Дефибриллятор PRIMEDIC HeartSave AS (М250) с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 6 ---
1 1[еобходимости).
8. Карта памяти стандарта CompactHash 1редназначена для записи данных
дефибриллятора (При необходимости)
9.Руководство по эксплуатации Предназначено для обучения пользователя
работе с дефибриллятором.
10. Программа PRIMEDIC ECG-Viewer, в
составе:
ЮЛ CD -диск с программой PRIMEDIC ECG-
Viewer
10.2 Руководство пользователя
Версия не ниже 1.07.Посшвляется на CD-
диске и предназначена для установки на
компьюторы с операционной системой
Windows ХР и выше. Программа позволяет
открывать файлы записи ЭКГ с карты
памяти стандарта CompactFlash (CF)
дефибриллятора для просмотра ЭКГ и
других данных о работе дефибриллятора на
дисплее ПК. Не предназначена для
диагностического применения. Подробное
описание программы описано в Руководстве
пользователя.
Поставляется по требованию заказчика (при
необходимости).
1 П р и н а д л е ж н о с т и ----------------------
1. Сумка PRIMEDIC для дефибриллятора Предназначена для транспортировки
дефибриллятора
2. Сумка PRIMEDIC для принадлежностей
дефибриллятора
р а д
Предназначена для транспортировки
принадлежностей дефибриллятора
3. Настенное крепление PRIMEDIC для
дефибриллятора
ят•
% *
Предназначено для крепления
дефибриллятора на стене, на тележке или в
машине Скорой Медицинской Помоши
--- стр. 7 ---
4. Настенный шкафчик-бокс PRIMEDIC для
хранения дефибриллятора
-•Ч М * : 1 .1 . У ,1 ;
- JSIfe
Предназначен для хранения
дефибриллятора
5. Набор указателей PRIMEDIC
местонахождения
дефибриллятора
Предназначен для нахождения
местоположения дефибриллятора. В
упаковке 6 шт. наклеек дефибриллятора,
20x20 см, зеленые, 6 шт. наклеек указателя
направления в виде стрелки, 20x20 см,
зеленые.
6. Устройство PRIMEDIC PatSim для
проверки работоспособности
дефибриллятора
'
При подключении к дефибриллятору через
прилагаемый кабель позволяет проверять
анализатор ЭКГ дефибриллятора
(симуляция ЭКГ при ФЖ) и производить
дефибрилляцию на прибор (дефибрилляция
без пациента). Не предназначен для
подключения к пациенту
Принцип работы
Дефибриллятор PRIMEDIC HeartSave AS включается автоматически после
открытия крышки с электродами одноразовыми самоклеящимися дефибрилляционными
PRIMEDIC и, с помощью программного обеспечения, встроенного в дефибриллятор, сразу
начинает давать голосовые подсказки по проведению дефибрилляции.
Оператор - следуя звуковым (голосовым сообщениям) и визуальным инструкциям,
а также указаниям на маркировке дефибриллятора - накладывает электроды одноразовые
самоклеящиеся дефибрилляционные PRIMEDIC на грудь пациента и проводит
мероприятия СЛР (Сердечно-легочная реанимация): осуществляет непрямой массаж
сердца и искусственное дыхание рот в рот в соответствии с актуальными медицинскими
рекомендациями. При проведении анализа ритма и в момент дефибрилляционного разряда
оператор, оказывающий первую помощь, не должен прикасаться к пациенту.
Дефибриллятор контролирует и анализирует сердечный ритм пациента, и при
определении ритма, требующего дефибрилляционного импульса (фибрилляции
желудочков), заряжает конденсатор в соответствии с импедансом пациента и
автоматически производит разряд (не требуется нажатие кнопки «Разряд» для инициации
разряда - кнопка «Разряд» отсутствует!).
Три первых разряда производятся согласно дефибрилляционной стратегии на
ступенях силы тока 20 А (281 Дж при 50 Ом), 25 А (350 Дж при 50 Ом) и 30 А (360 Дж
при 50 Ом). После третьего разряда все последующие импульсы производятся с силой
тока 30 А (360 Дж при 50 Ом).
В режиме детской дефибрилляции уровень энергии для дефибрилляции снижается
до 50 Дж (1-й разряд), 70 Дж (2-й разряд) и 90 Дж (3-й и последующий разряды) при 50
Ом.
--- стр. 8 ---
При неэффективности дефибрилляции, АНД PRIMEDIC HeartSave AS
автоматически увеличивает энергию разряда (вплоть до 360 Дж) и повторяет
дефибрилляцию самостоятельно. После трех неэффективных разрядов делается минутная
пауза для проведения мероприятий сердечно-легочной реанимации (СЛР), во время
которой дефибриллятор дает тоновые и голосовые инструкции относительно того, с какой
частотой надо производить наружный массаж сердца и искусственное дыхание рот в рот.
Затем снова повторяется цикл из трех разрядов. Если после дефибрилляции у пациента
восстанавливается нормальный ритм - АНД сообщает: «Дефибрилляция не
рекомендуется!» и перестает набирать энергию для нового разряда и давать
дефибрилляционный разряд, который мог бы навредить пациенту в этом случае.
Из соображений безопасности при асистолии дефибрилляция не проводится,
поскольку не ожидается терапевтического воздействия. Дефибрилляция не проводится
при наличии упорядоченной желудочковой электрической активности, на фоне
суправентикулярной тахикардии, мерцательной аритмии, трепетания предсердий,
желудочковой экстрасистолии и идиовентрикулярных ритмов. После каждой
дефибрилляции следует новый анализ сердечного ритма прибором. Если фибрилляция
желудочков сохраняется, то производятся дополнительные разряды. После второго
разряда все остальные производятся с максимальной энергией, имеющейся в
распоряжении, так что при сопротивлении больного от 70 Ом до 100 Ом уровень энергии
может составлять порядка 360 Дж.
Дефибриллятор PRIMEDIC HeartSave AS дает пользователю рекомендации по
проведению мероприятий сердечно-легочной реанимации (СЛР) (задает темп дыханий рот
в рот и темп компрессий грудной клетки при непрямом массаже сердца) в соответствии с
актуальными директивами European Resuscitation Councils (ERC) 2010 или American Heart
Association (AHA) 2010 для незамедлительных мер по спасению жизни пациента с
использованием автоматизированного дефибриллятора (тип рекомендаций зависит от
конфигурации, выбранной пользователем при заказе и установленной на заводе-
произво дител е).
Дефибриллятор PRIMEDIC HeartSave AS (М250) может работать как с электродами
одноразовыми самоклеящимися дефибрилляционными PRIMEDIC с кабелем взрослыми ,
так и с электродами одноразовыми самоклеящимися дефибрилляционными PRIMEDIC с
кабелем детскими. Электроды одноразовые самоклеящиеся дефибрилляционные
PRIMEDIC SavePads Mini с кабелем (SavePads Mini Connect), детские предназначены для
работы с детьми от 1 до 8 лет или с массой тела менее 25 кг. Максимальная энергия
разряда в этом случае будет ограничена 90 Дж в соответствии с алгоритмом увеличения
энергии. Если эти электроды окажутся недоступны в каком-либо конкретном экстренном
случае, оператор может принудительно вручную переключить прибор в педиатрический
режим. Это также приведет к ограничению максимальной энергии 90 Дж.
