Устройство для экспресс-диагностики хеликобактериоза по уреазной активности биоптата (in… — инструкция и характеристики, РУ ФСР 2007/00378 | TenderMatch

Устройство для экспресс-диагностики хеликобактериоза по уреазной активности биоптата (in vitro) тест-система ХЕЛПИЛ® по ТУ 9398-001-45564088-2009 (четыре формы выпуска: Бланк, Стандарт, Планшет, Лента) — инструкция и характеристики

РУ: ФСР 2007/00378 · класс риска 1

Производитель: ООО " АМА " (Россия)

Вид изделия: Helicobacter pylori уреаза ИВД, набор, хромогенный анализ

В госконтрактах 44-ФЗ: 55 контрактов, медианная цена за единицу 1 307 ₽.

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ

Сейчас 1 закупка, где это изделие полностью проходит по требованиям хотя бы в одной позиции.

ЗакупкаОкончание подачиНач. цена
Поставка Helicobacter pylori уреаза ИВД, набор, хромогенный анализ для нужд СПб ГБУЗ Клиническая больница Святителя Луки в 2027 году
№ 0372200275026000556 · САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ КЛИНИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА СВЯТИТЕЛЯ ЛУКИ · г. Санкт-Петербург
11.11.202638 950 ₽
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 1 ---
ООО «Ассоциация Медицины и Аналитики»
СОГЛАСОВАНО
Должков
УТВЕРЖДАЮ 
Г енеральный директор 
ООО «Асооциация Медицины иОд-' ■  .
■С К \ [}ЯТИКИ>>^
М. А. Дмитриенко
«21» апреля 2016 г.
Инструкция ПО применению
ГНЮИ.332339.001 ИП
Устройство для экспресс-диагностики хеликобактериоза 
ПО уреазной активности биоптата (in vitro) 
тест - система ХЕЛПИЛ® (Бланк)
Регист рационное удост оверение №  Ф С Р  2007/00378 от  22.04.2009
2016
32778
06.06.2016


--- стр. 2 ---
1 НАЗНАЧЕНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
Устройство для экспресс-диагностики хеликобактериоза по уреазной активности биоптата (in vitro) тест -  
система ХЕЛПИЛ® (Бланк) предназначено для специфической быстрой диагностики инфекции Helicobacter  
pylori по уреазной активности биоптата. Тест-система ХЕЛПИЛ® (Бланк) может быть использована в практике  
врачей эндоскопистов после взятия биоптата в ходе проведения ФГДС при обследовании взрослых и детей.  
Принцип действия тест-системы ХЕЛПИЛ® основан на изменении цвета индикаторного диска при размещении  
на нем биоптата слизистой оболочки желудка. При наличии в биоптате уреазной активности на поверхности  
индикаторного диска появляется синее пятно.
2 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Устройство представляет собой прямоугольную подложку с лункой, в которой закреплен индикаторный диск,  
герметично защищенный прозрачной пленкой. Форма выпуска рассчитана на исследование 1 образца. По режиму  
применения устройство относится к изделиям однократного использования.
Принцип действия: в результате исследования определяется активность фермента уреазы, вырабатываемого  
бактерией Helicobacter pylori  в желудке пациента. Определение основывается на следующей биохимической  
реакции:
уреаза
*  ( N H 2 ) 2 C 0  +  Н 2 О  ^  2 N H 3  Т  +  С О 2  т
Helicobacter pylori  продуцирует большое количество фермента уреазы, который расщепляет мочевину с  
образованием аммиака. Устройство регистрирует изменение pH, вызванное образованием аммиака, изменением  
цвета рН-индикатора с желтого на синий.
3 СОСТАВ И КОМПЛЕКТАЦИЯ
В состав изделия входят устройства в количестве указанном в таблице 1.
Комплект поставки должен соответствовать указанному в таблице 1.
Таблица 1
Наименование Количество, шт
Устройство для диагностики хеликобактериоза по уреазной  
активности биоптата (in vitro) тест-система ХЕЛПИЛ® (Бланк) 50 или 100
3KcnHvaTannoHHaa дoкvмeнтaция
1
1
Инструкция по применению 
Паспорт
Устройства в первичной упаковке, инструкция по применению и паспорт уложены в картонные коробки.  
Примечание: Но желанию заказчика базовая комплектация может быть изменена.
4 АНАЛИТИЧЕСКИЕ И ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
4.1. Чувствительность устройства (минимально определяемое количество фермента уреазы, определяемое  
изделием) - 13 е.а.
- определяется по стандартному положительному образцу предприятия СОП'°'^-001, содержащему фермент  
уреазу, как наличие изменения цвета индикаторного диска с желтого на голубой или синий.
4.2 Специфичность устройства определяется:
- по стандартному отрицательному образцу предприятия СОП -001, не содержащему фермент уреазу, как  
отсутствие изменения цвета индикаторного диска;
- по стандартному положительному образцу предприятия СОП^°"^-001, содержащему фермент уреазу,  
как наличие изменения цвета индикаторного диска с желтого на синий.
5 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Потенциальный риск применения устройства - класс 1 (Приказ М3 РФ № 4н от 06.06.2012).
Устройство является безопасным для персонала и окружающей среды. При изготовлении изделия не  
используются материалы, которые опасны для окружающей среды и человека.
Все исследуемые образцы должны считаться потенциально инфицированными. При работе с образцами всегда  
используйте перчатки. Не используйте изделия в случае наличия повреждения подложки или пленки. Не  
используйте изделия после окончания срока годности.
Утилизацию или уничтожение, дезинфекцию устройств следует проводить в соответствии с СанПиН  
2.1.7.2790-10 "Санитарно-эпидемиологические требования к обращению с медицинскими отходами" и МУ-287-  
113 "Методические указания по дезинфекции, предстерилизационной очистке и стерилизации изделий  
медицинского назначения".
32778
06.06.2016


