Аппарат терапевтический Dr. Hönle для диагностики и лечения УФ-лучами серии Dermalight 80, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- ' / Руко в о дс тв о по эксплуатации Dermalight® 80, 80 MED Аппарат терапевтический Dr. Honle для диагностики и лечения УФ-лучами А Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией, прежде чем начинать работу! --- стр. 2 --- D r. К . Honie Medizintechnik GmbH dermalight® 80, 80 MED ------------------------------------------------------------------------------------------------ Р у к о в о д с т в о no э кс п л у а та ц и и С О Д Е Р Ж А Н И Е В ведение ................................................................................................. ......................................3 D erm aligh t 8 0................................................................................................................................. 5 О бласти п р и м е н е н и я .................................................................................................................5 Указания по те р а п и и .................................................................................................................. 6 D erm alight 80 W IE D ...................................................................................................................... 8 Техника б е зо п а сн о с ти .............................................................................................................11 Граф ические о б о зн ач ен и я ..................................................................................................12 Работа п р и б о р а.......................................................................................................................... 13 Д анны е по электром агнитной со в м ести м о сти ........................................................13 Примеры тер а п и и .....................................................................................................................14 Техническое о б сл уж и в а н и е.................................................................................................17 Ч и стка...............................................................................................................................................18 З апасны е части и п р и н ад л еж н о сти ................................................................................18 С ервис и поставка запасны х ч а с т е й ............................................................................ 18 Гарантия и о тв етств ен н о сть.............................................................................................. 19 Технические д а н н ы е ............................................................................................................... 20 --- стр. 3 --- D r. К . Honie Medizintechnik GmbH dermalight® 80, 80 MED ------------------------------------------------------------------------------------------------ Р у к о в о д с т в о no э кс п л у а т а ц и и В ведение УФ-лучи разных длин волн оказывают на человеческий организм различное лечебное биологическое воздействие, таким образом весь спектр УФ-излучений условно подразделяют на три зоны: 320...400 им - длинноволновая (зона А), 250...320 нм - средневолновая (зона В), 180...250 нм - коротковолновая (зона С), UV» UVA UVA к.«ч>от»и« Af^HiNfefe FOmaC« слои - ......................................... Эпидермис — , , .-д ; Д*}>м« — > .... . < : Гиподерма ....... — Имф)>аКр»С!НЬ№ Существует 4 вида фототерапии кожных болезней: - Селективная фототерапия (СФТ) Комбинация средневолнового излучения на длине волн 295-330 нм с длинноволновым ультрафиолетовым облучением (УФА); - Узковолновая УФБ-фототерапия с максимумом эмиссии на длине волны 311 нм; - Фотохимиотерапия (ПУВА) — сочетанное применение длинноволнового ультрафиолетового облучения (УФА) с фотосенсибилизаторами; - Фототерапия с применением длинноволнового ультрафиолетового облучения узкого спектра (УФА-1) на длине волны 370 нм. Аппаратами серии Dermalight в зависимости от выбранного спектра УФ-излучения можно решать широкий круг дерматологических задач. --- стр. 4 --- D r. К . HonIe Medizintechnik GmbH dermalight® 80, 80 MED -------------------------------------------------------------------------------------------- Р у ко в о д с т в о no экс плуатаци и Принцип действия УФ-лучей: Обусловлен глубиной проникновения ультрафиолетовых лучей. УФБ-лучи воздействуют в основном на эпидермальные кератиноциты и клетки Лангерганса, УФА проникают в более глубокие слои кожи и оказывают действие на дермальные фибробласты, дендритические клетки, эндотелиоциты и клетки воспалительного