Кейдж межпозвонкового диска "Эндокарбон" по ЕКРБ.942519.300 ТУ — инструкция и характеристики, РУ РЗН 2019/8076 | TenderMatch

Кейдж межпозвонкового диска "Эндокарбон" по ЕКРБ.942519.300 ТУ — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2019/8076 от 04.02.2019 · класс риска 3

Производитель: ООО "Эндокарбон" (Россия)

Вид изделия: Кейдж для межтелового спондилодеза металлический · Кейдж для спондилодеза полимерный, стерильный

В госконтрактах 44-ФЗ: 59 контрактов, медианная цена за единицу 37 800 ₽.

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ

Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.

Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 2 ---
ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ
В инструкции по применению и на упаковке изделры иепользуютея следующие символы;
Символ Наименование/описание символов
i J
Изготовитель
Данное медицинское изделие произведено предприятием, название и почтовый адрес 
которого указаны рядом с символом
REF Номер по каталогу
Каталожный номер медицинского изделия
SN Серийный номер
Индивидуальный серийный номер медицинского изделия
|ЛЛлГ| Дата изготовления
Дата, когда было изготовлено медицинское изделие
Использовать до ....
Дата, после истечения которой медицинское изделие использовать запрещается
А
Осторожно! Обратитесь к инструкции по применению
Необходимо ознакомиться с важной информацией инструкции по применению
Запрет на повторное применение
Медицинское изделие предназначено для однократного использования
Ж
Апирогенно
Медицинское изделие апирогенно
Не использовать при повреждении упаковки
в случае повреждения упаковки использовать медицинское изделие запрещается
STERILE ЕО Стерилизация оксидом этилена
Медицинское изделие было подвергнуто стерилизации оксидом этилена
Не стерилизовать повторно
Запрещается повторно стерилизовать медицинское изделие
7
Температурный диапазон
Температурный диапазон, в пределах которого следует хранить медицинское изделие
Диапазон влажности
Диапазон влажности, в пределах которого следует хранить медицинское изделие


--- стр. 3 ---
1.1 Кейдж межпозвонкового диска «Эндокарбон» по ЕКРБ.942519.300 ТУ (далее - 
«кейдж») имплантируется в организм человека и предназначен для замещения 
поврежденных или патологически измененных естественных межпозвонковых 
дисков при дегенеративно-дистрофических повреждениях, в операциях при протези­
ровании патологий шейного, грудного, поясничного отделов позвоночника.
Область применения кейджа: нейрохирургия и травматология-ортопедия.
Кейдж изготавливается различных моделей и размеров, чтобы как можно лучше 
соответствовать анатомической форме межпозвонкового диска пациента. Варианты 
исполнения кейджа, его модели, масса и размеры приведены в приложении. Рифле­
ние на внешней поверхности имплантата изготовлено для обеспечения стабильности, 
путём фиксации кейджа с телами позвонков. Межпозвоночные кейджи являются 
автономными имплантатами, не требующими дополнительных систем стабилизации. 
Кейдж изготавливается из биосовместимых и износостойких материалов, таких как:
- титановый сплав (Ti);
- или полиэфирэфиркетон (Реек);
- или титановый сплав с матриксом остеопластическим (Ti-Bio);
- или полиэфирэфиркетон с матриксом остеопластическим (Peek-Bio).
Для обеспечения рентгеноконтрастности кейджи изготовленные из полиэфирэфирке- 
тона (Реек) снабжены маркерами из титанового сплава. Для удержания матрикса 
остеопластического при его хранении и транспортировании используется нить 
полиэфирная.
1.2 Кейдж, закрепленный на держателе и установленный в кожух, поставляется в 
индивидуальной таре, состоящей из двойной блистерной упаковки (контейнеров). 
Кожух предотвращает механическое воздействие на кейдж при его транспортирова­
нии. Возможна поставка кейджа упакованного в два газопроницаемых пакета.
1.3 Кейдж поставляется стерильным и предназначен только для однократного приме­
нения. Внимание: не допускается повторная стерилизация кейджа.
1.4 В комплект поставки кейджа входят:
- кейдж в индивидуальной таре (1 шт.);
- карта идентификации пациента (1 шт.);
- наклейка с данными маркировки кейджа (3шт.);
- инструкция по применению (1 шт.);
- картонная коробка (1 шт.).
1.5 На кейдж нанесена следующая маркировка:
- обозначение размеров кейджа;
- обозначение кода отдела позвоночника;
- обозначение модели кейджа;
- серийный номер кейджа.
1.6 В обозначение (каталожный номер) кейджа входят: «С» - шейный отдел позво­
ночника; «ТЬ» - грудной отдел позвоночника; «L» - поясничный отдел позвоночника;
1 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ


--- стр. 4 ---
Далее - обозначение размеров кейджа: S.L.H.A, где S - длина, L - ширина, Н - 
высота, А - угол (при наличии);
Затем обозначение модели кейджа: «Endo.l» - для кейджа поясничного отдела 
позвоночника; «Endo.2» - для кейджа грудного отдела позвоночника; «Endo.3» - для 
кейджа шейного отдела позвоночника; «Endo.4» - для кейджа шейного отдела 
позвоночника; «Endo.5» - для кейджа поясничного отдела позвоночника; «Endo.6» - 
для кейджа поясничного отдела позвоночника;
Затем обозначение материала изготовления кейджа: «Ti» - титановый сплав; «Реек» - 
полиэфирэфиркетон; «Ti-Bio» - титановый сплав с матриксом остеопластическим; 
«Peek-Bio» - полиэфирэфиркетон с матриксом остеопластическим.
2 ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
Ке"^дж предназначен для применения квалифицированным медицинским персоналом 
в ус ;иях стерильного хирургического блока медицинской организации.
Показания к применению:
- дегенеративные и механические повреждения межпозвонкового диска;
- грыжа межпозвонкового диска;
- стеноз спинномозгового канала;
- спондилолистез.
3 ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
- локальная инфекция в месте оперативного вмешательства;
- синдромы местного воспаления;
- жар или высокий лейкоцитоз;
- болезненное ожирение (определённое в соответствии со стандартами ВОЗ);
- беременность;
- заболевания нервно-мышечной системы, которые могли бы быть причиной высокой 
степени риска неудачи операции или послеоперационных последствий;
-каждое другое состояние, препятствующее достижению положительного эффекта 
от применения кейджа, и которое может нарушить нормальный процесс регенерации 
кости, например наличие опухолей или врождённых пороков, перелом вблизи места 
операции, ускоренное СОЭ, которое не является причиной других заболеваний;
- при подозреваемой или доказанной аллергии на материал имплантата, или его не 
восприимчивость;
- каждая ситуация, в которой не требуется операционная стабилизация позвоночника;
- операционное лечение этим методом не должно применяться у пациентов с наслед­
ственной или приобретённой хрупкостью костей или проблемами с декальцификацией 
костей;
- детский возраст (до 18 лет);
- спондилолистез, который невозможно редуцировать до 1 степени;
%