--- стр. 3 ---
6 ПЕРСОНАЛ
Исследование должно проводиться персоналом, имеющим соответствующую квалификацию.
7 МАТЕРИАЛЫ
• Пинцет
• Таймер
• Неопудренные перчатки
8 ИССЛЕДУЕМЫЕ ОБРАЗЦЫ
В качестве исследуемого материала может быть использован;
• биоптат любого отдела желудка;
• биоптат луковицы двенадцатиперстной кишки.
Размер биоптата должен быть не менее 2 мм (по каждому измерению).
Анализ биоптата необходимо проводить непосредственно после взятия биоптата в процессе проведения ФГДС.  
Не допускается хранение исследуемых образцов перед исследованием. Предварительная обработка образцов не  
требуется.
9 ПОДГОТОВКА К ТЕСТИРОВАНИЮ
• Освободите поверхность индикаторного диска от пленки, отклеив ее от основания подложки.
• Положите полимерную подложку с диском на ровную белую поверхность.
10 ПРОВЕДЕНИЕ ТЕСТИРОВАНИЯ
• Положите биоптат на поверхность индикаторного диска при помощи чистого и сухого пинцета,  
включите секундомер.
Внимание! Биоптат должен быть помещен на индикаторный диск, а не за его пределы!
• Закройте биоптат отклеенной пленкой.
• В течение 3 минут возможно развитие окраски цветового пятна. Через 3 минуты оцените факт его  
появления или отсутствия на индикаторном диске с обратной стороны подложки.
• Если определение затруднено, откройте пленку от подложки, снимите биоптат с индикаторного диска и  
оцените факт появления цветового пятна под ним.
11 ОЦЕНКА РЕЗУЛЬТАТА ТЕСТИРОВАНИЯ
Появление синего пятна хотя бы с одной стороны индикаторного диска свидетельствует о наличии уреазной  
активности биоптата. Чем выше уреазная активность, тем интенсивнее окраска в сторону синего и шире цветовое  
пятно.
• Если в течение 3 минут на индикаторном диске постепенно появляется синее пятно, то результат  
тестирования считается положительным (НР +).
• Если по истечении 3 минут на индикаторном диске не появляется синее пятно, то результат  
тестирования считается отрицательным (НР -).
32778
06.06.2016


--- стр. 6 ---
ООО «Ассоциация Медицины и Аналитики»
СОГЛАСОВАНО
Ди1
УТВЕРЖДАЮ 
Г енеральный директор 
000\<<Ассоцйация Медицины и Аналитики»
Должков j 'М* А. Дмитриенко
ш «21» апреля 2016 г.
■3 > ! 
' /
'■  Ж % , - •
_-.ГГ<А ,
Инструкция по применению
ГНЮИ.332339.002 ИП
Устройство для экспресс-диагностики хеликобактериоза 
по уреазной активности биоптата (in vitro) 
тест - система ХЕЛПИЛ® (Стандарт)
Регист рационное удост оверение №  Ф С Р 2007/00378 от  22.04.2009
2016
 32778
06.06.2016


