Изделия медицинские эластичные компрессионные и фиксирующие — инструкция и характеристики

РУ: ФСЗ 2011/09638 от 06.05.2011 · класс риска 1

Производитель: "Пауль Хартманн АГ" (Германия)

Вид изделия: Бинт трубчатый трикотажный · Бандаж абдоминальный, многоразового использования · Бинт эластичный, нелатексный, нестерильный, одноразового использования

В госконтрактах 44-ФЗ: 74 контракта, медианная цена за единицу 1 226 ₽.

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 1 ---
OPERATIONAL DOCUMENTATION 
FOR MEDICAL DEVICE/ 
ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ 
НА МЕДИЦИНСКОЕ ИЗДЕЛИЕ
f
il
It
It
\
\
Medical elastic compression and fixing devices/
Изделия медицинские эластичные компрессионные и сЬиксирующие
Paul Hartmann АС/«Пауль Хартманн АГ» 
Paul-Hartmann-Stra(3e 12, 89522 Heidenheim, Germany
Paul Hartmann AG 
ppa.
Ж
Dr. Anton Eckle 
Director RA Intelligence
% -O E V
Dr. Michaela Akermann 
Senior Manager Regulatory Affairs
Date: 2016-09-26


--- стр. 2 ---
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ
Бинты компрессионные длиннорастяжимые
Lastodur straff (Ластодур тугой), Lastodur weich (Ластодур мягкий)
Lastodur-длиннорастяжимый бинт длительного действия телесного цвета.
Имеется в следующих исполнениях:
Lastodur straff/strong/тугой: для сильной компрессии.
Lastodur weich/soft/мягкий: для средней компрессии.
Производитель
«Пауль Хартманн АГ» (Paul Hartmann AG)
Paul-Hartmann-Straße 12, 89522 Heidenheim, Germany 
Телефон: +49 7321360, факс: +49 7321363636
Размеры
- Lastodur straff (Ластодур тугой), размеры (длина в растянутом состоянии): 6 см х 
7 м, 8 см X 7 м, 10 см X 7 м, 12 см X 7 м, 20 см X 7 м, 10 см X 14 м.
- Lastodur weich (Ластодур мягкий), размеры (длина в растянутом состоянии): 6 см 
X 7 м, 8 см X 7 м, 10 см X 7 м, 12 см X 7 м.
Свойства
- Высокая воздухопроницаемость, не раздражает кожу, без латекса.
- Отдельные бинты в соответствующей упаковке стерилизуются повторно в 
автоклаве при температуре 134°С.
- Растяжимость: straff/strong/тугой, weich/soft/мягкий примерно 170-180%.
- Lastodur экономичен в применении, износоустойчив, невосприимчив к жирам, 
мазям и поту.
Назначение/Область применения
Как опорная и снимающая нагрузку повязка при повреждениях опорно­
двигательного аппарата и в качестве спортивного бандажа, а также для 
профилактики и дополнительного лечения заболеваний вен и для усиления 
давления на повязки из текстильных эластичных бинтов. Lastodur можно 
использовать также как опорную и снимающую нагрузку повязку для лечения 
культи.
Состав:
Lastodur straff (Ластодур тугой): 85% хлопок, 7% полиамид, 8% эластан 
Lastodur weich (Ластодур мягкий): 82% хлопок, 13% полиамид, 5% эластан
П роти воп оказа н ия
Lastodur не разрешается применять при:
- облитерирующих заболеваниях артерий
- декомпенсированной сердечной недостаточности


--- стр. 3 ---
Ф
- ABPI (индекс давления лодыжка-рука) выше 1,3
- трофической язве артериального происхождения
- непереносимости к компонентам бинта
- нарушении чувствительности нижних конечностей различного генеза.
При использовании необходима особая осторожность для пациентов с:
- кожными заболеваниями
- диабетом (Diabetes mellitus)
- смешанными язвами
- ABPI (индекс давления лодыжка-рука) < 0,8 
Указания
- Ненадлежащее наложение любых длиннорастяжимых бинтов может привести к 
возникновению жгута или другим повреждениям.
- Длиннорастяжимые бинты на ночь следует снимать.
- Зажимы для повязок служат исключительно для фиксирования бинтов во время 
хранения. Не использовать их на пациентах!
Возможные побочные действия
Не выявлены.
Т ранспортировка
Данное медицинское изделие можно транспортировать всеми видами транспорта 
в крытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, 
действующих на транспорте каждого вида.
Условия окружающей среды:
Температура: от -50°С до +50 °С.
Относительная влажность воздуха: от 15% до 90% (без образования конденсата) 
СИМВОЛЫ НА МАРКИРОВКЕ
iJ
Производитель
С€
Продукт отвечает требованиям Директив Европейского 
Союза
I »
Пригоден для переработки
/ \
PAP
Прочий картон
Использованную упаковку выкинуть в урну


--- стр. 4 ---
Беречь от влаги
□ а
Перед применением изучить инструкцию
(КЕГ) Каталожный номер
Деликатная стирка при температуре воды до 60°С
ш
Не отжимать и не сушить в стиральной машине
Допустимая температура глажки не более 110°С. Нужно 
применять тканевую подкладку, не пользоваться паром.
©
Деликатная сухая чистка
□
Сушка на горизонтальной плоскости в расправленном 
состоянии
Не резать
Хранение и срок годности
Хранить в сухом месте, при температуре от 0°С до +40°С.
Срок хранения - 5 лет с даты производства.
Утилизация
Изделие после истечения срока годности подлежит утилизации как бытовые 
отходы или как медицинские отходы Класса А (согласно требованиям СанПин
2.1.7.2790-10)
Техническое обслуживание и ремонт
Не применимо к данному медицинскому изделию.
Гарантийные обязательства
Пауль Хартманн АГ гарантирует, что данный продукт был произведен и упакован 
с должной аккуратностью, предписанной в Директиве ЕС 93/42/ЕЕС для 
медицинского изделия. Компания заменит любое медицинское изделие, в случае 
обнаружения дефектов, допущенных в ходе производства и упаковки 
(доказательства должны быть предоставлены), и сообщения о таких дефектах в 
компанию или ее дистрибьюторам. Ответственность в отношении изделия


--- стр. 5 ---
прекращается, если возникло любое повреждение, вызванное транспортировкой, 
хранением или ненадлежащим обращением, а также другими факторами за 
пределами контроля производителя.
Уполномоченный представитель на территории РФ
ООО «ПАУЛЬ ХАРТМАНН»
Россия, 115114, г. Москва, ул. Кожевническая, д. 7, стр.1 
Телефон: (495) 796 99 61, факс (495) 796 99 60 
E-mail: Reception.ru-mos@hartmann.info


--- стр. 6 ---
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ
♦
Бинт компрессионный среднерастяжимый  
Idealast (Идеаласт)
Производитель
«Пауль Хартманн АГ» (Paul Hartmann AG)
Paul-Hartmann-Stra(3e 12, 89522 Heidenheim, Germany 
Телефон: +49 7321360, факс: +49 7321363636
Размеры
Idealast (Идеаласт), размеры (длина в растянутом состоянии): 6 см х 5 м, 8 см х 5 
м, 10 см X 5 м, 12 см X 5 м, 15 см X 5 м, 20 см х 5 м.
Свойства
Это компрессионный средней растяжимости эластичный бинт, растяжимость ок. 
80%, не теряет эластичности при носке, высокое рабочее давление с низким 
давлением покоя; может использоваться лри нахождении пациента в состоянии 
покоя, устойчив к стирке при 60°С и стерилизации.
Назначение/Область применения
Применяется как компрессионный бинт для профилактики и лечения заболеваний 
вен, в качестве опорной и снимающей нагрузку повязки при повреждениях опорно­
двигательного аппарата, а также в качестве спортивного бандажа; в качестве 
фиксирующей повязки с эффектом компрессионного воздействия, для фиксации 
шин.
Состав: 69% хлопок, 31% полиамид 
Противопоказания
Idealast не разрешается применять при:
• облитерирующих заболеваниях артерий
• декомпенсированной сердечной недостаточности
• ABPI (индексом давления лодыжка-рука) выше 1,3
• трофической язве артериального происхождения
• непереносимости к компонентам бинта
• нарушении чувствительности нижних конечностей различного генеза
При использовании необходима особая осторожность для пациентов с:
• кожными заболеваниями
• диабетом (Diabetes mellitus)
• смешанными язвами
• ABPI (индексом давления лодыжка-рука) ниже 0,8


--- стр. 7 ---
♦
Возможные побочные действия
Не выявлены.
Т ранспортировка
Данное медицинское изделие можно транспортировать всеми видами транспорта 
в крытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, 
действующих на транспорте каждого вида.
Условия окружающей среды:
Температура: от -50 °С до +50°С.
Относительная влажность воздуха: от 15% до 90% (без образования конденсата) 
СИМВОЛЫ НА МАРКИРОВКЕ
У
Производитель
С€
Продукт отвечает требованиям Директив Европейского 
Союза
Пригоден для переработки
рр
Полипропилен
Использованную упаковку выкинуть в урну
Каталожный номер
1*-ОТ| Лот
Деликатная стирка при температуре воды до 60 °С
ш
Не отжимать и не сушить в стиральной машине
Допустимая температура глажки не более 110°С. Нужно 
применять тканевую подкладку, не пользоваться паром.
□
Сушка на горизонтальной плоскости в расправленном 
состоянии
Не резать