--- стр. 5 ---
-любая ситуация, в которой отдельные элементы имплантата были бы слишком 
большие или слишком маленькие, чтобы получить положительный результат;
- каждая ситуация, в которой отсутствует соответствующее покрытие мягкими 
тканями оперированной области, либо костный материал или качество кости несоот­
ветствующие;
- каждая ситуация, в которой применение кейджа нарушило бы анатомические 
структуры или физиологические процессы.
4 ПОБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
- индивидуальная несовместимость при взаимодействии организма и материалов 
кейджа (аллергические реакции);
- миграция кейджа;
- неврологическое осложнение - ранение нерва.
5 ПОДГОТОВКА ИЗДЕЛИЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
5.1 Кейдж поставляется стерильным. Стерилизация производится газовым химиче­
ским методом (окисью этилена). В течение срока годности, указанного на этикетке 
вторичной тары, картонной коробки и при соблюдении условий транспортирования и 
хранения кейдж сохраняет стерильность и не требует проведения дополнительных 
гигиенических процедур.
ВНИМАНИЕ! ПРИ НАЛИЧИИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ПЕРВИЧНОЙ ТАРЫ ИС­
ПОЛЬЗОВАНИЕ КЕЙДЖА ЗАПРЕЩАЕТСЯ.
ВНИМАНИЕ! УПАКОВКУ КЕЙДЖА ВСКРЫТЬ НЕПОСРЕДСТВЕННО  
ПЕРЕД ОПЕРАЦИОННЫМИ ПРОЦЕДУРАМИ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ КАСАТЬСЯ  
КЕЙДЖА РУКАМИ. МАНИПУЛЯЦИИ С ПЕРВИЧНОЙ ТАРОЙ, А ТАКЖЕ  
КЕЙДЖОМ ДОЛЖНЫ ПРОВОДИТЬСЯ В ПЕРЧАТКАХ МЕДИЦИНСКИХ  
СТЕРИЛЬНЫХ.
5.2 Для предварительного выбора размера кейджа и определения уровня пораженного 
межпозвонкового сегмента отдела позвоночника до операции следует воспользовать­
ся результатами компьютерной или магниторезонансной томографии.
5.3 Перед началом работы следует вскрыть картонную упаковку и вынуть из нее 
кейдж в индивидуальной таре.
ВНИМАНИЕ! ПОСЛЕ ВСКРЫТИЯ КАРТОННОЙ КОРОБКИ НЕОБХОДИМО  
СВЕРИТЬ ИДЕНТИЧНОСТЬ ИНФОРМАЦИИ НА ЭТИКЕТКЕ ВТОРИЧНОГО  
КОНТЕЙНЕРА ИЛИ ПАКЕТА И НА КАРТОННОЙ УПАКОВКЕ. В СЛУЧАЕ  
РАСХОЖДЕНИЯ ДАННЫХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КЕЙДЖА ЗАПРЕЩАЕТСЯ.
5.4 По требованию хирурга вскрыть индивидуальную тару кейджа следующим 
образом:
5.4.1 при упаковке кейджа в контейнеры: операционная сестра, с нестерильными 
руками, взяв в одну руку вторичный контейнер, другой рукой за угол этикетки 
вскрывает его и подает операционной сестре со стерильными руками, которая должна


--- стр. 6 ---
извлечь пинцетом, не касаясь нестерильных поверхностей вторичного контейнера, 
первичный контейнер и аналогичным образом его вскрыть;
5.4.2 при упаковке кейджа в пакеты: сестре в нестерильных перчатках, взявшись за 
разделенные края пакета, вскрыть наружную упаковку (вторичный пакет) примерно 
до середины, не касаясь внутренней упаковки. Для удобства вскрытия пакета остав­
лены участки для захвата пальцами. Далее операционной сестре в стерильных 
перчатках, не касаясь руками наружной упаковки (вторичного пакета), извлечь 
изделие во внутренней упаковке (первичный пакет). Вскрыть внутреннюю упаковку 
путем надрыва по имеющейся надсечке.
5.5 Операционной сестре в стерильных перчатках извлечь кейдж из внутренней 
упаковке (первичной тары) выполнив следующие действия:
- взять предварительно подготовленный стерильный имплантатор;
ВНИМАНИЕ! МАРКИРОВКА МОДЕЛИ КЕЙДЖА НА ИМПЛАНТАТОРЕ  
ДОЛЖНА СОВПАДАТЬ С МАРКИРОВКОЙ МОДЕЛИ КЕЙДЖА УКАЗАН­
НОЙ НА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ТАРЕ И САМОМ КЕЙДЖЕ.
- соединить кейдж с имплантатором по резьбовому отверстию и закрепить его путем 
вкручивания до упора;
- если кейдж закреплен на держателе, при помощи скальпеля разрезать нить, скреп- 
ляющ)чо кейдж с держателем;
- извлечь кейдж, закрепленный на имплантаторе, из тары.
5.6 В случае, если герметичная упаковка кейджа (вторичного и первичного контейне­
ров) была вскрыта, а кейдж по каким-либо причинам не был имплантирован, т.е. был 
расстерилизован, то: ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЕГО ПОВТОРНАЯ СТЕРИЛИЗАЦИЯ!
5.7 Кейджи исполнений Х.Х.Х.Х.Х-Эндо.Х-Ti и Х.Х.Х.Х.Х-Эндо.Х-Реек не содер­
жать матрикса остеопластического и не требуют выполнения пункта 5.8.
5.8 При использовании кейджей исполнений Х.Х.Х.Х.Х-Эндо.Х-Ti-Bio и 
Х.Х.Х.Х.Х-Эндо.Х-Peek-Bio, содержащих матрикс остеопластический выполнить 
следующие действия:
- поместить кейдж, закрепленный на имплантаторе, в емкость со стерильным 0,9 % 
раствором хлорида натрия не менее чем на пять минут. Убедиться, что раствор 
хлорида натрия полностью покрывает кейдж;
- извлечь кейдж, закрепленный на имплантаторе, и перерезать скальпелем нить 
удерживающую матрикс.
5.9 Передать кейдж, закрепленный на имплантаторе, хирургу для проведения им­
плантации.
6 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИМПЛАНТАЦИИ
6.1 В связи со сложностью хирургических процедур при применении кейджа до- и 
послеоперационное лечение определяются в каждом отдельном случае хирургом. 
Однако, использование хирургом приведённых ниже рекомендаций, разработанных