--- стр. 7 ---
1 НАЗНАЧЕНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
Устройство для экспресс-диагностики хеликобактериоза по уреазной активности биоптата (in vitro) тест -  
система ХЕЛПИЛ® (Стандарт) предназначено для специфической быстрой диагностики инфекции Helicobacter  
pylori по уреазной активности биоптата. Тест-система ХЕЛПИЛ® (Стандарт) может быть использована в  
практике врачей эндоскопистов после взятия биоптата в ходе проведения ФГДС при обследовании взрослых и  
детей.
Принцип действия тест-системы ХЕЛПИЛ® основан на изменении цвета индикаторного диска при размещении  
на нем биоптата слизистой оболочки желудка. При наличии в биоптате уреазной активности на поверхности  
индикаторного диска появляется синее пятно.
2 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Устройство представляет собой прямоугольную подложку, на которой закреплены 3 индикаторных диска,  
герметично защищенных прозрачной пленкой. Форма выпуска рассчитана на исследование 3 образцов. По  
режиму применения устройство относится к изделиям однократного использования (один индикаторный диск  
предназначен для исследования только одного образца).
Принцип действия: в результате исследования определяется активность фермента уреазы, вырабатываемого  
бактерией Helicobacter pylori  в желудке пациента. Определение основывается на следующей биохимической  
реакции:
уреаза
(NH 2)2C0 + Н 2О ^  2КНзТ + СО 2Т
Helicobacter pylori  продуцирует большое количество фермента уреазы, который расщепляет мочевину с  
образованием аммиака. Устройство регистрирует изменение pH, вызванное образованием аммиака, изменением  
цвета рН-индикатора с желтого на синий.
3 СОСТАВ И КОМПЛЕКТАЦИЯ
В состав изделия входят устройства в количестве указанном в таблице 1.
Комплект поставки должен соответствовать указанному в таблице 1.
Таблица 1
Наименование Количество, шт
Устройство для диагностики хеликобактериоза по уреазной  
активности биоптата (in vitro) тест-система ХЕЛПИЛ® (Стандарт) 50 или 100
3KcnnvaTannoHHaB дoкvмeнтaция
1
1
Инструкция по применению 
Паспорт
Устройства в первичной упаковке, инструкция по применению и паспорт уложены в картонные коробки.  
Примечание: По желанию заказчика базовая комплектация может быть изменена.
4 АНАЛИТИЧЕСКИЕ И ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ  
4.Е Чувствительность устройства (минимально определяемое количество фермента уреазы, определяемое  
изделием) - 13 е.а.
- определяется по стандартному положительному образцу предприятия СОП'°"^-001, содержащему фермент  
уреазу, как наличие изменения цвета индикаторного диска с желтого на голубой или синий.
4.2 Специфичность устройства определяется:
-по стандартному отрицательному образцу предприятия СОП -001, не содержащему фермент уреазу, как  
отсутствие изменения цвета индикаторного диска;
- по стандартному положительному образцу предприятия СОП^°’^-001, содержащему фермент уреазу, как наличие  
изменения цвета индикаторного диска с желтого на синий.
5 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Потенциальный риск применения устройства - класс 1.
Устройство является безопасным для персонала и окружающей среды. При изготовлении изделия не  
используются материалы, которые опасны для окружающей среды и человека.
Все исследуемые образцы должны считаться потенциально инфицированными. При работе с образцами всегда  
используйте перчатки. Не используйте изделия в случае наличия повреждения подложки или пленки. Не  
используйте изделия после окончания срока годности.
Утилизацию или уничтожение, дезинфекцию устройств следует проводить в соответствии с СанПиН  
2.1.7.2790-10 "Санитарно-эпидемиологические требования к обращению с медицинскими отходами" и МУ-287-  
113 "Методические указания по дезинфекции, предстерилизационной очистке и стерилизации изделий  
медицинского назначения".
6 ПЕРСОНАЛ
Исследование должно проводиться персоналом, имеющим соответствующую квалификацию.
32778
06.06.2016