--- стр. 8 ---
Хранение и срок годности
Хранить в сухом месте, при температуре от 0°С до + 30°С.
Срок хранения - 5 лет с даты производства
Утилизация
Изделие после истечения срока годности подлежит утилизации как бытовые 
отходы или как медицинские отходы Класса А (согласно требованиям СанПин
2.1.7.2790-10)
Техническое обслуживание и ремонт
Не применимо к данному медицинскому изделию.
Гарантийные обязательства
Пауль Хартманн АГ гарантирует, что данный продукт был произведен и упакован 
с должной аккуратностью, предписанной в Директиве ЕС 93/42/ЕЕС для 
медицинского изделия. Компания заменит любое медицинское изделие, в случае 
обнаружения дефектов, допущенных в ходе производства и упаковки 
(доказательства должны быть предоставлены), и сообщения о таких дефектах в 
компанию или ее дистрибьюторам. Ответственность в отношении изделия 
прекращается, если возникло любое повреждение, вызванное транспортировкой, 
хранением или ненадлежащим обращением, а также другими факторами за 
пределами контроля производителя.
Уполномоченный представитель на территории РФ
ООО «ПАУЛЬ ХАРТМАНН»
Россия, 115114, г. Москва, ул. Кожевническая, д. 7, стр.1 
Телефон: (495) 796 99 61, факс (495) 796 99 60 
E-mail: Reception.ru-mos@hartmann.info


--- стр. 9 ---
Бинты компрессионные среднерастяжимые  
Idealast-haft (Идеаласт-хафт),
Idealast-haft blue/red (Идеаласт хафт синий/красный)  
Производитель
«Пауль Хартманн АГ» (Paul Hartmann AG) 
Paul-Hartmann-Stra|3e 12, 89522 Heidenheim, Germany 
Телефон: +49 7321360, факс: +49 7321363636
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ
t
Размеры
- Иеа1аз^ЬаЙ blue/red (Идеаласт хафт синий/красный), размеры (длина в 
растянутом состоянии): 4 см х 4 м, 6 см х 4 м, 8 см х 4 м, 10 см х 4 м.
- Idealast-haft (Идеаласт-хафт), размеры (длина в растянутом состоянии): 6 см х 4 
м, 8 см X 4 м, 10 см X 4 м, 12 см х 4 м, 6 см х 10 м, 8 см х 10 м, 10 см х 10 м, 12 см х 
10 м.
Свойства
• Хороший эффект сцепления. За счет двухстороннего когезивного покрытия 
отдельные витки бинта надежно сцепляются между собой.
• Не приклеивается к коже. Сцепляется сам с собой, не приклеиваясь при этом ни 
к коже, ни к волосам, ни к одежде.
• Высокая воздухопроницаемость благодаря открытой структуре ткани.
• Хорошо впитывает и благоприятен для кожи за счет высокого содержания 
натурального волокна.
• Стерилизуется. Отдельные бинты в соответствующей упаковке стерилизуются в 
автоклаве при температуре 134 °С.
• При рентгеновском исследовании нет необходимости снимать. 
Назначение/Область применения
Применяется как компрессионный бинт для профилактики и дополнительного 
лечения заболеваний вен и как опорная и снимающая нагрузку повязка для 
применения в травматологии.
Состав: 93 % хлопок, 5 % полиамид, 2 % эластан, с покрытием, не содержащим 
латекс
Противопоказания
1беа1азН1аЙ не разрешается применять при:
• облитерирующих заболеваниях артерий
• декомпенсированной сердечной недостаточности
• АВР1 (индексом давления лодыжка-рука) выше 1,3
• трофической язве артериального происхождения
• непереносимости к компонентам бинта


--- стр. 10 ---
"
• нарушении чувствительности нижних конечностей различного генеза
При использовании необходима особая осторожность для пациентов с:
• кожными заболеваниями
• диабетом (Diabetes mellitus)
• смешанными язвами
• ABPI (индексом давления лодыжка-рука) ниже 0,8
Возможные побочные действия
Не выявлены.
Транспортировка
Данное медицинское изделие можно транспортировать всеми видами транспорта 
в крытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, 
действующих на транспорте каждого вида.
Условия окружающей среды:
Температура: от -50°С до +50°С.
Относительная влажность воздуха: от 15% до 90% (без образования конденсата)
СИМВОЛЫ НА МАРКИРОВКЕ
У
Производитель
С€
Продукт отвечает требованиям Директив Европейского 
Союза
ф
Не использовать повторно
I »
Пригоден для переработки
/ \
с?д
РАР
Прочий картон
Использованную упаковку выкинуть в урну
Беречь от влаги
т
Перед применением изучить инструкцию
|REF| Каталожный номер
| l o t | Лот
i


--- стр. 11 ---
о
Дата истечения срока годности
Хранение и срок годности
Хранить в сухом месте, при температуре от 0°С до + 30°С.
Срок хранения - 3 года с даты производства
Утилизация
Изделие после истечения срока годности подлежит утилизации как бытовые 
отходы или как медицинские отходы Класса А (согласно требованиям СанПин
2.1.7.2790-10)
Техническое обслуживание и ремонт
Не применимо к данному медицинскому изделию.
Гарантийные обязательства
Пауль Хартманн АГ гарантирует, что данный продукт был произведен и упакован 
с должной аккуратностью, предписанной в Директиве ЕС 93/42/ЕЕС для 
медицинского изделия. Компания заменит любое медицинское изделие, в случае 
обнаружения дефектов, допущенных в ходе производства и упаковки 
(доказательства должны быть предоставлены), и сообщения о таких дефектах в 
компанию или ее дистрибьюторам. Ответственность в отношении изделия 
прекращается, если возникло любое повреждение, вызванное транспортировкой, 
хранением или ненадлежащим обращением, а также другими факторами за 
пределами контроля производителя.
Уполномоченный представитель на территории РФ
ООО «ПАУЛЬ ХАРТМАНН»
Россия, 115114, г. Москва, ул. Кожевническая, д. 7, стр.1 
Телефон: (495) 796 99 61, факс (495) 796 99 60 
E-mail: Reception.ru-mos@hartmann.info


--- стр. 12 ---
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ
Бинт компрессионный среднерастяжимый  
Idealflex (Идеалфлекс)
Производитель
«Пауль Хартманн АГ» (Paul Hartmann AG)
Paul-Hartmann-Stra3e 12, 89522 Heidenheim, Germany 
Телефон: +49 7321360, факс: +49 7321363636
Размеры
Idealflex (Идеалфлекс), размеры (длина в растянутом состоянии): 6 см х 5 м, 8 см 
X 5 м, 10 см X 5 м, 12 см X 5 м, 15 см х 5 м, 20 см х 5 м.
Свойства
Это компрессионный среднерастяжимый универсальный эластичный бинт, 
растяжимость ок. 80%; не раздражает кожу, устойчив к стирке при температуре
60°С и стерилизации (пар А 134°С). Цвет - натуральный белый.
(I
Назначение/Область применения
Применяется для создания умеренного компрессионного воздействия, в качестве 
опорной и снимающей нагрузку повязки при повреждениях опорно-двигательного 
аппарата, в качестве спортивного бандажа, в качестве фиксирующей повязки с 
эффектом компрессионного воздействия, для фиксации шин.
Состав: 45% полиэстер, 42% хлопок, 13% вискоза
Противопоказания
Idealast-haft не разрешается применять при:
• облитерирующих заболеваниях артерий
• декомпенсированной сердечной недостаточности
• ABPI (индексом давления лодыжка-рука) выше 1,3
• трофической язве артериального происхождения
• непереносимости к компонентам бинта
• нарушении чувствительности нижних конечностей различного генеза
При использовании необходима особая осторожность для пациентов с:
• кожными заболеваниями
• диабетом (Diabetes mellitus)
• смешанными язвами
• ABPI (индексом давления лодыжка-рука) ниже 0,8
Возможные побочные действия
Не выявлены.


--- стр. 13 ---
Т ранспортировка
Данное медицинское изделие можно транспортировать всеми видами транспорта 
в крытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, 
действующих на транспорте каждого вида.
Условия окружающей среды:
Температура: от -50°С до +50 °С.
Относительная влажность воздуха: от 15% до 90% (без образования конденсата) 
СИМВОЛЫ НА МАРКИРОВКЕ
Производитель
сс
Продукт отвечает требованиям Директив Европейского 
Союза
Пригоден для переработки
рр
Полипропилен
Использованную упаковку выкинуть в урну
Каталожный номер
1*-ОТ| Лот
Деликатная стирка при температуре воды до 60 °С
е
Не отжимать и не сушить в стиральной машине
Допустимая температура глажки не более 110°С. Нужно 
применять тканевую подкладку, не пользоваться паром.
в
Сушка на горизонтальной плоскости в расправленном 
состоянии
О
(I
Хранение и срок годности
Хранить в сухом месте, при температуре от 0°С до +30°С. 
Срок хранения - 5 лет с даты производства
Утилизация
Изделие после истечения срока годности подлежит утилизации как бытовые 
отходы или как медицинские отходы Класса А (согласно требованиям СанПин
2.1.7.2790-10)


