Аппарат для дезинфекции помещений лечебно-профилактических учреждений, передвижной - «МОБИЛЬНЫЙ ГИГИЕНИЧЕСКИЙ ЦЕНТР» по ТУ 9451-001-67529425-2015 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
Руководство по эксплуатации
АППАРАТ ДЛЯ ДЕЗИНФЕКЦИИ ПОМЕЩЕНИИ ЛЕЧЕБНО
ПРОФИЛАКТИЧЕСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ, ПЕРЕДВИЖНОЙ - «МОБИЛЬНЫЙ
ГИГИЕНИЧЕСКИЙ ЦЕНТР»
Выпускается по ТУ 9451-001-67529425-2015
ОКП - 945110, ОКДП2 - 32.50.50.000
Регистрационное удостоверение № __________от _______________
I
ООО «АСКМ»
Санкт-Петербург
Россия
--- стр. 2 ---
Руководство по эксплуатации М Г Ц ^
ОГЛАВЛЕНИЕ
1 ОСНОВНЫЕ УКАЗАНИЯ (ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ).............................................................. 4
1.1 Н азначение АППАРАТА......................................................................................................... 4
1.2 Д езинфицирующие СРЕДСТВА............................................................................................... 4
1.3 О тветственность ................................................................................................................ 5
1.4 П рименение в ПОМЕЩЕНИЯХ................................................................................................ 5
1.5 О бщие указания по безопасности ....................................................................................... 6
1.6 М еры предосторожности .................................................................................................... 7
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ АППАРАТА......................................................................... 7
2.1 К омплектность ПОСТАВКИ.................................................................................................... 7
2.2 О бщая конструкция ........................................................................................................... 7
2.3 К олеса /Т ормоза .............................................................................................................. 9
2.4 УСТАНОВКА ЕМКОСТИ со СРЕДСТВОМ........................................................................................ 9
2.5 Т ехнические ХАРАКТЕРИСТИКИ АППАРАТА................................................................................. 9
2.6 К анистры ...................................................................................................... 10
2.7 У правление МГЦ................................................................................................................. 10
2.8 В ключение и выключение аппарата . Указания по безопасности ............................................ 10
3 УПРАВЛЕНИЕ АППАРАТОМ С ПОМОЩЬЮ МЕНЮ.............................................................. 11
3.1 Вход в систему ................................................................................................................... 11
3.2 У правление аппаратом в качестве пользователя ................................................................... 12
3.3 У правление аппаратом в качестве АДМИНИСТРАТОРА......................................... 15
3.4 У правление пользователями ............................................................................................... 17
3.5 Р абота по расписанию ........................................................................................................ 18
3.6 Д езинфектанты .................................................................................................................. 21
3.7 Настройки......................................................................................................................... 23
3.8 Управление отчетами....................................................................................................... 24
3.9 Пультудаленного доступа к управлению центром №1 ..................................................... 26
4 ЦИКЛ ОБРАБОТКИ ПОМЕЩЕНИЯ................................................................................... 29
5 ОЧИСТКА И УХОД за АППАРАТОМ................................................................................. 29
6 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ............................................................................... 29
7 УТИЛИЗАЦИЯ.................................................................................................................. 29
8 ГАРАНТИЙНОЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ........................................................... 30
8.1 Условия ГАРАНТИИ............................................................................................................. 30
8.2 Н егарантийные СЛУЧАИ...................................................................................................... 30
9 С видетельство о приемке и продаже аппарата , его техническом обслуживании ................... 31
9.1 Свидетельство о приемке и продаже ............................................................................... 31
9.2 Отрывной талон на техническое обслуживание............................................................... 32
9.3 Отзывы и предложения от потребителей.......................................................................... 35
--- стр. 3 ---
Руководство по эксплуатации
Авторские права:
Без предварительного разрешения нельзя производить фотокопирование, размножение,
перевод или сохранение на носителях данных документации или отдельных ее частей.
ВНИМАНИЕ:
Мы обращаем особое внимание на соблюдение общепринятых правил техники
безопасности. Соблюдайте все указания и меры предосторожности в соответствии с
руководством по эксплуатации, требованиями СанПиН 2.1.3.2630-10 "Санитарно-
эпидемиологические требования к организациям, осуществляющим медицинскую
деятельность» и МР 3.5.1.0103-15 «Методические рекомендации по применению метода
аэрозольной дезинфекции в медицинских организациях». Управление аппаратом может
осуществляться только силами квалифицированного персонала. Гарантия на аппарат
связана с соблюдением положений данного руководства по эксплуатации. При
нарушении пользователем описанных правил, гарантийные обязательства теряют свою
силу.
Не допускается переоборудование аппарата или внесение в него
изменений.