--- стр. 7 ---
на основании конструкционной специфики кейджа, позволит исключить возможные 
осложнения, вызванные неправильным обращением с кейджом.
6.2 Меры предосторожности от внешних воздействий при обращении с кейджом:
- исключить контакт кейджа с веществами, которые после имплантации могут 
вызвать отрицательные реакции в организме;
- избегать контакта кейджа с механическими и абразивными материалами, так как 
это может привести к повреждению поверхностей имплантата;
- не прилагать усилия на кейдж, которые могут вызвать деформацию или разрушение 
кейджа;
- при случайном падении кейджа на стол или пол запрещается его дальнейшее 
использование.
6.3 При применении кейджа выполнить следующие действия:
- для имплантации тщательно провести операцию по дискэктомии, полностью 
удалив пульпозное ядро и фиброзное кольцо естественного межпозвоночного диска;
- осмотреть межпозвоночную полость на отсутствие патологий;
- кейдж устанавливать в момент тракции оперируемого отдела позвоночника;
- визуально проконтролировать качество имплантации изделия в межпозвонковом 
пространстве.
6.4 Извлечь имплантатор из области протезирования и проконтролировать качество 
имплантации изделия.
7 ПОСЛЕОПЕРАЦИОННЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
7.1 Сразу после операции следует заполнить наклейку с данными о маркировке 
имплантата и вклеить ее в историю болезни
7.2 При выписке пациента из стационара следует заполнить карту идентификации 
пациента, вложить в прилагаемый конверт и выслать по указанному на нем адресу.
7.3 Сведения, которые необходимо знать пациенту, в частности, касающиеся его 
поведения в до- и послеоперационный период, сообщаются ему лечащим врачом.
7.4 При необходимости удаления кейджа, удалить кейдж вместе с прилегающими 
тканями пациента.
8 ПРОВЕДЕНИЕ МАГНИТНО-РЕЗОНАНСНОЙ ТОМОГРАФИИ (МРТ)
При проведении МРТ мощностью 1,5 Тл у пациентов с имплантированным кейджом 
не выявлено каких-либо отрицательных эффектов. Воздействия кейджа на окружаю­
щие структуры и их отображение не выявлено. Изменений и нарушений в функцио­
нировании кейджа не обнаружено.
9 ХРАНЕНИЕ
9.1 Кейджи, исполнений Х.Х.Х.Х.Х-Эндо.Х-Ti и Х.Х.Х.Х.Х-Эндо.Х-Реек, в стериль­
ной упаковке следует хранить в отапливаемых и вентилируемых складах, хранилищах с 
кондиционированием воздуха, расположенных в любых макроклиматических районах 
при температуре воздуха от плюс 5 до плюс 40°С и влажности воздуха не более 80% при 
температуре плюс 25°С.
» 7


--- стр. 8 ---
9.2 Кейджи, исполнений Х.Х.Х.Х.Х-Эндо.Х-Ti-Bio и Х.Х.Х.Х.Х-Эндо.Х-Peek-Bio, в 
стерильной упаковке следует хранить в отапливаемых и вентилируемых складах, 
хранилищах с кондиционированием воздуха, расположенных в любых макроклиматиче- 
ских районах при температуре воздуха от плюс 5 до плюс 25°С и влажности воздуха не 
более 80% при температуре плюс 25 °С
9.3 Гарантийный срок годности кейджа соответствует дате «использовать до», 
указанной на этикетках.
9.4 По истечению срока годности (хранения) кейджа, изделие подлежит списанию и 
возврату на предприятие-изготовитель для оценки возможности восстановления его 
работоспособности или утилизации.
10 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ
10.1 Кейджи, исполнений Х.Х.Х.Х.Х-Эндо.Х-Ti и Х.Х.Х.Х.Х-Эндо.Х-Реек, 
упакованные в транспортную тару, можно перевозить всеми видами транспортных 
средств, кроме открытого транспорта и не отапливаемых отсеков самолетов, в 
соответствии с правилами перевозок, действующими на транспорте данного вида при 
температуре от минус 50 до плюс 50°С.
10.2 Кейджи, исполнений Х.Х.Х.Х.Х-Эндо.Х-Ti-Bio и Х.Х.Х.Х.Х-Эндо.Х-Peek-Bio, 
упакованные в транспортную тару, можно перевозить всеми видами транспортных 
средств, кроме открытого транспорта и не отапливаемых отсеков самолетов, в 
соответствии с правилами перевозок, действующими на транспорте данного вида при 
температуре от плюс 5 до плюс 40°С.
10.3 При транспортировании необходимо соблюдать меры предосторожности, 
указанные на маркировке транспортной тары.
11 ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ
11.1 Изделия, загрязненные кровью и/или другими биологическими жидкостями, а 
также остатки кейджа утилизируются в соответствии с требованиями СанПиН 
2.1.7.2790-10, относящимися к медицинским отходам класса Б.
11.2 Упаковка кейджа, изделия с истекшими сроками годности, не загрязненные кровью 
и/или другими биологическими жидкостями, утилизируются в соответствии с требова­
ниями СанПиН 2.1.7.2790-10, относящимися к медицинским отходам класса А.
12 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
12.1 Изготовитель (поставщик) гарантирует соответствие кейджа требованиям 
технических условий ЕКРБ.942519.300 ТУ при соблюдении условий эксплуатации, 
транспортирования и хранения.
12.2 Установленный срок годности (хранения) кейджа указан на этикетке.
12.3 Гарантийный срок годности (хранения) устанавливается три года от даты 
стерилизации.
8


--- стр. 9 ---
13 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Изготовитель (поставщик) гарантирует соответствие кейджа
SN REF
серииныи номер каталожный номер
требованиям технических условий ЕКРБ.942519.300 ТУ.
Гарантия качества распространяется на кейдж при условии соблюдения данной 
инструкции.
Дата выпуска ______________________
Место печати ОТК
Производитель: ООО «Эндокарбон»
Адрес места производства: 440004, г. Пенза, ул. Центральная,! 
Адрес юр. лица: 440004, г. Пенза, ул. Центральная,!
Дата утверждения оригинала 03.07.2018 г.