--- стр. 8 ---
7 МАТЕРИАЛЫ
• Пинцет
• Таймер
• Неопудренные перчатки
8 ИССЛЕДУЕМЫЕ ОБРАЗЦЫ
В качестве исследуемого материала может быть использован:
• биоптат любого отдела желудка;
• биоптат луковицы двенадцатиперстной кишки.
Размер биоптата должен быть не менее 2 мм (по каждому измерению).
Анализ биоптата необходимо проводить непосредственно после взятия биоптата в процессе проведения ФГДС.  
Не допускается хранение исследуемых образцов перед исследованием. Предварительная обработка образцов не  
требуется.
9 ПОДГОТОВКА К ТЕСТИРОВАНИЮ
• Освободите поверхность индикаторных дисков от пленки, оторвав ее от основания подложки.
• Положите подложку на ровную поверхность.
10 ПРОВЕДЕНИЕ ТЕСТИРОВАНИЯ
• Положите биоптат на поверхность индикаторного диска при помощи чистого и сухого пинцета,  
включите секундомер.
Внимание! Биоптат должен быть помещен на индикаторный диск, а не за его пределы!
• Через 3 минуты снимите биоптат с индикаторного диска, оцените факт появления или отсутствия синего  
пятна на индикаторном диске.
И ОЦЕНКА РЕЗУЛЬТАТА ТЕСТИРОВАНИЯ
Появление синего пятна на индикаторном диске свидетельствует о наличии уреазной активности биоптата. Чем  
выше уреазная активность, тем интенсивнее окраска в сторону синего и шире цветовое пятно.
• Если через 3 минуты на индикаторном диске появляется синее пятно, то результат тестирования  
считается положительным (НР +).
• Если через 3 минуты на индикаторном диске не появляется синее пятно, то результат тестирования  
считается отрицательным (НР -).
Внимание! Любые изменения после истечения 3 минут не следует принимать во внимание.
1
№
В момент 
помещения 
биоптата
Спустя 3 минуты 
после помещения 
биптата
Результат
1
Наличие
уреазной
2
Ф
активности
НР+
Отсутствие
3
*
уреазной 
активности НР-
Внимание! При интерпретации результатов тестирования необходимо учитывать только синюю окраску  
индикаторного диска! Если по истечении 3 минут на индикаторном диске не появляется синее пятно -  
результат тестирования считается отрицательньш!
Внимание! Использованный биоптат пригоден для дальнейшего гистологического ши микробиологического  
исследования.
32778
06.06.2016


--- стр. 11 ---
ООО «Ассоциация Медицины и Аналитики»
СОГЛАСОВАНО УТВЕРЖДАЮ
енеральньш директор/ ^ Р/ 000<<Аесоци£щия Медицины и Аналитики»
Дмитриенко
^ «Ш.» ^ реля 2016 г.
'' '^‘:T£Pb')fV
S' о. /
Инструкция по применению
ГНЮИ.332339.003 ИП
Устройство для экспресс-диагностики хеликобактериоза 
по уреазной активности биоптата (in vitro) 
тест - система ХЕЛПИЛ® (Планшет)
Регист рационное удост оверение №  Ф С Р  2007/00378 от  22.04.2009
2016
32778
06.06.2016