инфильтрата (Т-лимфоциты, тучные клетки, гранулоциты). Ультрафиолетовые лучи оказывают влияние на: - продукцию медиаторов воспаления (цитокинов), обладающих противовоспалительным и иммуносупрессивным действием, - экспрессию молекул на клеточной поверхности, - индукцию апоптоза клеток, вовлеченных в патогенез заболевания. Таким образом, ультрафиолетовые лучи оказывают противовоспалительное и иммуномодулирующее действие. Ультрафиолетовые лучи поглощаются внутриклеточными хромофорами (в данном случае - это ДНК, расположенная в клеточном ядре). Абсорбция ультрафиолета нуклеотидами ведет к образованию фотопродуктов ДНК, в основном пиримидиновых димеров. В настоящий момент неизвестно, как именно фотопродукты ДНК влияют на деление и созревание клеток. Однако УФ подавляет синтез ДНК, в частности, избыточную продукцию ДНК в псориатических эпидермоцитах. При псориазе как эпидермальные кератиноциты, так и лимфоциты кожи, могут являться мишенью для УФ-лучей. Иммуносупрессия, изменение экспрессии цитокинов и клеточного цикла - все эти факторы могут играть важную роль в объяснении терапевтического эффекта ультрафиолетовых лучей. Эффективность фототерапии и безопасность ее применения зависит от ряда факторов: - Чувствительности кожи и реакции на ультрафиолетовое излучение; - Интенсивности излучения ультрафиолетовых ламп; - Правильности подбора лекарственных препаратов, применяемых во время фототерапии. --- стр. 5 --- D r, К . Honie Medizintechnik GmbH dermalight 80, 80 MED — Р у к о в о д с т в о no э кс п л у а та ц и и D erm aligh t® 80 Портативный прибор для воздействия УФ~лучами при лечении заболеваний кожи. Спектр эмиссии УФ-излучателя лежит в узкой полосе среднего ультрафиолетового диапазона. Небольшой вес и удобная форма прибора dermalight*^ 80 обеспечивают удобство в работе и универсальность применения. Дополнительная насадка-гребень позволяет без проблем обрабатывать также обычно труднодоступную кожу головы. 1. О бласти применения и указания по терапии 1.1. О блас ти ПРИМЕНЕНИЯ Показания: (согласно текущему состоянию науки) • Псориаз • Гнёздная алопеция • Витилиго • Облучение небольших очерченных областей тела по всему телу, кожных складок и кожи на голове --- стр. 6 --- D r, К . HonIe Medizintechnik GmbH dermalight® 80, 80 MED ------------------------------------------------------------------------------------------- Р у ко в о д с тв о no экс плуатаци и Противопоказания: Гипертиреоз Красная волчанка Опухолевые изменения кожи Болезненная светочувствительность (например, пигментозная ксеродермия) Порфирические заболевания Активный туберкулёз или другие активные процессы Сопутствующее медикаментозное лечение, которое может вызвать повреждения кожи или повышенную светочувствительность • Беременность, так как не проведено испытаний (при необходимости обсудить с врачом) 1.2 У казания по терап ии Прибор dermalight® 80/ dermalight® 80 MED предназначен для работы в сухих помещениях, температура в которых не превышает 45 °С. Приводящиеся примеры терапии dermalight® 80 являются ориентировочными. Ваш лечащий врач может оценить факторы, которые могут повлиять на терапию (например, тип кожи, площадь облучения, плотность волос) и разработать индивидуальный план терапии. Перед применением обязательно удалите с кожи головы перхоть, кремы и т.д. Чтобы обеспечить равномерность облучения, расчёсывайте во время облучения волосы слева направо, а затем спереди назад, Использование прибора по другому назначению считается ненадлежащим и может представлять опасность. Необходимо выполнять предписанные изготовителем мероприятия по проверке и техническому обслуживанию прибора. Изнашиваемые части (например, излучатель) при появлении признаков износа следует заменить. --- стр. 7 --- D r. К . Honie Medizintechnik GmbH dermalight® 80, 80 MED ------------------------------------------------------------------------------------------------Р у к о в о д с т в о no э кс п л у а т а ц и и Необходимым условием надлежащего использования прибора является соблюдение всех правил работы, общих и специальных правил техники безопасности, содержащихся в настоящей инструкции, а также соответствующих мер по защите от несчастных случаев. Изготовитель не несёт ответственности за ущерб, вызванный ненадлежащим использованием прибора. А А Во время облучения необходимо надевать защитные очки. В случае передозировки (ощутимый и видимый загар или значительное покраснение кожи) облучение следует сократить или даже прекратить. Лоб, уши и руку, в которой находится ультрафиолетовый гребень, следует защитить кремом от загара с высоким значением светозащитного фактора (> LSF 15). Интенсивность воздействия сокращается по мере износа излучателя. Поэтому через 100 часов работы следует рассчитывать на увеличение времени воздействия аппаратом примерно на 10 %. После замены излучателя это время следует сократить. --- стр. 8 --- D r, К . Honle Medizintechnik GmbH dermalight® 80, 80 MED ------------------------------------------------------------------------------------------------ Р у к о в о д с т в о no э кс п л у а та ц и и D erm aligh t® 80 M ED Прибор для диагностики чувствительности кожи пациента к УФ-лучам. Прибор используют перед проведением курса терапии УФ аппаратами пациентам с различными кожными заболеваниями, с целью опредепения минимальной эритематозной дозы (МЭД). МЭД определяется как наименьшая доза УФ-излучения, при которой эритема становится различима. Эритему определяют через 24 часа после тестирования. Первая терапевтическая доза УФ-излучения составляет 70% от МЭД, установленной в ходе тестирования. Определение МЭД осуществляется для выбранного типа лампы перед началом курса терапии пациента. л Перед проведением тестирования аппарат необходимо выдержать во включенном состоянии в течение 4 минут. Тест необходимо проводить на участках, редко подвергаемых воздействию УФ-лучей, например, внутренняя поверхность плеча, предплечья, на ягодице. 8 --- стр. 9 --- D r. К . Honie Medlzintechnik GmbH dermalight® 80, 80 MED — Р у ко в о д с т в о no э кс плуатаци и Внешний вид рабочей поверхности прибора: Схема рабочей поверхности прибора: Данный аппарат имеет 6 полей тестирования излучающих УФ-лучи, различной интенсивности. Тест-поля Доза мДж / см^ 100% 83% 65% 49% 34% 17% В идеальном случае МЕД соответствует 3 или 4 тест-полю. --- стр. 10 --- D r. К . HonIe Medizintechnik GmbH dermalight® 80, 80 MED — Р у к о в о д с т в о no э кс п л у а т а ц и и Чувствительность кожи к УФ-лучам неодинакова: у одних людей сначала проявляется краснота, а затем загар, у других - сразу загар. Поэтому, перед началом тестирования рекомендуется определить тип кожи пациента в зависимости от особенностей возникновения красноты и пигментации. Типы кожи приведены в таблице: Тип кожи Описание Стандартный показатель МЕД (Дж / см2) 1 Светлая (белая) кожа, рыжие или белокурые волосы, голубые или зеленые глаза, при воздействии УФ-излучателями быстрое возникновение эритемы, без пигментации. 0,15 "1 2 Г " " ■ ' Светлые волосы, голубые серые или зеленые глаза, при воздействии УФ-излучателями быстрое возникновение эритемы, с умеренной пигментацией, после нескольких процедур терапии. 0,15 3 Каштановые волосы, карие глаза, умеренная эритема и выраженная пигментация после нескольких процедур терапии. 0,25 4 Темно-каштановые, черные волосы, карие глаза, редкое возникновение эритемы, быстрое появление пигментации. 0,25 10 --- стр. 11 --- D r. К , Honie Medizintechnik GmbH dermalight® 80, 80 MED — Р у ко в о д с т в о no экс плуатаци и Техника безо пасности A Знак, обозначающий важное требование техники безопасности. В точности соблюдайте его, чтобы избежать опасности для людей и материальных ценностей. А dermalight® 80, 80 MED является источником интенсивного ультрафиолетового излучения. Неправильное обращение (в частности, передозировка) может вызвать вред здоровью: эритему (солнечный ожог), конъюнктивит (воспаление конъюнктивы) и кератит (воспаление сетчатой оболочки). Об этом необходимо проинформировать лечащего врача и периодически обращаться к нему с целью контрольного обследования. Никогда не работайте с прибором без защитных очков! Прибор следует применять только в соответствии с инструкцией и по рекомендации врача. Никогда не пользуйтесь прибором в ванной! Никогда не включайте прибор, если у него повреждён корпус или электрошнур! Прибор следует защищать от химически агрессивных испарений, не допуская работы во влажной или взрывоопасной среде. 11 --- стр. 12 --- D r. К . Honie Medizintechnik GmbH dermalight® 80, 80 MED — Р у к о в о д с т в о n o э к с п л у а т а ц и и ГРАФИЧЕСКИЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Описание графических обозначений, нанесенных на прибор ультрафиолетового облучения: А f f l □ Соблюдать руководство по эксплуатации Одеть защитные очки Область применения типа BF Прибор класса защиты И Защита окружающей среды Использованные УФ-излучатели и электроприборы нельзя выбрасывать в обычный бытовой мусор. По вопросам утилизации обращайтесь к Вашей фирме-поставщику. Переменный ток КО М П Л Е КТ ПО СТА ВКИ Пожалуйста, проверьте наличие принадлежностей: • Прибор dermalight® 80/ dermalight'^ 80 MED с устройством для подключения к электросети • Насадка-гребень • Руководство по эксплуатации с журналом пациента • Очки для защиты от ультрафиолетового излучения с резиновым ремешком • Жидкокристаллический таймер 12