--- стр. 10 ---
Приложение
Варианты исполнения
Каталожный номер Размеры, мм Угол,
град.
Масса, г, 
не более Внешний вид
ДлинаШирина Высота
КЕЙДЖ МЕЖПОЗВОНКОВОГО ДИСКА «ЭНДОКАРБОН» ПОЯСНИЧНОГО ОТДЕЛА ПОЗВОНОЧНИКА
L.23.9.8.0 -  Endo.l-Ti(-Bio)
L.23.9.8.4 -  Endo.l-Ti(-Bio)
L.23.9.9.0 -  Endo. 1 -Ti(-Bio)
L.23.9.9.4 -  Endo.l-Ti(-Bio)
L.23.9.10.0 -  Endo. 1 -Ti(-Bio)
L.23.9.10.4 -  Endo. 1 -Ti(-Bio)
L.23.9.n.0-Endo.l-Ti(-Bio)
L23.9.11.4-Endo. l-Ti(-Bio)
L.23.9.12.0 - Endo.l-Ti(-Bio)
L.23.9.12.4 - Endo.l-Ti(-Bio)
L.27.9.8.0-Endo.l-Ti(-BiQ)
L.27.9.8.4-Endo.l-Ti(-Bio)
L.27.9.9.0 - Endo.l-Ti(-Bio)
L.27.9.9.4-Endo.l-Ti(-Bio)
L.27.9.10.0 - Endo.l-Ti(-Bio)
L.27.9.10.4 - Endo.l-Ti(-Bio)
L.27.9.11.0- Endo. l-Ti(-Bio)
L.27.9.11.4 -  Endo. l-Ti(-Bio)
L.27.9.12.0-Endo.l-Ti(-Bio)
L.27.9.12.4 -  Endo.l-Ti(-Bio)
L.30.9.6.0 -  Endo.l-Ti(-Bio)
L.30.9.6.4-Endo.l-Ti(-Bio)
L.30.9.7.0 -  Endo.l-Ti(-Bio)
L.30.9.7.4 -  Endo.l-Ti(-Bio)
L.30.9.8.0 -  Endo.l-Ti(-Bio)
L.30.9.8.4 -  Endo.l-Ti(-Bio)
L.30.9.9.0 -  Endo.l-Ti(-Bio)
L.30.9.9.4-Endo.l-Ti(-Bio)
L.30.9.10.0 - Endo.l-Ti(-Bio)
L30.9.10.4 - Endo. 1 -Ti(-Bio)
L.30.9.11.0-Endo. l-Ti(-Bio)
L.30.9.11.4 -  Endo.l-Ti(-Bio)
L.30.9.12.0 -  Endo.l-Ti(-Bio)
L.30.9.12.4 -  Endo.l-Ti(-Bio)
L.30.9.13.0 - Endo.l-Ti(-Bio)
L.30.9.13.4-Endo.l-Ti(-Bio)
L.30.9.14.0 -  Endo. 1 -Ti(-Bio)
L.30.9.14.4 -  Endo. 1 -Ti(-Bio)
L.33.9.6.0 -  Endo.l-Ti(-Bio)
L.33.9.6.4-Endo.l-Ti(-Bio)
L.33.9.7.0-Endo.l-Ti(-Bio)
L.33.9.7.4 -  Endo.l-Ti(-Bio)
L.33.9.8.0-Endo.l-Ti(-Bio)
L.33.9.8.4-Endo.l-Ti(-Bio)
L.33.9.9.0-Endo.l-Ti(-Bio)
L.33.9.9.4-Endo.l-Ti(-Bio)
L.33.9.10.0 -  Endo.l-Ti(-Bio)
L.33.9.10.4 -  Endo.l-Ti(-Bio)
L.33.9.11.0-Endo. l-Ti(-Bio)
L.33.9.11.4-Endo.l-Ti(-Bio)
L.33.9.12.0 -  Endo.l-Ti(-Bio)
L.33.9.12.4 -  Endo.l-Ti(-Bio)
L.33.9.13.0 -  Endo.l-Ti(-Bio)
L.33.9.13.4-Endo.l-Ti(-Bio)
L.33.9.14.0 -  Endo.l-Ti(-Bio)
L.33.9.14.4-Endo.l-Ti(-Bio)
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
10
10
11
1 1
12
12
10
10
11
11
12
12
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
10
10
1 1
11
12
12
13
13
14
14
3,5
3,5
4,1
4,1
4,5
4,5
5,1
5,1
5,7
5,7
3,9
3,9
4,5
4,5
5,1
5,1
5,7
5,7
6,3
6,3
3,2
3,2
3,9
3,9
4,7
4,7
5,4
5,4
6,2
6,2
7,0
7,0
7,8
7,8
8,5
8,5
9,3
9,3
3,6
3,6
4,4
4,4
5,2
5,2
6,0
6,0
6,9
6,9
7,7
7,7
8,6
8,6
9,4
9,4
10,2
10,2
Кейдж из титанового сплава:
Кейдж из титанового сплава 
с матриксом остеопластическим:
матрикс остеопластический
матрикс остеопластический
10
те