--- стр. 12 ---
1 НАЗНАЧЕНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
^^стройство для экспресс-диагностики хеликобактериоза по уреазной активности биоптата (in vitro) тест - система  
((ЕЛПИЛ® (Планшет) предназначено для специфической быстрой диагностики инфекции Helicobacter pylori  по  
гоеазной активности биоптата. Тест-система ХЕЛПИЛ® (Планшет) может быть использована в практике врачей  
шдоскопистов после взятия биоптата в ходе проведения ФГДС при обследовании взрослых и детей. ' ,
[ринцип действия тест-системы ХЕЛПИЛ® основан на изменении цвета индикаторного диска при размещении на нем  
иоптата слизистой оболочки желудка. При наличии в биоптате уреазной активности на поверхности индикаторного  
иска появляется синее пятно.
2 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
'стройство представляет собой прямоугольную подложку с 10 сегментами, на которых закреплены 10 индикаторных  
исков, герметично защишенных прозрачной пленкой. Форма выпуска рассчитана на исследование 10 образцов. По  
ежиму применения устройство относится к изделиям однократного использования (один индикаторный диск  
[редназначен для исследования только одного образца).
1ринцип действия: в результате исследования определяется активность фермента уреазы, вырабатываемого бактерией  
klicobacter pylori  в желудке пациента. Определение основывается на следующей биохимической реакции:
уреаза
(NH2)2C0 + Н2О 2КНзТ + СО 2Т 
klicobacter pylori  продуцирует большое количество фермента уреазы, который расщепляет мочевину с образованием  
ммиака. Устройство регистрирует изменение pH, вызванное образованием аммиака, изменением цвета рН-индикатора  
желтого на синий.
.3 СОСТАВ И КОМПЛЕКТАЦИЯ
Иостав изделия входят устройства в количестве указанном в таблице 1.
[омплект поставки должен соответствовать указанному в таблице 1. 
аблица 1
Наименование Количество, шт
стройство для диагностики хеликобактериоза по уреазной 
ггивности биоптата (in vitro) тест-система ХЕЛПИЛ® (Планшет) 50 или 100
кcплvaтaциoннaя aoKVMeHTanHB
1
1
нструкция по применению 
депорт
'стройства в первичной упаковке, инструкция по применению и паспорт уложены в картонные коробки.  
щмечание: По желанию заказчика базовая комплектация может быть изменена.
4 АНАЛИТИЧЕСКИЕ И ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ  
1. Чувствительность устройства (минимально определяемое количество фермента уреазы, определяемое изделием)
е.а.
йределяется по стандартному положительному образцу предприятия СОП'°^-001, содержащему фермент уреазу, как  
вичие изменения цвета индикаторного диска с желтого на голубой или синий.
1 Специфичность устройства определяется:
|) стандартному отрицательному образцу предприятия СОП -001, не содержащему фермент уреазу, как отсутствие  
(|енения цвета индикаторного диска;
10 стандартному положительному образцу предприятия СОП^°^-001, содержащему фермент уреазу, как наличие  
((енения цвета индикаторного диска с желтого на синий.
5 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1отенциальный риск применения устройства - класс 1.
стройство является безопасным для персонала и окружающей среды. При изготовлении изделия не используются  
гериалы, которые опасны для окружающей среды и человека.
ice исследуемые образцы должны считаться потенциально инфицированными. При работе с образцами всегда  
юльзуйте перчатки. Не используйте изделия в случае наличия повреждения подложки или пленки. Не используйте  
1СЛИЯ после окончания срока годности.
/тилизацию или уничтожение, дезинфекцию устройств (использованных сегментов устройств) следует проводить в  
лветствии с СанПиН 2.1.7.2790-10 "Санитарно-эпидемиологические требования к обращению с медицинскими  
юдами" и МУ-287-113 "Методические указания по дезинфекции, предстерилизационной очистке и стерилизации  
делий медицинского назначения".
6 ПЕРСОНАЛ
:следование должно проводиться персоналом, имеющим соответствующую квалификацию.
32778
06.06.2016