Устройство PRIMEDIC PatSim для проверки работоспособности дефибриллятора
(не входит в комплект поставки) подключается к дефибриллятору с помощью
специального кабеля (входит в комплект), который заменяет при этом одноразовые
дефибрилляционные электроды с кабелем. На устройстве PRIMEDIC PatSim имеется
всего 2 кнопки. Кнопка Вкл/Выкл и кнопка выбора режима ЭКГ. Кнопкой выбора режима
можно выбрать 3 вида симуляции ЭКГ: “0” - асистолия, “1” - синусовый ритм, “2” -
--- стр. 11 ---
►
выключает питание прибора. На боковой панели устройства имеется два коннектора для
подключения двух штекеров (4мм banana) кабеля дефибрилляционных электродов АНД
(дефибриллятора). На эти коннекторы подается сигнал симуляции ЭКГ, который
считывается дефибриллятором через кабель дефибрилляционных электродов. Эти
коннекторы также подключены к высоковольтной плате, на которой находятся три
резистора для большой нагрузки. При подаче на эти разъемы дефибрилляционного
разряда с дефибриллятора - контур определения дефибрилляционного разряда устройства
включает светодиод желтого цвета на передней панели прибора (разряд произведен).
2.Показания к применению
Дефибриллятор PRIMEDIC HeartSave AS (М250)
дефибрилляции только, если пациент находится:
• без сознания
разрешается использовать для
у него не наблюдается нормального дыхания; и
при попытке контакта с пациентом не наблюдается никаких других признаков жизни.
3. Противопоказания
Дефибриллятор PRIMEDIC HeartSave AS (М250) во всех исполнения не разрешается
использовать для дефибрилляции если пациент:
• находится в сознании или
• нормально дышит, или
• определяется нормальный пульс, или
• ребенок младше 8 лет и весом менее 25 кг (требуется сначала включить
педиатрический режим работы или подключить детские дефибриляционные
электроды).
Не следует медлить, чтобы определить точный возраст или вес больного.
4. Возможные осложнения
Раздражение кожи.
Повреждение миокарда энергией дефибрилляционного разряда.
Иногда после успешной дефибрилляции или кардиоверсии могут появиться нарушения
сердечного ритма (например, мерцание или трепетание предсердий).
5. Сведения о материалах, контактирующих с пациентом и оператором
В таблице 5 приведены материалы составных частей дефибриллятора и
принадлежностей, входящих в контакт с пациентом и оператором.
В электродах одноразовых самоклеящихся дефибрилляционных PRIMEDIC с
кожей пациента контактирует адгезивный гидрогель и подложка.
--- стр. 12 ---
Таблица 5
Деталь изделия Материал/марка
Кнопка Вкл/Выкл,
Кнопка переключения языка
Корпус дефибриллятора
(Поликарбонат + АБС-пластик) Bayblend
FR3010 Краситель красный -Cromophtal®
Red АЗВ (BASF)
Электроды одноразовые самоклеящиеся
дефибрилляционные PRJMEDIC
Адгезивный гидрогель
Подложка: клейкий пенополиэтилен
PolyPlank
Кабель электрода: PUR BAYER
Упаковка электродов одноразовых
самоклеящихся дефибрилляционных
PRIMEDIC
Полиэтилен
Кабель для подключения
дефибрилляционных электродов PRJMEDIC
SavePads Connect Cable
Электродная клипса: РОМ KOCETAL®.
(Краситель - красный Cromophtal® Red
АЗВ (BASF) зеленый Sicopal® Green L
9715)
Кабель: полиутретан (PUR) BAYER
Сумка для дефибриллятора
Сумка для принадлежностей
дефибриллятора
Полиэстер
б.Технические
изделия
и функциональные характеристики медицинского
Дефибриллятор PRIMEDIC HeartSave AS (M250)
Габариты (Ш х В х Г), см 28 X 25 X 9 (±0,5)
Масса,кг, не более 2,2 (без батареи) / 2,7 (с батареей)
Классификация МИ с внутренним источником питания
Степень пылевлагозащищенности IP 55
Тип рабочей части BF с ЗАЩИТОЙ ОТ РАЗРЯДА
ДЕФИБРИЛЛЯТОРА
Пригодность для эксплуатации в
среде с повышенным содержанием
кислорода
Не пригоден. Не предназначен для работы в таких
условиях.
Время зарядки полностью
разряженного устройства хранения
энергии от батареи, с, не более
40
Время от включения до готовности
к разряду с макс, энергией, с, не более
50
Долговечность Должен выдерживать до 2500 разрядов
Дефибрилляция
Режим работы Продолжительный режим работы
Форма и длительность импульса Бифазный импульс прямоугольной формы со
стабилизацией силы тока с продолжительностью 15,2
мс±0,1 мс
--- стр. 13 ---
Диапазон энергии разряда
Время набора заряда
Время анализа ЭКГ, не более
Энергия разряда в режиме для
взрослых
(± 3 Дж или ±15% в зависимости,
что окажется больше).
37-360 Дж
< 6 с до 200 Дж (при полностью заряженной
батарее)___________________________________
12 секунд (порог ассистолии
определение пейсмекера и артефактов)
<200рВ,
Энергия разряда в детском режиме
(± ЗДж или ± 15% в зависимости,
что окажется больше).
Выходное
дефибриллятора
нагрузки 175 Ом
на
напряжение
сопротивление
Защита от дефибрилляции
Импеданс
пациента
(не более)
1-ый
уровень
2-ой
уровень
3-ий
уровень
25 Ом 165Дж 254 Дж ЗЮДж
50 Ом 298 Дж 348 Дж 360 Дж
75 Ом 336 Дж 346Дж 346 Дж
100 Ом 320 Дж 320 Дж 320 Дж
125 Ом 296 Дж 296 Дж 296 Дж
150 Ом 274 Дж 274Дж 274 Дж
175 Ом 236 Дж 236Дж 237 Дж
Импеданс
пациента(не
более)
1-ый
уровень
2-ой
уровень
3-ий
уровень
25 Ом 37 Дж 53 Дж 70 Дж
50 Ом 48 Дж 68Дж 87 Дж
75 Ом 48 Дж 66 Дж 84 Дж
100 Ом 45 Дж 62Дж 79 Дж
125 Ом 41 Дж 57 Дж 73 Дж
150 Ом 38 Дж 53 Дж 68 Дж
175 Ом 35 Дж 49 Дж 63 Дж
В (постоянный ток)
встроенная
Измерение импеданса пациента
Дефибрилляция, Ом
Мониторинг, Ом
Частота, кГц, не более
23 ... 200 (точность +/- 20%)
500-2500
30
Детектор распознавания ритма
Время восстановления
импульса дефибрилляции_____
после
Анализ ритма
не более 10 с
автоматический
Требования к звуковым голосовым командам
Звуковое давление голосовых
подсказок
не более 85 дбА
--- стр. 14 ---
Частота Голосовые подсказки подаются в соответсвии с
алгоритмом работы АНД
Язык команд Русский, в соответствии с рекомендациями АНА
или ERC по выбору заказчика
Звуковая сигнализация
Условия срабатывания
сигнализации
Инструкция «Дефибрилляция рекомендуется»
дается когда детектор для распознавания ритма
выявляет ФЖ.