--- стр. 4 ---
1. Основные указания (общая информация)
1.1 Назначение аппарата
Аппарат для дезинфекции помещений лечебно-профилактических учреждений,
передвижной - «МОБИЛЬНЫЙ ГИГИЕНИЧЕСКИЙ ЦЕНТР» (далее - МГЦ) предназначен для
получения высокодисперсных аэрозолей жидких дезинфицирующих средств с целью
обеззараживания воздуха и дезинфекции поверхностей помещений, предметов
обстановки, приборов и оборудования методом аэрозольного распыления жидких
дезинфицирующих средств.
Применяется в медицинских лечебно-профилактических организациях (ЛПО), клиниках и т.
д, для обеззараживания воздушной среды и дезинфекции поверхностей помещений объёмом от
1м^ до 800 м^.
Данная технология обработки воздуха и поверхностей рекомендована к применению
СанПиН 2.1.3.2630-10 "Санитарно-эпидемиологические требования к организациям,
осуществляющим медицинскую деятельность» и МР 3.5.1.0103-15
«Методические рекомендации по применению метода аэрозольной дезинфекции
в медицинских организациях» в качестве основного / вспомогательного или альтернативного
метода для обеззараживания воздуха и дезинфекции поверхностей при проведении
генеральных уборок, профилактической и заключительной дезинфекции, дезинфекции по
эпидемиологическим показаниям и очаговой заключительной дезинфекции; для обеззараживания
систем вентиляции и кондиционирования воздуха в ЛПО.
1.2 Дезинфицирующие средства
В МГЦ может применяться:
• любой дезинфектант, не содержащий масел или компонентов, способных засорить головку,
подтвердивший эффективность в режимах, обеспечиваемых данным / аналогичным
оборудованием, и рекомендованный профильным НИИ к применению метюдом аэрозольного
распыления в ЛПО;
• дезинфицирующее средство «GreenDez» (Диоксид хлора с концентрацией 0,3% по ДВ) в
количестве и с концентрацией распыляемого рабочего раствора согласно инструкции по
применению в зависимости от выбранного режима;
• дезинфицирующее средство «Fog-lt IQ» (Смесь ЧАС 4,5% + ПГМГ 1,0% по ДВ) в
количестве и с концентрацией распыляемого рабочего раствора согласно инструкции по
применению средства в зависимости от выбранного режима обработки.
Подробнее о выборе дезинфицирующего средства (далее - ДС) в соответствии с
предполагаемым режимом применения при использовании аэрозольного метода смотри в
МР 3.5.1.0103-15 «Методические рекомендации по применению метода аэрозольной
дезинфекции в медицинских организациях».
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:
Перед началом эксплуатации МГЦ в медицинских организациях согласовать с врачом-
эпидемиологом / дезинфектологом и инженером ЛПО технические характеристики / режимы
применения аппарата, оценить состояние вентиляции, энергоснабжения помещений,
подлежащих дезинфекции.
Согласно СанПиН 2.1.3.2630-10, дезинфекцию аэрозольным методом проводить в
закрытых помещениях в отсутствие людей.
Использовать ДС, разрешенные к применению в ЛПО в установленном в Российской
Федерации порядке, в режимах, не оказывающих неблагоприятного воздействия на человека.
Нельзя применять средства, которые содержат воспламеняющиеся вещества во
взрывоопасной дозировке, или которые при распылении могут образовывать пожароопасные
смеси. Нельзя применять прочие химически агрессивные или ядовитые вещества, как
растворители или краски.
При выборе ДС необходимо учитывать рекомендации изготовителей медицинских
изделий, применяемых в организации, касающиеся воздействия конкретных действующих веществ
на материалы этих изделий.
Руководство по эксплуатации
--- стр. 5 ---
Руководство по эксплуатации М ГЦ ’
Перед использованием нового ДС необходимо включить аппарат в режиме очистки во
избежание смешения дезинфицирующих средств.
Применяемое ДС необходимо использовать строго в соответствии с инструкцией по
применению средства.
Строго соблюдайте время необходимое на экспозицию и аэрацию помещения,
согласно инструкции выбранного ДС и параметров обрабатываемых помещений.
1.3 Ответственность
Руководитель ЛПО отвечает за соблюдение техники безопасности и за организацию и
проведение дезинфекционных мероприятий (СанПиН 2.1.3.2630-10). Для выполнения операций
по дезинфекции аэрозольным методом с использованием МГЦ, все пользователи должны быть
обучены работе с аппаратом, мерам предосторожности, безопасной работы и первой помощи,
прописанным в Инструкции по применению выбранного ДС, что подтверждается в письменной
форме. Руководство по эксплуатации должно быть всегда доступно для пользования.