--- стр. 14 ---
Техническое обслуживание и ремонт
Не применимо к данному медицинскому изделию.
Гарантийные обязательства
Пауль Хартманн АГ гарантирует, что данный продукт был произведен и упакован 
с должной аккуратностью, предписанной в Директиве ЕС 93/42/ЕЕС для 
медицинского изделия. Компания заменит любое медицинское изделие, в случае 
обнаружения дефектов, допущенных в ходе производства и упаковки 
(доказательства должны быть предоставлены), и сообщения о таких дефектах в 
компанию или ее дистрибьюторам. Ответственность в отношении изделия 
прекращается, если возникло любое повреждение, вызванное транспортировкой, 
хранением или ненадлежащим обращением, а также другими факторами за 
пределами контроля производителя.
Уполномоченный представитель на территории РФ
ООО «ПАУЛЬ ХАРТМАНН»
Россия, 115114, г. Москва, ул. Кожевническая, д. 7, стр.1 
Телефон: (495) 796 99 61, факс (495) 796 99 60 
E-mail: Reception.ru-mos@hartmann.info


--- стр. 15 ---
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ
II
Бинт компрессионный среднерастяжимый  
Idealflex universal (Идеалфлекс универсал)
Производитель
«Пауль Хартманн АГ» (Paul Hartmann AG)
Paul-Hartmann-Straße 12, 89522 Heidenheim, Germany 
Телефон: +49 7321360, факс: +49 7321363636
Размеры
Idealflex universal (Идеалфлекс универсал), размеры (длина в растянутом 
состоянии): 6 см х 5 м, 8 см х 5 м, 10 см х 5 м, 12 см х 5 м, 15 см х 5 м, 20 см х 5 м.
Свойства
Это компрессионный среднерастяжимый универсальный эластичный бинт, 
растяжимость ок. 85%; не раздражает кожу, устойчив к стирке и стерилизации, 
цвет - натуральный белый.
Назначение/Область применения
Применяется в качестве фиксирующей повязки с эффектом компрессионного 
воздействия; в качестве опорной и снимающей нагрузку повязки при 
повреждениях опорно-двигательного аппарата, а также в качестве спортивного 
бандажа.
Состав: 66% хлопок, 33% полиамид, 1% эластан 
Противопоказания:
Idealflex universal не разрешается применять при:
• облитерирующих заболеваниях артерий
• декомпенсированной сердечной недостаточности
• ABPI (индексом давления лодыжка-рука) выше 1,3
• трофической язве артериального происхождения
• непереносимости к компонентам бинта
• нарушении чувствительности нижних конечностей различного генеза
При использовании необходима особая осторожность для пациентов с:
• кожными заболеваниями
• диабетом (Diabetes mellitus)
• смешанными язвами
• ABPI (индексом давления лодыжка-рука) ниже 0,8
Возможные побочные действия
Не выявлены.


--- стр. 16 ---
Транспортировка
Данное медицинское изделие можно транспортировать всеми видами транспорта 
в крытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, 
действующих на транспорте каждого вида.
Условия окружающей среды:
Температура: от -50°С до +50°С.
Относительная влажность воздуха: от 15% до 90% (без образования конденсата) 
СИМВОЛЫ НА МАРКИРОВКЕ
У
Производитель
Продукт отвечает требованиям Директив Европейского 
Союза
Пригоден для переработки
рр
Полипропилен
Использованную упаковку выкинуть в урну
Каталожный номер
|ьот| Лот
\40°/
Деликатная стирка при температуре воды до 40 °С
ш
Не отжимать и не сушить в стиральной машине
Допустимая температура глажки не более 110°С. Нужно 
применять тканевую подкладку, не пользоваться паром.
в
Сушка на горизонтальной плоскости в расправленном 
состоянии
Хранение и срок годности
Хранить в сухом месте, при температуре от 0°С до + 30°С. 
Срок хранения - 5 лет с даты производства


--- стр. 17 ---
Утилизация
Изделие после истечения срока годности подлежит утилизации как бытовые 
отходы или как медицинские отходы Класса А (согласно требованиям СанПин
2.1.7.2790-10)
Техническое обслуживание и ремонт
Не применимо к данному медицинскому изделию.
Гарантийные обязательства
Пауль Хартманн АГ гарантирует, что данный продукт был произведен и упакован 
с должной аккуратностью, предписанной в Директиве ЕС 93/42/ЕЕС для 
медицинского изделия. Компания заменит любое медицинское изделие, в случае 
обнаружения дефектов, допущенных в ходе производства и упаковки 
(доказательства должны быть предоставлены), и сообщения о таких дефектах в 
компанию или ее дистрибьюторам. Ответственность в отношении изделия 
прекращается, если возникло любое повреждение, вызванное транспортировкой, 
хранением или ненадлежащим обращением, а также другими факторами за 
пределами контроля производителя.
Уполномоченный представитель на территории РФ
ООО «ПАУЛЬ ХАРТМАНН»
Россия, 115114, г. Москва, ул. Кожевническая, д. 7, стр.1 
Телефон: (495) 796 99 61, факс (495) 796 99 60 
E-mail: Reception.ru-mos@hartmann.info


--- стр. 18 ---
Бинт компрессионный среднерастяжимый  
Pütter Flex (Пюттер Флеке)
Pütter Flex - особо тонкий бинт средней растяжимости (около 90%) телесного 
цвета, способный растягиваться в обоих направлениях (поперечно и продольно) и 
позволяющий создавать очень сильную компрессию. Благодаря дополнительной 
поперечной эластичности такую повязку очень удобно носить и легко накладывать
Производитель
«Пауль Хартманн АГ» (Paul Hartmann AG)
Paul-Hartmann-Strape 12, 89522 Heidenheim, Germany 
Телефон: +49 7321360, факс: +49 7321363636
Размеры
- Pütter Flex (Пюттер Флеке), размеры (ширина х длина в растянутом состоянии): 6 
см X 5 м, 8 см X 5 м, 10 см X 5 м, 12 см X 5 м
Свойства
- Удобен при носке.
- Очень тонкий, что позволяет носить повязку с обычной обувью.
- Стерилизуется. Отдельные бинты в соответствующей упаковке стерилизуются в 
автоклаве при температуре 134°С.
- Экономичен в применении. Pütter Flex износоустойчив, невосприимчив к жирам 
и поту, а также устойчив к кипячению.
Назначение/Область применения
Применяется как компрессионный бинт для профилактики и дополнительного 
лечения заболеваний вен и как опорная и снимающая нагрузку повязка для 
применения в травматологии.
Состав: 100% хлопок
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ
Противопоказания
Рййег-Аех не разрешается применять при:
- облитерирующих заболеваниях артерий
- декомпенсированной сердечной недостаточности
- АВР1 (индекс давления лодыжка-рука) выше 1,3
- трофической язве артериального происхождения
- непереносимости к компонентам бинта
- нарушении чувствительности нижних конечностей различного генеза.


--- стр. 19 ---
HARTMANN
liTi
При использовании необходима особая осторожность для пациентов с:
- кожными заболеваниями
- диабетом (Diabetes mellitus)
- смешанными язвами
- ABPI (индекс давления лодыжка-рука) < 0,8 
Указания
Зажимы для повязок служат исключительно для фиксирования бинтов во время 
хранения. Не использовать их на пациентах!
Возможные побочные действия
Не выявлены.
Т ранспортировка
Данное медицинское изделие можно транспортировать всеми видами транспорта 
в крытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, 
действующих на транспорте каждого вида.
Условия окружающей среды:
Температура: от -50°С до +50°С.
Относительная влажность воздуха: от 15% до 90% (без образования конденсата) 
СИМВОЛЫ НА МАРКИРОВКЕ
mJ
Производитель
С€
Продукт отвечает требованиям Директив Европейского 
Союза
I
1
Пригоден для переработки
¿213
РАР
Прочий картон
Использованную упаковку выкинуть в урну
Беречь от влаги
□а
Перед применением изучить инструкцию
| l o t | Лот
[r e fJ
Каталожный номер


--- стр. 20 ---
\э?7
Деликатная стирка при температуре воды до 95 °С
Не отжимать и не сушить в стиральной машине
m
Допустимая температура глажки не более 110°С. Нужно 
применять тканевую подкладку, не пользоваться паром.
в
Сушка на горизонтальной плоскости в расправленном 
состоянии
Не резать
Хранение и срок годности
Хранить в сухом месте, при температуре от 0°С до + 40°С.
Срок хранения - 5 лет с даты производства
Утилизация
Изделие после истечения срока годности подлежит утилизации как бытовые 
отходы или как медицинские отходы Класса А (согласно требованиям СанПин
2.1.7.2790-10)
Техническое обслуживание и ремонт
Не применимо к данному медицинскому изделию.
<|
Гарантийные обязательства
Пауль Хартманн АГ гарантирует, что данный продукт был произведен и упакован 
с должной аккуратностью, предписанной в Директиве ЕС 93/42/ЕЕС для 
медицинского изделия. Компания заменит любое медицинское изделие, в случае 
обнаружения дефектов, допущенных в ходе производства и упаковки 
(доказательства должны быть предоставлены), и сообщения о таких дефектах в 
компанию или ее дистрибьюторам. Ответственность в отношении изделия 
прекращается, если возникло любое повреждение, вызванное транспортировкой, 
хранением или ненадлежащим обращением, а также другими факторами за 
пределами контроля производителя.
Уполномоченный представитель на территории РФ
ООО «ПАУЛЬ ХАРТМАНН»
Россия, 115114, г. Москва, ул. Кожевническая, д. 7, стр.1 
Телефон: (495) 796 99 61, факс (495) 796 99 60 
E-mail; Reception.ru-mos@hartmann.info