Уровень звукового давления не более 85 дбА
Время нарастания Без нарастания
Частота импульсов Метроном задает частоту дыханий рот в рот и
частоту компрессий грудной клетки в соответствии с
актуальными рекомендациями Европейской
Ассоциайии Реаниматологов.
Индикаторы визуальной сигнализации
Цвет индикаторов Желтые светодиоды во время инструкции «Не
касайтесь пациента - идет анализ сердечного ритма» и
«Отойдите от пациента».
Красные светодиоды во время инструкцийи
«Подключите электроды к прибору» и «Наложите
электроды на грудь пациента».
Частота мигания Красный и Желтый светодиоды -1 раз в секунду.
Тпебования к индикации разряда аккумулятора
Индикация разряда аккумулятора В нижней части передней панели имеет
постоянно включенный (даже при выключенном
приборе) индикатор состояния.
Скорость развертки 3 раза в мин
Батарея неперезаряжаемая PRIMEDIC Batterie
Тип батареи LiMn02
Запасаемая энергия, Вт-ч 42
Гарантированное количество разрядов 200 разрядов по 360 Дж
Степень пылевлагозащищенности IP53
Срок хранения 6 лет
Напряжение, не менее 15В
Емкость, не менее 2.8 Ач
Габаритные размеры, см 24 X 6 X 4(±0,5)
Масса, кг, не более 0,56
Электроды одноразовые самоклеящиеся дефибрилляционные PR1MED1C SayePads
Рreconnect с кабелем, взрослые /без кабеля (PRIMEDIC SayePads Connect)
Форма электрода прямоугольная
---------------------------------2-------------------Общая площадь, см 125±1
------------------------------2Адгезивная площадь, см 121±1
Площадь гелиевого покр-я,
см^/активная площадь
87±1
Толщина гелиевого слоя, мм 0,60/±0,10
Площадь поверхности, контактирующей2С кожей, см
87±1
--- стр. 15 ---
}
Электрическая прочность изоляции,
не менее
3750 В, усиленная изоляция (для кабеля)
Сопротивление изоляции, не менее 500 МОм
Нестабильность напряжения
системы
+/- 300 мВ для устройства
Внутренний шум, не более 100 мкВ
Восстановление после
дебибоилляции, не более
10 с
Постоянное напряжение смещения,
не более
+/- 100 мВ для электрода
Время контактирования, не более 24 ч
Количество разрядов дефибрилляции До 50 разрядов (360 Дж, монофазные и бифазные)
Мониторинг До 24 часов
Кардиостимуляция До 1 часа с 140 мА/120 имп. в мин.
До 8 часов с 70 мА/60 имп. в мин.
До 10 минут с макс, энергией и частотой (180
мА/200 имп. в мин.)
Прочность на отрыв, не более 4Н
Время схватывания, с 4-10
Реакция на потоотделение Применяются только на сухой коже.Если пациент
вспотел, перед нанесением электрода очистите кожу.
Гель имеет способность впитывать пот.
Влияние температуры на;
-прочность на отрыв
-время схватывания
-оеакцию на потоотделение
В температурном диапазоне от 5 до 35° эти
показатели практически не меняются.
Г ерметичность упаковки Г ерметична
Прочностные характеристики
соединителей
Соединители заблокированы. Трение и сила
извлечения не более 20Н.
Прочностные характеристики кабеля
(усилие на разрыв), Н, не менее
100
Электрические характеристики
Единицы Значения
Смещение DC (мВ) ±1,0
Импеданс в реж. малого
сигн.АС; импеданс при
10 Гц
(Ом) <50
Импеданс в реж. малого
сигн.АС;
Импеданс при 30 кГц
(Ом) <0,5
Импеданс в реж.
большого сигн.АС;
сериями с нагрузкой 50
Ом, измер. При Емакс=360
Дж
(Ом) <0,5
--- стр. 16 ---
Длина кабеля, м, 1,15 ±0,02
Масса, г, не более 60
Электроды одноразовые самоклеящиеся дефибрилляционные PRIMEDIC SavePads
Mini с кабелем, детские /без кабеля SavePads Mini Connect
Форма электрода овальная
-----------------------------2Общая площадь, см 80 ±1----------------------------^---------2-----------------Адгезивная площадь см 75 ±1
Площадь гелиевого покр-я/
активная площадь см^, не менее
42±2
Толщина гелиевого слоя, мм 0,60/±0,10
Площадь поверхности,
контактирующая с кожей, см^
42 ±1
Электрическая прочность изоляции,
не менее
3750В, усиленная изоляция (для кабеля)
Сопротивление изоляции, не менее 500 МОм
Нестабильность напряжения
системы
+/- ЗООмВ для устройства
Внутоенний щум, не более 100 мкВ
Восстановление после
дебибоилляции, не более
Юс
Постоянное напряжение смещения,
не более
+/-100 мВ для электрода
Воемя контактирования Не более 8 ч
Прочность на отрыв, не более 4Н
Воемя схватывания, с 4-10
Мониторинг ЭКГ не более 8 ч
Количество разрядов
дефибрилляции
не более 25 разрядов (100 Дж монофазные и
бифазные)
Кардиостимуляция До 1 часа с 70 мА/140 имп. в мин.
До 10 мин. с максимальной энергией и частотой
П80 мА/200 имп. в мин.)
Реакция на потоотделение Применяются только на сухой коже. Если пациент
вспотел, перед нанесением электрода очистите кожу.
Гель имеет способность впитывать пот.
Влияние температуры на;
-прочность на отрыв
-время схватывания
-реакцию на потоотделение
Эти величины практически не зависит в
соответствующем температурном диапазоне от 5 до 35
°С.
Г еометичность упаковки герметична
Прочностные характеристики
соединителей
SayePads Mini: соединители заблокированы. Сила
извлечения не более 20Н.
SayePads Mini Connect: Сила извлечения не более
20Н. Сила отсоединения электродов SayePads Mini
Connect от зажима многоразового кабеля SayePads
connect составляет не более 1 ОН
Прочностные характеристики кабеля
(усилие на разрыв), Н, не менее
100
'^TTP‘V'mM Uf^P.K'UP. УЯПЯКТРТШ СТИКИ
Ед. Значения
Смещение DC (мВ) ±1,0
Импеданс в реж. малого
сигн.АС: импеданс при 10 Гц
(Ом) <50
--- стр. 17 ---
Импеданс в реж. малого
сигн.АС:
Импеданс при 30 кГц
(Ом) <0,5
Импеданс в реж. большого
сигн.АС: сериями с нагрузкой
50 Ом, измер. При Емакс=Ю0
Дж
(Ом) <0,8
Длина кабеля, м 1,15±0,02
Масса, г, не более 50
Кабель для подключения дефибрилляционных электродов PRIMEDIC SavePads Connect
Cable ______________________________ ________________
Длина кабеля, м, 3,6±0,1
Количество отведений 2
Разъем 2 Pin
Штекер, мм, не более 3
Сопротивление .Ом, не более 50
Капта памяти стандарта CompactF ash
Емкость памяти 2 Гбайт
Скорость чтения 1 ООМбайт/с
Запись данных До 75 часов записи ЭКГ и аудиозаписи на карту 2
Гб
шкаАчик-бокс PRIMEDIC для хранения дефибриллятора
Допускаемая максимальная
нагрузка
30 кг
Габаритные размеры (ШхВхГ), см 34x45x27 (±0,5)
Масса, кг, не более 12
Схмкя PRIMEDIC для дефибриллятора
Допускаемая максимальная
нагрузка
10 кг
Г абаритные размеры, (ШхВхГ), см. 35х30х12(±0,5)
Масса, кг, не более 0,9______________________________________ __
CvMKa PRIMEDIC для принадлежностей дефибриллятора
Допускаемая максимальная
нагрузка
5 кг
Г абаритные размеры, (ШхВхГ), см. 40x35x15(±0,5)
Масса, кг, не более 0,9
Устройство PRIMEDIC PatSim для проверки работоспособности дефибриллятора_______
Размер дисплея, см, не более 2,5x2
Амплитуда выходного сигнала, мВ,
не более
0.7
Моделируемый импеданс пациента.