1.4 Применение в помещениях
Для бесперебойной работы аппарата необходимо соблюдать следующие условия;
• Дезинфекцию аэрозольным методом проводить в закрытых помещениях в отсутствие
людей. Перед проведением дезинфекции аэрозольным методом, во избежание проникновения
аэрозоля средства в смежные помещения и окружающую среду, помещение максимально
герметизировать, заделывая крупные щели в окнах и дверях, выключать электроприборы.
Необходимость отключать систему вентиляции и кондиционирования воздуха уточняют в
инструкции по применению ДС. Если выключить системы кондиционирования воздуха и
вентиляции в помещении невозможно, необходимо закрыть все входные и выходные отверстия
для воздуха, например, герметизирующей лентой.
• Пульт удаленного доступа к управлению центром №1 и сотрудник, проводящий обработку,
должны находиться вне обрабатываемого помещения.
• При необходимости войти в обрабатываемое помещение до завершения цикла дезинфекции
персоналу необходимо использовать средства защиты, рекомендованные в Инструкции по
применению выбранного ДС.
• Временно отключить
чувствительности).
находящиеся в помещении датчики огня / дыма (при их повышенной
• Технические устройства, которые могут быть подвержены воздействию аэрозоля ДС, такие как
электроника, техника автоматического управления, освещение или электрооборудование, должны
быть защищены в случаях, предусмотренных инструкцией по эксплуатации данного оборудования
и инструкцией выбранного дезинфицирующего средства.
• Предметы интерьера, растения, которые могут быть подвержены воздействию аэрозоля ДС,
должны быть защищены в случаях, предусмотренных инструкцией выбранного дезинфицирующего
средства.
• Для безопасного нахождения в обработанном помещении соблюдайте параметры выбранного
режима дезинфекции: экспозиции, проветривания помещения после аэрозольной дезинфекции,-
указанные в Инструкции по применению выбранного ДС, до окончания времени цикла или до
получения сообщения на пульт удаленного доступа к управлению центром №1, что аэрация
окончена, процесс дезинфекции успешно завершен.
• Размещение МГЦ лучше выбрать таким образом, чтобы факел аэрозоля мог беспрепятственно
распространяться в помещение на 2-3 м.
• Эксплуатация аппарата должны осуществляться при температуре от +10 °С до + 35 °С.
• Начало работы аппарат должно происходить в помещениях при влажности воздуха в
соответствии с инструкцией по применению выбранного средства.
Рекоммендуемый расход средства при профилактической дезинфекции - 10 мл/ м^;
Рекоммендуемый расход средства при проведении генеральных уборок и заключительной
дезинфекции - 10-20 мл/ м^ в зависимости от выбранного режима и средства.
Рекоммендуемый расход средства при проведении очаговой дезинфекции - 20-30 мл/ в
зависимости от выбранного режима и средства.
--- стр. 6 ---
Руководство по эксплуатации МГЦ
•Системы вентиляции и кондиционирования воздуха в ЛПО обеззараживают при проведении
плановой профилактической дезинфекции, дезинфекции по эпидемиологическим показаниям и
заключительной очаговой дезинфекции строго в соответствии с методикой и режимами,
рекомендованными Инструкцией по применению выбранного ДС и МР 3.5.1.0103-15
«Методические рекомендации по применению метода аэрозольной дезинфекции
в медицинских организациях». При проведении профилактической дезинфекции объекты
предварительно очищают от загрязнений, а затем дезинфицируют. Рекоммендуемый расход
средства при дезинфекции воздуховодов, камер очистки и охлаждения воздуха - 50 мл/ м^.
1.5 Общие указания по безопасности
При работе с МГЦ следует соблюдать следующие правила:
• Все сотрудники и подсобные рабочие должны быть проинструктированы о соблюдении правил
техники безопасности, что должно быть документально подтверждено.
• МГЦ может использоваться только в исправном состоянии.
• Если до или вовремя эксплуатации будут обнаружены неисправности, то необходимо
незамедлительно прекратить эксплуатацию аппарата и связаться со специалистами
сертифицированного сервисного центра (см. п. 8).
• Подключайте МГЦ к сети электропитания 220В с частотой 50Гц.
• Используйте розетки электропитания только с заземлением!
• Номинальное напряжение сети должно соответствовать напряжению аппарата и обеспечивать
ток не менее 10 А.
• Не допускается подключение аппарата через переходник или тройник, в случаях
необходимости - использовать удлинитель.
• Все детали конструкции обрабатываемого помещения, технического оборудования,
складируемых изделий и прочего должны быть проверены на их совместимость с
применяемыми дезинфицирующими средствами!
• Современные дезинфицирующие средства зачастую содержат кислоты (или другие
агрессивные действующие вещества). Необходимо соблюдать общие правила по обращению с
кислотами. Дополнительно следует проверить совместимость кислот с применяемыми в аппарате
материалами.
• Необходимо соблюдать соответствующие технические правила обращения с опасными
веществами, действующие правила техники безопасности и положения по обращению с
опасными веществами.
