Микроскоп медицинский инвертированный IX для лабораторных исследований, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
OLYMPUS
ИНСТРУКЦИЯ по ЭКСПЛУАТАЦИИ
1X53
МИКРОСКОП МЕДИЦИНСКИЙ ИНВЕРТИРОВАННЫЙ
ДЛЯ ЛАБОРАТОРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ,
ИСПОЛНЕНИЯ IX53P1F
г л .
с So]>^X'e’r^S (P lV \ 1
Gl'^C\] 1 *у е^и.Л Ijx^oy у
ж ж и и ш ' ^ ш н л и и т г э з !# »
t> L y ^ p u ^ 0 ,*R (>С>
Данная инструкция по эксплуатации распространяется на инвертационный микроскоп фирмы Olympus, модель 1X53.
Чтобы обеспечить безопасность, достичь оптимальных рабочих характеристик и полностью ознакомиться с пользованием данным
микроскопом, мы рекомендуем перед эксплуатацией микроскопа внимательно ознакомиться с настоящей инарукцией.
Храните данную инструкцию по эксплуатации в доступном месте рядом с рабочим столом для пользования ею в будущем.
701308
--- стр. 2 ---
в соответствии с Европейской директивой 2002/96/ЕС об утилизации электрических и электронных приборов данный сим
вол означает, что изделие запрещено выбрасывать в несортированные городские отходы и должно быть сдано отдельно.
Обратитесь к меаному дистрибьютору фирмы Olympus за информацией о сиаемах вторичной переработки и/или сбора
отходов, имеющихся в вашей аране.
--- стр. 3 ---
ВАЖ НО - Для безопасного пользования оборудованием обязательно прочтите этот раздел. - 1-5
Использование по назначению.............
Меры предосторожности при обращении.
Уход и хранение...............................
1 ПЕРЕЧЕНЬ МОДУЛЕЙ.................................................................................................б
2 СПЕЦИФИКАЦИЯ...............................................................................................................................................8
3 МИКРОСКОПИЯ МЕТОДОМ СВЕТЛОГО ПОЛЯ в ПРОХОДЯЩЕМ СВЕТЕ...................................... . 11
4 ПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНАМИ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................. ...............13
4-1 Блок питания.................................................................................................................. 13
Включение питания, регулирование яркости................................................................................................................................................13
4-2 Блок фокусировки............................................................................................................................................ 14
Направление вращения ручек грубой/ точной настройки......................................................................................................................14
Регулирование усилия вращения ручки грубой настройки....................................................................................................................14
Снятие ручки точной настройки...........................................................................................................................................................................14
Рычаг предварительной фокусировки............................................................................................................................................................14
4-3 Столик.....................................................................................................................................................................................15
Установка образца........................................................................................................................................................................................ 15
Перемещение образца............................................................................................................................................................... 18
^ 0 1 Подсоединение провода заземления...............................................................................................................................................................19
4-4 Тубус.................................................................................................................................................... 20
Регулировка межзрачкового расстояния.......................................................................................................................................................20
Диоптрическая коррекция.....................................................................................................................................................................................20
Пользование наглазниками..................................................................................................................................................................................21
Установка микрометрического диска в окуляр............................................................................................................................................21
щ Я Регулирование угла наклона...............................................................................................................................................................................21
--- стр. 4 ---
4-5 Осветительная стойка (IX2-ILL30)................................................................................................................................22
Пользование апертурной ирисовой диафрагмой..................................................................................................................................... 22
Снятие линзы конденсора................................................................................................................................................................................... 22
^ 0 1 Установка фильтров................................................................................................................................................................................................23
Использование фильтров.....................................................................................................................................................................................23
4-6 Осветительная стойка (IX3-ILL) ....................................................................................................................................24
Наклон осветительной аойки............................................................................................................ 24
Установка фильтров................................................................................................................................................................................................25
Пользование ирисовой диафрагмой осветителя микроскопа................................................................... 26
Настройка усилия вращения ручки регулирования высоты конденсора.......................................................................................26
Стопор рефокусировки конденсора..................................................................................................................................................................26
Центровка конденсора..........................................................................................................................................................................................27
Пользование апертурной ирисовой диафрагмой.....................................................................................................................................28
4-7 Масляно-иммерсионный или водно-иммерсионный объектив........................................................................29
Пользование масляно-иммерсионным или водно-иммерсионным объективом.....................................................................29
4- 8 Объективы с кольцом коррекции............................................................................................................................30
5- 1 Фазово-контрастная микроскопия .......................................................................................................................31
Фазово-контрастные оптические элементы и применимые объективы.......................................................................................31
Установка оптических элементов.....................................................................................................................................................................32
Монтаж фазово-контрастных слайдеров................................................................................................................................. 34
Центрирование фазово-контрастной кольцевой щели............................................. 34
5-2 Флуоресцентная микроскопия в отраженном свете (отдельная инструкция) ..................................................35
6 СЪЕМКА КАМЕРОЙ........................................................................................................................................... 36
Адаптер камеры.......................................................................................................................................................................................... 36
ШШ Распределение световых трактов.....................................................................................................................................................................36
--- стр. 5 ---
Выбор увеличения адаптера камеры ............................................................................................................................................................36
К Я Уаановка адаптера камеры................................ ...............................................................................................................................................37
7 РУКОВОДСТВО по УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...........................................................................з |
^ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...............................................................................................................т
9 СБОРКА........................................................................................................................... .....................................41
9-1 Схема сборки.............................................. 41
9-2 Подробное описание сборки..........................................................................................................................................42
..............................................................................................................................................................42
..............................................................................................................................................................42
.................................................. 43
..............................................................................................................................................................45
....................................................................................................................................................47
Монтаж револьверной головки,
Монтаж осветительной стойки...
Установка галогенной лампы.....
Монтаж столика ..............................
Монтаж объективов.......................
Уаановка аопора рефокусировки конденсора...........................................................................................................................................47
О Н Монтаж конденсора................................................................................................................................................................................................47
0 1 Уаановка тубуса.......................................................................................................................................................................................................48
Е Д Монтаж окуляров.....................................................................................................................................................................................................48
Использование дополнительных монтажных отверстий........................................................................................................................48
Подсоединение кабелей.........................................................................................................................................................................................49
10 АКТ РЕЗУЛЬТАТОВ КОНТРОЛЯ КОРПУСА ЛАМПЫ...........................
ВЫБОР НАДЛЕЖАЩЕГО ШНУРА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ. ,52,53
--- стр. 6 ---
Осторожно
в случае использования оборудования способом, не указанным в данной инарукции, возможна угроза безопасности пользователя. Кроме того, возможно
также повреждение оборудования. Обязательно пользуйтесь оборудованием в соответствии с данной инструкцией по эксплуатации.
Приведенные ниже символы используются, чтобы выделить тека в данной инструкции по эксплуатации.
LmwaiKaiM ; Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может стать причиной
небольших или средних по тяжести травм, повреждения оборудования ипи другого имущества. Может также
использоваться для предупреждения против небезопасных приемов работы.
; Обозначает комментарий {для упрощения работы с прибором и ухода за ним).
--- стр. 11 ---
щ ш ш т
Символы безопасности
На микроскопе имеются предаавленные ниже символы. Изучите значение символов и всегда используйте оборудование наиболее безопасным
образом.
Символ Пояснение
А Обозначает, что поверхность становится горячей, и к ней нельзя прикасаться голыми руками.
А
Обозначает общую опасноаь. Следуйте описанию, приведенному после данного символа или в инарукции по
эксплуатации.
1 Обозначает, что главный выключатель включен.
о Обозначает, что главный выключатель выключен.
Предостерегающие этикетки
Предостерегающие этикетки помещены на частях прибора, которые требуют особой осторожности при работе с микроскопом. Обязательно вы
полняйте требования предоаерегзющих этикеток.
Корпуслампы / ^ / | \
Расположение предоаерегзющих этикеток
Передняя панель осветительной стойки IX2-ILL36
Если предостерегающая этикетка загрязнена или отклеилась, обратитесь на фирму Olympus для замены.
Использование по назначению
Данное изделие предназначено для исследования увеличенных изображений образцов при различной повседневной работой в исследовательских целях.
Запрещается пользоваться данным прибором для других целей кроме использования его по назначению.
сс
Данное изделие удовлетворяет требованиям директивы 98/79/ЕС применительно к медицинским приборам для
диагностики в лабораторных условиях. Соответствие указанной директиве отмечено знаком СЕ.
4
--- стр. 12 ---
1X53
Меры предосторожности при обращении
1. Данные изделия являются высокоточными приборами. Обращайтесь с ними оаорожно, избегая резких и сильных ударов, и подсоединяйте кабели
без усилий.
2. Не пользуйтесь микроскопом, если он подвергается воздействию прямых солнечных лучей, высокой температуры и влажности, пыли или вибраций.
(Условия эксплуатации приведены в главе 8 «ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ» на стр. 40.)
3. При подсоединении или отсоединении любой принадлежности следите за тем, чтобы отсутствовали подключения к левоаороннему порту.
4. Не разбирайте какие-либо части микроскопа. Это может привести к поломке микроскопа.
5. Перед утилизацией данного изделия выполните меры в соответавии с местными правительавенными правилами и законами.
Уход и хранение
1. Не оаавляйте пятен и отпечатков пальцев на линзах и фильтрах, Удаляйте пыль, обдувая их обычным вентилятором, и осторожно протирайте линзы
и фильтры бумагой для чиаки (или чистой марлей).
Для удаления отпечатков пальцев и масляных пятен используйте бумагу для чистки, смоченную имеющимся в продаже чистым спиртом.
Так как чистый спирт легко воспламеняется, с Ним надо обращаться оаорожно. Держите его подальше от открытого пламени и потенци
альных источников искрового разряда - например, электрооборудования, которое при включении или выключении может аать
причиной вспышки или огня.
Помните также о том, что чиаым спиртом можно пользоваться только в хорошо проветриваемом помещении.
2. Не пользуйтесь органическими рааворителями, повреждающими окрашенные или плаамассовые части. Не пользуйтесь органическими раство
рителями для очистки компонентов микроскопа кроме стеклянных компонентов. Для их очистки пользуйтесь мягкой материей без ворса, слегка
пропитанной разбавленным нейтральным моющим средством.
3. Конструкция данного микроскопа не является пыленепроницаемой. После пользования микроскопом установите главный выключатель в положение
« О » (ВЫКЛ.), подождите, пока корпус лампы в достаточной степени остынет, и закройте микроскоп имеющейся в комплекте пылезащитной крыш
кой.
--- стр. 13 ---
ПЕРЕЧЕНЬМОДУЛЕЙ
Ниже показаны только основные модули. Так как имеются также другие модули, не показанные ниже, которые могут использоваться вместе с микроскопом,
обратитесь брошюрам фирмы Olympus последнего выпуска или к обслуживающему вас дилеру.
Информация о модулях с отметкой ‘‘‘ приведена в отдельных инструкциях по эксплуатации.
в комплекте с IX2-ILL30
Столик Патрон лампы
6
--- стр. 14 ---
1X53
В комплектеclXB-ILL
Корпус лампы проходящего света
7
--- стр. 15 ---
iL СПЕЦИФИКАЦИЯ
Если вы еще не выполнили сборку микроскопа, прочтите главу 9 «СБОРКА» (стр. 41 - 49).
Держатель фильтров (стр. 23)
8
--- стр. 16 ---
1X53
Корпус микроскопа, вид слева
Прочие модули
Блок питания для
галогенной лампы
TL4
применяется галогенная лампа 6V30WHAL.
Подробности приведены в отдельной инструкции по эксплуатации.
9
--- стр. 23 ---
IX3-H035D
I Помеште чашку 35 мм Q ] на держатель для чашки 35 мм Q - Затяните фиксирую
щие винты (Т ) (3 винта) сбоку отверткой, имеющейся в комплекте с 1X3-H035D, чтобы
закрепить чашку 35 мм.
© Чашку 35 мм можно без труда закрепить, затянув фиксирующие винты, перевернув
предварительно чашку 35 мм.
Не затягивайте фиксирующие винты слишком прочно. Можно повредить чашку.
Уаановите фиксатор 0 в центре IX3-H035D 0 таким образом, чтобы совместить
прорезь со стопорной ручкой держателя
Отпустите стопорные ручки держателя 0 .
Поверните фиксатор 0 по часовой стрелке, чтобы ввести его в стопор вращения РП.
Затяните стопорные ручки держателя 0 ,
Фиксатор чашки 35 мм 0 можно стерилизовать в автоклаве.
«Рекомендуемые чашки 35 мм со стеклянным д н о м »
MatsunamiGIassDIlISlO
MatTekP35GC-1.5-14-C
«Рекомендуемые чашки 35 м м »
ВО Falcon 351008
16
--- стр. 24 ---
1X53
Использование механического столика IX-MVR и столика IX2-SP
Микропланшеты на 96 гнезд или на 24 гнезда и т.п. крепятся с помощью держателя
образца.
Таким образом можно уаанавливать микропланшеты размером 136 мм х 92 мм.
Откройте подпружиненный фиксатор держателя образца 1 и впавьте микропланшет
в раму держателя. Осторожно отпустите изогнутый фиксатор для зажатия.
Для крепления других емкостей кроме микропланшетов имеются в различные
опциональные держатели. Для планшетов Terasaki (на 72 гнезда и 60 гнезд) имеется
специальный держатель. Для его использования необходимо заменить шкалы столика
на шкалы, имеющиеся в комплекте с держателем планшета. Имеются держатели для
чашек диаметром 35 мм, 54 мм и 65 мм, специальный держатель для предметного
стекла, а IX2-BCTP* используется в качестве держателя пластинок для анализа крови.
* Могут быть использованы пластинки для анализа крови или другие образцы для
подсчета бактерий и эозинофилов с крепежной частью размером Н 77 xV 35 х D 2 мм.
Также возможно использование чашек диаметром 60 мм.
17
--- стр. 25 ---
Перемещение образца
(1 • Не вращайте рукоятку аолика сусилием в попытке выдвинуть аолик за пределы
диапазона перемещения. Возможно повреждение аолика.
• Так как при определенном положении ф окуса возможно аолкновение объектива
со столиком, соблюдайте осторожноаь.
Механический столик с рукояткой (IX3-SVR)
Образец можно перемеаить в нужное положение вращением ручки оси X Q и ручки
осиУГП-
® При длительном использовании столика в редких случаях диапазон перемещения
столика может уменьшиться. В этом случае переместите столик несколько раз в пол
ном диапазоне перемещения вперед-назад или вправо-влево, держась за верхнюю
поверхность столика обеими руками.
Ручка управления перемещением
Если установлена ручка управления перемещением, имеющаяся в комплекте с IX3-SVR,
перемещение столика в блокированном направлении затруднено. Даже если вы слу
чайно коснетесь столика во время наблюдения, позиция наблюдения будет сохранена.
Если вставить ручку управления перемещением в отверше ГП, перемещение по оси
Y блокируется. Если вставить ее в отверстиеЩ (с задней аороны столика), блокирует
ся перемещение по оси X.
Не затягивайте ручку управления перемещением слишком прочно. Возможно
повреждение столика.
Если затянуть ручку управления перемещением в ходе фокусировки образца, фокуси
ровка нарушится.
Ограничительный винт диапазона перемещения
В качестве заводской настройки по умолчанию аолик IX3-SVR оснащен ограничитель
ным винтом диапазона перемещения, который ограничивает диапазон перемещения
столика в вертикальном или горизонтальном направлении.
Чтобы увеличить диапазон перемещения для анализа микропланшетов ит.п,, извлеки
те ограничительный винт диапазона перемещения.
I Извлеките ограничительный винт диапазона перемещения Q 3 в вертикальном на
правлении, воспользовавшись отверткой, имеющейся в комплекте микроскопа.
] Поверните продольную ручку Q - чтобы перемеаить столик внутрь.
J Извлеките ограничительный винт диапазона перемещения 0 в горизонтальном на
правлении, воспользовавшись отверткой, имеющейся в комплекте микроскопа.
18
--- стр. 27 ---
4-4 Тубус
Регулировка межзрачкового расстояния
Глядя через окуляры, отрегулируйте бинокулярное зрение таким образом, чтобы
левое и правое поле зрения полностью совпадали. Маркирующая точка • показывает
межзрачковое расстояние.
Запишите ваше межзрачковое расаояние, чтобы его можно было быстро воспроизве
сти.
|_ Диоптрическая коррекция
® Диоптрическая коррекция позволяет уменьшить погрешность фокусировки образца
даже после переключения объектива. Так как диоптрии у различных людей отличаются,
диоптрическая коррекция требуется для каждого в отдельности.
>1 Окуляр с кольцом диоптрической коррекции должен быть обязательно вставлен
в тубус, не имеющий такого кольца.
Установите кольца диоптрической коррекции с обеих сторон на деление шкалы «О».
Введите объектив сбольшим увеличением (например, 40Х) в световой тракт и,
глядя в правый окуляр правым глазом, наведите фокус на пробу, пользуясь ручкой
грубой/точной нааройки.
® Не пользуйтесь иммерсионным объективом.
Q Введите объектив с малым увеличением (например, 10Х) в световой тракт и наведите
фокус на пробу, вращая только правое кольцо диоптрической коррекции Ш
В это время не прикасайтесь к ручке грубой /точной настройки.
Глядя в левый окуляр левым глазом, наведите фокус на пробу, вращая только левое
кольцо диоптрической коррекции 0 .
® В описанной выше процедуре диоптрическая коррекция выполняется относительно
правого глаза, но ее можно также провести относительно левого глаза. В этом случае
поменяйте местами в приведенном выше описании процедуры понятия «правый»
и «левый».
Пользование окуляром с микрометрическим диском
Глядя в окуляр с микрометрическим диском, вращением кольца диоптрической кор
рекции 0 добейтесь, чтобы микрометр в поле зрения был отчетливо виден.
Глядя в окуляр с микрометрическим диском, наведите фокус на пробу ручкой гру
бой/точной настройки так, чтобы микрометр и проба были отчетливо видны.
Глядя в другой окуляр, только вращением кольца диоптрической коррекции 0 на
ведите фокус на пробу.
20
--- стр. 28 ---
1X53
Пользование наглазниками
Для тех, кто носит очки
Пользуйтесь наглазниками в нормальном сложенном положении. Зто предотвратит
царапание очков.
Для тех, кто не носит очки
Выдвиньте сложенные наглазники в направлении стрелки, чтобы предотвратить по
падание внешнего света в пространство между окулярами и глазами.
Установка микрометрического диска в окуляр
При пользовании окулярами WHN10X-H можно ваавить в окуляр манометрический диск.
Используйте микрометрический дискдиаметром 24 мм и толщиной 1,5 мм.
Повернув вароенную обойму микрометра [7] в направлении стрелки (см. на рис.),
снимите ее с окуляра и поместите микрометрический диск Щ в обойму так, чтобы
поверхность с маркой модели была обращена вниз,
® Обойма микрометра может оказаться тугой для определенных микрометрических
дисков.
В этом случае поверните обойму, держа ее по периметру, с легким равномерным уси
лием, или приложив обойму к резиновой плааине. Не сжимайте обойму с чрезмерным
усилием, так как она может деформироваться и ее будет трудно снять,
Закрепите обойму микрометра в прежнем положении.
® Не прикасайтесь пальцем к поверхности линзы или микрометра.
Регулирование угла наклона
® Отрегулируйте высоту и наклон окуляров, чтобы обеспечить наиболее удобное положе
ние для визуализации.
Взявшись за бинокулярную секцию обеими руками, уаановите ее в нужное положение.
Ни в коем случае не пытайтесь силой выдвинуть бинокулярную секцию за верх
нее или нижнее положение. Излишнее усилие может вывести из ароя ограничи
тельный механизм.
21
--- стр. 29 ---
;fc-'
4-5 Осветительная стойка (IX2-ILL30)
Пользование апертурной ирисовой диафрагмой
@ Апертурная ирисовая диафрагма определяет числовую апертуру осветительной
системы при микроскопии в светлом поле. Она определяет глубину фокуса, контраст
и разрешение в соответствии с применением.
® Чтобы проверить апертурную ирисовую диафрагму, снимите окуляр {установив U-CT30,
если он имеется) и загляните в гнездо окуляра. Апертурная ирисовая диафрагма видна,
как это показано на рис. слева. Ее апертуру можно регулировать вращением рычага
апертурной ирисовой диафрагмы ГГ).
® В целом потенциальная разрешающая способноаь объектива полноаью используется,
если диафрагма затемнена в соответавии с числовой апертурой (N.A.) объектива.
Снятие ЛИНЗЫ конденсора
© Рабочее расстояние можно увеличить, сняв конденсор Щ , для чего нужно повернуть
его нижнюю часть по часовой стрелке, глядя на него сверху. При этом, однако, освеще
ние становится неудовлетворительным. Используйте этот метод для упрощения про
цедуры только с использованием емкоаей для физиологических препаратов большого
размера.
22
--- стр. 30 ---
1X53
Установка фильтров
® Перед заменой фильтра подождите, пока фильтр в доааточной мере оаынет. Выньте
держатель фильтров Q и вставьте требуемый фильтр
Ваавьте фильтр так, чтобы он дошел до основания без перекоса, как показано на
рис. слева. Если фильтр перекошен или не достиг основания, он может выпасть из
держателя фильтров.
В держатель фильтров может быть вставлено несколько фильтров, если их общая
толщина не превышает 11 мм.
Использование фильтров
Использование подходящих фильтров, соответствующих назначению, повышает эффек
тивность микроскопии и фотографирования образцов. Так, например, рекомендуется
использовать фильтр 45LBD при наблюдении и для микрофотографий, так как он дает
более нейтральные цвета.
Несколько фильтров диаметром 45 мм могут быть установлены в держатель фильтров
ш
Фильтр Применение
43IF550-W45 Монохромный контрааный фильтр (зеленый)
45ND6,45ND25 Фильтр для регулирования интенсивности света
(пропускающая способность 6 % и 25 %)
45LBD Конверсионный фильтр цветовой температуры
(для наблюдения и микрофотографий)
23
--- стр. 31 ---
4-6 Осветительная стойка (IX3-ILL)
Наклон осветительной стойки
при размещении больших образцов, установке микроманипулятора ил и замене
электрода фиксации потенциала рабочее пространство может быть создано путем
наклона осветительной стойки.
Отпустите отверткой зажимной винт наклона стойки.
Придерживая верхнюю часть осветительной стойки, медленно наклоните ее до упора.
Избегайте вибраций. Поэтому всегда поддерживайте осветительную стойку рукой и на
клоняйте ее медленно и плавно. Для возврата стойки в исходное положение выполните
данную процедуру в обратном порядке.
• Наклоняя осветительную стойку вверх или вниз, не прищемите пальцы в шар
нире.
• В процессе работы зажимной винт наклона должен быть, как правило, затянут.
При пользовании микроскопом с отпущенным винтом следите, чтобы освети
тельная стойка внезапно не наклонилась в процессе работы.
■ Не останавливайте осветительную стойку в процессе наклона. Осветительная
стойка может упасть вперед или назад.
• При перемещении или транспортировке микроскопа зажимной винт наклона
всегда должен быть затянут.
• Если установлен тяжелый модуль, например, корпус высокомощной лампы,
обязательно пользуйтесь микроскопом сзатянутым зажимным винтом наклона.
• Не включайте осветительную лампу, когда осветительная аойка наклонена.
24
--- стр. 32 ---
1X53
" vv-^'
Установка фильтров
® Могут быть установлены фильтры диаметром 45 мм и толщиной максимум 6 мм.
Могут быть уаановлены различные фильтры, в том числе фильтр размытия 045 мм
(45FR), конверсионный фильтр цветовой температуры {LBD}, зеленый интерференцион
ный фильтр {IF550) и фильтр ND,
I Помеаив палец на фрезерованную секцию Q держателя фильтра, поднимите
держатель.
Держась за установочный рычаг [^держателя фильтров, вставьте фильтр.
• Держите фильтр за его край, чтобы на поверхностях фильтра не спалось от
печатков пальцев или пятен.
• Сразу после работы с ипочником проходящего света фильтр очень сильно нагрет.
Установите главный выключатель в положение« О » (ВЫКЛ.) и перед заменой
фильтров подождите, пока держатель фильтров и фильтры остынут.
Верните на место держатель фильтров.
)1 • Если вам мешает в работе неравномерная яркопь освещения, мы рекомендуем
ввести в световой тракт приобретаемый отдельно фильтр размытопи 045 мм
(45FR).
• Если держатель фильтров открыт, в ряде случаев возможно ослепляющее
дейпвие света, проникающего из источника света. Перед пользованием микро
скопом мы рекомендуем закрыть держатель фильтров.
25
--- стр. 33 ---
Пользование ирисовой диафрагмой осветителя микроскопа
Рычаг ирисовой диафрагмы осветителя микроскопа используется для регулировки
диаметра светового луча в соответствии с используемым объективом. Отрегулируйте
диафрагму таким образом, чтобы поле зрения было ограничено ирисовой диафрагмы
осветителя микроскопа для блокирования излишнего света и повышения контраста
изображения.
Переместите рычаг ирисовой диафрагмы осветителя микроскопа Q ] влево или впра
во, чтобы закрыть или открыть диафрагму.
О : направление, чтобы открыть диафрагму
@ : направление, чтобы закрыть диафрагму
Настройка усилия вращения ручки регулирования высоты конденсора
I Отпустите отверткой два зажимных винта 0 на левой регулировочной ручке.
I Если удерживать правую регулировочную ручку, чтобы она не вращалась, вращение
левой регулировочной ручки против часовой стрелки {в направлении указательной
стрелки) уменьшает усилие вращения, а вращение по часовой стрелке-увеличивает
его.
Вращением правой регулировочной ручки можно отрегулировать усилие вращения
ручки регулирования высоты конденсора при его проверке.
I После настройки прочно затяните два зажимных винта ручки 0 .
Стопор рефокусировки конденсора
Зтот механизм позволяет без труда вернуть конденсор назад в исходное положение
после его перемещения.
® Перед использованием закрепите стопор рефокусировки конденсора и обратитесь
к описанию на стр. 47.
I Вращением ручки регулирования высоты конденсора сфокусируйте изображение диа
фрагмы осветителя микроскопа.
I Отпустите зажимные винты стопора с помощью отвертки, имеющейся в комлекте
микроскопа.
I Опустите стопор, нажав на него сверху, чтобы он надежно соприкасался со стойкой.
I Затяните зажимные винты стопора с помощью отвертки, имеющейся в комлекте
микроскопа.
Излишнее усилие при вращении ручки регулирования высоты конденсора для его
перемещения за пределы зоны регулирования высоты может привести к поврежде
нию микроскопа. При ее вращении соблюдайте осторожность.
@ Если манипулятор присоединен к стойке, отверткой, имеющейся в комплекте микро
скопа, в ряде случаев пользоваться не разрешается.
2 6
--- стр. 34 ---
1X53
Центровка конденсора
О
с конденсором
(IX2-LWUCD, IX-ULWCD или IX2-MLWCD)
Вращением турели Q ] (вручную или электроприводом) выберите микроскопию
в светлом поле «BF» (без оптических элементов, введенных в световой тракт).
0 1 Рычагом апертурной ирисовой диафрагмы Гь1 откройте диафрагму.