Ом, не более
55
Источник питания (батарейки) 3 X AA/LR6 не более 1.5 В
Время беспрерывной работы от
батареи, ч, не более
150
Габаритные размеры, см, не более 12.5 X 16x8
Потребляемый ток, мА, не более 7
Масса, не более 0,65 кг
Настенное крепление PRIMEDIC для дефибриллятора _____________________________
Габариты (Ш х Г х В), см 28 X 19x31 (±0,5)
Масса, кг, не более 1,4_________________________________________
Допускаемая максимальная
нагрузка
30
--- стр. 18 ---
CD -диск с программой PRIMEDIC ECG-Viewer
Емкость диска 750 Мбайт, Са. 10Mbyte used
Требование к процессору Нет особых требований (>Pentium 90)
Требование к оперативной памяти Нет особых требований (> 2Гбайта (в
зависимости от файлов на карте памяти))
Требования к жесткому диску Нет особых требований (свободного места на
жестком диске > 4 Гбайт)
Требования к видеокарте Нет особых требований (>SVGA)
Операционная система MS Windows ХР SP2, Windows Vista, Windows 7/8
Т.Символы, используемые в данном руководстве по эксплуатации
ОПАСНОСТЬ
Тексты, обозначенные ОПАСНОСТЬ, предупреждают о
чрезвычайно большой, актуальной опасности, которая, если не
будут приняты меры по предотвращению, обязательно приведет к
серьезным травмам или даже смерти!
Обязательно соблюдайте такие тексты!
Тексты, обозначенные ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, предупреждают о
чрезвычайно большой, возможной опасности, которая, если не
будут приняты меры по предотвращению, может привести к
серьезным травмам или даже смерти!
Обязательно соблюдайте такие тексты!
М к Тексты, обозначенные ОСТОРОЖНО, предупреждают о возможной
опасной ситуации, которая может привести к легким травмам или
повреждениям имущества!
Обязательно соблюдайте такие тексты!
Указание Этот символ указьтает на тексты, содержащие важные указания /
комментарии или рекомендации.
О Эта точка обозначает первый пункт действия, который Вам необходимо выполнить.
О Второй пункт действия, который Вам необходимо выполнить, и т.д.
• Эта точка обозначает перечисления
(3) Цифры в скобках относятся к позициям на изображениях.
--- стр. 43 ---
i
i
--- стр. 44 ---
4
4
Алгоритм:
• Анализ ЭКГ-ритма непрерывно в течение 10 секунд, из них 7 секунд могут быть
использованы для первичной диагностики или для индикации сообгцения «рекомендуется
дефибрилляция».
• Измерение симметрии и содержания энергии сигнала
• Фильтрация сигнала и измерение артефактов и нарушений
• Распознавание кардиостимуляторов
• Выявление нормального комплекса QRS
Взрослый режим
Для валидизации использовались базы данных: АНА и MIT
Результаты работы (среднее взвешенное значение, когда ритмы, обозначенные в базах
данных в качестве ФЖ, рассматриваются как ритмы, требующие дефибрилляции):
Чувствительность 99,30%
Специфика 99,88%
Неправильно положительная норма 0,04 %
Положительная способность прогнозирования 97,93 %
Общая продолжительность использованных данных составляет ок. 10004 минут. Расчеты
проводились в соответствии с IEC60601-2-4:2010.
В качестве сердечных ритмов, требующих дефибрилляции, при расчете номинальных
значений рассматривались подборки ЭКГ-записей из выше названных банков данных,
которые обозначены аннотационным кодом PyhsioBank для желудочковой фибрилляции/
трепетания («[«начало»]», «конец»; см. также информацию на веб-сайте
www.physionet . org).
Эти подборки также содержат желудочковые тахикардии, которые, однако, не имеют
отдельной аннотации и потому не могут включаться в статистику.
Таким образом, система распознавания ритма в этой базе данных соответствует
требованиям стандарта IEC 60601-2-4:2010 (чувствительность > 90%, специфика > 95%).
Детский режим
Для валидации использовалась база данных: Набор данных для разработки и валидации
Федерального физико-технического института (РТВ) г. Берлина. Эти данные были
получены Федеральным физико-техническим институтом (РТВ) в рамках
исследовательского проекта MNPQ 07/09 Федерального министерства экономики и
технологий Федеративной Республики Германия.
Результаты работы:
Чувствительность 90,9%
Специфика 99,6%
Неправильно положительная норма 0,4 %
Положительная способность прогнозирования 90,9 %
База данных Федерального физико-технического института РТВ включает в общей
сложности 529 наборов данных, которые примерно равномерно разбиты на набор данных
для разработки и набор данных для валидации (265/264). Доступ к набору данных для
разработки может быть предоставлен производителям, в то время как набор данных для
валидации остается засекреченным, чтобы не допустить слищком сильной адаптации
системы распознавания ритма к приведенным данных. Данный порядок действий
соответствует рекомендациям стандарта IEC 60601-2-4:2010.
--- стр. 45 ---
новые.
Возможно, дефибриллятор
неисправен
Батарея заряжена
Провести полное
самотестирование, вновь вставив
батарею или еще раз включив
дефибриллятор
Дефибриллятор неисправен Отремонтировать дефибриллятор у
специалиста.
Батарея разряжены Дефибриллятор может
использоваться, возможно,
придется заменить батарею.
Провести полное
самотестирование, вновь вставив
батарею или еще раз включив
дефибриллятор.
Возможно, дефибриллятор
неисправен
Провести полное
самотестирование, вновь вставив
батарею или еще раз включив
дефибриллятор.
Дефибриллятор неисправен Отремонтировать дефибриллятор
у специалиста.
i
10.12 Управление данными
Указание
Дефибриллятор автоматически записывает на съемной карте стандарта CompactFlash (CF)
все данные, а также производит аудиозапись всех звуков через микрофон.
Записанные данные можно просмотреть и прослушать на ПК/ ноутбуке с помощью
программы PRIMEDIC ECG-Viewer, записанной на CD-диске (опция). Эти данные,
однако, не могут использоваться для диагностики и назначения лечения пациенту! Оценка
данных может производится исключительно в административных и юридических целях.