--- стр. 11 ---
Каталожный номер Размеры, мм Угол,
град.
Масса, г, 
не более Внешний вид
ДлинаШирина Высота
КЕЙДЖ МЕЖПОЗВОНКОВОГО ДИСКА «ЭВДОКАРБОН» ПОЯСНИЧНОГО ОТДЕЛА ПОЗВОНОЧНИКА
L.23.9.8.0 -  Endo.l-Peek(-Bio) 23 9 8 0 1,0
L.23.9.8.4 -  Endo.l-Peek(-Bio) 23 9 8 4 1,0
L.23.9.9.0 -  Endo.l-Peek(-Bio) 23 9 9 0 1,2
L.23.9.9.4 - Endo.l-Peek(-Bio) 23 9 9 4 1,2
L.23.9.10.0 - Endo.l-Peek(-Bio) 23 9 10 0 1,3
L.23.9.10.4 -  Endo.l-Peek(-Bio) 23 9 10 4 1,3
L.23.9.11.0 -  Endo, l-Peek(-Bio) 23 9 11 0 1,5
L.23.9.11.4 -  EndoT-Peek(-Bio) 23 9 11 4 1,5
L.23.9.12.0 - Endo.l-Peek(-Bio) 23 9 12 0 1,7
L.23.9.12.4 - Endo.l-Peek(-Bio) 23 9 12 4 1,7
L.27.9.8.0 -  Endo.l-Peek(-Bio) 27 9 8 0 1,2
L.27.9.8.4 -  Endo.l- Peek(-Bio) 27 9 8 4 1,2
L.27.9.9.0 -  Endo.l- Peek(-Bio) 27 9 9 0 1,3
L.27.9.9.4 - Endo.l - Peek(-Bio) 27 9 9 4 1,3
L.27.9.10.0 -  Endo.l- Peek(-Bio) 27 9 10 0 1,5
L.27.9.10.4 -  Endo.l - Peek(-Bio) 27 9 10 4 1,5
L.27.9.11.0 -  Endo.l- Peek(-Bio) 27 9 11 0 1,7
L.27.9.11.4 - Endo.l- Peek(-Bio) 27 9 11 4 1,7
L.27.9.12.0 -  Endo. 1- Peek(-Bio) 27 9 12 0 1,9
L.27.9.12.4 -  Endo.l - Peek(-Bio) 27 9 12 4 1,9
L.30.9.6.0 -  Endo.l- Peek(-Bio) 30 9 6 0 0,9
L.30.9.6.4 - Endo.l - Peek(-Bio) 30 9 6 4 0,9
L.30.9.7.0 -  Endo.l- Peek(-Bio) 30 9 7 0 1,2
L.30.9.7.4 - Endo.l - Peek(-Bio) 30 9 7 4 1,2
L.30.9.8.0 -  Endo.l- Peek(-Bio) 30 9 8 0 1,4
L.30.9.8.4 -  Endo.l- Peek(-Bio) 30 9 8 4 1,4
L.30.9.9.0 -  Endo.l- Peek(-Bio) 30 9 9 0 1,6
L.30.9.9.4 -  Endo.l- Peek(-Bio) 30 9 9 4 1,6
L.30.9.10.0 -  Endo.l-Peek(-Bio) 30 9 10 0 1,8
L.30.9.10.4 - Endo.l- Peek(-Bio) 30 9 10 4 1,8
L.30.9.11.0 -  Endo. 1 - Peek(-Bio) 30 9 11 0 2,1
L.30.9.11.4 -  Endo.l- Peek(-Bio) 30 9 11 4 2,1
L.30.9.12.0 -  Endo.l- Peek(-Bio) 30 9 12 0 2,3
L.30.9.12.4 -  Endo.l- Peek(-Bio) 30 9 12 4 2,3
L.30.9.13.0 -  Endo.l- Peek(-Bio) 30 9 13 0 2,5
L.30.9.13.4 -  Endo.l- Peek(-Bio) 30 9 13 4 2,5
L.30.9.14.0 -  Endo.l - Peek(-Bio) 30 9 14 0 2,8
L.30.9.14.4 -  Endo.l- Peek(-Bio) 30 9 14 4 2,8
L.33.9.6.0 -  Endo.l- Peek(-Bio) 33 9 6 0 1,1
L.33.9.6.4 - Endo.l - Peek(-Bio) 33 9 6 4 1,1
L.33.9.7.0 -  Endo.l- Peek(-Bio) 33 9 7 0 1,3
L.33.9.7.4 -  Endo.l- Peek(-Bio) 33 9 7 4 1,3
L.33.9.8.0 -  Endo.l - Peek(-Bio) 33 9 8 0 1,5
L.33.9.8.4 -  Endo.l- Peek(-Bio) 33 9 8 4 1,5
L.33.9.9.0 -  Endo.l- Peek(-Bio) 33 9 9 0 1,8
L.33.9.9.4 -  Endo.l- Peek(-Bio) 33 9 9 4 1,8
L.33.9.10.0 -  Endo.l- Peek(-Bio) 33 9 10 0 2,0
L.33.9.10.4 -  Endo.l- Peek(-Bio) 33 9 10 4 2,0
L.33.9.11.0 -  Endo.l- Peek(-Bio) 33 9 11 0 2,3
L.33.9.11.4 -  Endo. 1 - Peek(-Bio) 33 9 11 4 2,3
L.33.9.12.0 - Endo.l- Peek(-Bio) 33 9 12 0 2,5
L.33.9.12.4 -  Endo.l- Peek(-Bio) 33 9 12 4 2,5
L.33.9.13.0 -  Endo.l- Peek(-Bio) 33 9 13 0 2,8
L.33.9.13.4 -  Endo.l- Peek(-Bio) 33 9 13 4 2,8
L.33.9.14.0 - Endo.l - Peek(-Bio) 33 9 14 0 3,0
L.33.9.14.4 -  Endo.l- Peek(-Bio) 33 9 14 4 3,0
Кейдж из полиэфирэфиркетона:
рентгеноконтрастные маркеры 
Кейдж из полиэфирэфиркетона с матрик­
сом остеопластическим:
матрикс_остеош1астическии
матрикс остеопластический 
рентгеноконтрастные маркеры
И
•й.


--- стр. 12 ---
Каталожный номер Размеры, мм Масса, г, 
не более Внешний вид
Длина Ширина Высота
КЕЙДЖ МЕЖПОЗВОНКОВОГО ДИСКА «ЭНДОКАРБОН» ГРУДНОГО ОТДЕЛА ПОЗВОНОЧНИКА
Th.23.9.8 - Endo.2-Ti(-Bio) 23 9 8 3,5
Th.23.9.9 -  Endo.2-Ti(-Bio) 23 9 9 4,1
Th.23.9.10 - Endo.2-Ti(-Bio) 23 9 10 4,5
Th.23.9.11 -  Endo.2-Ti(-Bio) 23 9 11 5,1
Th.23.9.12 -  Endo.2-Ti(-Bio) 23 9 12 5,7
Th.27.9.8 -  Endo.2-Ti(-Bio) 27 9 8 3,9
Th.27.9.9 - Endo.2-Ti(-Bio) 27 9 9 4,5
ТЬ.27.9Л0 -  Endo.2-Ti(-Bio) 27 9 10 5,1
1Ъ.27.9Л 1 -  Endo.2-Ti(-Bio) 27 9 11 5,7
1Ъ.27.9Л2 -  Endo.2-Ti(-Bio) 27 9 12 6,3
Th.30.9.6 -  Endo.2-Ti(-Bio) 30 9 6 3,2
■  Th.30.9.7 - Endo.2-Ti(-Bio) 30 9 7 3,9
Th.30.9.8 - Endo.2-Ti(-Bio) 30 9 8 4,7
Th.30.9.9 -  Endo.2-Ti(-Bio) 30 9 9 5,4
1Ъ.30.9Л0 - Endo.2-Ti(-Bio) 30 9 10 6,2
1  ТЬ.30.9Л 1 - Endo.2-Ti(-Bio) 30 9 11 7,0
ТЬ.30.9Л2 - Endo.2-Ti(-Bio) 30 9 12 7,8
ТЬ.30.9ЛЗ -  Endo.2-Ti(-Bio) 30 9 13 8,5
Th.30.9.14 -  Endo.2-Ti(-Bio) 30 9 14 9,3
Th.33.9.6-Endo.2-Ti(-Bio) 33 9 6 3,6
Th.33.9.7-Endo.2-Ti(-Bio) 33 9 7 4,4
Th.33.9.8 -  Endo.2-Ti(-Bio) 33 9 8 5,2
Th.33.9.9 -  Endo.2-Ti(-Bio) 33 9 9 6,0
ТЬ.33.9Л0 - Endo.2-Ti(-Bio) 33 9 10 6,9
ТЬ.ЗЗЛЛ! -Endo.2-Ti(-Bio) 33 9 11 7,7
ТЬ.33.9Л2 - Endo.2-Ti(-Bio) 33 9 12 8,6
ТЬ.33.9ЛЗ -  Endo.2-Ti(-Bio) 33 9 13 9,4
Т11.33.9Л4 - Endo.2-Ti(-Bio) 33 9 14 10,2
Кейдж из титанового сплава:
Кейдж из титанового сплава 
с матриксом остеопластическим:
«Лк «Л» .^*V
-
матрикс остеопластический
матрикс остеопластический
12
7^