Переведите рычаг ирисовой диафрагмы осветителя микроскопа в полностью
открытое положение.
Введите в дейавие объектив 10Х и сфокусируйте образец.
Рычагом ирисовой диафрагмы осветителя микроскопа ограничьте поле диафрагмы
таким образом, чтобы его изображение как раз вписывалось в поле зрения.
Вращением ручки регулирования высоты конденсора Щ сфокусируйте изображение
ирисовой диафрагмы осветителя микроскопа.
Постепенно открывая рычагом ирисовую диафрагму осветителя микроскопа [7 J
вставьте отвертку, имеющуюся в комплекте микроскопа, в отвераие регулировки Q
и поверните ее так, чтобы изображение ирисовой диафрагмы осветителя микроскопа
располагалось в центре поля зрения окуляров.
Для проверки центровки откройте ирисовую диафрагму осветителя микроскопа
нааолько, чтобы ее изображение вписывалось в поле зрения. Центровка конденсора
выполнена.
Влияние ирисовой диафрагмы осветителя микроскопа
Эта ирисовая диафрагма регулирует освещаемую зону. Сужение этой зоны до периме
тра поля зрения в зависимости от объективов позволяет экранировать избыточный
свет, чтобы получить контрастное изображение.
® В зависимости от используемого конденсора изображение ирисовой диафрагмы
осветителя микроскопа может отсутствовать при микроскопии с объективом 40Х или
с более высоким увеличением.
27
--- стр. 36 ---
1X53
f 4-7 Масляно-иммерсионный или водно-иммерсионный объектив _________
шш Пользование масляно-иммерсионным или водно-иммерсионным объективом
при пользовании масляно-иммерсионным объективом используйте иммерсионное
масло, как описано ниже.
Всегда используйте иммерсионное масло, поставленное ф ирмой Olympus.
Используя объектив с малым увеличением, сфокусируйте образец.
Вращением револьверной головки введите в действие масляно-иммерсионный объ
ектив.
Снимите образец и переместите прорезь вставки столика Q вплотную к передней
линзе объектива. Нанесите каплю иммерсионного масла на переднюю линзу объекти
ва. Установите образец и вращением ручки точной настройки сфокусируйте образец.
• Используйте как можно меньше масла.
• Если масло содержит пузырьки воздуха, качеаво изображения будет плохим.
Обеспечьте отсутствие пузырьков воздуха в масле.
I После использования удалите иммерсионное масло с передней линзы объектива, про
терев ее марлей, слегка смоченной чистым спиртом.
© Наличие пузырьков воздуха можно проверить, осмотрев зрачок объектива (в форме
светлого круга) в тубусе, для чего нужно снять окуляр и полностью открыть ирисовую
диафрагму осветителя микроскопа и апертурную ирисовую диафрагму.
ииЕВЗВ Соблюдайте осторожность при использовании иммерсионного масла:
При попадании иммерсионного масла в глаза или на кожу немедленно выполни
те следующие меры.
Глаза: промойте свежей водой (в течение не менее 15 минут).
Кожа: вымойте водой с мылом.
При изменении внешнего вида глаз или кожи и при болевых ощущениях немед
ленно обратитесь к врачу.
29
--- стр. 37 ---
f ‘ .'5 3- * **-
-l i.
^ ш Ш \*K p-
«■<1
" ■ ■ ' ' 1 ^ 3 ' ' ’ : - --------------------? ■ ; ’ - ■ ’ ' Л
. . ■ ? ■ * * , - »' ■ • -V' , • -I s
- ч д - ^..-iL^Li.: . . ------------У -----------------^-.^i — - ^ . t . .
f 4-8 Объективы c кольцом коррекции
Если толщина покровного аекла или емкости не соответствует шкале толщины на объ
ективе с кольцом коррекции, то рабочие характеристики объектива не обеспечиваются.
При использовании объектива с кольцом коррекции выполните, если потребуется,
описанную ниже регулировку.
Процедура регулировки
• При известной толщине покровного стекла установите кольцо коррекции Q на
данное значение шкалы.
• При неизвестной толщине покровного стекла попеременно выполните регулировку
кольцом коррекции Q и ручкой точной нааройки, установив положение с наи
высшим контрааом.
Не прикасайтесь к кольцу коррекции Q , вращая револьверную головку.
30
--- стр. 38 ---
S ПРОЧИЕ МЕТОДЫ МИКРОСКОПИИ
5-1 Фазово-контрастная микроскопия ,: ;
© Для фазово-контрастной микроскопии требуется фазово-контрастнь 1й оптический элемент и центрирующий телескоп U-CT30-2.
Фазово-контрастные оптические элементы и применимые объективы
1X53
Фазово-контрастный слайдер
IX2-SL
Оптические элементы
IX2-SLPHC
Оптические элементы
IX2-SLPH2
Оптический элемент X Применимые объективы
РНКвароенный)
IX2-SLPH1
IX2-SLPHC
IX2-SLPH2
UPLFLN4XPH
CPLN10XPH, LCACHN20XPH, CPLFLN10XPH
UPLFLN10X2PH, UPLFLN20XPH, LUCPLFLN20XPH
UCPLFLN20XPH, UPLFLN40XPH, LUCPLFLN40XPH, LUCPLFLN60XPH,
LCACHN40XPH
31
--- стр. 39 ---
"ШШ
■ _ ^^•^^JLb:/J.r±
в сочетании с IX2-LWUC0
Вставьте оптический элемент (малый) в позицию 30 мм и оптический элемент (большой) в позицию 38 мм. При микроскопии образцов в гнездах
рекомендуется использовать IX-PHC, чтобы обеспечить фазово-контрастный эффект в широком диапазоне поля зрения.
Оптический элемент Маркировка Применимые объективы
IX-PHL (малый) Phi UPLFLN4XPH
IX-PHC (малый) PhC CPLNIOXPH,LCACHN20XPH, CPLFLNIOXPH
IX-PH1 (малый) Phi UPLFLN10X2PH,UPLFLN20XPH,LUCPLFLN20XPH
IX-PH2 (малый) Ph2 UCPLFLN20XPH,UPLFLN40XPH,LUCPLFLN40XPH,LUCPLFLN60XPH,
LCACHN40XPH
IX-PH3 (большой) Ph3 PLAPON60XOPH, UPLFLN60XOIPH, UPLSAP0100XOPH, UPIFLN100X02PH
В комплекте с 1X-ULWCD
Установка IX-PHCU или IX-PH1U возможна только в РЫ и PhC. (Не извлекайте встроенные элементы.
Оптический элемент Маркировка Применимые объективы
PHL (встроенный) PhL UPt.FLN4XPH
IX-PHCU PhC CPLNIOXPH,LCACHN20XPH, CPLFLNIOXPH
IX-PHIU Phi UPLFLN10XPH,UPLFLN20XPH,LUCPLFLN20XPH,
РН2(вароенный) Ph2 UCPLFLN20XPH, UPLFLN40XPH, LUCPLFLN40XPH, LUCPLFLN60XPH,
LCACHN40XPH
При использовании U-UCD8 или IX2-MLWCD см. приведенные инструкции.
Установка оптических элементов
IX2-ILL30
® Если применяется объектив, несовместимый с встроенным оптическим элементом,
нужно использовать специальный оптический элемент.
I При установке оптического элемента IX2-SLPH2 вставьте его в нерабочее положение
[~Г| таким образом, чтобы поверхность с маркировкой Q была обращена вверх.
J При установке оптического элемента IX2-SLPHC или IX2-SLPH1 в центральное положение
0 вставьте имеющиеся центрирующие ручки в резьбовые отверстия [T j, отпуаите
их, вставьте оптический элемент под пружину Q и снова слегка затяните центрирую
щие ручки.
32
--- стр. 40 ---
1X53
1ХЗ-1ЩВ комплекте C1X2-LWUCD, IX-ULWCD)
Не вводите никаких оптических элементов в световой тракт 6F {светлое поле}.
Уаановите конденсор в положение, показанное на рисунке слева, отпуаите крепежный
винт 0 и снимите крышку 0 ,
Поверните турель так, чтобы был виден номер следующего оптического элемента,
ваавляемого в незакрытую позицию.
Отпустите винты для центрирования положения оптических элементов с помощью
центрирующих ручек оптических элементов 0 .
Возьмите фазово-контрастное кольцо и, прижав пружину 0 внутри турели краем
фазово-контрааного кольца 0 , полностью вставьте кольцо в позицию турели так,
чтобы обойма кольца коснулась дна в данной позиции.
Вращая центрирующие ручки оптических элементов по часовой стрелке, слегка за
тяните центрирующие винты.
Поместите указательную табличку 0 , имеющуюся в комплекте каждого оптического
элемента, в отверстие для указательной таблички, номер 0 которой совпадает с но
мером позиции 0 , где установлен соответствующий оптический элемент. (IX-ULWCD
указательной таблички не имеет.)
Отметка 0 показывает, что оптический элемент с данным номером введен в свето
вой тракт.
После того, как будут установлены все необходимые оптические элементы, установите
крышку и затяните крепежные винты.
• Не оказывайте излишнее давление на кольцевую щель внутри корпуса.
• Если установлены центрирующие ручки оптического элемента, вращение турели
невозможно.
• Если фиксирующие винты оптического элемента отпущены, то они препятствуют
вращению турели. Прочно затяните винты. Не затягивайте слишком сильно
центрирующие ручки оптических элементов, так как в результате возможна
деформация обойм оптических элементов.
• Чтобы вынутьуказательнуютабличку оптического элемента, используйте шари
ковую ручку или механический карандаш.
В комплекте с IX2-MLWC0
® Соблюдайте приведенные инарукции.
33
--- стр. 41 ---
Монтаж фазово-контрастных слайдеров
Прикрепите фазово-контрааный слайдер Q ] к осветительной стойке таким образом,
чтобы поверхноаь слайдера с маркировкой была обращена вверх, а скоба под палец
оказалась справа.
Для фазово-контрааной микроскопии установите рычаг апертурной ирисовой диа
фрагмы Щ в открытое положение ( О ).
Центрирование фазово-контрастной кольцевой щели
IX2-ILL30
В процессе фазово-контрастной микроскопии откройте апертурную ирисовую диафрагму.
Оптический элемент IX2-SLPH2 в центрировании не нуждается.
Введите фазово-контрастный объектив в световой тракт и сфокусируйте образец.
Снимите окуляр и установите центрирующий телескоп U-03O-2.
Введите в световой тракт кольцевую щель конденсора, соответствующую фазово
контрастному объективу.
Вращением рифленой секции центрирующего телескопа сфокусируйте кольцевую щель
f7 1 и фазовую пластину 0 объектива.
Нажав на центрирующие ручки оптических элементов, вращением центрирующих
винтов фазово-контрастной кольцевой щели (в отмеченных позициях) совмеште
изображение кольцевой щелисфазовой пластиной объектива.
Снимите центрирующий телескоп U-CT30-2 и уаановите на место окуляр.
Если емкость не является совсем плоской, может потребоваться повторная центровка,
чтобы обеспечить оптимальный контраа.
Выполните центровку для каждого увеличения объектива.
Отрегулируйте ирисовую диафрагму осветителя микроскопа так, чтобы ее изображение
совместилось с периметром поля зрения, и выполните фазово-контрааную микро
скопию.
Ввод зеленого фильтра в световой тракт улучшает контраст.
1X3-ILL
34
--- стр. 42 ---
И
... р -tf i'M iJiJ- kl. л IM W ..■■ l."r" U'»i HW m .. « "^P f— 14««- • V '“Г Л ! T
■>j. - » f ’ . i ^ . > I ■ - .. ^ ‘« si.. j.« - . ^ ‘ a : . . * л ^ ж »л ^ * л .^ ^ л г : ^ ,йА - ^ , .-i д ..1^ ||1 м ; , а * < - » Д > » ; >У .‘# д д
1X53
f 5-2 Флуоресцентная микроскопия в отраженном свете (отдельная инструкция)^
® См. отдельную инструкцию по эксплуатации (СИСТЕМА ДЛЯ ФЛУОРЕСЦЕНТНОЙ МИКРОСКОПИИ В ОТРАЖЕННОМ СВЕТЕ).
35
--- стр. 44 ---
1X53
Установка адаптера камеры
® Для подсоединения адаптера камеры следует обратиться также к инструкции для ис
пользуемого адаптера камеры.
I Прочно ввинтите адаптер камеры в С-образное крепление камеры.
I С помощью отвертки отпуаите зажимной винт левоаороннего порта на микроскопе,
чтобы снять колпачок.
I Вставьте крепление типа «ласточкин хвост» адаптера камеры в держатель адаптера
камеры на тринокулярном тубусе.
I Прочно затяните зажимной винт.
® Если левоаоронний порт не используется, прикрепите коппачок.
® Если U-DPCAD подключен клевостороннему порту, камеры определенного размера
невозможно прикрепить к внутреннему порту камеры.
® Чтобы получить изображение IX через левосторонний порт, используйте комбинацию
U-TV1X-2CU-CMAD3.
® Присоединение тяжелой камеры клевостороннему порту может привести к уходу
изображения из центра вследствие наклона адаптера. Рекомендуется укрепить систему
с помощью имеющегося в общей продаже лабораторного штатива и т.п.
37
--- стр. 45 ---
и РУКОВОДСТВО по УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
При определенных условиях на рабочие характеристики микроскопа могут отрицательно влиять различные факторы кроме дефектов. Если возникнет проблема,
обратитесь к нижеследующей таблице и, если потребуется, выполните меры по ее устранению.
Если проблему не удалось устранить после проверки всего перечня, обратитесь за помощью к местному представителю фирмы Olympus.
Проблема Причина Устранение Стр.
а) Лампа не горит. Шнур питания TL4 не подсоединен. Вставьте шнур питания в розетку.
Главный выключательТН4 не в положении« I»
(ВКЛ.).
Установите главный выключатель в положение
«1»(ВКЛ.).
Лампа перегорела. Замените лампу.
49
13
43
6) Лампа горит, но поле зрения остается
темным.
Напряжение лампы слишком низкое. Увеличьте интенсивность света до оптимального
напряжения.
Конденсор неправильно позиционирован. Отрегулируйте высоту конденсора таким об
разом, чтобы изображение ирисовой диафрагмы
осветителя микроскопа появилось в плоскости
образца.
Используется слишком много фильтров. Уменьшите количество фильтров до требуемого
минимума.
Центрирующая пластина столика введена
в световой тракт.
Переместите столик и заново установите
образец.
Ирисовая диафрагма осветителя микроскопа
недостаточно открыта.
Откройте ирисовую диафрагму осветителя
микроскопа в достаточной степени.
в) Поле зрения перекрыто или неравномерно
освещено.
Используется объектив, не соответствующий
диапазону освещенности конденсора.
Используйте конденсор, соответствующий
объективу.
Ирисовая диафрагма осветителя микроскопа не
отцентрирована.
Отцентрируйте надлежащим образом ирисовую
диафрагму осветителя микроскопа.
Ирисовая диафрагма осветителя микроскопа
затемнена слишком сильно.
Откройте ирисовую диафрагму осветителя
микроскопа в достаточной степени.
Фильтр остановлен в промежуточном
положении.
Установите фильтр в надлежащее положение.
13
27
25
15
26
27
27
26
25
г) В поле зрения видна пыль или грязь. Грязь/пыль на образце. Тщательно очистите.
Грязь/пыль на окулярах.
Грязь/пыль на модуле зеркал.
Грязь/пыль на оптическом элементе.
Конденсор неправильно позиционирован,
сфокусирован фильтр размытости 045 мм (45FR)
или другой фильтр.
Отрегулируйте высоту конденсора таким об
разом, чтобы изображение ирисовой диафрагмы
осветителя микроскопа появилось в плоскости
образца.
27
д) Слепящее изображение. Конденсор поднят слишком высоко. Опустите в надлежащее положение.
Апертурная ирисовая диафрагма затемнена
слишком сильно.
Откройте апертурную ирисовую диафрагму.
27
28
38
--- стр. 46 ---
1X53
,v ‘
Проблема Причина Уаранение Стр.
е) Плохая видимость наблюдаемого
изображения.
• Нерезкое изображение.
• Плохой контраст.
•Детали плохо различимы.
Используемый объектив не предназначен для
серии UIS2.
Замените на объектив, предназначенный для
оптики UIS2.
-
Кольцо коррекции на объективе, оборудо
ванном кольцом коррекции, неправильно
отрегулировано.
Отрегулируйте кольцо коррекции, чтобы
получить наилучший контраст. 30
Передняя линза объектива загрязнена. Очистите объектив. 5
Вместе с масляно-иммерсионным объективом
не используется соответствующее иммерсион
ное масло.
Используйте с масляно-иммерсионным объекти
вом иммерсионное масло Olympus, с силиконо
вым иммерсионным объективом - силиконовое
масло Olympus, а с водно-иммерсионным
объективом-воду.
29
Иммерсионное масло содержит пузырьки. Удалите пузырьки. -
Несоответствующая толщина предметного или
покровного стекла.
Замените стеклом соответствующей толщины.
-
Стеклянные компоненты (конденсор, объектив,
окуляры, емкости для физиологических пре
паратов и т.п.) загрязнены.
Тщательно очистите.
5
Кольцевая щель и фазовая пластина не от
центрированы.
Отцентрируйте их надлежащим образом.
34
ж) Часть или одна сторона поля зрения
размыта.
Образец наклонен относительно столика. Правильно установите образец на столик
и закрепите его зажимом столика.
15
з) Поле зрения одного глаза не совпадает
с другим.
Неправильное межзрачковое расстояние. Отрегулируйте межзрачковое расстояние. 20
Неправильная диоптрическая коррекция. Скорректируйте диоптрии. 20
Ваш глаз не привык к параллельной оптической
оси.
Глядя в окуляры, не смотрите сразу на изобра
жение, а окиньте взглядом поле зрения в целом.
Иногда рекомендуется отвести глаза от окуляров,
посмотреть вдаль и снова заглянуть в окуляры.
-
Ремокг и техническое обслуживание данного оборудования должно производиться, только специалистами компании Olympus Corpotation
39
--- стр. 47 ---
^ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Позиция Характеристика
Оптическая система Оптическая система UIS2
Корпус микроскопа
IX53P1F
Распределение светового тракта
50 % для светового тракта наблюдения, 50 % для левостороннего порта
Диапазон фокусировки Верхняя сторона: 6.5 мм и больше из исходного положения
Нижняя сторона: 3 мм и больше из исходного положения
Исходное положение: 1 мм над поверхностью столика
Увеличение изображения в левостороннем порте: IX
Осветительная аойка Тип IX2-ILL30 IX3-ILL
Механизм
перемещения
Стойка для монтажа патрона лампы U-LS30-3.
В комплекте с конденсором (NA 0,3, WD 72 мм)
Предназначенная галогенная лампа 6 В, 30 Вт
6V30WHAL (PHILIPS 5761)
Источник питания:
Блок питания TL4 для галогенной лампы
Стойка для монтажа корпуса лампы, с механизмом
наклона на 30“.
Диапазон перемещения вверх/вниз держателя
конденсора: 88 мм
Имеется механизм рефокусировки конденсора.
Предназначенная лампа 12 В, 100 Вт
долговечная галогенная лампа
12V100WHAL-L (PHILIPS 7724)
Источник питания:
Блок питания ТН4 для галогенной лампы
Тубус Тип U-BI90 U-TBI90
Бинокулярный Бинокулярный с наклоном
Кол-во полей 22
Наклон тубуса 45“ от 35“ до 85“
Регулирование
межзрачкового
расстояния
от 50 до 76 мм
Диапазон
диоптрической
коррекции
о т-5 д о + 5диоп.
Столик Тип IX3-SVR IX2-SP
Размер 240 мм (глубина) х 444,5 мм (ширина) 240 мм (глубина) х 232 мм (ширина)
Механизм
перемещения
• Ручка оси X и Y с регулируемым усилием вращения.
’ Рукоятка правой продольной оси
(может быть уаановлена справа или слева)
Отсутствует
Диапазон перемещения:
(в комплекте с IX2-ILL30):
70 мм по вертикали (Y), 114 мм по горизонтали (X).
(в комплекте с 1X3-ILL):
75 мм по вертикали (Y), 114 мм по горизонтали (X).
Диапазон перемещения
(в комплекте с IX-MVR):
85 мм по вертикали (Y), 130 мм по горизонтали (X).
Опциональные
принадлежноаи
Сменная центрирующая пластина (0110 мм) Сменная центрирующая пластина (0110 мм)
Условия работы • Использование внутри помещения.
• Высота над уровнем моря: макс. 2000 м
• Температура окружающей среды: от 5 до 40 X
• Максимальная относительная влажноаь: 80 % для температур до 31 “С (без конденсации}
При температурах выше 31 X линейное снижение относительной влажности до 70 % при 34°С до 60 % при 37 “С и до 50 % при
40 “С.
• Колебания напряжения питания: ±10%
• Степень загрязнения: 2 (согласно IEC60664-1)
• Монтаж/категория перенапряжения: II (согласно IEC60664-1)
Условия транспортировки
и хранения
• Температура: мин. - 25 °С, макс. 65 '’С
• Влажность: мин. 0%, макс. 90% (без конденсации)
• А тм осф ерное давление 60- 106 кПа
40
--- стр. 48 ---
1X53
Для обеспечения рабочих характеристик мы рекомендуем поручить монтаж данного микроскопа меаному представителю фирмы Olympus.
f 9-1 Схема сборки
Ниже на схеме показана последовательность сборки модулей. Цифры указывают на порядок сборки.
Номера моделей модулей в приведенной ниже схеме являются лишь типичными примерами. Применительно к модулям, номера которых не по
казаны на схеме, обратитесь к местному представителю фирмы Olympus или к последним каталогам.
При сборке микроскопа не допускайте загрязнения его чааей пылью и грязью, не царапайте части микроскопа и не прикасайтесь к по
верхностям аекла. Перед использованием освободите также ф иксатор для транспортировки револьверной головки и переключатель
светового тракта, вывинтив винты (см. стр. 1 и 2).
Этапы сборки с номерами в подробно описаны на следующих страницах.
Большинство операций сборки выполняются с помощью отвертки на 3 мм (( t и торцового ключа на 4 м м ' 1), имеющихся
в комплекте микроскопа. Для сборки системы для флуоресцентной микроскопии и модулей, описания которых отсутствуют, обратитесь к отдельным
инструкциям по зксплуатации.
Держатель для планшетов Terasaki
IX-H0T
Держатель для предметного стекла
IX-H0S
Держатель для чашек Петри
IX-H0P
Объектив
Окуляры
W HN10X
WHN10X-H
Бинокулярный
тубус
LI-B I90
U-T6I90 Универсальный
конденсор
IX2-LW UCD
Конденсор со средним
рабочим расстоянием
IX2-M LW CD
Конденсор
IX-ULWC0
Патрон лампы
U-LS30-3
Галогенная лампа
6V30W HAL
Фазово-контрастный
слайдер
IX2-SL
IX2-SLP
Ш нур питания
» » I
Ручной
переключатель блок питания ря
TH4-HS галогенной лампы
ТН4
Корпус микроскопа
IX53P1F
I Блок питания для
• галогенной лампы
TL4
Корпус галогенной лампы
U-LH100L-3
U-LH100-3
fl Галогенная лампа
^ 12V100WHAL-L
d - 2
41
--- стр. 49 ---
4‘'V ''•-' -V ‘ :
; '- 'r ',
b .;> « -' ■ l : i : — ' " Л ' Z " -.-I ' Л i . 8. ■ ■ :■ • tl-.f. ^^ '•
f 9-2 Подробное описание сборки
Монтаж револьверной головки
|[«1 1]:1)>:и:[11 Для обеспечения рабочих характеристик мы рекомендуем поручить монтаж
револьверной головки местному представителю фирмы Olympus.
Медленно установите револьверную головку на позиционирующие штифты И
(2 позиции) в верхней части микроскопа.
Так как крепежные отвераия позиционирующих штифтов имеют малый диаметр,
устанавливайте револьверную головку сверху на позиционирующие штифты
осторожно, не наклоняя револьверную головку.
Затяните фиксирующие винты револьверной головки 0 ( 5 позиций) с ломощьюторцо-
вого ключа, имеющегося в комплекте микроскопа.
42
Монтаж осветительной стойки
•I Не затягивайте винты при наклонном положении осветительной аойки. При зтом
можно повредить винтовые соединения.
IX2-ILL30
Отпустите и извлеките выступающий позиционирующий штифт на корпусе микроскопа,
используя поводковый патрон противоположного направления вращения.
Придерживая одной рукой осветительную стойку, вставьте четыре винты из комплекта
поставки в отверстия для винтов. После этого затяните винты имеющимся в комплекте
торцовым ключом.
Прочно придерживайте осветительную аойку рукой, пока винт не будет затянут.
После того, как вынут позиционирующий штифт, осветительная стойка может
выпасть из корпуса микроскопа.
IX3-ILL
Совместите два направляющих отверстия на осветительной аойке с двумя выаупаю-
щими позиционирующими штифтами на корпусе микроскопа и осторожно установите
аойку сверху на корпус микроскопа.
Придерживая одной рукой осветительную стойку, вставьте четыре винты из комплекта
поставки в отвераия для винтов. После этого затяните винты имеющимся в комплекте
торцовым ключом.
--- стр. 50 ---
1X53
Установка галогенной лампы
Не прикасайтесь к лампе голыми руками, так как это сокращает срок службы
лампы или приводит к трещинам. Если на лампе случайно оаались отпечатки
пальцев, протрите лампу мягкой сухой материей.
Соблюдайте осторожность при замене лампы в процессе работы или сразу после
работы
Лампа, корпус лампы и зоны вокруг них очень сильно нагреты в процессе работы
и сразу после нее.
Установите главный выключатель в положение« О » (ВЫКЛ.), отсоедините шнур
питания от стенной розетки, после чего дайте оаы ть старой пампе и корпусу
лампы и затем замените лампу новой лампой указанного типа.
IX2-ILL30
Используется галогенная лампа модели 6V30WHAL {PHILIPS 5761).
Держа галогенную лампу [7] в перчатках или куском марли, вставьте контакты лампы
(~Ь~| прямо и до отказа в контактные отвераия Q патрона лампы.
Оаорожно прижмите; В случае приложения чрезмерного усилия или при пере
кручивании лампы возможно ее повреждение.
Монтаж конденсора
Совместите указательную канавку Q ] на конденсоре Q с углублением Q ] освети
тельной стойки и уаановите конденсор Щ -
Поверните конденсор 0 на 90° по часовой стрелке, чтобы буквы «AS» 0 на по-
верхнош держателя фильтров были обращены вперед, после чего вставьте и прочно
затяните зажимной винт 0 с помощью торцового ключа из комплекта корпуса
микроскопа.
Крепление патрона лампы
® Вставьте штекер 0 8 разъем Ш после чего осторожно введите направляющие
штифты 0 в направляющие отверстия 0 на конденсоре.
43
--- стр. 54 ---
1X53
Монтаж объективов
I Снимите центрирующую пластину столика и установите объективы на револьверной
головке через отвераие столика слева от пластины.
© Уаановите объективы так, чтобы увеличение возрастало с низкого до более высокого
в направлении по часовой стрелке.
