Аппарат нейромышечной реабилитации и диагностики HUBER 360 MD — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 --- Приложение № 7.1 к Акту оценки результатов клинических испытаний У т в е р ж ; Ш 0 ^ ^ л ^ ч е Л ,, Согласовано ООО “ХШ таиЙоедш 'чС \ -Ltd МахмудоВ'^Ровшан Иш1кгим оглы Г енеральный директор ООО «Европейский медицинский центр УГМК-Здоровье» Скляр М.С. Руководство ПО эксплуатации на медицинское изделие ^ Аппарат нейромышечной реабилитации и диагностики HUBER 360 MD (см. приложение 1), производства ЛПГ Системе (LPG Systems), Франция. Раздел 1 --- стр. 3 --- Содержание РАЗДЕЛ 1 1. ВВЕДЕНИЕ 2. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 3. МАРКИРОВКА 4. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 5. ОПИСАНИЕ АППАРАТА 5.1 Основные части аппарата 5.2 Автоматический выключатель 5.3 Сенсорный дисплей аппарата 5.4 Рукоятки 5.5 Платформа 5.6 Подкладки для ног 5.7 Шарнирный стул 5.8 Планшет для удаленного управления 5.9 Защитные перила 5.10 Тестер устойчивости 5.11 Воспроизведение аудио файлов РАЗДЕЛ 2 6. ОИСАНИЕ ПРОГРАММЫ HUBER 360 MD 6.1 Описание пиктограмм 6.2 Запуск программы 6.3 Подключение планшета к аппарату 6.4 Управление базой данных пациентов 6.4.1 Создание нового контакта 6.4.2 Изменение контакта 6.5 Личная карта пациента 6.5.1 Анкеты 6.5.2 Сеансы 6.5.2.1 Создание программы 6.5.2.2 Создание сеанса 7 10 11 12 12 13 13 14 14 15 17 19 19 20 23 24 26 30 32 32 32 33 35 35 36 36 37 6 5 --- стр. 4 --- 6.5.2.3 Добавление упражнения 6.5.2.4 Удаление упражнения 6.5.2.5 Удаление сеанса 6.5.2.6 Изменение сеанса 6.5.2.7 Дублирование сеанса 6.5.2.8 Удаление программы 6.5.3 Прогресс РАЗДЕЛ 3 6.6 Список стандартных программ 6.6.1 Гибкость и подвижность 6.6.1.1 Плечи 6.6.1.2 Бедра 6.6.1.3 Колени 6.6.1.4 Лодыжки 6.6.1.5 Грудь 6.6.1.6 Поясница 6.6.1.7 Ягодицы 6.6.1.8 Мышцы задней поверхности бедра 6.6.1.9 Икры РАЗДЕЛ 4 6.6.2 Укрепление 6.6.2.1 Большая грудная мышца 6.6.2.2 Бицепс 6.6.2.3 Прямая мышца живота 6.6.2.4 Косые мышцы живота 6.6.2.5 Квадрицепс 6.6.2.6 Подостная мышца 6.6.2.7 Трицепс 6.6.2.8 Широчайшая мышца спины 6.6.2.9 Квадратная мышца поясницы 6.6.2.10 Средняя ягодичная мышца 39 40 40 40 41 42 42 45 45 46 142 191 204 252 288 313 362 375 423 424 472 485 498 547 560 573 586 629 677 --- стр. 5 --- 6.6.2.11 Отводящие мышцы - Приводящие мышцы 726 6.6.2.12 Икроножная мышца 774 РАЗДЕЛ 5 6.6.3 Осанка и баланс 823 6.6.3.1 Игра 1 823 6.6.3.2 Игра 2 866 6.6.3.3 Игра 3 899 6.6.3.4 Игра 4 912 6.6.3.5 Игра 5 925 6.6.3.6 Игра 6 948 РАЗДЕЛ 6 6.6.4 Сопротивление 971 6.6.4.1 Действие 1 972 6.6.4.2 Действие 2 995 6.6.4.3 Действие 3 1008 6.6.4.4 Действие 4 1051 6.6.4.5 Действие 5 1064 6.6.4.6 Действие 6 1097 РАЗДЕЛ 7 6.7 Проведение сеанса 1120 6.8 Проведение комплексной функциональной оценки 1122 6.8.1 Тест «стабильность» 1123 6.8.2 Тест «стойка на одной ноге» 1123 6.8.3 Тест «ходьба» 1125 6.8.4 Тест «предел устойчивости» 1126 6.8.5 Тест «ограничение подвижности» 1127 6.8.6 Тест «сила» 1127 6.8.7 Тест «координация» 1128 6.8.8 Визуализация результата оценки 1129 6.8.9 Экспорт результатов в PDF 1133 6.9 Персональные упражнения 1134 г --- стр. 6 --- 6.9.1 Копирование шага персонального упражнения 6.9.2 Удаление шага персонального упражнения 6.9.3 Копирование персонального упражнения 6.9.4 Изменение и удаление персонального упражнения 6.9.5 Создание нового персонального упражнения 6.9.6 Сохранение и экспорт персонального упражнения 6.9.7 Редактирование параметров шага персонального упражнения 6.9.7.1 Редактирование параметров таймера 6.9.7.2 Редактирование параметров цели рукояток 6.9.7.3 Редактирование параметров цели платформы 6.9.7.4 Редактирование параметров траектория движения платформы 6.10 Терапевты РАЗДЕЛ 8 7. РАБОТА С ПЛАНШЕТОМ ДЛЯ УДАЛЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ 7.1 Начало работы 7.2 Включение и выключение устройства 7.3 Зарядка аккумулятора 7.4 Установка карты памяти РАЗДЕЛ 9 8. ЧИСТКА АППАРАТА 9. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 10.1 Технические характеристики аппарата HUBER 360 MD 10.2 Технические характеристики планшета для удаленного управления 11. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ХРАНЕНИЯ 12. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ 13. ПОРЯДОК УТИЛИЗАЦИИ 14. ЭЛЕКТРОМАГНИТАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ 1134 1136 1136 1137 1140 1142 1143 1146 1147 1148 1153 1165 1168 1168 1169 1169 1170 1172 1173 1174 1174 1175 1176 1176 1176 1176 --- стр. 7 --- 1. ВВЕДЕНИЕ Настоящее руководство по эксплуатации распространяется на Аппарат нейромышечной реабилитации и диагностики HUBER 360 MD (далее по тексту - Аппарат) предназначенный для проведения контрольных испытаний моторики, исследований осанки, двигательных особенностей, чувства равновесия и состояния вестибулярного аппарата пациента, а также для тренировки и выработки двигательных навыков. Аппарат может эксплуатироваться в больницах и реабилитационных центрах специалистами и врачами физиотерапевтами. Данный аппарат является независимым устройством, который не может комбинироваться с другим оборудованием. Аппарат должен эксплуатироваться только квалифицированными специалистами, прошедшими обучение работе в ЛПГ Системе (LPG Systems). Аппарат не предназначен для эксплуатации в домашних условиях. Показания к применению: - Коррекция осанки - Восстановление мышц после различных травм - Реабилитация суставов и позвоночника Противопоказания к применению: - Отек суставов. - Острый ревматизм. - Венозные тромбозы. - Сердечно-сосудистое заболевание или любое прогрессирующие или хроническое заболевание, которое является противопоказанием к физической нагрузке. - Инфекция скелетно-мышечной системы. - Неврологические расстройства, которые нарушают понимание инструкций, или другие тяжелые психологические проблемы. ВНИМАНИЕ!!! ПЕРЕД ТЕМ КАК ПРИСТУПИТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ И УСЛОВНЫМИ ОБОЗНАЧЕНИЯМИ, НАНЕСЕННЫМИ НА ОБОРУДОВАНИЕ, ВХОДЯЩЕЕ В СОСТАВ ОБОРУДОВАНИЯ И ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ. Обозначения, используемые в данном руководстве. А Предупреяедение - ситуации, которые могут привести к получению травмы вами или кем-либо из окружающих. Внимание - ситуации, которые могут привести к повреждению устройства или другого оборудования. Примечание - примечания, советы или дополнительные сведения. --- стр. 8 --- 2. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ При работе с аппаратом всегда следует соблюдать следующие меры предосторожности: 1) Для минимизации риска удара электрическим током: • Убедитесь в том, что выключатель питания находится в положении выключено и убедитесь, что напряжение отключено после эксплуатации аппарата и перед началом обслуживания. • Проверьте, что напряжение, обозначенное на аппарате, соответствует напряжению стационарной электросети. 2) Установка: СВОБОДНОЕ ПРОСТРАНСТВО: обеспечьте свободное пространство вокруг аппарата равное 1 метру, в свободном пространстве не должно быть посторонних объектов или людей. 1 метр Установка аппарата должна выполняться согласно инструкциям, данным в настоящем руководстве по эксплуатации. Аппарат не мобильное изделие и должен быть подключен силами квалифицированного персонала в соответствии со всеми местными / общегосударственными правилами. • Перед проведением любой работы с электричеством, электрическое питание должно быть отключено. • Убедитесь в том, что дифференциальное устройство (обнаружение DC и АС компонентов от частоты инвертора) установлено в цепи до мащины. Это требование должно строго согласовываться со всеми соответствующими требованиями и ограничениями безопасности. • Убедитесь в том, что параметры автоматического выключателя питания соответствуют аппарату (выщестоящий автоматически выключатель должен иметь характеристики выще, чем аппарат). Уетановите соединительную коробку (с изолирующей крышкой) как можно ближе к стационарному питанию для постоянного подключения аппарата. Не подключайте аппарат к питанию при помощи стандартной вилки и розетки. • Определите нейтральный контакт, проверив, что напряжение на нейтральном заземлении близко к О В. • Обеспечьте корректное подключение фазы, земли и нейтрали аппарата. • Когда подключение заверщено, повторно подключите электрическое питания и запустите аппарат, активировав автоматический выключатель вкл/выкл. 7 --- стр. 9 --- • Убедитесь в том, что аппарат включился и работает корректно. • Аппарат должен быть подключен к отдельной линии электропередачи. сетевой кабель HUBER 360 MD фиксированное подключение (HUBER 360 MD) и стандартное подключение (запрещено) Рисунок 1 3) Чтобы минимизировать риск ожогов, пожара, удара электрическим током или личной травмы соблюдайте следующие меры предосторожности: • Аппарат не должен оставаться без надзора во включенном состоянии. • Отсоедините питание аппарата, если оно не используется в течение длительного времени или перед установкой или отсоединением частей. • Внимательно следите за аппаратом при его использовании. • Никогда не используйте аппарат при повреждении кабеля питания или розетки стационарного питания, при некорректной работе аппарата, если аппарат упал или был подвергнут воздействию избыточной влажности. • Для проверки и ремонта верните аппарат в сервисный центр. • Не передвигайте аппарат, потянув за кабель питания. • Никогда не используйте аппарат при блокированных вентиляционных щелях. Оберегайте вентиляционные щели от пыли и грязи. • Не кидайте и не вставляйте какие-либо предметы в отверстия. Это может вывести аппарат из рабочего состояния. • Не эксплуатируйте аппарат на грязном или неровном полу или в условиях влажной и насыщенной солями атмосфере, не подвергайте воздействию жестких погодных условий. • Не эксплуатируйте аппарат в присутствии аэрозоля (спреев) или продуктов кислорода. • Никогда одновременно не касайтесь пациента и открытых соединительных кабелей. 4) Предупреждение: выполняйте данные инструкции • Как и в случае с любой физической тренировкой, перед началом работы с аппаратом должно быть проведено медицинское обследование пациента. • Оператор должен гарантировать, что настройки (скорость колебания платформы, амплитуда, продолжительность работы/отдыха и т.п.) правильно подобраны с учетом морфологии и физического состояния пациента. • Аппарат должен эксплуатироваться под строгим наблюдением квалифицированного специалиста. • Пациенты должны пройти разминку перед началом тренировки на аппарате. • В процессе упражнения пациент должен сохранять правильное дыхание. 8 ? --- стр. 10 --- Не рекомендуется использование аппарата с максимальным усилием в процессе движения платформы. Пациент должен немедленно остановиться, если испытывает дискомфорт в процессе упражнения. Не используйте аппарат в неподходящих условиях окружающей среды (смотрите технические спецификации). При использовании шарнирного стула, стопы пользователя должны опираться на платформу аппарата, а не на основание шарнирного стула. Как следует из названия, кнопка экстренной остановки должна использоваться только в экстренных случаях. Планшет должен использоваться рядом с машиной только обученным специалистом. Данный символ означает «Высокое напряжение» А /о --- стр. 11 --- 3. МАРКИРОВКА Маркировка расположена на задней стенке вашего аппарата. Маркировка содержит рабочее напряжение аппарата, серийный номер для идентификации вашего аппарата. При обращении в сервисную службу для решения технической проблемы, пожалуйста, сообщите серийный номер вашего аппарата. Данный символ означает то, что аппарат был продан после 13 августа 2006. В соответствии с директивой 2002/96/ЕС аппарат не может выбрасываться вместе с бытовыми отходами, а должен утилизироваться в соответствии с сортировкой. Когда срок службы вашего аппарата подходит к концу, он должен быть принесен в специальный центр переработки. Поступая так, вы помогаете защитить окружающую среду, способствуя сохранению природных ресурсов и охране здоровья человека. Данный символ означает, что какие то конкретные предупреждения или меры предосторожности, относящиеся к аппарату, не указаны на маркировке. Данный символ означает - внимательно прочитайте руководство по эксплуатации перед началом работы с аппаратом. i d jw Jj Данный символ означает - максимально допустимый вес пациента 140 кг. Данный символ сообщает название и адрес производителя. Данный символ указывает год и месяц выпуска. Л Рабочая часть, тип В. 1Р 20 - степень пыли- и влагозащиты. С€ 0088 Устройство соответствует Директиве Совета по изделиям медицинского назначения 93/42/ЕЕС, проверено и допущено к применению Lloyd’s Register Quality Assurance Ltd Hiramford. 10 // --- стр. 12 --- 4. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ При вскрытии упаковки, пожалуйста, проверьте комплектность согласно таблице 1. Таблица 1 № Наименование Количество, шт. 1 Аппарат нейромышечной реабилитации и диагностики HUBER 360 MD в составе: - 1.1 Аппарат нейромышечной реабилитации и диагностики HUBER 360 MD 1 1.2 Защитные перила 2 1.3 Тестер устойчивости 1 1.4 Подкладка для ног 2 1.5 Стопорные втулки 2 1.6 Шарнирный стул 1 1.7 Планшет для удаленного управления в составе: - 1.7.1 Планшет для удаленного управления 1 1.7.2 Зарядное устройство 1 1.7.3 Карта памяти 1 1.7.4 USB/microUSB кабель 1 1.7.5 ОТО USB/microUSB кабель 1 1.8 Сетевой кабель 1 1.9 Наушники 1 2 Руководство по эксплуатации 1 3 Г арантийный талон 1 11 /Z --- стр. 27 --- 6. ОПИСАНИЕ ПРОГРАММЫ HUBER 360 MD. Управлять аппаратом можно: • Непосредственно с самого аппарата, через сенсорный экран. • Через планшет, подключенный к аппарату. Управление программой через аппарат и планшет осуществляется через сенсорный экран. Для работы с сенсорным экраном используйте только пальцы. Следите за тем, чтобы сенсорный экран не соприкасался с электронными устройствами. Возникающие при этом электростатические разряды могут привести к неправильной работе сенсорного экрана или выходу его из строя. Во избежание повреждений сенсорного экрана не касайтесь его острыми предметами и не нажимайте на него слишком сильно пальцами. Устройство может не распознать касания, близкие к краям экрана, поскольку они находятся за пределами области сенсорного ввода. Жесты пальцев для работы на сенсорном1 экране Касание Коснитесь экрана пальцем, чтобы открыть приложение, выбрать пункт меню, нажать наэкранную кнопку или ввести символ с помощью наэкранной клавиатуры. Нажатие и удерживание Для доступа к имеющимся возможностям коснитесь элемента и удерживайте его не менее 2 секунд. 24 --- стр. 28 --- Перетаскивание Чтобы переместить необходимый элемент, коснитесь нужного элемента и, удерживая его, перетащите в нужное место. Ввод текста Текст можно вводить с помощью виртуальной клавиатуры. Использование виртуальной клавиатуры Настройка параметров клавиатуры. ш ж I у т т 1 г r i Ввод заглавных букв. —F ill ' Г Г Т .т Г Г -■'I ^ Ввод знаков препинания. — 1__ Переход на следующую строку. Удаление предыдущего символа. Ввод заглавных букв. Перемещение курсора. Ввод пробела. 25 --- стр. 29 --- 6.1 Описание пиктограмм ! 1 Ю Вызов главного меню. • 1 Информация О программном обеспечении. е Создание нового контакта. Е 1 Сделать снимок. Редактирование. Добавление новой программы. и . Добавление сеанса. □ Добавление упражнения. Ц Копирование. ш Вставка скопированного сеанса. □ Удаление программы. 0 Завершенные упражнения. X Не выполненные упражнения. Уровень сложности упражнений. Необходимый уровень сложности обозначается зеленой звездой. Для успешного выполнения упражнения необходима точность 70% □ Кнопка PLAY. □ Кнопка STOP. Экспорт в PDF. + Добавление шагов в персональном упражнении, добавление врача, добавление новой анкеты. 26 --- стр. 30 --- Сохранение персонального упражнения. Экспорт персонального упражнения. Изменение инструкций в персональном упражнении. Загрузить картинку с флэш карты. Выбрать 3D модель из числа представленных. 0 Параметры таймера. Время упражнения. Параметры цели рукояток. Параметры цели платформы. Траектория движения платформы. Время одного повторения. Время паузы между каждым повторением. Число повторений (серия). Паузы между сериями. Количество серий. Максимальна прокалиброванная сила слева. Максимальна прокалиброванная сила справа. %Fmax Градиент силы. Точность цели. о <5 Выбор цели одна или две. 27 --- стр. 31 --- Д иам етр цели. Центр цели 1 по оси X и по оси Y. Центр цели 2 по оси X и по оси Y. С О Направление вращения цели. eD Центр эллипса по оси X и по оси Y. Высота эллипса. Ш ирина эллипса. Вращение эллипса. Время движения цели по краю эллипса. Тип рисования симметричное и не симметричное. Ш ирина рисуемого контура. Вращение точки, центра эллипса, центра спирали Угол точки, центра эллипса, центра спирали Скорость платформы. Ускорение. Случайное рисование целей. Включено или отключено. Амплитуда охваченной области. Ш ирина охваченной области. Тип рисования симметричное и не симметричное. Граница эллипса по оси X. О Граница эллипса по оси Y. 28 --- стр. 32 --- Ориентация эллипса. Направление вращения платформы. Вверху это направление движение (где точка зеленая). Снизу - вкл. или выкл. эта функция. Конечная точка опирали. Число кругов. Движение наружу или внутрь, включено или выключено. Вращение точки А. Угол точки А. Вращение точки В. Угол точки В. Длина радиуеа в траектории «Солнце». Угол, охваченный солнцем в траектории «Солнце». Угол между радиусом в траектории «Солнце». Вращение розетки в траектории «Розетка». Длина лепестков в траектории «Розетка» (P /Q ) Разновидность рисунка в траектории «Розетка». Числитель/Знаменатель. О Форма лепестков в траектории «Розетка». Вращение точки С. 29 / --- стр. 33 --- Угол точки с. Длина «Восьмерки». Ориентация «Восьмерки». Угол центра витков в траектории «Колючая проволока». Длина витка в траектории «Колючая проволока». Число витков в траектории «Колючая проволока». 6.2 Запуск программы • После включения аппарата или планшета, программа для H U B E R 360 M D запускается автоматически. Протоколы Терапевты Персональные упражнения Помощь Главное меню программы имеет следующие пункты: • Главная — возвращает к списку пациентов. • Протоколы - позволяет вам проверить список упражнений. • Терапевты-еписок терапевтов. • Переональные упражнения - создание своих собственных упражнений. • Помощь - показывает руководство по эксплуатации. • Выход - выход из приложения. Для вызова главного меню, когда вы находитесь в различных разделах меню, нажмите на иконку 30 --- стр. 34 --- Чтобы узнать инф орм ацию о программном обеспечение наж м ите на иконку Протоколы Терапевты Персональные упражнения Помощь UO HUBER 360 И нформация о программном обеспечении Software of Huber 360 Версия ПО: VI.3 Дата выпуска: 2015 31 9 --- стр. 1142 --- 6.8.8 Визуализация результата оценки В личной карте пациента выберите пункт «Оценка». Вы берите результат для визуализации. Перейдите по вкладке. 129 --- стр. 1143 --- Результат оценки теста «Стабильность» L. Е Lro Regan Abdd-cp 24 янв. 2007 936 Ш V .H0- i; . ‘kAHAOMHOHMOi Глаза открыты Центр(-27,20; -34,78) Длина: 1603,95 мм Площадь: 1795,72 мм’ Скорость: 32,08 мм/сек net»ffei№tis>' тш 1 1н>*ниЧ£>1Жпода(«<н«т>- сил’ Глаза закрыты Центр(-25,84; -51,31) Длина: 2512,11 мм Площадь: 6918,12 мм’ Скорость: 50,24 мм/сек С2 • I I I Фактор стабильности: Q = 3,85 Время сбора: 50s Измеренный вес: 90 кг Результат оценки теста « С то й к а на одной ноге» С Е UJS Regan Abold - ср 24 янв. 2007 9:37 .........<-u'fb . Стойка на левой ноге Центр(-181,29;-41,43) Длина; 1810,17 мм Площадь: 655,61 мм’ КО/. ЬА 1 1 *ГС10»Г ТИ ОГРЛНИ- ■ Ik* Стойка на правой ноге Центр(178,91;4,40) Длина; 436,40 мм Площадь: 396,05 мм’ Время сбора: 15 сек Время сбора; 20 сек И З О /ТУ --- стр. 1144 --- Результат оценки теста «Ходьба» ;; ' h ^ п s’! М П fj Ь й ji п ^ ‘ и ^ h ^ г *: : - М i: i ft fl i ,i * n >, i' li I ^ f! fi il П I i h i jiiij! |П;!