параметры могут быть любого базового типа (char, int, word,
dword, int, double или pointer).
Примечание
234
--- стр. 978 ---
Параметры int и double автоматически конвертируются в тип string (строка), когда геи
присваивается текстовая переменная, или они являются параметрами функции.
Пример
int main ()
{
char buf[256];
туJunction! (buj);
WaitText (0., buj);
Return TRUE;
}
int my Junction! (char *buf)
{
Strepy (buf, "This function has a pointer to char array as a 1 parameter");
return TRUE;
235
--- стр. 979 ---
12.4. Управление камерами с помощью макросов
Каждой камерой можно управлять с помощью макроса путем изменения ее свойств. Для
каждого свойства камеры доступны следующие макрофункции CameraGet_* и CameraSet *
(например, CameraGet_ExposureTime();). Количество функций (начинающихся с CameraGet_
и CameraSet_) и их фактические имена зависят от типа камер(ы), подключенных в данный
момент к системе с NlS-Elements AR.
CameraGet_-Функции CameraGet_... возвращают текущие значения свойств, которые
определяются именем постфиксной функции. Таким образом, функция CameraGet Exposure
(int Mode, double ^Exposure); возвращает текущее значение Exposure (Экспозиция)
указанного режима Mode.
CameraSet - Функции CameraSet_ позволяют настроить те или иные свойства камеры.
Таким образом, функция CameraSet Exposure (int Mode, double ^Exposure); позволяет задать
новое значение Exposure (Экспозиции) для указанного режима Mode.
Как настроить свойства камеры
Вместо описания каждой функции, позволяющей изменить то или иное свойство, далее
представлен универсальный способ управления камерой посредством макросов:
1) Откройте панель управления View > Acquisition Controls> *Camera*Settings (Вид >
Управление съемкой > Настройки *камеры *) и выберите свойство, которое
необходимо настроить.
2) Измените выбранное свойство в панели управления. Например, измените время
экспозиции.
3) Откройте окно View > Macro Controls > Command History (Вид> Управление
макросами > История команд) и посмотрите последнюю вызванную функцию и ее
параметры (например, CameraSet ExposureTime (1,500);). Эта функция, с помощью
которой вы можете настроить время экспозиции.
4) Поэкспериментируйте, устанавливая те или иные параметры камеры на панели
управления, чтобы определить необходимые значения функций, вызываемых в
макросе.
236
--- стр. 980 ---
12.5. И нтерактивны е расширенные макросы (A P I-интерф ейс)
(требуемый модуль: Interactive Advanced Macro (API))
Если установлен модуль API, то возможности программирования макросов значительно
расширяются. Данный модуль дополняет основное приложение следующими функциями:
Функции взаимодействия с пользователем — Содержит функции, которые позволяют
взаимодействовать с пользователем: ввод значений и текста, выпадающие списки,
стандартные списки и многие другие стандартные элементы управления Windows с
удобным и интуитивным управлением кодом.
Поддержка импорта функции из внешних DLL-файлов -Функции из внешних DLL-
файлов можно импортировать в начале макроса и использовать их во время выполнения
макроса.
Директивы (только для 32-битных операционных систем)
_underC - С помощью директивы _underC функция интерпретируется механизмом
выполнения UnderC вместо стандартного интерпретатора.
//Синтаксис
underC int inter sharpen (int cols, int rows) {}
#importUC - Директива #importUC импортирует функцию API в механизм выполнения
UnderC, что позволяет использовать эту функцию оттуда.
//Синтаксис
MmportUC DisplayCurrentPicture;
12.6. Н а стр о й ки макросов
В данном окне можно назначить макросам горячие комбинации клавиш, а также задать
автоматический запуск макроса при запуске системы. Выполните команду ^Edit > Options
(Правка > Настройки) и перейдите во вкладку Macro (Макрос).
Macros (Макросы) - Список макросов, которые можно запустить с помощью горячих
клавиш или автоматически при запуске сессии NIS-Elements AR.
Startup (Запуск) - Для автоматического запуска макроса при старте программы
. Поле Startup (Запуск)[StartupNIS-Elements AR выберите его и нажмите кнопку
выбранного макроса в списка будет заполнено.
