Аквадистилляторы медицинские электрические типа АЭ по ТУ 9452-014-22213860-2009 — инструкция и характеристики

РУ: ФСР 2010/07649 от 17.05.2010 · класс риска 2а

Производитель: ООО Производственная фирма "Ливам" (Россия)

Вид изделия: Система дистилляционной очистки воды

В госконтрактах 44-ФЗ: 162 контракта, медианная цена за единицу 78 595 ₽.

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 3 ---
егистрационное удостоверение  
на медицинское изделие 
2010/07649 
от 17 мая 2010 г.
ВНИМАНИЕ!
внимательно ознакГ^еТь с
специально , обученныГ™Те7сомлоГ’“^ К
д” Г а Г а ^ л Г о ^ ^ ^ ^ ycBoL^H r:;:,
эк с„л уа.ац и ц ,^ „зл “ ь ^ \ " Г е Г я Г е Г ппрошедшие инструктаж „ «астояшем Паспорте, а п ц 
технической эксплуатации тие с «Правила^
«Правилами ’ техники потребителей»!
электроустановок потребителей» Гоёэашртоиадора. 
защитного дё)стигае°т+45'^*^"*^™‘''’”™*’‘’ температура кож|< 
электросеть без мышления аквадистиллятор
о т л и ч а т ь с я ^ т ^ р С д Г о ::— ^^^
качественные и технические характГриГти’к Г
под;
Напоминяру!»
требованиям СанПиНгТд ™ ™ oU n 2°2 П™
2) Во избежание нарушения ш бот ы |
и-
-----------^  ремонтул обслужипянию не ппг


--- стр. 4 ---
гора
¥ации 
ожуха 
J в
может 
ает его
1. НАЗНАЧЕНИЕ
1.1. Аквадистиллятор медицинский электрический АЭ-4 (далее аквадистиллятор)  
•предназначен для производства дистиллированной воды в аптеках, больницах, лабораториях 
I различного профиля и других учреждениях.
1.2. Условия эксплуатации:
-  температура окружающего воздуха от +10°С до +35°С;
-  относительная влалшость не более 80% при температуре +25°С.
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
2.1. Основные технические характеристики аквадистиллятора АЭ-4:
1) Производительность, дм^ч......................................................................4 (-10%)
2) Род тока ..........................................................................переменный однофазный
3) Частота, Гц..................................................................................................................50
4) Напряжение, В ..........................................................................................220 (± 10%)
5) Номинальная потребляемая мощность, кВт, не более......................................3,0
6) Время установления рабочего режима, мин., не более......................................10
7) Габаритные размеры, мм, ДхЩхВ......................................................260x215x370
8) Масса, кг, не более....................................................................................................6,5
9) Количество потребляемой исходной воды, л/час, при 1вода = Ю°С.....36 (± 10%)
10) Температура кожуха защитного, t°C, не более.............................................40-45
2.2. Качество производимой воды —  согласно требованиям статьи ФС 42-2620-97  
XI издания «Вода для инъекций», ГОСТ 6709-72 «Вода дистиллированная», EN ISO
К% :1995 «Вода для лабораторного анализа» к воде типа III.
Качество исходной воды, поступающей в аквадистиллятор, должно соответствовать  
ованиям СанПиН 2.1.4.1074-01. Содержание в воде аммиака не должно превыщать более  
мг/л. В противном случае, исходная вода должна быть предварительно очищена от солей  
кости, углекислоты, аммиака, восстанавливающих веществ и других примесей,  
ерных для региональных источников питьевой воды, до соответствия ее указанным выще 
дарту и требованию по содержанию аммиака при жесткости не более 7 мг/экв-л.
2.3. Поддержание количества воды, идущей на испарение в аквадистилляторе,  
магическое. Давление исходной воды должно бьпъ в пределах от 0,1 до 0,4 МПа (от 1 до 4 кг/см^).
2.4. Отключение электронагревателя (ТЭНа) при прекращении централизованной  
да воды и понижении уровня воды в камере испарения ниже допустимого -  автоматическое.
2.5. Время непрерывной работы -  не более 8 ч. Перерыв в работе -  не менее 1 ч.
2.6. Класс потенциального риска 2а.
2.7. Электробезопасность соответствует ГОСТ Р 50267.0-92 класс защиты -  1.
2.8. Срок службы -  не менее 8 лет.
овать
[ятора
тации
leHHoe


--- стр. 5 ---
таблице 1.
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ  
3.1. Комплект поставки аквадистиллятора должен соответствовать указанному]
Обозначение
АЭ-4.00.00.00.00
Таблица 1
Наименование
3* ) T3H86A10/3,0J220
Аквадистиллятор АЭ-4  
Комплект съемных частей 
Трубка медицинская ПВХ 06  
(для слива дистиллята!  
Комплект запасных частей 
Электронагреватель ТЭН 3,0 кВт 220R  
Эксплуатационная документация
Масса, кг 
(длина, и)
6,5 кг
1,0 м
0,5 кг
* Комплектуется по требованию Заказчика за дополнительную плату.  
4 . УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ
и з
4. 1. Устройство аквадистиллятора.
исхадной ' л Г " Г ™ "  Дистиллировашой водь,
полученного пара и получением кипения, с последующей конденсацией
испрльзовакли
дополнительную плату см пир s и ^  ^ У ся по требованию Заказчика за
от+25”Сдо+40‘'С. ’ 'Р ■  ) Д"™ллят И1леет температуру в предела
, необходимо заказать дополнител,!!,^™ "^^ исполнение. Для крепления на стел,
. лополннтелвну» нлату.см. Р н :Т н Т ^ ™ ^ е Г п :^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
защитного кожухТ 12 ™ летобл™ ^^ иидарения 1, камеры конденсации 4,
, сепаратор 2, лоток сбора дистнлита 3 . В камеру ковдейсацииТуст У ™ '"
колпак 7. К камере испарения подсоединен ураш тмь ( Г
поддержания заданноп) уровня воны и Уравнитель 10, предназначенный ди
уравнитель,-как два сооСающи“ 1 соГнТ и Т ® ™ ' исларенн.,
через трубку слива. В уравнителе находится®  канализа,»,  
отключения электронагревателя (ТЭНа! П ппн Уровня 9, предназначенный дц i
допустимого. СенаратоТг п ш т а ч ен  ^ “ "“ 'I* “ ™ Р™
испарения, Ь т с о д е ^ а н й ,,; Й Т Г 2 ^ й " ” ”  i
чабть элеИробйок!Ты“ . "'Р'™  ;
4.2. Порядок работы аквадистиллятора. '
быть закрыт. Из откры^^го Тенгил ™под^^ камеры испарения должен
исходной воды подается в к о н д е ^  патрубок подачи
поступает в камеру иснарення с вь^да которой подается в уравнитель и д^ее
аквадистиллятора уровень воды в камепе г,си Уровня. Далее в процессе работа
перелива воды в трубку слива. ^ прения поддерживается автоматически за счет
аппарат Устанавливаетад^Потр^^^^^ вводного аппарата (вводной
Загорается лампа «СЕТЬ» По достижении вптш“ электроэнергии до электроблока),  
напряжение электроннтання п о д Г т Г Г т
ус
ел
щ:
вь
К(
(Н
01


--- стр. 6 ---
«НАГРЕВ», вода в камере испарения воды. Затем пар
из камеры испарения пар проходит чер ^ ’ е^ся Сконденсированный дистиллят с
„„„упае. через шзуцер ебора
температурой от +70 С до P„v 4ae паботы аквадистиллятора совместно с
дистиллята и подается Потребителю. P мнительную плату) дистиллят
охладителем (комплектуется по тре овани подвода дистиллята охладителя (см. рис.
через штуцер сбора дистиллята подает у ^ подается Потребителю.
3 и 4), где охлаждается до температурь! от 25 допустимого датчик уровня
При понижении уровня воды в кам р Р результате чего отключается
подает сигнал в цепи управления элек^облока, в результате
электронагреватель (Т Э Н ) и гаснет лампа « ^  ^ помощью вводного аппарата,
Включение аквадистиллятора в сеть " Р ™ ™  "  
устанавливаемого Потребителем. Схема g^cT возможность совместной
Электрическая схема аквадистиллятора С-100, С-180, С-
работы аквадистиллятора со которые могут бьггь подключены к
С-ЗОО. с-500 (-ПУ—
: Z « ™  при работе со сборником элсктроблок отключает
электронагреватель (ТЭН) при заполнении сборника.
5. УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
ДЫ ИЗ  
•ацией
С. При 
1ка за
5еделах
а стену  
зчика за
сации 4,
дановлен
юатор 5 и
1НЬ!Й
парения и  
саливацию
»нный ДД* 
,ения ниже  
пз камеры
переДНИ^Д^
1ИЯ должен 
5ок подачи 
5лъ и дадее  
5ссе работы  
ески за счет
:а (вводной
ектробдока).
; испарения,
^рается дампа
5.1. Лица, нс усвоившие принцип действия — ~
его медным гибким проводом сечением не менее 2,5 мм .
-  R сетях с изолированной нейтралью -  к контуру заземления,
-  : сГ х  сГ ^^ем леиной „ейтрштью -  к нулевому проведу в распределительном
дате (выполнить повторное зануление).
Г ; " Е г : . = . г . ; г г ' г д ^ ^ ^
[ключенного в электросеть; ,.„„ ттанрятппу тоубопроводам и шлангам31 прикасаться к камере испарения, конденсатору, ру Р паботе
время работы аквадистиллятора во избежание " "Р" Р“®“”
^ Т и о д 'с о е я Г я Т ь Т ™ ^ ^ ^ ^ "Р^®“
етенному за обслуживание электрической части „ е установлен
:™ ^ у ч а Г н е  в « н Г д а „ н о г о  условия Потребитель „е может на штатную
)ту аквадистиллятора и гарантийное „ каких-либо конструктивных
5.6. Модификация аквадистиллятора или внесение
шй запрещены. Это может привести к травматизму и/или порче имущ • Р
и™ аквадистиллятора „а срок
i„ee»a иеобГГмо: оточить его от элеюрсеети, от подачи воды, опорожнить
шель, конденсатор, сборник дистиллята.


--- стр. 7 ---
6. МОНТАЖ
6.1. Аквадистиллятор должен быть установлен в помещении, имеющем водопроводе  
регулировочным вентилем подачи воды, систему водоотведения (канализацию), электросел  
однофазного переменного тока с номинальным напряжением 220 В 50 Гц и контур заземления.  
При отсутствии контура заземления электросеть должна иметь глухозаземленную нейтраль.
ВАЖНО; при работе аквадистиллятор выделяет из исходной воды газы, а также  
пар и тепло, в связи с этим целесообразно иметь в помещении достаточное естественное'  
проветривание или вытяжную вентиляцию.
6.2. Порядок монтажа аквадистиллятора без использования охладителя дистиллята.
6.2.1. Внимательно ознакомиться с содержанием настоящего Паспорта.
6.2.2. Распаковать полученный аквадистиллятор, освободить его от упаковочнол)|  
материала.
6.2.3. Произвести осмотр состояния аквадистиллятора после транспортировки нз|  
целостность и отсутствие повреждений.
6.2.4. Проверить комплектность аквадистиллятора (см. табл. 1).
6.2.5. Аквадистиллятор установить на столе без перекосов.
6.2.6. Для закрепления аквадистиллятора на стене необходимо приобреи|  
специальный кронщтейн (доукомплектовывается по требованию Заказчика, рис. 6). Данный  
кронштейн необходимо закрепить на стене без перекосов, затем на него установи  
акЬадистиллятор. Высота крепления кронштейна должна выбираться из условй  
обеспечения удобства доступа для обслуживания и возможности подачи очищенной воды]  
месту ее потребления или сбора самотеком.
, 6.2.7. Соединить трубку слива отработанной воды с вводом канализацрш шлзи..
(приобретается Потребителем), обеспечив свободный слив отработанной исходной воды,|  
процес<:е работы или обслуживания аквадистиллятора может возникнуть необходимое!  
слива воды из камеры испарения в канализацию. Для этого к штуцеру на шаровом кра  
подсоединить шланг для слива воды из камеры испарения (приобретается Потребителем).
6.2.8. Трубку медицинскую ПВХ длиной 1,0 м, входящую в комплект постав||  
присоединить к штуцеру сбора дистиллята. Свободный конец трубки соединить с емкоо  
для сбора дистиллята.
6.2.9. Соединить патрубок подачи воды аквадистиллятора с водопровод!  
магистралью с помощью вложенного шланга G1/2-1/2 Т=0,8м.
^•2-10. Рекомен.руется установка в систему водопровода самоочищающегося (j,.—  
(приобретается Потребителем) с тонкостью фильтрования 100 мкм для снижения стел  
засорения аквадистиллятора.
6.2.11. Заземлить (занулить) аквадистиллятор в порядке, указанном в п. 5.2.
6.2.12. Подключить аквадистиллятор к электросети в порядке, указанном в п. 6.3.1
6.3. Подключение к электросети.
6.3.1. Закрепить на стене электроблок аквадистиллятора.
6.3.2. Вводной аппарат установить в непосредственной близости от аквадистил 
в месте, удобном для включения/выключения. Подключить его к электроблоку в соотве  
со схемой (см. рис. 3) и к электросети. Подключение аквадистиллятора к одь  
номинальным напряжением 220 В 50 Гц произвести медными проводами иж  
сечениед! не менее 2,5 мм на жилу. Вводной аппарат должен отключать электроблок (  
питающих проводов -сети. Вводной аппарат и кабель для подключения аквадистил  
приобретаются Потребителем.
• ^  6.4. Порядок монтажа аквадистиллятора для получения охлажденного дистил
использованием охладителя дистиллята).
6.4.1 Выполнить пункты 6.2.1.. .6.2.6 настоящего Паспорта.
6.4.2 Снять прямоугольный защитный кожух. Закрепить на нём от 
помощью винтов, входящих в комплект. Установить кожух на место (см. рис. 6).
6.4.3 Подсоединить шланг подачи воды (G1/2xG1/2-0,8m) к  патрубку- 
охлаждающей воды 3 (см. рис. 5). Соединить с помощью пшанга (G1/2xG1/2-0,3m)i 
отвода охлаждающей воды 4 и патрубок подачи воды аквадистиллятора. Соединить с яя
(вен 
не п 
водо 
' аквад
чего
[воды из
,1 i


--- стр. 8 ---
с
ъ
я.
ке
ое
эго
на
ргом 
[Ы . В 
лость 
сране
авки,
остью
юдной
ильтра
тепени
.3.
ллятора 
ютствии 
юй сети  
кабелем 
< от всех 
иллятора
медицинской трубки штуцер слива дистиллята аквадистиллятора и штуцер подвода дистиллята  
5. Подсоединить медицинскую трубку к штуцеру отвода охлажденного дистиллята 6,  
обеспечив свободный сток дистиллированной воды в ёмкость для сбора дистиллята.  
Медицинскую трубку необходимо зафиксировать на штуцерах с помош;ью вложенных хомутов.
6.4.4 Заземлить (занулить) аквадистиллятор в порядке, указанном в п. 5.2.
6.4.5 Подключить аквадистиллятор к электросети в порядке, указанном в п. 6.3.
7. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
7.1. Перед использованием аквадистиллятор поместить в теплое помещение с  
температурой воздуха от +18°С до +25°С для естественной просушки токоведущих частей на  
срок не менее суток.
7.2. Провести дезинфекцию наружных поверхностей аквадистиллятора 3%-ным  
раствором перекиси водорода по ГОСТ 177-88 с добавлением 0,5% моющего средства типа  
«Астра», «Лотос» по ГОСТ 25644-88. Возможно проведение дезинфекции 1%-ным раствором  
хлорамина по ТУ 6-01-4689387-89.
7.3. Закрыть кран слива воды из камеры испарения.
7.4. Открыть вентиль подачи исходной воды в аквадистиллятор.
7.5. Подать напряжение на аквадистиллятор включением вводного аппарата (загорается  
сигаальная лампа «Сеть»).
7.6. При заполнении камеры испарения водой до рабочего уровня загорается  
сигнальная лампа «НАГРЕВ» и начинается нагрев воды в камере испарения.
7.7. При первоначальном пуске аквадистиллятора в работу, после длительного перерыва  
в  работе и после ремонтно-профилактических работ необходимо провести пропаривание.  
Д ля этого при включенном электронагревателе закрыть вентиль подачи воды в  
аквадистиллятор. Ориентировочно через 1 минуту после этого лампа «НАГРЕВ» погаснет, что  
сигнализирует об окончании пропаривания.
7.8. Открыть кран подачи воды в аквадистиллятор и запустить аквадистиллятор в  
[работу в штатном режиме. После 48 часов работы аквадистиллятора проверить качество
игучаемого дистиллята.
7.9. Для установления рабочего режима необходимо отрегулировать вентилем  
ятилями) минимально возможную подачу исходной воды, при которой аквадистиллятор  
парит. Данная регулировка необходима, т.к. давление и температура исходной воды в
юдопроводе могут быть различными. Это обеспечит высокую производительность  
адистиллятора и минимальное потребление воды.
7.10. По окончании работы отключить аквадистиллятор от электрической сети, для  
то перевести ручку вводного аппарата в положение «ВЫКЛ». При этом лампы «СЕТЬ» и
РЕВ» должны погаснуть.
7.11. Закрыть вентиль подачи исходной воды в аквадистиллятор.
7.12. Слить воду из камеры испарения и уравнителя, открыв для этого кран слива  
щ ы  из камеры испарения.
иллята (с1
сладить с1
у подвода'
) патрубок , 
; помощью ;


--- стр. 14 ---
14. СВИДЕТЕЛЬСТВО О КОНСЕРВАЦИИ
Аквадистиллятор медицинский электрический АЭ-4 подвергнут консервации 
вено ТУ 9452-014-22213860-2009.
Дата консервации 201 г.
15. СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВКЕ
.Аквадистиллятор медицинский электрический АЭ-4 упакован согласно 
^ваниям, предусмотренным конструкторской документацией.
кй Дата упаковки продукции 201 г.
Упаковку продукции произвел
(подпись)
счет
даает
о жить
10ННОЙ
и
нического
обретено;
16. УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ
I Аквадистилляторы транспортируются всеми видами крытых транспортных средств 
L соответствии с требованиями ГОСТ Р 50444 и правилами перевозки грузов, 
1кйствующими на каждом виде транспорта. Транспортирование аквадистилляторов 
"юрским транспортом производится в соответствии с «Правилами безопасности морской 
Кревозки генеральных грузов».
Два и более грузовых места в адрес одного грузополучателя железнодорожным, 
Арским и речным транспортом следует транспортировать пакетами по ГОСТ 26663.
Г Условия транспортирования аквадистилляторов климатического исполнения Ул1
|1-по условиям хранения 5 по ГОСТ 15150.
Условия хранения аквадистилляторов климатического исполнения УХЛ 4.2 - по
рвиям хранения 2 по ГОСТ 15150.
Изделия в упаковке изготовителя следует хранить на складах.
17. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ
ремонту V | дквадистилляторы после окончания срока эксплуатации утилизировать как 
рические изделия, либо выслать изготовителю.