• МГЦ должен быть установлен с определенной устойчивостью и зафиксирован от возможного
опрокидывания, в случае падения аппарата, необходимо связаться со специалистами сервисного
центра. Аппарат не включайте.
• Работающий аппарат должен быть установлен на горизонтальную поверхность.
• Запрещается находиться в помещении во время всего цикла дезинфекции.
• Помещение, обрабатываемое аэрозольным методом, необходимо надежно защитить от входа
в него посторонних лиц. Звуковая и световая сигнализации, а так же сообщение на панели
управления МГЦ предупредят, что необходимо покинуть помещение, где началась дезинфекция.
• Заходить в помещение во время процесса дезинфекции и до окончания проветривания
разрешается только в соответствующих средствах индивидуальной защиты, согласно
требованию Инструкции по применению выбранного для аэрозольной дезинфекции средства.
Особое внимание следует уделить защите дыхательных путей!
• При необходимости устройство можно экстренно выключить, не заходя в обрабатываемое
помещение, нажатием на пульте удаленного доступа управлением центра №1 пиктограммы
«Прервать обработку» или, надев маску для защиты лица и органов дыхания, войти в помещение
и нажать на панели управления МГЦ пиктограмму «Прервать обработку», или нажать на
красную кнопку «STOP», расположенную на верхней панели корпуса аппарата.
• После того как закончится весь цикл обработки, необходимо дождаться информации на
дисплее монитора блока управления МГЦ - «Обработка завершена успешно» или информации
i
--- стр. 7 ---
Руководство по эксплуатации
об успешном результате последней обработки на пульте удаленного доступа к управлению МГЦ
№1и только после этого входить в помещение.
• Экологически вредные вещества необходимо надежно хранить до их применения и
утилизировать в соответствии с действующими правилами охраны окружающей среды.
• Не оставлять аппарат включенным в сеть, если в помещении присутствуют больные не
способные передвигаться самостоятельно.
• Используйте транспортировочную ручку аппарата для его перемещения. Поднимайте аппарат
за ручки для переноса, расположенные по обеим сторонам корпуса!
1.6 Меры предосторожности
1.6.1 Сторого соблюдайте меры предосторожности, прописанные в Инструкции по применению
выбранного дезинфицирующего средства.
2. Технические компоненты МГЦ
2.1 Комплектность поставки.
Наименование Обозначение документа Кол-
во, шт.
Центр мобильный гигиенический в
составе: ХВЕО.9444.5257.001 1
Генератор аэрозоля ХВЕО.9444.700.001 1
Пульт удаленного доступа к
управлению центром №1
Модель Digma, производства
Фирмы "Nippon КИск Corporation".
Великобритания
1
Пульт дистанционного управления
блоком световой сигнализации №2
ХВЕО.9444.760.005 1
Силовой кабель ХВЕО.9444.760.007 1
Принадлежности
Кабель USB2.0 AM/micro В 5Р 1
Документация
Руководство по эксплуатации ХВЕО.9444.5257.001 РЭ 1
2.2 Общая конструкция.
МГЦ состоит из следующих основных компонентов:
Пульт удаленного доступа к управлению центром №1
Операционная система Android
Экран 7", сенсорный.
Поддержка Wi-Fi
Поддержка Bluetooth
Подключение к компьютеру и зарядка аккумулятора по USB:
Емкость аккумулятора 4000 мА ч
--- стр. 8 ---
Руководство по эксплуатации
Пульт дистанционного управления блоком световой сигнализации №2
МГЦ
Пульт дистанционного управления блоком световой сигнализации №2 работает от источника
питания - батарейка CR2032.
Генератор аэрозоля:
Кнопка включения
аппарата
Силовой кабель А
Подключение сети
Световая
сигнализация
Распылительная головка д i ^
Принадлежности
Кабель USB2.0 AM/micro В 5Р
Монитор блока
управления
Кнопка экстренного
прерывания процесса
Usb - разъем
Т ранспортировочная
ручка
Отсек для канистр
Вентиляция
Поворотные колеса
с фиксацией
--- стр. 9 ---
Руководство по эксплуатации МГЦ-
2.3 Колеса /Тормоза
МГЦ сконструирован таким образом, что легко перекатывается на четырех антистатических
поворотных колесах, свободно перемещаться по всем направлениям, сохраняет устойчивость.
Благодаря тормозам с фиксацией в двух положениях, аппарат может быть зафиксирован от смены
направления (одно легкое нажатие на педаль) и перемещения (два нажатия на педаль).
Фиксирование тормоза
Поставить колеса в положение,
обеспечивающее хороший доступ к тормозу
(см. рисунок). Зафиксировать тормоз путем
нажатия на педаль: однократное нажатие
фиксирует направление движения МГЦ, двух
кратное - фиксирует МГЦ на месте.