--- стр. 21 ---
Бинт компрессионный среднерастяжимый  
Pütterbinde (Пюттербинт)
Pütterbinde - текстильный эластичный особенно крепкий среднерастяжимый бинт 
телесного цвета с растяжимостью примерно 90%, применяемый для очень 
сильной компрессии. Бинт состоит из 100% хлопчатобумажной ткани.
Производитель
«Пауль Хартманн АГ» (Paul Hartmann AG)
Paul-Hartmann-Stra|3e 12, 89522 Heidenheim, Germany 
Телефон: +49 7321360, факс: +49 7321363636
Размеры
Pütterbinde (Пюттербинт), размеры (длина в растянутом состоянии): 6 см х 5 м, 8 
см X 5 м, 10 см X 5 м, 12 см X 5 м
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ
II
Свойства
- Воздухолроницаемый, не раздражает кожу.
- Стерилизуется. Отдельные бинты в соответствующей упаковке стерилизуются в 
автоклаве лри темлературе 134°С.
- Экономичен в применении. РййегЬ1пбе износоустойчив, невосприимчив к жирам 
и поту, а также устойчив к стирке при 95°С.
Назначение/Область применения
После склеротералии вен, при всех острых и хронических венозных застойных 
отеках, варикозной язве и тромбофлебите.
Состав; 100% хлопок
Противопоказания
Pütterbinde не разрешается применять при:
- облитерирующих заболеваниях артерий
- декомпенсированной сердечной недостаточности
- ABPI (индекс давления лодыжка-рука) выше 1,3
- трофической язве артериального происхождения
- непереносимости к компонентам бинта
- нарушении чувствительности нижних конечностей различного генеза.
При использовании необходима особая осторожность для пациентов с:
- кожными заболеваниями
- диабетом (Diabetes mellitus)
- смешанными язвами
- ABPI (индекс давления лодыжка-рука) < 0,8


--- стр. 22 ---
Техника применения (смотри иллюстрации)
- модифицированная техника Пюттера, если нет других рекомендаций (1).
- альтернативная техника наложения для наилучшего фиксирования стопы (2).
1. Модифицированная техника Пюттера
2. Альтернативная техника наложения


--- стр. 23 ---
Указания
Зажимы для повязок служат исключительно для фиксирования бинтов во время 
хранения. Не использовать их на пациентах!
Возможные побочные действия
Не выявлены.
Т ранспортировка
Данное медицинское изделие можно транспортировать всеми видами транспорта 
в крытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, 
действующих на транспорте каждого вида.
Условия окружающей среды;
Температура; от -50°С до +50°С.
Относительная влажность воздуха; от 15% до 90% (без образования конденсата) 
СИМВОЛЫ НА МАРКИРОВКЕ
II
м1
Производитель
С€
Продукт отвечает требованиям Директив Европейского 
Союза
н
Пригоден для переработки
/V¿213
РАР
Прочий картон
Использованную упаковку выкинуть в урну
Беречь от влаги
□а
Перед применением изучить инструкцию
1 ‘-О Т |Лот
и Каталожный номер
\9^
Деликатная стирка при температуре воды до 95 °С
0
Не отжимать и не сушить в стиральной машине


--- стр. 24 ---
Допустимая температура глажки не более 110°С. Нужно 
применять тканевую подкладку, не пользоваться паром.
Деликатная сухая чистка
□
Сушка на горизонтальной плоскости в расправленном 
состоянии
Не резать
Хранение и срок годности
Хранить в сухом месте, при температуре от 0°С до + 30°С.
Срок хранения - 5 лет с даты производства
Утилизация
Изделие после истечения срока годности подлежит утилизации как бытовые 
отходы или как медицинские отходы Класса А (согласно требованиям СанПин
2.1.7.2790-10)
Техническое обслуживание и ремонт
Не применимо к данному медицинскому изделию.
Гарантийные обязательства
Пауль Хартманн АГ гарантирует, что данный продукт был произведен и упакован 
с должной аккуратностью, предписанной в Директиве ЕС 93/42/ЕЕС для 
медицинского изделия. Компания заменит любое медицинское изделие, в случае 
обнаружения дефектов, допущенных в ходе производства и упаковки 
(доказательства должны быть предоставлены), и сообщения о таких дефектах в 
компанию или ее дистрибьюторам. Ответственность в отношении изделия 
прекращается, если возникло любое повреждение, вызванное транспортировкой, 
хранением или ненадлежащим обращением, а также другими факторами за 
пределами контроля производителя.
Уполномоченный представитель на территории РФ
ООО «ПАУЛЬ ХАРТМАНН»
Россия, 115114, г. Москва, ул. Кожевническая, д. 7, стр.1 
Телефон; (495) 796 99 61, факс (495) 796 99 60 
E-mail: Reception.ru-mos@hartmann.info


--- стр. 25 ---
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ
(
Бинт компрессионный среднерастяжимый  
Pütter-Verband (Пюттер-Фербанд)
Pütter-Verband - это упаковка с двумя бинтами Pütterbinde. Pütterbinde - 
текстильный эластичный особенно крепкий среднерастяжимый бинт телесного 
цвета с растяжимостью примерно 90%, применяемый для очень сильной 
компрессии. Бинт состоит из 100% хлопчатобумажной ткани.
Производитель
«Пауль Хартманн АГ» (Paul Hartmann AG)
Paul-Hartmann-StraPe 12, 89522 Heidenheim, Germany 
Телефон: +49 7321360, факс: +49 7321363636
Размеры
Pütter-Verband, размеры (длина в растянутом состоянии): 10 см х 5 м (2 шт./уп.) 
Свойства
- Воздухопроницаемый, не раздражает кожу.
- Стерилизуется. Отдельные бинты в соответствующей упаковке стерилизуются в 
автоклаве при температуре 134°С.
- Экономичен в применении. Pütterbinde износоустойчив, невосприимчив к жирам 
и поту, а также устойчив к стирке при 95°С.
Назначение/Область применения
После склеротерапии вен при всех острых и хронических венозных застойных 
отеках, варикозной язве и тромбофлебите.
Состав: 100% хлопок
Противопоказания
Pütter-Verband не разрешается применять при:
- облитерирующих заболеваниях артерий
- декомпенсированной сердечной недостаточности
- ABPI (индекс давления лодыжка-рука) выше 1,3
- трофической язве артериального происхождения
- непереносимости к компонентам бинта
- нарушении чувствительности нижних конечностей различного генеза.
При использовании необходима особая осторожность для пациентов с:
- кожными заболеваниями
- диабетом (Diabetes mellitus)
- смешанными язвами
- ABPI (индекс давления лодыжка-рука) < 0,8


--- стр. 26 ---
4
Техника наложения (представлена на левой голени)
Бинты накладываются с небольшим натяжением в соответствии с 
иллюстрациями.
Первый бинт; начиная с голеностопного сустава изнутри наружу. 
Второй бинт: начиная с голеностопного сустава снаружи внутрь.
1-ый бинт
Основание пальцев стопы


--- стр. 27 ---
Указания
Зажимы для повязок служат исключительно для фиксирования бинтов во время 
хранения. Не использовать их на пациентах!
Возможные побочные действия
Не выявлены.
Транспортировка
Данное медицинское изделие можно транспортировать всеми видами транспорта 
в крытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, 
действующих на транспорте каждого вида.
Условия окружающей среды:
Температура: от -50°С до +50°С.
Относительная влажность воздуха: от 15% до 90% (без образования конденсата) 
СИМВОЛЫ НА МАРКИРОВКЕ
« 1
Производитель
С€
Продукт отвечает требованиям Директив Европейского 
Союза
Пригоден для переработки
/\
РАР
Прочий картон
Использованную упаковку выкинуть в урну
Беречь от влаги
т
Перед применением изучить инструкцию
|ьот| Лот
[КЕР] Каталожный номер
Уэ?7
Деликатная стирка при температуре воды до 95 °С
>
уе
Не отжимать и не сушить в стиральной машине


--- стр. 28 ---
Допустимая температура глажки не более 110°С. Нужно 
применять тканевую подкладку, не пользоваться паром.
®
Деликатная сухая чистка
В
Сушка на горизонтальной плоскости в расправленном 
состоянии
Не резать
Хранение и срок годности
Хранить в сухом месте, при температуре от 0°С до + 30°С.
Срок хранения - 5 лет с даты производства
Утилизация
Изделие после истечения срока годности подлежит утилизации как бытовые 
отходы или как медицинские отходы Класса А (согласно требованиям СанПин
2.1.7.2790-10)
Техническое обслуживание и ремонт
Не применимо к данному медицинскому изделию.
Гарантийные обязательства
Пауль Хартманн АГ гарантирует, что данный продукт был произведен и упакован 
с должной аккуратностью, предписанной в Директиве ЕС 93/42/ЕЕС для 
медицинского изделия. Компания заменит любое медицинское изделие, в случае 
обнаружения дефектов, допущенных в ходе производства и упаковки 
(доказательства должны быть предоставлены), и сообщения о таких дефектах в 
компанию или ее дистрибьюторам. Ответственность в отношении изделия 
прекращается, если возникло любое повреждение, вызванное транспортировкой, 
хранением или ненадлежащим обращением, а также другими факторами за 
пределами контроля производителя.
Уполномоченный представитель на территории РФ
ООО «ПАУЛЬ ХАРТМАНН»
Россия, 115114, г. Москва, ул. Кожевническая, д. 7, стр.1 
Телефон; (495) 796 99 61, факс (495) 796 99 60 
E-mail: Reception.ru-mos@hartmann.info