Программное обеспечение включает протокол использования, куда могут быть внесены
другие данные пациента. Данные, накопленные на карте памяти, должны архивироваться
на внешнем носителе информации, по возможности, после каждого использования
дефибриллятора. После этого следует заново отформатировать карту памяти (вместо
обычного процесса «стереть»).
Если карта памяти заполняется полностью, новые данные не сохраняются.
Дефибриллятор будет готов к работе, как при заполненной карте памяти, так и без карты
памяти.
Поставляемая с дефибриллятор карта памяти уже отформатирована и может быть сразу
использована. В случае возникновения проблем с имеющейся картой памяти, аJaкжe для
новых карт памяти, следует провести форматирование с помощью файловой системы
FAT 16. Поэтому во время форматирования следите за тем, чтобы система Windows ХР не
запустила форматирование файлов в формате FAT32.
Для достижения наибольшей безопасности следуйте приведенным ниже рекомендациям.
--- стр. 47 ---
Дефибриллятор PRIMEDIC HeartSave AS(M250) рассчитан для эксплуатации в одном из
нижеперечисленных окружений. Клиент или пользователь дефибриллятора PRIMEDIC HeartSave
(М250) должен гарантировать, что прибор будет эксплуатироваться только в таком окружении.
Тест на
устойчивость к
помехам(
IEC 60601-уровень
проверки
Уровень
соответствия
Электромагнитное окружение -
директивы
Разряд
статического
электричества
(ESD) по IEC
61000-4-2
± 6 кВ разряд
контактов
± 8 кВ разряд
воздуха
± 6 кВ
± 6 кВ воздух
Полы должны быть из дерева или
бетона или быть покрыты
керамической плиткой. Если пол
покрыт синтетическим материалом, то
относительная влажность воздуха
должна составлять как минимум 30%.
Быстрые
преходящие
электрические
величины помех/
вспышки по IEC
61000-4-5
± 2 кВ для сетевого
провода
± 1 кВ для входного
и выходного провода
для батарейки Качество напряжения питания должно
соответствовать типичному
коммерческому и больничному
окружению.
Импульсные
напряжения
(Surges) по IEC
61000-4-5
± 1 кВ
противофазное
напряжение
± 2 кВ синфазное
напряжение
для батарейки Качество напряжения питания должно
соответствовать типичному
коммерческому и больничному
окружению.
Помехи
напряжения,
кратковременные
прерывания и
колебания
напряжения
питания по IEC
61000-4-11
< 5% Ut (> 95%
помехи Ut) на %
периода
40% Ut (60% помеха
Ut)на 5 периодов
70% Ut (30% помеха
Ut) на 25 периодов
< 5% и, (>95%
помеха Ц ) на 5с
для батарейки Качество напряжения питания должно
соответствовать типичному
коммерческому и больничному
окружению. Если пользователь
дефибриллятора PRIMEDIC HeartSave
AS (М250) требует продолженную
функцию и при возникновении
перерывов в питании, рекомендуется
подключить дефибриллятор
PRIMEDIC HeartSave (М250) к
батарее.
Магнитное поле с
частотой питания
(50/60 Гц) по IEC
61000-4-8
3 А/м 3 А/м Магнитные поля с сетевой частотой
должны соответствовать типичным
показателям, принятым в
коммерческих или больничных
помещениях.
Примечание: Ut является сетевым переменным напряжением перед применением испытательных
уровней. ____________
--- стр. 48 ---
i
I
J
Дефибриллятор PRIMEDIC HeartSave AS (M250) рассчитан для эксплуатации в одном из
нижеперечисленных окружений. Юзиент или пользователь дефибриллятора PRIMEDIC HeartSave AS
(М250) должен гарантировать, что прибор будет эксплуатироваться только в таком окружении.
ест на
устойчивость к
помехам
1роводимая
величина помех
34 по IEC
61000-4-6
Излученные
величины ВЧ по
IEC 61000-4-3
IEC 60601-
уровень
проверки
3 Veff
150 кГц до
80 МГц за
пределами
полос ISM
3 Veff
150 кГц до
80 МГц за
пределами
полос ISM
ЮВ/м
80 МГц до 2
ГГц
Уровень
соответствия
только
батарейка
п.а.
1 о В/м для
батарейки
Электромагнитное окружение - директивы
Переносные и мобильные радиоприемники
должны как минимум использоваться на
расстоянии от дефибриллятора PRIMEDIC
HeartSave AS (М250) включая проводку, чем
рекомендуемое безопасное расстояние,
рассчитываемое по соответствующему
уравнению частоты передачи.
Рекомендуемое расстояние безопасности:
d =hi
VI
d = V2
Vp
VT
d =
d = Ih
E\
^ ДЛЯ 80 до 800 МГц
^ для 800 МГц до 2,5 ГГц
С Р aLs максимальной номинальной мощности
передатчика в Ваттах (Вт) согласно данным
производителя передатчика и d как
рекомендованное расстояние безопасности в
метрах (м). °
Сила поля стационарных радиопередатчиков
согласно исследованию на месте должна быть
меньше, чем уровень соответствия.
В окружении /,_\\ приборов.
имеющих следующее
изображение,
помехи.
возможны
Примечание 1: При 80 МГц и 800 МГц в силе диапазон высоких частот.
Примечание 2: Эти директивы могут применяться не во всех случаях. На распространении
электромагнитных величин сказываются поглощение и отражение зданий, предметов и людей
Полосы частот ISM (для промыщленного, научного и медицинского применения) между 150 кГц и
80 МГц составляют 6,765 МГц до 6,795 МГц; 13,553 МГц до13,567 МГц; 26,957 МГц до 27,283 МГц
и 40,66 МГц до 40,70 МГц.
^ Уровень соответствия в полосах частот ISM между 150 кГц и 80 МГц и в диапазоне частот от 80
МГц до 2,5 ГГц предназначены для того, чтобы уменьшить вероятность того, что
мобильные/переносные устройства коммуникация вызовут помехи, если они нечаянно попадут в
зону больного. По этой причине используется дополнительный фактор в 10/3 при расчете
рекомендуемых расстояний безопасности в этих диапазонах частот.
Сила поля стационарных передатчиков, как, напр., базовые станции радиотелефонов между 150
кГц и 80 МГц мобильные радиотрансляторы, любительские радиостанции, радио и телепередатчики
AM и FM теоретически заранее определить нельзя. Чтобы рассчитать электромагнетическое______
--- стр. 49 ---
i
окружение в отношении стационарных передатчиков, следует произвести исследование места
установки. Если замеренная сила поля на месте, где используется дефибриллятор PRIMEDIC
HeartSave AS (М250), превышает вышеуказанный уровень соответствия, необходимо пронаблюдать
за дефибриллятор PRIMEDIC HeartSave AS (М250), чтобы гарантировать работу по назначению.
Если будут наблюдаться необычные мощностные характеристики, могут потребоваться меры, как,
например, измененная установка или другое место для дефибриллятора PRIMEDIC HeartSave AS
(М250).