Снятие с тормоза
Снять с тормоза путем нажатия на педаль
до ее возвращения в исходное положение.
2.4 Установка емкости со средством
1. Открыть оригинальную емкость со средством (винтовая
крышка), вращая ее против часовой стрелки.
2. Ввести гарнитуру для отбора (винтовая крышка) в емкость.
3. Гарнитуру для отбора (винтовая крышка) ввернуть путем
вращения по часовой стрелке.
4. Установить емкость в отсек для канистры.
2.5 Технические характеристики аппарата
• Напряжение питания сети - 220 В с частотой 50 Гц.
• Потребляемая мощность - не более 2 кВт.
• Количество распылительных форсунок - 1шт.
• Вместимость резервуара для хранения дезинфицирующей жидкости - от 11,0л до 21,0л
--- стр. 10 ---
Руководство по эксплуатации МГЦ’
Размеры: Ширина;
Глубина:
Высота:
Вес:
50 см
60 см
100 см
55 кг
• Время выхода на рабочий режим - не более 1 мин.
• Время непрерывной работы мобильного центра, должно быть часов не более: работа - 0,33
часа, с последующим перерывом- 1 час в течение 2 смен работы (16 часов).
• Длина факела дезинфектанта при распылении от сопла мобильного центра - не менее
2000мм.
• Угол распространения факела - 30°
• Объем обрабатываемого помещения - от 1м^ до 800 м^.
• Регулировка дисперсности от 3,5 до 100 мкм:
1 режим, мкм от 3.5 до 10
2 режим, мкм от 10 до 20
3 режим, мкм от 20 до 50
4 режим, мкм от 50 до 100
• Производительность:
в режиме 1 в пределах, мл/мин., 125-220;
в режиме 2 в пределах, мл/мин., 220 - 270;
в режиме 3 в пределах , мл/мин., 270 - 350;
в режиме 4 в пределах, мл/мин., 350 - 420.
2.6 Канистры
В качестве емкости для средства предусмотрены оригинальные евро-канистры емкостью от 11 до
21 литра, крышка согласно DIN 61 с отводом газов (в зависимости от установленной канистры, в
которой находится ДС).
Могут применяться также отличающиеся емкости подобной конструкции других производителей,
отвечающие требованиям безопасности при работе с выбранным Вами ДС.
2.7 Управление МГЦ
— 12 " жидкокристаллический дисплей с сенсорным управлением на русском языке;
— Установленное программное обеспечение «МГЦ Контроль» (версия 1.0) для
автоматического контроля параметров цикла, в том числе расхода рабочего раствора,
концентрации действующего вещества и времени обработки (см. п. 3);
— Монитор сенсорного управления выводит на экран следующие параметры: название
помещения, объем помещения, текущую дату, время и статус автозапуска;
— Ведение базы данных регулярно обрабатываемых помещений и используемых
дезинфицирующих средств;
— Возможность автоматического запуска процедуры обработки помещения (без участия
человека) по заданному графику (в определенную дату, время, день недели или с
определенным интервалом);
— 7 " пульт удаленного доступа к управлению МГЦ №1 с возможностью отображения статуса
процесса обработки в % от расчетного в соответствии с инструкцией по применению ДС,
количества ДС в канистре, имени исполнителя и названия обрабатываемого помещения, его
объема, результата выполнения заданного цикла обработки помещения и возможностью
экстренного прерывания процесса;
— Журналирование событий, выгрузка данных на внешний носитель или сетевой принтер;
— Пульт дистанционного управления блоком световой сигнализации №2 с возможностью
плавной регулировки цвета и яркости вспышки.
2.8 Включение и выключение аппарата. Указания по безопасности
Включение аппарата.
10
--- стр. 11 ---
1. Подключить вилку силового кабеля в розетку с заземлением сети электропитания;
2. Нажать зеленую кнопку включения аппарата на верхней панели аппарата: она
зафиксируется в нижнем положении, после чего начнется запуск системы управления МГЦ,
что занимает приблизительно 20 секунд, затем на экране появится окно со списком
пользователей (см. п. 3.1).
Выключение аппарата.
оводство по эксплуатации
1. После окончания цикла обработки и появления на экране панели управления МГЦ
сообщения «Обработка успешно завершена» или пульте удаленного доступа управлением
МГЦ информации об успешном завершении обработки аппарат выключается повторным
нажатием зеленой кнопки включения: она вернется в верхнее положение.
Указания по безопасности
Необходимо обращать внимание на то, чтобы во время генерации аэрозоля вентиляционные
отверстия на аппарате были открытыми. Это важно, так как иначе может произойти перегрев
компрессора. Пространство под аппаратом, между 4 поворотными колесами, должно быть
свободным. Здесь находится всасывающее отверстие компрессора. Недостаточный подвод
воздуха может привести к повреждению компрессора. Для надежности аэрозольный генератор
оснащается датчиком потока. Он имеет задачу отключать компрессор при пустой емкости.