--- стр. 15 ---
качественные и технические характеристики
Ф 2Ю 13
-
—
•
т
>  С е т ь
>  M jpped
160
,  Штуцер слийа боды 
f  43 кщ ры  испарения
Патрубок подачи исходной 
боды 6 дистиллятор (Q 1 /2 ''!
‘:  ^ - -е р а  конле„с™,
.^ _ e л ь И .-a я e .U p e в a r a э ^ ,^ ^' # 
f
■ кожух защитный, 13 - электроблок, 
Рисунок I - Аквадистиллятор медицинский электрический АЭ-4
приведенного
115
характеристики
60
08.7^
ZZZZZZZZZZ27, I
Стержень датчика 
уродня (Злектрод)
10'
й
5
Рисунок 2 - Датчик уровня аквадистиллятора АЭ-^
Bi
16


--- стр. 16 ---
Т  г\ 1 ^  QF1
H L 2 "Н агреб"
H L1 "Сет ь"
Ш  Щ
-3^-^5 ^ 6'
п
Е 1
Р Е
О
Индикатор световой фаз 
Электронагреватель ТЭН 86A10/3,0J 220 
Электродный датчик уровня 
Блок управления датчика уровня 
Перемычка
Выключатель автоматический ВА47-29 25А/2Р ИЭК 
Рисунок 3 -Схема электрическая принципиальная
1нимание! Конструктивное исполнение кронштейна может отличаться от приведенного на  
данном рисунке, что не ухудшает его качественные и технические характеристики
Рисунок 4 - Кронштейн крепления на стену
17


--- стр. 17 ---
личаться or приведенного на Данном^^'ТкГ^^^^^^^ Диегнлляга может
техннчеекие качеегвеннь,G1/2-
057
^ корпус, 2 —  кронштейн 1 ^
•охлавдающей во^ы, ■  5 - штупеп ^^д ь о т охла>вдающей воды 4 - п. ^ 
Дисщвлята. г ^ подвода дистиллята 6 - шт^тт ’  патрубок отвод;
i.\ ■  • • . . охлажденного
дис^лята. ^ о - J
’Д ' . дистиллята_t -г/«
характеристики и технические
' ^ /»
, ' '’"^5"'» « - Установка охладителя дистиллята „а
аквадистилляторе
18


--- стр. 18 ---
I S O  9 0 0 1 - 2 0 0 8
Система Менеджмента Качества  
сертифицирована № 41061
ИННОВАЦИОННАЯ
(п|2> ^  ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ФИРМА
АКВАДИСТИЛЛЯТОР 
МЕДИЦИНСКИЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
АЭ-4/8
ПАСПОРТ
АЭ-4/8.00.00.00.00 ПС
Россия, г. Белгород


--- стр. 19 ---
www.livam.ru
e-mail: livam@livam.ru
тел ./ф акс:
+  7(4722) 56-81-81, 56-81-82
ИННОВАЦИОННАЯ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ФИРМА
< Ф )
М \ Л ^ Л Л
308023, Россия, г. Белгород, проспект Б. Хмельницкого, 134 А
ООО ПФ «Ливам» производит специализирование оборудование
'УПВА -уст ановки получения воды аналитического качества (аналог бидистиллятора)
при очистке степени I I удельная проводимость воды при 20С°: 0.8-1 мкСм/см 
при очистке степени I удельная проводшюсть воды при 20С°: 0.05 мкСм/см
ISO 9001-2008
Система менеджмента 
качества 
сертифицирована


--- стр. 20 ---
Регистрационное удостоверение  
на медицинское изделие 
No ФСР 2010/07649 
от 17 мая 2010 г.
ВНИМАНИЕ!
1. Перед началом эксплуатации аквадистиллятора  
внимательно ознакомьтесь с настоящим Паспортом.
2. Монтаж аквадистиллятора осуществляется  
специально обученным персоналом. К работе с  
аквадистиллятором допускаются лица, усвоивщие принцип  
действия аквадистиллятора, порядок работы с ним и правила  
эксплуата|рии, изложенные в настоящем Паспорте, а также  
прошедщие инструктаж в соответствии с «Правилами  
технической эксплуатации электроустановок потребителей» и  
«Правилами ^  техники безопасности при эксплуатации  
электроустановок потребителей» Госэнергонадзора.
3. При работе аквадистиллятора температура верхней  
крышки может достигать выше +60°С.
4. Запрещается включать аквадистиллятор в  
электросеть без заземления.
5. Конструктивное исполнение аквадистиллятора может  
отличаться от приведенного в Паспорте, что не ухудшает его  
качественные и технические характеристики.
Напоминаем;
1) Вода на входе аквадистиллятора должна соответствовать  
требованиям СанПиН 2.1.4.1074-01 (п. 2.2 Паспорта).
2) Во избежание нарушения работы аквадистиллятора  
необходимо тщательно соблюдать правила эксплуатации  
изделия (пн. 6, 7 и 8 Паспорта).
3) В обязательном порядке осуществлять своевременное  
техническое обслуживание изделия (п. 9 Паспорта).
П (
При невыполнении этих требований аквадистиллятор  
гарантийному ремонту и обслуживанию не подлежит


--- стр. 21 ---
1. НАЗНАЧЕНИЕ
1.1. Аквадистиллятор медицинский электрический АЭ-4/8 (далее аквадиетиллятор) 
предназначен для производства, сбора и хранения дистиллированной воды в аптеках, больницах, 
лабораториях различного профиля и других учреждениях.
1.2. Условия эксплуатации:
—  температура окружающего воздуха от +10°С до +35°С;
— относительная влажность не более 80% при температуре +25°С.
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
>ра
;ТСЯ
с
щ ип 
вила 
акисе 
лам и  
ей» ^ 
таиии
ерхней
Ф в
а моисет 
цвет его
^твоватъ 
йялятора
дуатаци^
феменное
2.1. Основные технические характеристики аквадистиллятора АЭ-4/8:
1) Производительность, дм7ч...................................................................4 (-10%)
2) Род тока ......................................................................переменный однофазный
3) Частота, Гц............................................................................................................50
4) Напряжение, В......................................................................................220 (± 10%)
5) Номинальная потребляемая мопщость, кВт, не более ...................................3,0
6) Время установления рабочего режима, мин., не более ...................................10
7) Вместимость сборника, л,....................................................................................9
7) Г абаритные размеры, мм, ДхЩхВ...................................................290x320x570
8) Масса, кг, не более.............................................................................................13,5
9) Количество потребляемой исходной воды, л/час, при 1вода = 10°С 30 (± 10%)
2.2. Качество производимой воды - согласно требованиям статьи ФС 42-2620-97 
1ГФХ1 издания «Вода для иньекций», ГОСТ 6709-72 «Вода дистиллированная», EN ISO 
[3696:1995 «Вода для лабораторного анализа» к воде типа III.
Качество исходной воды, поступающей в аквадистиллятор, должно 
|соответствовать требованиям СанПиН 2.1.4.1074-01. Содержание в воде аммиака не должно 
швышать более 0,2мг/л. В противном случае, исходная вода должна быть предварительно 
|мцена от солей жесткости, углекислоты, аммиака, восстанавливающих веществ и других 
месей, характерных для региональных источников питьевой воды, до соответствия ее 
ванным выще стандарту и требованию по содержанию аммиака при жесткости не более 7 
и/экв-л.
2.3. Поддержание количества воды, идущей на испарение в аквадистилляторе, 
шатическое. Давление исходной воды должно быть в пределах от 0,1 до 0,4 МПа (от 1 до 4 кг/см^).
2.4. Отключение электронагревателя (ТЭНа) при прекращении централизованной 
Ечи воды и понюкении уровня воды в камере испарения ниже допустимого —  автоматическое.
2.5. Отключение электронагревателя (ТЭНа) при достижении дистиллятом
ксимального уровня в сборнике - автоматическое.
2.6. Отключение электронагревателя (ТЭНа) при достижении дистиллятом
кимального уровня в сборнике - автоматическое.
2.7. Включение аквадистиллятора при понижении уровня дистиллированной 
щвпроцессе разбора из сборника - автоматическое.
2.8. Время непрерывной работы - не более 8 ч. Перерьш в работе - не менее 1 ч.
2.9. Класс потенциального риска 2а.
2.10. Электробезопасность соответствует ГОСТ Р 50267.0-92 класс защиты - 1.
2.11. Срок службы - не менее 8 лет.
ЯГОД
>дкит


--- стр. 22 ---
* -»  • Л .% . Л .Я ^ Л .% . л . -* •
3.1. Комплект поставки аквадистиллятора должен соответствовать указанному в 
таблице 1.
Таблица!
№
п/п Обозначение Наименование Кол-во,
шт.
Масса, кг 
(длина, м)
1 АЭ-4/8.00.00.00.00 Аквадистиллятор АЭ-4/8 1 13,5 кг
Комплект съемных частей
2 Трубка медицинская ПВХ 06 
(для слива дистиллята) 1 1,0 м
Комплект запасных частей
3* ТЭН 86A10/3,0J 220 Электронагреватель ТЭН 3,0 кВт 220В 1 0,5 кг 1
Эксплуатационная документация ||
4 АЭ-4/8.00.00.00.00 ПС Паспорт 1
* Комплектуется по требованию Заказчика за дополнительную плату.
4. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ
управлени
блок
0ТКЛ1
«Е Ы Ь
дисти.
лампа
4.1. Устройство аквадистиллятора.
4.1.1. Аквадистиллятор имеет настольное и настенное исполнение.
4.1.2. Аквадистиллятор состоит из блока дистилляции, блока 
сборника дистиллята, каркаса, входного клапана (см. рисунок 1).
. 4.1.3. Ёлок дистилляции предназначен для производства дистиллированной 
из исходной путем её нагрева до температуры кипения, с последующей конденс! 
полученного пара и получением дистиллята с температурой в пределах от +70°С до +85' 
использовании охладителя дистиллята (комплектуется по требованию Заказчика 
отдельную плату) полученный дистиллят имеет температуру в пределах от +25°С до +4(
Блок дистилляции состоит из камеры испарения 1, камеры конденсации 4 
рисунок 2). В камеру испарения установлен сепаратор 2, лоток сбора дистиллята! 
камеру конденсации 4' установлен конденсатор 5 и колпак 7. К камере испара 
подсоединен уравнитель 9, предназначенный для поддержания заданного уровня i 
камере испарения. Соединяются камера испарения и уравнитель, как два сообщаю! 
сосуда. Избыточная вода сливается в канализацию через трубку слива 11. В уравн) 
находится датчик уровня 8, предназначенный для отключения электронагревателя (ТЭНа) 
при уровне воды^в камере испарения ниже допустимого. Сепаратор 2 предназначен для очи 
юдяного пара, выходящего из камеры испарения, от содержащихся в нем капель воды.
Электрооборудование аквадистиллятора размещено в блоке управления, 
•переднюю панель выведены сигнальные лампы «ПОДАЧА ВОДЫ», «СЕТЬ», «НАГРЕВ|^^®Рати£ 
«ЕМКОСТЬ ПОЛНАЯ».
Сборник дистиллята состоит из ёмкости 1 (см. рисунок 3), крыш0 
воздушного бактерицидного фильтра 5, датчика уровня 3. Сборник предназначен 
накопления дистиллята, поступающего из блока дистилляции. Крышка крепится к еми 
помощью зап^елок. Датчик уровня установлен в верхней части сборника, в про® 
работы отключает блок дистилляции при достижении дистиллятом максимального ypoi 
сборнике (при этом загорается сигнальная лампа «ЕМКОСТЬ ПОЛНАЯ») и перекр) 
подачу исходной воды в аквадистиллятор.
По мере заполнения или опорожнения сборника воздух вытесняется или запол! 
внутреннюю полость емкости через воздушный бактерицидный фильтр. Фильтр очи! 
поступаюший в емкость воздух. Срок службы фильтра два года. Каждые два roj 
находящегося в эксплуатации сборника необходимо производить замену фильтра.
6
легазац
вьщелеь
признак
'Шера:
4.
№ рабо:


--- стр. 23 ---
вления,
ой воды
енсацией
^5°С.Прй 
зчика за 
р+40°С.
1,ии 4 (сы- 
влята 3. В
испарения
вня воды в
5щаюш,йхся 
уравнилеле 
аяСТЭНа)^ 
д для очистки
Э Д Ы -
>авления
«НАГРВВ» и
ВНИМАНИЕ!
Снимать крышку за воздушный бактерицидный фильтр не допускается
В крышке сборника установлен штуцер подвода дистиллята 4, через который 
сборник заполняется дистиллятом. В нижней части сборника установлен кран разбора воды 
6.
Все узлы блока дистилляции и сборника, соприкасающиеся с очищенной водой, 
изготовлены из нержавеющей стали 12Х18Н10Т и других материалов, не влияющих на 
качество очищенной воды и разрещенных к применению.
4.2. Порядок работы аквадистиллятора.
При включении аквадистиллятора кран слива воды из камеры испарения должен быть 
закрыт, вентиль подачи воды открыт. Включение аквадистиллятора в электрическую сеть 
производится с помощью вводного аппарата, устанавливаемого Потребителем, и нажатием 
кнопочного переключателя в положение «ВКЛ». Схема электрическая принципиальная 
приведена на рис. 4.
Загорается лампа «СЕТЬ» и лампа «ПОДАЧА ВОДЫ».
Исходная вода через входной клапан подается в конденсатор блока дистилляции, с 
выхода которого подается в уравнитель и далее поступает в камеру испарения, заполняя ее 
до рабочего уровня. Далее в процессе работы блока дистилляции уровень воды в камере 
испарения поддерживается автоматически за счет перелива воды в трубку слива.
По достижении водой рабочего уровня в камере испарения подается напряжение 
электропитания к электронагревателю (ТЭНу), загорается лампа «НАГРЕВ», вода в камере 
испарения нагревается, закипает и превращается в пар. На выходе из камеры испарения пар 
проходит через сепаратор, освобождаясь от капель воды. Затем пар поступает в камеру 
конденсации, где конденсируется. Сконденсированный дистиллят с температурой от +70°С 
до +85°С выходит из камеры конденсации через щтуцер сбора дистиллята и попадает в 
сборник.
При понижении уровня воды в камере испарения ниже допустимого датчик уровня 
блока дистилляции подает сигнал в цепи управления электроблока, в результате чего 
яключается электронагреватель (ТЭН) и гаснет лампа «НАГРЕВ».
При достижении дистиллята в сборнике максимального уровня загорается лампа 
(ЕМКОСГЬ ПОЛНАЯ», датчик уровня сборника отключает блок дистилляции, подача 
шллята в сборник прекращается, входной клапан отключает подачу исходной воды.
При снижении уровня дистиллята в процессе разбора из сборника выключается 
1па «ЕМКОСГЬ ПОЛНАЯ» и происходит возобновление работы аквадистиллятора.
4.3. Через отверстия в верхней панели аквадистиллятора происходит частичная 
шщия в атмосферу растворённых в воде газов. Дегазация происходит вместе с
[елением небольщого количества пара, поэтому лёгкое парение является нормальным 
[Знаком. В связи с этим верхняя панель при работе аквадистиллятора разогревается до 
[ературы, не превыщающей +60°С.
4.4. Защитные панели обеспечивают защиту от прикасания к блоку дистилляции, т.к. 
работе температура на его стенках составляет около +100°С. Кроме этого панели имеют 
ратавное значение.
На


--- стр. 24 ---
5. УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
5 1 Лица не усвоившие принцип действия аквадистиллятора, порядок работы с ним 
и правила эксплуатации, изложенные в настоящем Паспорте, а также не прошедшие 
инструктаж в соответствии с «Правилами технической эксплуатации электроустановок 
потребителей», к работе с аквадистиллятором не допускаются.
5.2. Для обеспечения безопасной работы с аквадистиллятора необходимо 
подключить его через находящуюся в комплекте поставки роз^у ССИ-12 с о язательным 
заземлением. Сечение проводов должно быть не менее 2,5 мм .
5.3. Запрещается:
1) оставлять включенный в электросеть аквадистиллятор без присмотра,
2) устранять неисправности и производить ремонт аквадистиллатор ,
BWHoro^^^^^^ управления, защитные панели во время работы
аквадистилли^ора^^^^^ к щтуцерам и трубопроводам аквадистиллятора трубы
• (щланги) меньщего внутреннего диаметра, чем на самом аквадистиллеторе.
5 4 Открывать блок управления разрешается только квалифицированному 
электрику, отбественно'му за обслуживание электрической части аквадистиллятора.
5.5. ВАЖНО: при возможности падения температуры в помещении, где уст ___
аквадистиллятор ниже’ 0°С необходимо обеспечить его защиту от воздействия низкж 
температур. В случае нё выполнения данного условия Потребитель не может на штатную 
работу аквадистиллятора и гарантийное обслуживание.
; . 5,6. Модификация, аквадистиллятора или внесение каких-либо
изменений заирещены.'Это может привести к травматизму и/или порче имущества. Пр
гарантийные обязательс'гва также утрачивают силу.
^ 5.7. При необходимости транспортирования или хранения аквадистиллятора на сро
более 1 месяца необходимо:
- отключить аквадистиллятор от электросети,
- отключить аквадистиллятор от подачи воды;
- опорожнить испаритель, конденсатор, сборник дистиллята.
тем:
нас
раст]
«Аса;
раств
нажатг
«СЕТЬ;
6. МОНТАЖ
6 1. Аквадистиллятор должен быть установлен в помещении, имеющем водопро Д  
с регулировочным венталем подачи воды, систему водоотоедения (—  
электросеть однофазного переменного тока с номинальным напряжением 220 В 50 IUH
контур здземленм. выделяет из исходной воды газы, а ™кже и
тепло, в связи с этим целесообразно иметь в помещении достаточное есгест.ен.«
проветривание или вытяжную вентиляцию.
6.2. Порядок монтажа аквадистиллятора.
6 2.1. Внимательно ознакомиться с содержанием настоящего 11аспорта.
6.2.2. Распаковать полученный аквадистиллятор, освободить его от упакою
материала.Произвести осмотр состояния аквадистиллятора после транспортировки н а
целостность и отсутствие повреждений.
6.2.4. Проверить комплектность аквадистиллятора (см. табл. 1 j.
6.2.5. Аквадистиллятор установить на столе или закрепить J
перекосов. Высота крепления аквадистиллятора должна выбираться «з У  
об^печения удобства доступа для обслуживания и возможности подачи очищенной волп|
к месту ее потребления или сбора самотеком.
62 6  Соединить трубку отвода отработанной воды с вводом канализации m 
(приобретается Потребителем), обеспечив свободньш слив отработанной исходной воды . 
6.2.7. Установите шаровые краны, входяшие в комплектацию.
сигналь
выйдет
1
Ийнимал 
I  |№нимал.
7.,
^стилля: 
чем через 
7.9, 
чего перев  
I ^парата в 
7.10  
7.12  
Мспарителя,


--- стр. 25 ---
с ним 
2дшие
LHOBOK
юдимо
IbHblM
новлен
низких
гатную
^вных 
1И этом
ш срок
провод  
5ацию), 
Э Гц и
пар и  
венное
вочного
)вки на
не без  
словий  
>й воды
1 о” тт/^ттг'пртти'нить шланг для слива воды из 6.2.8. К штуцеру на шаровом кране 1/2 подсоединить шла
1меры испарения (приобретается Потребителем). „ разбора дистиллята.' 6.2.9 Разбор ди<шшша ос>™ес™лмется яепо^ дс™ ^  Р ^  ^
— ен разбор диогшшгю с исполиованием трубки медицинской ав  
r " tlO ." r Z J r b ”r o « r f  клапан аквадистиллятора с водопроводной магистралью 
1я0М О1Дью вложенного шланга G1/2-1/2 L самоочищающегося фильтра
[,юбретастсГг^5бй2мГс манометром (с тонкостью фильтрования 100 мкм) для
|р « ч с н ^ з а о о р »  ' комплект
I 6.2.13. Подключение к электросети^ м ^ “  удобном для
1в1дистиллятора, в непосредственной тшзос должно быть выполнено в
Г — с 7 — й Т а з ~  ™мах розетки. Вст»ить вилку шнура ннтання в  
^ у  ВАШШ: розетка ССИ-123 должна быть заземлена.
7. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
7.1. Перед ™ 7 7 7 т 7 в е 7 й 7 о 7 к н 7 ^ ^ ^ ^ ^
температурой воздуха от +18 С до +/о с. для
насрок не менее суток. пппрпхностей аквадистиллятора 3%-ным
7.2. Провеети с добшлением 0,5% моющего средства типа
:7 Г < 7 7 Г н Т г О С Т  25644-88. Возможно проведение дезинфекнии 1%-ньш  
IKIBOPOM хлорамина по ТУ 6-01-4689387-89.
.т н 1 м 7 н Г Г г Г :е ;" е л я 7 Т о Г ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ (з— » —
«СЕТЬ» и «ПОДАЧА воды»). пабочего уровня загорается
7.6. При заполнении камеры ^  минут аквадистиллятор
сигнальная лампа «НАГРЕВ» и начинается нагрев воды. Через 1U ми у
выйдет на рабочий режим. ттоичколительности аквадистиллятора и
7.7. Для обеспечения высокой отрегулировать вентилем
«шального потребления исходной воды необход тр
1Шшально возможную подачу исходной Б О Д ^ проверить качество получаемого
7.8. После 48 часов работы ™=«истиотятора пр Р
истилляга. Производить слив воды из ” сборника по мере наполнения.
чем через 8 часов. Производить слив ди аквадистиллятор от электрической сети, для7.9. По окончании работы отключить аквадистиллятор от вводного
„  перевести кнопочный ^ — У ^ ен и я’доюкны погаснуть.
7.12. Слить воду из камеры испарения, открыв для эюги р 
испарителя.
шангом
.1.