Рекомендуемые расстояния безопасности между
переносными и мобильными высокочастотными приборами телекоммуникации и
дефибриллятором PRIMEDIC HeartSave (М250)
Дефибриллятор PRIMEDIC HeartSave AS (M250) предназначен для эксплуатации в
электромагнитном окружении, в котором контролируются величины помех ВЧ. Клиент или
пользователь дефибриллятора PRIMEDIC HeartSave AS (М250) может помочь избежать
электромагнитных помех, соблюдая, как это указано ниже, минимальное расстояние между
переносными и мобильными высокочастотными приборами телекоммуникации (передатчиками) и
дефибриллятор PRIMEDIC HeartSave AS (М250) - в зависимости от выходной мощности прибора
коммуникации. ________________________________________
Номинальная мощность
передатчика
Вт
0,01
0,1
10
100
Расстояние безопасности в зависимости от частоты передачи
м
80 МГц до 800 Мгц
d=
0,12
0,32
1,2
3,8
12
800 МГц до 2,5 ГГц
'4 рd =
0,23
0,73
2,3
7,3
23
Для передатчиков, максимальная номинальная мощность которых не указана в таблице выше,
расстояние можно определить, используя уравнение, относящиеся к соответствующему столбцу,
при этом Р является максимальным номинальным значением передатчика в Ватт (Вт) согласно
данным производителя передатчика.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 При 80 МГц и 800 МГц в силе диапазон высоких частот.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Полосы частот ISM (для промыщленного, научного и медицинского применения)
между 150 кГц и 80 МГц составляют 6,765 МГц до 6,795 МГц; 13,553 МГц до13,567 МГц; 26,957
МГц до 27,283 МГц и 40,66 МГц до 40,70 МГц.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Уровень соответствия в полосах частот ISM между 150 кГц и 80 МГц и в
диапазоне частот от 80 МГц до 2,5 ГГц предназначены для того, чтобы уменьшить вероятность того,
что мобильные/переносные устройства коммуникация вызовут помехи, если они нечаянно попадут в
зону больного. По этой причине используется дополнительный фактор в 10/3 при расчете
рекомендуемых расстояний безопасности в этих диапазонах частот.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Эти директивы могут применяться не во всех случаях. На распространении
электромагнитных величин сказываются поглощение и отражение зданий, предметов и людей._____
--- стр. 50 ---
Таким образом, дефибриллятор оказывается, как бы, «подвешен» в коробке между слоем
эластичной натянутой полиэтиленовой пленки и слоем картона, своими ребрами
упираюш;егося в дно картонной коробки. Такая упаковка заш;ищает дефибриллятор от
механических повреждений при транспортировке коробки, поскольку при бросках и
ударах дефибриллятор не касается стенок картонной коробки, а натянутая полиэтиленовая
пленка и слой картона на ребрах жесткости амортизируют удары за счет своей
эластичности.
Все электроды упакованы в герметичную упаковку.
14. Сведения о маркировке
i
в Таблице представлена расшифровка символов, используемых на маркировках
медицинского изделия.
Таблица
г с с ; ; ;
европейское сообшество. Знак соответствия.
Соответствует СЕ 0123
/V < s 4
Не утилизировать вместе с бытовым мусором
А
Соблюдайте руководство по эксплуатации!
н
Степень защиты BF устойчивый к дефибрилляции, вместе
с кабелем ЭКГ пациента
f
Опасное электрическое напряжение (высокое напряжение)
@
Допуск модели GERMANISCHER LLOYD в соответствии
с сертификатом № 75 449-09 НН
IP55 Защита от прикосновения и отложений пьши во
внутренней части и от струи воды (сопло) из любого угла
(только в комбинации с батареей)
I ®
Не предназначен для повторного использования
[ 2
Дата истечения срока годности
--- стр. 51 ---
i
i
--- стр. 52 ---
i
г “1
L J
Хрупкое
' л :
Температурный диапазон
- 0
Диапазон влажности
Ограничение атмосферного давления
Огнеопасно
слитий!
W W IW K у OM W llinn
Внимание!
Хрупкое. Литий-металлические батареи. Огнеопасно
Не загружайте и не транспортируйте упаковку, если
повреждена.
0
Не перезаряжается
примеры маркировок представлены на Рис.7-Рис.14
--- стр. 53 ---
Дефибриллятор PRIMEDIC HeartSave AS (M250)
Рис.7 Маркировка дефибриллятора PRIMEDIC HeartSave AS
Устройство PRIMEDIC PatSim для проверки работоспособности дефибриллятора
i
PRIMEDtC P^Sim
Artide-No,: 97186
Serial-No.: 73846000000 C f
IIIIIM IIIIIIIIH IIIIIIIII
'►£PR(738460/$H
Рис.8 Маркировка устройства PRIMEDIC PatSim для проверки работоспособности
дефибриллятора
--- стр. 54 ---
Дефибриллятор PRIMEDIC HeartSave AS (M250)
Рис.7 Маркировка дефибриллятора PRIMEDIC HeartSave AS
Устройство PRIMEDIC PatSim для проверки работоспособности дефибриллятора
PRIMEDIC P«Slm
Artide-No,: 97186
Serial*No.: 73846000000 f f
1ШШ1 lllilinilinillin
'*-£PR(738460/$H
Рис.8 Маркировка устройства PRIMEDIC PatSim для проверки работоспособности
дефибриллятора
--- стр. 55 ---
Дефибриллятор PRIMEDIC HeartSave AS (M250)
i
Рис.7 Маркировка дефибриллятора PRIMEDIC HeartSave AS
Устройство PRIMEDIC PatSim для проверки работоспособности дефибриллятора
I
PRIMEDIC PStSIm
Article-No.: 97186
Serial-No.: 73846000СЮ0 C €
fSK», lllllllilllllllllllillllll
>£PRI738460/$H
Рис.8 Маркировка устройства PRIMEDIC PatSim для проверки работоспособности
дефибриллятора
--- стр. 56 ---
Настенное крепление PRIMEDIC для дефибриллятора
PRIMEDiC Wandhaltemn
М250/М290
Article-No.:
Serial-No.:
m
+EPRI963780/$M
96378
73557000000
llllllllllllllllllllillllillll
C€
i
Рис.9 Маркировка настенного крепление PRIMEDIC для дефибриллятора
I
Батарея неперезаряжаемая PRIMEDIC Batterie
Рис. 10 Маркировка Батареи неперезаряжаемая PRIMEDIC Batterie
--- стр. 57 ---
jg PRIMEDir SavePads
n il
Если без сознания
Нет дыхания
Открыть упаковку
- \ ' ) Больных с волосами
f ^ на груди
J побрить IJzJ LrlJ
\
Рис. 13 Пример краткой инструкции по применению электродов одноразовых
самоклеящихся дефибрилляционных PRIMEDIC SavePads
Электроды одноразовые самоклеящиеся дефибрилляцнонные PRIMEDIC SavePads
Connect без кабеля, взрослые
4
О в«Ь < «М к> п Btettw te» to»
PRUiaM C’" 0#«bfi»irter»
Savd^^s Cwr«ct
jjjум м сж ы ш.