Благодаря этому можно избежать недостаточной дезинфекции обрабатываемого помещения.
Советы по пользованию сенсорным управлением.
Иногда виртуальная клавиатура прикрывает часть диалоговых окон. Для того, чтобы ее
скрыть, нажмите кнопку «скрать клавиатуру»*, находящуюся в нижней части клавиатуры. Чтобы
вернуть клавиатуру в ее прежнее положение, необходимо дотронуться до поля ввода информации
(см. п. 3.1.1).
Для смены языка ввода с русского на английский и обратно дважды нажмите кнопку «смены
языка»** на клавиатуре (см. п. 3.1.1).
3. Управление аппаратом с помощью меню
3.1. Вход в систему
3.1.1. Для начала работы с аппаратом необходимо пройти аутентификацию. Для этого в списке
пользователей выбрать касанием пальца имя пользователя и нажать кнопку «ОК».
11
--- стр. 12 ---
Руководство по эксплуатации
МГЦ 01 00:40 / 10.12.2014
Название
Помещение I
Помещение 2
0
Выберите пользователя
Фамилия
Введите пароль:
•0
ок
Обьем
После чего система затребует ввод пароля. Дотроньтесь до места ввода пароля (всплывет
клавиатура ввода), ведите пароль, подтвердите нажатием кнопки «ОК».
МГЦ 01 00:Д8 J 10.12.201d
--- стр. 13 ---
Руководство по эксплуатации МГЦп
Иванор И«йн МГЦ 01 оо;4з/ 1 о л ;^,го .1 .4
Старт
Выберите помещение из списка или
задайте параметры вручиу^гз
Задать параметры
Название Обьем
f смещение 1 8С
Помещение 2 120
0
После чего появиться окно, где потребуется подтвердить действие нажатием кнопки «ОК» или
отменить действие нажатием кнопки отмены - «Cancel».
Иванов Иван МГЦ 01 00;4?/ И.12.гС|14
Старт
выберите помещение из списка или
задайте параметры вручную
Задать парам<-т(зь
Н ачать обработку?
Р Cancel I ■
0
3.2.3. Для того чтобы обработать помещение, которого нет в базе данных, необходимо ввести
параметры ВРУЧНУЮ. Нажать кнопку «Задать параметры», после после чего появиться окно для
ввода параметров помещения. Коснуться нужной строки (всплывает клавиатура), ввести название
псмещения, коснуться другой строки, ввести его объем, подтвердить действие нажатием кнопки
«ОК».
13
--- стр. 14 ---
Руководство по эксплуатации
Ив<)нса Иаан МГЦ 01 00;45/ 10.1^.:iQ14
■чГР
Выберите помещение из списка ипи
(задайте параметры вручную
Старт
L S s;
Задать параметры
Помещение 1 Введите параметры помещения
Название помещения Кладовка|
Обьем (куб. ме гры) 1? — +
•
Cancel
0
3.2.4. После того, как действие подтверждено, на экране появится сообщение с предупреждением
о необходимости покинуть помещение, включится звуковая сигнализация и блок световой
сигнализации.
Одновременно на экране монитора блока управления МГЦ появляется окно с отображением
результатов мониторинга статуса текущей обработки и аэрации помещения в соответствии с
введенными администратором параметрами согласно инструкции по применению выбранного
дезинфицирующего средства. Внизу отобразится большая кнопка экстрённого прерывания
процесса с надписью «Стоп», при нажатии на которую процесс прервется.
МГЦ 01Иц^чсв Ивин 01:40/ 10.12.2014
Выбери т« гюмеи;«ние и.з спискя из
зед»йте параметры вручную
тры
С татут обработки
П'»м*-1иени<» 2
П одготовка
О бработка
Азрация
0
При экстренном прерывании процесса обработки появляется окошко, где отразится эта
информация вместе с кнопкой «Закрыть» и информацией об объеме уже проведенной обработки.
14
--- стр. 15 ---
Руководство по эксплуатации
Иванов Иван МГЦ 01 0 l;4 i/10.12.2014 iJ
Помещение 2
Выверите помещение и» списка или
задайте параметры вручную
4?
Подготовка
О б р а б о тка
А?рация
Статус обработки
Прерзано пользователем
к
Закрыть
0
3.2.5, По окончании всех стадий цикла обработки: подготовки, генерации аэрозоля, аэрации -
появится сообщение с результатом обработки «Обработка завершена успешно», что
дублируется звуковым сигналом. Пользователь может входить в обработанное помещение и
выключать аппарат, затем вынуть силовой кабель из розетки.