В инвертационном микроскопе передняя линза объектива направлена вверх
и более подвержена загрязнению, чем объективы прямых микроскопов. Поэтому
в случае наличия в головке пуаы х позиций Q нужно установить имеющиеся
в комплекте пылезащитные колпачки.
После установки всех линз объективов закрепите на столике центрирующую пластину
аолика.
Установка стопора рефокусировки конденсора
только IX3-ILL
Если аопор рефокусировки конденсора установлен, когда крепежная консоль
конденсора находится в самом нижнем положении, монтаж конденсора невозмо
жен. Перед установкой стопора рефокусировки конденсора поднимите крепеж
ную консоль конденсора.
Установите стопор рефокусировки конденсора в положении, показанном на рисунке.
Вставьте стопор рефокусировки конденсора между пойкой и крепежной консолью
конденсора.
Закрепите стопор рефокусировки конденсора фиксирующим винтом с помощью от
вертки, имеющейся в комлекте микроскопа.
Не допускайте падения фиксирующих винтов.
Монтаж конденсора
только IX3-ILL
Р Ослабьте зажимной винт конденсора |~а~|
I Вставьте конденсор в крепление типа «ласточкин хвоа» на держателе конденсора
и подайте конденсор внутрь настолько, чтобы его позиционирующий штифт вошел
в позиционирующую канавку крепления типа «ласточкин хвост»,
I Затяните зажимной винт конденсора Q .
47
--- стр. 55 ---
Установка тубуса
Бинокулярный тубус (U-BI90, U-TBI90)
С помощью отвертки отпустите зажимной винт тубуса на креплении тубуса, чтобы снять
колпачок.
Установите круглое креплениетипа «ласточкин хвост» в крепление тубуса, разместив
тубус так, чтобы цифры на шкале межзрачкового расстояния были видны с правой
стороны. Затем затяните зажимной винт для зажатия тубуса.
Как правило, расаояние от поверхноаи стола до глаза наблюдателя составляет при
мерно 430 мм. Если желательно опустить позицию глаза наблюдателя, можно снять
тубус (для всех моделей кроме U-TBI90), повернуть на 180° и уаановить его обратно
в крепление. В результате позиция глаза наблюдателя опуаится примерно на 30 мм.
Монтаж окуляров
I Снимите пылезащитные колпачки окуляров.
I Вставьте окуляр WHN10X-H с винтовой поверхностью в гнездо окуляра без винтовой
поверхности (показано слева на рисунке).
I Вставьте окуляр WHN10X без винтовой поверхности в гнездо окуляра с винтовой по
верхностью (показано справа на рисунке).
I Использование дополнительных монтажных отверстий
На микроскопе имеются двенадцать резьбовых отверстий [ 7 ] для монтажа принад
лежностей, например, микроманипулятора.
Вставьте цилиндрическую деталь (диаметр: менее 11,5 мм; высота: более 5 мм) между
микроскопом и монтируемыми принадлежностями.
Используются винты Мб. Винты могут быть вставлены в микроскоп на глубину до
10 мм. В соответствии с этим выберите длину винта.
48
--- стр. 56 ---
1X53
Подсоединение кабелей
Кабели и шнуры могут быть повреждены при изгибе или перекручивании. Ни
в коем случае не подвергайте их воздейавию чрезмерных усилий.
Перед подсоединением кабелей удоаоверьтесь в том, что главный выключа
тель питания находится в положении «ВЫКЛ.».
TL4
Прочно вставьте штекер Q осветительной аойки в разъем Ш
Прочно вставьте штекер шнура питания 0 в разъем 0 .
Вставьте штекер шнура питания |Т) в стенную розетку (Т].
ТН4
Прочно вставьте штекер [ а ] корпуса лампы в разъем 0
Прочно вставьте штекер шнура питания 0 в разъем 0 .
Вставьте штекер шнура питания Q в стенную розетку р ~ ).
49
--- стр. 58 ---
1X53
1X3-ILL (корпуслампы на 100 Вт)
• Перед процедурой контроля изучите инструкцию по эксплуатации корпуса лампы,
•Д л я безопасного пользования корпусом лампы мы рекомендуем периодически выполнять следующую процедуру контроля (при каждой замене лампы и не
реже чем раз в 6 месяцев).
• В таблице ниже приведены пункты, подлежащие проверке. Проставьте (X), если этот пункт недействителен, или (У ), если он действителен.
• Если проставлена хотя бы одна отметка (У), сразу прекратите пользоваться изделием и обратитесь на фирму Olympus для детального контроля или для замены
корпуса ламп.
• Если вы обнаружите иные отклонения кроме перечисленных ниже или применительно к другому изделию фирмы Olympus, также прекратите пользоваться изделием
и обратитесь на фирму Olympus для детального контроля,
• Отметьте, если обслуживание, замена и детальный контроль выполняются по истечении гарантийного срока.
При наличии вопросов обратитесь на фирму Olympus.
Результаты контроля (дата)
Пункты, подлежащие проверке / / / /
1. Более 8 лет прошло с момента покупки или общее время включения превышает 20 000 часов.
2. Освещение мигает при перемещении кабеля или корпуса лампы.
3. Кабель лампы при прикосновении необычно горячий.
4. При использовании образуется запах оплавления или горения.
5. При сборке корпуса лампы выявлены деформация, зазор или непрочное соединение.
(При попытке замены лампы и т.п. невозможно снять верхнюю часть корпуса лампы.)
6. Изменение цвета, деформация или растрескивание корпуса лампы.
7. Оплавление, трещина, деформация или отвердение кабеля лампы или проводки.
8. Рост частоты обслуживания в сравнении с аналогичными устройствами, введенными в действие
одновременно с корпусом лампы.
Если места в столбцах результатов контроля недостаточно, скопируйте этот акт.
51
--- стр. 59 ---
■■JSr\
Ш ВЫБОР НАДЛЕЖАЩЕГО ШНУРА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
Если шнур питания в комплекте поставки отсутствует, выберите надлежащий шнур питания для оборудования в соответствии с при
веденными ниже таблицами «Характеристики» и «Сертифицированный шнур».
ОСТОРОЖНО: В случае использования вами шнура электропитания, не сертифицированного для изделий фирмы
Olympus, фирма Olympus не может гарантировать электробезопасность оборудования.
Характеристики
Номинальное напряжение125 В перем. тока (для стран с напряжением 100-120 В перем. тока) или 250 В
перем. тока (для стран с напряжением 220-240 В перем. тока)
Номинальный ток 6А минимум
Номинальная температура60"С минимум
Длина 3,05 м максимум
Конфигурация крепленийПатрон с штепсельными гнездами для заземления. Ответные разъемы в литой
муфте для приборов согласно IEC.
Табл. 1 Сертифицированный шнур
Шнур электропитания должен быть сертифицирован одной из организаций, перечисленных в табл. 1, или иметь оснастку с
маркировкой организации, указанной в табл. 1, либо с маркировкой согласно табл. 2. Разъемы должны иметь маркировку
как минимум одной из организаций, перечисленных в табл. 1, В случае, если вы не сможете приобрести в вашей стране
шнур электропитания, сертифицированный одной из организаций, указанных в табл. 1, используйте замену, сертифици
рованную аналогичной и авторизованной организацией в вашей стране.
Страна Организация
Знак
сертификации Страна Организация
Знак
сертификации
Австралия SAA V Канада CSA (§•
Австрия 0VE НидерландыКЕМА 1ШЛ
Аргентина IRAM Норвегия NEMKO
Бельгия СЕВЕС 10^0) США. UL
Велико
британия
ASTA
BSI <8>.^ Финляндия FEI ©
Германия VDE Франция иТЕ
Дания DEMKO Швейцария 5EV
Испания АЕЕ Швеция SEMKO ©
Ирландия NSAI Япония JET, JQA ф
Италия IMQ ф
52
--- стр. 60 ---
ш
т
1X53
Табл. 2 Гибкий шнур HAR
СЕРТИФИЦИРУЮЩИЕ ОРГАНИЗАЦИИ И МЕТОДЫ УНИФИКАЦИОННОЙ МАРКИРОВКИ ОСНАСТКИ ШНУРОВ ПИТАНИЯ
Сертифицирующая организация
Печатная или тисненая унифи-
кационная маркировка (должна
иметься на оплетке или изоляции
Альтеративная маркировка
с помощью черно-красно-
желтой нити (длина цветного
участка в мм)
черная красная желтая
Comity Eiectrotechnique Beige
(CEBEC) СЕВЕС <HAR> 10 30 10
VDE Verband der Elektrotechnik
Elektronik Informationstechnik e.V.<VDE) <HAR) 30 10 10
Union Technique de I’Electricitb
(UTE) USE <HAR> 30 10 30
istituto Italiano del Marchio di Quality
(IMQ) lEMMEQU <HAR) 10 30 50
British Approvals Service for Cables
(BASEC) BASEC <HAR> 10 10 30
NV. KEMA KEMA-KEUR <HAR> 10 30 30
SEMKO AB Svenska Elektriska
Materielkontrollanstalten SEMKO <HAR> 10 10 50
Osterreichischer Verband fur
Elektrotechnik (OVE) <OVE> <HAR> 30 10 50
Danmarks Elektriske Materielkontrol
(DEMKO) <DEMKO> <HAR> 30 10 30
National Standards Authority of Ireland
(NSAI) <NSAI> <HAR> 30 30 50
Norges Elektriske Materiellkontroll
(NEMKO) NEMKO <HAR> 10 10 70
Asociacibn Electrotbcnica Espahola
(AEE) <UNED> <HAR> 30 10 70
Hellenic Organization for
Standardization (ELOT) ELOT <HAR> 30 30 70
Institute PortuguSs da Qualidade OPQ)np <HAR> 10 10 90
Schweizerischer Elektrotechnischer
Verein (SEV) SEV <HAR) 10 30 90
Elektriska Inspektoratet SETI <HAR> 10 30 90
Underwriters Laboratories Inc. (UL)
Canadian Standards Association (CSA)
SV,SVT,SJ MnnSJT,3X18AWG
SV,SVT,SJHnMSJT,3X18AWG
53
--- стр. 61 ---
Q ® 8
OLYMPUS
mJ OLYMPUS CORPORATION
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome,
Shinjuku-ku, Tokyo. Japan
EDI OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH
Wendenstr. 14-18, 20097 Hamburg, Germany
Phone: +49 40 23 77 30, Fax; +49 40 23 77 36 47,
E-mail: microscopy@olympus-europa.com
OOO ОЛИМПАС МОСКВА
Л. Электрозаводская 27, стр. 8,107023, Москва, Россия
Phone: +495 730-21-57, Fax: +495 663-84-87,
E-mail: microscopy@olympus-rus.ru
701308 Printed in Germany 07/12 Version 1.0
--- стр. 62 ---
OLYMPUS
ИНСТРУКЦИЯ по ЭКСПЛУАТАЦИИ
1X73
МИКРОСКОП МЕДИЦИНСКИЙ ИНВЕРТИРОВАННЫЙ
ДЛЯ ЛАБОРАТОРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ,
ИСПОЛНЕНИЯ IX73P1F и IX73P2F
а
/с ’о Я Г '^ Э с М :/' ^
I ч р
2>\j
ZTu [у /J ^ ^ I i
ШШШЛ^=^^^)т2951ШШ
Данная инструкция по эксплуатации предназначена для исследовательского инвертационного микроскопа модели 1X73 фирмы
Olympus.
Чтобы обеспечить безопасность, достичь оптимальных рабочих характеристик и полностью ознакомиться с пользованием
данным микроскопом, мы рекомендуем перед эксплуатацией микроскопа внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией,
Храните данную инструкцию по эксплуатации в доступном месте рядом с рабочим столом для пользования ею в будущем.
701322
--- стр. 63 ---
в соответавии с Европейской директивой 2002/96/ЕС об утилизации электрических и электронных приборов данный сим
вол означает, что изделие запрещено выбрасывать в несортированные городские отходы и должно быть сдано отдельно.
Обратитесь к местному дистрибьютору ф ирмы Olympus за инф ормацией о сиаемах вторичной переработки и/или сбора
отходов, имеющихся в вашей стране.
--- стр. 73 ---
1X73
Соответствие системы
Ограничения в использовании
1) Промежуточная насадка толщиной до 60 мм может быть установлена между корпусом микроскопа и бинокулярным тубусом (U-B190).
2) Если U-AW или U-FSHU используется в сочетании с осветительной системой проходящего света, периферийная часть поля зрения будет затемнена
с объективом 4Х. Если U-LHEAD используется в комбинации с U-AW или U-FSHU, или если U-FSHU непосредственно крепится к IX3-ILL, недостаточное
периферийное освещение будет ослаблено.
3) Съемка изображения цифровой камерой не рекомендуется в комбинации с U-TV035XC и IX3-CAS {2Х} по причине точечной размытости.
4) Если механический кольцевой аттенюатор или система быаросменных фильтров / затвора {U-AW,U-FFW,U-FSHU} монтируется вмеае с флуоресцент
ным источником отраженного света (!X3-RFA, IX3-RFAL, IX3-RFALFE) для флуоресцентной микроскопии, периферийный свет становится недостаточ
ным вследствие затемнения освещения.
5) Если IX3-RFAL или 1X3-RFALFE устанавливается таким образом, чтобы корпус лампы находился с левой стороны в направлении микроскопа,
и рабочая часть U-DULHA была обращена вверх, возможно столкновение корпуса лампы, прикрепляемого к U-DULHA, с камерой, подключенной
клевостороннему порту.
6) Если U-DPCAD подключен к левоаороннему порту, некоторые камеры невозможно прикрепить к заднему порту камеры в зависимости от их раз
мера.
7) Если при использовании 1X3-LHLEDC для фазово-контрастной микроскопии / микроскопии с проаой поляризацией света / микроскопии в темном
поле / микроскопии с больщим увеличением освещение недостаточно, применяйте корпус галогенной лампы.
8) При использовании IX3-LHLEDC для наблюдения с объективом 4Х неравномерноаь освещения немного возрастает в сравнении с галогенной
лампой.
9) Если выполнены все описанные ниже условия, может наблюдаться размытость в комбинации с устройствами серии IX-ATU + U-TR30 или U-TB190.
• IX73P1F
• Выполняется микроскопия высококонтрастных образцов.
• Используется микроскопия в проходящем свете и светлом поле.
• Апертурная ирисовая диафрагма сужена почти до минимума.
10) При использовании объектива 1.6Х или 2Х в 1ХЗ-СА5для микроскопии в чааично-поляризованном свете 1X3-AN в ряде случаев возможно снижение
контраста.
11) Если используется IX73P2F для фазово-контрастной или рельефно-контрастной микроскопии при вводе IX3-AN в световой тракт, на периферии поля
зрения может возникнуть рассеянное затенение. Перед наблюдением выведите IX3-AN из светового тракта.
Полки прибора 1X73
Прибор IX73P2E оборудован двумя полками - первой (верхней) и второй (нижней) полкой, куда устанавливаются дополнительные принадлежности, напри
мер, промежуточный переключатель увеличения, кассета модуля зеркал ит.п. Для монтажа каждой принадлежности следует обратиться к приведенной
ниже таблице, причем ряд принадлежностей может быть установлен только на первую или только на вторую полку.
Первая (верхняя) полка Вторая (нижняя) полка
Механическая турель с зеркалами для флуоресцентной микроскопии: IX3-RFACA О О
Кодированная турель с зеркалами для флуоресцентной микроскопии: IX3-RFACS О О
Правосторонний порт с С-образным креплением: IX3-RSPC О о
Кодированный промежуточный переключательувеличения: IX3-CAS X о
Подробные сведения о полках приведены на стр. 54.
--- стр. 74 ---
V ^ м l ' \ - г>.
Меры предосторожности при обращении
1. Данные изделия являются высокоточными приборами. Обращайтесь сними оаорожно, избегая резких и сильных ударов, и подсоединяйте кабели
без усилий.
2. Не пользуйтесь микроскопом, если он подвергается воздействию прямых солнечных лучей, высокой температуры и влажности, пыли или вибраций.
(Условия эксплуатации приведены в главе 8 «ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ» на стр. 49.)
3. При подсоединении или отсоединении любой принадлежности следите за тем, чтобы отсутствовали подключения клевостороннему порту.
4. Чтобы предотвратить неисправности, не производите замену модулей, а также подсоединение/отсоединение кабелей, когда главный выключатель
IX3-CBM установлен в положение« I» (ВКЛ).
5. Не разбирайте какие-либо чааи микроскопа. Это может привести к поломке микроскопа.
6. Перед утилизацией данного изделия выполните меры в соответствии с местными правительственными правилами и законами.
Уход И хранение
1. Не оставляйте пятен и отпечатков пальцев на линзах и фильтрах. Удаляйте пыль, обдувая их обычным вентилятором, и осторожно протирайте линзы
и фильтры бумагой для чистки (или чиаой марлей).
Для удаления отпечатков пальцев и масляных пятен используйте бумагу для чистки, смоченную имеющимся в продаже чистым спиртом.
Так как чистый слирт легко воспламеняется, с ним надо обращаться осторожно. Держите его подальше от открытого пламени и потенци
альных источников искрового разряда - например, электрооборудования, которое при включении или выключении может стать
причиной вспышки или огня.
Помните также о том, что чистым спиртом можно пользоваться только в хорошо проветриваемом помещении.
2. Не пользуйтесь органическими растворителями, повреждающими окрашенные или пластмассовые части. Не пользуйтесь органическими раство
рителями для очистки компонентов микроскопа кроме стеклянных компонентов. Для их очистки пользуйтесь мягкой материей без ворса, слегка
пропитанной разбавленным нейтральным моющим средством.
3. Конструкция данного микроскопа не является пыленепроницаемой. После пользования микроскопом установите главный выключатель в положе-
ние« О » (ВЫКЛ.), подождите, пока корпус лампы в достаточной степени остынет, и закройте микроскоп имеющейся в комплекте пылезащитной
крышкой.
6
--- стр. 75 ---
1X73
ПЕРЕЧЕНЬ МОДУЛЕЙ
® Ниже показаны только основные модули. Так как имеются также другие модули, не показанные ниже, которые могут использоваться вместе с микроскопом,
обратитесь брошюрам фирмы Olympus последнего выпуска или к обслуживающему вас дилеру.
Информация о модулях с отметкой *" приведена в отдельных инструкциях по эксплуатации.
Модули с отметкой ★ являются компонентами механической системы 1X73. Вы можете также конфигурировать механическую кодированную систему !Х73 в
комбинации с модулями с отметкой #. Подробности см. в инструкции по эксплуатации IX3-CBM.
Модули с отметкой # являются компонентами кодированной сиаемы 1X73. Подробности см, в инструкции по эксплуатации U-CB5S.
Корпус светодиодной лампы
“ IX3-LHLEDC
Конденсор
•IX3-LWUC0A ★
•1X2-LWUCO
•IX-ULWCO
•IX2-MLWCD*
•U-UCD8*
(Используется вместе
с IX-ADUCD)
Столик
Im V R
BX3-SSU
IX2-SP
(Используется
BMeaeclX-MVR)
IX2-GS
GX-SVR
Корпус галогенной лампы на 100 Вт
и-шюой
U-LH100-3+U-RMT
Осветительная стойка проходящего света
IX3-ILL
Механическая / кодированная турель с зеркалами
для флуоресцентной микроскопии _______________
• IX3-RFACA^*
• IX3-RFACS*#
Правосторонний порт с С-образным креплением
IX3-RSPC*
Кодированный промежуточный
переключатель увеличения
Ручной переключатель
U-HSCBM**
U-LEDPS* ★ #
Установите модули IX3-CBM, U-CB5S и U-LEDPS поверх других.
7
--- стр. 76 ---
l l СПЕЦИФИКАЦИЯ
® Если вы еще не выполнили сборку микроскопа, прочтите главу 9 «СБОРКА» (стр, 50 - 64).
Гнездо фильтра {стр. 26)
8
--- стр. 77 ---
1X73
Микроскоп, вид слева
Прочие модули
от оптического элемента, под
соединенного к конденсору.
9
--- стр. 87 ---
1X73
IX3-H035D
I Помепите чашку 35 мм 0 на держатель чашки 35 мм 0 . Затяните фиксирующие
винты 0 {3 винта) сбоку отверткой, имеющейся в комплекте с IX3-H035D, чтобы
закрепить чашку 35 мм.
® Чашку 35 мм можно без труда закрепить, затянув фиксирующие винты, перевернув
у Ш Щ Э затягивайте фиксирующие винты слишком прочно. Можно повредить чашку.
Установите фиксатор 0 в центре IX3-H035D 0 таким образом, чтобы совместить
прорезь со стопорной ручкой держателя 0 .
Отпустите стопорные ручки держателя 0 ,
Поверните фиксатор 0 по часовой стрелке, чтобы ввеаи его в стопор вращения 0 ,
Затяните аопорные ручки держателя 0 .
Фиксатор чашки 35 мм 0 можно аерилизовать в автоклаве,
«Рекомендуется чашка 35 мм с стеклянным дном>>
■ Matsunami Glass D111310
■ MatTekP35GC-l .5-14-С
«Рекомендуется чашка 35 м м »
BD Falcon 351008
19
--- стр. 88 ---
Использование механического столика IX-MVR и столика IX2-SP
® Микропланшеты на 96 гнезд или на 24 гнезда и т.п. крепятся с помощью держателя
образца.
Таким образом можно устанавливать микропланшеты размером 136 мм х 92 мм.
I Откройте подпружиненный фиксатор держателя образца 1 и вставьте микропланшет
в раму держателя. Осторожно отпустите изогнутый фиксатор для зажатия.
® Для крепления других емкоаей кроме микропланшетов имеются в различные
опциональные держатели. Для планшетовТега$ак1 {на 72 гнезда и 60 гнезд) имеется
специальный держатель. Для его использования необходимо заменить шкалы аолика
на шкалы, имеющиеся в комплекте с держателем планшета. Имеются держатели для
чашек диаметром 35 мм, 54 мм и 65 мм, специальный держатель для предметного
стекла, а IX2-BCTP* используется в качеаве держателя пластинок для анализа крови.
* Могут быть использованы пластинки для анализа крови или другие образцы для
подсчета бактерий и эозинофилов с крепежной частью размером Н 77 xV 35 х D 2 мм.
Также возможно использование чашекдиаметром 60 мм.
2 0
--- стр. 89 ---
1X73
7
Перемещение образца
-Не вращайте рукоятку столика с усилием в попытке выдвинуть столик за пределы
диапазона перемещения. Возможно повреждение аолика.
•Так как при определенном положении фокуса возможно аолкновение объектива
со столиком, соблюдайте осторожноаь.
Механический аолик с правой рукояткой (IX3-SVR}
Образец можно переменить в нужное положение вращением ручки оси X Q и ручки
осиУ|ь)
® При длительном использовании столика в редких случаях диапазон перемещения
столика может уменьшиться. В этом случае переместите столик несколько раз в пол
ном диапазоне перемещения вперед-назад или вправо-влево, держась за верхнюю
поверхность столика обеими руками.
Ручка управления перемещением
Если установлена ручка управления перемещением, имеющаяся в комплекте с IX3-SVR,
перемещение столика в блокированном направлении затруднено. Даже если вы слу
чайно коснетесь столика во время наблюдения, позиция наблюдения будет сохранена.
Если вставить ручку управления перемещением в отвераие 0 , перемещение по оси
Y блокируется. Если вставить ее в отверстие 0 (с задней стороны столика), блокирует
ся перемещение по оси X.
Не затягивайте ручку управления перемещением слишком прочно. Возможно
повреждение столика.
® Если затянуть ручку управления перемещением в ходе фокусировки образца, фокуси
ровка нарушится.
Ограничительный винт диапазона перемещения
В качестве заводской настройки по умолчанию столик IX3-SVR оснащен ограничитель
ным винтомдиапазона перемещения, который ограничивает диапазон перемещения
столика в вертикальном или горизонтальном направлении.
Чтобы увеличить диапазон перемещения для анализа микропланшетов и т.п., извлеки
те ограничительный винт диапазона перемещения.
Р Извлеките ограничительный винт диапазона перемещения 0 в вертикальном на
правлении, воспользовавшись отверткой, имеющейся в комплекте микроскопа.
I Поверните продольную ручку 0 , чтобы переместить столик внутрь.
I Извлеките ограничительный винт диапазона перемещения 0 в горизонтальном
направлении, воспользовавшись отверткой, имеющейся в комплекте микроскопа.
21
--- стр. 91 ---
1X73
4-4 Тубус 1
Регулировка межзрачкового расстояния
Глядя через окуляры, отрегулируйте бинокулярное зрение таким образом, чтобы
левое и правое поле зрения полностью совпадали. Маркирующая точка • показывает
межзрачковое расаояние.
® Запишите ваше межзрачковое расаояние, чтобы его можно было быаро воспроизве
сти.
Диоптрическая коррекция
©Диоптрическая коррекция позволяет уменьшить погрешноаь фокусировки образца
даже после переключения объектива. Так как диоптрии у различных людей отличаются,
диоптрическая коррекция требуется для каждого в отдельности.
J Окуляр с кольцом диоптрической коррекции должен быть обязательно ваавлен
в тубус, не имеющий такого кольца.
I Установите кольца диоптрической коррекции с обеих сторон на деление шкалы «О».
I Введите объектив с большим увеличением (например, 40Х} в световой тракт и, глядя
в правый окуляр правым глазом, наведите фокус на пробу, пользуясь ручкой грубой/
точной настройки.
© Не пользуйтесь иммерсионным объективом.
I Введите объектив с малым увеличением (например, 10Х) в световой тракт и наведите
фокус на пробу, вращая только правое кольцо диоптрической коррекции Щ . В это
время не прикасайтесь к ручке грубой/точной настройки.
I Глядя в левый окуляр левым глазом, наведите фокус на пробу, вращая только левое
кольцо диоптрической коррекции
© В описанной выше процедуре диоптрическая коррекция выполняется относительно
правого глаза, но ее можно также провести относительно левого глаза. В этом случае
поменяйте местами в приведенном выше описании процедуры понятия «правый»
и «левый».
Пользование окуляром с микрометрическим диском
Глядя в окуляр с микрометрическим диском, вращением кольца диоптрической кор
рекции Щ добейтесь, чтобы микрометр в поле зрения был отчетливо виден.
Глядя в окуляр с микрометрическим диском, наведите фокус на пробу ручкой грубой/
точной нааройки так, чтобы микрометр и проба были отчетливо видны.
Глядя в другой окуляр, только вращением кольца диоптрической коррекции (Т ] на
ведите фокус на пробу.
23
--- стр. 92 ---
Пользование наглазниками
Для тех, кто носит очки
Пользуйтесь наглазниками в нормальном сложенном положении. Зто предотвратит
царапание очков.
Для тех, кто не носит очки
Выдвиньте сложенные наглазники в направлении стрелки, чтобы предотвратить по
падание внешнего света в пространство между окулярами и глазами.
Установка микрометрического диска в окуляр
При пользовании окулярами WHN10X-H можно ваавить в окуляр манометрический
диск.
Используйте микрометрический диск диаметром 24 мм и толщиной 1,5 мм.