иИ : i r I • h h M fil l ! ■ li! : П Ч : i i ; ! i Л ! i il liiii ■ 1 . M l ! i I i : I ! ! ! i : ! : M ! ■ I ;i ' i U . ! Ml И i! ! ! П M!iii M , h , M i i P Ч . i ■ Ч ' ■' M i П I ■ ! i • ■ M M im tii!!!M. li 1 t||iI I i i i| l|г i > I I | i nn‘nnMiiil|!i|il|li|illini|l!l nij ill 1М ПМ М М М 1 Mill -::!; H i ! i!! l i ! u I t i у H i н , ! и i ? l ! У У 'i i i ] i ! i l :i; ; r li t j ii i ! у ^ M Ч и ^ i - i И'Ш!! .1 t ! I li iM H' V i у ii <оличество шагов 65 ремя сбора: 50s Результат оценки теста «П ределы устойчивости» 131 --- стр. 1146 --- Результат оценки теста «Координация» 6.8.9 Э ксп о р т результатов в P D F Вы берите иконку Regan Abold - ср 24 янв. 2007 Экспор ти руем ы е д окум енты буд ут в файле E x p o rt_ H U B E R 3 6 0 (на ф лэш карте). 1133 / Г --- стр. 1147 --- 6.9 Персональные упражнения Д ля перехода в раздел «П ерсональны е упраж нения» наж м ите в главном м еню на пункт «П ерсональны е упраж нения». В данном разделе врач м ож ет создавать для пациента програм м ы с индивидуальны м и параметрами. с. IK S HUBER 360 Главаная Протоколы Терапевты Персональные упражнения Помощь Выход С 15:19 Е IK S HUBER 360 ■+ ® ± t 3 4 - Q Персональные упражнения 2 0 05'40’ Шаг 2 02'50' 6.9.1 К опирование ш ага персонального упраж нения Ч то б ы скопировать шаг, удерж ивайте палец на шаге, которы й хотите скопировать. 1134 /6 --- стр. 1148 --- WS HUBER 360 05’40’ Q Персональные упражнения 2 Шаг 2 02'5ff Затем наж м ите на кн о пку «Копировать ш аг» 1К» НиВЕЙЗбО П-фа)^«1Льнь«е 05'40* :: jnpaxttw HHRj ...... Q Персональные упражнения 2 rs Колировать шаг 1135 / / --- стр. 1155 --- UG Nn!;i K-.h.J йСАИКАИЬА;.^ - Гибкость и Подвижность й Бедра - Подвижность - Левая+Правая Ш ir - k - k ir k I ’ S I , Шаг 2 0605' I С 1632 Е w s HUBER 360 ■> © ± ^ I I Персональные упражнения 1 0 Персональные упражнения 2 0 12'10" Шаг 2 06'05‘ 6.9.6 С охранение и экспорт персонального упраж нения. Д ля сохранения наж м ите на иконку Д ля экспорта персонального упраж нения наж м ите на иконку экспорта. Вы берите то, что хотите добавить и наж м ите пальцем. I. О ткроется окно 1142 --- стр. 1156 --- lexercicepersol.lpg I Новое упражнение.Ipg I OT4eT_Regan_Ablg|i9_07_2016_160639.pdf I Отчет_Недап_А1^|Р)_07_2016_160812.pdf I Персональные упражнения 1 .Ipg 6.9.7 Редактирование парам етров ш ага персонального упраж нения Д ля редактирования парам етров ш ага персонального упраж нения наж м ите на шаг, в котором хотите изм енить параметры. 143 --- стр. 1157 --- С 15:1 - HUBER 360 © ± а + Q Персональные упражнения 2 0 05’40" Шаг 2 02'50‘ к О ткроется окно парам етров данного шага. Д ля изменения инструкций, как вы полнять д анны й ш аг наж м ите на иконку О ткроется окно изменения инструкций. 1144 --- стр. 1158 --- IPG HUi;; iV Персональные упражнения 1 Инструкция Оставайтесь в цели I * t.-: t Д ля изм енения визуальной пом ощ и при вы полнении д анного ш ага используйте еледую щ ие иконки. - сделать ф ото для инструкций, какую позиц и ю заним ать пациенту для вы полнения шага. I- загрузить картинку с ф лэш карты для инструкций, какую позиц и ю заним ать пациенту для вы полнения шага. - вы брать 3 D м одель из числа представленных. 'О 1 1 :1 1145 --- стр. 1159 --- Д ля редактирования вы берите парам етры таймера и наж м ите на и конку окно изменения парам етров таймера. 6.9.7.1 Редактирование параметров таймера. С HUBER 360 Персональные упражнения 1 Шаг1 Ост авайтесь в цели П оявится 0 oiw П v£) 0 4ш ) . 9 J9 9 9 5 9 19 15 Ь - 1 : 20 0 : 10 6 0 : 20 1 1 21 ,1 11 7 1 21 2 4 ■ < а -L Я время одного повторения. Изм еняется в диапазоне от 5 сек до 9 м ин 59 сек с ш агом 1 сек. I - время паузы м еж ду каж ды м повторением. И зм еняется в диапазоне от 1 сек до 9 мин 59 сек с ш агом 1 сек. I - число повторений (серия). И зм еняется в диапазоне от 1 до 15 с ш агом 1. I - время паузы м еж ду сериями. Изменяется в диапазоне от 4 сек до 9 м ин 59 сек с ш агом сек. в ) - количество серий. Изм еняется в диапазоне от 1 до 15 с ш агом 1. 1146 --- стр. 1160 --- 6.9.7.2 Редактирование параметров цели рукояток. и = IFG HUBER 360xuM tM Персональные упражнения 2 Шаг! 0 ■ Q "44d»N 032<)>N \Fm«.90\ СЗго» Заземлите себя II 0 0 <ms JL □ Д ля редактирования вы берите парам етры цели рукояток и наж м ите на иконку I П оявится окно изменения парам етров цели рукояток. Персональные упражнения 1 II 0 • гВ С5 п за А- -109к: -109 ш 40 Q 37 41 f‘i t I - Максимальна прокалиброванная сила слева. Изменяется в диапазоне от - 150 до 150 даН с шагом 1 даН. 1147 --- стр. 1161 --- Ь0 %Fm ax Максимальна прокалиброванная сила справа. Изменяется в диапазоне от - 150 до 150 даН с шагом 1 даН. - градиент силы. И зм еняется в диапазоне от 0 до 100 % с ш агом 1 % . Т очность цели. И зм еняется от 0 до 50 % с ш агом 1 % . Прим ечание! 1 д аН = 1 кг. 6.9.7.3 Редактирование парам етров цели платф ормы С 13.32 = If® HUBER 360 / Персональные упражнения 2 Ш аг 1 (£ ) 05W В В Заземлите себя II О О) Д ля редактирования вы берите парам етры цели платф орм ы и наж м ите на и конку I П оявится окно изменения парам етров цели платф ормы. 148 к ? --- стр. 1165 --- I - Врем я движ ения цели по краю эллипса. И зм еняется от 1 до 200 к/минута с ш агом 1 к/минута. с. *5® НиВЕП 360j Персональны ШаП ^ 1 ' о (D <3> О <5 0 О eD 249 ■1 -1 139 299 3S9 19 ■ ( 0 , 0 ) 140 300 0 20 251 1 1 Т 4 1 301 1 2 1 о <Ь В ы б о р цели одна или две. В данном случае вы брана одна цель. Т и п рисования сим м етричное и не сим м етричное. В данном случае еим м етричное рисование целей. 0 - Д иам етр цели. И зм еняется от 5 до 300 мм с ш агом 1 мм. Ц ентр эллипса по оси X и по оси Y . К оорд инаты центра м о гут изменяться: по оси X от 300 до -300 мм с ш агом 1 мм, а по оси Y от 300 до -300 мм с ш агом 1 мм. - В ы со та эллипса. И зм еняется от 50 до 600 мм с ш агом 1 мм. - Ш и р и н а эллипса. Изм еняется от 50 до 600 мм с ш агом 1 мм. - Враш ение эллипса. И зм еняется от 0° до 359 ° с ш агом 1°. - Ш и р и н а рисуем ого контура. И зм еняется от 0 до 70 мм с ш агом 1 мм. --- стр. 1166 --- 6.9.7.4 Редактирование параметров траектории движения платформы Д ля редактирования вы берите парам етры траектории платф орм ы и наж м ите на иконку П оявится окно изменения парам етров траектории платф ормы. Траектория: П о зи ци я - Вращение точки. Изменяется от О® до 360“ с шагом 1°. 