3.2.6. Обновить канистру
3,2.6.1. После смены канистры нажмите на кнопку, расположенную в правом верхнем углу экрана,
появится сообщение «Обновить канистру». Подтвердите действие касанием этого сообщения.
Ивзипв Иван МГЦ 01 01:38 г 10.12.2014
Старт
Выберите- помещение иа списка иг
задайте параметры вручиую
!адать параметры
Помещение 2
0
3.3. Управление аппаратом в качестве администратора
15
--- стр. 16 ---
--- стр. 17 ---
Руководство по эксплуатации
Адмимйстра т ор
+
Добгвить
Наоваиио
МГЦ 01
Управление помещениями
01:42 / 10.12.2014
Помещения 1
Помещении 2
Введи ! *» парс4м егры помещении
помещения Палате 1.[
(куб, метры)
• <
Сапсю! ОК.
0
3.3.3. Для удаления помещения из базы данных выбрать нажатием название нужного помещения,
затем нажать кнопку «Cancel» в появившемся окне.
3.3.4. Для редактирования параметров помещения выбрать его из списка и нажать кнопку
«Редактировать». В появившемся окне отредактировать параметры помещения (см. п. 3.3.2). Для
сохранения изменений нажать кнопку «ОК». Для отмены внесенных изменений нажать кнопку
«Cancel».
3.3.5. Чтобы удалить сразу несколько помещений, необходимо выбрать первое помещение долгим
нажатием на его название, после чего выбрать остальные помещения, подлежащие удалению. Для
отмены множественного выбора на удаление, нажмите кнопку «Отмена». Для удаления выбранных
помещений нажмите кнопку «Cancel».
3.4. Управление пользователями
Администратору предоставляется возможность управлять пользователями. В меню
«Администратор» выбрать касанием раздел «Пользователи». Откроется список операторов
МГЦ.
17
--- стр. 18 ---
Руководство по эксплуатации
Адмииис гратор МГЦ 01
МГЦ’
01:41 I 10,12,2014
Добавить гдали-1-.* Г'-здк(.тир-.'е*А"-|
: Имя
Упраэлзии© польэсвателями
G
3.4.1. Для добавления пользователя в меню Пользователи нажать кнопку Добавить». Появится
диалоговое окно, где ввести имя пользователя, фамилию и пароль дважды. После чего нажать
кнопку «ОК» или «Cancel» (отменить).
Администратор МГЦ 01 01:42/ 10.12.2014
Управлвни© гюльзовагелями
Добавит
; Имя
;uv>i-iTv- Редаь тнр-.'ва гь
Вводите дзнне^ 1в пользователя
Имя ! Василий
•РйМИЛИЯ 1 Петров
Пароль ' 123
Повторит* пароль ■ 12^
• 1 I
Cancftl 1 1
3.4.2. Для того чтобы удалить пользователя, выберите его из списка и нажмите кнопку «Cancel».
3.5. Работа по расписанию
3.5.1. В главном меню выбрать пункт «Автозапуск». Появятся базовые установки запуска
аппарата.
18
--- стр. 19 ---
Руководство по эксплуатации М Г Ц ^
Для того чтобы включить режим автозапуска выставите переключатель «Автозапуск» в положение
«ON» касанием пальца справа налево. Для того чтобы выключить режим автозапуска выставите
касанием пальца слева направо переключатель статуса автозапуска в положение «OFF».
А дм инистратор МГЦ 01 01:44 / 10.12.2014
С татус авто»ипу<пка;
Применить
0
На экране появятся параметры автозапуска.
Администратор МГЦ 01 01;44/ 10.12,2014
Статус автозапуска;
Выбрать помещение
Е
.Задержка;
О д, 1 ч, 16 м. Применить
Часы
+
Введите время автозапуска:
Минуты
+
0 Задать дату Задать повтор
10,11.2014
0
Нажать кнопку «Выбрать помещение», появится список помещений, касанием выбрать нужное
помещение, подтвердить нажатием кнопки «ОК».
1
19
--- стр. 20 ---
Руководство по эксплуатации
Администратор МГЦ 01 01:44/ 10.12.2014
Статус автозапуска:
Выбрать помб'шение
0 Задать дату
Cancel
0
Нажатием «+» или «-» у «часов» и «минут» в разделе «Задать время автозапуска» установить
нужное время.
Нажатием клавиши «Задать дату» выставить дату автозапуска, выбрав ее в календаре.
Для настройки режима повтора касанием активизировать вкладку «Задать повтор».
Появится раскладка с днями недели.
Активируйте касанием дни недели, в которые требуется производить автозапуск в заданное время.
20
--- стр. 21 ---
Руководство по эксплуатации
После внесения всех изменений подтвердите действие кнопкой «Применить», слева от нее
отобразиться время, оставшееся до ближайшей обработки.