С€
.JS S L ^
шaxiiwiiarwттчшл
* ty
Рис. 14 Маркировка Электродов одноразовых самоклеящихся дефибрилляционных
PRIMEDIC SavePads Connect без кабеля, взрослых
J
--- стр. 58 ---
15. Транспортирование и хранение
Температура от -20 °С до -1-70°С
Влажность ОТ 20% до 95%, без конденсации
Давление от 500 до 1060 гПа
Указание
Перед тем, как отправлять дефибриллятор для модернизации или для техобслуживания,
обязательно извлеките модуль питания и упакуйте его отдельно!
По возможности используйте оригинальную упаковку.
16. Условия эксплуатации
Температура от 0 °С до +55°С
Влажность ОТ 30% до 95%, относительная влажность,
но без конденсации
Давление от 500 до 1060 гПа, постоянный режим
работы
{
17. Срок хранения
Срок хранения электродов одноразовых самоклеющихся дефибрилляционных
PRIMEDIC с кабелем (без кабеля), взрослых составляет 42 месяца в закрытой упаковку
Срок хранения электродов одноразовых самоклеющихся дефибрилляционных PRIME
SavePads Mini с кабелем (без кабеля PRIMEDIC SavePads Mini Connect), детских
составляет 36 месяцев в закрытой упаковке.
Срок службы дефибриллятора- не более 10 лет.
18. Технические проверки безопасности
Согласно инструкции для пользователей медицинских изделий (MPBetreibV) §6
(технические проверки безопасности) пользователь обязан обеспечить проведение
регулярных проверок. В соответствии MPBetreibV §6 фирма METRAX предписывает
проводить эти проверки раз в 24 месяца.
Технические проверки безопасности должны поручаться только тем лицам, которые могут
должным образом проводить проверки на основе своего образования, своих знании и
своего опыта, полученного в ходе практической деятельности, и которые в рамках своей
работы по контролю не подчиняются каким-либо указаниям.
Если при технической проверке безопасности выявлены недостатки, представляющие
опасность для пациентов, персонала или третьих лиц, то пользователь, согласно
--- стр. 85 ---
меню «view - bookmarks browser», Вы мо
окно списка закладок
ш
PRIMEDIC
f^B4A11640.AED - ECGViewer
Datei Bearbelten Arelcht Hilfe
eg Ы! X в Г ^ t ^ Zoocn |100^ y j Gejctiwindigkeit |25mm/s " 3 EKG
3 □ Ш
+ Й Abschnitt
■ * ] о Impedanzmessung
ж ^ Tastendruck
:+: Ф Analyse Start
ж # Sp02-Messung
Ф ^AED-Status
c+: ♦ QRS-Erkemung
♦ Й Tonkanal
100 % IF; ■ ................;.........i
Php
............... .......;.........;.......
1 mV ......;........^ :
rt О --------- . ; : t : :
1 mV i ....
■ I : ' ' : :j ; : : ; -1 ; 1
: I = : r : 1
+ &
+ ....^ +
C i
C l C l C l C l C l
17:25:17 17:25:18 17:25:10 17:25:20
Рис, 22
f4B4A11640.AED - ECGViewer
DatBi Bearbelten |Ansidt
o ft Ы - X ^ ^^ Symbol leiste
SEsasuaM M M H^ Statustelste
3 3 (v •/ Zoomregulierung
• iSAbsdnitt « " Gitber Ctrl+G
О Impedanzmes
* ■ ^ Tastfinduck
• ^ Analyse Start
Sekunderynarkleivrigen
1/ Nullllnie
Ctrl+Shift+G
Ctrl+Z
• # Sp02-Messun< Lesezeichert-Markienjngen
. ФАЕО-Statijs •> Kontrastpalette
. ♦QPS-Erkennu- Autom. AktLialisiefurig aktives &elgriis
. Tonkanal ■ ■ :-l
« ' Dauerton
r
infetrowser CIrl+Shifl+B
^ Lesezeichen als BaumstnJcbjr
Lesezeichen als Liste Ctrl+L
Lesezeichenfilter... CIrl+F
Kanaie Eln-/Ausblerden... CIrl+H
Kanaie invertleren...
Zoom
Ctrl+SHft+H
L M caictian leto en-/aus
NSchstes Unterfenster Ctrl+Tab
Рис. 23
ЕКБ [io
При скрытом окне списка закладок для просмотра ЭКГ доступно все
пространство экрана (Рис. 24).
13
--- стр. 86 ---
Date! Bearbelten Ansicht
aJ У i W ^m HiS m a S T t^ iZ o o m [Ш З Gesch^Oke»'p^
PRIMEDIC
(s Life. Everywhere."^B4A11640.AED - ECGViewer
ж i5 Abschnitt
s О Impedanzmessung
ж ^Tastendruck
i« ^ Analyse Start
® Ф Sp02-Messung
Ж ФАЕО-Status
ж ♦ QRS-Erkemung
ж @ Tonkanal
Рис. 25
B4A11640.AED - ECGViewer
AnsichtBeariDeiten
X П *
____Hilfe
Symbol leiste hi/s ▼ I EKG |l0 mnvr
> Abschnitt
Ж О Impedanzmej
+ j ^ Tastendruck
ж ¥ Analyse Start
ж # Sp02-Messun
ж sL^AED-Status
ж ♦ QRS-Erkemui
+ : IB Tonkanal
Unta-fenster mit Informal _
Statusleiste
< / Zoomregullerung j : .
Gitter Ctrl+G
Sekundenmarklerungen
Nullllnie Ctrl+Z
Lesezelchen-Marklerungen
Kontrastpalette
Autom. Aktualisierung aktives Ereignis
Ereignisdetails...
Tori abspiek'r'n Alt+F
^ Dauerton
Infobrowser Ctrl+Shift+B 1I'!’ :...
Lesezeichenbrowser ^ Ctrl+B 1 : _
Lesezeichen als BaumstrukturCtrl+T
Lesezeichen als Liste Ctrl+L
Lesezelchenfilter... Ctrl+F +
Kanaie Ein-/Ausblenden... Ctrl+H •
Kanale Invertieren... Ctrl+Shift+H Г У Cj i
Zoom > 17:25:37
Nachstes Unterfenster Ctrl+Tab I
Рис. 26
Окно отображается в правой части экрана.
При выборе любого момента времени в списке в левой части экрана,
значения параметров на этот момент времени отображаются в окне
детальной информации справа (Рис. 27).
15
--- стр. 87 ---
"^B4A11640.AED - ECGViewer
PRIMEDIC
[s Life. Everywhere.
Рис. 25
B4A11640.AED - ECGViewer
AnsichtDatei Bearbelben
tiJrTW ri
: za El ©
lili Abschnitt
у О Impedanzmes!
^ Tastendruck ^
Ф Analyse Start
!+ # Sp02-Messun^
♦! Ф AED-Status
♦Q R S -E rkenniji
+ ■ 10 Tonkanal I
Hilfe ___
Symbol leiste
Statusleiste
Zoomregulierung
UntsrfenstBr m it Informal
Gitter Ctrl+G
Sekundenmarkierungen Ctrl+Shift+G
^ Nulllinie Ctrl+Z
Leseze Ichen44arkierungen
o' Kontrastpalette
Autom. Aktuallsierung aktives Ereignis
Ereigniodetsilr. . a i+ E
Ton abspieien Alt+F
V Dauerton
In fo b ro w se r Ctrl+Shift+B
V Lesezeichenbrowser ^ Ctrl+B
/ Lesezeichen als Baumstruktur C trl+T
Lesezeichen als Liste Ctrl+L
Lesezeichenfilter... Ctrl+F
Kanale Ein-/Ausblerden... Ctrl+H
Kanale Invertleren... C trl+Shift+H
Zoom
Nachstes Uhterfenster Ctrl+Tab
Рис. 26
Окно отображается в правой части экрана.