Повернув вароенную обойму микрометра Q в направлении арелки (см. на рис.),
снимите ее с окуляра и поместите микрометрический диск в обойму так, чтобы
поверхность с маркой модели была обращена вниз.
® Обойма микрометра может оказаться тугой для определенных микрометрических
дисков.
В этом случае поверните обойму, держа ее по периметру, с легким равномерным уси
лием, или приложив обойму к резиновой пластине. Не сжимайте обойму с чрезмерным
усилием, так как она может деформироваться и ее будет трудно снять.
Закрепите обойму микрометра в прежнем положении.
® Не прикасайтесь пальцем к поверхности линзы или микрометра.
Выбор светового тракта тринокулярного тубуса
Передвиньте ручку для выбора нужного светового тракта,
(напр.) U-TR30-2, U-TR30H-2
Положение ручки переключателя светового тракта
Вдвинута Среднее положение Выдвинута
Наблюдение 100%
Наблюдение 20%,
камера 80%
Камера 100%
Регулирование угла наклона (U-TBI9Q)
Отрегулируйте высоту и наклон окуляров, чтобы обеспечить наиболее удобное положе
ние для визуализации.
Взявшись за бинокулярную секцию обеими руками, установите ее в нужное положение.
Ни в коем случае не пытайтесь силой выдвинуть бинокулярную секцию за верх
нее или нижнее положение. Излишнее усилие может вывести из строя ограничи
тельный механизм.
24
--- стр. 93 ---
1X73
f 4-5 Осветительная стойка (IX3-ILL)
Наклон осветительной стойки
При размещении больших образцов, установке микроманипулятора или замене
электрода фиксации потенциала рабочее пропранство может быть создано путем
наклона осветительной стойки,
Отпустите отверткой зажимной винт наклона стойки.
Придерживая верхнюю чааь осветительной стойки, медленно наклоните ее до упора.
Избегайте вибраций. Поэтому всегда поддерживайте осветительную аойку рукой
и наклоняйте ее междленно и плавно. Для возврата стойки в исходное положение вы
полните данную процедуру в обратном порядке.
• Наклоняя осветительную аойку вверх или вниз, не прищемите пальцы в шар
нире.
• В процессе работы зажимной винт наклона должен быть, как правило, затянут.
При пользовании микроскопом с отпущенным винтом следите, чтобы освети
тельная стойка внезапно не наклонилась в процессе работы.
• Не останавливайте осветительную стойку в процессе наклона. Осветительная
стойка может упааь вперед или назад.
■ При перемещении или транспортировке микроскопа зажимной винт наклона
всегда должен быть затянут.
• Если установлен тяжелый модуль, например, корпус высокомощной лампы,
обязательно пользуйтесь микроскопом сзатянутымзажимным винтом наклона.
• Не включайте осветительную лампу, когда осветительная аойка наклонена.
25
--- стр. 94 ---
Установка фильтров
Могут быть установлены фильтры диаметром 45 мм и толщиной максимум 6 мм.
Могут быть установлены различные фильтры, в том числе фильтр размытия 0 45 мм
(45FR), конверсионный фильтр цветовой температуры (LBD), зеленый интерференцион
ный фильтр {IF550) и фильтр ND.
Помеаив палец на фрезерованную секцию 0 держателя фильтра, поднимите
держатель.
Держась за установочный рычаг fb~] держателя фильтров, вставьте фильтр.
• Держите фильтр за его край, чтобы на поверхностях фильтра не оаалось от
печатков пальцев или пятен.
• Сразу после работы с источником проходящего света фильтр очень сильно нагрет.
Уаановите главный выключатель в положение « О »(ВЫКЛ.) и перед заменой
фильтров подождите, пока держатель фильтров и фильтры остынут.
Верните на место держатель фильтров.
■ I • Если вам мешает в работе неравномерная яркоаь освещения, мы рекомендуем
ввести в световой тракт приобретаемый отдельно фильтр размытоаи 045 мм
(45FR).
• Если держатель фильтров открыт, в ряде случаев возможно ослепляющее
дейавие света, проникающего из источника света. Перед пользованием микро
скопом мы рекомендуем закрыть держатель фильтров.
2 6
--- стр. 95 ---
1X73
Пользование ирисовой диафрагмой осветителя микроскопа
@ Рычаг ирисовой диафрагмы осветителя микроскопа используется для регулировки
диаметра светового луча в соответствии с используемым объективом. Отрегулируйте
диафрагму таким образом, чтобы поле зрения было ограничено ирисовой диафрагмы
осветителя микроскопа для блокирования излишнего света и повышения контраста
изображения.
I Переместите рычаг ирисовой диафрагмы осветителя микроскопа Ш влево или впра
во, чтобы закрыть или открыть диафрагму.
О ; направление, чтобы открыть диафрагму
@ : направление, чтобы закрыть диафрагму
Настройка усилия вращения ручки регулирования высоты конденсора
Отпустите отверткой два зажимных винта 0 на левой регулировочной ручке.
Если удерживать правую регулировочную ручку, чтобы она не вращалась, вращение
левой регулировочной ручки против часовой стрелки (в направлении указательной
стрелки) уменьшает усилие вращения, а вращение по часовой стрелке - увеличивает
его.
Вращением правой регулировочной ручки можно отрегулировать усилие вращения
ручки регулирования высоты конденсора при его проверке.
После настройки прочно затяните два зажимных винта ручки 0 .
Стопор рефокусировки конденсора
Этот механизм позволяет без труда вернуть конденсор назад в исходное положение
после его перемещения.
© Перед использованием закрепите стопор рефокусировки конденсора и обратитесь
к описанию на стр. 57.
I Вращением ручки регулирования высоты конденсора сфокусируйте изображение диа
фрагмы осветителя микроскопа.
I Отпустите зажимные винты стопора с помощью отвертки, имеющейся в комлекте
микроскопа.
I Опустите стопор, нажав на него сверху, чтобы он надежно соприкасался со стойкой.
I Затяните зажимные винты стопора с помощью отвертки, имеющейся в комлекте
микроскопа.
Излишнее усилие при вращении ручки регулирования высоты конденсора для его
перемещения за пределы зоны регулирования высоты может привести к поврежде
нию микроскопа. При ее вращении соблюдайте осторожность.
Если манипулятор присоединен кстойке, отверткой, имеющейся в комплекте микро
скопа, в ряде случаев пользоваться не разрешается.
27
--- стр. 96 ---
5":-*»гмглпсгэяят»11Вб!«»гк*окв*1
4-6 Конденсор
Центровка конденсора
о
2 8
С конденсором (1X3-LWUCDA, IX2-LWUCD, IX-ULWCD или IX2-MLWCD)
8ращениемтурели (вручную илиэлектроприводом) выберите микроскопию в светлом
поле «BF» (без оптических элементов, введенных в световой тракт).
Рычагом апертурной ирисовой диафрагмы откройте диафрагму.
Переведите рычаг ирисовой диафрагмы осветителя микроскопа в полностью
открытое положение (@ О).
Введите е действие объектив 10Х и сфокусируйте образец.
Рычагом ирисовой диафрагмы осветителя микроскопа [V ] ограничьте поле диафраг
мы таким образом, чтобы его изображение как раз вписывалось в поле зрения.
Вращением ручки регулирования высоты конденсора сфокусируйте изображение
ирисовой диафрагмы осветителя микроскопа.
Постепенно открывая рычагом ирисовую диафрагму осветителя микроскопа Ш
вставьте отвертку, имеющуюся в комплекте микроскопа, в отвераие регулировки Щ
и поверните ее так, чтобы изображение ирисовой диафрагмы осветителя микроскопа
располагалось в центре поля зрения окуляров.
Для проверки центровки откройте рычагом (V ) ирисовую диафрагму осветителя
микроскопа настолько, чтобы ее изображение вписывалось в поле зрения. Центровка
конденсора выполнена-.
Для микроскопии откройте ирисовую диафрагму осветителя микроскопа настолько,
чтобы ее изображение совместилось с периметром поля зрения.
Влияние ирисовой диафрагмы осветителя микроскопа
Эта ирисовая диафрагма регулирует освещаемую зону. Сужение этой зоны до периме
тра поля зрения в зависимоаи от объективов позволяет экранировать избыточный
свет, чтобы получить контрастное изображение.
® В зависимости от используемого конденсора изображение ирисовой диафрагмы
осветителя микроскопа может отсутствовать при микроскопии с объективом 40Х или
с более высоким увеличением.
--- стр. 99 ---
1X73
4-7 Масляно-иммерсионный или водно-иммерсионный объектив
Пользование масляно-иммерсионным или водно-иммерсионным объективом
при пользовании масляно-иммерсионным объективом используйте иммерсионное
масло, как описано ниже.
Всегда используйте иммерсионное масло, попавленное ф ирмой Olympus.
Используя объектив с малым увеличением, сфокусируйте образец.
Вращением револьверной головки введите в дейавие масляно-иммерсионный объ
ектив.
Снимите образец и переместите прорезь вставки столика Q вплотную к передней
линзе объектива. Нанесите каплю иммерсионного масла на переднюю линзу объекти
ва. Установите образец и вращением ручки точной настройки сфокусируйте образец.
• Используйте как можно меньше масла.
• Если масло содержит пузырьки воздуха, качепво изображения будет плохим.
Обеспечьте отсутавие пузырьков воздуха в масле.
После использования удалите иммерсионное масло с передней линзы объектива, про
терев ее марлей, слегка смоченной чистым спиртом.
Наличие пузырьков воздуха можно проверить, осмотрев зрачок объектива (в форме
светлого круга) в тубусе, для чего нужно снять окуляр и полностью открыть ирисовую
диафрагму осветителя микроскопа и апертурную ирисовую диафрагму.
Соблюдайте оаорожность при использовании иммерсионного масла:
При попадании иммерсионного масла в глаза или на кожу немедленно выполни
те следующие меры.
Глаза: промойте свежей водой (в течение не менее 15 минут].
Кожа: вымойте водой с мылом.
При изменении внешнего вида глаз или кожи и при болевых ощущениях немед
ленно обратитесь к врачу.
31
--- стр. 100 ---
- 7 - : ' ;■■■.r.'4 v • \';
. i
4-8 Объективы с кольцом коррекции
Если толщина покровного аекла или емкости не соответствует шкале толщины на объ
ективе с кольцом коррекции, то рабочие характеристики объектива не обеспечиваются.
При использовании объектива с кольцом коррекции выполните, если потребуется,
описанную ниже регулировку.
Процедура регулировки
• При известнойтолщине покровного стекла установите кольцо коррекции ( П на
данное значение шкалы.
• При неизвеаной толщине покровного аекла попеременно выполните регулировку
кольцом коррекции 0 и ручкой точной настройки, установив положение с наивыс
шим контрастом.
© Не прикасайтесь к кольцу коррекции Q ], вращая револьверную головку.
32
--- стр. 101 ---
1X73
ПРОЧИЕ МЕТОДЫ МИКРОСКОПИИ
5-1 Фазово-контрастная микроскопия 3
Для фазово-контрааной микроскопии требуется фазово-контрастный оптический элемент и центрирующий телескоп U-CT30-2,
Если в световой тракт введен слайдер DIC, анализатор или поляризатор, выведите их из тракта.
Фазово-контрастные оптические элементы и применимые объективы
в сочетании с IX3-LWUCDA или IX2-LWUCD
Вставьте оптический элемент (малый) в позицию 30 мм и оптический элемент (большой) в позицию 38 мм. При микроскопии образцов в гнездах
рекомендуется использовать IX-PHC, чтобы обеспечить фазово-контрастный эффект в широком диапазоне поля зрения.
Оптический элемент Маркировка Применимые объективы
IX-PHL (малый) PhL UPLFLN4XPH
IX-PHC (малый) PhC CPLNIOXPH, LCACHN20XPH, CPLFLNIOXPH
IX-PH1 (малый) Phi UPLFLN10X2PH, UPLFLN20XPH, LUCPLFLN20XPH
IX-PH2 (малый) Ph2 UCPLFLN20XPH, UPLFLN40XPH, LUCPLFLN40XPH, LUCPLFLN60XPH,
LCACHN40XPH
IX-PH3 (большой) Ph3 PLAP0N60X0PH, UPLFLN60X0IPH, UPLSAPOIOOXOPH, UPLFLN100X02PH
Пример установки оптических элементов (IX3-LWUCDA)
Малый диаметр; РН1, РНЕ, свободный или РН2, С, свободный
Большой диаметр: РНЗ, DIC40, DIC60, DIC100
В комплекте с IX-ULWCD
Уаановка IX-PHCU или IX-PH1U возможна только в Phi и PhC. (Не извлекайте встроенные элементы.)
Оптический элемент Маркировка Применимые объективы
PHL (встроенный) PhL UPLFLN4XPH
IX-PHCU PhC CPLNIOXPH, LCACHN20XPH, CPLFLNIOXPH
IX-PHIU Phi UPLFLN10XPH, UPLFLN20XPH, LUCPLFLN20XPH,
PH2 (встроенный) Ph2 UCPLFLN20XPH, UPLFLN40XPH, LUCPLFLN40XPH, LUCPLFLN60XPH,
LCACHN40XPH
При использовании U-UCD8 или IX2-MLWCD см. приведенные инструкции.
33
--- стр. 102 ---
Установка фазово-контрастных оптических элементов
в комплекте с IX3-LWUCDA
В качестве заводской настройки в отверстие турели вставлен элемент-имитатор.
Сохраните элемент-имитатор в надежном месте, так как он снова потребуется при
следующей транспортировке микроскопа.
В целом позиция турели N'^ [7] задана как позиция для микроскопии в светлом поле
(BF), и элемент-имитатор остается в отверстии турели.
Выключите « О »1ХЗ-СВМ,
Отсоедините штекер конденсора от IX3-CBM.
Снимите конденсор с стойки (стр. 58).
Отпустите два зажимных винта Ш и снимите верхнюю крышку 0 .
Поверните турель так, чтобы отверстия турели для уаановки оптических элементов
оказались в центре.
Выньте ручки центрирования конденсора {2 ручки) из места хранения сзадней стороны
осветительной аойки.
Вставьте ручки центрирования конденсора и, вставляя ручку, отпуаите фиксирующий
винт оптического элемента.
Возьмите фазово-контрастное кольцо {элемент-имитатор при первом пользовании
данной сиаемой) и, слегка подав его в направлении, где уаановлена пружина внутри
турели, медленно поднимите кольцо и выньте его со стороны, обратной пружине.
Установите используемое фазово-контрастное кольцо, подав его к пружине внутри
турели.
Затяните фиксирующий винт оптического элемента с помощью ручек центрирования
конденсора.
• Не оказывайте излишнее давление на кольцевую щель внутри корпуса.
• Если установлены центрирующие ручки оптического элемента, вращение турели
невозможно.
• Если фиксирующие винты оптического элемента отпущены, то они препятавуют
вращению турели. Прочно затяните винты. Не затягивайте слишком сильно
центрирующие ручки оптических элементов, так как в результате возможна
деформация обойм оптических элементов.
• При использовании IX3-LWUCDA вставьте элементы-имитаторы в отверстия
турели, где не уаановлены оптические элементы. Если элементы-имитаторы не
будут вставлены, центрирующие устройства могут выпасть из отверстий внутрь
турели под действием вибрации при непрерывном вращении турели.
После того, как будут установлены все необходимые оптические элементы, установите
крышку и затяните крепежные винты.
Установите конденсор на стойку и подсоедините штекер конденсора к IX3-CBM.
Установите выключатели питания в положение«1»(ВКЛ.) в следующей последователь
ности: персональный компьютер, IX3-CBM, контроллер с сенсорной панелью. (Происходит
инициализация позиции турели для конденсора.)
34 -
--- стр. 104 ---
Центрирование фазово-контрастной кольцевой щели
в процессе фазово-контрастной микроскопии откройте апертурную ирисовую диафраг
му.
Введите фазово-контрааный объектив в световой тракт и сфокусируйте образец.
Снимите окуляр и установите центрирующий телескоп U-CT30-2.
Введите в световой тракт кольцевую щель конденсора, соответствующую фазово-
контрааному объективу.
Вращением рифленой секции центрирующего телескопа сфокусируйте кольцевую щель
Г Г | и фазовую пластину f b l объектива.
Нажав на центрирующие ручки оптических элементов, вращением центрирующих
винтов фазово-контрааной кольцевой щели {в отмеченных позициях) совместите
изображение кольцевой щели с фазовой плапиной объектива.
При нажатых центрирующих ручках оптических элементов не отпускайте внезапно руку.
Центрирующие ручки оптических элементов могут выскочить.
Снимите центрирующий телескоп U-CT30-2 и установите на место окуляр.
Если емкоаь не является совсем плоской, может потребоваться повторная центровка,
чтобы обеспечить оптимальный контраст.
Выполните центровку для каждого увеличения объектива.
Отрегулируйте ирисовую диафрагму осветителя микроскопа так, чтобы ее изображение
совместилось с периметром поля зрения, и выполните фазово-контрастную микро
скопию.
Ввод зеленого фильтра в световой тракт улучшает контраст.
36
--- стр. 105 ---
I' .
1X73
5-2 Дифференциальная интерференционно-контрастная микроскопия
® При использовании плаамассовой чашки оптимальные оптические характеристики микроскопии DIC не обеспечиваются вследствие эффекта по
ляризации чашки. Используйте стеклянную чашку.
© Для параллельной микроскопии с флуоресцентным источником отраженного света обратитесь котдельной инарукции по эксплуатации.
© Для микроскопии DIC требуются оптические элементы DIC, слайдер DIC, анализатор и поляризатор.
Оптические элементы DIC, применимые объективы и слайдеры DIG
в сочетании с IX3-LWUCDA или 1X2-LWUCD
Вставьте малый оптический элемент (один из оптических элементов в круглых скобках () в приведенной ниже таблице) в позицию 30 мм, а другой
оптический элемент (большой) - в позицию 38 мм.
( Серия UIS2)
Слайдер DIC
Применимый объектиГ
U-DICT Тип переключателя
U-DICTS
U-DICTHC
высококонтрааного типа
U-DICTHR с высоким
разрешением
UPLSAPO 10X2 {IX2-DIC10) {IX2-DIC10) - -
20Х (IX2-DIC20) {IX2-DIC20} (IX2-D1C20HC) (IX2-OIC20HR)
20X0 (IX2-DIC20) {IX2-DIC20} (IX2-D1Q0HC) (IX2-DIC20HR)
30XS 1X2-DIG0 1X2-DIC30 - -
40X2 IX2-DIC40 tX2-DIC40 IX2-DIC40HC IX2-DIC40HR
60X0 IX2-DIC60 - -
60XW IX2-DIC60 1X2-DIC60 - -
60XS IX2-DIC60 IX2-DIC60 - -
100X0 IX2-DIC100 IX2-DIC100 - -
ЮОХОРН IX2-DIC100 IX2-DIC100 - -
PLAP0N 60X0 - IX2-DIC60 - -
60ХОРН - IX2-DIC60 _ -
UPLFLN 10X2 (IX2-DIC10) (IX2-OIC10) - -
20Х (IX2-DIC20) (IX2-DIC20) (IX2-DIC20) (IX2-DIC20HR)
40Х IX2-DIC40 IX2-DIC40 IX2-DIC40HC IX2-DIC40HR
40X0 - IX2-DIC40 IX2'DIC40HC IX2-DIC40HR
60Х IX2-DIC60 IX2-DIC60 - -
60X01 1X2-DIC60 IX2-DIC60 - -
100X02 1X2-DIC100 IX2-DIC100 - -
100X012 IX2-DIC100 IX2-DIC100 - -
LUCPLFLN 20Х (IX2-DIC20) (IX2-D1C20) (IX2-DIC20HC) (IX2-DIC20HR)
40Х IX2-DIC40 IX2-DIC40 IX2-DIC40HC IX2-DIC40HR
60Х IX2-D1C60 IX2-OIC60 - -
UAP0N 20XW340 (IX2-DIC20) (IX2-DiC20) (IX2-DIC20HC) (IX2-DIC20HR)
40XW340 - IX2-DIC40 IX2-DIC40HC IX2-DIC40HR
40X0340 - IX2-DIC40 IX2-DIC40HC IX2-DIC40HR
100XOTIRF IX2-D1C100 IX2-DIC100 — —
150XOTIRF IX2-DIC100 IX2-DIC100 — —
UCPLFLN 20Х (IX2-Dia0) {IX2-DIQ0) (IX2-DIC20HC) (IX2-DIC20HR)
20ХРН (IX2-DIC20) (IX2-DIC20) (IX2-DIC20HC) (IX2-DIC20HR)
APON 60XOTIRF — IX2-DIC60 — —
100XH0TIRF — IX2-DIC100 — —
При использовании U-UCD8 см. инструкции для U-UCD8.
37
--- стр. 106 ---
Установка оптических элементов DIC
Метод установки аналогичен фазово-контрастным оптическим элементам (стр. 34) за
исключением того, что при установке каждого оптического элемента DIC необходимо
совместить позиционирующий ияифт и позиционирующую канавку.
Совмеаите указатель позиции Q на призме DIC с указателем позиции а на турели
и вставьте призму DIC до отказа в позицию турели так, чтобы обойма призмы DIC
коснулась дна позиции и позиционирующий штифт призмы вошел в отверстие штифта.
При установке прижмите пружину внутри турели немного вбок.
• Не прикасайтесь к зоне призмы DIC внутри корпуса.
• Не затягивайте слишком сильно центрирующие ручки оптических элементов, так
как в результате возможна деформация обоймы оптического элемента.
• Заменяя оптический элемент механического конденсора, уаановите главный
выключатель IX3-CBM в положение « О » (ВЫКЛ.). Если оптический элемент за
менен при главном выключателе в положении « I» (ВКЛ.), выполните повторный
запуск микроскопа.
38
--- стр. 107 ---
1X73
Установка анализатора и слайдера DIC
Со слайдером DICU-DICT
Совмеаите указатель Q анализатора U-ANT с позиционирующей канавкой 0
слайдера U-DiCT DIC и опустите анализатор в гнездо для анализатора на слайдере DIC.
Отпустите фиксирующий винт (Т ] отверткой, имеющейся в комплекте микроскопа,
чтобы вынуть слайдер-имитатор из револьверной головки.
Взяв U-OiCT 0 так, чтобы сторона с маркировкой была обращена
в револьверную головку.
I вниз, ваавьте его
Со слайдером DIC U-DICT$/U-DICTHC/U-DICTHR
Если используются эти слайдеры, пользоваться анализатором U-ANT нельзя. Необходим
модуль зеркал IX3-FD1CT для DIC в проходящем свете или слайдер анализатора IX3-AN.
Отпустите фиксирующий винт 0 отверткой, имеющейся в комплекте микроскопа,
чтобы вынуть слайдер-имитатор из револьверной головки.
Вставьте используемый слайдер DIC в револьверную головку так, чтобы его дисплейная
поверхность была обращена вниз.
С модулем зеркал IX3-FDICT для DIC в проходящем свете
Модупь зеркал IX3-FDICT оборудован анализатором. Он крепится к кассете модуля
зеркал и вводится в световой тракт при дифференциальной интерференционно-
контрааной микроскопии в проходящем свете.
В этом случае крепление анализатора U-ANT к U-DICT не требуется.
Уаановка IX3-FDICT в кассету для модуля зеркал описана в отдельной инструкции по
эксплуатации под названием «Сиаема для флуоресцентной микроскопии в отражен
ном свете».
Слайдер анализатора IX3-AN
Возьмите слайдер анализатора IX3-AN 0 т а к и м образом, чтобы сторона с маркировкой
была обращена вверх, и вставьте анализатор в гнездо анализатора 0 до щелчка.
После установки анализатора в микроскоп завинтите стопорный винт 0 , имеющийся
в комплекте IX3-AN, отверткой в микроскоп, чтобы предотвратить отсоединение ана
лизатора. В этом случае необходимо снять флуоресцентный источник света или турель
с зеркалами для флуоресцентной микроскопии.
39
--- стр. 108 ---
Установка поляризатора (IX-LWP0)
Поляризатор может быть установлен только на IX2‘LWUCD.
Зтот поляризатор предназначен для установки на IX2-LWUCD в случае микроскопии DIC
или микроскопии в чааично-поляризованном свете.
Ослабьте зажимной винт поляризатора Щ с помощью отвертки.
Совместите отверстие для штифта на конденсоре с позиционирующим штифтом Щ на
конденсоре и впавьте модуль поляризатора в верхнюю часть конденсора.
Прочно затяните зажимной винт поляризатора.
40
--- стр. 114 ---
Установка адаптера камеры
@ Для подсоединения адаптера камеры следует обратиться также к инструкциям для
используемого адаптера камеры.
Если используется тринокулярный тубус U-TR30H-2
(в сочетании с U-TR30H-2, U-TR30-2, U-TR30NIR}
Прочно ввинтите адартер камеры в С-о6разное крепление камеры.
С помощью отвертки, имеющейся в комлекте микроскопа, отпустите зажимной винт на
держателе адаптера камеры, чтобы снять колпачок.
Вставьте крепление типа «ласточкин хвост» адаптера камеры в держатель адаптера
камеры на тринокулярном тубусе.
Прочно затяните зажимной винт.
Если используется левосторонний порт
Прочно ввинтите адартер камеры в С-о6разное крепление камеры.
С помощью отвертки отпустите зажимной винт левостороннего порта на микроскопе,
чтобы снять колпачок.
Ваавьте крепление типа «ласточкин хвост» адаптера камеры в держатель адаптера
камеры на тринокулярном тубусе.
Прочно затяните зажимной винт.
Если левоаоронний порт не используется, прикрепите колпачок.
Если выполнены все описанные ниже условия, может наблюдаться размытость в лево
стороннем порте или в порте камеры в комбинации с промежуточным тубусом IX-ATU
и тринокулярным тубусом серии U-TR30.
Используется кодированный промежуточный переключатель увеличения
1ХЗ-СА$1.6Хили2Х.
Выполняется микроскопия высококонтрастных образцов.
Используется микроскопия в проходящем свете и светлом поле.
Апертурная ирисовая диафрагма сужена почти до минимума.
В данном случае размытость можно уменьшить, немного расширив апертурную
ирисовую диафрагму.
Если IX3-RFAL или IX3-RFALFE устанавливается таким образом, чтобы корпус лампы
находился елевой стороны в направлении микроскопа, и рабочая зона U-DULHA была
обращена вверх, возможно столкновение корпуса лампы, прикрепляемого к U-DULHA,
с камерой, подключенной к левостороннему порту.
Если U-DPCAD подключен клевостороннему порту корпуса, камеры определенного
размера невозможно прикрепить к внутреннему порту камеры.
Чтобы получить изображение IX через левосторонний порт, используйте комбинацию
U-TV1X-2CU-CMAD3.
Присоединение тяжелой камеры клевоаороннему порту может привести к уходу
изображения из центра вследствие наклона адаптера. Рекомендуется укрепить систему
с помощью имеющегося в общей продаже лабораторного штатива и т.п.
46
--- стр. 115 ---
1X73
^^РУКОВОДСТВО по УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
При определенных условиях на рабочие характеристики микроскопа могут отрицательно влиять различные факторы кроме дефектов. Если возникнет проблема,
обратитесь к нижеследующей таблице и, если потребуется, выполните меры по ее устранению.