Администратор МГЦ 01 01;45 ЛС.12.2014
uii)
Статус автозапуска:
Выбрать помещение Помещение I
b j
задержка;
7 д. 1 ч, 1S м Применить
Часы
+
оз
ведите время автозапуска;
Минут;
0 Задать дату Задать повтор
17.11.2014
0
Администратор МГЦ 01 01:4Ь / 10.12.2014
Статус автозаг»уска;
Выбрать помещение ПомешАиив 1
Часы
4-
Задержка;
О д, 1 н. 1S м,
Введите время автозапуска;
Задать дату
i 8т СЗ Ср
О Задать нов гор
^ Чт •■ ■ ■ ' Пт сб СЭ Вс
в случае необходимости внести изменения, касанием выбрать те параметры, которые необходимо
исправить, затем внести изменения.
Выбрать помещение, подлежащее обработке, используя кнопку «Изменить».
Для отмены внесенных изменений нажать кнопку «Отмена».
21
--- стр. 22 ---
Руководство по эксплуатации
3.6. Дезинфектанты
В меню «Дезинфектанты» можно найти следующую информацию: наименование полное,
аббревиатура названия, производитель, расход средства в выбранных режимах, время аэрации
согласно инструкции по применению предполагаемого средства.
Можно также; добавить новое средство, установить расход дезинфектанта и время необходимое
для его аэрации в соответствии с выбранным режимом применения и инструкцией, внести
изменения в имеющуюся информацию и удалять ее.
Администратор МГЦ 01 01:43/10.12.2014 ' -„ О
Управление двэимфвктлнтами
+ -
Сделать активным Добавить Удалить Редактировать
(d Нм.«вание Аббревиатура Прои?водит>ьпь Доз-ировка Лорацин
(мд/мЗ) (минуты)
0
3.6.1. Для того чтобы добавить новое средство, используйте кнопку «Добавить» в разделе
«Управление дезинфектантами». Появиться анкета и клавиатура, при помощи которой вы
сможете заполнить анкету. Действие подтвердите кнопкой «ОК».
3.6.2. Для того чтобы внести изменения в имеющуюся информацию, используйте кнопку
«Редактировать». При активизации этой кнопки появляется окно с уже имеющейся информацией
и клавиатура. Внести изменения, подтвердить действие нажатием кнопки «ОК».
3.6.3. Для того чтобы удалить информацию о дезинфектанте, используйте кнопку «Удалить».
Выберать название, нажать кнопку «Удалить» и подтвердить действие нажатием кнопки «ОК».
22
--- стр. 23 ---
Руководство по эксплуатации МГЦ'
id Надван
В веди'! е инф ормацию о сред стве
Название : GteenDez {
А ббревиатура ! GD 1
П роизводитель 1 GreenDez]
Д озировка (мл/м.9) 1 20 - + 1
П роф ил актическая д озировка (мл/мЗ) 1 ® - +1
Время аэрации (м инуты )
•
Cancel
! 60
о к
.:_J
UiH
вка Аэрация
(м инуты )
--- стр. 24 ---
Руководство по эксплуатации
Иваниа Иван МГЦ 01 00:43/10.12.2014
Выберите псмвщо 1 1И« из 5писк<з w
зндайтй паримегры аручную
Старт -Задать параметры
Помещение 2
Н евозможно нач.зть обработку: Деэин(1>ектлнт не выбран
О
I clo se 1
0
3.7. Настройки
В меню «Настройки» можно настроить параметры дисперсности для эффективного
применения средства согласно выбранного режима аэрозольной дезинфекции: Сухой туман (от 10
до 20 мкм), Увлажненный туман (от 20 до 30 мкм), Влажный туман (от 20 до 50 мкм). Для этого
касанием выберите нужный режим.
.Администратор МГЦ 04:10 / 26.05.2015
s ir
Настройки аппарата
О Сухой туман Режим профилактики для сухого тумана
^ Увлажненный туман
Влажный туман
О Ороше(ти«э
0
При необходимости использовать МГЦ в режиме орошения, свяжитесь с сервисной службой.
24
J
--- стр. 25 ---
Руководство по эксплуатации
Администратор МГЦ 04110 / 26.05.2015
МГЦ'
LiiniT
Настройки аппарата
Сухой туман Режим профилактики для сухого тумана
Данный переход осуществляется только инженером службы
поддержки
Close
О Орошение
0
3.8. Управление отчетами
Для создания отчета выбирать раздел «Отчеты» в главном меню.
Для формирования отчета по помещению, выбираем помещение из открывшегося списка. На
экране появляется окно с деталями отчета. С помощью кнопки «Экспорт» появившийся отчет
отправляется на заданный носитель.
Администратор МГЦ 01 01 45 / 10.12.2014
.:1a L\