--- стр. 34 ---
Внимание! Конструктивное и техничеекие
„рнведенного на данном РИ'У»-’
•1 - ^ ■ " Г  датчик урот№ 9™’уравн“^^^^^^ “ ™ ”
5 1 ;Г т Г н о1; о Г !2  ^^ектрокатреватель (Т Э Н ).
ИЬ, ^-'крышка, 7 - колпак, » '  ®тчик (тЭН).
мия’ I отвод отработанной воды, 12 Р
^  Рисунок 2 - Блок дистилляции
• ■ а ш ^ = ^ = = = = = = '
....  /. i'v  H ii' г  >
%
18
i-ч
, „ахчикуровня жидкости.4-штуцерподводадистиллт!-
1^ 1 -ём*ость, 2 - крышка, 3 - 4"™’'^ “  g ^ кран разбора дистиллята.Л |, Г вбздуш ны й бактерицидный фильтр, р р
^ 1' ' ' « . , ' • Рисунок 3 - Сборник дистилляции


--- стр. 35 ---
QF1
:ации, 
айв из
>го на 
ки
HL1,HL2, HL3
HL4
SA1
El
SL 1
SL2
БУ
Y1
R
К2
QFl
Индикатор световой фаз
Светодиодная индикация
Сетевой переключатель R13112А 220В, 6А
ТЭН 86A10/3,0J 220
Электродный датчик уровня
Датчик уровня ПДУ-Н601-53а(ПДУ-Н301-55а)
Блок управления датчика уровня
Входной клапан
Резистор
Реле РЭК 78/4 ИЭК 5А/220В/24В
Выключатель автоматический ВА47-29 25АУ2Р ИЭК
Рисунок 4 - Схема электрическая принципиальная
лята, 5 -
Внимание! Конструктивное исполнение датчика уровня может отличаться от приведенного на 
данном рисунке, что не ухудшает его качественные и технические характеристики
Стержень датчика 
уродня (Эпектрод)
Рисунок 5 - Датчик уровня блока дистилляции
19


--- стр. 36 ---
I S O  9 0 0 1 - 2 0 0 8 ИННОВАЦИОННАЯ
< п |3 >
Система Менеджмента Качества 
сертифицирована Ns 41061
^  ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ФИРМА
у ш \ А ^ Л у Н
АКВАДИСТИЛЛЯТОР
МЕДИЦИНСКИЙ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
АЭ-5
ПАСПОРТ
АЭ-5.00.00.00 ПС
Россия, г. Белгород


--- стр. 38 ---
Регистрационное удостоверение
на м ед и ц и н ск о е и здели е 
jVo ф С Р  2010/07649  
от  17 м а я  2 0 1 0  г.
ВНИМАНИЕ!
1 Перед началом эксплуатации аквад1. Перед с настоящим Паспортом,
внимательно ознакомьтесь с на производиться
2. Монтаж аквадистил „„ к работе с
специально п,'1^^я*^“лица, усвоившие принцип
аквадистиллятором аопу работы с ним и правила
действия аквадистилля р , „„поящем Паспорте, а также  
эксплуатации, изложенные „вии с «Правилами
прошедшие инструктаж « потребителей» и
при
«Правилами ^  Госэнергонадзора,
электроустановок хемнература кожута
зашитншодо™^^^^ аквадистиллятор в
“ ■ ^ г г ^ Г и Г и с и — ^
Няпоминаем:
1) Вода на входе
требованиям СанПиН 2Л аквадистиллятора
1 — — в Г  соблюдать правила зксплуатациа
тоническое обслуживание изделия (п. 9 Паспорта,
.тм ятих I |и Г|пг 11ШЙ ^«^«ягтистиллято! 
ДИ^ЦевьШШШ£!ШИ^^ 
гарантийному ремонту --------z
Г
3
Т]
О,
ж
Х£
С1
ав
**4
ПО


--- стр. 39 ---
а
куха
в
доткет 
ет его
вддназнач^лГ’‘5 ^ Г ° ‘’ элеиричеокий АЭ-5 (далее аквдциешлллгор)
ре,^начен 1Ш производства дистиллированной воды в аптеках, больницах лаборатории
различного профиля и других учреждениях. ’ ^ ^
1.2. Условия эксплуатации:
— температура окружающего воздуха от +10°С до +35°С; 
относительная впаяшость не более 80% при температуре +25°С.
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
2.1. Основные технические характеристики аквадистиллятора АЭ-5-
1) Производительность, дм7ч ........... ’ с/шп/х
2) Род тока .... ..........................................:......5 (-10/о)
3) Частота, Гц...................................................................переменный однофазный
1. НАЗНАЧЕНИЕ
4) Напряжение, В.,. 50
5) Номинальная потребляемая мощность, кВт, не более......^^з"^5
6) Время установления рабочего режима, мин., не более.....................10
7) Габаритные размеры, мм, ДхЩхВ............................................ " 260x215x370
8) Масса, кг, не более............................................... .................... ^ ^
9) Количество потребляемой исходной воды, л/час, при 1воды = Ю°С 36 (± 10%)
1 0) Температура кожуха защитного, t°C, не более................................. "........4 0 ^ 5
производимой воды - согласно требованиям статьи ФС 42-2620-97
Ш те Т  ™СТ 6709-72 «Вода дистиллированная», EN ISO36У6.1995 «Вода для лабораторного анализа» к воде типа III.
иов«Т анП иН  2T 4^  ® аквадистиллятор, должно соответствовать
1(1 2мг/л В пппт ' ' ® аммиака не должно превышать более
С  исходная вода должна быть предварительно очищена от солей
^миака, восстанавливающих веществ и других примесей 
^  региональных источников питьевой воды, до соответствия ее указанным выше 
|твда{^ и требованию по содержанию аммиака при жесткости не более 7 мг/экв-л
2.3. Подцержание количешва воды, вдущей на испарение в аквадисшлляторе 
Исходной воды доляшо бьпъ в пределах от 0,1 до 0,4 МПа (от 1 до 4 кг/см^’
2.4. Опслючение электронагревателя (ТЭНа) при прекращении централизованной 
вдачи воды и понижении уровня воды в камере испарения ниже допусшмого - автоматическое
2.5. Время непрерывной работы - не более 8 ч. Перерьш в работе - не менее 1 ч.
/.о. Класс потенциального риска 2а.
2.7. Электробезопасность соответствует ГОСТ Р 50267.0-92 класс защиты - 1.
2.0. Срюк службы —  не менее 8 лет.
оватъ
1ЯТора
1тации
vieHHoe


--- стр. 40 ---
f
i I
3.1. Комплект поставки 
таблице 1.
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
аквадистиллятора должен соответствовать указанному в
Таблица 1
Обозначение
А Э - 5 . 0 0 . 0 0 . 0 0 . 0 0
Наименование
Кол-во, 
шт.
Масса, кг 
(длина, м)
3*'|  ТЭН 86А10/3,5J 220
А Э - 5 . 0 0 . 0 0 . 0 0  ПС
Аквадистиллятор АЭ-5 
Комплект съемных частей 
Трубка медицинская ПВХ 06 
(для слива дистиллята) 
Комплект запасных частей 
Электронагреватель ТЭН 3,5 кВт 220В
’^к-рплуатанионная документация
Паспорт
1
Комплектуется по требованию Заказчика за дополнительную плату. 
' 4. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ
4 1. Устройство аквадистиллятора. „„птип липованной воды из
4.1.1. « т и л л я т о р  предназначен для —
исходной путам её нагрева до ределах оГ+ 7 0°С до+85°С. При
полученного пара и получением дистиллята с т ш п р ^  требованию Заказчика за
Г п Г и ” »  РИ ~  полияннй Д И 0.И Л Л Я . имеет температуру в пределах
ллятор имеет
необходимо заказать дополнительно кронштейн (ко^^плектуется по тр
дополнительную плату, см. рис. 6 и п.6.2.6 ^  j ^^меры конденсации 4.
4.1,3. Аахвадистиллятор состоит “  P ^^Jep" искрения установлен
защитного кожуха 12 и электро ^дд^деад^и 4 установлен конденсатор 5 и
сепаратор 2, лоток сбора дистиллята . уоавнитель 10, предназначенный для
колпак 7. К камере испарения испарения Соединяются камера испарения и
поддержания заданного >фОвня ^ ^ Избыточная вода сливается в канализадию
уравнитель, как два сообщающих У • уровня 9, предназначенный для
через трубку слива. В уравнитету аход ^ испарения ниже
Г у ” о .Т е^^^а7 Г .^—  ^
испарения. блоке. На передн»
часть электроблока выведены сигнальные лампы «СЕТЬ» и
4.2. Порядок работы аквадистиллятора. кямепы испарения должен
• • 4.2.1. При включении аквадистиллятора кран слива подачи
бьлть закрьтт. ^  открытото —  и д »
• ИСХОДНОЙ водП подается в конденсат р, рабочего уровня. Далее в процессе работа
= ™ : Г ; о З : Г р е  ::п ;с 1 “Г ;еТ » и в ает1  автоматически за с .
итаиия подается в к л ^ и и е м ^ о ^  
аппарат Уотанавлнв-ея Потр^^л^^^^^^^^^ ^ ,1 ,^ , испарения
—  злектрона.ревателю (ТЭНу). Затем загорается да»
1-Ч


--- стр. 41 ---
i-ИЗ
даей 
При 
L  за 
,елах
яену 
ка за
ИИ 4, 
овлен 
эр 5 и 
i для  
ния и 
зацию 
й для  
ниже 
самеры
еднюю
[олжен 
подачи 
[ далее 
работы 
за счет
шодной 
эблока). 
[арения, 
я лампа
«НАГРЕВ», вода в камере испарения нагревается, закипает и превращается в пар. На выходе 
из камеры испарения пар проходит через сепаратор, освобождаясь от капель воды. Затем пар 
поступает в камеру конденсации, где конденсируется. Сконденсированный дистиллят с 
температурой от +70 С до +85 °С выходит из камеры конденсации через штуцер сбора 
дистиллята и подается Потребителю. В случае работы аквадистиллятора совместно с 
охладителем (комплектуется по требованию Заказчика за дополнительную плату) дистиллят 
через штуцер сбора дистиллята подается к штуцеру подвода дистиллята охладителя (см. рис. 
3 и 4), где охлаждается до температуры от +25°С до +40°С и подается Потребителю.
При понижении уровня воды в камере испарения ниже допустимого датчик уровня 
подает сигнал в цепи управления электроблока, в результате чего отключается 
электронагреватель (ТЭН) и гаснет лампа «НАГРЕВ».
Включение аквадистиллятора в сеть производится с помощью вводного аппарата, 
устанавливаемого Потребителем. Схема электрическая принципиальная приведена на рис. 3.
Электрическая схема аквадистиллятора предусматривает возможность совместной 
работы аквадистиллятора со сборниками очищенной воды С-30, С-60, С-100, С-180, С- 
240, С-300, С-500 (выпускаются ООО ПФ «Ливам»), которые могут быть подключены к 
электроблоку аквадистиллятора. При этом необходимо вместо перемычки Л (см. рисунок 3), 
подключить датчик уровня сборника. При работе со сборником электроблок отключает 
электронагреватель (ТЭН) при заполнении сборника.
5. УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
5.1. Лица, не усвоившие принцип действия аквадистиллятора, порядок работы с ним 
и правила эксплуатации, изложенные в настоящем Паспорте, а также не прошедшие 
инструктаж в соответствии с «Правилами технической эксплуатации электроустановок 
потребителей», к работе с аквадистиллятором не допускаются.
5.2. Для обеспечения безопасной работы с аквадистиллятором необходимо заземлить 
его медным гибким проводом сечением не менее 2,5 мм^:
—  в сетях с изолированной нейтралью —  к контуру заземления;
—  в сетях с глухозаземленной нейтралью —  к нулевому проводу в распределительном 
щите (выполнить повторное зануление).
5.3. Запрещается:
1) оставлять включенный в электросеть аквадистиллятор без присмотра;
2) устранять неисправности и производить ремонт аквадистиллятора,  
включенного в электросеть;
3) прикасаться к камере испарения, конденсатору, трубопроводам и шлангам  
время работы аквадистиллятора во избежание ожогов —  при работе
аквадистиллятора температура его отдельных частей может достигать +85°С;
4) снимать панель электроблока, защитную крышку, а также снимать  
конденсатор и крышку конденсатора во время работы аквадистиллятора;
5) подсоединять к штуцерам и трубопроводам аквадистиллятора трубы  
(шланги) меньшего внутреннего диаметра, чем на самом аквадистилляторе.
5.4. Открывать электроблок разрешается только квалифицированному электрику, 
отвественному за обслуживание электрической части аквадистиллятора.
5.5. ВАЖНО: при возможности падения температуры в помещении, где установлен 
ивадистиллятор ниже 0°С необходимо обеспечить его защиту от воздействия низких 
температур. В случае не выполнения данного условия Потребитель не может на штатную 
аботу аквадистиллятора и гарантийное обслуживание.
5.6. Модификация аквадистиллятора или внесение каких-либо конструктивных 
вменений запрещены. Это может привести к травматизму и/или порче имущества. При этом 
^антийные обязательства также утрачивают силу.
5.7. При необходимости транспортирования или хранения аквадистиллятора на срок 
мее 1 месяца необходимо: отключить его от электросети, от подачи воды, опорожнить 
паритель, конденсатор, сборник дистиллята.


--- стр. 42 ---
6. МОНТАЖ
6 1 Аквадистиллятор должен быть установлен в помещении, имеющем водопроводе _  
регулировочным вентилем подачи воды, систему водоотведения (канализацию), электросеп, - 
однофазного переменного тока с номинальным напряжением 220 В 50 Гц и контур зиемления. 
При отсутствии контура заземления электросеть должна иметь глухозаземленную нейтраль.
ВАЖНО: при работе аквадистиллятор выделяет из исходной воды газы, а также 
пар и тепло, в связи с этим целесообразно иметь в помещении достаточное естественное
проветривание или вытяжную вентиляцию.
6.2. Порядок монтажа аквадистиллятора без использования охладителя дистиллята.
6.2.1. Внимательно ознакомиться с содержанием настоящего Паспорта.
6.2.2. Распаковать полученный аквадистиллятор, освободить его от упаковочного
материала.
6.2.3. Произвести осмотр состояния аквадистиллятора после транспортировки на
целостность и,отсутствие повреждений.
6.Z4.  Проверить комплектность аквадистиллятора (см. табл. 1).
6.2.5. Аквадистиллятор установить на столе без перекосов.
6.2.6. Для закрепления аквадистиллятора на стене необходимо приобрести 
специальный кронщтейн (доукомплектовывается по требованию Заказчика, рис. 6). Данньш 
кронщтейн- необходимо закрепить на стене без перекосов, затем на него установить 
аквадистиллятор. Высота крепления кронштейна должна выбираться из условии 
обеспечения удобства доступа для обслуживания и возможности подачи очищенной воды к 
месту, ее потребления или сбора самотеком.
■  6.2.7. Соединить трубку слива отработанной воды с вводом канализации шлангом
(приобретается Потребителем), обеспечив свободный слив отработанной исходной воды, 
процессе работы или обслуживания аквадистиллятора может возникнуть необходимость 
слива воды из камеры испарения в канализацию. Для этого к щтуцеру на гпаровом кране 
подсоединить пгланг для слива воды из камеры испарения (приобретается Потребителем).
6.2.8. Трубку медицинскую ПВХ длиной 1,0 м, входящую в комплект поставки, 
присоединить к щтуцеру сбора дистиллята. Свободный конец трубки соединить с емкостью
для сбора дистиллята. „
' 6.2.9. Соединить патрубок подачи воды аквадистиллятора с водопроводной
магистралью с помощью вложенного щланга G1/2-1/2 L—0,8м.
6 2.10. Рекомендуется установка в систему водопровода самоочищающегося фильтра 
(приобретается Потребителем) с тонкостью фильтрования 100 мкм для снижения степени 
засорения аквадистиллятора.
6.2.11. Заземлить (занулить) аквадистиллятор в порядке, указанном в п. О.Д.
6.2.12. Подключить аквадистиллятор к электросети в порядке, указанном в п. 6.3.
6.3. Подключение к электросети.
6.3.1. Закрепить на стене электроблок аквадистиллятора.
6.3.2. Вводной аппарат установить в непосредственной близости от аквадистиллятора 
в месте, удобном для включения/выключения. Подключить его к электроблоку в соответствии 
со схемой (см. рис. 3) и к электросети. Подключение аквадистиллятора к однофазной сети
% номинальным напряжением 220 В 50 Гц произвести медными проводами или кабелем 
Течением не менее 2,5 мм^ на жилу. Вводной аппарат должен отключать электроблок от всех 
' ‘'питающих проводов сети. Вводной аппарат и кабель для подключения аквадистиллятора 
приобретаются Потребителем.
6.4. Порядок монтажа аквадистиллятора для получения охлажденного дистиллята (с 
использованием охладителя дистиллята).
{ • ' 6.4.1 Вьшолнить пункты 6.2.1.. .6.2.6 настоящего Паспорта.
6.4.2 Снять тгрямоугольный защитный кожух. Закрепить на нём охладить с 
помощью винтов, входящих в комплект. Установить кожух на место (см. рис. 6).
6.4.3 Подсоединить щланг подачи воды (G1/2 xG1/2-0,8 m) к патрубку подвода  
охлаждающей воды 3 (см. рис. 5). Соединить с помощью щланга (G1/2 xG1/2-0,3 m) патрубок 
отвода охлаждающей воды 4 и патрубок подачи воды аквадистиллятора. Соединить с помощью


--- стр. 43 ---
вод с 
осеть 
ения.
[Ь.
■акже
знное
та.
1ЧНОГО
ки на
>рести
1ННЫЙ
[ОВИТЬ
ловий 
юды к
яангом 
)ды. В
IMOCTb
кране
тавки,
<остью
водной
(ильтра
:тепени
.3.
алятора 
етствии 
ой сети 
кабелем 
от веех 
ллятора
ллята (с
адить с
подвода
татрубок
омощью
медицинской трубки штуцер слива дистиллята аквадистиллятора и штуцер подвода дистиллята 
5, Подсоединить медицинскую трубку к штуцеру отвода охлажденного дистиллята 6, 
обеспечив свободный сток дистиллированной воды в ёмкость для сбора дистиллята. 
Медицинскую трубку необходимо зафиксировать на штуцерах с помощью вложенных хомутов.
6.4.4 Заземлить (занулить) аквадистиллятор в порядке, указанном в п. 5.2.
6.4.5 Подключить аквадистиллятор к электросети в порядке, указанном в п. 6.3.
7. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
7.1. Перед использованием аквадистиллятор поместить в теплое помещение с 
температурой воздуха от +18°С до +25°С для естественной просушки токоведущих частей на 
срок не менее суток.
7.2. Провести дезинфекцию наружных поверхностей аквадистиллятора 3%-ным 
раствором перекиси водорода по ГОСТ 177-88 с добавлением 0,5% моющего средства типа 
«Астра», «Лотос» по ГОСТ 25644-88. Возможно проведение дезинфекции 1%-ным раствором 
хлорамина по ТУ 6-01-4689387-89.
7.3. Закрыть кран слива воды из камеры испарения.
7.4. Открыть вентиль подачи исходной воды в аквадистиллятор.
7.5. Подать напряжение на аквадистиллятор включением вводного аппарата (загорается 
сигаальная лампа «Сеть»).
7.6. При заполнении камеры испарения водой до рабочего уровня загорается 
сигнальная лампа «НАГРЕВ» и начинается нагрев воды в камере испарения.
7.7. При первоначальном пуске аквадистиллятора в работу, после длительного перерыва 
в работе и после ремонтно-профилактических работ необходимо провести пропаривание. 
Для этого при включенном электронагревателе закрыть вентиль подачи воды в 
аквадистиллятор. Ориентировочно через 1 минуту после этого лампа «НАГРЕВ» погаснет, что 
сигаализирует об окончании пропаривания.
7.8. Открыть кран подачи воды в аквадистиллятор и запустить аквадистиллятор в 
работу в щтатном режиме. После 48 часов работы аквадистиллятора проверить качество 
получаемого дистиллята.
7.9. Для установления рабочего режима необходимо отрегулировать вентилем 
(вентилями) минимально возможную подачу исходной воды, при которой аквадистиллятор 
не парит. Данная регулировка необходима, т.к. давление и температура исходной воды в 
водопроводе могут быть различными. Это обеспечит высокую производительность 
аквадистиллятора и минимальное потребление воды.
7.10. По окончании работы отключить аквадистиллятор от электрической сети, для 
чего перевести ручку вводного аппарата в положение «ВЫКЛ». При этом лампы «СЕТЬ» и 
«НАГРЕВ» должны погаснуть.
7.11. Закрыть вентиль подачи исходной воды в аквадистиллятор.
7.12. Слить воду из камеры испарения и уравнителя, открыв для этого кран слива 
воды из камеры испарения.