--- стр. 13 ---
Каталожный номер Размеры, мм Масса, г, 
не более Внешний вид
ДлинаШирина Высота
КЕЙДЖ МЕЖПОЗВОНКОВОГО ДИСКА «ЭНДОКАРБОН» ГРУДНОГО ОТДЕЛА ПОЗВОНОЧНИКА
Th.23.9.8 -  Endo.2-Peek(-Bio) 23 9 8 1,0
Th.23.9.9 -  Endo.2-Peek(-Bio) 23 9 9 1,2
Th.23.9.10 -  Endo.2-Peek(-Bio) 23 9 10 1,3
Th.23.9.11 - Endo.2-Peek(-Bio) 23 9 11 1,5
Th.23.9.12 -  Endo.2-Peek(-Bio) 23 9 12 1,7
Th.27.9.8 -  Endo.2-Peek(-Bio) 27 9 8 1,2
Th.27.9.9 -  Endo.2-Peek(-Bio) 27 9 9 1,3
ТЪ.27.9Л0 -  Endo.2-Peek(-Bio) 27 9 10 1,5
Th.27.9.11 -  Endo.2-Peek(-Bio) 27 9 11 1,7
ТЬ.27.9Л2 -  Endo.2-Peek(-Bio) 27 9 12 1,9
Th.30.9.6 -  Endo.2-Peek(-Bio) 30 9 6 0,9
Th.30.9.7 -  Endo.2-Peek(-Bio) 30 9 7 1,2
Th.30.9.8 - Endo.2-Peek(-Bio) 30 9 8 1,4
Th.30.9.9 -  Endo.2-Peek(-Bio) 30 9 9 1,6
Т11.30.9Л0 -  Endo.2-Peek(-Bio) 30 9 10 1,8
ТЬ.30.9Л1 -  Endo.2-Peek(-Bio) 30 9 11 2,1
Т11.30.9Л2 -  Endo.2-Peek(-Bio) 30 9 12 2,3
Т11.30.9ЛЗ - Endo.2-Peek(-Bio) 30 9 13 2,5
ТЬ.30.9Л4 -  Endo.2-Peek(-Bio) 30 9 14 2,8
Th.33.9.6 -  Endo.2-Peek(-Bio) 33 9 6 1,1
Th.33.9.7 -  Endo.2-Peek(-Bio) 33 9 7 1,3
Th.33.9.8 -  Endo.2-Peek(-Bio) 33 9 8 1,5
Th.33.9.9 -  Endo.2-Peek(-Bio) 33 9 9 1,8
ТЬ.33.9Л0 - Endo.2-Peek(-Bio) 33 9 10 2,0
ТЬ.33.9Л1 - Endo.2-Peek(-Bio) 33 9 11 2,3
ТЬ.33.9Л2 -  Endo.2-Peek(-Bio) 33 9 12 2,5
ТЬ.ЗЗЛЛЗ -  Endo.2-Peek(-Bio) 33 9 13 2,8
ТЬ.33.9Л4 - Endo.2-Peek(-Bio) 33 9 14 3,0
Кейдж из полиэфирэфиркетона:
^ Л Л Л Л А Л
А
N
Г
m
рентгеноконтрастные маркеры
Кейдж из полиэфирэфиркетона с матриксом остео­
пластическим:
матрикс
матрикс остеопластический 
рентгеноконтрастные маркеры
13


--- стр. 14 ---
Каталожный номер Размеры, мм Угол,
п>ад-
Масса, г, 
не более Внешний вид
ДлинаШирина Высота
КЕЙДЖ МЕЖПОЗВОНКОВОГО ДИСКА «ЭНДОКАРБОН» ШЕЙНОГО ОТДЕЛА ПОЗВОНОЧНИКА
С. 12.14.4.0 -  Endo.3-Ti(-Bio) 12 14 4 0 1,2
C.12.14.4.4-Endo.3-Ti(-Bio) 12 14 4 4 1,2
С.12.14.5.0 - Endo.3-Ti(-Bio) 12 14 5 0 1,3
С. 12.14.5.4 -  Endo.3-Ti(-Bio) 12 14 5 4 1,3
С.12.14.6.0 - Endo.3-Ti(-Bio) 12 14 6 0 1,4
С. 12.14.6.4 - Endo.3-Ti(-Bio) 12 14 6 4 1,4
С. 12.14.7.0 - Endo.3-Ti(-Bio) 12 14 7 0 1,5
C.12.14.7.4-Endo.3-Ti(-Bio) 12 14 7 4 1,5
C.12.14.8.0-Endo.3-Ti(-Bio) 12 14 8 0 1,6
C.12.14.8.4 -  Endo.3-Ti(-Bio) 12 14 8 4 1,6
C.12.14.9.0-Endo.3-Ti(-Bio) 12 14 9 0 1,7
C. 12.14.9.4 -  Endo.3-Ti(-Bio) 12 14 9 4 1,7
C. 14.16.4.0 - Endo.3-Ti(-Bio) 14 16 4 0 1,4
C. 14.16.4.4 - Endo.3-Ti(-Bio) 14 16 4 4 1,4
C. 14.16.5.0-Endo.3-Ti(-Bio) 14 16 5 0 1,5
C.14.16.5.4-Endo.3-Ti(-Bio) 14 16 5 4 1,5
C. 14.16.6.0 -  Endo.3-Ti(-Bio) 14 16 6 0 1,6
C. 14.16.6.4 -  Endo.3-Ti(-Bio) 14 16 6 4 1,6
C.14.16.7.0 - Endo.3-Ti(-Bio) 14 16 7 0 1,7
C.14.16.7.4 -  Endo.3-Ti(-Bio) 14 16 7 4 1,7
C. 14.16.8.0 -  Endo.3-Ti(-Bio) 14 16 8 0 1,8
C.14.16.8.4-Endo.3-Ti(-Bio) 14 16 8 4 1,8
C. 14.16.9.0 -  Endo.3-Ti(-Bio) 14 16 9 0 1,9
C. 14.16.9.4 -  Endo.3-Ti(-Bio) 14 16 9 4 1,9
Кейдж из титанового сплава 
с матриксом остеопластическим:
матрикс остеопластический
14