153 IT --- стр. 1167 --- - Угол точки. Изменяется от 0° до 10° с шагом 1°. - С кор ость платф орм ы . Изм еняется от 1 % до 100 % с ш агом 1 % . Ускорение. И зм еняется в три этапа. \ - С л учай ное рисование целей. В кл ю чен о или отклю чено. В данном случае вы клю чено. П латф орм а наклоняется к точке и остается в этом полож ении. В данном случае наклоняется на 4° согласно направлению 230° по горизонтали. IPS HUBER ЗбС Персональны ц Д и - Вращ ение точки. И зм еняется от 0° до 360° с ш агом 1°. - У го л точки. И зм еняется от 0° до 10° с ш агом 1°. - С кор ость платф орм ы . И зм еняется от 1 % до 100 % с ш агом 1 % . - У скор е ние. И зм еняется в три этапа. С л учай ное рисование целей. В кл ю чен о или отклю чено. В данном случае & © вклю чено. А м п л и туд а охваченной области. И зм еняется от 0° до 10° с ш агом 1 °. - Ш и р и н а охваченной области. И зм еняется от 0° до 10° с ш агом 1°. 154 --- стр. 1170 --- Траектория: Качели ^ HUBER 360i ПерсональньЕ Шаг! а \W -U -b Сохранить - Вращение точки А. Изменяется от 0° до 360° с шагом 1°. - Угол точки А. Изменяется от 0° до 10° с шагом 1°. - Вращение точки В. Изменяется от 0° до 360° с шагом Т Угол точки В. Изменяется от 0° до 10° с шагом 1°. - Скорость платформы. Изменяется от 1 % до 100 % с шагом 1 %. ■ Ускорение. Изменяется в три этапа. 1157 0 --- стр. 1171 --- Траектория; Солнце - Вращение точки. Изменяется от 0° до 360° с шагом 1°. - Угол точки. Изменяется от 0° до 10° с шагом 1°. - Длина радиуса. Изменяется от 5° до 20° с шагом 1°. - Угол, охваченный солнцем. Изменяется от 10° до 100° с шагом 1°. - Угол между радиусом. Изменяется от 5° до 15° с шагом 1°. I - Скорость платформы. Изменяется от 1 % до 100 % с шагом 1 %. - Ускорение. Изменяется в три этапа. - Направление вращения. В данном случае по вращение по часовой стрелке. 1158 --- стр. 1172 --- Траектория: Набор кода IfG HUBER 360* рсональны ( Щ р ^ Р с • о V --" а - Вращение точки А. Изменяется от 0° до 360° с шагом 1°. - Угол точки А. Изменяется от 0° до 10° с шагом 1°. - Вращение точки В. Изменяется от 0° до 360° с шагом 1°. - Угол точки В. Изменяется от 0° до 10° с шагом 1°. Скорость платформы. Изменяется от 1 % до 100 % с шагом 1 %. - Ускорение. Изменяется в три этапа. С • о I - Направление вращения платформы. Вверху это направление движение (где точка зеленая). Снизу - вкл. или выкл. эта функция. В данном случае эта функция включена. 1159 --- стр. 1173 --- Траектория: Розетка = JPG HUBER 360, Персональны; LUarl t _ Ж _ "Jj- ^ ^ . X'. v \ у i I 61 j ( 5 / 2 ) C • О - Вращение розетки. Изменяется от 0° до 360“ с шагом 1“. (P/Q) ^Длина лепестков. Изменяется от 2° до 10” с шагом 1 °. Разновидность рисунка. Изменяется: Р от 1 до 9, Q от 1 до 9. Форма лепестков (через центр, из центра, не через центр). В данном случае зорма лепестков через центр. I - Скорость платформы. Изменяется от 1 % до 100 % с шагом 1 %. - Ускорение. Изменяется в три этапа. ■ С • О о I - Направление вращения платформы. Вверху это направление движение (где точка зеленая). Снизу - вкл. или выкл. эта функция. В данном случае эта функция включена. 160 --- стр. 1174 --- Траектория: Случайная Ш Вращение центра круга. Изменяется от 0° до 360° с шагом Г. - Угол охватывающего круга. Изменяется от 0° до 10° с щагом 1°. - Скорость платформы. Изменяется от 1 % до 100 % с щагом 1 %. - Ускорение. Изменяется в три этапа. - Амплитуда охваченной области. Изменяется от 0° до 10° с щагом Г 161 --- стр. 1175 --- Траектория: Улыбка - Вращение точки А. Изменяется от 0° до 360° с шагом Г. - Угол точки А. Изменяется от 0° до 10° с шагом Г. - Вращение точки В. Изменяется от 0° до 360° с щагом 1°. - Угол точки В. Изменяется от 0° до 10° с шагом 1°. - Вращение точки С. Изменяется от 0° до 360° с шагом 1°. Угол точки С. Изменяется от 0° до 10° с шагом 1°. - Скорость платформы. Изменяется от 1 % до 100 % с шагом 1 %. - Ускорение. Изменяется в три этапа. 1162 --- стр. 1176 --- Траектория: Восьмерка UG H UBER 3Wf ерсональньГ l-Ur Ш т с ♦ о o e - Длина восьмерки. Изменяется от 2° до 10° с шагом 1°. Ориентация восьмерки. Изменяется от 0° до 360° с шагом 1°. - Скорость платформы. Изменяется от 1 % до 100 % с шагом 1 %. - Ускорение. Изменяется в три этапа. Направление вращения платформы. Вверху это направление движение (где точка зеленая). Снизу - вкл. или выкл. эта функция. В данном случае эта функция включена. 163 --- стр. 1177 --- Траектория: Колючая проволока Вращение точки А. Изменяется от 0° до 360° с шагом 1°. - Вращение точки В. Изменяется от 0° до 360° с шагом 1°. - Угол центра витков. Изменяется от 0° до 10° с шагом 1°. - Длина витка. Изменяется от 1° до 5° с шагом Г. - Число витков. Изменяется от 10° до 40° с шагом 1°. - Скорость платформы. Изменяется от 1 % до 100 % с шагом 1 %. ■ Ускорение. Изменяется в три этапа. С • о I - Направление вращения платформы. Вверху это направление движение (где точка зеленая). Снизу - вкл. или выкл. эта функция. В данном случае эта функция включена. Ш 1164 --- стр. 1178 --- 6.10 Терапевты В данном разделе главного меню, указаны врачи, которые будут контролировать процесс выполнения упражнений пациентом. Чтобы перейти к списку врачей необходимо нажать на кнопку «Терапевты». Чтобы изменить контактную информацию врача, необходимо его выбрать, нажатием на область показанную, на рисунке ниже. С- 15:07 г = IF C HUBER 360W M IM + _ Michael Reese LPGHUBER Ш m 165 --- стр. 1190 --- Если ваш аппарат работает некорректно, пожалуйста, пройдите через следующий список проверок, перед тем как связаться с Отделом Сервисного Обслуживания. • П равильно ли подклю чен тренаж ер к розетке электропитания? • Работает ли розетка сети электропитания? • Н аходится ли вы клю чатель питания в полож ении В К Л ? • Н е наж ата ли кнопка экстренной остановки? Если так, отклю чите питание, отпустите кнопку экстренной остановки, затем перезапустите аппарат. • В след ую щ их случаях вы клю чите аппарат и подож дите 60 секунд перед повторны м запуском: - Н а экране сообщ ение об ош ибке. - Э кр ан не работает. - В процессе использования к платф орме прилож ен и збы точны й вес. - Неисправен датчик. К ак только эти проверки бы ли проведены, а проблема осталась, пож алуйста, свяж итесь с О тделом сервисного обслуж ивания. 9 . П О И С К И У С Т Р А Н Е Н И Е Н Е И С П Р А В Н О С Т Е Й 1 17 3 5 --- стр. 1191 --- 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 10.1 Технические характеристики аппарата Huber 360 MD 10.1.1 М аксим альная скорость вращ ения платф ормы - 1 об/сек. 10.1.2 Д иапазон наклона платф орм ы долж ен бы ть от 0° до 10°. С возм ож ностью установки с ш агом в 1 градус. 10.1.3 А п п а р а т долж ен измерять силу, приклады ваем ую к рукояткам от -150 до 150 даН. 10.1.4 Д иапазон измерения веса долж ен бы ть от 0 до 165 кг. 10.1.5 Д иапазон ориентировки точки опоры на подкладке долж ен бы ть от 0^ до 90° с ш агом 15°. 