--- стр. 49 ---
дистиллятор медицинский электрический АЭ-5 подвергнут консервации 
|ТУ 9452-014-22213860-2009.
14. СВИДЕТЕЛЬСТВО О КОНСЕРВАЦИИ
а консервации 201 г.
ИЯМ 
ИЯ и
15. СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВКЕ
дистиллятор медицинский электрический АЭ-5 упакован согласно 
ИЯМ, предусмотренным конструкторской документацией.
’зки Дата упаковки продукции 201 г.
IHO 
шя 
> ■ в
Упаковку продукции произвел
(подпись)
[ет
1ет
ть
)Й 16. УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ
Аквадистилляторы транспортируются всеми видами крытых транспортных средств 
в соответствии с требованиями ГОСТ Р 50444 и правилами перевозки грузов, 
действующими на каждом виде транспорта. Транспортирование аквадистилляторов 
морским, транспортом производится в соответствии с «Правилами безопасности морск 
перевозки генеральных грузов».
Два и более грузовых места в адрес одного грузополучателя железнодорт^ 
морским и речным транспортом следует транспортировать пакетами по ГОС1 2600 .
Условия транспортирования аквадистилляторов климатического исполнения УХЛ
4.2 - по условиям хранения 5 по ГОСТ 15150.
Условия хранения аквадистилляторов климатического исполнения УХЛ 4.2
условиям хранения 2 по ГОСТ 15150.
Изделия в упаковке изготовителя следует хранить на складах.
17. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ
Аквадистилляторы после окончания срока эксплуатации утилизировать как 
электрические изделия, либо выслать изготовителю.
15


--- стр. 50 ---
Внимание! Конструктивное исполнение аквадистиллятора может  
отличаться от приведенного на данном рисунке, что не ухудшает его  
качественные и технические характеристики
. Внимание! Конструктивное исполнение датчика уровня может отличаться от  
пр1^^еденного на данном рисунке, что не ухудшает его качественные и технические
характеристики
Рисунок 2 - Датчик уровня аквадистиллятора АЭ-5
16


--- стр. 51 ---
10_
11
ш .
ж.
- 2 2 0 В
\ ' QF1
H L2 "Н агреб"
H L1 "С ет ь"
Л
Б У
■  п
, m  ш  щ  J
^ 1 ± - - 2 '- у Л 5  - 6^
SL 1
Р Е
Е1
О
HL1,HL2, 
El 
SL 1 
БУ 
Л
QF1
Индикатор световой фаз 
Электронагреватель ТЭН 86A10/3,5J 220 
Электродный датчик уровня 
Блок управления датчика уровня 
Перемычка
■  Выключатель автоматический ВА47-29 25А/2Р ИЭК 
Рисунок 3 -Схема электрическая принципиальная
Внимание! Конструктивное исполнение кронштейна может отличаться от приведенного на  
данном рисунке, что не ухудшает его качественные и технические характеристи
Рисунок 4 - Кронштейн крепления на стену
17
А й


--- стр. 52 ---
внимание- Консгру-сгивное ненолненне ^
отличаться от приведенното на данном рисунке, что не ухудшает
технические характеристики
i’ ± 01/ 2- 1
Ф57
А
i
— 1—
3
61/2-
22
_JL
1 -»корпус| 
охлаждав'
охлаждающей воды, 4 -  патрубок отвода
)ншт{й" 3 - патрубок подвода щ^^уцер отвода охлажденного
Уды, зЬ-штуцер подвода дистиллята, 6 - штуцер отвод
f Рисунок 5 -Охладитель дистиллята
;исполнение аквадистиллятора может отличаться от
Г -у н к ё :^ - ^характеристики
! V
?  '^Штщер с5ора ' ■  
i ’Лапиллята  ^
• h  ^
*
»н
, Штрцер подЬода
дистиллята
Патрудик подбода 
'Охлаждающей доды^б 
охладитель !61/2"1 
1по^6о^исходной'. боды!
Шт'ццер слаба боды
из камерыиспарения *\дД, ■
Патрубок подачи 
боды (G 1/2“1
Патрубок отбода 
охлаждающей боды 
101/21
Штуцер отбода
охлажденного
дистиллята
_ — -t- —@1^
1
.!
1
1
1
• i
/j
Трубка слаба
отработанной боды
Рксунок 6 - Установка охладителя дистиллята на аквадистилляторе
18


--- стр. 53 ---
ISO 9001-2008 ИННОВАЦИОННАЯ
A  ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ФИРМА
Система Менеджмента Качества 
сертифицирована N9 41061
АКВАДИСТИЛЛЯТОР 
МЕДИЦИНСКИЙ 
Э Л ЕКТРИЧЕ СКИЙ
АЭ-10
ПАСПОРТ
АЭ-10.00.00.00 ПС
Россия, г. Белгород


--- стр. 54 ---
ИННОВАЦИОННАЯ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ФИРМА
с ф )
Л ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ФИРМА
^Лл^лл
ww.livam.ru
n a il: livam@livam.ru
А,/факс:
(4722) 56-81-81, 56-81 -82 308023, Россия, г. Белгород, проспект Б. Хмельницкого, 134 А
ООО ПФ «Ливам» является производителем
специализированного оборудования: 
• УПВЛ -  установок получения воды аналитического качества (ансшог биднстиллятора) 
при очистке с/пепеии Пуд&пышя проводимость воды при 20С°: 0.8-1 мкСм/см 
при очистке степени I удельная проводимость воды при 20С°: 0,05 мкСм/см
УПВА-15
УПВА-25
Ыйдиспшлляторы медицинские 
трические выпускаются из пищевой 
щвеющей стали 12Х18Н10Т, 
теодшпельность аппаратов 
т чнсш , в зависимости 
тбранной модели:
J
k2l0 литров/час
ДЭ-210
ДЭ-140
АДЭ-50
АДЭ-40
^ДЭ-70 ДЭ-100 ■ ' l lШ ш
ДЭ-50 И р
Ш
ДЭ-40 Ц П
Ьрпики для хранения очищенной воды
щаются из пищевой нер.жавеющей 
ш I2X18H10T, служат д.чя 
тшия, разбора и хранения 
жтированной воды. 
ipiw K  объединяется 
шдиотыля тором 
Ыую сеть.
тпмость
шков
J0 до 500 литров С-30 с -60 ISO 9001-2008 
Система менеджмента 
качества сертифицирована


--- стр. 55 ---
Регистрационное удостоверение  
на медицинское изделие 
№ ФСР 2010/07649  
от 17 мая 2010 г.
ВНИМАНИЕ!
1. Перед началом эксплуатации аквадистиллятора  
внимательно ознакомьтесь с настоящим Паспортом.
2. Монтаж аквадистиллятора должен производиться
специально обученным персоналом. К работе с  
аквадистиллятором допускаются лица, усвоившие принцип  
действия аквадистиллятора, порядок работы с ним и  
правила эксплуатации, изложенные в настоящем Паспорте,  
а также • прошедшие инструктаж в соответствии с  
«Правилами технической эксплуатации электроустановок  
потребителей» и «Правилами техники безопасности при  
эксплуатации электроустановок потребителей»
Г осэнёргонадзора.
3. При работе аквадистиллятора температура кожуха  
защитного достигает +45°С.
4. Запрещается включать аквадистиллятор в  
электросеть без заземления.
5. Конст|руктивное исполнение аквадистиллятора  
1мо^ет отличаться от приведенного в Паспорте, что не  
ухудшает его качественные и технические характеристики.
Напоминаем;
1) Вода на входе аквадистиллятора должна соответствовать  
требованиям СанПиН 2.1.4.1074-01 (п. 2.2 Паспорта).
2) Во . избежание нарушения работы аквадистиллятора  
необходимо тщательно соблюдать правила эксплуатации изделия  
(пп. 6, 7 и 8 Паспорта).
3) В обязательном порядке осуществлять своевременное  
техническое обслуживание изделия (п. 9 Паспорта).
П ри невыполнении этих требований аквадистиллятор  
гарантийному ремонту и обслуживанию не подлежит


--- стр. 56 ---
1. НАЗНАЧЕНИЕ
1.1. Аквадистиллятор медицинский электрический АЭ-10 (далее аквадистиллятор) 
предназначен для производства дистиллированной воды в аптеках, больницах, лабораториях 
различного профиля и других учреждениях.
1.2. Условия эксплуатации;
— температура окружаюгцего воздуха от +10°С до +35°С;
— относительная влажность не более 80% при температуре+25°С.
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
2.1. Основные технические характеристики аквадистиллятора АЭ-10:
1) Производительность, дм7ч ...............................................................................10 (-10%)
2) Род тока.....................................................................................переменный трехфазный
3) Частота, Гц.............................................................................................................................50
4) Напряжение, В....................................................................................................380 (± 10% )
5) Номинальная потребляемая мощность, кВт, не более..............................................7,2
6) Время установления рабочего режима, мин., не более ..............................................10
7) Габаритные размеры, мм, ДхЩхВ ...............................................................335x275x460
8) Маеса, кг, не более.................................................................................................................11
9) Количество потребляемой исходной воды, л/час, при 1воды = Ю°С .........110 (± 10%)
10) Температура колсуха защитного, t°C, не более......................................................40^5
2.2. Качество производимой воды - согласно требованиям статьи ФС 42-2620-97 
ГФ XI издания «Вода для инъекций», ГОСТ 6709-72 «Вода дистиллированная», EN ISO 
3696:1995 «Вода для лабораторного анализа» к воде типа III.
При этом качество исходной воды, поступающей в аквадистиллятор, должно 
соответствовать требованиям СанПиН 2.1.4.1074-01 при содержании в ней аммиака не более 
0.2 мг/л, иначе исходная вода должна быть предварительно очищена от солей жесткости, 
углекислоты,- аммиака, восстанавливающих веществ или других примесей, характерных для 
региональных источников питьевой воды и влияющих на качество производимой воды, до 
соответствия ее указанным выше стандарту и требованию по содержанию аммиака при 
жесткости не более 7 мг/экв-л.
2.3. Поддержание количества воды, идущей на испарение в аквадистилляторе, 
автоматическое. Давление исходной воды должно быть в пределах от 0,1 до 0,4 МПа (от 1 до 
4кг/см^).
2.4. Отключение электронагревателей при прекращении централизованной подачи 
воды и понижении уровня воды в камере испарения ниже допустимого -  автоматическое.
2.5. Время непрерывной работы -  не более 8 ч. Перерьш в работе -  не менее 1 ч.
2.6. Класс потенциального риска 2а.
2.7. Электробезопасность соответствует ГОСТ Р 50267.0-92 класс защиты -  1.
2.8. Срок службы - не менее 8 лег.


--- стр. 57 ---
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
3.1. Комплект поставки аквадистиллятора должен соответствовать указанному в
* Комплектуется по требованию Заказчика за дополнительную плату. 
4. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ
"^4 пХвад™ сти^^р™ пр^н^начен для производства дистиллированной воды ю  
исходной'путем ео нагрева до температуры кипения с
папа и получением дис-тиялята е температурой в пределах от +70 С до +85 С. 11ри испожзо 
о ^ ^ ^ Г д и ети л ш .а (комплектуется по требованию Зак^чика за дополнительную пла,
полученный д и с ^ д и ^ е т  p j крепления на стену необхолж
заказать'донолнительно кронштейн (п.6.2.6). Аквадистиллятор
камеры конденсации '4, защитного кожуха 12 и ^”“ "Р» 5лока 13 (см^нсунок 1 ^
испаоения установлен сепаратор 2, лоток сбора дистиллята 3. В камеру конденсац
^ ^ ОТГ.Г. и к-плпак 7 К камере испарения подсоединен уравнительустановлен конденсатор 5 и колпак /. Р Р ^ямепе испаоения Соединякла
предназначенньш для поддержания заданного уровня 
камера испарения и уравнитель, как два сообшающихся f
канализацию через трубку слива. В уравнителе находится д атж  5^°™  L e  юды в шч< 
для автоматического отключения электронагревателей (ТЭНов) 11 при уровне юда в F 
испарения ниже допустимого. Сепаратор 2 предназначен для очистки водяного пара, дятд
камеры испарения, от содержащихся в нем капель воды. Яя пепепнюю чаоь
^ Электрооборудование аквадистиллятора размещено в электроблоке. На р Д
электроблока выведены сигнальные лампы «СЕТЬ» и «НАГРЕВ». р
4.2. Порядок работы аквадистиллятора. „„„„«„„а пттжн
■  4.2.1. При включении аквадистиллятора кран слива воды из камеры и р
быть закрыт Из открытого вентиля подачи воды исходная вода через ^  ^ 
и ^н сТ вод ы  подаемся в коиденсатор, с вьтхода которой подается » 
поступает в камеру испарения, заполняя ее до рабочего уровня. Далее в процессе ра^ 
давенГ воды в камере испарения подцерживаегея автомаплчеокя з. =«
подаетя включением вводного аппарата И -  
аппарат устанавливается Потребителем на линии подачи аа^атроэнергш да 
^ораетея лампа «СЕТЬ». По достижении водой Раб»->«7
напрмение электропитания подается к электронагревателю (ТЭНу). Затем загораете
6
Bt
во
ак
KOI
отве
аква,
темп
рабо-
изм е!
|зран
более
Hcnapi


--- стр. 58 ---
у в
са.
на,
КГ
м
кг
воды из  
ученного 
ьзовании 
о плату)
)бходимо 
рения 1,  
3 камеру 
еации 4  
[тель 10,
ДИНЯКЛС§
твается в 
таченный] 
в камере 
[тящего из
юю часть
толжен 
подачи  
[ далее i  
работы 5 
за счет i
водной
|блока).
арения,
I лампа
«НАГРЕВ», вода в камере испарения нагревается, закипает и превращается в пар. На выходе 
из камеры испарения пар проходит через сепаратор, освобождаясь от капель воды. Затем пар 
поступает в камеру конденсации, где конденсируется. Сконденсированный дистиллят с 
температурой от +70°С до +85°С выходит из камеры конденсации через штуцер сбора 
дистиллята и подается Потребителю. В случае работы аквадистиллятора совместно с 
охладителем (комплектуется по требованию Заказчика за дополнительную плату) дистиллят 
через штуцер сбора дистиллята подается к штуцеру подвода дистиллята охладителя (см. рис. 3 
и4), где охлаждается до температуры от +25°С до +40°С и подается Потребителю.
При понижении уровня воды в камере испарения ниже допустимого датчик уровня 
подает сигнал в цепи управления электроблока, в результате чего отключаются 
электронагреватели (ТЭНы) и гаснет лампа «НАГРЕВ».
Включение аквадистиллятора в сеть производится с помошью вводного аппарата, 
устанавливаемого Потребителем. Схема электрическая принципиальная приведена на рис. 2.
Электрическая схема аквадистиллятора предусматривает возможность совместной 
работы аквадистиллятора со сборниками очищенной воды С-30, С-60, С-100, С-180, С- 
240, С-300, С-500 (выпускаются ООО ПФ «Ливам»), которые могут быть подключены к 
электроблоку аквадистиллятора. При этом необходимо вместо перемычки Л (см. рисунок 2), 
подключить датчик уровня сборника. При работе со сборником электроблок отключает 
электронагреватели (ТЭНы) при заполнении сборника.
5. УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
5.1. Лица, не усвоившие принцип действия аквадистиллятора, порядок работы с ним 
и правила эксплуатации, изложенные в настоящем паспорте, а также не прошедшие 
инструктаж в соответствии с «Правилами технической эксплуатации электроустановок 
потребителей», к работе с аквадистиллятором не допускаются.
5.2. Для обеспечения безопасной работы с аквадистиллятором необходимо заземлить 
его медным гибким проводом сечением не менее 2.5 мм^:
-  в сетях с изолированной нейтралью - к контуру заземления;
— в сетях с глухозаземленной нейтралью —  к нулевому проводу в распределительном 
щите (выполнить повторное зануление).
5.3. Запрещается:
1) оставлять включенный в электросеть аквадистиллятор без присмотра;
2) устранять неисправности и производить ремонт аквадистиллятора,  
включенного в электросеть;
3) прикасаться к камере испарения, конденсатору, трубопроводам и шлангам  
во время работы аквадистиллятора во избежание ожогов -  при работе  
аквадистиллятора температура его отдельных частей может достигать 85°С;
4) снимать панель электроблока, защитную крышку, а также снимать  
конденсатор и крышку конденсатора во время работы аквадистиллятора;
5) подсоединять к штуцерам и трубопроводам аквадистиллятора трубы  
(шланги) меньшего внутреннего диаметра, чем на самом аквадистилляторе.
5.4. Открывать электроблок разрешается только квалифицированному электрику, 
|отвественному за обслуживание электрической части аквадистиллятора.
5.5. ВАЖНО: при возможности падения температуры в помещении, где установлен 
ишадистиллятор ниже 0°С необходимо обеспечить его защиту от воздействия низких 
температур. В случае не выполнения данного условия Потребитель не может на штатную 
работу аквадистиллятора и гарантийное обслуживание.
5.6. Модификация аквадистиллятора или внесение каких-либо конструктивньк 
изменений запрещены. Это может привести к травматизму и/или порче имущества. При этом 
гарантийные обязательства также утрачивают силу.
5.7. При необходимости транспортирования или хранения аквадистиллятора на срок 
[юлее 1 месяца необходимо: отключить его от электросети, от подачи воды, опорожнить 
испаритель, конденсатор, сборник дистиллята.
6. МОНТАЖ


--- стр. 59 ---
6.1. Аквадистиллятор должен быть установлен в помещении, имеющем водопровод с 
регулировочным вентилем подачи воды, систему водоотведения (канализацию), электросеть 
трехфазного переменного тока с номинальным напряжением 380 В50Гци  контур заземления. 
При отсутствии контура заземления электросеть должна иметь глухозаземленную нейтраль.
При работе аквадистиллятор выделяет из исходной воды газы, а также пар и 
тепло, в связи с этим целесообразно иметь в помещении достаточное естественное
проветривание или вытяжную вентиляцию.
6.2. Порядок монтажа аквадистиллятора без использования охладителя дистиллята.
6.2.1. Внимательно ознакомиться с содержанием настоящего паспорта.
6.2.2. Распаковать полученный аквадистиллятор, освободить его от упаковочного
материала.
6.2!3. Произвести осмотр состояния аквадистиллятора после транспортировки на
целостность и отсутствие повреждений.
6.2.4. Проверить комплектность аквадистиллятора (см. табл. 1).
6.2.5. Аквадистиллятор установить на столе без перекосов.
6.2.6. Для закрепления аквадистиллятора на стене необходимо приобрести 
специальный кронштейн (доукомплектовывается по требованию Заказчика). Данный 
кронштейн необходимо закрепить на стене без перекосов, затем на него установить 
аквадистиллятор. Высота крепления кронштейна должна выбираться из условий 
обеспечения удобства доступа для обслуживания и возможности подачи очищенной воды к
месту ее потребления или сбора самотеком.
6.2.7. Соединить трубку слива отработанной воды с вводом канализации шлангом 
(приобретается потребителем), обеспечив свободный слив отработанной исходной воды. В 
процессе рабрты или обслуживания аквадистиллятора может возникнуть необходимость 
слива воды из камеры, испарения в канализацию. Для этого к штуцеру на шаровом кране 
подсоединить шланг для слива воды из камеры испарения (приобретается потребителем).
6.2.8. Трубку медицинскую ПВХ длиной 1,0 м, входящую в комплект 
поставки, присоединить к штуцеру сбора дистиллята. Свободный конец трубки соединить с 
емкостью для сбора дистиллята.
6.2.9. Соединить патрубок подачи воды аквадистиллятора с водопроводной 
магистралью с помощью вложенного щланга G1/2-1/2 Т=0,8м.
6.2.10. Рекомендуется установка в систему водопровода самоочищающегося 
фильтра (приобретается Потребителем) с тонкостью фильтрования 100 мкм для снижения 
степени засорения аквадистиллятора.
6.2.11. Заземлить (занулить) аквадистиллятор в порядке, указанном в п. 5.2.
6.2. -12. Подключить аквадистиллятор к электросети в порядке, указанном в и. 6.3.
6.3. Подключение к электросети.
6.3.1. Закрепить на стене электроблок аквадистиллятора.
6.3.2. Вводной аппарат установить в непосредственной близости от 
аквадистиллятора в месте, удобном для включения/выключения. Подключить его к | 
электроблоку в соответствии со схемой (см. рисунок 2) и к электросети. Подключение 
аквадистиллятора к трехфазной сети номинальным напряжением 380 В 50 Гц произвести 
медными проводами или кабелем сечением не менее 2,5 мм на жилу.
Вводной аппарат должен отключать электроблок от всех питающих проводов 
сети. Вводной аппарат и кабель для подключения аквадистиллятора приобретаются 
потребителем.
6.4. Порядок монтажа аквадистиллятора для получения охлажденного дистиллята!
использованием охладителя дистиллята).
6.4.1. Выполнить пункты 6.2.1. ..6.2.6 настоящего паспорта.
6.4.2. Укрепить на кожухе аквадистиллятора охладитель дистиллята (см. рис. 4).
6.4.3. Трубку медицинскую ПВХ длиной 0,25 м, входящую в комплект] 
поставки, присоединить к штуцеру сбора дистиллята. Второй конец трубки соединить 
штуцером подвода дистиллята охладителя. Трубка должна обеспечивать свободный 
дистиллированной воды в охладитель. Трубку медицинскую ПВХ длиной 1,0 м, входящую! 
комплект поставки, присоединить к штуцеру отвода охлажденного дистиллята охладителя!


--- стр. 60 ---
)В О Д  с
)осеть
тения.
ль.
тар и 
енное
[та.
иного \
ки на
тести 
тньтй 
•вить 
овий 
'Д ЬТ к
нгом 
ы. в 
ость 
ране
лект 
тть с
хной
гося
;ния
3.
от 
т к 
:ние 
;сти
дов
•тся
ята (с
плект 
[ть со 
сток 
хую в 
геля и
поместить в емкость для сбора дистиллята. Места соединения штуцеров и трубки необходимо 
закрепить с помотцью вложенных хомутов. Трубка должна обеспечивать свободный сток 
[дистиллированной воды в емкость для сбора дистиллята.
6.4.4. Для подключения аквадистиллятора к водопроводу необходимо соединить 
патрубок подвода охлаждающей воды охладителя с водопроводной магистралью с помощью 
иоженного шланга G1/2-1/2 L=0,8 м, а патрубок отвода охлаждаюшей воды охладителя -  с 
патрубком подачи воды в камеру конденсации с помошью шланга G1/2-1/2 L=0,5 м.
6.4.5. Заземлить (занулить) аквадистиллятор в порядке, указанном в п. 5.2.
6.4.6. Подключить аквадистиллятор к электросети в порядке, указанном в п. 6.3.
7. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
7.1. Перед использованием аквадистиллятор поместить в теплое помещение с 
температурой воздуха 18°С-25°С для естественной просушки токоведуших частей на срок не 
менее суток.
7.2. Провести дезинфекцию наружных поверхностей аквадистиллятора 3%-ным 
раствором перекиси водорода по ГОСТ 177-88 с добавлением 0,5% моющего средства типа 
«Астра», «Лотос» по ГОСТ 25644-88. Возможно проведение дезинфекции 1%-ным раствором 
хлорамина по ТУ 6-01-4689387-89.
7.3. Закрыть кран слива воды из камеры испарения.
7.4. Открыть вентиль подачи исходной воды в аквадистиллятор.
7.5. Подать напряжение на аквадистиллятор включением вводного аппарата (загорается 
сигнальная лампа «Сеть»).
7.6. При заполнении камеры испарения водой до рабочего уровня загорается 
сигнальная лампа «НАГРЕВ» и начинается нагрев воды в камере испарения.
7.7. При первоначальном пуске аквадистиллятора в работу, после длительного перерыва 
в работе и после ремонтно-профилактических работ необходимо провести пропаривание.
Для этого при включенных электронагревателях закрыть вентиль подачи воды в 
аквадистиллятор. Ориентировочно через 1 минуту после этого лампа «НАГРЕВ» погаснет, что 
сигнализирует об окончании пропаривания.
7.8. Открыть кран подачи воды в аквадистиллятор и запустить аквадистиллятор в 
работу в штатном режиме. После 48 часов работы аквадистиллятора проверить качество 
получаемого дистиллята.
7.9. Для установления рабочего режима необходимо отрегулировать вентилем 
(вентилями) минимально возмолшую подачу исходной воды, при которой аквадистиллятор 
не парит. Данная регулировка необходима, т.к. давление и температура исходной воды в 
водопроводе могут быть различными. Это обеспечит высокую производительность 
аквадистиллятора и минимальное потребление воды.
7.10. По окончании работы отключить аквадистиллятор от электрической сети, для 
чего перевести ручку вводного аппарата в положение «ВЫКЛ». При этом лампы «СЕТЬ» и 
«НАГРЕВ» доллшы погаснуть.
7.11. Закрыть вентиль подачи исходной воды в аквадистиллятор.
7.12 Слить воду из камеры испарения и уравнителя, открыв для этого кран слива 
воды из камеры испарения.


--- стр. 66 ---
:чет
дает
Аквадистиллятор медицинский электрический АЭ-10 подвергнут консервации 
Ico ra a cH O  ТУ 9452-014-22213860-2009.
14. СВИДЕТЕЛЬСТВО О КОНСЕРВАЦИИ
Дата консервации 201 г.
15. СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВКЕ
Аквадистиллятор медицинский электрический АЭ-10 упакован согласно 
|требованиям, предусмотренным конструкторской документацией.
[И Я М
ения
)рте.
узки
вдно 
:ния 
гх в
Дата упаковки продукции
Упаковку продукции произвел
201 г.
(подпись)
:ить
ной
гих
ого
ю;
16. УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ
Аквадистилляторы транспортируются всеми видами крытых транспортных средств 
соответствии с требованиями ГОСТ Р 50444 и правилами перевозки грузов, 
действуюгцими на каждом виде транспорта. Транспортирование аквадистилляторов 
морским транспортом производится в соответствии с «Правилами безопасности морской 
I перевозки генеральных грузов».
Два и более грузовых места в адрес одного грузополучателя железнодорожным, 
I морским и речным транспортом следует транспортировать пакетами по ГОСТ 26663.
Условия транспортирования аквадистилляторов климатического исполнения УХЛ 
14.2-по условиям хранения 5 по ГОСТ 15150.
Условия хранения аквадистилляторов климатического исполнения УХЛ 4.2 -  по 
[условиям хранения 2 по ГОСТ 15150.
Изделия в упаковке изготовителя следует хранить на складах.
■  У
17. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ
Аквадистилляторы после окончания срока эксплуатации утилизировать как 
I электрические изделия, либо выслать изготовителю.
15


--- стр. 67 ---
Внимание’ Конструктивное исполнение аквадистиллятора может отличаться от  
„р™“ Г„а ; .hZ  рисунке, чт. не ухудшает его качественные н гехннчеекне
характеристики
1 - камера испарения, 2 - сепаратор, 3 -
5 - конденсатор, 6 - крышка, 7 колпак Р защитный, 13 - электроблок.10-уравнитель, 11 -электронагреватель (ТЭН), 12 кожухзащиш ,
Рисунок 1--Аквадистиллятор медицинский электрический АЭ-10
Л •
V
4. f
II
16


--- стр. 68 ---
•ться от


--- стр. 69 ---
Внимание! Конструктивное исполнение охладителя дистиллята может  
отличаться от приведенного на данном рисунке, что не ухудшает его качественные и
технические характеристики
0 1/ 2"
К
%
076
6
5
ш
ЕЭ"
15
1 - корпус, 2 - кронштейн, 3 - штуцер подвода охлаждающей воды, 4 - штуцер отвода 
охлаждающей воды,-5 - щтуцер подвода дистиллята, 6 - штуцер отвода охлажденного 
, дистиллята
' Рисунок 3 -Охладитель дистиллята
18


--- стр. 70 ---
«ет
|ные и
Внимание! Конструктивное исполнение аквадистиллятора может отличаться от  
приведенного на данном рисунке, что не ухудшает его качественные и технические
характеристики
Штуцер сдора 
Sucmumma
дистиллята
Патрубок подбодо 
ттдоющеи боды 6 
охладитель 161/21 
1под6од исходной боды!
Штуцер слаба боды 
из камеры истрения
Патрубок подачи 
боды Ш 1/21
Патрубок отбода 
охлаждающей боды 
(61/21
Штуцер отбодо
охлажденного
дистиллята
отработанной боды
Рисунок 4 - Установка охладителя дистиллята на аквадистилляторе
ЗДа
зго
Внимание! Конструктивное исполнение датчика уровня может отличаться от  
приведенного на данном рисунке, что не ухудшает его качественные и  
технические характеристики
115*
во
Ф8,7^
Л
EZ
Стержень датчике
10*
д а
рроЬня (Злектрод!
Рисунок 5 - Датчик уровня аквадистиллятора АЭ-10
19


--- стр. 71 ---
ISO 9001-2008
Intertek
№961
Система Менеджмента Качества 
сертифицирована № 41061
ИННОВАЦИОННАЯ
А ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ФИРМА
АКВАДИСТИЛЛЯТОР 
МЕДИЦИНСКИЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
АЭ-10/20
ПАСПОРТ
АЭ-10/20.00.00.00.00 ПС
Россия, г. Белгород


--- стр. 72 ---
www.livam.ru
e -m a il: livam@livam.ru
т е л  ./ф акс:
+  7(4722) 56-81-81, 56-81-82
ИННОВАЦИОННАЯ
308023, Россия, г. Белгород, проспект Б. Хмельницкого, 134 А
ООО ПФ «Л ивам» производит специализированне оборудование
'УПВЛ -у с т а н о в к и  п олучени я воды  ан ал и т и ческого качест ва (ан алог би ди ст и ллят ора)
при очи ст ке ст еп еп и  I I удельная проводимость воды при 20С°: 0.8-1 мкСм/см  
при очи ст ке ст еп еп и  I удельная проводимость воды при 20С°: 0.05 мкСм/см
fsC
УПВА-15 УПВА-5
ISO 9001-2008
С и с те м а  м е н е д ж м е н та  
ка ч е ств а  
с е р т и ф и ц и р о в а н а
УПВА-25
Аквадист иллят оры  м ед и ц и н ск и е  
ж ктрические выпускаются из пищевой  
шржавеющей стали 12Х18Н10Т, 
щизводитезьность 
щшыная
5 до 21 о литров/час
ДЭ-210
АЭ-15
АЭ-25
АДЭ-40
АДЭ-50
ДЭ-100
ДЭ-140
Ърпики для х р а н ен и я  очи щ ен н ой  воды
щкаются из пищевой нержавеющей  
т 12Х18Н10Т, служат для  
жченыя, разбора и хранения 
ттлированной воды, 
щик объединяется 
гшдист шыятором 
кпую сеть.
тимость 
шиков 
}Qdo 500 литров
НОВИНКА!
• А к ва д и ст и л л я т о р ы
производительностью  
4 и 10 литров в час  
со вст роен н ы м  сборн иком
9 и 20 литров  
в едином блоке
П реи м ущ ест ва:
- меньше вес;
- меньше габариты;
- меньше расход воды;
- ниже в 4 раза стоимость
по сравнению с импортными аналогами!  
Качество дистиллята выше в тытора раза!
МОНОБЛОК


--- стр. 73 ---
г
Регистрационное удостоверение  
на медицинское изделие 
№ ФСР 2010/07649  
от 17 мая 2010 г.
ВНИМАНИЕ!
1. Перед началом эксплуатации аквадистиллятора  
внимательно ознакомьтесь с настоящим Паспортом.
2. Монтаж аквадистиллятора осуществляется
специально обученным персоналом. К работе с  
аквадистиллятором допускаются лица, усвоивщие принцип  
действия аква^з(истиллятора, порядок работы с ним и правила  
эксплуатации, изложенные в настоящем паспорте, а также  
прощедийие , инструктаж в соответствии с «Правилами  
технической эксплуатации электроустановок потребителей» и  
«Правилами техники безопасности при эксплуатации
электроустановок потребителей» Госэнергонадзора.
3. Пр№ работе аквадистиллятора температура верхней
крышки, может достигать выше +60°С.
4. Запрещается включать аквадистиллятор в
электросеть без заземления.
5. Конструктивное исполнение аквадистиллятора может  
отличаться от. приведенного в Паспорте, что не ухудщает его  
качественные и технические характеристики.
Напоминаем;
1) Вода на входе аквадистиллятора должна соответствовать  
требованиям СанПиН 2.1.4.1074-01 (п. 2.2 Паспорта).
2) Во избежание нарушения работы аквадистиллятора  
необходимо тщательно соблюдать правила эксплуатации
изделия (пи. 6, 7 и 8 Паспорта).
3) В обязательном порядке осуществлять своевременное
техническое обслуживание изделия (п. 9 Паспорта).
П ри невыполнении этих требований аквадистиллятор  
гарантийному ремонту и обслуживанию не подлежит
пре
лаС


--- стр. 74 ---
и
ей
в
1.1. Аквадистиллятор медицинский электрический АЭ-10/20 (далее аквадистиллятор) 
предназначен для производства, сбора и хранения дистиллированной воды в аптеках, больницах, 
лабораториях различного профиля и других учреждениях.
1.2. Условия эксплуатации:
— температура окружающего воздуха от +10°С до +35°С;
—  относительная влажность не более 80% при температуре+25°С.
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
2.1. Основные технические характеристики аквадистиллятора АЭ-10/20:
1) Производительность, дм7ч .................................................................10 (-10%)
2) Род тока ......................................................................переменный однофазный
3) Частота, Гц............................................................................................................50
4) Напряжение, В......................................................................................380 (± 10%)
5) Номинальная потребляемая мощность, кВт, не более ...................................7,2
6) Время установления рабочего режима, мин., не более ...................................10
7) Вместимость сборника, л,..................................................................................20
7) Габаритные размеры, мм, ДхЩхВ...................................................425x425x775
8) Масса, кг, не более.............................................................................................22,8
9) Количество потребляемой исходной воды, л/час, при 1воды = Ю°С... 110 (± 10%)
2.2. Качество производимой воды - согласно требованиям статьи ФС 42-2620-97 ГФ 
XI издания «Вода для инъекций», ГОСТ 6709-72 «Вода дистиллированная», EN ISO 
3696:1995 «Вода для лабораторного анализа» к воде типа III.
Качество исходной воды, поступающей в аквадистиллятор, должно соответствовать 
требованиям СанПиН 2.1.4.1074-01. Содержание в воде аммиака не должно превышать более 
0,2мг/л. В противном случае, исходная вода должна быть предварительно очищена от солей 
жесткости, углекислоты, аммиака, восстанавливающих веществ и других примесей, характерных 
для региональных источников питьевой воды, до соответствия ее указанным выше стандарту и 
требованию по содержанию аммиака при жесткости не более 7 мг/экв-л.
2.3. Поддержание количества воды, идущей на испарение в аквадистилляторе, автоматическое. 
Давление исходной воды доляшо быть в пределах от 0,1 до 0,4 МПа (от 1 до 4 кг/см^).
2.4. Отключение электронагревателей (ТЭНов) при прекращении централизованной 
I подачи воды и понижении уровня воды в камере испарения ниже допустимого - автоматическое.
2.5. Отключение электронагревателей (ТЭНов) при достижении дистиллятом 
I максимального уровня в сборнике - автоматическое.
2.6. Перекрытие подачи исходной воды, поступающей в аквадистиллятор, при 
I достижении водой максимального уровня - автоматическое.
2.7. Включение аквадистиллятора при понижении уровня дистиллированной воды в 
I процессе разбора из сборника - автоматическое.
2.8. Время непрерывной работы - не более 8 ч. Перерыв в работе - не менее 1 ч.
2.9. Класс потенциального риска 2а.
2.10. Электробезопасность соответствует ГОСТ Р 50267.0-92 класс защиты - 1.
2.11. Срок службы - не менее 8 лет.
1. НАЗНАЧЕНИЕ
>е


--- стр. 75 ---
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
3.1. Комплект поставки аквадистиллятора должен соответствовать указанному в 
таблице 1.
№
п/п Обозначение Наименование Кол-во,
шт.
Масса, кг 
(длина, м)
1 АЭ-10/20.00.00.00.00 Аквадистиллятор АЭ-10/20 1 2 2 , 8 кг
Комплект еъемных частей
2 Трубка медицинская ПВХ 06 
(для слива дистиллята)
1 1 ,0 м
Комплект запасных частей
3* ТЭН 86А10/2,4J 220 Электронагреватель ТЭН 2,4 кВт 220В 3 1,5 кг
Эксплуатационная документация
4 ’•АЭ-10/20.00.00.00.00 ПС Паспорт 1
* Комплектуется по требованию Заказчика за дополнительную плату.
4. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ
|; \4.1. У^стройсдво аквадистиллятора.
4.1.1. Аквадистиллятор имеет настольное и настенное исполнение.
4.1.2. Аквадистиллятор состоит из блока дистилляции, блока управления, 
сборника дистиллята, каркаса, входного клапана (см. рисунок 1).
^ 4.1.3. Блок дистилляции предназначен для производства дистиллированной воды
из исходной путем её нагрева до температуры кипения, с последующей конденсацией 
полученного пара и получением дистиллята с температурой в пределах от +70°С до +85°С. При 
использовании охладителя дистиллята (комплектуется по требованию Заказчика за 
отдельную плату) полученный дистиллят имеет температуру в пределах от +25°С до +40°С.
Блок дистилляции состоит из камеры испарения 1, камеры конденсации 4 (см. 
р!исунок 2). В камеру испарения установлен сепаратор 2, лоток сбора дистиллята 3. В 
камеру конденсации 4 установлен конденсатор 5 и колпак 7. К камере испарения 
подсоединен уравнитель 9, предназначенный для поддержания заданного уровня воды в 
камере испарения. Соединяются камера испарения и уравнитель, как два сообщающихся 
сосуда. Избыточная вода сливается в канализацию через трубку слива 11. В уравнителе 
находится датчик уровня 8, предназначенный для отключения электронагревателей (ТЭНов) 
12 при уровне воды в камере испарения ниже допустимого. Сепаратор 2 предназначен для 
очистки водяного пара, вькодящего из камеры испарения, от содержащихся в нем капель воды.
Электрооборудование аквадиетиллятора размещено в блоке управления. На 
переднюю панель выведены сигнальные лампы «ПОДАЧА ВОДБ1», «СЕТБ», «НАГРЕВ» и 
«ЕМКОСТБ ПОЛНАЯ».
Сборник диетиллята еостоит из ёмкости 1 (см. рисунок 3), крышки 2, 
воздушного бактерицидного фильтра 5, датчика уровня 3. Сборник предназначен для 
накопления дистиллята, поступающего из блока дистилляции. Крышка крепится к емкости с 
помощью защелок. 'Датчик уровня установлен в верхней части сборника, в процессе 
работы отключает блок дистилляции при достижении дистиллятом максимального уровня в 
сборнике (при этом загорается сигнальная лампа «ЕМКОСТБ ПОЛНАЯ») и перекрывает 
подачу исходной воды в аквадистиллятор.
По мере заполнения или опорожнения сборника воздух вытесняется или 
заполняет внутреннюю полость емкости через воздушный бактерицидный фильтр. 
Фильтр очищает поступающий в емкость воздух. Срок службы фильтра два года. 
Каждые два .года у находящегося в эксплуатации сборника необходимо производить 
замену фильтра.


--- стр. 76 ---
ному в 
аблица 1
[асса, кг 
лина, м)
!2 , 8 кг
1,0 м
1,5 кг
шения,
й воды 
[сацией 
^С. При 
г1ка за 
40°С.
4 (см. 
:а 3. В 
арения 
воды в 
•щихся 
нителе 
ЭНов) 
ен для 
воды, 
я. На 
ЕВ» и
ки 2, 
н для 
ости с 
ацессе 
авня в 
'Ывает
или
[льтр.
года.
эдить
ВНИМАНИЕ!
Снимать крышку за воздушный бактерицидный фильтр не допускается
в крышке сборника установлен штуцер подвода дистиллята 4, через который 
йрник заполняется дистиллятом. В нижней части сборника установлен кран разбора воды
Все узлы блока дистилляции и сборника, соприкасающиеся с очищенной водой 
давлены из нержавеющей стали 12Х18Н10Т и других материалов, не влияющих на
йчество очищенной воды и разрешенных к применению.
4 2 Порядок работы аквадистиллятора.
При включении аквадистиллятора кран слива воды из камеры испарения 
шьп вентиль подачи воды открыт. Включение аквадистиллятора в электрическую сеть 
« т с я  е помощью вводного аппарата, устанавливаемого Потребителем, и н а «  
la Z ro  переключателя в положение «ВКЛ».. Схема электрическая нрииципиальная
приведена на рисунке 4. т-, т: т
Загорается лампа «СЕТЬ» и лампа «ПОДАЧА ВОДЫ».
Исходная вода через входной клапан подается в конденсатор блока дистилляции, 
„ода кГоТоГо Сдается в уравнитель и далее поступает в камеру испарения, заполняя ее 
Г 2 3 у7 внГ  Далее в"процессе работы блока днетилляции давень воды в камере
йшаоения поддерживается автоматически за счет перелива воды в трубку слива.
“ % о  до^жшни водой рабочего уровня в камере
злектропитания к электронагревателям (ТЭНам), загорается лампа «НАГРЕВ», вода в камере 
Г Г и я  Греваетея закипает и превращается в пар. На выходе из камеры испарен™ пар 
i r Z  через сепаратор, освобождаясь от капель воды. Затем нар поступаем в к^еру 
юяденсации где конденсируется. Сконденсированный дистидлят с температуро 
,0 ?85»С вькодит из камеры конденсации через штуцер сбора дистиллята и попадае
* ‘’“"при понижении уровня воды в камере испарения ниже допустимого датчик уровня 
5,ока „ я ц и и  подТет еигиал в цени управления злерРоблока, в результате чего
отключаются электронагреватели (ТЭНы) и гаснет лампа «НА1 РЕВ».
При достижении дистиллята в сборнике максимального уровня 
«ЕМКОСТЬ ПОЛНАЯ», датчик уровня сборника отключает блок дистилляции, подача 
в сборник пр;крашается, входной клапан «х— поДач^^^^^^^^^
При снижении уровня дистиллята в процессе разбора р
пампа «ЕМКОСТЬ ПОЛНАЯ» и происходит возобновление работы аквадистиллят р . дампа «ЕМ ^ ^ аквадистиллятора происходит частичная
дегазация в Атмосферу растворённых в воде газов. Дегазация происходит вместе с 
.ьиелением небольшого количества пара, поэтому лёгкое парение являетея нормшьнь 
признаком. В евязи с этим верхняя^панель при работе аквадистиллятора разогревается до
1‘™'Р 4™ЗащитТыГпанели обеспечивают защиту от прикасания к блоку дистилляции, тж 
при работе тГература на его стенках составляет около 4Ш0"С. Кроме этпго панели имеют
декоративное значение.


--- стр. 85 ---
14. СВИДЕТЕЛЬСТВО О КОНСЕРВАЦИИ
Аквадистиллятор медицинский электрический АЭ-10/20 подвергнут консервации 
согласно ТУ 9452-014-22213860-2009.
Дата консервации 2 0 1 г.
15. СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВКЕ
Аквадистиллятор медицинский электрический АЭ-10/20 упакован согласно
требованиям, предусмотренным конструкторской документацией. $
Дата упа'ковки продукции 2 0 1 г.
Упаковку продукций произвел
(подпись)
'I
1
16. УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ
Аквадистилляторы транспортируются всеми видами крытых транспортных средств 
в соответствии с требованиями ГОСТ Р 50444 и правилами перевозки грузов, 
де 1ютвующил 1и н^ ка>йдом виде транспорта. Транспортирование аквадистилляторов 
мортким.транспортом производится в соответствии с «Правилами безопасности морской 
^перевозки генеральных грузов».
• Два и более .грузовых места в адрес одного грузополучателя железнодорожным, 
•морским и речным транспортом следует транспортировать пакетами по ГОСТ 26663. 
j? ' Условия транспортирования аквадистилляторов климатического исполнения УХЛ 
•f 4.2 - по'условиям хранения 5 по ГОСТ 15150.
I :  ' Условия хранения аквадистилляторов климатического исполнения УХЛ 4.2 - по
^ ■условиям хранения 2 по ГОСТ 15150.
Изделия в упаковке изготовителя следует хранить на складах.
17. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ
Аквадистилляторы после окончания срока эксплуатации утилизировать как 
электрические изделия, либо выслать изготовителю.
16


--- стр. 86 ---
нсепр. Внимание! Конструктивное исполнение аквадистиллятора может отличаться от
нсерваанн на д а 1 о м  рисунке, что не ухудшает его качественные н технические
характеристики
огласно
[СТВ
юв,
эов
:ой
[М,
:л
го
Рисунок 1 - Аквадистиллятор медицинский электрический АЭ- 10/20
17


--- стр. 87 ---
Внимание! Конструктивное исполнение блока дистилляции может отличаться от  
приведенного на данном рисунке, что не ухудшает его качественные и технические
характеристики
б 7
^ ' Рисунок 2 - Блок дистилляции
1-’камера испарения, 2^- сепаратор, 3 - лоток сбора дистиллята, 4 - камера конденсации, 
^ 5ft конденсатор,; 6 4:ткрышка, 7 - колпак, 8 - датчик уровня, 9 - уравнитель, 10 - слив из 
камеры испаренйя, Л - отврд отработанной воды, 12 - электронагреватель (ТЭН)
, ш
V Sт ' '
' 1
Вникание!,Конструктивное исполнение сборника может отличаться от приведенного на  
данном рисунке, что не ухудшает его качественные и технические характеристики
f
2 5 3 i
6
1- ёмкость, 2 - крышка, 3 - датчик уровня жидкости, 4 - штуцер подвода дистиллята, 5 ■  
воздушный бактерицидный фильтр, 6 - кран разбора дистиллята
Рисунок 3 - Сборник дистилляции 
18
V
£ f Е2


--- стр. 88 ---
L  в „ с
I I
V=¥A
У
к/ [2 ЕЗ
HL2
’Нагрев’
О -
SAf
HL1
’Сеть’
О
HL3
'Подача
воды’
(?
■Л
КМ1
Yf Г'
Б У
L.
'П
I
РЕ
HL4
"Сборник
полон’
SL2
SLf R К2|
И ,
из
HL1,HL2, HL3
HL4
SA1
Е1,Е2,ЕЗ
SL 1
SL2
БУ
Y1
R
К2
QF1
КМ1
Индикатор световой фаз
Светодиодная индикация
Сетевой переключатель R13112А 220В, 6А
ТЭН 86A10/2,4J 220
Электродный датчик уровня
Датчик уровня ПДУ-Н601-53а(ПДУ-Н301-55а)
Блок управления датчика уровня
Входной клапан
Резистор
Реле РЭК 78/4 ИЭК 5А/220В/24В 
Выключатель автоматический ВА47-29 2Р 25А 
Контактор модульный КМИ-11810 25А
Рисунок 4 - Схема электрическая принципиальная
Внимание! Конструктивное исполнение датчика уровня может отличаться от приведенного на 
данном рисунке, что не ухудшает его качественные и технические характеристики
т*
во
1
7/7 '
-TZZZZZZZZZ^^^^
СшЕржень датчика 
фоЬня (ЗлЕктрад!
Рисунок 5 - Датчик уровня блока дистилляции
19


--- стр. 89 ---
ISO 9001-2008
Система Менеджмента Качества 
сертифицирована № 41061
ИННОВАЦИОННАЯ
J ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ФИРМА
У ш \ А & Л у Н
АКВАДИСТИЛЛЯТОР
МЕДИЦИНСКИЙ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
АЭ-15
ПАСПОРТ
АЭ-15.00.00.00 ПС
Россия, г. Белгород


--- стр. 90 ---
И Н Н О ВАЦ И О Н Н АЯ
А ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ФИРМА
iww.livam.ru
m a il: livam@livam.ru
вл./факс:
1 (4722) 56-81-81,56-81-82 308023, Россия, г. Белгород, проспект Б. Хмельницкого, 134 А
ООО ПФ «Ливам» является производителем
специализироваииого оборудования:
УП ВА -  уст ановок получения воды аналитического качества (а н а л о г би д и ст и л л я т о р а ) 
п ри  оч и ст ке ст еп ен и  II  уд&пьная проводшюсть воды при 20С°: 0.8-1 мкСм/см  
п ри  оч и ст ке ст еп ен и  I удельная проводшюсть воды при 20С°: 0.05 мкСм/см
Сборники для хранения очищенной воды
тускаются из пищевой нержавеющей  
т али  I2X18H10T, служат для 
топления, разбора и хранения  
Ытиллированной воды. 
hpnuK объединяется  
жвадиспшпля тором 
•единую сеть.
чеатшость
Ьрников
в 50 до 500 литров
|lntertek|
Ш1
▼U K A Sd J jcb tL iiM O O D Y
С-30 Система менеджмента 
качества сертифицирована


--- стр. 91 ---
?!|
Регистрационное удостоверение  
на медицинскоеизделие  
№ ФСР 20im f649  
от 17 мая 2010 г.
ВНИМАНИЕ!
1. Перед началом эксплуатации аквадистиллятора  
внимательно ознакомьтесь с настоящим Паспортом.
2. МойСгаж аквадистиллятора должен производиться
специально обученным персоналом. К работе с  
аквадистиллятором допускаются лица, усвоившие принцип  
действия аквадистиллятора, порядок работы с ним и  
правила эксплуатации, изложенные в настоящем Паспорте,  
а также прошедшие инструктаж в соответствии с  
«Правилами технической эксплуатации электроустановок  
потребителей» и «Правилами техники безопасности при  
эксплуатации электроустановок потребителей»
Госэнергонадзора.
' 3. При работе аквадистиллятора температура кожуха
защитного достигает +45°С.
4. Запрещается включать аквадистиллятор в
электросеть без заземления.
5. Конструктивное исполнение аквадистиллятора  
может отличаться от приведенного в Паспорте, что не  
ухудшает его качественные и технические характеристики.
Напоминаем:»  -----------------------
1) Вода на входе аквадистиллятора должна соответствовать  
требованиям СанПиН 2.1.4.1074-01 (п. 2.2 Паспорта).
2) Во избежание нарушения работы аквадистиллятора  
необходимо тщательно соблюдать правила эксплуатации изделия  
(пн. 6, 7 и 8 Паспорта).
3) В обязательном порядке осуществлять своевременное  
техническое обслуживание изделия (п. 9 Паспорта).
П ри невыполнении этих требований аквадистиллятор  
гарантийному ремонту и обслуживанию не подлежит


--- стр. 92 ---
1. НАЗНАЧЕНИЕ
тора
уха
в
1.1. Аквадистиллятор медицинский электрический АЭ-15 (далее аквадистиллятор)
I предназначен для производства дистиллированной воды в аптеках, больницах, лабораториях 
Iразличного профиля и других учреждениях.
1.2. Условия эксплуатации:
—  температура окружающего воздуха от +10°С до +35°С;
—  относительная влажность не более 80% при температуре+25°С.
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
2.1. Основные технические характеристики аквадистиллятора АЭ-15:
1) Производительность, дм7ч ........................................................................15 (-10%)
2) Род тока.............................................................................переменный трехфазный
3) Частота, Гц.................................................................................................................
4) Напряжение, В...........................................................................................380 (± 10%)
5) Номинальная потребляемая моищость, кВт, не более.........................................9,0
6) Время установления рабочего режима, мин., не более.........................................10
7) Габаритные размеры, мм, ДхЩхВ.........................................................335x275x460
8) Масса, кг, не более......................................................................................................11
9) Количество потребляемой исходной воды, л/час, при 1вода = 10°С........110 (± 10%)
10) Температура кожуха защитного, t°C, не более.................................................4045
2.2. Качество производимой воды - согласно требованиям статьи ФС 42-2620-97 
ГФ XI издания «Вода для инъекций», ГОСТ 6709-72 «Вода дистиллированная», EN ISO 
3696:1995 «Вода для лабораторного анализа» к воде типа III.
При этом качество исходной воды, поступающей в аквадистиллятор, должно 
соответствовать требованиям СанПиН 2.1.4.1074-01 при содержании в ней аммиака не более 
0.2 мг/л, иначе исходная вода должна быть предварительно очищена от солей жесткости, 
углекислоты, аммиака, восстанавливающих веществ или других примесей, характерных для 
региональных источников питьевой воды и влияющих на качество производимой воды, до 
соответствия ее указанньм выше стандарту и требованию по содержанию аммиака при 
жесткости не более 7 мг/экв-л.
2.3. Поддержание количества воды, идущей на испарение в аквадистилляторе, 
автоматическое. Давление исходной воды должно быть в пределах от 0,1 до 0,4 МПа (от 1 до 
4кг/см^).
2.4. Отключение электронагревателей при прекращении централизованной подачи 
воды и понижении уровня воды в камере испарения ниже допустимого —  автоматическое.
2.5. Время непрерьшной работы - не более 8 ч. Перерьш в работе - не менее 1 ч.
2.6. Класс потенциального риска 2а.
2.7. Электробезопасность соответствует ГОСТ Р 50267.0-92 класс защиты - 1.
2.8. Срок службы - не менее 8 лет.


--- стр. 93 ---
Т'П
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
3.1. Комплект поставки аквадистиллятора должен соответствовать указанному в
таблице 1. т. ^ , Таблица 1
№
п/п Обозначение Наименование Кол- 
во, шт.
Масса,
кг
(длина,
м)
1 АЭ-15.00.00.00 Аквадистиллятор АЭ-15 1 11,0 кг
Комплект съемных частей
2
Трубка медицинская ПВХ 08 
(для слива дистиллята)
1 1,0 м
Комплект запасных частей
3* ТЭН 86A10/3,0J 
220:
Электронагреватель ТЭН 3,0 кВт 220В 
(запасной комплект)
3 1,5 кг
Эксплуатационная документация
. 4 АЭ-15.00.00,00 ПС Паспорт 1
* Комплектуется по требованию Заказчика за дополнительную плату.
4. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ
4.1. Устройство аквадистиллятора.
4.1.1. Аквадистиллятор предназначен для производства дистиллированной воды из 
исходной путем её нагрева до температуры кипения с последующей конденсацией полученного 
пара и получением дистиллята с температурой в пределах от +70°С до +85°С. При использования 
охладителя дистиллята (комплектуется по требованию Заказчика за дополнительную плату) 
полученный дистиллят имеет температуру в пределах от +25°С до +40°С.
4.Ь.2. Аквадистиллятор имеет настольное исполнение. Для крепления на стену необходимо 
•заказать Дополнительно кронштейн (п.6.2.6). Аквадистиллятор состоит из камеры испарения 1, 
камеры конденсации 4, защитного кожуха 12 и электроблока 13 (см. рисунок 1). В камеру 
испаренйя установлен сепаратор 2, лоток сбора дистиллята 3. В камеру конденсации 4 
установлен конденсатор 5 и колпак 7. К камере испарения подсоединен уравнитель 10, 
предназначенный для поддержания заданного уровня воды в камере испарения. Соединяются 
камера испарения и уравнитель, как два сообщающихся сосуда. Избыточная вода сливается в 
канализацию через трубку слива. В уравнителе находится датчик уровня 9, предназначенный 
для автоматического отключения электронагревателей (ТЭНов) 11 при уровне воды в камере 
■  испарения ниже допустимого. Сепаратор 2 предназначен для очистки водяного пара, выходящего го
камеры испарения, от содержащихся в нем капель воды.
Электрооборудование аквадистиллятора размещено в электроблоке. На переднюю часть
электроблока выведены сигнальные лампы «СЕТЬ» и «НАГРЕВ».
4.2. Порядок работы аквадистиллятора.
4.2.1. При включении аквадистиллятора кран слива воды из камеры испарения должен 
быть закрыт. Из открытого вентиля подачи воды исходная вода через штуцер подачи 
исходной воды подается в конденсатор, с выхода которой подается в уравнитель и далее 
поступает в камеру испарения, заполняя ее до рабочего уровня. Далее в процессе работы 
аквадистиллятора уровень воды в камере испарения поддерживается автоматически за счет 
перелива воды в трубку слива.
Напряжение электропитания подается включением вводного аппарата (вводной 
аппарат устанавливается Потребителем на линии подачи электроэнергии до электроблока). 
Загорается лампа «СЕТЬ». По достижении водой рабочего уровня в камере испарения, 
напряжение электропитания подается к электронагревателю (ТЭНу). Затем загорается лампа
6


--- стр. 94 ---
1
сса, 
г 
1на,
кг
м
<г
часть
ен
чи
ее
гы
ет
)И
0.
я,
га
•ды из 
енного 
овании 
плату)
содимо 
ния 1, 
амеру 
дни 4 
№  10, 
1ЯЮТСЯ 
ется в 
?нный 
амере 
его из
«НАГРЕВ», вода в камере испарения нагревается, закипает и превращается в пар. На выходе 
из камеры испарения пар проходит через сепаратор, освобождаясь от капель воды. Затем пар 
поступает в камеру конденсации, где конденсируется. Сконденсированный дистиллят с 
температурой от +70°С до +85°С выходит из камеры конденсации через штуцер сбора 
дистиллята и подается Потребителю. В случае работы аквадистиллятора совместно с 
охладителем (комплектуется по требованию Заказчика за дополнительную плату) дистиллят 
через штуцер сбора дистиллята подается к штуцеру цодвода дистиллята охладителя (см. рис. 3 
и 4), где охлаждается до температуры от +25°С до +40°С и подается Потребителю.
При понижении уровня воды в камере испарения ниже допустимого датчик уровня 
подает сигнал в цепи управления электроблока, в результате чего отключаются 
электронагреватели (ТЭНы) и гаснет лампа «НАГРЕВ».
Включение аквадистиллятора в сеть производится с помощью вводного аппарата, 
устанавливаемого Потребителем. Схема электрическая принципиальная приведена на рис. 2.
Электрическая схема аквадистиллятора предусматривает возможность совместной 
работы аквадистиллятора со сборниками очищенной воды С-30, С-60, С-100, С-180, С- 
240, С-300, С-500 (выпускаются ООО ПФ «Ливам»), которые могут быть подключены к 
электроблоку аквадистиллятора. При этом необходимо вместо перемычки Л (см. рисунок 2), 
подключить датчик уровня сборника. При работе со сборником электроблок отключает 
электронагреватели (ТЭНы) при заполнении сборника.
5. УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
5.1. Лица, не усвоивщие принцип действия аквадистиллятора, порядок работы с ним 
и правила эксплуатации, изложенные в настоящем паспорте, а также не прощедщие 
инструктаж в соответствии с «Правилами технической эксплуатации электроустановок 
потребителей», к работе с аквадистиллятором не допускаются.
5.2. Для обеспечения безопасной работы с аквадистиллятором необходимо заземлить 
его медным гибким проводом сечением не менее 2.5 мм^:
—  в сетях с изолированной нейтралью - к контуру заземления;
— в сетях с глухозаземленной нейтралью - к нулевому проводу в распределительном 
щите (выполнить повторное зануление).
5.3. Запрещается:
1) оставлять включенный в электросеть аквадистиллятор без присмотра;
2) устранять неисправности и производить ремонт аквадистиллятора,  
включенного в электросеть;
3) прикасаться к камере испарения, конденсатору, трубопроводам и шлангам  
во время работы аквадистиллятора во избежание ожогов -  при работе  
аквадистиллятора температура его отдельных частей может достигать 85°С;
4) снимать панель электроблока, защитную крышку, а также снимать  
конденсатор и крышку конденсатора во время работы аквадистиллятора;
5) подсоединять к штуцерам и трубопроводам аквадистиллятора трубы  
(шланги) меньшего внутреннего диаметра, чем на самом аквадистилляторе.
5.4. Открывать электроблок разрещается только квалифицированному электрику, 
отвественному за обслуживание электрической части аквадистиллятора.
5.5. ВАЖНО: при возможности падения температуры в помещении, где установлен 
аквадистиллятор ниже 0°С необходимо обеспечить его защиту от воздействия низких
температур. В случае не выполнения данного условия Потребитель не может на щтатную 
работу аквадистиллятора и гарантийное обслуживание.
5.6. Модификация аквадистиллятора или внесение каких-либо конструктивных 
изменений запрещены. Это может привести к травматизму и/или порче имущества. При этом 
гарантийные обязательства также утрачивают силу.
5.7. При необходимости транспортирования или хранения аквадистиллятора на срок 
более 1 месяца необходимо: отключить его от электросети, от подачи воды, опорожнить 
испаритель, конденсатор, сборник дистиллята.
6. МОНТАЖ
7


--- стр. 95 ---
щ
6 1. Аквадистиллятор должен быть установлен в помещении, 
регулировочным вентилем подачи воды, систему
тоехЛазного переменного тока с номинальным напряжением 380 В 50 Гц и контур зазеш 
При отсутствии контура заземления электросеть должна иметь „jp „
При работе аквадистиллятор выделяет из исходной воды газы, а также 
тепло в свя7и с этим целесообразно иметь в помещении достаточное естественное
проветривание ~  без использования охладителя дистиллята.
6 2 1 Внимательно ознакомиться с содержанием настоящего паспорта.
6.2.2. Распаковать полученный аквадистиллятор, освободить его от упаковочного
материала. состояния аквадистиллятора после транспортировки на
целостность И отсутствие повреждений.
6.2.4. Проверить комплектность аквадистиллятора (см. таол. i).
6 2 5 Аквадистиллятор установить на столе без перекосов.
6.2.6: СТа^реплепи? аквадистиллятора па степе «-бходимо ^иобрес™  
специальный кронштейн (доукомплектовывается по требованию Заказч )■ Д  
кронштейн необходимо закрепить на стене без перекосов.  
аквадистиллятор. Высота крепления кронштейна должна выбират 
ГеГечения удобства доступа для обслуживания и возможности подачи очищенной воды к
месту ее с вводом канализации шлангом
Гппиобпетается'потребителем), обеспечив свободньш слив отработанной исходной воды. В 
« Т р Х ь Г и ж  "бслуя^вап™ аквадистиллятора может возникнуть необходимость  
с™ а“ одГиз камеры испарения в канализацию. Для этого к штуцеру на шаровом кране  
подсоединить шланг для слива воды из Тко^плект
поставки.'^!— д и с т и л л я т а .  Свободный конец трубки соединить е 
емкостью^сборади—  подачи воды аквадистиллятора е водопроводной
ллст’игтпяпт.ш с помощью вложенного шланга G1/2-1/2 Ь-0,8м.магистралью с помощ^^^^^ установка в систему водопровода самоочищающегося
фильтра (приобретается Потребителем) с тонкостью фильтрования 100 мкм для снижения
. степени аквадистиллятор в порядке, указанном в п. 5.2.
6.2.12. Подключить аквадистиллятор к электросети в порядке, указанном в п.
6.3. Подключение к электросети.
6 3 1 Закрепить на стене электроблок аквадистиллятора. „ ^
63 2 Вводной аппарат установить в непосредственной близости от
аквадистиллятора в месте, удобном для включения/выключения. Подклюштть его 
электроблоку в соответствии со схемой (см. рисунок 2) и к 
аквадистиллятора к трехфазной сети номинальным напряжением 
медльптипр^д^ии—
сети. Вводной аппарат и кабель для подключения аквадистиллятора приобретя  
потреботелем^^^^^ монтажа аквадистиллятора для получения охлажденного дистиллята (с
использованием охладителя дистиллята).
6.4.1. Выполнить пункты 6.2.1...6.2.6 настоящего паспорта.
6.4.2. Укрепить на кожухе аквадистиллятора охладитель дистиллята (см.
6 4.3. Трубку медицинскую ПВХ длиной 0,25 м, входящую в 
* поставки присоединить к штуцеру сбора дистиллята. Второй конец трубки соедини 
штуцером’ подвода дистиллята охладителя. Трубка в
дистиллированной воды в охладитель. Трубку медицинскую ПВХ “• „
комплект поставки, присоединить к штуцеру отвода охлажденного дистиллята охладителя
П (
3£
Д1
п
в
г


--- стр. 96 ---
эпровод с 
ектросеть 
земления. 
1траль.
< Q пар и  
!ственное
[ллята.
ювочного
ровки на
юбрести 
Данный 
ановить 
условий 
I воды к
нлангом 
воды. В 
JllMOCTb
л кране  
О-
мплект  
инить с
•водной
•щегося
ижения
.6.3.
и от  
его к  
очение 
!звести
)ВОДОВ
аются
I поместить в емкость для сбора дистиллята. Места соединения штуцеров и трубки необходимо 
|закрепить с помощью вложенных хомутов. Трубка должна обеспечивать свободньш сток
I дистиллированной воды в емкость для сбора дистиллята.
6.4.4. Для подключения аквадистиллятора к водопроводу необходимо соединить 
патрубок подвода охлаждающей воды охладителя с водопроводной магистралью с помощью 
вложенного шланга G1/2-1/2 L=0,8 м, а патрубок отвода охлаждающей воды охладителя с 
патрубком подачи воды в камеру конденсации с помощью щланга G1/2-1/2 L-0,5 м.
6.4.5. Заземлить (занулить) аквадистиллятор в порядке, указанном в п. 5.2.
6.4.6. Подключить аквадистиллятор к электросети в порядке, указанном в п. 6.3.
7. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
7.1. Перед использованием аквадистиллятор поместить в теплое помещение с 
температурой воздуха 18°С-25°С для естественной просушки токоведущих частей на срок не
менее суток. -о.
7 2 Провести дезинфекцию наружных поверхностей аквадистиллятора 3/о-ным
раствором перекиси водорода по ГОСТ 177-88 с добавлением 0,5% моющего средства типа 
«Астра», «Лотос» по ГОСТ 25644-88. Возможно проведение дезинфекции 1 /о-ным раствором
хлорамина по ТУ 6-01-4689387-89.
.7.3. Закрыть кран слива воды из камеры испарения.
7.4. Открыть вентиль подачи исходной воды в аквадистиллятор.
7.5. Подать напряжение на аквадистиллятор включением вводного аппарата (загорается 
сигнальная лампа «Сеть»).
7.6. При заполнении камеры испарения водой до рабочего уровня загорается 
сигнальная лампа «НАГРЕВ» и начинается нагрев воды в камере испарения.
7.7. При первоначальном пуске аквадистиллятора в работу, после длительного перерыва 
в работе и после ремонтно-профилактических работ необходимо провести пропаривание. 
Для этого при включенных электронагревателях закрыть вентиль подачи воды в 
аквадистиллятор. Ориентировочно через 1 минуту после этого лампа «НАГРЕВ» погаснет, что 
сигнализирует об окончании пропаривания.
7 8 Открыть кран подачи воды в аквадистиллятор и запустить аквадистиллятор в 
работу в щтатном режиме. После 48 часов работы аквадистиллятора проверить качество 
получаемого дистиллята.
7.9. Для установления рабочего режима необходимо отрегулировать вентил 
(вентилями) минимально возможную подачу исходной воды, при которой аквадистиллятор 
не парит Данная регулировка необходима, т.к. давление и температура исходной воды в 
водопроводе могут быть различными. Это обеспечит высокую производительность
аквадистиллятора и минимальное потребление воды.
7.10. По окончании работы отключить аквадистиллятор от электрической сета, для 
чего перевести ручку вводного аппарата в положение «ВЫКЛ». При этом лампы «СЕТЬ» и 
«НАГРЕВ» должны погаснуть.
7.11. Закрыть вентиль подачи исходной воды в аквадистиллятор.
7.12 Слить воду из камеры испарения и уравнителя, открыв для этого кран слива
воды из камеры испарения.
гллята (с
0-
омплект  
шить со  
ый сток  
;ящую в 
дителя и


--- стр. 105 ---
Аквадистиллятор медицинский электрический АЭ-15 подвергнут консервации 
согласно ТУ 9452-014-22213860-2009.
14. СВИДЕТЕЛЬСТВО О КОНСЕРВАЦИИ
Дата консервации 201 г.
15. СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВКЕ
Аквадистиллятор медицинский электрический АЭ-15 упакован согласно 
требованиям, предусмотренным конструкторской документацией.
тм
ИЯ
е.
си
Дата упаковки продукции 201 г.
fo
[Я
в
Упаковку продукции произвел
(подпись)
16. УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ
Аквадистилляторы транспортируются всеми видами крытых транспортных средств 
в соответствии с требованиями ГОСТ Р 50444 и правилами перевозки грузов, 
действуюгцими на каждом виде транспорта. Транспортирование аквадистилляторов 
морским транспортом производится в соответствии с «Правилами безопасности морской 
перевозки генеральных грузов».
Два и более грузовых места в адрес одного грузополучателя железнодорожным, 
морским и речным транспортом следует транспортировать пакетами по ГОСТ 26663.
Условия транспортирования аквадистилляторов климатического исполнения УХЛ
4.2 - по условиям хранения 5 по ГОСТ 15150.
Условия хранения аквадистилляторов климатического исполнения УХЛ 4.2 - по 
условиям хранения 2 по ГОСТ 15150.
Изделия в упаковке изготовителя следует хранить на складах.
17. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ
Аквадистилляторы после окончания срока эксплуатации утилизировать как 
электрические изделия, либо выслать изготовителю.
15


--- стр. 106 ---
Внимание! Конструктивное исполнение аквадистиллятора может отличаться от
приведенного на данном рисунке, что не ухудшает его качественные и технические
характеристики
1 -1 - камера испарения, 2 - сепаратор, 3 - лоток сбора дистиллята, 4 - камера конденсации, 
5 - конденсатор, 6 - крышка, 7 - колпак, 8 - крышка кожуха, 9 - датчик уровня,
10 - уравнитель, 11 - электронагреватель (ТЭН), 12 - кожзос заш;итный, 13 - электроблок.
, Рисунок 1 - Аквадистиллятор медицинский электрический АЭ-15
16


--- стр. 107 ---
•я от
не
L
9
РЕ
КМ1
QF1 - Выключатель автоматический ВА47-29 2Р 25А
КМ1 - Контактор модульный КМИ-11810 25А
БУ - Блок управления датчика уровня
SL1 - Электродный датчик уровня
Л - Перемычка
ЕК1, ЕК2, ЕКЗ - Электронагреватель ТЭН 86 А 10/3,0 J220 
НЕ1, НЕ2, - Индикатор световой фаз
Рисунок 2 - Схема электрическая принципиальная
17


--- стр. 108 ---
Внимание! Конструктивное исполнение охладителя дистиллята может
отличаться от приведенного на данном рисунке, что не ухудшает его качественные и
технические характеристики
90
5
1 корпус, 2 —  кронштейн, 3 —  штуцер подвода охлаждающей воды, 4 —  штуцер отвода 
охлаждающей воды, 5 - штуцер подвода дистиллята, 6 - штуцер отвода охлажденного
дистиллята
Рисунок 3 -Охладитель дистиллята


--- стр. 109 ---
и
Внимание! Конструктивное исполнение аквадистиллятора может отличаться от
приведенного на данном рисунке, что не ухудшает его качественные и технические
характеристики
ПатруЗок подачи 
доды 101/21
отработанной йоды
Рисунок 4 - Установка охладителя дистиллята на аквадистилляторе
Внимание! Конструктивное исполнение датчика уровня может отличаться от  
приведенного на данном рисунке, что не ухудшает его качественные и  
технические характеристики
уродня (Злектрод)
Рисунок 5 - Датчик уровня аквадистиллятора АЭ-15
1
19


--- стр. 110 ---
ISO 9001-2008
Intertek
MSSffit
Система Менеджмента Качества  
сертифицирована № 41061
ИННОВАЦИОННАЯ
сйЗ) ^  ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ФИРМА
АКВАДИСТИЛЛЯТОР
МЕДИЦИНСКИЙ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
АЭ-25
ПАСПОРТ
АЭ-25.00.00.00.00 ПС
Россия, г. Белгород


--- стр. 111 ---
ИННОВАЦИОННАЯ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ФИРМА
(ф )
^Лл^лл
www.livam.ru
e-mail: livam@livam.ru  
тел./факс:
+ 7 (4722) 56-81-81,56-81-82 308023, Россия, г. Белгород, проспект Б. Хмельницкого, 134 А
ООО ПФ «Ливам» производит специализироваиие оборудование
• У Л В А  -у с т а н о в к и  п олучен и я воды  ан ал и т и ч еского качест ва (ан ал ог би дист иллят ора).
п ри  очи ст ке ст еп ен и  П  удельная проводшюсть воды при 20С°: 0,8-1 мкСм/см 
п ри  очи ст ке ст еп ен и  I  удельная проводимость воды при 20С°: 0,05 мкСм/см
ISO 9001-2008
Система менеджмента 
качества 
сертифицирована
УПВА-15
УПВА-25
• А квади ст и лл я т оры  м ед и ц и н ск и е 
злект рические выпускаются из пищевой  
нержавеющей стали 12Х18Н10Т,  
производительность 
различная .  
от 5 до 210 литров/час
ДЭ-210
ДЭ-100
ДЭ-140
АЭ-5
АДЭ-40
АДЭ-50
Сборники для х р а н ен и я  оч и щ ен н ой  воды
шпускйются из пищевой нержавеющей  
тали 12Х18Н10Т, служат для  
шкопления, разбора и храпения  
кстиллированной воды.
Щорник объединяется 
jc аквадистиллятором 
■^единую сеть.
Местимостъ 
Ыорников
\mS0do 500 литров
НОВИНКА!
• А к ва д и ст и л л я т о р ы
производителыюстыо  
4 и 10 литров в час  
со вст роен н ы м  сборн иком
9 и 20 литров  
в едином блоке
П реи м  уш ест  ва:
- меньше вес;
- меньше габариты;
- меньше расход воды;
- ниже в 4 раза стоимость
по сравнению с импортными аналогами!  
Качество дистиллята выше в полтора раза!
МОНОБЛОК


--- стр. 112 ---
Регисп^рационное удостоверение 
на медицинское изделие 
№ ФСР 2010/07649  
от' 17 мая 2010 г.
ВНИМАНИЕ!
1. Перед началом эксплуатации аквадистиллятора  
внимательно ознакомьтесь с настоящим Паспортом.
;  2. Монтаж аквадистиллятора должен производиться  
специально обученным персоналом. К работе с  
аква/]1истиллятором допускаются лица, усвоившие принцип  
действия аквадистиллятора, порядок работы с ним и  
правила эксплуатации, изложенные в настоящем Паспорте,  
а также прошедшие инструктаж в соответствии с  
«Правилами технической эксплуатации электроустановок  
потребителей».
3. При работе аквадистиллятора температура кожуха  
защитного достигает +45°С.
4. Запрещается включать аквадистиллятор в  
электросеть без заземления.
i 5. Конструктивное исполнение аквадистиллятора  
може^ отличаться от приведенного в Паспорте, что не  
ухудшает его качественные и технические характеристики.
Напоминаем:
1) Вода на входе аквадистиллятора должна соответствовать 
требованиям СанПиН 2.1.4.1074-01 (п. 2.2 Паспорта).
2) Во избежание нарушения работы аквадистиллятора необходимо 
тщательно соблюдать правила эксплуатации изделия (пн. 6, 7 и 8 
Паспорта).
3) В обязательном порядке необходимо осуществлять своевременное 
техническое обслуживание изделия (п. 9 Паспорта).
При невыполнении этих требований аквадистиллятор  
гарантийному ремонту и обслуживанию не подлежит!
пр
ра
ГФ
369
С001
0,2
угле
реги
С001
жест
авщ
4кг/(
водь:


--- стр. 113 ---
ора
ься
с
цип 
[ и
эте,
с
зок
уха
в
>ра
не
вать
[ИМО
и 8
1.1. Аквадистиллятор медицинский электрический АЭ-25 (дадее аквадистиллятор) 
предназначен для производства дистиллированной воды в аптеках, больницах, лабораториях 
различного профиля и других учреждениях.
1.2. Условия эксплуатации:
—  температура окружающего воздуха от +10°С до +35°С;
— относительная влажность не более 80% при температуре+25 С.
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
2.1. Основные технические характеристики аквадистиллятора АЭ-25:
1) Производительность, дм7ч..............................................................................25 (-10/о)
2) Род тока ................................................................................переменный трехфазный
3) Частота,  ...............................................................................................^ x o ilio o /^
5) Номинальная потребляемая мощность, кВт, не более...........................................
6) Время установления рабочего режима, мин., не более.............................................Ю
7) Габаритные размеры, мм, ДхШхВ.............................................................365x310x580
9) Количество потребляемой исходной воды, л/час, при 1вода == Ю°С.............180 (± 10/о)
10) Температура кожуха защитного, t°C, не более...................................................п "от
2.2. Качество производимой воды - согласно требованиям статьи ФС 42-2620-97 
ГФ XI издания «Вода для инъекций», ГОСТ 6709-72 «Вода дистиллированная», EN ISO 
3696:1995 «Вода для лабораторного анализа» к воде типа III.
При' этом качество исходной воды, поступающей в аквадистиллятор, должно 
соответствовать требованиям СанПиН 2.1.4.1074-01 при содержании в ней аммиада не более 
0,2 мг/л, иначе исходная вода должна быть предварительно очищена от солей жесткости, 
углекислоты, аммиака, восстанавливающих веществ или других примесей, характерньк для 
региональньк источников питьевой воды и влияющих на качество производимой воды, до 
соответствия ее указанным выще стандарту и требованию по содержанию аммиака при 
жесткости не более 7 мг/экв-л.
2.3. Поддержание количества воды, идущей на испарение в аквадистилляторе, 
автоматическое. Давление исходной воды доляшо быть в пределах от 0,1 до 0,4 МПа (от до 
4 кг/см^).
2.4. Отключение электронагревателей при прекращении централизованной подачи 
воды и понижении уровня воды в камере испарения ниже допустимого - автоматическое.
2.5. Время непрерывной работы - не более 8 ч. Перерьш в работе - не менее 1 ч.
2.6. Класс потенциального риска 2а.
2.7. Элекгробезопасность соответствует ГОСТ Р 50267.0-92 класс защиты - 1.
2.8-. Срок службы - не менее 8 лет.
1. НАЗНАЧЕНИЕ
[ное


--- стр. 114 ---
3.1. Комплект поставки аквадистиллятора должен соответствовать указанному в 
таблице 1.
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
№
п/п Обозначение Наименование Кол-во,
шт.
Масса, кг 
(длина, м)
1 АЭ-25.00.00.00.00 Аквадистиллятор АЭ-25 1 16,0 кг
Комплект съемных частей
2 Трубка медицинская ПВХ 08 1 1,0 м(для слива дистиллята)
Комплект запасных частей
3* T3H86A10/2,7J220 | Электронагреватель (ТЭН) 2,7 кВт 220В | 6 1 2,8 кг
Эксплуатационная документация
TJ АЭ-25.00.00.00.00 ПС | Паспорт 1 1 1
* Комплектуется по требованию Заказчика за дополнительную плату.
4. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ
4.1. Устройство аквадистиллятора.
4.1.1. Аквадистиллятор предназначен для производства дистиллированной воды из 
исходной путем её нагрева до температуры кипения с последующей конденсацией 
полученного пара и получением дистиллята с температурой в пределах от +70°С до +85°С. 
При использовании охладителя дистиллята (комплектуется по требованию Заказчика за 
дополнительную плату, см. рис. 5 и 6) полученный дистиллят имеет температуру в 
пределах от +25°С до +40°С.
4.1.2. Аквадистиллятор имеет настольное исполнение. Для крепления на стену 
необходимо заказать дополнительно кронштейн (комплектуется по требованию Заказчика за 
дополнительную плату, см. рис. 6 и п.6.2.6 настоящего Паспорта).
4.1.3. Аквадистиллятор состоит из камеры испарения 1, камеры конденсации 4, 
защитного кожуха 12 и электроблока 13 (см. рис. 1). В камеру испарения установлен 
сепаратор 2, лоток сбора дистиллята 3. В камеру конденсации 4 установлен конденсатор 5 и 
колпак 7. К камере испарения подсоединен уравнитель 10, предназначенный для 
поддержания заданного уровня воды в камере испарения. Соединяются камера испарения и 
уравнитель, как два сообщающихся сосуда. Избыточная вода сливается в канализацию 
через трубку слива. В уравнителе находится датчик уровня 9, предназначенный для 
автоматического отключения электронагревателей (ТЭНов) 11 при уровне воды в камере 
испарения ниже допустимого. Сепаратор 2 предназначен для очистки водяного пара, 
выходящего из камеры испарения, от содержащихся в нем капель воды.
Электрооборудование аквадистиллятора размещено в электроблоке. На переднюю 
часть электроблока выведены сигнальные лампы «СЕТЬ» и «НАГРЕВ».
4.2. Порядок работы аквадистиллятора.
4.2.1. При включении аквадистиллятора кран слива воды из камеры испарения 
должен быть закрыт. Из открытого вентиля подачи воды исходная вода через штуцер подачи 
исходной воды подается в конденсатор, с выхода которой подается в уравнитель и далее 
поступает в камеру испарения, заполняя ее до рабочего уровня. Далее в процессе работы 
аквадистиллятора уровень воды в камере испарения поддерживается автоматически за счет 
перелива воды в трубку слива.
Напряжение электропитания подается включением вводного аппарата (вводной 
аппарат устанавливается Потребителем на линии подачи электроэнергии до электроблока). 
Загорается лампа «СЕТЬ». По достижении водой рабочего уровня в камере испарения, 
напряжение электропитания подается к электронагревателям (ТЭНам). Затем загорается


--- стр. 115 ---
лампа «Нагрев », вода в камере испарения нагревается, закипает и превращается в пар. На 
выходе из камеры испарения пар проходит через сепаратор, освобождаясь от капель воды. 
Затем дар поступает в камеру конденсации, где конденсируется. Сконденсированный 
дистиллят е'температурой от +70°С до +85°С выходит из камеры конденсации через штуцер 
сбора дистиллята и подается Потребителю. В случае работы аквадистиллятора совместно с
охладителем (комплектуется по требованию Заказчика за дополнительную плату) дистиллят
через штуцер сбора дистиллята подается к штуцеру подвода дистиллята охладителя (см. рис. 
6), где бхлаищаетСя до температуры от +25°С до +40°С и подается Потребителю.
У При понижении уровня воды в камере испарения ниже допустимого датчик уровня 
подает I сигнал в цепи управления электроблока, в результате чего отключаются 
электронагреватели (ТЭНы) и гаснет лампа «НАГРЕВ».
Включение аквадистиллятора в сеть производится с помощью вводного аппарата, 
устанавливаемого Потребителем. Схема электрическая принципиальная приведена на 
рисунке 3.
Электрическая схема аквадистиллятора предусматривает возможность 
совместной работы аквадистиллятора со сборниками очищенной воды С-30, С-60, С-100, 
С-180,‘С-240, С-ЗОЬ,’ С-500 (выпускаются ООО ПФ «Ливам»), которые могут быть 
подключены к'ЬлектрОблоку аквадистиллятора. При этом необходимо вместо перемьики 
Л (см. рис. 3), подключить датчик уровня сборника. При работе со сборником электроблок
отключа:ет электронагреватели (ТЭНы) при заполнении сборника.
5.УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
» 511. Лица, не усвоившие принцип действия аквадистиллятора, порядок работы с ним
и правила эксплуатации, изложенные в настоящем Паспорте, а также не прошедшие 
инструктаж в соответствии с «Правилами технической эксплуатации электроустановок 
потребителей», к работе с аквадистиллятором не допускаются.
5:2. Для обеспечения безопасной работы с аквадистиллятором необходимо заземлить 
его меднь1м гибким проводом сечением не менее 4 мм :
—  в сетях с изолированной нейтралью - к контуру заземления;
— в сетях с глухОзаземленной нейтралью —  к нулевому проводу в распределительном 
щите (вьцюлнить повторное зануление).
5.3. Запрещается:
1) ' оставлять включенный в электросеть аквадистиллятор без присмотра;
2) ■  устранять неисправности и производить ремонт аквадистиллятора,  
включенного в электросеть;
3) прикасаться к камере испарения, конденсатору, трубопроводам и шлангам  
во время работы аквадистиллятора во избежание ожогов - при работе  
аквадистиллятора температура его отдельных частей может достигать +85°С;
4) снимать панель электроблока, защитную крышку, а также снимать  
конденсатор и крышку конденсатора во время работы аквадистиллятора;
5) подсоединять к штуцерам и трубопроводам аквадистиллятора трубы  
(шланги) меньшего внутреннего диаметра, чем на самом аквадистилляторе.
5.4. Открывать электроблок разрешается только квалифицированному электрику, 
отвественному за обслуживание электрической части аквадистиллятора.
5.5. При необходимости хранения или транспортирования аквадистиллятора 
необходимо; отключить его от электросети и подачи воды, опорожнить испаритель, 
конденсатор.
5.6. ВАЖНО: необходимо соблюдать условия эксплуатации (п. 1.2) и хранения (п. 
5.5) аквадистиллятора. При невьшолнении данных требований аквадистиллятор
- гарантийному ремонту и обслуживанию не подлежит.
5.7. Модификация аквадистиллятора или внесение каких-либо конструктивных 
изменений запрещены. Это может привести к травматизму и/или порче имущества. При 
этом гарантийные обязательства также утрачивают силу.
с:
д
п
д
в^
к:
О'
В(
Ц]
(г
П(
с '
м<
ф]
ст
ак
ЭД|
ак:
ме
cei
По
(С1
nof


--- стр. 116 ---
На
;ы.
зШ
ер 
) с
[ЯТ
iC.
ня
ся
га,
на
ть
)0 ,
:ть
ки
ок
IMт.
не
ок
ть
)М
>а,
ам
1те
ть
)Ы
)а
ь,
1.
'Р
к
•и
6.1. Аквадистиллятор должен быть установлен в помещении, имеющем водопровод 
с регулировочным вентилем подачи воды, систему водоотведения (канализацию), 
электросеть трехфазного переменного тока с номинальным напряжением 380 В 50 Гц и 
контур заземления. При отсутствии контура заземления электросеть должна иметь 
глухозаземленную нейтраль.
ВАЖНО: при работе аквадистиллятор выделяет из исходной воды газы, а также 
пар и тепло, в связи с этим целесообразно иметь в помещении достаточное естественное 
проветривание или вытяжную вентиляцию.
6.2. Порядок монтажа аквадистиллятора без использования охладителя дистиллята.
6.2.1. Внимательно ознакомиться с содержанием настоящего Паспорта.
6.2.2. Распаковать полученный аквадистиллятор, освободить его от упаковочного 
материала.
6.2.3. Произвести осмотр состояния аквадистиллятора после транспортировки на 
целостность и отсутствие повреждений.
6.2.4. Проверить комплектность аквадистиллятора (см. табл. 1).
6.2.5. Аквадистиллятор установить на столе без перекосов.
6.2.6. Для закрепления аквадистиллятора на стене необходимо приобрести 
специальный кронщтейн (доукомплектовывается по требованию Заказчика за 
дополнительную плату, рис. 6). Данный кронштейн необходимо закрепить на стене без 
перекосов, затем на него установить аквадистиллятор. Высота крепления кронщтейна 
должна выбираться из условий обеспечения удобства доступа для обслуживания и 
возможности подачи очищенной воды к месту ее потребления или сбора самотеком.
6.2.7. Соединить трубку слива отработанной воды (см. рис.1) с вводом 
канализации шлангом (приобретается Потребителем), обеспечив свободный слив 
отработанной исходной воды. В процессе работы или обслуживания аквадистиллятора может 
возникнуть необходимость слива воды из камеры испарения в канализацию. Для этого к 
штуцеру на шаровом кране подсоединить шланг для слива воды из камеры испарения 
(приобретается Потребителем).
6.2.8. Трубку медицинскую ПВХ длиной 1,0 м, входящую в комплект 
поставки, присоединить к щтуцеру сбора дистиллята. Свободный конец трубки соединить 
с емкостью для сбора дистиллята.
6.2.9. Соединить патрубок подачи воды аквадистиллятора с водопроводной 
магистралью с помощью вложенного шланга G1/2-1/2 Ь=0,8м.
6.2.10. Рекомендуется установка в систему водопровода самоочищающегося 
фильтра (приобретается Потребителем) с тонкостью фильтрования 100 мкм для снижения 
степени засорения аквадистиллятора.
6.2.11. Заземлить (занулить) аквадистиллятор в порядке, указанном в п. 5.2.
6.2.12. Подключить аквадистиллятор к электросети в порядке, указанном в п. 6.3.
6.3. Подключение к электросети.
6.3.1. Закрепить на стене электроблок аквадистиллятора.
6.3.2. Вводной аппарат установить в непосредственной близости от 
аквадистиллятора в месте, удобном для включения/вьпслючения. Подключить его к 
электроблоку в соответствии со схемой (см. рис. 3) и к электросети. Подключение 
аквадистиллятора к трехфазной сети номинальным нап|)яжением 380 В 50 Гц произвести 
медными проводами или кабелем сечением не менее 4 мм^ на жилу.
Вводной аппарат должен отключать электроблок от всех питающих проводов 
сети. Вводной аппарат и кабель для подключения аквадистиллятора приобретаются 
Потребителем.
6.4. Порядок монтажа аквадистиллятора для получения охлажденного дистиллята 
(с использованием охладителя дистиллята).
6.4.1. Вьшолнить пункты 6.2.1.. .6.2.7 настоящего Паспорта.
6.4.2. Снять прямоугольный защитный кожух. Закрепить на нём охладить с 
помощью винтов, входящих в комплект. Установить кожух на место (см. рис. 6).
6. МОНТАЖ


--- стр. 117 ---
V I
6.4.3. Подсоединить шланг подачи воды к патрубку подвода охлаждающей воды 3 
(см. рис.' 5)^ Соединить с помощью шланга патрубок отвода охлаждающей воды 4 и патрубок 
подачи ВОД^Г акв^йстиллятора. Соединить с помощью медицинской трубки штуцер слива 
дистиллята аквадистршлятора и штуцер подвода дистиллята 5. Подсоединить медицинскую 
трубку к штуцеру отвода охлажденного дистиллята 6, обеспечив свободный сток 
дистиллированной воды в ёмкость для сбора дистиллята. Медицинскую трубку необходимо 
зафиксировать на шт)щерах с помощью вложенных хомутов.
6.4.4. Заземлить (занулить) аквадистиллятор в порядке, указанном в п. 5.2.
6.4.5. Подключить аквадистиллятор к электросети в порядке, указанном в п. 6.3.
7. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
7.1. Перед ; использованием аквадистиллятор поместить в теплое помещение с 
температурой воздуха от+18°С до +25°С для естественной просушки токоведущих частей на 
срок не менее суток.
7.2. Провести Дезинфекцию наружных поверхностей аквадистиллятора 3%-ным 
раствором перекиси водорода по ГОСТ 177-88 с добавлением 0,5% моющего средетва типа 
«Астра», «Лотос» по ГОСТ 25644-88. Возможно проведение дезинфекции 1%-ным раствором 
хлорамина по ТУ 6-01-4689387-89.
7.3. Закрыть кран слива воды из камеры испарения.
7.4. Открыть вентиль подачи исходной воды в аквадистиллятор.
7.5. Подать напряжение на аквадистиллятор включением вводного аппарата (загорается 
сигнальная лампа «СЕТЬ»).
7.6. При заполнении камеры испарения водой до рабочего уровня загорается 
сигнальная лампа «НАГРЕВ» и начинается нагрев воды в камере испарения.
7.7. При первоначальном пуске аквадистиллятора в работу, после длительного перерыва 
J работе ИЛИ после ремонтно-профилактических работ необходимо провести пропаривание, 
фля этого необходимо после установления рабочего режима закрыть вентиль подачи воды в 
жвадистиллятор. В течение 1 минуты после этого лампа «НАГРЕВ» погаснет, что 
:игнализирует об окончании пропаривания.
7.8. Открыть кран подачи воды в аквадистиллятор и запустить аквадистиллятор в 
работу в штатном режиме. После 48 часов работы аквадистиллятора проверить качество 
[олучаемого дистиллята.
7.9. Для установления рабочего режима необходимо отрегулировать вентилем 
вентилями) минимально возможную подачу исходной воды, при которой аквадистиллятор 
[е парит. Данная регулировка необходима, т.к. давление и температура исходной воды в 
одопроводе могут быть различными. Это обеспечит высокую производительность 
квадистиллятора и минимальное потребление воды.
7.10. По окончании работы отключить аквадистиллятор от электрической сети, для 
его перевести ручку вводного аппарата в положение «ВЫКЛ». При этом лампы «СЕТЬ» и 
НАГРЕВ» должны погаснуть.
7.11. Закрыть вентиль подачи исходной воды в аквадистиллятор.
7.12. Слить воду из камеры испарения и уравнителя, открыв для этого кран слива 
оды из камеры испарения.
озна
10


--- стр. 123 ---
14. СВИДЕТЕЛЬСТВО О  КОНСЕРВАЦИИ Вни
Аквадистиллятор медицинский электрический АЭ-25 подвергнут консеовании согласно ТУ 9452-014-22213860-2009. одвергнут консервации
Дата консервации 201 г.
д и
15. СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВКЕ
Аквадистиллятор медицинский электрический АЭ-25 упакован согласно 
требованиям, предусмотренным конструкторской документацией.
Дата упаковки продукции 201 г.
Упаковку продукции произвел
(подпись)
16. УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ
Аквадистилляторы транспортируются всеми видами крытых транспортных средств 
в соответствии с требованиями ГОСТ Р 50444 и правилами перевозки грузов 
действующими на каждом виде транспорта. Транспортирование аквадистилляторов 
морским транспортом производится в соответствии с «Правилами безопасности морской
перевозки генеральных грузов».
Два и более грузовых места в адрес одного грузополучателя железнодорожным 
иорским и речным транспортом следует транспортировать пакетами по ГОСТ 26663.
Условия транспортирования аквадистилляторов климатического исполнения УХЛ 
1.2 - по условиям хранения 5 по ГОСТ 15150.
Условия хранения аквадистилляторов климатического исполнения УХЛ 4 2 - по 
УСЛОВИЯМ хранения 2 по ГОСТ 15150.
Изделия в упаковке изготовителя следует хранить на складах.
1 - к 
5 - I 
урав)
Вниман 
на д£
17. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ
Аквадистилляторы после окончания срока эксплуатации утилизировать как 
лектрические изделия, либо выслать изготовителю.
16


--- стр. 124 ---
ИИ
но
ТВ
)В,
ов
ой
[М,
сл
по
Внимание! Конструктивное исполнение аквадистиллятора может отличаться от приведенного на
данном рисунке, что не ухудшает его качественные и технические характеристики
из камеры испарения отрадотнной йоды
1 - камера испарения, 2 - сепаратор, 3 - лоток сбора дистиллята, 4 - камера конденсации, 
5 - конденсатор, 6 - крышка, 7 - колпак, 8 - крышка кожуха, 9 - датчик уровня, 10 - 
уравнитель, 11 - электронагреватель (ТЭН), 12 - кожух защитный, 13 - электроблок.
Рисунок 1 - Аквадистиллятор медицинский электрический АЭ-25
Внимание! Конструктивное исполнение датчика уровня может отличаться от приведенного  
на данном рисунке, что не ухудшает его качественные и технические характеристики
115
уроЬня (Злектрод!
Рисунок 2 - Датчик уровня аквадистиллятора АЭ-25
17


--- стр. 125 ---
KMl - 
HL1,HL2 
БУ - 
SLl - 
J1
Контактор модульный KM- 3- 40 23OB AC 40A 
Индикатор световой фаз 
Блок управления датчика уровня 
Электродный датчик уровня 
Перемычка
ЕК1, ЕК2, ЕКЗ, - Электронагреватель ТЭН 86 А 10/2,7 J220 
ЕК4, ЕКЗ, ЕК6
Рисунок 3 - Схема электрическая принципиальная
Внимание! Конструктивное исполнение кронштейна может отличаться от приведенного на  
данном рисунке, что не ухудшает его качественные и технические характеристики.
Рисунок 4 - Кронштейн крепления на стену
18
ш .
П о (.
ох/.
ох/
(noi
U c


--- стр. 126 ---
Внимание! Конструктивное исполнение охладителя может отличаться от приведенного на
данном рисунке, что не ухудшает его качественные и технические характеристики.
90
1 - корпус, 2 - кронштейн, 3 - штуцер подвода охлаждающей воды, 4 - штуцер отвода 
охлаждающей воды, 5 - штуцер подвода дистиллята, 6 - штуцер отвода охлажденного 
дистиллята.
Рисунок 5 - Охладитель дистиллята
la ФЗЮ
Штуцер сбора 
дистиллята
Штуцер подЬода 
дистиллята
Патрудок подбода 
охлаждающей боды 6 
охладитель 101/2“1 
Мбод исходной боды!
Штуцер слиба боды 
из камеры испарения
Патрудок подачи 
боды (G 1/21
Патрудок отбода 
охлаждающей боды 
161/21
Штуцер отбода
охлажденного
дистиллята
отродотаннай йоды
Рисунок 6 - Установка охладителя дистиллята на аквадистилляторе
19


--- стр. 127 ---
Прошито и пронумеровано 
358 (триста пятьдесят восемь) 
листов
копия верна
gM.ген.директора по финансам 
^«Ливам»
Литовка В.П.