--- стр. 13 ---
7 МАТЕРИАЛЫ
• Пинцет
• Таймер
• Неопудренные перчатки
8 ИССЛЕДУЕМЫЕ ОБРАЗЦЫ
качестве исследуемого материала может быть использован:
• биоптат любого отдела желудка;
• биоптат луковицы двенадцатиперстной кишки.
азмер биоптата должен быть не менее 2 мм (по каждому измерению).
1нализ биоптата необходимо проводить непосредственно после взятия биоптата в процессе проведения ФГДС. Не  
опускается хранение исследуемых образцов перед исследованием. Предварительная обработка образцов не требуется.
9 ПОДГОТОВКА К ТЕСТИРОВАНИЮ
» Освободите поверхность индикаторного диска от пленки, отклеив ее от основания подложки по линии  
перфорации.
• Положите полимерную подложку с диском на ровную белую поверхность.
10 ПРОВЕДЕНИЕ ТЕСТИРОВАНИЯ
• Положите биоптат на поверхность индикаторного диска при помощи чистого и сухого пинцета, включите  
секундомер.
1
Внимание! Биоптат должен быть помещен на индикаторный диск, а не за его пределы!
' В течение 3 минут возможно развитие окраски цветового пятна. Через 3 минуты оцените факт его появления  
или отсутствия на индикаторном диске с обратной стороны подложки.
I Если определение затруднено, откройте пленку от подложки, снимите биоптат с индикаторного диска и оцените  
факт появления цветового пятна под ним.
И ОЦЕНКА РЕЗУЛЬТАТА ТЕСТИРОВАНИЯ
оявление синего пятна хотя бы с одной стороны индикаторного диска свидетельствует о наличии уреазной активности  
юптата. Чем выше уреазная активность, тем интенсивнее окраска в сторону синего и шире цветовое пятно.
Если в течение 3 минут на индикаторном диске постепенно появляется синее пятно, то результат тестирования  
считается положительным (НР +).
• Если по истечении 3 минут на индикаторном диске не появляется синее пятно, то результат тестирования  
считается отрицательным (НР -).
ание! Любые изменения после истечения 3 минут не следует принимать во внимание.щш (
В момент Спустя 3 минуты после помещения биптата
№ помещения
биоптата
Лицевая
сторона
Оборотная
сторона
Лицевая сторона, 
биоптат снят
Результат
1
% • #
Высокая 
уреазная 
активность НР+
2 Ф
#
' 1
Невысокая 
уреазная 
активность НР+
3 • #
г'Л'-
' Отсутствие 
уреазной 
активности НР-
тание! При интерпретации результатов тестирования необходимо учитывать только синюю окраску  
Шкаторного диска! Если по истечении 3 минут на индикаторном диске не появляется синее пятно -  результат  
тирования считается отрицательным!
 32778
06.06.2016


--- стр. 16 ---
ООО «Ассоциация Медицины и Аналитики»
СОГЛАСОВАНО
Дир9»
HI
джков
УТВЕРЖДАЮ 
Генеральный директор
ндция Медицины и Аналитики» 
А. Дмитриенко
Инструкция по применению
ГНЮИ.332339.004 РШ
Устройство для экспресс-диагностики хеликобактериоза 
по уреазной активности биоптата (in vitro) 
тест - система ХЕЛПИЛ® (Лента)
Регист рационное удост оверение №  Ф С Р  2007/00378 от  22.04.2009
2016
 32778
06.06.2016


--- стр. 17 ---
1 НАЗНАЧЕНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
Устройство для экспресс-диагностики хеликобактериоза по уреазной активности биоптата (in vitro) тест -  
система ХЕЛПИЛ® (Лента) предназначено для специфической быстрой диагностики инфекции Helicobacter  
pylori по уреазной активности биоптата. Тест-система ХЕЛПИЛ® (Лента) может быть использована в практике  
врачей эндоскопистов после взятия биоптата в ходе проведения ФГДС при обследовании взрослых и детей.
Принцип действия тест-системы ХЕЛПИЛ® основан на изменении цвета индикаторного диска при размещении  
на нем биоптата слизистой оболочки желудка. При наличии в биоптате уреазной активности на поверхности  
индикаторного диска появляется синее пятно.
2 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Устройство представляет собой прямоугольную подложку с 7 сегментами, на которой закреплен  
21 индикаторный диск, герметично защищенный полимерной пленкой. Форма выпуска рассчитана на  
исследование 21 образца. По режиму применения устройство относится к изделиям однократного использования  
(один индикаторный диск предназначен для исследования только одного образца).
Принцип действия: в результате исследования определяется активность фермента уреазы, вырабатываемого  
бактерией Helicobacter pylori  в желудке пациента. Определение основывается на следующей биохимической  
реакции:
уреаза
(NH2)2C0 + Н 2О ^  2NH3t + СОгТ
Helicobacter pylori  продуцирует большое количество фермента уреазы, который расщепляет мочевину с  
образованием аммиака. Устройство регистрирует изменение pH, вызванное образованием аммиака, изменением  
цвета рН-индикатора с желтого на синий.
3 СОСТАВ И КОМПЛЕКТАЦИЯ
В состав изделия входят устройства в количестве указанном в таблице 1.
Комплект поставки должен соответствовать указанному в таблице 1.
Таблица 1
Наименование Количество, шт
Устройство для диагностики хеликобактериоза по уреазной  
активности биоптата (in vitro) тест-система ХЕЛПИЛ® (Лента) 50 или 100
3KcnnvaTanH0HHaa докмментация
1
1
Инструкция по применению 
Паспорт
Устройства в первичной упаковке, инструкция по применению и паспорт уложены в картонные коробки.  
Примечание: Но желанию заказчика базовая комплектация может быть изменена.
4 АНАЛИТИЧЕСКИЕ И ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ  
4.1. Чувствительность устройства (минимально определяемое количество фермента уреазы, определяемое  
изделием) - 13 е.а.
определяется по стандартному положительному образцу предприятия СОП'°^-001, содержащему фермент  
уреазу, как наличие изменения цвета индикаторного диска с желтого на голубой или синий.
4.2 Специфичность устройства определяется:
-по стандартному отрицательному образцу предприятия СОП -001, не содержащему фермент уреазу, как  
отсутствие изменения цвета индикаторного диска;
- по стандартному положительному образцу предприятия СОП^'’'^-001, содержащему фермент уреазу, как наличие  
изменения цвета индикаторного диска с желтого на синий.
5 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Потенциальный риск применения устройства - класс 1.
Устройство является безопасным для персонала и окружающей среды. При изготовлении изделия не  
используются материалы, которые опасны для окружающей среды и человека.
Все исследуемые образцы должны считаться потенциально инфицированными. При работе с образцами всегда  
используйте перчатки. Не используйте изделия в случае наличия повреждения подложки или пленки. Не  
используйте изделия после окончания срока годности.
Утилизацию или уничтожение, дезинфекцию устройств (использованных сегментов устройств) следует  
проводить в соответствии с СанПиН 2.1.7.2790-10 "Санитарно-эпидемиологические требования к обращению с  
медицинскими отходами" и МУ-287-113 "Методические указания по дезинфекции, предстерилизационной  
очистке и стерилизации изделий медицинского назначения".
6 ПЕРСОНАЛ
Исследование должно проводиться персоналом, имеющим соответствующую квалификацию.
 32778
06.06.2016


--- стр. 18 ---
7 МАТЕРИАЛЫ
• Пинцет
• Таймер
• Неопудренные перчатки
8 ИССЛЕДУЕМЫЕ ОБРАЗЦЫ
В качестве исследуемого материала может быть использован:
• биоптат любого отдела желудка;
• биоптат луковицы двенадцатиперстной кишки.
Размер биоптата должен быть не менее 2 мм (по каждому измерению).
Анализ биоптата необходимо проводить непосредственно после взятия биоптата в процессе проведения ФГДС.  
Не допускается хранение исследуемых образцов перед исследованием. Предварительная обработка образцов не  
требуется.
9 ПОДГОТОВКА К ТЕСТИРОВАНИЮ
• Освободите поверхность сегмента от пленки, оторвав ее от основания подложки.
• Положите подложку на ровную поверхность.
10 ПРОВЕДЕНИЕ ТЕСТИРОВАНИЯ
• Положите биоптат на поверхность индикаторного диска при помощи чистого и сухого пинцета,  
включите секундомер.
Внимание! Биоптат должен быть помещен на индикаторный диск, а не за его пределы!
Через 3 минуты снимите биоптат с индикаторного диска, оцените факт появления или отсутствия синего  
пятна на индикаторном диске.
11 ОЦЕНКА РЕЗУЛЬТАТА ТЕСТИРОВАНИЯ
Появление синего пятна на индикаторном диске свидетельствует о наличии уреазной активности биоптата. Чем  
выше уреазная активность, тем интенсивнее окраска в сторону синего и шире цветовое пятно.
• Если через 3 минуты на индикаторном диске появляется синее пятно, то результат тестирования  
считается положительным (НР +).
• Если через 3 минуты на индикаторном диске не появляется синее пятно, то результат тестирования  
считается отрицательным (НР -).
Внимание! Любые изменения после истечения 3 минут не следует принимать во внимание.
№
В момент 
помещения 
биоптата
Спустя 3 минуты 
после помещения 
биоптата
Результат
1
% Наличие 
уреазной 
активности НР+
2
3
Отсутствие 
уреазной 
активности НР-
Внимание! При интерпретации результатов тестирования необходимо учитывать только синюю окраску  
индикаторного диска! Если по истечении 3 минут на индикаторном диске не появляется синее пятно -  
результат тестирования считается отрицательным!
32778
06.06.2016