Если проблему не удалось устранить после проверки всего перечня, обратитесь за помощью к местному представителю фирмы Olympus.
Проблема
а} Лампа не горит.
Причина
Шнур питания ТН4 не подсоединен.
Главный выключательТН4 не в положении« I»
(ВКЛ.).
Лампа перегорела.
Устранение
Вставьте щнур питания в розетку.
Установите главный выключатель в положение
« и (ВКЛ.).
Замените лампу.
Стр.
62
14
52
6) Лампа горит, но поле зрения остается
темным.
Напряжение лампы слищком низкое. Увеличьте интерсивность света до оптимального
напряжения. ______________________________
Конденсор неправильно позиционирован. Отрегулируйте высоту конденсора таким об
разом, чтобы изображение ирисовой диафрагмы
осветителя микроскопа появилось в плоскости
образца.
Ручка переключателя светового тракта
установлена в положение для светового тракта
левостороннего порта. ________________________
Переключите световой тракт.
Используется слишком много фильтров. Уменьшите количество фильтров до требуемого
минимума^ ___________________________________
Центрирующая пластина столика введена
в световой тракт. ________________________
Переместите столик и заново установите
образец _______________________________
Ирисовая диафрагма осветителя микроскопа
недостаточно открыта.______________________
Откройте ирисовую диафрагму осветителя
микроскопа в достаточной степени.
14
28
15
26
18
27
в) Поле зрения перекрыто или неравномерно
освещено.
Используется объектив, не соответствующий
диапазону освещенности конденсора. _______
Используйте конденсор, соответствующий
объективу. ____________________
Ирисовая диафрагма осветителя микроскопа не
отцентрирована.______________________________
Отцентрируйте надлежащим образом ирисовую
диафрагму осветителя микроскопа. ____________
Ирисовая диафрагма осветителя микроскопа
затемнена слишком сильно.
Откройте ирисовую диафрагму осветителя
микроскопа в достаточной степени.
Фильтр остановлен в промежуточном по
ложении.
Установите фильтр в надлежащее положение.
26
г) В поле зрения видна пыль или грязь. Грязь/пыль на образце. Тщательно очистите.
Грязь/пыль на окулярах.
Грязь/пыль на модуле зеркал.
Грязь/пыль на оптическом элементе.
Конденсор неправильно позиционирован,
сфокусирован фильтр размытости 045 мм {45FR)
или другой фильтр.
Отрегулируйте высоту конденсора таким
образом, чтобы изображение ирисовой
диафрагмы осветителя микроскопа появилось
в плоскости образца. _________________________
д) Слепящее изображение. Конденсор поднят слишком высоко. Опустите в надлежащее положение.
Апертурная ирисовая диафрагма затемнена
слишком сильно.
Откройте апертурную ирисовую диафрагму.
28
47
--- стр. 116 ---
. ■ 'Л ' ' , • • '
Проблема Причина Устранение Стр.
е) Плохая видимость наблюдаемого
изображения.
• Нерезкое изображение.
• Плохой контраст.
• Детали плохо различимы.
Используемый объектив не предназначен для
серии UiS2.
Замените на объектив, предназначенный для
оптики UIS2.
-
Кольцо коррекции на объективе, оборудо
ванном кольцом коррекции, неправильно
отрегулировано.
Отрегулируйте кольцо коррекции, чтобы
получить наилучший контраст. 32
Передняя линза объектива загрязнена. Очистите объектив. 6
Вместе с масляно-иммерсионным
объективом не используется соответствующее
иммерсионное масло.
Используйте с масляно-иммерсионным объекти
вом иммерсионное масло Olympus, с силиконо
вым иммерсионным объективом - силиконовое
масло Olympus, а с водно-иммерсионным
объективом-воду.
31
Иммерсионное масло содержит пузырьки, Удалите пузырьки.
-
Несоответствующая толщина предметного или
покровного аекла.
Замените стеклом соответствующей толщины.
-
Стеклянные компоненты {конденсор, объектив,
окуляры, емкости для физиологических
препаратов и т.п.) загрязнены,
Тщательно очистите.
6
Кольцевая щель и фазовая пластина не
отцентрированы.
Отцентрируйте их надлежащим образом.
36
Используется плаамассовая емкость для
физиологических препаратов.
Замените пластмассовую емкость стеклянной.
37
ж) Часть или одна сторона поля зрения
размыта.
Образец наклонен относительно столика. Правильно установите образец на столик
и закрепите его зажимом столика.
18
3) Поле зрения одного глаза не совпадает
сдругим.
Неправильное межзрачковое расстояние. Отрегулируйте межзрачковое расстояние. 23
Неправильная диоптрическая коррекция. Скорректируйте диоптрии. 23
Ваш глаз не привык к параллельной оптической
оси.
Глядя в окуляры, не смотрите сразу на изобра
жение, а окиньте взглядом поле зрения в целом.
Иногда рекомендуется отвести глаза от окуляров,
посмотреть вдаль и снова заглянуть в окуляры.
-
и) После фокусировки образца он
расфокусируется спуая определенное
время.
Имеет место термическое смещение вследствие
колебаний температуры в помещении.
Поддерживайте температуру в помещении по
возможноаи постоянной.
-
При использовании IX3-SVR термическое смеще
ние можно уменьшить, отпустив фиксирующие
винты держателя {4 шт.) и слегка затянув их
снова.
55
Рвмокт и техническое обслуживание данного оборудования должно производиться, толыю специалистами компании Olympus Corporation
48
--- стр. 117 ---
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1X73
Позиция Характеристика
Оптическая система Оптическая система UIS2
Корпус микроскопа
IX73P1F
IX73P2F
Механическое переключение светового тракта
Ф 100% для светового тракта наблюдения
(D 50% для светового тракта наблюдения, 50% для левостороннего порта
® 100% для левостороннего порта
Диапазон фокусировки Верхняя сторона: 6,5 мм и больше из исходного положения
Нижняя сторона; 3 мм и больше из исходного положения
Исходное положение: 1 мм над поверхностью аолика
Увеличение изображения в левостороннем порте: IX
Осветительная стойка Стойка для монтажа корпуса лампы, с механизмом наклона на 30^
Диапазон перемещения вверх/вниз держателя конденсора; 88 мм
Имеется механизм рефокусировки конденсора.
Предназначенная лампа 12 В, 100 Вт, долговечная галогенная лампа 12V100WHAL-L (PHILIPS 7724)
Питание: Блок питания ТН4 для галогенной лампы
Тубус Тип U-BI90 U-TBI90 U-TR30-2/
U-TR30H-2
U-TR30NIR
Бинокулярный Бинокулярный
с наклоном
Тринокуляркый Тримокулярный
Кол-во полей 22
Наклон тубуса 45" от 35“ до 85" 30" 30"
Регулирование межзрачкового
расстояния от 50 до 76 мм
Диапазон диоптрической коррекции от-5д о + 5диоп,
Промежуточный тубус U-EPA2,GX-SPU, и-САит.п. IX-ATU
Переключение светового
тракта
Нет 3 положения:
Ф В1100%
Ф В120%, камера 80%
Ф камера 100%
3 положения:
ф) В1100%
Ф В150%, камера 50%
Ф камера 100%
Столик Тип BX3-SSU IX3-SVR IX2-SP
Размер
Механизм
перемещения
Опциональные
принадлежности
250,5 мм (глубина) х 268,2 мм (ширина)
Привод ультразвукового датчика
Максимальная скорость 30 мм/сек
Рукоятка грубой/точной настройки
(контроллер X Y )
Диапазон перемещения:
52 мм по вертикали (Y),
76 мм по горизонтали (X}.
Сменная центрирующая пластина
{0110 мм}
240 мм (глубина) х 444,5 мм (ширина)
Ручка оси X и Y с регулируемым
усилием вращения.
Рукоятка правой продольной оси
(может быть установлена справа
или слева)
Диапазон перемещения:
75 мм по вертикали (Y),
114 мм по горизонтали (
Сменная центрирующая пластина
(0110 мм)
240 мм (глубина) х 232 мм (ширина)
Отсутпвует
Диапазон перемещения:
(вместе с IX-MVR)
85 мм по вертикали (Y),
130 мм по горизонтали (X). _______
Сменная центрирующая пластина
(0110 мм)
Конденсор Тип IX3-LWUC0A IX2-LWUCD IX2-MLWCD IX-ULWCD U-UC08 (используется вместе с IX-ADUCO)
Числовая
апертура
0,55 0,55 0,5 0,3 При использовании верхней линзы: 0,9
При использовании масляно-иммерсионной
верхней линзы: 1,4
WD 27 мм 27 мм 45 мм 73 мм При использовании верхней линзы: 1,5 мм
При использовании масляно-иммерсионной
верхней линзы: 0,6 мм
Турель малое отверстие
3, большое
отверстие 4
малое отверстие
3, большое
отверстие 2
4 4
малое отверстие 3,
большое отвераие 5
Условия работы • Использование внутри помещения.
• Высота над уровнем моря: макс, 2000 м
• Температура окружающей среды: от 5 до 40 "С
• Максимальная относительная влажность: 80% для температур до 31 "С (без конденсации)
При температурах выше 31 "Слинейное снижение относительной влажности до 70% при 34 "С, до 60% при 37 “С и до 50% при 40 "С.
• Колебания напряжения питания: ±10%
• Степень загрязнения: 2 (согласно IEC60664-1)
• Монтаж/категория перенапряжения; II (согласно IEC60664-1)
Условия транспортировки
и хранения
• Температура: мин. - 25 "С, макс. 65 "С
• Влажность: мин. 0%, макс, 90% (без конденсации)
• Атмосферное давление 60- 106 кПа
49
--- стр. 118 ---
Для обеспечения рабочих характериаик мы рекомендуем поручить монтаж данного микроскопа меаному представителю фирмы Olympus.
9-1 Схема сборки
Ниже на схеме показана последовательность сборки модулей. Цифры указывают на порядок сборки.
Номера моделей модулей в приведенной ниже схеме являются лишь типичными примерами. Применительно к модулям, номера которых не по
казаны на схеме, обратитесь к местному представителю фирмы Olympus или к последним каталогам.
При сборке микроскопа не допускайте загрязнения его чааей пылью и грязью, не царапайте части микроскопа и не прикасайтесь к
поверхностям стекла. Перед использованием освободите также ф иксатор для транспортировки револьверной головки и переключатель
светового тракта, вывинтив винты (см. стр. 1 и 2).
Зтапы сборки с номерами в ШЛ подробно описаны на следующих страницах.
Большинаво операций сборки выполняются с помощью отвертки на 3 мм {0 = и > ) и торцового ключа на 4 мм ( °П )), имеющихся
в комплекте микроскопа. Для сборки сиаемы для флуоресцентной микроскопии и модулей, описания которых отсутавуют, обратитесь к отдельным
инструкциям по эксплуатации.
! Д($жа1ельдляппанше!(}вТе1аий
; IX -H 0T
' Держательдпяпредметногопекла
: IX -H 0S
; Держатель для чашек Петри
JX-H0?
Корпус галогеттной лампы на 100 Вт
U-LH100L-3
Механическая
6 позиционная
головка
1X 3-D 6R EA
Корпус светодиодной лампы
1X 3-L H LE D C
d a
Галогенная лампа
12V100W HAL-L
Окуляры
W HN10X
W HN10XH
Тринокулярный тубус Н
U-TR30H-2
Промежуточный тубус
IX -A T U
Блок питания для галогенной лампы
ТН4
Для подключения кабелей к блоку управления обратитесь к отдельной
инструкции по эксплуатации используемого блока управления.
50
--- стр. 119 ---
1X73
9-2 Подробное описание сборки
Монтаж револьверной головки
Для обеспечения рабочих характеристик мы рекомендуем поручить монтаж
револьверной головки местному представителю фирмы Olympus.
IX3-D6REA,IX3-D6RES
Отпустите фиксирующие винты крышки Ш {2 позиции) отверткой Phillips и снимите
крышку LLI.
Медленно установите револьверную головку на позиционирующие штифты □ ,2по-
зиции) в верхней части микроскопа.
Так как крепежные отвераия позиционирующих штифтов имеют малый диаметр,
уаанавливайте револьверную головку сверху на позиционирующие штифты
оаорожно, не наклоняя револьверную головку.
Затяните фиксирующие винты револьверной головки (5 позиций) с помощью торцо
вого ключа, имеющегося в комлекте микроскопа.
Установите крышку Ш поверх револьверной головки и затяните фиксирующие винты
крышки 0 (2 позиции) отверткой Phillips,
51
--- стр. 120 ---
Монтаж осветительной стойки
I Совмеаите два направляющих отверпия на осветительной стойке с двумя выступаю
щими позиционирующими штифтами на микроскопе и осторожно установите аойку
сверху на микроскоп.
I Придерживая одной рукой осветительную стойку, ваавьте четыре винты из комплекта
поставки в отверстия для винтов. После этого затяните винты имеющимся в комплекте
торцовым ключом.
Не затягивайте винты при наклонном положении осветительной аойки. При этом
можно повредить винтовые соединения.
Установка галогенной лампы
® Используется галогенная лампа модели 12V100WHAL-L {PHILIPS 7724}.
I Полностью отпустите зажимной винт сверху корпуса галогенной лампы с помощью
отвертки, имеющейся в комлекте микроскопа.
J Поднимите корпус галогенной лампы, чтобы снять его.
I Поверните патрон лампы на 90° в направлении стрелки.
J Опустите вниз зажимной рычаг лампы [7], держа галогенную лампу Щ в перчат
ках или куском марли, вставьте контакты лампы Q прямо и до отказа в отверстия
контактов И на патроне лампы.
Затем осторожно отпустите зажимной рычаг лампы в прежнее положение для фикса-
циилампы.
Не прикасайтесь к лампе голыми руками, так как это сокращает срок службы
лампы или приводит к трещинам. Если на лампе случайно оаались отпечатки
пальцев, протрите лампу мягкой сухой материей.
Ваавьте корпус галогенной лампы сверху и затяните зажимной винт, прижав его вниз.
Соблюдайте осторожность при замене лампы в процессе работы или сразу после
работы
Лампа, корпус лампы и зоны вокруг них очень сильно нагреты в процессе работы
и сразу после нее.
Установите главный выключатель в положение« О » (ВЫКЛ.), отсоедините шнур
питания от стенной розетки, после чего дайте остыть старой лампе и корпусу
лампы и затем замените лампу новой лампой указанного типа.
52
--- стр. 127 ---
1X73
Щ Установка тубуса
Бинокулярный тубус (U-BI90, U-TBI90)
С помощью отвертки отпустите зажимной винт тубуса на креплении тубуса, чтобы снять
колпачок.
Уаановите круглое крепление типа «ласточкин хвост» в крепление тубуса, разместив
тубус так, чтобы цифры на шкале межзрачкового расстояния были видны с правой
стороны. Затем затяните зажимной винт для зажатия тубуса.
Как правило, расстояние от поверхности стола до глаза наблюдателя составляет при
мерно 430 мм. Если желательно опустить позицию глаза наблюдателя, можно снять
тубус (для всех моделей кроме U-TBI90), повернуть на ISO® и уаановить его обратно
в крепление. В результате позиция глаза наблюдателя опустится примерно на 30 мм.
Тринокулярный тубус (U-TR30-2, U-TR30NIR, U-TR30H-2)
® Вначале установите промежуточный тубус IX-ATU.
Ц С помощью отвертки отпустите зажимной винт тубуса на креплении тубуса, чтобы снять
колпачок.
Q Ваавьте круглое крепление типа «ласточкин хвост» промежуточного тубуса в крепле
ние тубуса так, чтобы его верхняя поверхноаь была заподлицо с микроскопом.
Затяните зажимной винт тубуса, чтобы зажать промежуточный тубус.
Q С помощью отвертки отпустите зажимной винт тубуса на креплении промежуточного
тубуса.
Q Вставьте круглое крепление тубуса типа «ласточкин хвост» в крепление промежуточно
го тубуса так, чтобы гнезда бинокуляра были обращены вперед. Затем прочно затяните
зажимной винт тубуса.
59
--- стр. 128 ---
Монтаж окуляров
Снимите пылезащитные колпачки окуляров.
Вставьте окуляр WHN10X-H с винтовой поверхноаью в гнездо окуляра без винтовой
поверхности (показано слева на рисунке).
Вставьте окуляр WHN10X без винтовой поверхности в гнездо окуляра с винтовой по
верхностью (показано справа на рисунке).
Использование дополнительных монтажных отверстий
® На микроскопе имеются двенадцать резьбовых отверстий Q J Для монтажа принад
лежностей, например, микроманипулятора.
® Вставьте цилиндрическую деталь (диаметр: менее 11,5 мм; высота; более 5 мм) между
микроскопом и монтируемыми принадлежностями.
Используются винты Мб. Винты могут быть вставлены в микроскоп на глубину до
10 мм. В соответствии с этим выберите длину винта.
6 0
--- стр. 129 ---
1X73
Использование плиты крепления корпуса (IX3-FP)
Для монтажа плит крепления корпуса микроскоп должен быть наклонен. Поэтому
перед выполнением операции нужно снять образец и чашку, не зажатые на
корпусе.
Установка крепежного кольца основания
Ц Вставьте крепежное кольцо основания в резиновую выравнивающую прокладку
в нижней чапи микроскопа.
61
--- стр. 133 ---
IIW aktp
1X73
ЕЗУЛЬТАТОВ КОНТРОЛЯ КОРПУСА ГАЛОГЕННОЙ ЛАМПЫ
• Перед процедурой контроля изучите инструкцию по эксплуатации корпуса лампы,
• Для безопасного пользования корпусом лампы мы рекомендуем периодически выполнять следующую процедуру контроля (при каждой замене лампы и не реже
чем раз в 6 месяцев).
• В таблице ниже приведены пункты, подлежащие проверке. Проставьте (X), если этот пункт недействителен, или ( У ), если он действителен.
• Если проаавлена хотя бы одна отметка (У ), сразу прекратите пользоваться изделием и обратитесь на фирму Olympus для детального контроля или для замены
корпуса ламп.
• Если вы обнаружите иные отклонения кроме перечисленных ниже или применительно кдругому изделию фирмы Olympus, также прекратите пользоваться изделием
и обратитесь на фирму Olympus для детального контроля.
• Отметьте, если обслуживание, замена и детальный контроль выполняются по истечении гарантийного срока.
При наличии вопросов обратитесь на фирму Olympus.
Результаты контроля (дата)
Пункты, подлежащие проверке / / / /
1. Более 8 лет прошло с момента покупки или общее время включения превышает 20 000 часов.
2. Освещение мигает при перемещении кабеля или корпуса лампы,
3. Кабель лампы при прикосновении необычно горячий.
4. При использовании образуется запах оплавления или горения.
5. При сборке корпуса лампы выявлены деформация, зазор или непрочное соединение.
(При попытке замены лампы и т.п. невозможно снять верхнюю часть корпуса лампы.)
6. Изменение цвета, деформация или растрескивание корпуса лампы.
7. Оплавление, трещина, деформация или отвердение кабеля лампы или проводки.
8. Рост частоты обслуживания в сравнении с аналогичными устройствами, введенными в дейавие
одновременно с корпусом лампы.
Если места в аолбцах результатов контроля недоааточно, скопируйте этот акт.
65
--- стр. 134 ---
ш
Ш ВЫБОР НАДЛЕЖАЩЕГО ШНУРА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
Если шнур питания в комплекте поаавки отсутствует, выберите надлежащий шнур питания для оборудования в соответствии с при
веденными ниже таблицами «Характеристики» и «Сертифицированный шнур».
ОСТОРОЖНО: В случае использования вами шнура электропитания, не сертифицированного для изделий фирмы
Olympus, фирма Olympus не может гарантировать электробезопасность оборудования.
Характеристики
Номинальное напряжение125 В перем. тока {для стран с напряжением 100-120 В перем. тока) или 250 В
перем. тока (для стран с напряжением 220-240 В перем. тока)
Номинальный ток 6А минимум
Номинальная температура60"С минимум
Длина 3,05 м максимум
Конфигурация крепленийПатрон с штепсельными гнездами для заземления. Ответные разъемы в литой
муфте для приборов согласно IEC.
Табл. 1 Сертифицированный шнур
Шнур электропитания должен быть сертифицирован одной из организаций, перечисленных в табл. 1, или иметь оснастку с
маркировкой организации, указанной в табл. 1, либо с маркировкой согласно табл. 2. Разъемы должны иметь маркировку
как минимум одной из организаций, перечисленных в табл. 1. В случае, если вы не сможете приобрести в вашей стране
шнур электропитания, сертифицированный одной из организаций, указанных в табл. 1, используйте замену, сертифици
рованную аналогичной и авторизованной организацией в вашей стране.
Страна Организация
Знак
сертификации Страна Организация
Знак
сертификации
Австралия SAA V Канада С5А Ш'
Австрия OVE НидерландыКЕМА 1/ЕМА Г\Е и R
Аргентина IRAM Норвегия NEMKO ©
Бельгия СЕВЕС tO EBEO ]США. UL
Велико
британия
А5ТА
BSI Финляндия FEI ©
Германия VDE Франция иТЕ т>
Дания DEMKO © Швейцария SEV
Испания АЕЕ Швеция SEMKO ©
Ирландия NSA1 Япония JEXJQA <$>
Италия IMQ ф
6 6
--- стр. 135 ---
1X73
Табл. 2 Гибкий шнур HAR
СЕРТИФИЦИРУЮЩИЕ ОРГАНИЗАЦИИ И МЕТОДЫ УНИФИКАЦИОННОЙ МАРКИРОВКИ ОСНАСТКИ ШНУРОВ ПИТАНИЯ
Сертиф ицирую щ ая организация
Печатная или тисненая унифи-
кационная м аркировка (должна
иметься на оплетке или изоляции
Альтеративная маркировка
с пом ощ ью чернО‘Красно-
желтой нити (длина цветного
участка в мм)
черная красная желтая
СотКё Electrotechnique Beige
(CEBEC) СЕВЕС <HAR> 10 30 10
VDE Verband der Eiektrotechnik
Elektronik Informationstechnik e.V.<VDE> <HAR) 30 10 10
Union Technique de I’Electricit^
(UTE) USE <HAR> 30 10 30
Istituto Italiano del Marchio di Quality
(IMQ) lEMMEQU <HAR> 10 30 50
British Approvals Service for Cables
(BASEC) BASEC <HAR> 10 10 30
N.V. KEMA KEMA-KEUR <HAR> 10 30 30
SEMKO AB Svenska Elektriska
Materielkontrollanstalten SEMKO <HAR> 10 10 50
Osterreichischer Verband fur
Eiektrotechnik (OVE) <OVE> <HAR> 30 10 50
Danmarks Elektriske Materielkontrol
(DEMKO) <DEMKO> <HAR> 30 10 30
National Standards Authority of Ireland
(NSAI) <NSAI> <HAR> 30 30 50
Norges Elektriske Materiellkontroll
(NEMKO) NEMKO <HAR) 10 10 70
Asociacibn Electrotbcnica Espahola
(AEE) <UNED) <HAR> 30 10 70
Hellenic Organization for
Standardization (ELOT) ELOT <HAR> 30 30 70
Institute Portugubs da Qualidade (IPQ)np <HAR> 10 10 90
Schweizerischer Elektrotechnischer
Verein (SEV) SEV <HAR> 10 30 90
Elektriska Inspektoratet SETI <HAR> 10 30 90
Underwriters Laboratories Inc. (UL)
Canadian Standards Association (CSA)
SV, SVT, SJ или SJT, 3 X 18AWG
SV, SVT, SJ или SJT, 3 X 18AWG
67
--- стр. 136 ---
68
--- стр. 138 ---
0 ® 8
OLYMPUS
ml OLYMPUS CORPORATION
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome,
Shinjuku-ku, Tokyo. Japan
OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH
Wendenstr. 14-18, 20097 Hamburg, Germany
Phone: +49 40 23 77 30, Fax: +49 40 23 77 36 47,
E-mail; microscopy@olympus-europa.com
000 ОЛИМПАС МОСКВА
Л. Электрозаводская 27, стр. 8,107023, Москва, Россия
Phone: -н495 730-21-57, Fax: -н495 663-84-87,
E-mail: microscopy@olympus-rus.ru
701322 Printed in Germany 06/12 VerBionl.O
--- стр. 139 ---
OLYMPUS
ИНСТРУКЦИЯ по ЭКСПЛУАТАЦИИ
1X83
МИКРОСКОП МЕДИЦИНСКИЙ ИНВЕРТИРОВАННЫЙ
ДЛЯ ЛАБОРАТОРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ,
ИСПОЛНЕНИЯ IX83P1ZF и IX83P2ZF
Жж § Р Л 2 ^т1:НЛ1ШТ295ШЩ
6 L-YMpU ^ О с ?я Т/ a/\J
^ 1 у / 9 ^
Данная инструкция по эксплуатации предназначена для исследовательского инвертационного микроскопа модели iX83 фирмы
Olympus,
Чтобы обеспечить безопасность, достичь оптимальных рабочих характеристик и полностью ознакомиться с пользованием дан
ным микроскопом, мы рекомендуем перед эксплуатацией микроскопа внимательно ознакомиться с нааоящей инструкцией.
Храните данную инструкцию по эксплуатации в доступном месте рядом с рабочим аолом для пользования ею в будущем.
701336
--- стр. 140 ---
в соответствии с Европейской директивой 2002/96/ЕС об утилизации электрических и электронных приборов данный сим
вол означает, что изделие запрещено выбрасывать в несортированные городские отходы и должно быть сдано отдельно.
Обратитесь к меаному дистрибьютору фирмы Olympus за информацией о сиаемах вторичной переработки и/или сбора
отходов, имеющихся в вашей стране.