10.1.6 Д иапазон наклона ш арнирного стула долж ен бы ть от 0°до 15° с ш агом 1°. 10.1.7 Д лина сетевого кабеля долж на бы ть 2 м. 10.1.8 Степень пы ле- и влагозащ иты аппарата долж на бы ть IP20. 10.1.9 Электропитание аппарата долж но осущ ествляться от сети перем енного тока с напряж ением 220 ± 22 В, частотой 50 Гц. 10.1.10 М аксим альная потребляемая м ощ ность аппарата долж на быть; 1800 В А . 10.1.11 Разм еры аппарата с защ итны м и перилами (Д х Ш х В ) д олж ны быть: (1800 х 1330 х2100). 10.1.12 М асса аппарата долж на бы ть не более 285 кг. 10.1.13 М акси м ал ьн ы й вес пациента не долж ен превы ш ать 140 кг. 10.1.14 Разм еры платф орм ы в наивы сш ем полож ении (Д х Ш х В ) д олж ны быть: (900 х 750 X 300). 10.1.15 Х арактеристики подкладок для ног д олж ны быть: - Д иам етр - 350 мм. - У го л наклона - 12°. - В ы со та (в наивы сш е точке) - 100 мм. 10.1.16 Т ехнические характеристики ш арнирного стула долж ны быть: - Д иам етр сиденья стула - 450 мм. - Д иапазон регулировки вы соты - от 500±3 до 650±3 мм с ш агом 10 мм. 10.1.17 С ту л и подкладка для ног долж ны вы держ ивать нагрузку не менее 140 кг. 10.1.18 У си л и е наж атия на ры чаг изменения вы соты стула долж но бы ть 140 Н. 10.1.19 У си л и е поворота колеса регулировки наклона стула долж но бы ть 80 Н. 10.1.20 Разм еры тестера устойчивости (Д х Ш х В ) долж ны быть: (500 х 380 х 50) мм. 10.1.21 Разм еры стопорны х втулок долж ны быть: - Д иам етр - 60 мм. - Д лина - 80 мм. 10.1.22 С и л а наж атия на центральную кнопку стопорны х втулок д олж но бы ть 100 Н. 10.1.23 Разм еры защ и тны х перил долж ны быть; - В ы со та - 1300 мм. - Д лина - 1050 мм. 10.1.24 Защ итны е перила долж ны бы ть сделаны из стальной тр уб ы диам етром 32 мм. 10.1.25 В верхней точке защ итны е перила долж ны вы держ ивать горизонтально прилож енную нагрузку не менее 60 кгс. 10.1.26 М аксим ал ьно допустим ая нагрузка на защ итны е перила долж на бы ть не менее 200 кг. 10.1.27 М еханическая прочность защ и тны х перил долж на б ы ть не менее 300 кг. 10.1.28 Разм еры рукояток долж ны быть: - Ш и р и н а - 300 мм. - В ы со та - 700 мм. - Д иам етр - 25 мм. 10.1.29 О бм ен д анны м и м еж ду планш етом и аппаратом осущ ествляется по стандарту W i Fi 802.11 a/b/g/n 2.4+5 ГГц. 10.1.30 А п п ар ат имеет аудио разъем m ini-jack (3,5 мм). 1 1 7 4 i --- стр. 1192 --- 10.1.31 Характеристики науш ников долж ны быть: -Ш ум о вы е характеристики: Сопротивление 8 О м , Ч астотная характеристика, 5 Г ц ~ 34 кГц, Ч увствительность 97 дБ/м Вт (при частоте 1 кГц). О сновны е характеристики: -Управление/: Воспроизведеиие/Пауза, П ереход м еж ду ком позициям и, Управление гром костью -Д инам ики: 2 арм атурны х драйвера с уравновеш енны м якорем и 1 динам ический драйвер (10 мм) -А уд и о разъём 3.5 мм, -Вес 15,7 г, -Д лина кабеля 1,2 м. 10.1.32 А п п а р а т воспроизводить следую щ ие ф ормат аудио: M P 3 . 10.1.33 А п п а р а т имеет разъем U S B (2.0). 10.2 Технические характеристики планшета для удаленного доступа 10.2.1 Э кр ан - Размер экрана 10,1" (255,8 мм). - Разреш ение экрана 1280 х 800 (W X G A ). - Т и п экрана TFT . - С енсорны й - емкостной. 10.2.2 П л ан ш е т оснащ ен разъемом для карты пам яти M ic ro S D (до 32 ГБ). 10.2.3 П л ан ш е т оснащ ен разъемом m icroU SB . 10.2.4 О бм ен д анны м и м еж ду планш етом и аппаратом осущ ествляется по стандарту W i-Fi 802.11 a/b/g/n 2.4+5 ГГц . 10.2.5 Ф изические характеристики - Разм еры (В X Ш X Г ) - 176,4 х 243,4 х 7,9 мм. - Вес - 495 г. 10.2.6 А ккум ул ято р - Врем я работы в реж име ож идания (час.) Д о 240. - Ем кость аккум улятора 6800 м А *ч . 10.2.7 П арам етры питания зарядного устройства: (220+22) В, перем енны й ток, частота 50 Гц. 10.2.8 Выходное напряжение зарядного устройства: 5,3+0,1 В. 10.2.9 Выходной ток зарядного устройства: 2+0,1 А. 10.2.1 о Длина USB/microUSB: 0,5 м. 10.2.11 Длина ОТО USB/microUSB: 0,2 м. 10.2.12 Характеристики карты памяти: - Класс 6. - Емкость 32 Гб. - Рабочее напряжение 2,7~3,6 В. - Размеры (ШхВхГ) (15x11x1) мм. - Скорость записи данных на карту: max 10 Мб/с. - Скорость чтения данных с карты: max 24 Мб/с. 1175 Г --- стр. 1193 --- 1 1 . У С Л О В И Я Э К С П Л У А Т А Ц И И И Х Р А Н Е Н И Я Э ксплуатация Тем пература Влаж ность (без конденсации) +10°С....+35° С 3 0 %.....7 5 % Т ранспортировка и хранение Тем пература Влаж ность (без конденсации) -50°С....+50° С 3 0 %.....7 5 % 12. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ И зготовитель гарантирует соответствие аппарата требованиям настоящ его норм ативного докум ента при соблю дении потребителем условий эксплуатации, транспортирования и хранения. Гарантийны й срок эксплуатации аппарата 12 месяцев со дня продаж и. О рганизация, уполном оченная изготовителем на принятие и удовлетворение требований потребителей в отнош ении товаров ненадлеж ащ его качества: О бщ ество с ограниченной ответетвенностью “Х Е Л С И В О Р Л Д ” 191014, г. Санкт-П етербург, пр. Л иговский, д.3/9, кв. 1, Тел.: 8(812)579-74-97. 13. ПОРЯДОК УТИЛИЗАЦИИ А п п а р а т долж ен бы ть еобран и передан специальны м лицензированны м организациям, заним аю щ им ися утилизацией электрического и электронного оборудования. У тил изация долж на производиться в соответствии с д ействую щ им и м естны м и норм ам и и правилами. 14. ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ 14.1 Аппарат нейромышечной реабилитации и диагностики HUBER 360 MD. Т аблица 1: О сновны е полож ения и заявление производителя о соответствии - электромагнитное излучение А п п а р а т нейром ы ш ечной реабилитации и диагностики H U B E R 360 M D предназначен для прим енения в электром агнитной обстановке, определенной ниже. П о куп ате л ю или пользователю аппарата нейром ы ш ечной реабилитации и диагностики H U B E R 360 M D следует обеспечить его прим енение в указанной электром агнитной обетановке И зм ерение излучения Соответствие Электром агнитное окруж ение - основны е полож ения В ы сокочастотное излучение согласно C IS P R 11 Гр уп п а 1 А ппарат нейром ы ш ечной реабилитации и диагностики H U B E R 360 M D использует вы сокочастотную энергию только для обеепечения внутренних ф ункций аппарата. П оэтом у мощ ноеть его вы сокочастотного излучения является очень малой и практически не мож ет создать помехи располож енным поблизости электронным устройствам. В ы сокочастотное излучение согласно C IS P R 11 Класс В А ппарат нейром ы ш ечной реабилитации и диагностики H U B E R 360 M D предназначен