--- стр. 29 ---
Бинт компрессионный короткорастяжимый  
Pütter-haft (Пюттер-хафт)
Pütter-haft - когезивный, текстильный, эластичный, малорастяжимый бинт 
телесного цвета с растяжимостью примерно 60%, что делает возможным 
наложение повязок с высоким рабочим давлением и хорошим глубоким 
действием.
Производитель
«Пауль Хартманн АГ» (Paul Hartmann AG)
Paul-Hartmann-Stra(3e 12, 89522 Heidenheim, Germany 
Телефон: +49 7321360, факс: +49 7321363636
Размеры
Pütter-haft (Пюттер-хафт), размеры (длина в растянутом состоянии):
6 см X 5 м, 8 см X 5 м, 10 см X 5 м, 12 см X 5 м, 20 см X 7 м
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ
Свойства
- Хороший эффект сцелления. За счет двухстороннего когезивного покрытия 
отдельные витки бинта надежно сцепляются между собой.
- Не приклеивается к коже. Рййег-Ьай сцепляется сам с собой, не приклеиваясь 
при этом ни к коже, ни к волосам, ни к одежде.
- Высокая воздухопроницаемость благодаря открытой структуре ткани.
- Обладает хорошей впитывающей способностью и благоприятен для кожи за счет 
высокого содержания натурального волокна.
- Стерилизуется. Отдельные бинты в соответствующей упаковке стерилизуются в 
автоклаве при температуре 134°С.
- При рентгенологическом исследовании нет необходимости снимать бинт. 
Назначение/Область применения
Используется в качестве компрессионного бинта для профилактики и 
вспомогательного лечения заболеваний вен, как опорная и снимающая нагрузку 
повязка в травматологии, а также, благодаря высокой стабильности ткани бинта 
при повреждениях опорно-двигательного аппарата.
Состав: 100% хлопок с покрытием, не содержащим латекс.
Противопоказания
РйНег-ЬаЙ не разрешается применять при:
- облитерирующих заболеваниях артерий
- декомпенсированной сердечной недостаточности
- АВР1 (индекс давления лодыжка-рука) >1,3
- трофической язве артериального происхождения


--- стр. 30 ---
(
- непереносимости к компонентам бинта
- нарушении чувствительности нижних конечностей различного генезаг
При использовании необходима особая осторожность для пациентов с:
- кожными заболеваниями
- диабетом (Diabetes mellitus)
- смешанными язвами
- ABPI (индекс давления лодыжка-рука) < 0,8
Указания: При последующем использовании способность бинта к самофиксации 
будет снижаться.
Возможные побочные действия
Не выявлены.
Т ранспортировка
Данное медицинское изделие можно транспортировать всеми видами транспорта 
в крытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, 
действующих на транспорте каждого вида.
Условия окружающей среды:
Температура: от -50°С до +50°С.
Относительная влажность воздуха: от 15% до 90% (без образования конденсата) 
СИМВОЛЫ НА МАРКИРОВКЕ
i J
Производитель
С€
Продукт отвечает требованиям Директив Европейского 
Союза
ф
Не использовать повторно
I
1
Пригоден для переработки
/ \
РАР
Прочий картон
1^
Использованную упаковку выкинуть в урну
Беречь от влаги
т
Перед применением изучить инструкцию


--- стр. 31 ---
|REF| Каталожный номер
| l o t | Лот
Дата истечения срока годности
(
Хранение и срок годности
Хранить в сухом месте, при температуре от 0°С до + 30°С.
Срок хранения - 5 лет с даты производства
Утилизация
Изделие после истечения срока годности подлежит утилизации как бытовые 
отходы или как медицинские отходы Класса А (согласно требованиям СанПин
2.1.7.2790-10)
Техническое обслуживание и ремонт
Не применимо к данному медицинскому изделию.
Гарантийные обязательства
Пауль Хартманн АГ гарантирует, что данный продукт был произведен и упакован 
с должной аккуратностью, предписанной в Директиве ЕС 93/42/ЕЕС для 
медицинского изделия. Компания заменит любое медицинское изделие, в случае 
обнаружения дефектов, допущенных в ходе производства и упаковки 
(доказательства должны быть предоставлены), и сообщения о таких дефектах в 
компанию или ее дистрибьюторам. Ответственность в отношении изделия 
прекращается, если возникло любое повреждение, вызванное транспортировкой, 
хранением или ненадлежащим обращением, а также другими факторами за 
пределами контроля производителя.
Уполномоченный представитель на территории РФ
ООО «ПАУЛЬ ХАРТМАНН»
Россия, 115114, г. Москва, ул. Кожевническая, д. 7, стр.1 
Телефон: (495) 796 99 61, факс (495) 796 99 60 
E-mail: Reception.ru-mos@hartmann.info


--- стр. 32 ---
Бинт компрессионный с добавлением цинковой массы  
УагЫаз!
Varolast - готовый к использованию, продольно-поперечный эластичный бинт с 
цинковой массой.
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ
Производитель
«Пауль Хартманн АГ» (Paul Hartrnann AG)
Paul-Hartmann-Strape 12, 89522 Heidenheim, Germany 
Телефон: +49 7321360, факс: +49 7321363636
Размеры
Varolast (Вароласт), размеры (длина в растянутом состоянии): 10 см х 5 м, 10 см х 
7 м, 10 см X 10 м
Свойства
Способность волокон бинта к умеренной продольной и поперечной деформации 
обеспечивает равномерное распределение бинта на ноге. Хорошая дралировка 
Х/аго1аз1 обеспечивает дозированное воздействие на конечность без опасности 
образования карманов и перетяжек бинта при его наложении. В наложенном 
состоянии Varolast представляет собой полужесткую неподвижную длительно 
действующую повязку, которая обеспечивает успешную компрессионную терапию 
для профилактики и лечения острой и хронической венозной недостаточности.
Назначение/Область применения
Как давящая многодневная повязка при:
- острых и хронических заболеваниях вен
- трофической язве венозного происхождения без признаков активных микробно­
воспалительного процесса
- застойном дерматите.
В качестве опорной повязки в общей ортопедии и при длительном 
ортопедическом наблюдении.
при помощи мягкого подкладочного
Указания по технике наложения
- Смягчите давление повязки на голень 
материала.
- Поднимите ступню под прямым углом к голени и слегка поверните.
- Точно смоделируйте бинт, равномерно распределив его на ноге.
- На готовую повязку наденьте трубчатый бинт Stйlpa.
- Сразу после наложения этой повязки пациенту можно и нужно активно 
двигаться, чтобы таким образом стимулировать взаимодействие повязки и работы 
мышц, необходимое для обеспечения терапевтического действия.


--- стр. 33 ---
- Уменьшение отека в конечности приводит к ослаблению повязки на ноге, что 
является локазанием к ее смене.
Состав:
Несущий материал: 66% хлопок, 34% вискоза 
Масса: окись цинка, глицерин
Противопоказания
Varolast не разрешается применять при:
- облитерирующих заболеваниях артерий
- декомпенсированной сердечной недостаточности
- ABPI (индекс давления лодыжка-рука) >1,3
- трофической язве артериального происхождения
- непереносимости к компонентам бинта
- нарушении чувствительности нижних конечностей различного генеза.
При использовании необходима особая осторожность для пациентов с:
- кожными заболеваниями
- диабетом (Diabetes mellitus)
- смешанными язвами
- ABPI (индекс давления лодыжка-рука) < 0,8 
Хранить в местах, не доступных для детей
Возможные побочные действия
Не выявлены.
Т ранспортировка
Данное медицинское изделие можно транслортировать всеми видами транспорта 
в крытых транспортных средствах в соответствии с правилами леревозки грузов, 
действующих на транслорте каждого вида.
Условия окружающей среды:
Температура: от -50°С до +50°С.
Относительная влажность воздуха: от 15% до 90% (без образования конденсата) 
СИМВОЛЫ НА МАРКИРОВКЕ
éJ
Производитель
С€
Продукт отвечает требованиям Директив Европейского 
Союза
ф
Не использовать ловторно


--- стр. 34 ---
Пригоден для переработки
/ч
С?Д
РАР
Прочий картон
Использованную улаковку выкинуть в урну
Беречь от влаги
1
Хранить при температуре ниже +25*^С
□а
Перед применением изучить инструкцию
|КЕР| Каталожный номер
1>-ОТ| Лот
Дата истечения срока годности
Хранение и срок годности
Хранить в сухом месте, при температуре от 0°С до + 25°С.
Срок хранения - 5 лет с даты производства
Утилизация
Изделие после истечения срока годности подлежит утилизации как бытовые 
отходы или как медицинские отходы Класса А (согласно требованиям СанПин
2.1.7.2790-10)
Техническое обслуживание и ремонт
Не применимо к данному медицинскому изделию.
Гарантийные обязательства
Пауль Хартманн АГ гарантирует, что данный продукт был произведен и упакован 
с должной аккуратностью, предписанной в Директиве ЕС 93/42/ЕЕС для 
медицинского изделия. Компания заменит любое медицинское изделие, в случае 
обнаружения дефектов, допущенных в ходе производства и упаковки 
(доказательства должны быть предоставлены), и сообщения о таких дефектах в 
компанию или ее дистрибьюторам. Ответственность в отношении изделия 
прекращается, если возникло любое повреждение, вызванное транспортировкой, 
хранением или ненадлежащим обращением, а также другими факторами за 
пределами контроля производителя.