--- стр. 142 ---
ш^тшШ
4-4 Тубус........................................................................................................ 27
Регулировка межзрачкового расстояния....................................................................................................................................................27
Диоптрическая коррекция.................................................................................................................................... 27
Пользование наглазниками.............................................................................................................................................................. 28
^ 0 1 Уаановка микрометрического диска в окуляр.........................................................................................................................................28
Выбор светового тракта тринокулярного тубуса.......................................................................................................................................28
Регулирование угла наклона {U-TBI90)..........................................................................................................................................................28
4-5 Осветительная стойка {IX3-1LL)................................................................................................ 29
Наклон осветительной стойки........... .................................................................................................................................................................29
Уаановка фильтров................................................................................................................................................................................................30
^ 0 1 Пользование ирисовой диафрагмой осветителя микроскопа............................................................................ 31
Настройка усилия вращения ручки регулирования высоты конденсора......................................................................................................31
Стопор рефокусировки конденсора...................................................................................................- ...........................................................31
4-6 Конденсор........................................................................................................................................32
Центровка конденсора....................................................................................................... 32
Пользование апертурной ирисовой диафрагмой.....................................................................................................................................34
4-7 Масляно-иммерсионный или водно-иммерсионный объектив.........................................................35
Пользование масляно-иммерсионным или водно-иммерсионным объективом.....................................................................35
4-8 Объективы с кольцом коррекции................................................................. 36
4- 9 Револьверная головка..................................................................................................................36
ПРОЧИЕ МЕТОДЫ МИКРОСКОПИИ.................................................................................................... 3|
5- 1 Фазово-контрастная микроскопия.................................................................................. 37
Фазово-контрааные оптические элементы и применимые объективы.......................................................................................37
^ 0 1 Уаановка фазово-контрастных оптических элементов.........................................................................................................................38
Центрирование фазово-контрастной кольцевой щели..........................................................................................................................40
--- стр. 143 ---
1X83
5-2 Дифференциальная интерференционно-контрастная микроскопия...................................................41
Оптические элементы DIC, применимые объективы и слайдеры DIC.......................................................................................... . 41
Уаановка оптических элементов DIC................................................................................................................................................................42
Уаановка анализатора и слайдера DIC...........................................................................................................................................................43
Уаановка поляризатора (1X-LWP0)..................................................................................................................................................................43
^ 0 1 Регулировка Cross-Nicol...........................................................................................................................................................................................44
Метод микроскопии...................................................................... 45
5-3 Микроскопия в частично-поляризованном свете..............................................................................46
Уаановка анализатора и поляризатора.........................................................................................................................................................46
Метод микроскопии.................................................................................................................................................................................................46
5-4 Флуоресцентная микроскопия в отраженном свете (отдельная инструкция)..........................................47
5-5 Рельефно-контрастная микроскопия (отдельная инструкция по эксплуатации).......................................47
Адаптер камеры.........................................................................................................................................................................................................48
Переключение светового тракта.........................................................................................................................................................................48
Выбор увеличения адаптера камеры..............................................................................................................................................................48
Установка адаптера камеры................................................................................................................................................................................49
7 РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...................... 50
В ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКЙ, ........................................................................................................52
9 СБОРКА..................................................................................................................................................................si
9-1 Схема сборки.....................................................................................................................................53
9-2 Подробное описание сборки......................... 54
Монтаж осветительной аойки.............................................................................................................................................................................54
Установка галогенной лампы...............................................................................................................................................................................54
Монтаж корпуса лампы...........................................................................................................................................................................................55
•---------------------------------------------------------------------------------------------------------
--- стр. 144 ---
wmf
I
Монтаж на полке микроскопа............................................................................................................................................................................56
Монтаж .......................................................................................................................................................................................................................57
Монтаж объективов................................................................................................................................................................................................59
Установка стопора рефокусировки конденсора..........................................................................................................................................59
Монтаж конденсора................................................................................................................................................................................................60
Уаановка тубуса.......................................................................................................................................................................................................61
Монтаж окуляров.....................................................................................................................................................................................................62
Использование дополнительных монтажных отверстий......................................................................................................................62
Использование плиты крепления корпуса (IX3-FP)..............................................................................................................................................63
9-3 Подключение системы....................................................................................................................64
Монтаж шнура питания..........................................................................................................................................................................................65
Распределение кабелей........................................................................................................................................................................................66
Крышка кабелей.......................................................................................................................................................................................................67
10 АКТ РЕЗУЛЬТАТОВ КОНТРОЛЯ КОРПУСА ГАЛОГЕННОЙ ЛАМПЫ .....................................................68
11 ПЕРЕЧЕНЬ НАСТРОЕК ....................................................................................................................Д
■ ВЫБОР НАДЛЕЖАЩЕГО ШНУРА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ.................................................................................................................................................................72,73
Осторожно
В случае использования оборудования способом, не указанным в данной инструкции, возможна угроза безопасности пользователя. Кроме того,
возможно также повреждение оборудования. Обязательно пользуйтесь оборудованием в соответавии с данной инарукцией по эксплуатации.
Приведенные ниже символы используются, чтобы выделить текст в данной инструкции по эксплуатации.
:intnai>;n!in : Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может стать причиной неболь
ших или средних по тяжести травм, повреждения оборудования или другого имущества. Может также использо
ваться для предупреждения против небезопасных приемов работы.
: Обозначает комментарий (для упрощения работы с прибором и ухода за ним),
--- стр. 150 ---
1X83
Соответствие системы
Ограничения в использовании
1) Промежуточная насадка толщиной до 60 мм может быть установлена между корпусом микроскопа и бинокулярным тубусом (U-BI90). Если U-TB190
используется вместе с промежуточной насадкой, изображение может быть обрезано или затемнено на периферии поля зрения. Если вы используе
те IX83P2ZF для фазово-контрастной микроскопии, толщина промежуточной насадки должна доходить до 30 мм,
2) Если U-AW или U-FSHU используется в сочетании с осветительной сиаемой проходящего света, периферийная часть поля зрения будет затемнена
с объективом 4Х. Если U-LHEA0 используется в комбинации с U-AW или U-FSHU, или если U-FSHU непосредственно крепится к IX3-ILL, недостаточное
периферийное освещение будет ослаблено.
3) Съемка изображения цифровой камерой не рекомендуется в комбинации с U-TV0.35XC и 1X3-CAS (2Х) по причине точечной размытоаи.
4) Если механический кольцевой апенюатор или система быстросменных фильтров / затвора {U-AW,U-FFW,U-FSHU) монтируется вместе с флуорес
центным источником отраженного света (iX3-RFA, IX3-RFAL, IX3-RFALFE) для флуоресцентной микроскопии, периферийный свет становится недо
статочным вследствие затемнения освещения.
5) Если IX3-RFAL или IX3-RFALFE уаанавливается таким образом, чтобы корпус лампы находился с левой аороны в направлении микроскопа,
и рабочая часть U-DULHA была обращена вверх, возможно аолкновение корпуса лампы, прикрепляемого к U-DULHA, с камерой, подключенной
к левоаороннему порту.
6) Если U-DPCAD подключен к левостороннему порту, некоторые камеры невозможно прикрепить к заднему порту камеры в зависимости от их раз
мера.
7) Если при использовании IX3-LHLEDC для фазово-контрастной микроскопии / микроскопии с простой поляризацией света / микроскопии в темном
поле / микроскопии с большим увеличением освещение недостаточно, применяйте корпус галогенной лампы.
8) При использовании IX3-LHLEDC для наблюдения с объективом 4Х неравномерность освещения немного возрастает в сравнении с галогенной
лампой.
9) При выключении питания микроскопа револьверная головка автоматически опускается.
10) При визуальной фазово-контрастной микроскопии в случае комбинации IX83P2ZF с фазово-контрастным объективом 10Х, фазово-контрастным
объективом 60Х или UCPLFLN20XPH на периферии поля зрения возникает рассеянное затенение.
11) При визуальной фазово-контрастной микроскопии в случае комбинации IX83P2ZF с U-TBI90, U-TR30-2 + IX-ATU или U-TR30H-2 + IX-ATU на перифе
рии поля зрения возникает рассеянное затенение,
12) При визуальном наблюдении микроскопия с контрааным рельефом с использованием 1X83P2ZF невозможна вследствие появления виньеток
в поле зрения.
Полки прибора 1X83
Прибор IX83P2ZF оборудован двумя полками - первой (верхней) и второй (нижней) полкой, куда устанавливаются дополнительные принадлежности, на
пример, промежуточный переключатель увеличения, кассета модуля зеркал и т.п. Для монтажа каждой принадлежности следует обратиться к приведен
ной ниже таблице, причем ряд принадлежностей может быть установлен только на первую или только на вторую полку.
Первая (верхняя) полка Вторая (нижняя) полка
Механическая турель с зеркалами для флуоресцентной
микроскопии: IX3-RFACA
О О
Кодированная турель с зеркалами для флуоресцентной
микроскопии ;!X3-RFACS
О О
Правосторонний порт с С-о6разным креплением: IX3-RSPC О О
Кодированный промежуточный переключатель увеличения;
IX3-CAS
X О
Подробные сведения о полках приведены на стр. 56.
--- стр. 151 ---
1— г —7 -T -V — “Т” — ■ ■ .
[ -'Г'
Меры предосторожности при обращении
6
1. Данные изделия являются высокоточными приборами. Обращайтесь с ними осторожно, избегая резких и сильных ударов, и подсоединяйте кабели
без усилий.
2. Не пользуйтесь микроскопом, если он подвергается воздействию прямых солнечных лучей, высокой температуры и влажности, пыли или вибраций.
(Условия эксплуатации приведены в главе 8 «ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ» на стр. 52.)
3. При подсоединении или отсоединении любой принадлежности следите за тем, чтобы отсутствовали подключения клевостороннему порту.
4. Чтобы предотвратить неисправности, не производите замену модулей, а также подсоединение/отсоединение кабелей, когда главный выключатель
IX3-CBH установлен в положение«1»(ВЫКЛ).
5. Не разбирайте какие-либо чааи микроскопа. Это может привести к поломке микроскопа.
6. Перед утилизацией данного изделия выполните меры в соответавии с местными правительавенными правилами и законами.
7. Версия программного обеспечения встроенного контроллера с сенсорной панелью может быть обновлена. Следите за последней информацией
о данном микроскопе на интернет-сайте фирмы Olympus.
Уход И хранение
Не оаавляйте пятен и отпечатков пальцев на линзах и фильтрах. Удаляйте пыль, обдувая их обычным вентилятором, и осторожно протирайте линзы
и фильтры бумагой для чиаки (или чистой марлей).
Для удаления отпечатков пальцев и масляных пятен используйте бумагу для чистки, смоченную имеющимся в продаже чистым спиртом.
Так как чиаый спирт легко воспламеняется, с ним надо обращаться осторожно. Держите его подальше от открытого пламени и потенци
альных источников искрового разряда - например, электрооборудования, которое при включении или выключении может стать
причиной вспышки или огня.
Помните также о том, что чиаым спиртом можно пользоваться только в хорошо проветриваемом помещении.
Не пользуйтесь органическими растворителями, повреждающими окрашенные или пластмассовые части. Не пользуйтесь органическими раство
рителями для очистки компонентов микроскопа кроме стеклянных компонентов. Для их очистки пользуйтесь мягкой материей без ворса, слегка
пропитанной разбавленным нейтральным моющим средством.
Конструкция данного микроскопа не является пыленепроницаемой. После пользования микроскопом установите главный выключатель в положение
«О » (ВЫКЛ.), подождите, пока корпус лампы в достаточной степени остынет, и закройте микроскоп имеющейся в комплекте пылезащитной крыш
кой.
--- стр. 152 ---
1X83
ПЕРЕЧЕНЬ МОДУЛЕЙ
® Ниже показаны только основные модули. Так как имеются также другие модули, не показанные ниже, которые могут использоваться вместе
с микроскопом, обратитесь брошюрам фирмы Olympus последнего выпуска или к обслуживающему вас дилеру.
Информация о модулях с отметкой приведена в отдельных инструкциях по зксплуатации.
Управление механическими модулями возможно посредством контроллера с сенсорной панелью, контроллера U-MCZ или персонального компьюте
ра (имеющегося в продаже).
® Изготовителем по умолчанию на некоторых разъемах и двухпозиционных переключателях установлены крышки или заглушки. При сборке соот
ветствующие крышки или заглушки нужно снять.
Корпус светодиодной лампы
Конденсор
Контроллер с сенсорной панелью
7
--- стр. 153 ---
^СПЕЦИФИКАЦИЯ
Если вы еще не выполнили сборку микроскопа, прочтите главу 9 «СБОРКА» (ар. 53 - 64).
Гнездо фильтра (стр.ЗО)
8
--- стр. 154 ---
ibSv-;. i
1X83
Дисплейная панель
Световой тракт для набпюдения/съемки камерой
9
--- стр. 160 ---
1X83
4-1 Контроллер с сенсорной панелью
Основные операции на контроллере с сенсорной панелью
Контроллером с сенсорной панелью можно управлять, непосредственно касаясь пальцем
кнопки на дисплее. Задействованная кнопка приобретает синий цвет, показывающий, что она
выбрана. Различия в методах касания (касание, двойное касание, нажать и держать нажатой)
описаны в функции справки.
В контроллере с сенсорной панелью используется сенсорная панель аатиче-
ского емкостного типа, и она может не реагировать на прикосновение пальца
в резиновой или виниловой перчатке. Позтому для работы с сенсорной панелью
статического емкостного типа пользуйтесь стилусом для сенсорного экрана.
Запуск системы в работу
Контроллер в ждущем режиме на
чинает работу с этого дисплея.
у | Установите главный выключатель блока управления IX3-CBH в положение« I» (ВКЛ.).
У Установите главный выключатель блока управления аоликом с ультразвуковым
датчиком в положение« I» (ВКЛ.).
У Упановите главный выключатель на задней панели контроллера с сенсорной панелью
вположение«1»(ВКЛ.).
Q Появляется черный начальный дисплей (примерно на 20 секунд) и затем синий на
чальный дисплей.
У После завершения инициализации появляется [MENU] (меню).
® Когда главные выключатели IX3-CBH и контроллера с сенсорной панелью установлены
в положение в положение« I» (ВКЛ.), и контроллер с сенсорной панелью находится
в ждущем режиме, появляется начальный синий дисплей.
Q Коснитесь пальцем кнопки справки
Вначале прочтите приведенные ниже описания работы с контроллером с сенсорной
панелью.
• Основные операции на контроллере с сенсорной панелью
• Как пользоваться функцией справки
К описанию функций следует обращаться по необходимости после начала основной
работы.
Если контроллер с сенсорной панелью используется в первый раз, режим
[start Operatic (начало работы) не может быть выбран, пока не будет заверше
на I System Setting |Т1 (нааройка системы).
15
--- стр. 161 ---
МТУИ - - L _ ; Ы
Гпм ,^impair Lil sm: JxiiDc m
H I ТБ
f|u«CT» Ы Ц ]
w
Настройка системы
Настройка системы требуется при первом использовании сиаемы или после замены
модуля, подключенного к микроскопу.
® Настройку системы также можно выполнить с персонального компьютера {программ
ное обеспечение; cellSens). Процедуры настройки см. в функции справки cellSens.
•I Управление микроскопом невозможно, пока не будет выполнена настройка
модулей и оптическая настройка. Обязательно выполните их.
Коснитесь кнопки
появится дисплей [System Setting].
System Setting | (настройка системы). На экране сенсорной панели
Настройка модулей
Эта вкладка используется для настройки модулей, подключенных к 1X83.
Коснитесь вкладки [Unit] (модуль) на дисплее [System Setting] (настройка системы),
чтобы открыть дисплей [Unit],
Выполните настройку модулей, подключенных к 1X83. Если коснуться флажка для нуж
ного модуля, появятся названия модулей. Выберите используемые модули и коснитесь
их.
Коснитесь кнопки ОК, чтобы сохранить настройку. Чтобы установить другой параметр,
коснитесь вкладки для нужной настройки. Для выхода из режима настройки системы
коснитесь флажка [X], чтобы закрыть экран [System Setting] (настройка системы).
1 6
--- стр. 162 ---
1X83
Оптическая настройка
Эта вкладка используется для настройки оптической сиаемы (объективов, модулей
зеркал и конденсора).
Настройка объектива
Q Коснитесь вкладки [Optical] (оптика) на дисплее [System Setting] (напройка сиаемы),
чтобы открыть дисплей [Optical].
Коснитесь вкладки [Objective Lens] (линза объектива) на дисплее [Optical] (оптика).
Зарегистрируйте объектив, установленный в данный момент на 1X83, для каждой
позиции револьверной головки. Коснитесь одного из используемых номеров позиций
головки, чтобы открыть экран [Objective Lens] (линза объектива) для данной позиции.
Выберите увеличение и тип объектива и коснитесь кнопки ОК, чтобы их зарегистриро
вать.
Зарегистрируйте увеличения и типы объективов в других позициях головки, повторив
описанные выше дейавия. Для неиспользуемых позиций головки настройка не
требуется.
Для настройки другого параметра коснитесь вкладки для нужной настройки. Для вы
хода из режима настройки системы коснитесь флажка [X], чтобы закрыть экран [System
Setting] (настройка системы).
а
Mirror Urth '
1L ^
OtepJjy ftom* 7
i |
e I ! 1 iS icl 1 U.FUHA 1^ V ;
Н 1 '
I I 1 U4^VW 1
1ЁЙ
Настройка модуля зеркал
Коснитесь вкладки [Optical] (оптика) на дисплее [System Setting] (настройка системы),
чтобы открыть дисплей [Optical],
Коснитесь вкладки [Mirror Unit] (модуль зеркал) на дисплее [Optical] (оптика).
Модуль зеркал 1: модуль зеркал на первой полке
Модуль зеркал 2: модуль зеркал на второй полке
Зарегистрируйте модуль зеркал, установленный в данный момент на 1X83, для каждого
номера модуля зеркал. Коснитесь одного из используемых номеров модуля зеркал 3,
чтобы открыть экран [Mirror Unit] (модуль зеркал) для данного номера.
Выберите тип модуля зеркал и коснитесь кнопки ОК, чтобы зарегистрировать тип.
Зарегистрируйте типы модулей зеркал с другими номерами, повторив описанные
выше действия. Для неиспользуемых номеров модулей зеркал настройка не требуется.
Для напройки другого параметра коснитесь вкладки для нужной настройки. Для
выхода из режима настройки сиаемы коснитесь флажка [X], чтобы закрыть экран
[System Setting] (настройка системы).
17
--- стр. 163 ---
Condanter , - . . . X
1 и
«-p«- 1 V :'
II____ 1
11 11 ^ N
Настройка конденсора
Коснитесь вкладки [Optical] (оптика) на дисплее [System Setting] (нааройка системы),
чтобы открыть дисплей [Optical].
Коснитесь вкладки [Condenser] (конденсор) на дисплее [Optical] (оптика).
Зарегистрируйте оптический элемент, установленный в данный момент на конденсоре,
для каждого номера позиции турели конденсора. Коснитесь одного из используемых
номеров позиций турели, чтобы открыть экран [Condenser] (конденсор) для данного
номера.
Выберите тип оптического элемента и коснитесь кнопки ОК, чтобы зарегистрировать
тип.
Зарегистрируйте типы оптических элементов в позициях турели с другими номерами,
повторив описанные выше действия. Для неиспользуемых номеров позиций турели
настройка не требуется.
Для настройки другого параметра коснитесь вкладки для нужной настройки. Для
выхода из режима нааройки системы коснитесь флажка [X], чтобы закрыть экран
(System Setting] (настройка системы).
Прочие настройки
Дополнительно к настройкам модулей и оптики в меню настройки системы имеются
указанные ниже параметры. Установите эти параметры, если потребуется.
• Customized (настройка пользователя): используется для настройки параметров
микроскопа, в том числе пределов фокуса
и коррекции парфокальности.
• Setting Lock (блокировка настроек): используется для блокировки настроек модуля
и оптики.
Подробное описание методов настройки содержится в справке к контроллеру с сенсор
ной панелью.
1 8
--- стр. 164 ---
1X83
i -
Выбор режима
Коснитесь кнопки [Start Operation] (начало работы) на экране [MENU] (меню), после чего
появится следующий экран. Подробности этапов работы и функции кнопок представле
ны в справке.
Коснитесь кнопки справки на дисплее справки.
Кнопка ВЫКЛ
Кнопка настройки
Кнопка справки
Выбран объектив 10Х
(отображен синим цветом)
Выбран тип микроскопии BF
(отображен синим цветом)
Вкладка
XY
Столик
Модуль зеркал
Яркость
cellSens (программное
обеспечение)
Кнопка переключения
светового тракта
Пункт, который можно
выбрать (отображен
белым цветом)
Пункты, которые
нельзя выбрать
(отображены серым
цветом)
Кнопка подъема
фокуса
Значение фокуса
Кнопка выбора грубой/
точной настройки
Слайдер фокуса
Кнопка опускания фокуса
Кнопка отвода объектива
Кнопка поиска фокуса
19
--- стр. 168 ---
1X83
IX3-H035D
Q j Помеаите чашку 35 мм Q ] на держатель чашки 35 мм Q
Затяните фиксирующие винты Q {3 винта) сбоку отверткой, имеющейся в комплекте
с IX3-H035D, чтобы закрепить чащку 35 мм.
© Чашку 35 мм можно без труда закрепить, затянув фиксирующие винты, перевернув
предварительно чашку 35 мм.
Не затягивайте фиксирующие винты слишком прочно. Можно повредить чашку.
Уаановите фиксатор Q в центре IX3-H0350 Q таким образом, чтобы совместить
прорезь со стопорной ручкой держателя (Т ],
Отпустите стопорные ручки держателя Ш
Поверните фиксатор Q "о часовой стрелке, чтобы ввести его в стопор вращения 0 .
Затяните аопорные ручки держателя 0 .
Фиксатор чашки 35 мм 0 можно аерилизовать в автоклаве.
«Рекомендуемая чашка 35 мм с аекяянным д н о м »
• Matsunami Glass 0111310
- MatTekP35GC-1.5-14-C
«Рекомендуемая чашка 35 м м »
ВО Falcon 351008
23
--- стр. 169 ---
Использование механического столика IX-MVR и плоского столика IX2-SP
Микропланшеты на 96 гнезд или на 24 гнезда и т.п. крепятся с помощью держателя
образца.
Таким образом можно устанавливать микропланшеты размером 136 мм х 92 мм.
Откройте подпружиненный фиксатор держателя образца 1 и вставьте микропланшет
в раму держателя. Осторожно отлупите изогнутый фиксатор для зажатия.
Для крепления других емкопей кроме микропланшетов имеются в различные
опциональные держатели. Для планшетов Terasaki {на 72 гнезда и 60 гнезд) имеется
специальный держатель. Для его использования необходимо заменить шкалы столика
на шкалы, имеющиеся в комплекте с держателем планшета. Имеются держатели для
чашек диаметром 35 мм, 54 мм и 65 мм, специальный держатель для предметного
стекла, а IX2-BCTP* используется в качепве держателя пластинок для анализа крови,
* Могут быть использованы пластинки для анализа крови или другие образцы для
подсчета бактерий и эозинофилов с крепежной чапью размером Н 77 х V 35 х D 2 мм.
Также возможно использование чашек диаметром 60 мм.
24
--- стр. 170 ---
1X83
Перемещение образца
,j • Не вращайте рукоятку столика сусилием в попытке выдвинуть аолик за пределы
диапазона перемещения. Возможно повреждение аолика.
• Так как при определенном положении фокуса возможно столкновение объектива
со столиком, соблюдайте осторожность.
Столик (BX3-SSU)
Управлять столиком можно посредством контроллера с сенсорной панелью, контроллера XY
или персонального компьютера. Для управления посредством контроллера с сенсорной па
нелью и персонального компьютера следует воспользоваться функцией справки контроллера
и компьютера (cellSens).
Механический столик с правой рукояткой {IX3-SVR)
Образец можно переместить в нужное положение вращением ручки оси X Q и ручки
осиУрП,
При длительном использовании столика в редких случаях диапазон перемещения
столика может уменьшиться. В этом случае переместите столик несколько раз в
полном диапазоне перемещения вперед-назад или вправо-влево, держась за верхнюю
поверхность столика обеими руками.
Ручка управления перемещением
Если установлена ручка управления перемещением, имеющаяся в комплекте с IX3-SVR,
перемещение столика в блокированном направлении затруднено. Даже если вы слу
чайно коснетесь столика во время наблюдения, позиция наблюдения будет сохранена.
Если вставить ручку управления перемещением в отверстие Q , перемещение по оси
Y блокируется. Если вставить ее в отверстие 0 {с задней стороны столика), блокирует
ся перемещение по оси X.
Не затягивайте ручку управления перемещением слишком прочно. Возможно
повреждение столика.
Если затянуть ручку управления перемещением в ходе фокусировки образца, фокуси
ровка нарушится.
25
--- стр. 172 ---
1X83
4-4 Тубус
Регулировка межзрачкового расстояния
Глядя через окуляры, отрегулируйте бинокулярное зрение таким образом, чтобы
левое и правое поле зрения полностью совпадали. Маркирующая точка • показывает
межзрачковое расстояние.
® Запишите ваше межзрачковое расстояние, чтобы его можно было быстро воспроизве-
Диоптрическая коррекция
® Диоптрическая коррекция позволяет уменьшить погрешность фокусировки образца
даже после переключения объектива. Так какдиоптрии у различных людей отличаются,
диоптрическая коррекция требуется для каждого в отдельности.
Окуляр с кольцом диоптрической коррекции должен быть обязательно ваавлен
втубус, не имеющий такого кольца.
Q Установите кольца диоптрической коррекции с обеих сторон на деление шкалы «О».
Введите объектив с большим увеличением {например, 40Х) в световой тракт и, глядя
в правый окуляр правым глазом, наведите фокус на пробу, пользуясь кнопкой/регуля-
тором FOCUS (фокус) на контроллере с сенсорной панелью.
® Не пользуйтесь иммерсионным объективом.
Введите объектив с малым увеличением (например, 10Х) в световой тракт и наведите
фокус на пробу, вращая только правое кольцо диоптрической коррекции Q ]. В это
время не прикасайтесь к кнолке/регулятору FOCUS (фокус).
Глядя в левый окуляр левым глазом, наведите фокус на пробу, вращая только левое
кольцо диоптрической коррекции Щ -
® В описанной выше процедуре диоптрическая коррекция выполняется относительно
правого глаза, но ее можно также провести относительно левого глаза. В этом случае
поменяйте местами в описании процедуры понятия «правый» и «левый».
Пользование окуляром с микрометрическим диском
Глядя в окуляр с микрометрическим диском, вращением кольца диоптрической кор
рекции 0 добейтесь, чтобы микрометр в поле зрения был отчетливо виден.
Глядя в окуляр с микрометрическим диском, наведите фокус на пробу с помощью
кнопок/регулятора FOCUS (фокус) на контроллере с сенсорной панелью так, чтобы
микрометр и проба были отчетливо видны.
Глядя в другой окуляр, только вращением кольца диоптрической коррекции 0 на
ведите фокус на пробу.
27
--- стр. 173 ---
Пользование наглазниками
Для тех, кто носит очки
Пользуйтесь наглазниками в нормальном сложенном положении. Зто предотвратит
царапание очков.
Для тех, кто не носит очки
Выдвиньте сложенные наглазники в направлении стрелки, чтобы предотвратить по
падание внешнего света в проаранство между окулярами и глазами.
Установка микрометрического диска в окуляр_____________
при пользовании окулярами WHN10X-H можно ваавить в окуляр манометрический
диск.
Используйте микрометрический диск диаметром 24 ммитолщиной 1,5 мм,
Повернув вароенную обойму микрометра Q ] в направлении стрелки (см. на рис.),
снимите ее с окуляра и поместите микрометрический диск Щ в обойму так, чтобы
поверхность с маркой модели была обращена вниз.
® Обойма микрометра может оказаться тугой для определенных микрометрических
дисков.
В этом случае поверните обойму, держа ее по периметру, слегким равномерным уси
лием, или приложив обойму к резиновой плааине. Не сжимайте обойму с чрезмерным
усилием, так как она может деформироваться и ее будет трудно снять.
Закрепите обойму микрометра в прежнем положении.
® Не прикасайтесь пальцем к поверхноаи линзы или микрометра.
Выбор светового тракта тринокулярного тубуса
Передвиньте ручку для выбора нужного светового тракта,
(напр.) U-TR30-2, U-TR30H-2
Положение ручки переключателя светового тракта
Вдвинута Среднее положение Выдвинута
Наблюдение 100%
Наблюдение 20%
Камера 80%
Камера 100%
2 8
Регулирование угла наклона (U-TBI90)
Отрегулируйте высоту и наклон окуляров, чтобы обеспечить наиболее удобное положе
ние для визуализации.