для эксплуатации во всех сооружениях, в том числе и в ж илы х помещениях, которые непосредственно подклю чены к общ ественной сети электроснабжения, используемой в предназначенных для прож ивания зданиях. В ы сш и е гарм оники 1ЕС 61000-3-2 Класс А Колебания напряж ения согласно 1ЕС 61000-3-3 С оответствует 1 1 7 6 G --- стр. 1195 --- Т аблица 3: О сновны е полож ения и заявление производителя о соответствии - электром агнитная пом ехоустойчивость________________________________________________________________________________________________ А п п а р а т нейром ы ш ечной реабилитации и диагностики H U B E R 360 M D предназначен для прим енения в электром агнитной обстановке, определенной ниже. П о куп ате л ю или пользователю аппарата нейром ы ш ечной реабилитации и диагностики H U B E R 360 M D следует обеспечить его прим енение в указанной электром агнитной обстановке Проверки на помехоустойчивость Контрольный уровень согласно IEC 60601 Уровень соответствия Электромагнитная обстановка указания Вы сокочастотны е пом ехи от проводников IE C 61000-4-6 3 Vrm s. от 150 к Г ц до 80 М Г ц 3 Vrm s. И злучаем ы е вы сокочастотны е пом ехи IE C 61000-4-3 3 В/м от 80 М Г ц до 2,5 Г Г ц 3 В/м Портативное и мобильное радиочастотное оборудование связи должно использоваться не ближе к аппарату нейромыш ечной реабилитации и диагностики H U B E R 360 M D , вклю чая кабели, рекомендованного разделительного расстояния, вычисленного по формуле относительно частоты передатчика. Рекомендованное защитное расстояние: d= u Vp от 80 М Г ц до 800 М Г ц d = 1,2 лАр от 800 М Г ц до 2,5 Г Г ц d = 2,ъ4 р Где Р - ном инальная мощ ность передатчика в ваттах (Вт) согласно данны м производителя передатчика, a d - рекомендованное защ итное расстояние в метрах (м). Согласно проведенному на местности исследованию напряженность поля^ стационарны х радиопередатчиков на всех частотах меньше, чем уровень соответствия в каж дом диапазоне ьчастот . Появление пом ех возможно, если рядом находятся устройства, им ею щ ие такое графическое обозначение: Примечание 1. Д ля 80 М Г ц и 800 М Г ц действительно больш ее значение. Примечание 2. Д анны е основны е полож ения не м огут бы ть верны во всех ситуациях. Н а распространение электром агнитны х волн влияет поглощ ение и отраж ение от зданий, предметов и людей. 11 7 8 е --- стр. 1196 --- a) Н апряж енность поля стационарны х передатчиков, наприм ер базовы х станций для радиотелеф онов и м обильны х назем ны х радиослуж б, станций радиолю бителей, радиопередатчиков A M и F M , телевизионны х передатчиков, теоретически не поддается предварительны м расчетам. Д ля определения электром агнитного поля, излучаемого стационарны м и вы сокочастотны м и передатчиками, рекомендуется провести соответствую щ ее исследование. Есл и определенная напряж енность поля на месте установки аппарата нейром ы ш ечной реабилитации и диагностики H U B E R 360 M D превы ш ает указанны й вы ш е уровень соответствия, следует проконтролировать работу аппарата нейром ы ш ечной реабилитации и диагностики H U B E R 360 M D во всех м естах его использования. Если наблю дается нестандартная работа системы, возмож но, следует принять соответствую щ ие меры, например, переставить или переместить b ) В диапазоне частот, превы ш аю щ ем интервал от 150 к Г ц до 80 М Г ц , наблю дается напряж енность поля менее 3 В/м. Таблица 4: Реком ендованны е защ итны е расстояния м еж ду переносны м и и м обильны м и вы сокочастотны м и устройствам __________________________________________________________________________________ А п п а р а т нейром ы щ ечной реабилитации и диагностики H U B E R 360 M D предназначен для эксплуатации в электром агнитны х условиях, в которы х вы полняется контроль за излучаемыми вы сокочастотны м и пом ехами. К ли ент или пользователь аппарата нейром ы ш ечной реабилитации и диагностики H U B E R 360 M D м ож ет предотвратить появление электром агнитны х помех, соблю дая м иним альны е расстояния меж ду переносны м и и м обильны м и вы сокочастотны м и ком м уникационны м и устройствам и (передатчиками) и аппаратом нейром ы ш ечной реабилитации и диагностики H U B E R 360 M D в соответствии с указанной ниж е м аксим альной вы ходной м ощ ностью устройства связи Номинальная мощность передатчика, Вт Защитное расстояние согласно частоте передатчика, м 150 кГ ц -8 0 М Г ц d = 1,2л/Р 80 М Г ц - 800 М Г ц d = 1,2л/Р 800 М Г ц - 2,5 Г Г ц d = 2,Зл/Р 0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,38 0,38 0,73 1,2 1,2 2,3 10 3,8 3,8 7,3 100 12 12 23 Д ля передатчиков, ном инальная м ощ ность которы х не указана в таблице выш е, м ож но определить это расстояние, используя уравнение, относящ ееся к соответствую щ ем у столбцу, где Р - ном инальная м ощ ность передатчика в ваттах (В т) согласно данны м производителя передатчика. Примечание 1. Д ля расчета реком ендованного защ итного расстояния от передатчика, излучаю щ его в диапазоне от 80 М Г ц до 2,5 ГГц, бы л использован дополнительны й коэф ф ициент 10/3 с целью ум еньш ить вероятность возникновения пом ех от м обильного/переносного ком м уникационного устройства, случайно попавш его в зону работы с пациентам и. Примечание 2. Д анны е основны е полож ения не м огут бы ть правильны м и во всех ситуациях. Н а распространение электром агнитны х волн влияет поглощ ение и отраж ение от зданий, предметов и людей. 179 --- стр. 1197 --- 14.2 Планшет для удаленного управления. Таблица 1: Основные положения и заявление производителя о соответетвии - электромагнитное излучение_________________________________________________________________________________ Планшет для удаленного управления предназначен для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю планшета для удаленного Измерение излучения Соответствие Электромагнитное окружение - оеновные положения Высокочастотное излучение согласно CISPR 11 Группа 1 Планшет для удаленного управления использует высокочастотную энергию только для обеспечения внутренних функций планшета. Поэтому мощность его высокочастотного излучения является очень малой и практически не может создать помехи расположенным поблизости электронным устройствам. Высокочастотное излучение согласно CISPR 11 Класс В Планшет для удаленного управления предназначен для эксплуатации во всех сооружениях, в том числе и в жилых помещениях, которые непосредственно подключены к общественной сети электроснабжения, используемой в предназначенных для проживания зданиях. Высшие гармоники 1ЕС 61000-3-2 Класс А Колебания напряжения согласно IEC 61000-3-3 не относится Таблица 