--- стр. 35 ---
Уполномоченный представитель на территории РФ
ООО «ПАУЛЬ ХАРТМАНН»
Россия, 115114, г. Москва, ул. Кожевническая, д. 7, стр.1 
Телефон: (495) 796 99 61, факс (495) 796 99 60 
E-mail: Reception.ru-mos@hartmann.info


--- стр. 36 ---
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ
Бинт фиксирующий эластичный  
Peha-Lastotel (Пеха-Ластотел)
Производитель
«Пауль Хартманн АГ» (Paul Hartmann AG)
Paul-Hartmann-Strape 12, 89522 Heidenheim, Germany 
Телефон: +49 7321360, факс; +49 7321363636
Размеры
Peha-Lastotel (Пеха-Ластотел), размеры (длина в растянутом состоянии): 4 см х 4 
м, 6 см X 4 м, 8 см X 4 м, 10 см х 4 м, 12 см х 4 м, 10 см х 8 м.
Свойства / Область применения
Высокоэластичный фиксирующий бинт с продольными нитями из жатого 
полиамида и поперечными нитями из вискозных волокон; растяжимость 140%; 
быстро и легко накладывается без перекручивания бинта; надежно закрепляется 
и не сползает; бинты можно стерилизовать.
Назначение/Область применения
Предназначен для фиксации повязок всех видов, в особенности на суставах, а 
также частях тела, имеющих коническую или округлую форму
Состав: 58% полиамид, 42% вискоза
Противопоказания
Индивидуальная непереносимость.
Возможные побочные действия
Не выявлены.
Т ранспортировка
Данное медицинское изделие можно транспортировать всеми видами транспорта 
в крытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, 
действующих на транспорте каждого вида.
Условия окружающей среды:
Температура: от -50°С до +50°С.
Относительная влажность воздуха: от 15% до 90% (без образования конденсата)


--- стр. 37 ---
символы НА МАРКИРОВКЕ
<
и 1
Производитель
С€
Продукт отвечает требованиям Директив Европейского 
Союза
(1)
Не использовать повторно
Пригоден для переработки
р р
Полипропилен
Использованную упаковку выкинуть в урну
|КЕГ| Каталожный номер
|ьот| Лот
2
Дата истечения срока годности
Хранение и срок годности
Хранить в сухом месте, при температуре от 0°С до + 40°С.
Срок хранения - 3 года с даты производства
Утилизация
Изделие после истечения срока годности подлежит утилизации как бытовые 
отходы или как медицинские отходы Класса А (согласно требованиям СанПин
2.1.7.2790-10)
Техническое обслуживание и ремонт
Не применимо к данному медицинскому изделию.
Гарантийные обязательства
Пауль Хартманн АГ гарантирует, что данный продукт был произведен и упакован 
с должной аккуратностью, предписанной в Директиве ЕС 93/42/ЕЕС для 
медицинского изделия. Компания заменит любое медицинское изделие, в случае 
обнаружения дефектов, допущенных в ходе производства и упаковки 
(доказательства должны быть предоставлены), и сообщения о таких дефектах в 
компанию или ее дистрибьюторам. Ответственность в отношении изделия 
прекращается, если возникло любое повреждение, вызванное транспортировкой.


--- стр. 38 ---
хранением или ненадлежащим обращением, а также другими факторами за 
пределами контроля производителя.
Уполномоченный представитель на территории РФ
ООО «ПАУЛЬ ХАРТМАНН»
Россия, 115114, г. Москва, ул. Кожевническая, д. 7, стр.1 
Телефон: (495) 796 99 61, факс (495) 796 99 60 
E-mail: Reception.ru-mos@hartmann.info


--- стр. 39 ---
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ
е
Бинт фиксирующий эластичный  
Peha-crepp (Пеха-крепп)
Производитель
«Пауль Хартманн АГ» (Paul Hartmann AG)
Paul-Hartmann-StraPe 12, 89522 Heidenheim, Germany 
Телефон: +49 7321360, факс: +49 7321363636
Размеры
Peha-crepp (Пеха-крепп), размеры (длина в растянутом состоянии): 4 см х 4 м, 6 
см X 4 м, 8 см X 4 м, 10 см X 4 м, 12 см X 4 м.
Свойства
Это фиксирующий эластичный бинт из мягкой ткани; не раздражает кожу и хорошо 
пропускает воздух благодаря высокому содержанию натуральных волокон и 
открытой структуре. Креповое плетение обеспечивает надежное закрепление без 
сползания; легок и удобен в применении - перевороты не требуются. 
Растяжимость 160%. Устойчив к стерилизации (пар А 134°С).
Назначение/Область применения
Для фиксирующих повязок всех видов, в особенности на суставах, а также частях 
тела, имеющих коническую или округлую форму.
Состав: 41% хлопок, 29% вискоза, 30% полиамид
Противопоказания
Индивидуальная непереносимость.
Возможные побочные действия
Не выявлены.
Т ранспортировка
Данное медицинское изделие можно транспортировать всеми видами транспорта 
в крытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, 
действующих на транспорте каждого вида.
Условия окружающей среды:
Температура: от -50°С до + 50°С.
Относительная влажность воздуха: от 15% до 90% (без образования конденсата)


--- стр. 40 ---
символы НА МАРКИРОВКЕ
м1
Производитель
сс
Продукт отвечает требованиям Директив Европейского 
Союза
Не использовать повторно
Пригоден для переработки
рр
Полипропилен (индивидуальная упаковка)
РАР
Гофрированный картон
Использованную упаковку выкинуть в урну
Беречь от влаги
Каталожный номер
1ьот| Лот
Хранение и срок годности
Хранить в сухом месте, при температуре от 0°С до + 40°С. 
Срок хранения - 5 лет с даты производства
Утилизация
Изделие после истечения срока годности подлежит утилизации как бытовые 
отходы или как медицинские отходы Класса А (согласно требованиям СанПин
2.1.7.2790-10)
Техническое обслуживание и ремонт
Не применимо к данному медицинскому изделию.
Гарантийные обязательства
Пауль Хартманн АГ гарантирует, что данный продукт был произведен и упакован 
с должной аккуратностью, предписанной в Директиве ЕС 93/42/ЕЕС для 
медицинского изделия. Компания заменит любое медицинское изделие, в случае


--- стр. 41 ---
{
обнаружения дефектов, допущенных в ходе производства и упаковки 
(доказательства должны быть предоставлены), и сообщения о таких дефектах в 
компанию или ее дистрибьюторам. Ответственность в отношении изделия 
прекращается, если возникло любое повреждение, вызванное транспортировкой, 
хранением или ненадлежащим обращением, а также другими факторами за 
пределами контроля производителя.
Уполномоченный представитель на территории РФ
ООО «ПАУЛЬ ХАРТМАНН»
Россия, 115114, г. Москва, ул. Кожевническая, д. 7, стр.1 
Телефон: (495) 796 99 61, факс (495) 796 99 60 
E-mail: Reception.ru-mos@hartmann.info
4


--- стр. 42 ---
<
i
Бинт фиксирующий эластичный  
Peha-crepp Е (Пеха-крепп Е)
Производитель
«Пауль Хартманн АГ» (Paul Hartmann AG)
Paul-Hartmann-Stra(3e 12, 89522 Heidenheim, Germany 
Телефон: +49 7321360, факс: +49 7321363636
Размеры
Peha-crepp E (Пеха-крепп E), размеры (длина в растянутом состоянии): 4 см х 4 м, 
6 см X 4 м, 8 см X 4 м, 10 см X 4 м, 12 см X 4 м.
Свойства
Это фиксирующий эластичный бинт из мягкой ткани с большим содержанием 
натуральных волокон; растяжимость 160%; надежно закрепляется и не сползает; 
может стерилизоваться
Назначение/Область применения
Для фиксирующих повязок всех видов, в особенности на суставах, а также частях 
тела, имеющих коническую или округлую форму.
Состав: 70% вискоза, 30% полиэстер
Противопоказания
Индивидуальная непереносимость.
Возможные побочные действия
Не выявлены.
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ
Т ранспортировка
Данное медицинское изделие можно транспортировать всеми видами транспорта 
в крытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, 
действующих на транспорте каждого вида.
Условия окружающей среды:
Температура: от -50°С до +50°С.
Относительная влажность воздуха: от 15% до 90% (без образования конденсата)


--- стр. 43 ---
Jl
символы НА МАРКИРОВКЕ
У
Производитель
С€
Продукт отвечает требованиям Директив Европейского 
Союза
(1)
Не использовать повторно
Пригоден для переработки
/ \
РАР
Прочий картон
Использованную упаковку выкинуть в урну
Беречь от влаги
Каталожный номер
|ьот| Лот
Хранение и срок годности
Хранить в сухом месте, при температуре от 0°С до + 40°С. 
Срок хранения - 5 лет с даты производства
Утилизация
Изделие после истечения срока годности подлежит утилизации как бытовые 
отходы или как медицинские отходы Класса А (согласно требованиям СанПин
2.1.7.2790-10)
Техническое обслуживание и ремонт
Не применимо к данному медицинскому изделию.
Гарантийные обязательства
Пауль Хартманн АГ гарантирует, что данный продукт был произведен и упакован 
с должной аккуратностью, предписанной в Директиве ЕС 93/42/ЕЕС для 
медицинского изделия. Компания заменит любое медицинское изделие, в случае 
обнаружения дефектов, допущенных в ходе производства и упаковки 
(доказательства должны быть предоставлены), и сообщения о таких дефектах в 
компанию или ее дистрибьюторам. Ответственность в отношении изделия 
прекращается, если возникло любое повреждение, вызванное транспортировкой.