Hot Key (Горячая клавиша) - Чтобы назначить макросу определенную горячую
клавишу, выберите макрос из списка и нажмите кнопку Hotkey Выберите одну из заранее
установленных комбинаций клавиш и нажмите кнопку
237
ОК
--- стр. 982 ---
Add (Добавить) - Добавляет макрос в спискок макросов. Появляется диалоговое окно Select
Macro (Выбрать макрос), в котором можно выполнить поиск соответствующего макроса на
диске.
Remove (Удалить) - Удаляет выбранный макрос из списка.
Edit (Изменить) - Позволяет редактировать макрос, выбранный в списке.
Filename substitution (Замена имен файлов) - В этих строках отображаются текущие
значения строк замены, доступных в командах, используемых в макросах.
# Буква, означающая диск, например "С"
# # Настраиваемый путь, например, "C:\Images"
# # # Путь к директории в соответствии с используемой функцией. Путь ведет к директории,
в которой находится ЕХЕ-файл NIS-Elements и к вложенной директории "Images" для
функций, которые работают с файлами изображений, или для функций, которые работают с
макросами. Например:
ImageOpen ("###\agnor,tif); //ведет в поддиректорию IMAGES
RunMacro ("#Ш\тасго_001.тас"); //ведет в поддиректорию MACROS
####, ##### Имя текущего файла, включая/исключая путь к нему. Эти замены можно
использовать с макрокомандами Sequences и SequencesEx.
Information Shown in Caption (Информация, отображаемая в заголовке) -В заголовке NIS-
Elements AR по выбору можно отобразить название текущего макроса или произвольный
текст.
Defaults for this Page (Значения по умолчанию) - Восстанавливает настройки по умолчанию
для данной вкладки (Macro Options).
239
--- стр. 983 ---
13. Фильмы
13.1. Съемка фильма в ф орм ате А V I
1. С помощью команды Acquire > AVI Acquisition (Получить > Получить А VI) откройте
панель управления А VI Acquisition (Получение А VI).
2. Настройте дополнительные параметры, в частности, определите имя файла и каталог для
сохранения.
3. Нажмите кнопку Record (Запись). На экране появится живое изображение, и начнется
запись в соответствии с текущими настройками.
4. Остановите запись с помощью кнопки Stop (Стоп) или подождите, пока закончится время,
заданное в поле Duration (Продолжительность).
5. После остановки AVI-файл останется открытым в окне нового изображения.
13.2. Сохранение N D 2-ф aйлa в ф орм ате А V I
Фильм в формате AV1 можно создать из существующего ND2-фaйлa. Выполните команду
н File > Save As (Файл > Сохранить как) и выберите формат AVI в выпадающем меню
Save Туре As (Тип файла). Окно Save As {Сохранить как) выглядит следующим образом:
0 Use Default Video Compression
N o compresion
Output lining Parameters-
@ Use Orighsl Acq.Time
О Sjoeafy interval: 100 ms
• Experiment Loop---------------------
(•) Use Tme Loop
О Use Z-stadc Loop
О Use Z-stnek end Time Loop
Настройте параметры AVI-файла и нажмите Save (Сохранить) для завершения операции.
Для получения более подробной информации смотрите описание команды Н File > Save As
(Файл > Сохранить как).
Примечание
Если на компьютере установлен проигрыватель QuickTime Player, то можно также
создавать фильмы в формате QuickTime (*.mov).
Также смотрите раздел 13.4. Про сжатие видео.
13.3. Прогр(Ш ма создания фильмов M ovie M aker
240
--- стр. 984 ---
Изображения, открытые в режиме 3D Volume View (3D просмотр) или EDF 3D Surface View
(EDF 3D просмотр) (требуемый модуль: "Расширенная глубина фокуса (EDF)"), могут
стать основой для ваших фильмов, которые можно создать, запустив NIS-Elements AR Mover
Maker. Открыть панель управления Movie Maker можно, нажав кнопку ^ , которая
расположена на панели инструментов изображения (режим Volume View (3D просмотр) или
Surface View (Просмотр поверхности) должен быть активным). Предполагается, что
пользователь должен создать набор ключевых кадров. Остальные кадры фильма будут
созданы с помощью интерполяции между этими ключевыми кадрами. Это дает
пользователю полную свободу в настройке того, как будет выглядеть конечный фильм.