2: Основные положения и заявление производителя — электромагнитная помехоустойчивость Основные положения и заявление производителя о соответствии - электромагнитная помехоустойчивость планшета для удаленного управления предназначенного для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю планшета для удаленного управления следует обеспечить его применение в указанной электромагнитной обстановке Проверки на помехоустойчивость Контрольный уровень согласно IEC 60601 Уровень соответствия Электромагнитная обстановка - указания Электростатичес кий разряд IEC 61000-4-2 Контакт ± 6 кВ Воздух ± 8 кВ Контакт ± 6 кВ Воздух ± 8 кВ Пол должен быть деревянным или бетонным либо иметь кафельное покрытие. Если пол покрыт синтетическими материалами, относительная влажность воздуха должна составлять мин. 30%. Быстрые переменные электрические помехи/импульсы 1ЕС 61000-4-4 ± 2 кВ для сетевых проводов ± 1 кВ для линий ввода/вывода ± 2 кВ для сетевых проводов ± 1 кВ для линий ввода/вывода Качество питания должно соответствовать типичным условиям предприятия или больницы. 1 1 8 0 --- стр. 1198 --- Импульсное Противофазное Противофазное Качество питания должно напряжение напряжение напряжение соответствовать типичным 1ЕС 61000-4-5 ± 1 кВ ± 1 кВ условиям предприятия или Синфазное Синфазное больницы. напряжение напряжение ± 2 кВ ± 2 кВ Падение напряжения, < 5% ит (> 95% < 5% ит (> 95% Качество напряжения должно кратковременное падения UT) падения UT) соответствовать типичным прерывание за 1/2 периода за 1/2 периода условиям предприятия или электроснабжения и колебания питающего 40% ит (60% 40% ит (60% больницы. напряжения падения иТ)за 5 падения ПТ)за 5 1ЕС 61000-4-11 периодов периодов 70% ит (30% 70% ит (30% падения UT) за падения UT) за 25 периодов 25 периодов <5%иТ(>95% < 5% ит (> 95% падения UT) за 5 с падения UT) за 5 с Магнитное поле при 3 А/м Соответствует При питании от сети, магнитные частоте электропитания поля должны соответствовать (50/60 Гц) обычным значениям в условиях 1ЕС 61000-4-8 предприятия или больницы. Таблица 3: Основные положения и заявление производителя о соответствии - электромагнитная помехоустойчивость Планшет для удаленного управления предназначен для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю планшета для удаленного управления следует обеспечить его применение в указанной электромагнитной обстановке Проверки на помехоустойчивость Контрольный уровень согласно IEC 60601 Уровень соответствия Электромагнитная обстановка - указания Портативное и мобильное радиочастотное оборудование связи должно использоваться не ближе к планшету для удаленного управления, включая кабели, рекомендованного разделительного расстояния, вычисленного по формуле относительно частоты передатчика. Рекомендованное защитное расстояние: Высокочастотные помехи от проводников 1ЕС 61000-4-6 3 Vrms. от 150 кГц до 80 МГц Vi - 3 Vrms. d = "3,5‘JP 1181 // --- стр. 1199 --- Излучаемые высокочастотные помехи IEC 61000-4-3 3 в/м Е1 - 3 (В/м) 80 МГц - 800 МГц от 80 МГц до 2,5 ГГц d = '3,5‘ Л . 800 МГц - 2,5 ГГц d = Й Где Р — номинальная мощность передатчика в ваттах (Вт) согласно данным производителя передатчика, ad - рекомендованное защитное расстояние в метрах (м). Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, по результатам наблюдений за электромагнитной обстановкой , должна быть ниже, чем уровень соответствия в каждой полосе частот Появление помех возможно, если рядом находятся устройства, имеющие такое графическое обозначение. Примечание 1. Для 80 МГц и 800 МГц действительно большее значение. Примечание 2. Данные основные положения не могут быть верны во всех ситуациях. На распространение электромагнитных волн влияет поглощение и отражение от зданий, предметов и людей. a) Напряженность поля стационарных передатчиков, например базовых станций для радиотелефонов и мобильных наземных радиослужб, станций радиолюбителей, радиопередатчиков AM и FM, телевизионных передатчиков, теоретически не поддается предварительным расчетам. Для определения электромагнитного поля, излучаемого стационарными высокочастотными передатчиками, рекомендуетея провести соответствующее исследование. Если определенная напряженность поля на месте установки планшета для удаленного управления превышает указанный выше уровень соответствия, следует проконтролировать работу планшета для удаленного управления во всех местах его использования. Если наблюдается нестандартная работа системы, возможно, следует принять соответствующие меры, например, переставить или переместить b) В диапазоне чаетот, превышающем интервал от 150 кГц до 80 МГц, наблюдается напряженность поля менее 3 В/м.____________________________________________________________ 1 18 2 /1 --- стр. 1200 --- Таблица 4: Рекомендованные защитные расстояния между переносными и мобильными высокочастотными устройствам_____________________________________________________________ Планшет для удаленного управления предназначен для эксплуатации в электромагнитных условиях, в которых выполняется контроль за излучаемыми высокочастотными помехами. Клиент или пользователь планшета для удаленного управления может предотвратить появление электромагнитных помех, соблюдая минимальные расстояния между переносными и мобильными высокочастотными коммуникационными устройствами (передатчиками) и планшетом для удаленного управления в соответствии с указанной ниже максимальной выходной мощностью устройства связи.______________________________________________________ Номинальная мощность передатчика, Вт Защитное расстояние согласно частоте передатчика, м 150 кГц-80 МГц d = 3,5 4 ^ d = 3,5 j p d = 7 J p L ^ J U J 80 МГц - 800 МГц 800 МГц - 2,5 ГГц 0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,38 0,38 0,73 1,2 1,2 2,3 10 3,8 3,8 7,3 100 12 12 23 Для передатчиков, номинальная мощность которых не указана в таблице выше, можно определить это расстояние, используя уравнение, относящееся к соответствующему столбцу, где Р - номинальная мощность передатчика в ваттах (Вт) согласно данным производителя передатчика. Примечание 1. Для расчета рекомендованного защитного расстояния от передатчика, излучающего в диапазоне от 80 МГц до 2,5 ГГц, был использован дополнительный коэффициент 10/3 с целью уменьшить вероятность возникновения помех от мобильного/переносного коммуникационного устройства, случайно попавшего в зону работы с пациентами. Примечание 2. Данные основные положения не могут быть правильными во всех ситуациях. На распространение электромагнитных волн влияет поглощение и отражение от зданий, предметов и людей. 183 --- стр. 1201 ---