--- стр. 44 ---
хранением или ненадлежащим обращением, а также другими факторами за 
пределами контроля производителя.
Уполномоченный представитель на территории РФ
ООО «ПАУЛЬ ХАРТМАНН»
Россия, 115114, г. Москва, ул. Кожевническая, д. 7, стр.1 
Телефон: (495) 796 99 61, факс (495) 796 99 60 
E-mail: Reception.ru-mos@hartmann.info
i


--- стр. 45 ---
i
Бинт фиксирующий эластичный, самофиксирующийся  
Peha-haft (Пеха-хафт)
Производитель
«Пауль Хартманн АГ» (Paul Hartmann AG)
Paul-Hartmann-StraPe 12, 89522 Heidenheim, Germany 
Телефон: +49 7321360, факс: +49 7321363636
Размеры
Peha-haft (Пеха-хафт), размеры (длина в растянутом состоянии): 4 см х 4 м, 6 см х 
4 м, 8 см X 4 м, 10 см X 4 м, 12 см х 4 м, 4 см х 20 м, 6 см х 20 м, 8 см х 20 м, 10 см 
X 20 м, 12 см X 20 м, 2,5 см х 4 м.
Свойства
Это фиксирующий эластичный, самофиксирующийся бинт, который благодаря 
двойному эффекту сцепления, не требует завязывания и обеспечивает надежную 
фиксацию. Растяжимость около 85%. Благодаря когезивности особенно 
экономичен в использовании, всего несколько оборотов обеспечивают надежную 
фиксацию, бинт прилипает только к бинту. Пропускает воздух, не раздражает 
кожу, хорошо держит форму, может быть стерилизован паром. Цвет - белый, 
синий, красный.
Назначение/Область применения
Для фиксации повязок всех видов, в особенности на суставах, а также частях 
тела, имеющих коническую или округлую форму.
Состав: 43%вискоза, 37% хлопок, 20% полиамид
Противопоказания
Индивидуальная непереносимость.
Возможные побочные действия
Не выявлены.
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ
Т ранспортировка
Данное медицинское изделие можно транспортировать всеми видами транспорта 
в крытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, 
действующих на транспорте каждого вида.
Условия окружающей среды:
Температура: от -50°С до +50°С.
Относительная влажность воздуха: от 15% до 90% (без образования конденсата)


--- стр. 46 ---
символы НА МАРКИРОВКЕ
Производитель
Не использовать повторно
Пригоден для переработки
---------------А
г ? 1з
РДР
Прочий картон
Не допускать воздействия солнечного света
/И атех Х
\« Е Е ^ Не содержит латекс
Использованную упаковку выкинуть в урну
Беречь от влаги
Каталожный номер
|ь о т |
Лот
2
Дата истечения срока годности
Хранение и срок годности
Хранить в сухом, защищенном от света месте, при температуре от 5°С до + 30°С. 
Срок хранения - 3 года с даты производства
Утилизация
Изделие после истечения срока годности подлежит утилизации как бытовые 
отходы или как медицинские отходы Класса А (согласно требованиям СанПин
2.1.7.2790-10)
Техническое обслуживание и ремонт
Не применимо к данному медицинскому изделию.
Гарантийные обязательства
Пауль Хартманн АГ гарантирует, что данный продукт был произведен и упакован 
с должной аккуратностью, предписанной в Директиве ЕС 93/42/ЕЕС для 
медицинского изделия. Компания заменит любое медицинское изделие, в случае 
обнаружения дефектов, допущенных в ходе производства и упаковки 
(доказательства должны быть предоставлены), и сообщения о таких дефектах в 
компанию или ее дистрибьюторам. Ответственность в отношении изделия


--- стр. 47 ---
прекращается, если возникло любое повреждение, вызванное транспортировкой, 
хранением или ненадлежащим обращением, а также другими факторами за 
пределами контроля производителя.
Уполномоченный представитель на территории РФ
ООО «ПАУЛЬ ХАРТМАНН»
Россия, 115114, г. Москва, ул. Кожевническая, д. 7, стр.1 
Телефон: (495) 796 99 61, факс (495) 796 99 60 
E-mail: Reception.ru-mos@hartmann.info


--- стр. 48 ---
i
Бинт фиксирующий эластичный, самофиксирующийся  
Peha-haft Color blue / red
Производитель
«Пауль Хартманн АГ» (Paul Hartmann AG)
Paul-Hartmann-Stra|3e 12, 89522 Heidenheim, Germany 
Телефон: +49 7321360, факс: +49 7321363636
Размеры
Peha-haft Color blue / red (Пеха-хафт Колор синий / красный), размеры (длина в 
растянутом состоянии): 6 см х 20 м, 8 см х 20 м, 10 см х 20 м.
Свойства
Самофиксирующийся эластичный фиксирующийся бинт с эффектом сцепления 
ткани, присутствующим благодаря их крепированной структуре и специальному 
покрытию без латекса. Растяжимость ок. 100%. Благодаря когезивности особенно 
экономичен в использовании, всего несколько оборотов обеспечивают надежную 
фиксацию, бинт прилипает только к бинту. Пропускает воздух, не раздражает 
кожу, хорошо держит форму, может быть стерилизован паром. Цвет: синий, 
красный.
Назначение/Область применения
Для фиксации повязок всех видов, в особенности на суставах, а также частях 
тела, имеющих коническую или округлую форму.
Состав: 31% вискоза, 29% полиамид, 40% хлопок
Противопоказания
Индивидуальная непереносимость.
Возможные побочные действия
Не выявлены.
Т ранспортировка
Данное медицинское изделие можно транспортировать всеми видами транспорта 
в крытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, 
действующих на транспорте каждого вида.
Условия окружающей среды:
Температура: от -50°С до +50°С.
Относительная влажность воздуха: от 15% до 90% (без образования конденсата)
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ


--- стр. 49 ---
символы НА МАРКИРОВКЕ
I J
Производитель
Не использовать повторно
Пригоден для переработки
----------А
г?1з
РДР
Прочий картон
Не допускать воздействия солнечного света
/'ТдтвГЧ
\ г е Е Е ^ Не содержит латекс
Использованную упаковку выкинуть в урну
Беречь от влаги
|КЕР| Каталожный номер
|ьот1 Лот
2
Дата истечения срока годности
Хранение и срок годности
Хранить в сухом, защищенном от света месте, при температуре от 5°С до +30°С. 
Срок хранения - 3 года с даты производства
Утилизация
Изделие после истечения срока годности подлежит утилизации как бытовые 
отходы или как медицинские отходы Класса А (согласно требованиям СанПин
2.1.7.2790-10)
Техническое обслуживание и ремонт
Не применимо к данному медицинскому изделию.
Гарантийные обязательства
Пауль Хартманн АГ гарантирует, что данный продукт был произведен и упакован 
с должной аккуратностью, предписанной в Директиве ЕС 93/42/ЕЕС для 
медицинского изделия. Компания заменит любое медицинское изделие, в случае 
обнаружения дефектов, допущенных в ходе производства и упаковки 
(доказательства должны быть предоставлены), и сообщения о таких дефектах в


--- стр. 50 ---
компанию или ее дистрибьюторам. Ответственность в отношении изделия 
прекращается, если возникло любое повреждение, вызванное транспортировкой, 
хранением или ненадлежащим обращением, а также другими факторами за 
пределами контроля производителя.
Уполномоченный представитель на территории РФ
ООО «ПАУЛЬ ХАРТМАНН»
Россия, 115114, г. Москва, ул. Кожевническая, д. 7, стр.1 
Телефон: (495) 796 99 61, факс (495) 796 99 60 
E-mail: Reception.ru-mos@hartmann.info


--- стр. 51 ---
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ
i
I
Бинт фиксирующий трубчатый  
Stülpa (Штюльпа)
Производитель
«Пауль Хартманн АГ» (Paul Hartmann AG)
Paul-Hartmann-Strape 12, 89522 Heidenheim, Germany 
Телефон: +49 7321360, факс: +49 7321363636
Размеры
Stülpa (Штюльпа) (бинты трубчатые), размеры: №0R (15 м х 1,5 см), №1R (15 м х
2,5 см), №2R (15 м X 6 см), №3R (15 м х 8 см), №4R (15 м х 10 см), №5R (15 м х 12 
см), №6R (6 м X 15 см), №7R (6 м х 21 см), №8R (6 м х 24 см).
Stülpa (Штюльпа) (готовые повязки из трубчатого бинта), размеры: №1 (для 
повязок на пальцы), №3 (для повязок на стопу, ногу, голову и подмышечную 
впадину), №4 (для повязок на голову и подмышечную впадину).
Свойства
Бесшовный трикотажный трубчатый бинт с высокой степенью растяжения в 
продольном и поперечном направлениях; легко накладывается без 
вспомогательных средств; не образует складок; надёжно защищает рану и 
чувствительные участки кожи; обладает сорбционной способностью, 
воздухопроницаем, устойчив к стерилизации (пар А 134°С).
Назначение/Область применения
Это трубчатый бинт, готовый к использованию, определенного размера, 
перевязанный и скатанный в отдельные повязки, а также в целых рулонах. 
Используется в качестве обтягивающей повязки для фиксации раневых повязок, 
для иммобилизирующих повязок и повязок с вытяжением, в качестве 
подкладочного материала и защитного покрытия в сочетании с бинтами с 
цинковой массой, гипсовыми бинтами и лонгетами.
Состав: 70% - вискоза, 30% - хлопок.
Противопоказания
Индивидуальная непереносимость.
Возможные побочные действия
Не выявлены.
Т ранспортировка
Данное медицинское изделие можно транспортировать всеми видами транспорта 
в крытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, 
действующих на транспорте каждого вида.