Взявшись за бинокулярную секцию обеими руками, установите ее в нужное положение.
Ни в коем случае не пытайтесь силой выдвинуть бинокулярную секцию за верх
нее или нижнее положение. Излишнее усилие может вывести из ароя ограничи
тельный механизм.
Если U-TB190 используется вместе с промежуточным тубусом любого типа, изображение
может быть обрезано или затемнено.
--- стр. 174 ---
1X83
TfKTO
f 4-5 Осветительная стойка (IX3-ILL)
П "1 л
^__ о»
]■' с S
V
2 "S Г Ь °
Наклон осветительной стойки
® при размещении больших образцов, установке микроманипулятора или замене
электрода фиксации потенциала рабочее пространство может быть создано путем
наклона осветительной стойки.
I Отпустите отверткой зажимной винт наклона стойки.
I Придерживая верхнюю чааь осветительной стойки, медленно наклоните ее до упора.
Избегайте вибраций. Поэтому всегда поддерживайте осветительную аойку рукой
и наклоняйте ее междленно и плавно. Для возврата стойки в исходное положение вы
полните данную процедуру в обратном порядке.
I • Наклоняя осветительную аойку вверх или вниз, не прищемите пальцы в шар
нире.
• 6 процессе работы зажимной винт наклона должен быть, как правило, затянут.
При пользовании микроскопом с отпущенным винтом следите, чтобы освети
тельная стойка внезапно не наклонилась в процессе работы.
• Не останавливайте осветительную стойку в процессе наклона. Осветительная
стойка может упааь вперед или назад.
• При перемещении или транспортировке микроскопа зажимной винт наклона
всегда должен быть затянут.
■ Если установлен тяжелый модуль, например, корпус высокомощной лампы,
обязательно пользуйтесь микроскопом сзатянутым зажимным винтом наклона.
• Не включайте осветительную лампу, когда осветительная аойка наклонена.
29
--- стр. 175 ---
Установка фильтров
© Могут быть установлены фильтры диаметром 45 мм и толщиной максимум 6 мм.
Могут быть установлены различные фильтры, в том числе фильтр размытия 045 мм
(45FR), конверсионный фильтр цветовой температуры (LBD), зеленый интерференцион
ный фильтр (IF550) и фильтр ND.
I Помеаив палец на фрезерованную секцию C D держателя фильтра, поднимите
держатель.
Держась за установочный рычагГРдержателя фильтров, вставьте фильтр.
• Держите фильтр за его край, чтобы на поверхностях фильтра не оаалось от
печатков пальцев или пятен.
• Сразу после работы с источником проходящего света фильтр очень сильно нагрет.
Уаановите главный выключатель в положение « О » (ВЫКЛ.) и перед заменой
фильтров подождите, пока держатель фильтров и фильтры остынут.
Верните на место держатель фильтров.
■1 • Если вам мешает в работе неравномерная яркоаь освещения, мы рекомендуем
ввести в световой тракт приобретаемый отдельно фильтр размытости 045 мм
(45FR).
• Если держатель фильтров открыт, в ряде случаев возможно ослепляющее
дейавие света, проникающего из источника света. Перед пользованием микро
скопом мы рекомендуем закрыть держатель фильтров.
30
--- стр. 176 ---
1X83
Ирисо&ая
диафрагма
осветителя
микроскопа
Пользование ирисовой диафрагмой осветителя микроскопа
® Рычаг ирисовой диафрагмы осветителя микроскопа используется для регулировки
диаметра светового луча в соответствии с используемым объективом. Отрегулируйте
диафрагму таким образом, чтобы поле зрения было ограничено ирисовой диафрагмы
осветителя микроскопа для блокирования излишнего света и повышения контраста
изображения.
I Переместите рычаг ирисовой диафрагмы осветителя микроскопа 0 влево или впра
во, чтобы закрыть или открыть диафрагму.
О : направление, чтобы открыть диафрагму
@ : направление, чтобы закрыть диафрагму
Настройка усилия вращения ручки регулирования высоты конденсора
Отпустите отверткой два зажимных винта 0 на левой регулировочной ручке.
Если удерживать правую регулировочную ручку, чтобы она не вращалась, вращение
левой регулировочной ручки против часовой стрелки (в направлении указательной
арелки) уменьшает усилие вращения, а вращение по часовой арелке - увеличивает его.
Вращением правой регулировочной ручки можно отрегулировать усилие вращения
ручки регулирования высоты конденсора при его проверке.
После настройки прочно затяните два зажимных винта ручки Q .
Стопор рефокусировки конденсора
Этот механизм позволяет без труда вернуть конденсор назад в исходное положение
после его перемещения.
Перед использованием закрепите аопор рефокусировки конденсора и обратитесь
кописаниюна ар. 59.
Вращением ручки регулирования высоты конденсора сфокусируйте изображение диа
фрагмы осветителя микроскопа.
Отпустите зажимные винты аопора с помощью отвертки, имеющейся в комлекте
микроскопа.
Опустите стопор, нажав на него сверху, чтобы он надежно соприкасался со стойкой.
Затяните зажимные винты стопора с помощью отвертки, имеющейся в комлекте
микроскопа.
Излишнее усилие при вращении ручки регулирования высоты конденсора для его
перемещения за пределы зоны регулирования высоты может привести к поврежде
нию микроскопа. При ее вращении соблюдайте осторожность.
Если манипулятор присоединен кстойке, отверткой, имеющейся в комплекте микро
скопа, в ряде случаев пользоваться не разрешается.
31
--- стр. 177 ---
4-6 Конденсор
Центровка конденсора
32
С конденсором (IX3-LWUCDA,
IX2-LWUCD. IX-ULWCD или IX2-MLWCD)
Вращением турели (вручную или электроприводом) выберите микроскопию в светлом
поле «BF» (без оптических элементов, введенных в световой тракт).
I Q Рычагом апертурной ирисовой диафрагмы откройте диафрагму.
Переведите рычаг ирисовой диафрагмы осветителя микроскопа в полностью
открытое положение ( @ ^ 0 ) -
Введите в дейавие объектив 10Х и сфокусируйте образец.
Рычагом ирисовой диафрагмы осветителя микроскопа Q J ограничьте поле диафраг
мы таким образом, чтобы его изображение как раз вписывалось в поле зрения.
Вращением ручки регулирования высоты конденсора сфокусируйте изображение
ирисовой диафрагмы осветителя микроскопа.
Постепенно открывая рычагом ирисовую диафрагму осветителя микроскопа Ш
вставьте отвертку, имеющуюся в комплекте микроскопа, в отверстие регулировки 0
и поверните ее так, чтобы изображение ирисовой диафрагмы осветителя микроскопа
располагалось в центре поля зрения окуляров.
Для проверки центровки откройте рычагом (Т | ирисовую диафрагму осветителя
микроскопа настолько, чтобы ее изображение вписывалось в поле зрения, Центровка
конденсора выполнена.
Для микроскопии откройте ирисовую диафрагму осветителя микроскопа нааолько,
чтобы ее изображение совместилось с периметром поля зрения.
Влияние ирисовой диафрагмы осветителя микроскопа
Эта ирисовая диафрагма регулирует освещаемую зону. Сужение этой зоны до периме
тра поля зрения в зависимош от объективов позволяет экранировать избыточный
свет, чтобы получить контрастное изображение.
© В зависимости от используемого конденсора изображение ирисовой диафрагмы
осветителя микроскопа может отсутавовать при микроскопии с объективом 40Х или
с более высоким увеличением.
--- стр. 180 ---
1X83
4-7 Масляно-иммерсионный или водно-иммерсионный объектив
Пользование масляно-иммерсионным или водно-иммерсионным объективом
при пользовании масляно-иммерсионным объективом используйте иммерсионное
масло, как описано ниже.
Всегда используйте иммерсионное масло, поставленное ф ирмой Olympus.
Используя объектив с малым увеличением, сфокусируйте образец.
Вращением револьверной головки введите в действие масляно-иммерсионный объ
ектив.
Снимите образец и переместите прорезь вставки столика вплотную к передней
линзе объектива. Нанесите каплю иммерсионного масла на переднюю линзу объекти
ва. Установите образец и вращением ручки точной настройки сфокусируйте образец.
■ Используйте как можно меньше масла.
• Если масло содержит пузырьки воздуха, качество изображения будет плохим.
Обеспечьте отсутствие пузырьков воздуха в масле.
J После использования удалите иммерсионное масло с передней линзы объектива, про
терев ее марлей, слегка смоченной чистым слиртом.
® Наличие пузырьков воздуха можно проверить, осмотрев зрачок объектива (в форме
светлого круга) в тубусе, для чего нужно снять окуляр и полностью открыть ирисовую
диафрагму осветителя микроскопа и апертурную ирисовую диафрагму.
Соблюдайте осторожность при использовании иммерсионного масла:
При попадании иммерсионного масла в глаза или на кожу немедленно выполни
те следующие меры.
Глаза: промойте свежей водой (втечение не менее 15 минут).
Кожа: вымойте водой с мылом.
При изменении внешнего вида глаз или кожи и при болевых ощущениях немед
ленно обратитесь к врачу.
35
--- стр. 181 ---
f 4-8 Объективы с кольцом коррекции
® Если толщина покровного аекла или емкости не соответствует шкале толщины на объ
ективе с кольцом коррекции, то рабочие характеристики объектива не обеспечиваются.
При использовании объектива с кольцом коррекции выполните, если потребуется,
описанную ниже регулировку.
Процедура регулировки
• При известной толщине покровного стекла установите кольцо коррекции Q на
данное значение шкалы.
• При неизвеаной толщине покровного стекла отрегулируйте кольцо коррекции Q
и, попеременно нажимая кнопку FOCUS (фокус), установите положение с наивысшим
контрастом.
Не прикасайтесь к кольцу коррекции 0 вращая револьверную головку.
4-9 Револьверная головка
Механическое вращение головки возможно посредавом контроллера с сенсорной панелью или U-MCZ. Номер линзы объектива в световом тракте можно
проверить на панели дисплея с передней аороны микроскопа.
Будьте оаорожны, так как в зависимости от положения фокусировки возможно столкновение линзы объектива с центрирующей пласти
ной столика при вращении головки.
Примите также во внимание, что в случае аолкновения с образцом пружина крепления образца может выйти из зацепления и образец
может выскочить.
36
--- стр. 182 ---
1X83
ПРОЧИЕ МЕТОДЫ МИКРОСКОПИИ
5-1 Фазово-контрастная микроскопия
Для фазово-контрааной микроскопии требуется фазово-контрастный оптический элемент и центрирующий телескоп U-CT30-2.
Если 8 световой тракт введен слайдер DIC, анализатор или поляризатор, выведите их из тракта.
Фазово-контрастные оптические элементы и применимые объективы
в сочетании с IX3-LWUCDA или IX2-LWUC0
Впавьте оптический элемент (малый) в позицию 30 мм и оптический элемент (большой) в позицию 38 мм. При микроскопии образцов в гнездах
рекомендуется использовать IX-PHC, чтобы обеспечить фазово-контрастный эффект в широком диапазоне поля зрения.
Оптический элемент Маркировка Применимые объективы
IX-PHL (малый) PhL UPLFLN4XPH
IX-PHC (малый) PhC CPLNIOXPH, LCACHN20XPH, CPLFLNIOXPH
IX-PH1 (малый) Phi UPLFLN10X2PH, UPLFLN20XPH, LUCPLFLN20XPH
IX-PH2 (малый) Ph2 UCPLFLN20XPH, UPLFLN40XPH, LUCPLFLN40XPH, LUCPLFLN60XPH,
LCACHN40XPH
IX-PH3 (большой) Ph3 PLAPON60XOPH, UPLFLN60X0IPH, UPLSAPOIOOXOPH, UPLFLN100X02PH
Пример уаановки оптических элементов (1X3-LWUCDA)
Малый диаметр; РН1, PHL, свободный или РН2, С, свободный
Большой диаметр; РНЗ, DIC40, D1C60, DIC100
В комплекте с IX-ULWCD
Установка IX-PHCU или IX-PH1U возможна только в Phi и PhC. (Не извлекайте встроенные элементы.
Оптический элемент Маркировка Применимые объективы
PHL (встроенный) PhL UPLFLN4XPH
IX-PHCU PhC CPLNIOXPH, LCACHN20XPH, CPLFLNIOXPH
IX-PHIU Phi UPLFLNIOXPH, UPLFLN20XPH, LUCPLFLN20XPH,
PH2 (вароенный) Ph2 UCPLFLN20XPH, UPLFLN40XPH, LUCPLFLN40XPH, LUCPLFLN60XPH,
LCACHN40XPH
© При использовании U-UCD8 или IX2-MLWCD см. приведенные инструкции.
37
--- стр. 183 ---
Установка фазово-контрастных оптических элементов
в комплекте с IX3-LWUCDA
В качестве заводской настройки в отверстие турели вставлен элемент-имитатор.
Сохраните элемент-имитатор в надежном месте, так какой снова потребуется при
следующей транспортировке микроскопа.
В целом позиция турели № [7] задана как позиция для микроскопии в светлом поле
(BF), и элемент-имитатор остается в отверстии турели.
Установите выключатели питания в положение«О » (ВЫКЛ.) в следующей последова
тельности: персональный компьютер, контроллер с сенсорной панелью, IX3-CBH.
Отсоедините штекер конденсора от разъема с задней стороны микроскопа.
Снимите конденсор с стойки (стр. 60).
Отпустите два зажимных винта Q ] и снимите верхнюю крышку 0 .
Поверните турель так, чтобы отверстия турели для установки оптических элементов
оказались в центре.
Выньте ручки центрирования конденсора {2 ручки) из места хранения с задней стороны
осветительной стойки.
Вставьте ручки центрирования конденсора и, вставляя ручку, отпустите фиксирующий
винт оптического элемента.
Возьмите фазово-контрастное кольцо (элемент-имитатор при первом пользовании
данной системой) и, слегка подав его в направлении, где установлена пружина внутри
турели, медленно поднимите кольцо и выньте его со стороны, обратной пружине.
Установите используемое фазово-контрастное кольцо, подав его к пружине внутри
турели.
Затяните фиксирующий винт оптического элемента с помощью ручек центрирования
конденсора.
• Не оказывайте излишнее давление на кольцевую щель внутри корпуса.
• Если установлены центрирующие ручки оптического элемента, вращение турели
невозможно.
• Если фиксирующие винты оптического элемента отпущены, то они препятствуют
вращению турели. Прочно затяните винты. Не затягивайте слишком сильно
центрирующие ручки оптических элементов, так как в результате возможна
деформация обойм оптических элементов.
• При использовании IX3-LWUCDA вставьте элементы-имитаторы в отверстия
турели, где не установлены оптические элементы. Если элементы-имитаторы не
будут вставлены, центрирующие устройства могут выпасть из отверстий внутрь
турели под действием вибрации при непрерывном вращении турели.
После того, как будут установлены все необходимые оптические элементы, установите
крышку и затяните крепежные винты.
Установите конденсор на стойку и подсоедините штекер конденсора к разъему с задней
стороны микроскопа.
Установите выключатели питания в положение«I»(ВКЛ.) в следующей последователь
ности: персональный компьютер, IX3-CBH, контроллер с сенсорной панелью. (Происходит
инициализация позиции турели для конденсора.)
38
--- стр. 185 ---
I вращением рифленой секции центрирующего телескопа сфокусируйте кольцевую щель
Г Г | и фазовую пластину 0 объектива.
I Нажав на центрирующие ручки оптических элементов, вращением центрирующих
винтов фазово-контрааной кольцевой щели (в отмеченных позициях) совмеаите
изображение кольцевой щели с фазовой пластиной объектива.
® При нажатых центрирующих ручках оптических элементов не отпускайте внезапно руку.
Центрирующие ручки оптических элементов могут выскочить.
Щ Снимите центрирующий телескоп U-CT30-2 и уаановите на место окуляр.
® Если емкоаь не является совсем плоской, может потребоваться повторная центровка,
чтобы обеспечить оптимальный контраст.
Выполните центровку для каждого увеличения объектива.
I Отрегулируйте ирисовую диафрагму осветителя микроскопа так, чтобы ее изображение
совмеаилось с периметром поля зрения, и выполните фазово-контрастную микро
скопию.
® Ввод зеленого фильтра в световой тракт улучшает контраст.
® При использовании IX83P2ZF в ходе визуального наблюдения на периферии поля
зрения может возникнуть рассеянное затенение.
40
--- стр. 186 ---
1X83
( ^Дифференциальная интерференционно-контрааная микроскопия
При использовании пластмассовой чашки оптимальные оптические характеристики микроскопии DIC не обеспечиваются вследствие эффекта по
ляризации чашки. Используйте стеклянную чашку.
Для параллельной микроскопии с флуоресцентным источником отраженного света обратитесь к отдельной инпрукции по эксплуатации.
Для микроскопии DIC требуются оптические элементы D1C, слайдер DIC, анализатор и поляризатор.
Оптические элементы D1C, применимые объективы и слайдеры DIC -'i
в сочетании с IX3-LWUCDA или IX2-LWUCD
® Вставьте малый оптический элемент (один из оптических элементов в круглых скобках () в приведенной ниже таблице) в позицию 30 мм, а другой
оптический элемент (большой) - в позицию 38 мм,
(серия UIS2)
' ' —— С л а й д е р DIC
Применимый объектив ----------
U-DICT Тип переключателя
U-DICTS
U-DICTHC высококон
трастного типа
U-DICTHR с высоким
разрешением
UPLSAP0 10X2 (IX2-DIC10) (IX2-DIC10) - -
20Х (IX2-DIC20) (iX2-DIC20) (IX2-DIC20HC) (1X2-DIC20HR)
20X0 (IX2-DIC20) (IX2-DIC20) (IX2-DIC20HC) (IX2-DIC20HR)
30XS IX2-DIC30 IX2-DIC30 - -
40X2 IX2-DIC40 IX2-DIC40 IX2-DIC40HC IX2-DIC40HR
60X0 - IX2-DIC60 - ~
60XW IX2-DIC60 IX2-DIC60 -
60XS IX2-DIC60 IX2-DIC60 - -
100X0 IX2-DIC100 IX2-DIC100 - -
ЮОХОРН IX2-DIC100 IX2-D1C100 - -
PLAP0N 60X0 - IX2-D1C60 - -
60ХОРН - IX2-DIC60 - -
UPLFLN 10X2 (1Х2-ШС10) (IX2-D1C10) - -
20Х (1X2-OIC20) ( IX2-DIC20) (IX2-DIC20) (IX2-DiC20HR)
40Х IX2-DIC40 IX2-DIC40 1X2-DIC40HC 1X2-DIC40HR
40X0 _ IX2-DIC40 IX2-DIC40HC IX2-DIC40HR
60Х IX2-DIC60 IX2-DIC60 - -
60X01 IX2-DIC60 IX2-DIC60 - -
100X02 IX2-DIC100 IX2-DIC100 - -
100X012 IX2-DIC100 IX2-DIC100 - -
LUCPLFLN 20Х (IX2-D1C20) ( IX2-DIC20) (IX2-DIC20HC) (IX2-D1Q0HR)
40Х IX2-DIC40 IX2-DIC40 IX2-DIC40HC IX2-D1C40HR
60Х IX2-DIC60 IX2-D1C60 - -
UAP0N 20XW340 (IX2-DIC20) (1X2-DIC20) (IX2-DIC20HC) (IX2-DIC20HR)
40XW340 - IX2-D1C40 IX2-DIC40HC IX2-DIC40HR
40X0340 - IX2-DIC40 IX2-0IC40HC IX2-DIC40HR
100XOTIRF IX2-DIC100 IX2-DiC100 — —
150X0TIRF IX2-DIC100 IX2-DIC100 — —
UCPLFLN 20Х ( IX2-DIC20) (IX2-DIC20) (IX2-DIC20HC) (IX2-DIC20HR)
20ХРН ( IX2-DIC20) (IX2-D1C20) (IX2-DIC20HC) (IX2-D1C20HR)
APON 60XOTIRF — IX2-DIC60 — —
100XHOTIRF — IX2-DIC100 — —
® При использовании U-UCD8 см. инструкции для U-UCD8.
41
--- стр. 187 ---
Установка оптических элементов DIG
Метод упановки аналогичен фазово-контрааным оптическим элементам {стр. 38) за
исключением того, что при упановке каждого оптического элемента DIC необходимо
совместить позиционирующий штифт и позиционирующую канавку.
Совмеште указатель позиции Q на призме DIC с указателем позиции 0 на турели
и вставьте призму DIC до отказа в позицию турели так, чтобы обойма призмы DIC
коснулась дна позиции и позиционирующий штифт призмы вошел в отверстие штифта.
При упановке прижмите пружину внутри турели немного вбок.
• Не прикасайтесь к зоне призмы DIC внутри корпуса.
• Не затягивайте слишком сильно центрирующие ручки оптических элементов, так
как в результате возможна деформация обоймы оптического элемента.
• Заменяя оптический элемент механического конденсора, упановите главный вы
ключатель IX3-CBH в положение « О »(ВЫКЛ.). Если оптический элемент заменен
при главном выключателе в положении «I»(ВКЛ.), выполните повторный запуск
микроскопа.
42
--- стр. 188 ---
1X83
Установка анализатора и слайдера DiC
Со слайдером Die U-DICT
Совмеаите указатель fT| анализатора U-ANT с позиционирующей канавкой РЛ
слайдера U-DICT DIC и опустите анализатор в гнездо для анализатора на слайдере D1C.
Отпустите фиксирующий винт Q ] отверткой, имеющейся в комплекте микроскопа,
чтобы вынуть слайдер-имитатор из револьверной головки.
Взяв U-DICT 0 так, чтобы сторона с маркировкой была обращена вниз, вставьте его
в револьверную головку.
Со слайдером DIC U-DICTS/U-DICTHC/U-DICTHR
Если используются эти слайдеры, пользоваться анализатором U-ANT нельзя. Необходим
модуль зеркал IX3-FDICT для DIC в проходящем свете.
ОтпуститеФиксирующийвинтГПотверткой, имеющейся в комплекте микроскопа, чтобы
вынуть слайдер-имитатор из револьверной головки.
Ваавьте используемый слайдер DIC в револьверную головку так, чтобы его дисплейная
поверхность была обращена вниз.
С модулем зеркал IX3-FDICT для DIC в проходящем свете
Модуль зеркал IX3-FDICT оборудован анализатором. Он крепится к кассете модуля
зеркал и вводится в световой тракт при дифференциальной интерференционно-
контрзаной микроскопии в проходящем свете.
В этом случае крепление анализатора U-ANT к U-D1CT не требуется.
® Установка IX3-FDICT в кассету для модуля зеркал описана в отдельной инструкции по
эксплуатации под названием «Система для флуоресцентной микроскопии в отражен
ном свете».
Установка поляризатора (IX-LWPO)
ИШ«ЖМ1 1 Поляризатор может быть установлен только на IX2-LWUCD.
Этот поляризатор предназначен для установки на IX2-LWUCD в случае микроскопии DIC
или микроскопии в частично-поляризованном свете.
Ослабьте зажимной винт поляризатора 0 с помощью отвертки,
Совместите отверстие для штифта на конденсоре с позиционирующим штифтом 0 на
конденсоре и вставьте модуль поляризатора в верхнюю часть конденсора.
Прочно затяните зажимной винт поляризатора.
43
--- стр. 189 ---
при использовании IX3-LWUCDA
Регулировка Cross-Nicol
при использовании IX3-LWUCDA
Поверните турель конденсора в положение светового тракта для микроскопии BF
{в светлом поле) (без оптических элементов, введенных в световой тракт).
Если используется IX3-LWUCDA, нажмите кнопку Q ] на IX3-LWUCOA, чтобы ввести
поляризатор в световой тракт.
Если используется IX-LWP0, перемеаите крепежный рычаг 0 на поляризаторе IX-
LWP0, чтобы ввести поляризатор в световой тракт.
Введите объектив 10Х в световой тракт, поместите образец, оптимальный для микро
скопии в светлом поле, на столик, приблизительно сфокусируйте образец и удалите
образец из светового тракта.
Согласно стр. 43 введите слайдер D1C и анализатор в световой тракт.
Выньте окуляры из тубуса и загляните в тубус.
Передвиньте ручку перемещения призмы 0 слайдера DIC по часовой стрелке вокруг
оси до упора ручки. Вначале наблюдается черная, а затем радужная интерференцион
ная полоса. Оаановите ручку в позиции, в которой видна черная интерференционная
полоса. (Изображение 0 )
Если используется IX3-LWUCDA, отпуаите ручку вращения поляризатора 0 } повернув
зажимную ручку 0 по часовой стрелке до отказа.
Если используется 1X-LWP0, освободите зажатие ручки вращения/зажатия поляриза
тора, слегка повернув ручку вращения/зажатия поляризатора 0 против часовой
стрелки,
Глядя в тубус, вращайте ручку вращения/зажатия поляризатора 0 на модуле поляри
затора в горизонтальном направлении, пока цвет черной интерференционной полосы
не станет наиболее темным. Зто позиция «cross-nicol».
Определив данную позицию, зажмите поляризатор.
Если используется IX3-LWUCDA, поверните зажимную ручку 0 вокруг оси против
часовой арелки до отказа.
Если используется IX-LWP0, поверните ручку вращения/зажатия поляризатора 0 по
часовой стрелке до отказа.
--- стр. 194 ---
1X83
Установка адаптера камеры
® Для подсоединения адаптера камеры следует обратиться также к инструкциям для
используемого адаптера камеры.
Если используется тринокулярный тубус U*TR30H-2
(в сочетании с U-TR30H-2, U-TR30-2, U-TR30NIR)
Прочно ввинтите адартер камеры в С-о6разное крепление камеры.
С помощью отвертки, имеющейся в комлекте микроскопа, отпустите зажимной винт на
держателе адаптера камеры, чтобы снять колпачок.
Вставьте крепление типа «ласточкин хвост» адаптера камеры в держатель адаптера
камеры на тринокулярном тубусе.
Прочно затяните зажимной винт.
Если используется левосторонний порт
Щ Прочно ввинтите адартер камеры в С-о6разное крепление камеры.
I С помощью отвертки отпустите зажимной винт левостороннего порта на микроскопе,
чтобы снять колпачок.
I Вставьте крепление типа «ласточкин хвост» адаптера камеры в держатель адаптера
камеры на тринокулярном тубусе.
J Прочно затяните зажимной винт.
© Если левосторонний порт не используется, прикрепите колпачок.
® Если выполнены все описанные ниже условия, может наблюдаться размытость в лево
стороннем порте или в порте камеры в комбинации с промежуточным тубусом IX-ATU
и тринокулярным тубусом серии U-TR30.
Используется кодированный промежуточный переключатель увеличения
1ХЗ-СА$1.6Хили2Х.
Выполняется микроскопия высококонтрастных образцов.
Используется микроскопия в проходящем свете и светлом поле.
■ Апертурная ирисовая диафрагма сужена почти до минимума.