При выборе любого момента времени в списке в левой части экрана,
значения параметров на этот момент времени отображаются в окне
детальной информации справа (Рис. 27).
15
--- стр. 88 ---
PRIMEDIC
B4A11640.AED - ECGViewer вте.
ОаЫ Ве9Ы1еп АлзШ Hllfe
i«u X п т а»ая aia
а а Ш
f Iff Z o rn(гаох V| BKohanlsM*laiVt -.1 ets [lOninW ^ 5p02 | 0.1«t«« t | aO H2f«»l
b. о lm pedawessu>9
©16.02 201017:25:04
© 16 02.2010 17:25:05
©16,02.2010 17:25:06
©16.02.2010 17:25:07
©16.02 2010 17:25:08
©16.02 2010 17:25:09
© 16.02 2010 17:25 10
©16.02 2010 17:25 11
© 16.02 2010 17:25 12
©16.02 2010 17:25 13
© 16.02 2010 17:25 14
©16.02 2010 17:25:15
©16.02 2010 17:25:16
©16.02 2010 17:25 17
© 16.02 2010 17:25 18
oqEHBBHBI
©16.02 2010 17:25 20
©16.02 2010 17:25 21
© 1602 2010 17:25 22
tirpettinrm ew ung 16.02^ 1017:25:19
ЕКСАЬСаМГ)д: 7770 Salm din qgm cwQ n: l
Wtrt;52
Рис 27
Двойной щелчок мыши на заголовке окна детальной информации
открывает его в небольшом отдельном окне, что позволяет разместить
его в любом удобном месте экрана.
В4А11640 AED - ECGViewer
Рис. 27а
Ввод данных о пациенте и аппарате
Существует три способа перейти ко вводу данных о пациенте и
аппарате: нажатием комбинации клавиш [Ctrl+i], через меню ,,Edit“ или
по нажатию соответствующей кнопки на панели инструментов
(Рис. 28 и Рис. 29):
16
--- стр. 109 ---
PRIMEDIC
‘•SB4A11640 AED • ECGViewer
Drtei Bearbelten Ansicht Hlfe
X Г a C3 ® a e T Iff Zow [iooF»] G«K»»«n(»^ |25irro’. E K G |10im/i«>/Sp0;[01.««A «Н
ife. EveTywhere.
3 3©
:35Abschnitt
* ■ О ImpedanzmessLng
* Tastenduck
ri ^ Analyse Start
^1 ~
♦ #Sp02-Messung
» . 4>AED-Stabjs
* ■ ♦ QRS-Erkenrxng
- ^ Tcrkanal
Рис. 68
33. Значение Sp02
Значение «value» показывает насыщение крови кислородом в %. Здесь
96%
i«w к '.' аав!п;а» ту jjaa
3 : j ( S
JtAtectTMtt
О i™ oed»'j!T>es9J4
Ч T S 6 ‘jBMU*
♦# t> p 0 2 '''«яич
• 1 ь .С 1 2 jc io » :c *l
• 16.02 2СЮ 12 26:06
• 16.02 2СШ 17 25:C6
#16.02 2010 17 25:07
• 16.02 2СЮ 17 Ts-.oe
• 16.02 2010 17 2S:0e
#16.02 2010 17 25:10
• 16.02 2010 17 25:11
#16.02 2010 17 25:12
#16 02 2010 17 25:13
• 1602 XIO 17 25: H
#1602 20101/ 25:15
#1602X101/ 25:16
#1602 20101/ 25:1/
#1602 201017 25:16
Рис. 69
34. Определение комплекса QRS
Значение «value» показывет количество комплексов QRS,
определенное за минуту. Здесь 60.
38
--- стр. 110 ---
B4A97490.AED - ECGViewer
0^ tebeKsn /Wit Htk
tf U t - 'И j iii H ^ 3t Д [ T Iff' a>ow|twVVj QwobiKhltiit |g« ^ % ] EKB |10 c t tW t* ] Sptn joTewT"
PRIMEDIC
is Life. Everywhere.
3 Э P
« ilACecfT»*
• ® iTifw'lTtfmpfriiiy
. ®Sp02^tesSJ-fl
- ^AED-StTLS
ti ^Tasandru*
•. VA-eiystSbil
•- O P vtf+erm -g
|- 0 Ellnmem erkann:
|’< ULaden
!• » enUafcrg
• / SchocK
i
38. Тревоги
/\r
Рис. 72
i
Этими закладками на записи будут помечены моменты выхода
мониторируемых параметров за установленные границы. В окне
отображаются значения Sp02 и ЧСС и установленные тревожные
границы. Моменты выхода мониторируемых параметров за
установленные границы также помечаются пиктограммой «будильник»
в окне ЭКГ.
QJMB76BA2.AEO - ECOVlevnr
°»ц * ~ эавйавтх?
H iB ia i"'
3 3 в
39. Метка
£ Afcsrrtitt
- 01пр® г1чг?'м ч% 1Х 1
•» #^»0?-М еяяго
V pAFT>^j.
• »'A rA -»Stsr
• ♦QCS-£rifjcmwr^?
1 % T astE fT iM jc
*1 О AiftT
0 2/Л)2 Х:0 22:^ 37
Э27Х»2СЮг2:48:50
Л?7.Ог?0Ю?2:49:0в
Э7?.СК*.2СЮ 2?:ЧС .37
3 ?7.07?Г Ю??:'/:Г.1
Рис. 73
Нажатие кнопки «Метка» при работе с приборами М290 (XD/XDxe)
ставит метку на записи ЭКГ.
40
--- стр. 111 ---
PRIMEDIC
s Life. Everywhere.
Рис. 72
1МИ на записи будут помечены моменты выхода
4 параметров за установленные границы. В окн
;начения Sp02 и ЧСС и установленные тревожные
1енты выхода мониторируемых параметров
"Г ц ы тГкже помечаются пиктограммой «будильник»
Рис. 73
,ки «Метка» при работе с приборами М290 (XD/XDxe)
на записи ЭКГ.
40
--- стр. 112 ---
2010-03-01 U.45.04_A.AED - ECGVIewer
! • jvvetwr- • r i •
з#ы 1х“ .'^1^0вайа a t zw»]W ^ 6«4ct> bJM M fg'
3Л vibschnitt
я д1лгп
!• -iH C D -StdtL s li ♦SeC ZM essung
о lnrp«d:nznr^s^
;U ♦QlS-C'Kainjrg
• % rastoritlj*
Mark ering»te)^;s
1 01Л3.20Ю H^S 33
* 01.03 2010 l-tinS 41
PRIMEDIC
Saves Life. EveTywhere.
Oi [10120573 |0|55л”3
Рис. 74
i
41