241
--- стр. 985 ---
Элементы управления Movie Maker
После запуска Movie Maker внизу под изображением появляется следующая панель.
4 5
0,5 ],0 1,5 гя г,5 3,0 3,5 4,5 5,0
7 8
1. Кнопка Clapper (Хлопушка). Данная кнопка позволяет включать/выключать (ВКЛ/ВЫКЛ)
режим режиссера. См. Director Mode (Режимрежиссера).
2. Временная линия. Щелкая по временной линии, можно переходить и просматривать
соответствующие кадры фильма. При добавлении ключевого кадра на линии появляется
жирная черта, указывающая на его положение.
3. Кнопки "First Frame" (Первый кадр), "Play" (Воспроизведение) и "Last Frame" (Последний
кадр).
4. Settings (Настройки). В настройках можно задать продолжительность фильма и частоту
смены кадров.
5. Create Movie (Создать фшьм).
6. Кнопки ключевых кадров. Созданные ключевые кадры можно просматривать нажатием
кнопок "Previous/Next Key Frame " (Предыдущий/Следующий ключевой кадр). Кнопка
"Add/Update Key Frame" (Цобавитъ/Обновитъ ключевой кадр) вставляет ключевой кадр в
текущую позицию на временной линии.
7. Presets (Предустановки). Можно загрузить предварительно заданные варианты вращения
объекта. После выбора варианта вращения существующие в данный момент настройки
ключевых кадров будут изменены соответственно.
8. Import/Export Key Frames (Импорт/Экспорт ключевых кадров). Позволяет сохранять и
загружать настройки ключевых кадров. В результате экспорта будет создан файл с
расширением *.KEY.
Создание фильма
1. Запустите Movie Maker, нажав кнопку ^ .
2. Нажмите кнопку "Settings" {Настройки), чтобы задать необходимые параметры фильма.
Появится окно, в котором можно задать продолжительность фильма и частоту смены кадров.
242
--- стр. 986 ---
3. Вы можете воспользоваться одним из предварительно заданных вариантов вращения или
импортировать предварительно определенные ключевые кадры с помощью кнопки
"Export/Import" (Экспорт/Импорт).
4. Включите или отключите режим режиссера, нажав кнопку Clapper (Хлопушка). См. раздел
Director Mode (Режим оператора).
5. Перейдите в начало временной линии и установите начальный масштаб, положение,
поворот или компонентный внешний вид объекта. Этот шаг не является обязательным, но
его все-таки рекомендуется выполнять. Нажмите кнопку "Add/Update key frame”
(Добавить/Обновить ключевой кадр), чтобы зафиксировать начальный вид.
6. Идите вперед по временной линии, каждый раз меняя соответствующим образом
положение объекта, и устанавливайте ключевые кадры нажатием кнопки "Add/Update key
frame" (Добавить/Обновить ключевой кадр). Нажмите кнопку "Play Movie”
(Воспроизведение) для предварительного просмотра вашего фильма.
7. После того, как все ключевых кадры правильно установлены, нажмите кнопку Create
Movie (Создать фильм). Видеоролик создан. В новом окне изображения откроется файл AVI.
8. Сохраните файл стандартной командой ^ File > Save As (Файл > Сохранить как).
Режим режиссера
В режиме режиссера нет необходимости нажимать кнопку "Add key frame" (Добавить
ключевой кадр) при каждом изменении положения объекта. Режим режиссера детектирует
все изменения положения объекта и добавляет ключевой кадр на временную линию, как
только такое изменение будет обнаружено. Обычно процесс работы в данном режиме
выглядит следующим образом:
1. Включите режим режиссера, нажав кнопку Clapper (Хлопушка). Временная линия будет
выделена красным цветом.
2. Щелкните в том месте временной линии, где объект должен изменить свое положение.
3. Переместите объект мышкой или настройте его (масштаб, обрезка и т.п.). В этот момент
ключевой кадр будет добавлен на временную линию автоматически.
4. Щелкните в том месте временной линии, где вы хотите задать следующее положение и т.д.
Режим режиссера следует использовать в том случае, когда вы точно знаете, как должен
выглядеть фильм.
13.4. Про сжатие видео
С целью экономии дискового пространства фильмы обычно кодируют (сжимают). Сжатие
можно выполнить с помощью различных типов кодеков. Видеокодек - это программное
243
--- стр. 987 ---
средство, которое позволяет кодировать (сжимать) и декодировать (распаковывать)
видеофайлы. Помните, что кодек, используемый при сохранении видеофайла, потребуется
также для его воспроизведения (при воспроизведении видеофайла на других компьютерах).
Ниже приведен список кодеков, входящих в NIS-Elements AR по умолчанию. Если на
компьютере установлены другие кодеки, то они также станут доступными в NlS-Elements AR.
Внимание
32-битные операционные системы предоставляют более широкий выбор кодеков, потому
что 64-битный кодек может быть использован только в 64-битной операционной системе,
а они на сегодняшний день не так часто используются.
Параметры сжатия NIS-Elements AR
Был выполнен тест, в котором был взятК02-файл размером 1Г6/4000 кадров и
преобразован в AVl-файл, используя различные кодеки. Результаты приведены ниже:
No compression (Без сжатия) - оригинальное качество, размер файла: 787 МБ.
DV Video Encoder (Кодер DV Video) - Этот кодек создает видеофайлы только с
разрешением 640x480 точек. Видеофайлы с другим разрешением подгоняются к этому
формату, поэтому этот кодек не рекомендуется использовать.
MJPEG Compressor (Компрессор MJPEG) - Очень хорошее качество, 240 МБ.
Cinepack Codec by Radius (Кодек Cinepack от Radius) - Среднее качество, размер файла: 70
МБ.
Intel IYUV codec (Кодек Intel lYUV) - Очень хорошее качество, размер файла: 390 МБ.
Показал наилучший результат по показателю качество/степень сжатия.
Microsoft RLE - Очень плохое качество, размер файла: 90 МБ.
Microsoft Video 1 - Очень плохое качество, размер файла: 6 МБ.
244
--- стр. 988 ---
14. Дополнительные модули
14.1. 3D измерения (3D Measurement)
(требуемыймодуль: "Local Option" (Локальные опции))
Если этот модуль включен в НASP-ключ, то в меню Binary (Бинарный слой) становятся
доступными несколько дополнительных команд и функций для анализа множественных
бинарных слоев по Z.
Смотрите также раздел 8.9. 3D измерения.
14.2. Съемка 4D/6D (4D/6D Acquisition)
Модуль 4D/6D Acquisition (Съемка 4D/6D) позволяет пользователю объединять несколько
типов съемки в один ND-эксперимент. В результате получается многомерный набор данных.
14.3. 2D AQ1 деконволюция в реальном времени (AQ12D Real Time Deconvolution)
Один из модулей деконволюции доступный в NlS-Elements.
14.4. AQI 3D слепая деконволюция (AQI3D Blind Deconvolution)
Один из модулей деконволюции доступный в NlS-Elements.
14.5. Биоанализ (Bio Analysis)
Примечание * •
Данный модуль требует наличия 64-битной операционной системы.
Данный модуль позволяет выполнять биоаналитические задачи. Модуль биоанализа
измеряет и анализирует ND-изображения, полученные в результате таймлапс или
мультипоинт съемки (анализ данных Z-стека не поддерживается). Доступны несколько
модулей анализа - см. 7.8. Модули анализа.
14.6. Модуль Calcium and FRET (Кальциевый имиджинг и FRET)
Установка модуля Calcium and FRET добавляет в систему следующие инструменты:
• Панель управления, специально разработанная для съемки изображений FRET.
• Автоматизированный алгоритм калибровки FRET.
• Окно Create FRET Image (Создать изображение FRET), которое позволяет создаватъ
изображения FRET из файлов.
• Возможность измерения концентрации ионов кальция.
Для получения более подробной информации смотрите электронную справку.
245
--- стр. 990 ---
14.11. Расширенный динамический диапазон (HDR)
Модуль HDR добавляет возможность создания изображений с HDR в NlS-Elements AR.
14.12. Последовательность осветления (Illumination Sequence)
(требуемый модуль: "Local Option" (Локальные опции))
Данный модуль предоставляет простой графический интерфейс пользователя для
выполнения настроек и запуска расширенных экспериментов, включающих триггерную
съемку.
14.13. Интерактивные расширенные макросы (API-интерфейс)
Данный модуль значительно расширяет возможности программирования макросов, а
именно:
• Добавляет набор макрофункций для взаимодействия с пользователем.
• Позволяет импортировать функции из внешних DLL-файлов.
См. 12.5. Интерактивные расширенные макросы (API-интерфейс).
14.14. Задания (Jobs)
Модуль JOBS представляет собой среду, предназначенную для комплексной съемки
изображений и анализа данных с понятным и удобным в использовании интерфейсом
пользователя.
Модуль JOBS - это инструмент визуального программирования, позволяющий не
программистам разрабатывать свои собственные автоматизированные эксперименты,
связанные со съемкой и анализом изображений.
Более подробное описание модуля JOBS вы можете найти в разделе 11. Задания (JOBS).
14.15. 2D/3D ЫМ деконволюция (ЫМ2D/3D Deconvolution)
Несовершенство оптического пути микроскопа приводит к свертке исходного сигнала
изображения, что делает полученное изображение расплывчатым. Алгоритмы
деконволюции (обратной свертки) уменьшают такое влияние на изображение. В NlS-
Elements доступно несколько модулей деконволюции.
14.16. Устаравшая ЫМ деконволюция (ЫМ Legacy Deconvolution)
Один из модулей деконволюции, который доступен в NIS-Elements.
247
--- стр. 991 ---
14.17. Локальные опции (Local Option)
Модуль Local Option (Локальные опции) - это псевдо дополнительный модуль. Если этот
модуль установлен (см. шаг 2 в разделе 2.1.2.), то в NlS-Elements AR будет включено
несколько дополнительных функций, которые еще полностью не прошли процедуру
контроля качества. Рекомендуется подождать до момента их официального выпуска.
14.18. Анализ чугуна (Metalo-Cast Iron Analysis)
После установки данного модуля в м&ню Applications (Приложения) появится новый пункт
Metallography (Металлография). Воспользуйтесь командой Cast Iron (Чугун), чтобы перейти
в режим измерения чугуна.
14.19. Гранулометрический анализ (Metalo-Grain Siza Analysis)
После установки данного модуля в меню Applications (Приложения) появится новый пункт
Metallography (Металлография). Воспользуйтесь командой Grain Size (Размер зерна), чтобы
перейти в режим измерения размера зерна.
14.20. Расширенная ND-съемка (ND Advanced Acquisition)
(требуемый модуль: Local Option (Локальные опции))
Данный модуль позволяет пользователям выполнять комплексные таймлапс/мультипоинт
ND-съемки, а также добавляет некоторые другие функции. Узнайте подробную
информацию у местного дилера.
14.21. Отслеживание отдельных частиц (Single Particle Tracking)
Данный модуль SPT позволяет отслеживать перемещение отдельных молекул и
анализировать параметры траекторий.
14.22. Временные измерения (Time Measurement)
Инструмент для работы с временными измерениями позволяет записывать изменения
средней интенсивности пикселей в интересующих вас областях (ROI-областях) за
определенный период времени. См. 8.8. Временные измерения.
14.23. Отслеживание (Tracking)
С помощью модуля Tracking (Отслеживание) можно автоматически или вручную измерять
характеристики движения объектов, например, живых клеток. Отслеживание основано на
использовании ROI-областей.
248
--- стр. 992 ---
'Ж ,'-
- -i- -Ч., . '--, V
-v.. у с : с^.гЛ / -. ’
\1^- .
249