--- стр. 15 ---
Каталожный номер Размеры, мм Угол,
град.
Масса, г, 
не более Внешний вид
Длина Ширина Высота
КЕЙДЖ МЕЖПОЗВОНКОВОГО ДИСКА «ЭНДОКАРБОН» ШЕЙНОГО ОТДЕЛА ПОЗВОНОЧНЖА
С. 12.14.4.0 -  Endo.3-Peek(-Bio) 12 14 4 0 0,4
С. 12.14.4.4 - Endo.3-Peek(-Bio) 12 14 4 4 0,4
C.12.14.5.0-Endo.3-Peek(-Bio) 12 14 5 0 0,4
С.12.14.5.4- Endo.3-Peek(-Bio) 12 14 5 4 0,4
С. 12.14.6.0 - Endo.3-Peek(-Bio) 12 14 6 0 0,4
С. 12.14.6.4 - Endo.3-Peek(-Bio) 12 14 6 4 0,4
С.12.14.7.0 - Endo.3-Peek(-Bio) 12 14 7 0 0,4
C.12.14.7.4-Endo.3-Peek(-Bio) 12 14 7 4 0,4
С. 12.14.8.0 - Endo.3-Peek(-Bio) 12 14 8 0 0,5
С.12.14.8.4 -Endo.3-Peek(-Bio) 12 14 8 4 0,5
С.12.14.9.0 -  Endo.3-Peek(-Bio) 12 14 9 0 0,5
С.12.14.9.4 -  Endo.3-Peek(-Bio) 12 14 9 4 0,5
С. 14.16.4.0 - Endo.3-Peek(-Bio) 14 16 4 0 0,4
С.14.16.4.4 -  Endo.3-Peek(-Bio) 14 16 4 4 0,4
C.14.16.5.0-Endo.3-Peek(-Bio) 14 16 5 0 0,4
C.14.16.5.4-Endo.3-Peek(-Bio) 14 16 5 4 0,4
C. 14.16.6.0 - Endo.3-Peek(-Bio) 14 16 6 0 0,5
C. 14.16.6.4 - Endo.3-Peek(-Bio) 14 16 6 4 0,5
C. 14.16.7.0 -  Endo.3-Peek(-Bio) 14 16 7 0 0,5
C.14.16.7.4 - Endo.3-Peek(-Bio) 14 16 7 4 0,5
C.14.16.8.0 -  Endo.3-Peek(-Bio) 14 16 8 0 0,5
C.14.16.8.4 -  Endo.3 -Peek(-Bio) 14 16 8 4 0,5
C. 14.16.9.0 -  Endo.3-Peek(-Bio) 14 16 9 0 0,6
C.14.16.9.4 -  Endo.3-Peek(-Bio) 14 16 9 4 0,6
Кейдж из полиэфргоэфиркетона:
рентгеноконтрастные маркеры
4 ^
Кейдж из полиэфирэфиркетона с матрик­
сом остеопластическим:
матрикс
остеопластический
рентгеноконтрастные маркеры
15


--- стр. 16 ---
Каталожный номер Размеры, мм Масса, г, 
не более Внешний вид
Длина Ширина Высота
КЕЙДЖ МЕЖПОЗВОНКОВОГО ДИСКА «ЭНДОКАРБОН» ШЕЙНОГО ОТДЕЛА ПОЗВОНОЧНИКА
С Л 2 Л 5.4,5 -  Endo.4-Ti(-Bio) 12 15 4,5 1,3
С.12.15.5,3 -Endo.4-Ti(-Bio) 12 15 5,3 1,4
С.12.15.6,1 -Endo.4-Ti(-Bio) 12 15 6,1 1,4
C.12.15.6,9-Endo.4-Ti(-Bio) 12 15 6,9 1,4
C.12.15.7,7-Endo.4-Ti(-Bio) 12 15 7,7 1,5
С. 12.17.4,5 -  Endo.4-Ti(-Bio) 12 17 4,5 1,7
С.12.17.5,3 -  Endo.4-Ti(-Bio) 12 17 5,3 1,7
С.12.17.6,1 -Endo.4-Ti(-Bio) 12 17 6,1 1,7
С. 12.17.6,9 - Endo.4-Ti(-Bio) 12 17 6,9 1,7
С. 12.17.7,7 -  Endo.4-Ti(-Bio) 12 17 7,7 1,5
С. 14.17.4,5 - Endo.4-Ti(-Bio) 14 17 4,5 1,5
С. 14.17.5,3 -  Endo.4-Ti(-Bio) 14 17 5,3 1,6
С.14.17.6,1 -Endo.4-Ti(-Bio) 14 17 6,1 1,6
С.14.17.6,9 -Endo.4-Ti(-Bio) 14 17 6,9 1,6
С.14.17.7,7 -Endo.4-Ti(-Bio) 14 17 7,7 1,7
С.14.19.4,5 -Endo.4-Ti(-Bio) 14 19 4,5 1,8
С. 14.19.5,3 -Endo.4-Ti(-Bio) 14 19 5,3 1,9
С.14.19.6,1 -Endo.4-Ti(-Bio) 14 19 6,1 1,9
С. 14.19.6,9 - Endo.4-Ti(-Bio) 14 19 6,9 1,9
С. 14.19.7,7 - Endo.4-Ti(-Bio) 14 19 7,7 2,0
Кейдж из титанового сплава:
Кейдж из титанового сплава 
с матриксом остеопластическим:
матрикс остеопластический
16


--- стр. 17 ---
Каталожный номер Размеры, мм Масса, г, 
не более Внешний вид
Длина Ширина Высота
КЕЙДЖ МЕЖПОЗВОНКОВОГО ДИСКА «ЭНДОКАРБОН» ШЕЙНОГО ОТДЕЛА ПОЗВОНОЧНЖА
СЛ2Л5.4,5 -  Endo.4-Peek(-Bio) 12 15 4,5 0,4
С.12.15.5,3 -Endo.4-Peek(-Bio) 12 15 5,3 0,4
С.12.15.6,1 -Endo.4-Peek(-Bio) 12 15 6,1 0,4
С. 12.15.6,9 -  Endo.4-Peek(-Bio) 12 15 6,9 0,4
С.12.15.7,7 -  Endo.4-Peek(-Bio) 12 15 7,7 0,4
С.12.17.4,5 - Endo.4-Peek(-Bio) 12 17 4,5 0,5
С.12.17.5,3 -Endo.4-Peek(-Bio) 12 17 5,3 0,5
С.12.17.6,1 -Endo.4-Peek(-Bio) 12 17 6,1 0,5
C.12.17.6,9-Endo.4-Peek(-Bio) 12 17 6,9 0,5
С. 12.17.7,7 - Endo.4-Peek(-Bio) 12 17 7,7 0,4
С. 14.17.4,5 -Endo.4-Peek(-Bio) 14 17 4,5 0,4
С.14.17.5,3 -Endo.4-Peek(-Bio) 14 17 5,3 0,5
С.14.17.6,1 -Endo.4-Peek(-Bio) 14 17 6,1 0,5
С. 14.17.6,9 - Endo.4-Peek(-Bio) 14 17 6,9 0,5
С.14.17.7,7 -  Endo.4-Peek(-Bio) 14 17 7,7 0,5
С.14.19.4,5 -  Endo.4-Peek(-Bio) 14 19 4,5 0,5
С. 14.19.5,3 -  Endo.4-Peek(-Bio) 14 19 5,3 0,6
С.14.19.6,1 - Endo.4-Peek(-Bio) 14 19 6,1 0,6
С.14.19.6,9 - Endo.4-Peek(-Bio) 14 19 6,9 0,6
С. 14.19.7,7 - Endo.4-Peek(-Bio) 14 19 7,7 0,6
Кейдж из полиэфирэфиркетона:
рентгеноконтрастаые маркеры
I i
Кейдж из полиэфирэфиркетона с мат­
риксом остеопластическим:
матрикс остеопластический 
рентгеноконтрастные маркеры
17