В данном случае размытость можно уменьшить, немного расширив апертурную
ирисовую диафрагму.
© Если IX3-RFAL или IX3-RFALFE устанавливается таким образом, чтобы корпус лампы
находился с левой стороны в направлении микроскопа, и рабочая зона U-0ULHA была
обращена вверх, возможно столкновение корпуса лампы, прикрепляемого к U-DULHA,
с камерой, подключенной к левостороннему порту.
® Если U-DPCAD подключен к левостороннему порту корпуса, камеры определенного
размера невозможно прикрепить к внутреннему порту камеры,
© Чтобы получить изображение IX через левосторонний порт, используйте комбинацию
U-TV1X-2CU-CMAD3.
© Присоединение тяжелой камеры клевоаороннему порту может привести куходу
изображения из центра вследствие наклона адаптера. Рекомендуется укрепить систему
с помощью имеющегося в общей продаже лабораторного штатива и т.п.
49
--- стр. 195 ---
РУКОВОДСТВО по УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
При определенных условиях на рабочие характеристики микроскопа могут отрицательно влиять различные факторы кроме дефектов. Если возникнет проблема,
обратитесь к нижеследующей таблице и, если потребуется, выполните меры по ее устранению.
Если проблему не удалось устранить после проверки всего перечня, обратитесь за помощью к местному представителю фирмы Olympus.
Проблема Причина Устранение Стр,
а) Лампа не горит. Шнур питания IX3-C8H не подсоединен. Вставьте шнур питания в розетку.
Главный выключатель IX3-CBH не в положении
«1))(ВКЛ.).
Установите главный выключатель в положение
«1»(ВКЛ.).
Лампа перегорела. Замените лампу.
15
54
6} Лампа горит, но поле зрения остается
темным.
Напряжение лампы слишком низкое. Увеличьте интерсивноаь света до оптимального
напряжения.
Конденсор неправильно позиционирован. Отрегулируйте высоту конденсора таким
образом, чтобы изображение ирисовой
диафрагмы осветителя микроскопа появилось
в плоскости образца.
Ручка переключателя светового тракта
установлена в положение для светового тракта
левостороннего порта.________________________
Переключите световой тракт.
Используется слишком много фильтров. Уменьшите количество фильтров до требуемого
минимума.
Центрирующая пластина столика введена
в световой тракт.
Переместите столик и заново ушновите
образец.
Ирисовая диафрагма осветителя микроскопа
недостаточно открыта.
Откройте ирисовую диафрагму осветителя
микроскопа в доааточной аепени.
19
32
10
30
22
31
в) Поле зрения перекрыто или неравномерно
освещено.
Используется объектив, не соответствующий
диапазону освещенности конденсора.
Используйте конденсор, соответствующий
объективу.
Ирисовая диафрагма осветителя микроскопа не
отцентрирована.
Отцентрируйте надлежащим образом ирисовую
диафрагму осветителя микроскопа.
Ирисовая диафрагма осветителя микроскопа
затемнена слишком сильно.
Откройте ирисовую диафрагму осветителя
микроскопа в достаточной аепени.
Фильтр остановлен в промежуточном
положении.
Установите фильтр в надлежащее положение.
32
31
30
г) В поле зрения видна пыль или грязь. Грязь/пыль на образце. Тщательно очистите.
Грязь/пыль на окулярах.
Грязь/пыль на модуле зеркал.
Грязь/пыль на оптическом элементе.
Конденсор неправильно позиционирован,
сфокусирован фильтр размытоаи 045 мм (45FR)
или другой фильтр.
Отрегулируйте высоту конденсора таким об
разом, чтобы изображение ирисовой диафрагмы
осветителя микроскопа появилось в плоскости
образца.
_______________________________________
32,33
50
--- стр. 196 ---
1X83
Проблема Причина Устранение Стр.
д) Слепящее изображение. Конденсор поднят слишком высоко. Опустите в надлежащее положение. 32,33
Апертурная ирисовая диафрагма затемнена
слишком сильно.
Откройте апертурную ирисовую диафрагму.
34
е) Плохая видимоаь наблюдаемого
изображения.
• Нерезкое изображение.
• Плохой контраа,
• Детали плохо различимы.
Используемый объектив не предназначен для
серии UIS2.
Замените на объектив, предназначенный для
оптики UIS2.
-
Кольцо коррекции на объективе, оборудо
ванном кольцом коррекции, неправильно
отрегулировано.
Отрегулируйте кольцо коррекции, чтобы
получить наилучший контраа 36
Передняя линза объектива загрязнена. Очистите объектив. 6
Вместе с масляно-иммерсионным объективом
не используется соответствующее иммерсион
ное масло.
Используйте с масляно-иммерсионным объекти
вом иммерсионное масло Olympus, с силиконо
вым иммерсионным объективом - силиконовое
масло Olympus, а с водно-иммерсионным
объективом - воду.
35
Иммерсионное масло содержит пузырьки. Удалите пузырьки. -
Несоответствующая толщина предметного или
покровного стекла.
Замените стеклом соответавующей толщины.
-
Стеклянные компоненты (конденсор, объектив,
окуляры, емкопи для физиологических пре
паратов и т.п.) загрязнены.
Тщательно очистите.
6
Кольцевая щель и фазовая пластика не
отцентрированы.
Отцентрируйте их надлежащим образом.
40
Используется пластмассовая емкость для
физиологических препаратов.
Замените плаамассовую емкость стеклянной.
-
ж) Часть или одна сторона поля зрения раз
мыта.
Образец наклонен относительно столика. Правильно уаановите образец на столик
и закрепите его зажимом столика.
22
з) Поле зрения одного глаза не совпадает
с другим.
Неправильное межзрачковое расстояние. Отрегулируйте межзрачковое расстояние. 27
Неправильная диоптрическая коррекция. Скорректируйте диоптрии. 27
Ваш глаз не привык к параллельной оптической
оси.
Глядя в окуляры, не смотрите сразу на изобра
жение, а окиньте взглядом поле зрения в целом.
Иногда рекомендуется отвеаи глаза от окуляров,
посмотреть вдаль и снова заглянуть в окуляры.
-
Ремонт и техническое обслуживание данного оборудования должно производиться, только специалистами комлании Olympus Corporation
51
--- стр. 197 ---
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Позиция Характеристика
Оптическая система Оптическая система UIS2
Корпус микроскопа
IX83P1ZF
IX83P2ZF
Механическое переключение светового тракта
Ф 100% для светового тракта наблюдения
® 50%длясветовоготракта наблюдения, 50% для левостороннего порта
(3) 100% для левостороннего порта
Механическая 6-позиционная револьверная головка (возможна установка слайдера DIC)
Диапазон фокусировки Верхняя аорона: 6,5 мм и больше из исходного положения
Нижняя сторона: 3 мм и больше из исходного положения
Исходное положение; 1 мм над поверхностью столика
Увеличение изображения в левоаороннем порте: IX
Осветительная стойка Стойка для монтажа корпуса лампы, с механизмом наклона на 30 ®.
Диапазон перемещения вверх/вниз держателя конденсора: 88 мм
Имеется механизм рефокусировки конденсора.
Предназначенная лампа 12 В, 100 Вт, долговечная галогенная лампа 12V10WHAL-L (PHILIPS 7724)
Питание: блок управления IX3-CBH
Тубус Тип U-B190 U-TBI90 U-TR30-2/
U-TR30H-2
U-TR30NIR
Бинокулярный Бинокулярный
с наклоном
Тринокулярный Тринокулярный
Кол-во полей 22
Наклон тубуса 45" 35 "-85" 30° 30°
Регулирование межзрачкового
расстояния
от 50 до 76 мм
Диапазон диоптрической
коррекции
-5 до +5 диопт.
Промежуточный тубус U-EPA2,GX-SPU,U-CAHT.n. IX-ATU
Переключение светового тракта Нет 3 положения:
ФВ1100%
CD В120%,
камера 80%
© камера 100%
3 положения:
Ф 81100%
(D В150%,
камера 50%
© камера 100%
Столик Тип 6X3-SSU IX3-SVR IX2-SP
Размер 250,5 мм (глубина) х 268,2 мм (ширина) 240 мм (глубина) х 444,5 мм (ширина) 240 мм (глубина) х 232 мм (ширина)
Механизм
перемещения
■ Привод ультразвукового датчика
• Максимальная скорость 30 мм/сек
Рукоятка грубой/точной настрой
ки (контроллер XY)
- Ручка оси X и Yc регулируемым
усилием вращения.
• Рукоятка правой продольной оси
(может быть установлена справа
или слева)
Отсутствует
Диапазон перемещения:
52 мм по вертикали (Y),
76 мм по горизонтали (X).
Диапазон перемещения:
75 мм по вертикали (Y),
114 мм по горизонтали (X).
Диапазон перемещения: (вместес IX-MVR)
85 мм по вертикали (Y),
130 мм по горизонтали (X).
Опциональные
принадлежноаи
Сменная центрирующая пластина
(0110 мм)
Сменная центрирующая пластина
(0110мм)
Сменная центрирующая пластина
(0110 мм)
Конденсор Тип IX3-LWUCDA 1X2-LWUCD IX2-MLWCD 1X-ULWCD U-UCD8 (используется вместе с IX-ADUCD)
Числовая
апертура
0,55 0,55 0,5 0,3 При использовании верхней линзы: 0,9
При использовании масляно-иммерсионной
верхней линзы; 1,4
WD 27 мм 27 мм 45 мм 73 мм При использовании верхней линзы; 1,5 мм
При использовании масляно-иммерсионной
верхней линзы: 0,6 мм
Турель малое отверстие
3, большое
отверстие 4
малое отверстие
3, большое
отверстие 2
4 4 малое отверстие 3,
большое отверстие 5
Условия
работы
• Использование внутри помещения.
• Высота над уровнем моря; макс. 2000 м
• Температура окружающей среды; от 5 до 40 X
• Максимальная относительная влажность: 80% для температур до 31 X (без конденсации)
При температурах выше 31 °С линейное снижение относительной влажноаи до 70% при 34 ®С, до 60% при 37 °С и до 50% при 40 “С,
• Колебания напряжения питания: ±10%
• Степень загрязнения; 2 (согласно IEC60664-1)
• Монтаж/категория перенапряжения: 1 1 (согласно IEC60664-1)
Условия транспортировки/
хранения
• Температура: м и н .-25 °С, макс. 65 °С
• Влажность: мин. 0 %, макс. 90 % (без конденсации)
• Атмосферное давление 60- 106 кПа
52
--- стр. 198 ---
1X83
Для обеспечения рабочих характериаик мы рекомендуем поручить монтаж данного микроскопа местному представителю фирмы Olympus.
9-1 Схема сборки
Ниже на схеме показана последовательноаь сборки модулей. Цифры указывают на порядок сборки.
Номера моделей модулей в приведенной ниже схеме являются лишь типичными примерами. Применительно к модулям, номера которых не по
казаны на схеме, обратитесь к местному представителю фирмы Olympus или к последним каталогам.
При сборке микроскопа не допускайте загрязнения его чааей пылью и грязью, не царапайте чааи микроскопа и не прикасайтесь к по
верхностям аекла. Перед использованием освободите также фиксатор для транспортировки револьверной головки и переключатель
светового тракта, вывинтив винты (см. стр. 1 и 2).
Этапы сборки с номерами в подробно описаны на следующих араницах.
= ) и торцового ключа на 4 мм ( Т ), имеющихсяБольшинство операций сборки выполняются с помощью отвертки на 3 мм (
в комплекте микроскопа. Для сборки сиаемы для флуоресцентной микроскопии и модулей, описания которых отсутствуют, обратитесь к отдельным
инструкциям по эксплуатации.
Корпус галогенной лампы 100 Вт
U-IH100L-3
U-LH100-J
Промежуточный тубус
IX-ATU
Для подключения кабелей к блоку управления обратитесь к отдельной
инструкции по эксплуатации (IX3-CBH).
53
--- стр. 206 ---
1X83
Установка тубуса
Бинокулярный тубус (U-B190, U-TBI90)
Ц С помощью отвертки отпустите зажимной винт тубуса на креплении тубуса, чтобы снять
колпачок.
Q Установите круглое крепление типа «ласточкин хвост» в крепление тубуса, разместив
тубус так, чтобы цифры на шкале межзрачкового расстояния были видны с правой
стороны. Затем затяните зажимной винт для зажатия тубуса.
® Как правило, расаояние от поверхнопи стола до глаза наблюдателя соаавляет при
мерно 430 мм. Если желательно опустить позицию глаза наблюдателя, можно снять
тубус (для всех моделей кроме U-TBI90), повернуть на 180° и установить его обратно
в крепление. В результате позиция глаза наблюдателя опуаится примерно на 30 мм.
Тринокулярный тубус (U-TR30-2, U-TR30N1R, U-TR30H-2)
© Вначале уаановите промежуточный тубус IX-ATU.
Q С помощью отвертки отпустите зажимной винт тубуса на креплении тубуса, чтобы снять
колпачок.
Q Вставьте круглое крепление типа «ласточкин хвост» промежуточного тубуса в крепле
ние тубуса так, чтобы его верхняя поверхность была заподлицо с микроскопом.
Затяните зажимной винт тубуса, чтобы зажать промежуточный тубус.
Q С помощью отвертки отпустите зажимной винт тубуса на креплении промежуточного
тубуса.
Q Вставьте круглое крепление тубуса типа «ласточкин хвост» в крепление промежуточно
го тубуса так, чтобы гнезда бинокуляра были обращены вперед. Затем прочно затяните
зажимной винт тубуса.
61
--- стр. 207 ---
Монтаж окуляров
Снимите пылезащитные колпачки окуляров.
Вставьте окуляр WHN10X-H с винтовой поверхностью в гнездо окуляра без винтовой
поверхности (показано слева на рисунке).
Вставьте окуляр WHN10X без винтовой поверхности в гнездо окуляра с винтовой по
верхностью (показано справа на рисунке).
Использование дополнительных монтажных отверстий
На микроскопе имеются двенадцать резьбовых отверстий Q для монтажа принад
лежностей, например, микроманипулятора.
Вставьте цилиндрическую деталь (диаметр: менее 11,5 мм; высота: более 5 мм) между
микроскопом и монтируемыми принадлежностями.
Используются винты Мб. Винты могут быть вставлены в микроскоп на глубину до
10 мм. В соответствии с этим выберите длину винта.
6 2
--- стр. 208 ---
1X83
Использование плиты крепления корпуса (IX3-FP)
Для монтажа плит крепления корпуса микроскоп должен быть наклонен. Поэтому
перед выполнением операции нужно снять образец и чашку, не зажатые на
корпусе.
Установка крепежного кольца основания
Вставьте крепежное кольцо основания в резиновую выравнивающую прокладку
в нижней части микроскопа.
Установка крепежной плиты
Установите крепежную плиту спереди микроскопа и закрепите ее с помощью имеюще
гося в продаже торцового ключа на 5 мм.
Установите крепежную плиту сзади микроскопа и закрепите ее с помощью имеющегося
в продаже торцового ключа на 5 мм.
Затяните фиксирующий винт имеющимся в продаже торцовым ключом на 5 мм для
крепления микроскопа на уаойчивом к вибрациям столе.
63
--- стр. 213 ---
АКТ РЕЗУЛЬТАТОВ КОНТРОЛЯ КОРПУСА ГАЛОГЕННОЙ ЛАМПЫ
• Перед процедурой контроля изучите инструкцию по эксплуатации корпуса лампы,
•Д л я безопасного пользования корпусом лампы мы рекомендуем периодически выполнять следующую процедуру контроля (при каждой замене лампы и не
реже чем раз в 6 месяцев).
• В таблице ниже приведены пункты, подлежащие проверке. Проаавьте (X), если этот пункт недействителен, или (У ), если он действителен.
• Если проставлена хотя бы одна отметка (У ), сразу прекратите пользоваться изделием и обратитесь на фирму Olympus для детального контроля или для замены
корпуса ламп.
• Если вы обнаружите иные отклонения кроме перечисленных ниже или применительно кдругому изделию фирмы Olympus, также прекратите пользоваться изделием
и обратитесь на фирму Olympus для детального контроля,
• Отметьте, если обслуживание, замена и детальный контроль выполняются по истечении гарантийного срока.
При наличии вопросов обратитесь на фирму Olympus.
Результаты контроля (дата)
Пункты, подлежащие проверке / / / /
1. Более 8 лет прошло с момента покупки или общее время включения превышает 20 000 часов.
2. Освещение мигает при перемещении кабеля или корпуса лампы.
3. Кабель лампы при прикосновении необычно горячий.
4. При использовании образуется запах оплавления или горения.
5. При сборке корпуса лампы выявлены деформация, зазор или непрочное соединение.
(При попытке замены лампы и т.п. невозможно снять верхнюю часть корпуса лампы.)
6. Изменение цвета, деформация или растрескивание корпуса лампы.
7. Оплавление, трещина, деформация или отвердение кабеля лампы или проводки.
8, Рост частоты обслуживания в сравнении с аналогичными устройствами, введенными в действие
одновременно с корпусом лампы.
Если места в столбцах результатов контроля недостаточно, скопируйте этот акт.
6 8
--- стр. 214 ---
1X83
ПЕРЕЧЕНЬ НАСТРОЕК
© В данной главе приведены предварительные заводские настройки
1. При выборе режима микроскопии FL апертурная ирисовая диафрагма (AS) перемещается в полностью закрытое положение, турель - в промежуточ
ное положение, а верхняя линза и поляризатор - в позицию вывода OUT.
2. При выборе режимов микроскопии Fl7FL-i-PH/FL-t-D!C турель IX3-RFACA перемещается в положение, использовавшееся при последних наблюдениях
в режиме FL/FL-hPH/FL-t-DIC.
3.Затвор осветительной системы отраженного света (1X3-RFACA или U-FSHU) перемещается в открытое положение в режиме FL и в закрытое положение
в других режимах микроскопии.
4.Поляризатор IX3-LWUCDA перемещается в положение ввода IN в режимах PO/DIC/FL-t-DIC и в положение вывода OUT в других режимах микроскопии.
3. Диаметр апертурной ирисовой диафрагмы регулируется до оптимальной величины согласно числовой апертуре объектива.
Настройки объективов, конденсора и блока зеркал
Тека в I I: выбранный метод микроскопии
69
--- стр. 215 ---
Яа.' ТТ“
e* * > *
2: Оборудование для
флуоресцентной
микроскопии LWD
Механический конденсор L W D IX 3*LW U CD A
№ турели
Механическая турель с зеркалами для
флуоресцентной микроскопии IX 3-R FA C A (полка 1)
№ турели
№ позиции
головки Объектив
См.
стр.692)
См.
стр.692)
U PLFLN 4X PH
UPLFLN 10X 2
LU C PLFLN 20X
LU C PLFLN 40X
LU C PLFLN 60X
Грн1
FL+PH
IX -PH L
П П
Гро1
I 01С I
FL+DIC
Vacant
Г в П
и
Гго~|
ГйП
и
FL+PH
FUD1C
Vacant
ГвП
Г Й П
Vacant
И
I D IC I
IX 3-FD IC T
г а .
FL+PH
FL+D1C
3: Оборудование
флуоресцентной
микроскопии LWDDIC
№ позиции
головки Объектив
U PLFLN 4X PH
UPLFLN 10X 2
LU C PLFLN 20X
LU C PLFLN 40X
LU C PLFLN 60X
И
FL+PH
IX -PH L
Механический конденсор LW DIX3-LW 0CDA
№ турели
D IC
FL+0IC
IX2-DK10
Die
FL+D1C
IX2-DIC20
Die
FL+OIC
IX2-DK40
D IC
FL-hQIC
K2-DI(60
Г в П
и
I D IC I
FL+DIC
Vacant
Г в П
Г Й П
и
FL+PH
Vacant
Cm.
CTp.692)
Механическая турель с зеркалами ря
флуоресцентной микроскопии IX 3-R FA C A (полка 1)
ГвП
ГЙП
Vacant
№ турели
И
I D IC I
1X 3-FD IC T
См.
стр.692)
FL+PH
FL+DIC
70
--- стр. 216 ---
>•--'v!^:'l''‘‘«ri i „■■ u%.vt ^ЛЧ»г*.•'’?■'- ' t* ,• ... ■
1X83
L T i'-r'ta ^ ^ . ъ . • .'. _ - - •- - . - • . - - '• - ■■ ^ '4. '■ < V > -J..’, ' s • .
4: Оборудование для
флуоресцентной
микроскопии DICnonyano.
Механический конденсор LW DIX3-LW UCDA
№ турели
Механическая турель с зеркалами для
флуоресцентной микроскопии IX 3-R FA C A (полка 1)
№ турели
№ позиции
головки Объектив См.
стр.692)
См.
стр.692)
U PLFLN 4X PH
U PLFLN 10X 2
U PLFLN 20X
U PLFLN 40X
UPLFLN100X02
И
FL+PH
IX -PH L
D IC
FL+DIC
IX2-DK10
D IC
FL+DIC
K2-DK20
I D IC
FL+DIC
IX2-DIC40
D 1 C
FL+DIC
К 2 -0 1 С !Ш
ГвП
И
I D IC I
FL+DIC
Vacant
ГвП
и
и
и
FL+PH
Vacant
п п
и
Vacant
Н
I D IC 1
IX3-FDIQ
г а .
РЫ PH
FL+DIC
5: Оборудование для
флуоресцентной
микроскопии ano.DIC
Механический конденсор LW DIX3-LW UCDA
№ турели
Механическая турель с зеркалами для
флуоресцентной микроскопии !X 3*R F A C A (полка 1)
№ турели
№ позиции
головки Объектив
См.
стр.692)
См.
стр.692)
U PLFLN 4X PH
UPLSAP010X2
UPLSAP020X
UPLSAP040X2
PLAP0N60XO
UPLSAP0100XO
И
FL+PH
IX -PH L
D 1 C
FL+DIC
IX2-D1C10
D ie
FL+DIC
I1(2-DK2{1
Die
FL+DIC
\mm
Die
FL+DIC
D12-DK60
n n
и
D IC
FL+DIC
Vacant
Г в П
и
Г р о1
m
FL+PH
Vacant
D IC
FL+DIC
IX2-DK100
n n
и
Vacant
И
I D id
IX3-F0ICT
r a .
FL+PH
FL+DIC
71
--- стр. 217 ---
'ШЩ-
■ ВЫБОР НАДЛЕЖАЩЕГО ШНУРА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
Если шнур питания в комплекте поставки отсутавуех выберите надлежащий шнур питания для оборудования в соответствии с при
веденными ниже таблицами «Характеристики» и «Сертифицированный шнур».
ОСТОРОЖНО: В случае использования вами шнура электропитания, не сертифицированного для изделий фирмы
Olympus, фирма Olympus не может гарантировать электробезопасность оборудования.
Характеристики
Номинальное напряжение125 В перем. тока (для стран с напряжением 100-120 В перем. тока) или 250 В
перем. тока (для стран с напряжением 220-240 В перем. тока)
Номинальный ток 6А минимум
Номинальная температура60°С минимум
Длина 3,05 м максимум
Конфигурация крепленийПатрон с штепсельными гнездами для заземления. Ответные разъемы в литой
муфте для приборов согласно IEC.
Табл. 1 Сертифицированный шнур
Шнур электропитания должен быть сертифицирован одной из организаций, перечисленных в табл, 1, или иметь оснастку с
маркировкой организации, указанной в табл. 1, либо с маркировкой согласно табл. 2. Разъемы должны иметь маркировку
как минимум одной из организаций, перечисленных в табл. 1. В случае, если вы не сможете приобрести в вашей стране
шнур электропитания, сертифицированный одной из организаций, указанных в табл. 1, используйте замену, сертифици
рованную аналогичной и авторизованной организацией в вашей стране.
Страна Организация
Знак
сертификации Страна Организация
Знак
сертификации
Австралия 5АА V Канада С5А (§•
Австрия 0VE НидерландыКЕМА [к!аЛ
Аргентина IRAM Норвегия NEMKO
Бельгия СЕВЕС (0^0) США. UL
Велико
британия
ASTA
B5I Финляндия FEI
Германия VDE Франция иТЕ т>
Дания DEMKO ® Швейцария SEV (D
Испания АЕЕ Q Швеция SEMKO
Ирландия NSAI Япония JEXJQA <$>
Италия IMQ ф
72
--- стр. 218 ---
1X83
Табл. 2 Гибкий шнур HAR
СЕРТИФИЦИРУЮЩИЕ ОРГАНИЗАЦИИ И МЕТОДЫ УНИФИКАЦИОННОЙ МАРКИРОВКИ ОСНАСТКИ ШНУРОВ ПИТАНИЯ
Сертифицирующая организация
Печатная или тисненая унифи*
кационная маркировка (должна
иметься на оплетке или изоляции
Альтеративная маркировка
с помощью черно-красно
желтой нити (длина цветного
участка в мм)
черная красная желтая
Comity Electrotechnique Beige
(CEBEC) СЕВЕС <HAR> 10 30 10
VDE Verband der Elektrotechnik
Eiektronik Informationstechnik e.V.<VDE) <HAR) 30 10 10
Union Technique de I’Electricitd
(UTE) USE <HAR> 30 10 30
Istituto Italiano del Marchio di Quality
(IMQ) lEMMEQU <HAR> 10 30 50
British Approvals Service for Cables
(BASEC) BASEC <HAR> 10 10 30
N.V. KEMA KEMA-KEUR <HAR> 10 30 30
SEMKO AB Svenska Elektriska
Materlelkontrollanstaiten SEMKO <HAR> 10 10 50
Osterreichischer Verband fur
Elektrotechnik (OVE) <OVE> <HAR> 30 10 50
Danmarks Elektriske Materielkontrol
(DEMKO) <DEMKO> <HAR> 30 10 30
National Standards Authority of Ireland
(NSAI) <NSAI> <HAR) 30 30 50
Norges Elektriske Materiellkontroll
(NEMKO) NEMKO <HAR> 10 10 70
Asociacidn Electrotdcnica Espanola
(AEE) <UNED> <HAR> 30 10 70
Hellenic Organization for
Standardization (ELOT) ELOT <HAR> 30 30 70
Institute Portuguds da Qualidade (IPQ)np <HAR) 10 10 90
Schweizerischer Elektrotechnischer
Verein (SEV) SEV <HAR> 10 30 90
Elektriska Inspektoratet SET <HAR> 10 30 90
Underwriters Laboratories Inc. (UL)
Canadian Standards Association (CSA)
SV,SVT,SJ или$Я,ЗХ18А\А/С
SV, SVT, SJ или SJT, 3 X 18AWG
73
--- стр. 219 ---
Q ® JG
OLYMPUS
ml OLYMPUS CORPORATION
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome,
Shinjuku-ku. Tokyo, Japan
REP I OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH
Wendenstr. 14-18, 20097 Hamburg, Germany
Phone: +49 40 23 77 30, Fax: +49 40 23 77 36 47,
E-mail: microscopy@olympus-europa.com
000 ОЛИМПАС МОСКВА
Л. Электрозаводская 27, стр. 8,107023, Москва, Россия
Phone: +495 730-21-57, Fax: +495 663-84-87,
E-mail: microscopy@olympus-rus.ru
701336 Printed in Geimany 06/12 Уепз>ВП 1.0