--- стр. 52 ---
Условия окружающей среды:
Температура: от -50°С до +50°С.
Относительная влажность воздуха: от 15% до 90% (без образования конденсата) 
СИМВОЛЫ НА МАРКИРОВКЕ
Производитель
С€
Продукт отвечает требованиям Директив Европейского 
Союза
Не использовать повторно
Пригоден для переработки
/%
РАР
Прочий картон (для бинтов трубчатых)
Полиэтилен низкой плотности (для готовых повязок из 
трубчатого бинта)
Использованную упаковку выкинуть в урну
Беречь от влаги
И
Каталожный номер
|ьот| Лот
2
Дата истечения срока годности
Хранение и срок годности
Хранить в сухом месте, при температуре от 0°С до + 40°С.
Срок хранения - 5 лет с даты производства
Утилизация
Изделие после истечения срока годности подлежит утилизации как бытовые 
отходы или как медицинские отходы Класса А (согласно требованиям СанПин
2.1.7.2790-10)
Техническое обслуживание и ремонт
Не применимо к данному медицинскому изделию.
Гарантийные обязательства


--- стр. 53 ---
Пауль Хартманн АГ гарантирует, что данный продукт был произведен и упакован 
с должной аккуратностью, предписанной в Директиве ЕС 93/42/ЕЕС для 
медицинского изделия. Компания заменит любое медицинское изделие, в случае 
обнаружения дефектов, допущенных в ходе производства и упаковки 
(доказательства должны быть предоставлены), и сообщения о таких дефектах в 
компанию или ее дистрибьюторам. Ответственность в отношении изделия 
прекращается, если возникло любое повреждение, вызванное транспортировкой, 
хранением или ненадлежащим обращением, а также другими факторами за 
пределами контроля производителя.
Уполномоченный представитель на территории РФ
ООО «ПАУЛЬ ХАРТМАНН»
Россия, 115114, г. Москва, ул. Кожевническая, д. 7, стр.1 
Телефон: (495) 796 99 61, факс (495) 796 99 60 
E-nnail: Reception.ru-mos@hartmann.info


--- стр. 54 ---
HARTMANN
iiTi
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ
i
Бинт фиксирующий сетчатый  
Stülpa-fix (Штюльпа-фикс)
Производитель
«Пауль Хартманн АГ» (Paul Hartmann AG)
Paul-Hartmann-Stra(3e 12, 89522 Heidenheim, Germany 
Телефон: +49 7321360, факс: +49 7321363636
Размеры
Stülpa-fix (Штюльпа-фикс), размеры (длина в растянутом состоянии): №1 (1,0 см х 
25 м), №2 (2,0 см х 25 м), №3 (3,0 см х 25 м), №4 (5,0 см х 25 м), №5 (6,5 см х 25 
м), №6 (8,5 см X 25 м), №7 (11,5 см х 25 м)
Свойства
Высокоэластичный сетчатый бинт с высоким содержанием хлопка; надежная и 
долго сохраняющаяся фиксация, быстрая и удобная замена раневых повязок; 
возможность разрезания бинта в любом месте без дальнейшего роспуска
Назначение/Область применения
Это сетчатый бинт для фиксации повязок на всех частях тела.
Состав: 68% хлопок, 24% вискоза, 8% полиуретан.
Противопоказания
Индивидуальная непереносимость.
Возможные побочные действия
Не выявлены.
Т ранспортировка
Данное медицинское изделие можно транспортировать всеми видами транспорта 
в крытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, 
действующих на транспорте каждого вида.
Условия окружающей среды:
Температура: от -50°С до +50°С.
Относительная влажность воздуха: от 15% до 90% (без образования конденсата) 
СИМВОЛЫ НА МАРКИРОВКЕ
iJ
Производитель
С€
Продукт отвечает требованиям Директив Европейского 
Союза


--- стр. 55 ---
Не использовать повторно
Пригоден для переработки
------------------------------ Прочий картон
РД^
Использованную упаковку выкинуть в урну
Беречь от влаги
Не содержит латекс
|КЕР| Каталожный номер
||-ОТ| Лот
2
Дата истечения срока годности
4
Хранение и срок годности
Хранить в сухом месте, при температуре от 0°С до + 40°С.
Срок хранения - 5 лет с даты производства
Утилизация
Изделие после истечения срока годности подлежит утилизации как бытовые 
отходы или как медицинские отходы Класса А (согласно требованиям СанПин
2.1.7.2790-10)
Техническое обслуживание и ремонт
Не применимо к данному медицинскому изделию.
Гарантийные обязательства
Пауль Хартманн АГ гарантирует, что данный продукт был произведен и упакован 
с должной аккуратностью, предписанной в Директиве ЕС 93/42/ЕЕС для 
медицинского изделия. Компания заменит любое медицинское изделие, в случае 
обнаружения дефектов, допущенных в ходе производства и упаковки 
(доказательства должны быть предоставлены), и сообщения о таких дефектах в 
компанию или ее дистрибьюторам. Ответственность в отношении изделия 
прекращается, если возникло любое повреждение, вызванное транспортировкой, 
хранением или ненадлежащим обращением, а также другими факторами за 
пределами контроля производителя.


--- стр. 57 ---
Бандаж послеоперационный фиксирующий  
Verba (Верба)
Производитель
«Пауль Хартманн АГ» (Paul Hartmann AG)
Paul-Hartmann-Strape 12, 89522 Heidenheim, Germany 
Телефон: +49 7321360, факс: +49 7321363636
Размеры
Verba (Верба), размеры: №1 (65-75 см), №2 (75-85 см), №3 (85-95 см), №4 (95-105 
см), №5(105 -115 см)
Свойства
Послеоперационный бандаж шириной 25 см, с застежкой на «липучке»; 
продольная эластичность и поперечная стабильность гарантируют равномерное 
распределение давления; не затрудняет дыхание: плотно прилегает, не образуя 
утолщений и складок; накладывается просто, благодаря замку на «липучке», 
цветные полоски для обозначения размера; не раздражает кожу, 
воздухопроницаем, устойчив к стирке при 95°С, сушить на горизонтальной 
поверхности.
Назначение/Область применения
Бандаж Verba используется для послеоперационного обеспечения при 
вмешательствах на органах грудной клетки и брюшной полости; для разгрузки 
ран, для профилактики грыжи в рубце и ранней мобилизации пациента; в качестве 
опорной повязки при травмах грудной клетки. При ушибах или переломах рёбер; 
для коррекции статики позвоночника при корешковом ишиасе и грыже 
межпозвоночного диска.
Состав: 41% полиамид, 33% хлопок, 18% вискоза, 8% полиуретан
Противопоказания
Индивидуальная непереносимость.
Возможные побочные действия
Не выявлены.
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ
Транспортировка
Данное медицинское изделие можно транспортировать всеми видами транспорта 
в крытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, 
действующих на транспорте каждого вида.
Условия окружающей среды:
Температура: от -50°С до +50°С.
Относительная влажность воздуха: от 15% до 90% (без образования конденсата)


--- стр. 58 ---
HARTMANN
i i l i
СИМВОЛЫ НА МАРКИРОВКЕ
ü l
Производитель
С€
Продукт отвечает требованиям Директив Европейского 
Союза
Пригоден для переработки
7%
£213
РАР
Прочий картон
Использованную упаковку выкинуть в урну
Беречь от влаги
| l o t | Лот
| r e f| Каталожный номер
Деликатная стирка лри температуре воды до 95 °С
0
Не отжимать и не сушить в стиральной машине
М
Глажка залрещена
Сухая чистка запрещена
В
Сушка на горизонтальной плоскости в раслравленном 
состоянии
<
Хранение и срок годности
Хранить в сухом месте, при температуре от 0°С до + 40°С.
Срок хранения - 5 лет с даты производства
Утилизация
Изделие после истечения срока годности подлежит утилизации как бытовые 
отходы или как медицинские отходы Класса А (согласно требованиям СанПин
2.1.7.2790-10)


--- стр. 59 ---
Техническое обслуживание и ремонт
Не применимо к данному медицинскому изделию.
Гарантийные обязательства
Пауль Хартманн АГ гарантирует, что данный продукт был произведен и упакован 
с должной аккуратностью, предписанной в Директиве ЕС 93/42/ЕЕС для 
медицинского изделия. Компания заменит любое медицинское изделие, в случае 
обнаружения дефектов, допущенных в ходе производства и упаковки 
(доказательства должны быть предоставлены), и сообщения о таких дефектах в 
компанию или ее дистрибьюторам. Ответственность в отношении изделия 
прекращается, если возникло любое повреждение, вызванное транспортировкой, 
хранением или ненадлежащим обращением, а также другими факторами за 
пределами контроля производителя.
Уполномоченный представитель на территории РФ
ООО «ПАУЛЬ ХАРТМАНН»
Россия, 115114, г. Москва, ул. Кожевническая, д. 7, стр.1 
Телефон: (495) 796 99 61, факс (495) 796 99 60 
E-mail: Reception.ru-mos@hartmann.info