--- стр. 18 ---
Каталожный номер Размеры, мм Угол,
град.
Масса, г, 
не более Внешний вид
Длина Ширина Высота
КЕЙДЖ МЕЖПОЗВОНКОВОГО ДИСКА «ЭНДОКАРБОН» ПОЯСНИЧНОГО ОТДЕЛА ПОЗВОНОЧНИКА
L.25.11,7.0 -  Endo.5-Peek(-Bio) 25 11 7 0 0,6
L.25.11.8.0 - Endo.5-Peek(-Bio) 25 11 8 0 0,7
L.25.11.9.0 -  Endo.5-Peek(-Bio) 25 11 9 0 0,8
L.25.11.10.0- Endo.5-Peek(-Bio) 25 11 10 0 0,9
L.25.11.11.0 - Endo.5-Peek(-Bio) 25 11 11 0 1,0
L.25.11.12.0 -  Endo.5-Peek(-Bio) 25 11 12 0 1,1
L.25.11.13.0 -  Endo.5-Peek(-Bio) 25 11 13 0 1,2
L.25.11.14.0 -  Endo.5-Peek(-Bio) 25 11 14 0 1,3
L.25.11.7.4 -  Endo.5-Peek(-Bio) 25 11 7 4 0,6
L.25.11.8.4 -  Endo.5-Peek(-Bio) 25 11 8 4 0,7
L.25.11.9.4 -  Endo.5-Peek(-Bio) 25 11 9 4 0,8
L.25.11.10.4 - Endo.5-Peek(-Bio) 25 11 10 4 0,9
L.25.11.11.4 -  Endo.5-Peek(-Bio) 25 11 11 4 1,0
L.25.11.12.4 - Endo.5-Peek(-Bio) 25 11 12 4 1,1
L.25.11.13.4 -  Endo.5-Peek(-Bio) 25 11 13 4 1,2
L.25.11.14.4 -  Endo.5-Peek(-Bio) 25 11 14 4 1,3
L.30.11.9.0 - Endo.5-Peek(-Bio) 30 11 9 0 1,1
L.30.11.10.0 - Endo.5-Peek(-Bio) 30 11 10 0 1,2
L.30.11.11.0 -  Endo.5-Peek(-Bio) 30 11 11 0 1,3
L.30.11.12.0 - Endo.5-Peek(-Bio) 30 11 12 0 1,4
L.30.11.13.0 -  Endo.5-Peek(-Bio) 30 11 13 0 1,5
L.30.11.14.0 - Endo.5-Peek(-Bio) 30 11 14 0 1,6
L.30.11.15.0 -  Endo.5-Peek(-Bio) 30 11 15 0 1,7
L.30.11.16.0 - Endo.5-Peek(-Bio) 30 11 16 0 1,8
L.30.11.17.0 - Endo.5-Peek(-Bio) 30 11 17 0 1,9
L.30.11.18.0- Endo.5-Peek(-Bio) 30 11 18 0 2,0
L.30.11.9.4 - Endo.5-Peek(-Bio) 30 11 9 4 1,1
L.30.11.10.4 - Endo.5-Peek(-Bio) 30 11 10 4 1,2
L.30.11.11.4 - Endo.5-Peek(-Bio) 30 11 11 4 1,3
L.30.11.12.4 -  Endo.5-Peek(-Bio) 30 11 12 4 1,4
L.30.11.13.4 -  Endo.5-Peek(-Bio) 30 11 13 4 1,5
L.30.11.14.4 - Endo.5-Peek(-Bio) 30 11 14 4 1,6
L.30.11.15.4 -  Endo.5-Peek(-Bio) 30 11 15 4 1,7
L.30.11.16.4 -  Endo.5-Peek(-Bio) 30 11 16 4 1,8
L.30.11.17.4 - Endo.5-Peek(-Bio) 30 11 17 4 1,9
L.30.11.18.4 - Endo.5-Peek(-Bio) 30 11 18 4 2,0
Кейдж из полиэфирэфиркетона:
м Л  Л  *  ‘  -JJJ*
Л Л *  л ж
Л  <  л
л  ^  Л Л Л Л Л Л Л ж  л '  л  л
рентгеноконтрастныи маркер
Кейдж из полиэфирэфиркетона с мат­
риксом оетеопластическим:
рентгеноконтрастныи маркер
18
ъ


--- стр. 19 ---
Каталожный номер Размеры, мм Масса, г, 
не более Внешний вид
ДлинаШирина Высота
кейдж  межпозвонкового  диска  «эндокарбон » поясничного  отдела  позвоночника
Е.22Л0.8 - Endo.6-Peek(-Bio) 22 10 8 1,0
Е.22Л 0.10 -  Endo.6-Peek(-Bio) 22 10 10 1,2
Е.22Л0Л2 - Endo.6-Peek(-Bio) 22 10 12 1,4
Е.22Л0Л4 - Endo.6-Peek(-Bio) 22 10 14 1,6
Е.22Л0Л6 -  Endo.6-Peek(-Bio) 22 10 16 1,8
Е.26Л0.8 - Endo.6-Peek(-Bio) 26 10 8 1,2
Е.26Л0Л0 -  Endo.6-Peek(-Bio) 26 10 10 1,4
Е.26Л0Л2 - Endo.6-Peek(-Bio) 26 10 12 1,6
Е.26Л0Л4 -  Endo.6-Peek(-Bio) 26 10 14 1,8
Е.26Л0Л6 -  Endo.6-Peek(-Bio) 26 10 16 2,0
Е.32Л0.8 - Endo.6-Peek(-Bio) 32 10 8 1,4
Е.32Л0Л0 -  Endo.6-Peek(-Bio) 32 10 10 1,6
Е.32Л0Л2 - Endo.6-Peek(-Bio) 32 10 12 1,8
Е.32Л0Л4 -  Endo.6-Peek(-Bio) 32 10 14 2,0
Е.32Л0Л6 -  Endo.6-Peek(-Bio) 32 10 16 2,2
Е.36Л0.8 -  Endo.6-Peek(-Bio) 36 10 8 1,6
Е.36Л0Л0 - Endo.6-Peek(-Bio) 36 10 10 1,8
Е.36Л0Л2 - Endo.6-Peek(-Bio) 36 10 12 2,0
Е.36Л0Л4 -  Endo.6-Peek(-Bio) 36 10 14 2,2
L.36 Л 0Л 6 -  Endo.6-Peek(-Bio) 36 10 16 2,4
Кейдж из полиэфирэфиркетона:
1шшт
рентгеноконтрастный маркер
Кейдж из полиэфирэфиркетона с мат­
риксом остеопластическим:
матрикс
остеопластический
рентгеноконтрастныи маркер
19


--- стр. 20 ---
tt: