Микроскопы медицинские лабораторные световые фазово-контрастные "БиОптик" по ТУ 9443-001-28921144-2015 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
М и к р о с к о п м е д и ц и н с к и й л а б о р а т о р н ы й
с в е т о в о й ф а з о в о - к о н т р а с т н ы й
Б и О п т и к В - 3 0 0
ш
'§
Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и и п а с п о р т
й
V I
L ТУ 9443-001-28921144-2015
--- стр. 2 ---
ВНИМАНИЕ!
Данное руководство содержит сведения о конструкции, принципе действия, характеристиках
микроскопа медицинского лабораторного светового фазово-контрастного БиОптик В-300
(далее - микроскоп), его составных частях и указания, необходимые для правильной и
безопасной эксплуатации изделия (использования по назначению, технического
обслуживания, текущего ремонта, хранения и транспортирования) и оценок его технического
состояния при определении необходимости отправки его в ремонт, а также сведения по
утилизации изделия и его составных частей.
Данное руководство распространяется только на микроскоп «БиОптик серии В-300».
Во избежание поломок микроскопа, прежде чем начать исследования, внимательно изучите
правила обращения и порядок работы с микроскопом, изложенные в настоящем руководстве
по эксплуатации.
В связи с постоянным усоверщенствованием приборов в настоящем руководстве по
эксплуатации могут быть не отражены конструктивные изменения, не влияющие на качество
работы и правила эксплуатации.
Описанный в данном руководстве микроскоп сконструирован и испытан в соответствии с
международными стандартами по технике безопасности.
Микроскоп является безопасным для здоровья, жизни, имущества потребителя и
окружающей среды при правильной его эксплуатации.
--- стр. 3 ---
СОДЕРЖАНИЕ
1 Описание и работа 4
1.1 Описание и работа микроскопа 4
1.1.1 Назначение 4
1.1.2 Основные технические характеристики 5
1.1.3 Состав микроскопа 6
1.1.4 Устройство и работа микроскопа 7
1.1.5 Инструмент и принадлежности 8
1.1.5 Маркировка и упаковка 8
1.2 Описание и работа составных частей микроскопа 9
1.2.1 Корпусные части микроскопа 9
1.2.2 Периферийные части микроскопа 11
2 Использование по назначению 12
2.1 Эксплуатационные ограничения и меры безопасности 12
2.1.1 Эксплуатационные ограничения 12
2.1.2 Меры безопасности 12
2.2 Подготовка микроскопа к использованию 15
2.2.1 Установка частей микроскопа 15
2.2.2 Подготовка микроскопа к работе 16
2.3 Работа с микроскопом 17
2.3.1 Включение микроскопа 17
2.3.2 Подготовка к работе 17
2.3.3 Порядок работы с микроскопом 19
2.3.4 Работа с фазовым контрастом 19
2.3.5 Работа с фото-портом 20
2.3.6 Работа с флуоресценцией 20
2.3.7 Выключение микроскопа 21
3 Техническое обслуживание микроскопа 22
3.1 Меры безопасности 22
3.2 Порядок технического обслуживания 22
4 Текущий ремонт 23
4.1 Возможные неисправности микроскопа и способы устранения 23
4.1.1 Замена лампы накаливания и предохранителей 24
5 Хранение 25
6 Т ранспортирование 25
7 Утилизация 25
8 Комплектность 26
9 Г арантии производителя 28
--- стр. 4 ---
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА
1.1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА МИКРОСКОПА
1.1.1 Назначени{|
Микроскоп медицинский лабораторный световой фазово-контрастный вариант
исполнения БиОптик В-300 - предназначен для увеличения и наблюдения
препаратов в проходящем свете методами позитивной, либо негативной
контрастной микроскопии, методом фазового контраста, позволяя увидеть
детали без фиксации и окрашивания.
Микроскоп применяется в различных областях медицинской и
исследовательской деятельности: в том числе для визуализации клеток и
микроорганизмов, проведения количественного и качественного анализа в
диагностических лабораториях, в ветеринарных диагностических лабораториях,
в частности, при анализе мочи, а также в гематологии, цитологии и
микробиологии, в других областях науки и в учебных целях.
Микроскоп требует постоянного подключения к сети переменного 220В 50Гц
5А.
Микроскоп изготовлен для эксплуатации в макроклиматических районах с
умеренным и холодным климатом при температуре воздуха в помещении от 10
до 35 С и относительной влажности не более 80%.
--- стр. 5 ---
^.1.2 Основные техничес 1ше харя 1^еристи 1^
Основные
характеристики
Увеличение 100Х-1000Х*
Длина тубуса 00
расчетное расстояние
объективов 00
Окуляры* Широкопольные WF
10Х
Поле зрения
20мм /22мм*
Посадочный
диаметр
23,2мм/ 30мм*
Тубус*
Бинокулярный тубус, угол наклона 30°, межзрачковое
расстояние 48 -75 мм
Тринокулярный тубус, угол наклона 30°, межзрачковое
расстояние 48 -75 мм
Объективы*
4Х/0Л0/-/0.17
10Х/0.25/-/0.17
40X/0.65(S) /-/0.17
100X/1.25(S) /-/0.17 OIL
Револьвер 4-х позиционный *
Конденсор Для фазового контраста
Осветительная
система
проходящего
света
Осветитель проходящего света - встроенный в основание
микроскопа, с ирисовой диафрагмой, с матовым фильтром
Лампа галогенная 6В 20Вт*
Светодиод ЗВт LED* с регулировкой яркости
Механизм
фокусировки
коаксиальное расположение ручек
точной фокусировки, регулировка натяжения ручки грубой
фокусировки, цена деления шкал механизма
микрометрической фокусировки, мм - 0,002
Столик
216x150 мм* , коаксиальный механизм перемещения,
ограничитель верхнего положения столика для работы с
малым рабочим расстоянием
Держатель препарата - для двух предметных стекол,
диапазон перемещения препарата мм - 75x55
9
* В зависимости от комплектации показатели могут отличаться от указанных
--- стр. 6 ---
0
!t.l.3 Состав микроскоп^
Общий вид микроскопа представлен на Рисунке 1.
♦
Рисунок 1
1 - осветитель; 2 - диафрагма осветителя; 3 - апертура конденсора; 4 - винты крепления и центровки
конденсора; 5 - конденсор; б - препаратодержателъ;7 — диоптрийная подстройка окуляра; 8 - окуляр; 9 -
визуальная насадка; 10 - фиксатор визуальной насадки; 11 - револьверное устройство; 12 -штатив; 13 -
объективы; 14 - предметный столик; 15 - рукоятка горизонтального перемещения столика.
--- стр. 7 ---
|Л.4 Устройство и |>абота
I
О
Исследуемые объекты помещаются на предметный столик, освещаются
регулируемым осветителем пучком света, полученным в результате свечения
галогенной лампы, расположенной в основании микроскопа. Галогенная лампа
питается стабилизированным током 6 В, поступающим от расположенного
внутри базы микроскопа преобразователя. Преобразователь подключается к
сети переменного тока 220В через предохранитель. Регулировка накала лампы
осуществляется с помощью регулятора.
Пучок света от осветителя проходит через расположенный над ним
конденсор, проходит сквозь изучаемый объект и попадает в объектив, где уже
формируется увеличенное изображение объекта, которое передается с
помощью призмы в систему визуализации (тубус). Объективы меняются путем
поворота револьверного механизма. Для изменения расстояния между
фронтальной линзой объектива и исследуемым образцом, с целью наведения
фокуса объектива используется система фокусировки, которая позволяет
опускать или поднимать столик.
Объектив формирует увеличенное изображение освещенного поля объекта
в тубусе микроскопа.
На выходах тубусной системы, формируются видимые увеличенные и, при
необходимости, модифицированные изображения. Изображения
визуализируются с помощью окуляров имеющих дополнительное увеличение,
корректировку диоптрий, регулировку межзрачкового расстояния или на
матрице цифровой камеры установленной в фото-порт.
При использовании эпи-флуоресцентного осветителя свет ртутной лампы
проходит через барьерный фильтр, формируется возбуждающий пучок
определенной длины волны, который, отражаясь от дихроичного зеркала через
объектив, освещает исследуемый образец, вызывая в нем флуоресценцию
соответствующих красителей или автофлуоресценцию. Инициированное
свечение направляется в объектив, где формируется увеличенное изображение
светящегося фрагмента, далее свет проходит сквозь дихроичное зеркало и
отсекающий светофильтр, после чего попадает в тубусную систему
микроскопа.
--- стр. 8 ---
|Л.5 Йнетрумент и принадл^
Правильно инсталлированный и введенный в эксплуатацию микроскоп не
требует дополнительных регулировок, периодического технического
обслуживания или текущего ремонта с помощью специальных инструментов
или принадлежностей. В комплект входят необходимые для сборки
шестигранные ключи.
i .1.6 Маркировка и упакрвкй
На микроскопе нанесены, товарный знак предприятия-изготовителя, серийный
номер, дата изготовления, наименование, знаки сертификации.
9
Микроскоп упаковывается в картонные коробки с пенопластовыми
вкладышами. Для упаковки части микроскопа собраны в упаковочные единицы,
которые предварительно упаковываются в полиэтиленовые пакеты. Для
консервации используется мешочек с силикагелем.
Снаружи коробки маркированы знаками: ВЕРХ, ХРУПКОЕ. ОСТОРОЖНО,
БЕРЕЧЬ ОТ ВЛАГИ. (Рисунок 2)
Рисунок 2.
Маркировка на упаковке.
--- стр. 9 ---
1.2 ОПИСАНИЕ И РАБОТА СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ МИКРОСКОПА
Микроскоп состоит из корпусных и периферийных частей, которые в свою
очередь состоят из элементарных узлов.
|.2.1 Корпусные части MHKpocKonajbH. Р и р ун о к З)
Рисунок 3. Корпусные части микроскопа
Корпус (рама)
Корпус (рама) микроскопа (1) является основной корпусной деталью
микроскопа. На корпусе (раме) микроскопа крепятся: предметный столик,
тубус широкопольный (3) на который крепятся окуляры (4), головка
револьверная с объективами. Внутри корпуса (рамы) микроскопа расположен
фокусировочный механизм. В нижней части корпуса (рамы) микроскопа
расположен осветитель и его оптические элементы, в задней части корпуса
расположены электрические системы осветителя.
--- стр. 10 ---
[
1
т
Фокусировочный механизм
Фокусировочный механизм расположен в корпусе микроскопа. Фокусирование
на объект осуществляется перемещением столика по высоте. Грубая и тонкая
фокусировка производится вращением рукояток, расположенных коаксиально
по обеим сторонам штатива. Тонкая фокусировка требуется для более точного
фокусирования на объект, и для подстройки фокусировки микроскопа при
смене объективов и наблюдаемых препаратов. Колъцом, расположенным за
рукояткой грубого перемещения с правой стороны, регулируется тугость хода
грубого перемещения.
Столик
Столик прямоугольный (6). с помощью прижимной клипсы фиксируется
положение объекта. Препаратоводитель позволяет осуществлять перемещение
препаратов в двух взаимно перпендикулярных направлениях с помощью
рукояток перемещения.
Головка револьверная
Головка револьверная обеспечивает установку в рабочее положение до
четырех* объективов, смена которых производится вращением рифленого
диска до фиксированного положения.
Объективы вворачиваются в револьверную головку в порядке возрастания
увеличения по часовой стрелке.
10
--- стр. 11 ---
1.2.2 Периферийные части микроскопД
Тубус широкопольный
Тубус широкопольный (3) устанавливается в гнездо корпуса и закрепляется
винтом. Увеличение тубуса равно 1. Тубус широкопольный снабжён
диоптрийным механизмом компенсации близорукости или дальнозоркости
наблюдателя. Вращение кольца позволяет компенсировать ошибку глаза
наблюдателя в диапазоне ±5 диоптрий. В соответствии с глазной базой
наблюдателя окулярные тубусы сдвигаются или раздвигаются на расстояние от
48 до 75 мм перемещением окулярных тубусов.
Объективы
Объективы, входящие в комплект микроскопа, скорректированы на
бесконечность и имеют парфокальную высоту 45 мм. Устанавливаются в гнезда
револьверной головки.
Объективы увеличением более 20х снабжены пружинящими оправами,
предохраняющими от повреждения препарат и фронтальные линзы объективов
при фокусировании на поверхность препарата.
Объективы с маркировкой 0,17 рассчитаны для исследования препаратов
только с покровными стеклами толщиной 0,17мм. Объективы слабого
увеличения, а также иммерсионные объективы могут быть использованы при
исследовании препаратов как с покровным стеклом, так и без покровного
стекла. Эти объективы маркируются значком -.
Окуляры
В комплект микроскопа входят широкопольные окуляры увеличением 10 крат с
полем зрения 18 мм*
Конденсор
Конденсор (5) вставляется в слот конденсора и фиксируется винтом. Имеет
возможность центровки* и механизм перемещения вверх-вниз. Турель
конденсора снабжена механизмом смены фазовых колец*.
Осветитель отраженного света (эпи-флуоресцентный) *
Осветитель устанавливается на корпус (раму) микроскопа состоит из
коллектора с полевой и апертурной диафрагмами и домика лампы с ртутной
лампой.
Дополнительные устройства
Дополнительные устройства предназначены для различных методов
контрастирования, поляризации, прикрепления различных устройств к
микроскопу.
* В зависимости от комплектации показатели могут отличаться от указанных
11
--- стр. 12 ---
2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
2.1 ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Эксплуатационные ограничений
ОГРАНИЧЕНИЯ И МЕРЫ
Микроскоп не следует устанавливать в пыльных помещениях или в
помещениях с повышенной влажностью, в помещениях, где ощущаются толчки
и вибрации. В помещении не должно быть паров кислот, щелочей и других
химически активных веществ. Следует избегать попадания на микроскоп
прямых солнечных лучей.
При транспортировании или хранении микроскопа в упаковке при
отрицательной температуре перед распаковыванием необходимо выдержать
микроскоп в упаковке в помещении при температуре от 10 до 35°С не менее
четырех часов.
Микроскопы рассчитаны на эксплуатацию в макроклиматических районах с
умеренным и холодным климатом при температуре воздуха в помещениях от 10
до 35“ С.
1.1.2 Меры безопасносга
1. Для предотвращения поражения электрическим током или возгорания
обязательно выключайте микроскоп и отсоединяйте шнур питания перед
установочными работами, заменой ламп или предохранителей, подключением и
отключением электропитания.
2. Не разбирайте прибор. Кроме упомянутых в руководстве съемных частей,
никакие другие части данного аппарата не могут быть удалены, иначе работа
данного устройства может быть нарушена, что может вызвать поражение
электрическим током, травмы или повреждение аппарата. Пожалуйста,
свяжитесь с поставщиком, в случае выявления дефектов оборудования или его
неправильной работы.
3. Входное напряжение. Проверьте, соответствует ли входное напряжение
прибора вашей местной системе электропитания. Если нет, не используйте этот
аппарат и свяжитесь с поставщиком. Неправильное входное напряжение может
привести к короткому замыканию или возгоранию и тем самым повредит
данное устройство.
4. Используйте только оригинальные лампы, предохранители и шнур питания.
Использование несоответствующих ламп, предохранителей или шнуров
питания может привести к повреждению или возгоранию аппарата. При
12
--- стр. 19 ---
Отцентрируйте источник света. Для этого расположите лист белой бумаги на
конденсоре, включите осветитель проходящего света и, наблюдая изображение
нити накаливания, отрегулируйте ее положение и фокус как показано на схеме
ниже.
^ г
2.3.3 Порядок работы с микроскопом
Расположите образец на предметном столике или в держателе посуды.
Перемещайте образец по осям X и Y вместе со столиком с помощью винтов
рукоятки перемещения.
Начинайте настройку на резкость, используя объективы небольшого
увеличения, например 10х . Начинайте вращать рукоятку грубой фокусировки -
«макровинт», столик начнет подниматься, приближая образец к фронтальной
лизе объектива. Наблюдайте возникновение увеличенного изображения в
окулярах. Когда изображение появится, перестаньте вращать винт грубой
фокусировки. Для тонкой настройки фокуса увеличенного изображения
используйте «микровинт».
2.3.4 Работа с фазовым контрастом
Установите фазовый объектив 10х, установите значение на турели конденсора
10х. Установите конденсор в рабочее положение.
Установите образец, предназначенный для фазово-контрастного исследования.
Отцентрируйте фазово-контрастное устройство следующим образом.
1. Выньте один окуляр и установите центровочный телескоп на его место.
2. Наблюдайте в телескоп темное и светлое кольца.
3. Используя центровочные винты конденсора, добейтесь совпадения
границ светлого и темного колец.
19
--- стр. 20 ---
2.3.5 Работа с фотопортом
^ Если микроскоп оснащен фото-портом, это позволяет подключать фото или
видеокамеры. Для подключения камеры освободите винт фото-порта и удалите
заглушку. Присоедините поставляемый отдельно переходник для камеры и
закрепите его винтом. Переведите рукоятку переключения фото-порта в
положение «камера». Световой поток будет направлен в камеру через фото
порт. Для получения парфокального (одинаково резкого) изображения на
камере и в окулярах используйте регулировочную резьбу переходника для
подстройки резкости на камере при установленном фокусе в окулярах.
2.3.6 Работа с флуоресценцией
Для успешного наблюдения при флуоресценции необходима правильная
регулировка микроскопа.
1. Правильно выбирайте флуоресцентные фильтры, соответствующие
флюорохромам и люминесцентным характеристикам.
2. Необходимо учитывать возможность автофлуоресценции образцов или
иммерсионных жидкостей.
3. Для избегания выжигания образцов и выгорания красителей пользуйтесь
светофильтрами ограничивающими интенсивность осветителя или
регулируйте ее апертурной диафрагмой.
4. Для продления жизни ртутной лампы, блок питания не должен часто
включаться или выключаться. Необходимо подождать около 15 минут
после выключения блока, перед последующим включением,
несоблюдение этого правила приведет к сокращению жизни ртутной
лампы или повреждению блока питания.
Установите необходимый для исследований блок фильтров. Введите нужный
фильтр в ход лучей осветителя.
20
--- стр. 21 ---
Выключите выключатель освещения на микроскопе. Не включайте осветитель
проходящего света микроскопа.
Если необходимо воспользоваться осветителем проходящего света, перекройте
свет ртутной лампы заглушкой , а затем включайте осветитель.
Включите выключатель блока питания ртутной лампы. Через 10 минут лампа
разгорится в полную мощность. Счетчик времени наработки отображается на
экранчике.
Отцентрируйте и сфокусируйте ртутную лампу. Расположите вместо образца
листок белой бумаги и направьте свет из пустого гнезда револьверной головки
объективов на листок.
После всего этого можно приступать к исследованиям.
12.3.7 Выключение микроскопа]
Выключите микроскоп путем переведения переключателей в положение
«Выключено».
Через 15 минут накройте микроскоп входящим в комплект пылезащитным
чехлом.
Внимание! Не накрывайте микроскоп чехлом, не убедившись, что домик
лампы накаливания остыл. В противном случае чехол может
расплавиться.
21
--- стр. 22 ---
т
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МИКРОСКОПА
3.1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Меры безопасности, которые необходимо соблюдать при техническом
обслуживании микроскопа, аналогичны мерам безопасности, указанным в
подразделе 2.1.2.
3.2 ПОРЯДОК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Микроскоп может безотказно служить продолжительное время, если
содержать его в чистоте и предохранять от повреждений.
В нерабочем состоянии микроскоп следует накрывать чехлом.
Для сохранения внешнего вида микроскопа необходимо периодически
протирать его мягкой тканью, слегка пропитанной бескислотным вазелином,
предварительно удалив пыль, а затем обтирать сухой мягкой чистой тканью.
Особое внимание следует обраш;ать на чистоту оптических деталей, и, главное,
чистоту объективов и окуляров.
Для предохранения оптических деталей насадки от пыли необходимо оставлять
окуляры в окулярных тубусах или надевать на тубусы колпачки.
Нельзя касаться пальцами поверхностей оптических деталей. В случае если на
последнюю линзу объектива, глубоко сидяш;ую в оправе, попала пыль,
поверхность линзы надо очень осторожно протереть чистой ватой, навернутой
на деревянную палочку и слегка смоченной эфирно - спиртовой смесью. Если
пыль проникла внутрь объектива, и на внутренних поверхностях линз
образовался налет, необходимо отправить объектив на предприятие-
изготовителъ.
Внимание! Для устранения неисправностей не следует самостоятельно
разбирать микроскоп и его составные части, всякая разборка приведет к
разъюстировке микроскопа. В этом случае следует отправить микроскоп на
предприятие-изготовитель или вызвать инженера из авторизированного
сервисного центра.
22
--- стр. 23 ---
т
4 т е к у щ и й РЕМОНТ
4.1 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ МИКРОСКОПА И СПОСОБЫ
УСТРАНЕНИЯ
Возможные неисправности и способы их устранения указаны в Таблице 1,
Проблема Причина Устранение
Электрическая система
Поле зрения темное.
Не включено питание. Включите питание.
Перегорела лампа. Замените лампу.
Предохранитель перегорел. Замените предохранитель.
Отошел или окислился
электрический контакт.
Необходимо проверить контакты, зачистить их
или заменить (обратитесь в сервисный центр).
используется нестандартная или
неподходящая по характеристикам
лампа.
Используйте подходящую лампу.
Оптическая система
Темная тень по краю
поля зрения, не все
поле видно.
Револьверная головка не
установлена до щелчка.
Доверните револьвер до щелчка.
Неотцентрована лампа. Отцентруйте лампу.
Грязь или масло на оптических
деталях
Протрите линзы.
Масло или пыль видны
в поле зрения. На линзах пыль или масло. Протрите линзы.
Разфокусировка и
плохое разрешение.
Поврежден объектив. Почините или замените объектив (обратитесь в
сервисный центр).
Грязь или масло на оптических
деталях
Протрите линзы.
Слищком сильно закрыта
апертурная диафрагма
Установите значение апертурной диафрагмы в
соответствии с апертурой используемого
объектива.
Объектив не в оптическом пути. Доверните револьвер до щелчка.
Освещение по полю
неравномерное, фокус
неравномерен или
плавает.
Лампа сильно наклонена. Отцентруйте или установите лампу правильно.
Образец установлен под наклоном
или болтается
Установите образец в горизонтальной
плоскости и зафиксируйте его.
Механическая часть
Изображение «плывет»,
фокусировка не
держится.
Механизм грубой фокусировки
ослаб.
Отрегулируйте усилие «макровинта» в сторону
усиления натяжения с помощью
регулировочного кольца.
Сломан «микровинт» Обратитесь в сервисный центр.
Столик поврежден или перекосился Обратитесь в сервисный центр.
23
--- стр. 24 ---
Замена лампы накаливания и пщдохранителеЙ
Отключите микроскоп от сети! Для замены лампы накаливания отверните
фиксирующий винт на крышке отсека лампы находящуюся на дне микроскопа.
Отведите крышку в сторону. Выдерните перегоревшую лампу из цоколя и
вставьте вместо нее новую, не трогая ее пальцами за колбу.
Для замены предохранителя отсоедините сетевой кабель, удалите с помощью
плоской отвертки (1) держатель предохранителя (2) удалите перегоревший
предохранитель и установите новый. Установите все на место (3).
Р и сун ок 8. Зтена предохранителя.
I — отвертка, 2 - держатель предохранителя, 3 - место установки предохранителя с держателем.
Для замены ртутной лампы открутите винт (1) домика лампы (2). Открутите
винты (3) фиксаторов (6) поменяйте лампу (4) стараясь расположить колбу
напротив винтов крепления электродов (5) для простоты дальнейшей
центровки.
24
--- стр. 31 ---
--- стр. 32 ---
ВНИМАНИЕ!
Данное руководство содержит сведения о конструкции, принципе действия, характеристиках
микроскопа медицинского лабораторного светового фазово-контрастного БиОптик С-300
(далее - микроскоп), его составных частях и указания, необходимые для правильной и
безопасной эксплуатации изделия (использования по назначению, технического
обслуживания, текущего ремонта, хранения и транспортирования) и оценок его технического
состояния при определении необходимости отправки его в ремонт, а также сведения по
утилизации изделия и его составных частей.
Данное руководство распространяется только на микроскоп «БиОптик серии С-300».
Во избежание поломок микроскопа, прежде чем начать исследования, внимательно изучите
правила обращения и порядок работы с микроскопом, изложенные в настоящем руководстве
по эксплуатации.
В связи с постоянным усовершенствованием приборов в настоящем руководстве по
эксплуатации могут быть не отражены конструктивные изменения, не влияющие на качество
работы и правила эксплуатации.
Описанный в данном руководстве микроскоп сконструирован и испытан в соответствии с
международными стандартами по технике безопасности.
Микроскоп является безопасным для здоровья, жизни, имущества потребителя и
окружающей среды при правильной его эксплуатации.
--- стр. 33 ---
т
СОДЕРЖАНИЕ
1 Описание и работа 4
1.1 Описание и работа микроскопа 4
1.1.1 Назначение 4
1.1.2 Основные технические характеристики 5
1.1.3 Состав микроскопа 6
1.1.4 Устройство и работа микроскопа 7
1.1.5 Инструмент и принадлежности 8
1.1.5 Маркировка и упаковка 8
1.2 Описание и работа составных частей микроскопа 9
1.2.1 Корпусные части микроскопа 9
1.2.2 Периферийные части микроскопа 11
2 Использование по назначению 12
2.1 Эксплуатационные ограничения и меры безопасности 12
2.1.1 Эксплуатационные ограничения 12
2.1.2 Меры безопасности 12
2.2 Подготовка микроскопа к использованию 15
2.2.1 Установка частей микроскопа 15
2.2.2 Подготовка микроскопа к работе 16
2.3 Работа с микроскопом 17
2.3.1 Включение микроскопа 17
2.3.2 Подготовка к работе 17
2.3.3 Порядок работы с микроскопом 19
2.3.4 Работа с фазовым контрастом 19
2.3.5 Работа с фото-портом 20
2.3.6 Работа с флуоресценцией 20
2.3.7 Выключение микроскопа 21
3 Техническое обслуживание микроскопа 22
3.1 Меры безопасности 22
3.2 Порядок технического обслуживания 22
4 Текущий ремонт 23
4.1 Возможные неисправности микроскопа и способы устранения 23
4.1.1 Замена лампы накаливания и предохранителей 24
5 Хранение 25
6 Т ранспортирование 25
7 Утилизация 25
8 Комплектность 26
9 Г арантии производителя 30
--- стр. 34 ---
7
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА
1.1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА МИКРОСКОПА
ll.l.l Назначений
Микроскоп медицинский лабораторный световой фазово-контрастный вариант
исполнения БиОптик С-300 - предназначен для увеличения и наблюдения
препаратов в проходящем свете методами позитивной, либо негативной
контрастной микроскопии, методом фазового контраста, позволяя увидеть
детали без фиксации и окрашивания.
Микроскоп применяется в различных областях медицинской и
исследовательской деятельности: в том числе для визуализации клеток и
микроорганизмов, проведения количественного и качественного анализа в
диагностических лабораториях, в ветеринарных диагностических лабораториях,
в частности, при анализе мочи, а также в гематологии, цитологии и
микробиологии, в других областях науки и в учебных целях.
Микроскоп требует постоянного подключения к сети переменного 220В 50Гц
5А.
Микроскоп изготовлен для эксплуатации в макроклиматических районах с
умеренным и холодным климатом при температуре воздуха в помещении от 10
до 35 С и относительной влажности не более 80%.
--- стр. 35 ---
1.1.2 Основные технические характеристик^
Основные
характеристики
Увеличение 40Х-1000Х *
Длина тубуса 00
Окуляры* Широкопольные
PL WF 10Х
Поле зрения
22мм.
Посадочный
диаметр
30мм.
Тубус* Тринокулярный тубус, угол наклона 30°, межзрачковое
расстояние 48 -75 мм., регулировка диоптрий +/-5
Оптическая
длинна тубуса 200 мм.
Объективы
ICCF Infinty*
Plan Achromatic - 4Х
Plan Achromatic - lOX
Plan Achromatic - 20X
Plan Achromatic - 40X
Plan Achromatic - 1OOX
Револьвер
объективов
5-ТИ позиционный *
Конденсор
Конденсор центрируемый, с маркировкой положений
апертутной диафрагмы
числовая апертура, NA — 1,25/0,9*
ход фокусировки 30 мм*
Механизм
фокусировки
коаксиальное расположение ручек грубой и точной
фокусировки, регулировка натяжения ручки грубой
фокусировки, с градуировкой
Цена деления шкал механизма микрометрической
фокусировки, мм - 0,001
Полный ход фокусировки, мм - 24
Столик
Предметный столик прямоугольный с координатным
перемещением препарата размером 243x158мм или 185x142
мм, диапазон перемещения препарата 75x55 мм, для
установки двух стекол одновременно
Регулировка высоты положения и усилия вращения рукоятки
перемещения препарата*
Источник света Проходящий галогенная лампа 6V 30W
свет
* в зависимости от комплектации показатели могут отличаться от указанных
--- стр. 36 ---
il.1.3 Состав микроскопа!
Общий вид микроскопа представлен на Рисунке 1.
Рисунок 1
1 - осветитель; 2 - диафрагма осветителя; 3 — апертура конденсора; 4 - винты крепления и центровки
конденсора; 5 - конденсор; 6 - препаратодержателъ;? — диоптрийная подстройка окуляра; 8 — окуляр; 9 -
визуальная насадка; 10 - фиксатор визуальной насадки; II — револьверное устройство; 12 -штатив; 13 -
объективы; 14 - предметный столик; 15 - рукоятка горизонтального перемещенш столика; 16 — рукоятка
горизонтального перемещения столика; 17- рукоятка вертикального перемещения столика
--- стр. 37 ---
у .4 Устройство и работа микроскоп^
i
Исследуемые объекты помещаются на предметный столик, освещаются
регулируемым осветителем пучком света, полученным в результате свечения
галогенной лампы, расположенной в основании микроскопа. Галогенная лампа
питается стабилизированным током 6 В, поступающим от расположенного
внутри базы микроскопа преобразователя. Преобразователь подключается к
сети переменного тока 220В через предохранитель. Регулировка накала лампы
осуществляется с помощью регулятора.
Пучок света от осветителя проходит через расположенный над ним
конденсор, проходит сквозь изучаемый объект и попадает в объектив, где уже
формируется увеличенное изображение объекта, которое передается с
помощью призмы в систему визуализации (тубус). Объективы меняются путем
поворота револьверного механизма. Для изменения расстояния между
фронтальной линзой объектива и исследуемым образцом, с целью наведения
фокуса объектива используется система фокусировки, которая позволяет
опускать или поднимать столик.
Объектив формирует увеличенное изображение освещенного поля объекта
в тубусе микроскопа.
На выходах тубусной системы, формируются видимые увеличенные и, при
необходимости, модифицированные изображения. Изображения
визуализируются с помощью окуляров имеющих дополнительное увеличение,
корректировку диоптрий, регулировку межзрачкового расстояния или на
матрице цифровой камеры установленной в фото-порт.
При использовании эпи-флуоресцентного осветителя свет ртутной лампы
проходит через барьерный фильтр, формируется возбуждающий пучок
определенной длины волны, который, отражаясь от дихроичного зеркала через
объектив, освещает исследуемый образец, вызывая в нем флуоресценцию
соответствующих красителей или автофлуоресценцию. Инициированное
свечение направляется в объектив, где формируется увеличенное изображение
светящегося фрагмента, далее свет проходит сквозь дихроичное зеркало и
отсекающий светофильтр, после чего попадает в тубусную систему
микроскопа.I
--- стр. 38 ---
i.1.5 Инструмент и принадлежности
Правильно инсталлированный и введенный в эксплуатацию микроскоп не
требует дополнительных регулировок, периодического технического
обслуживания или текущего ремонта с помощью специальных инструментов
или принадлежностей. В комплект входят необходимые для сборки
шестигранные ключи.
1Л .6 Маркировка и упаковка
На микроскопе нанесены, товарный знак предприятия-изготовителя, серийный
номер, дата изготовления, наименование, знаки сертификации.
»
Микроскоп упаковывается в картонные коробки с пенопластовыми
вкладышами. Для упаковки части микроскопа собраны в упаковочные единицы,
которые предварительно упаковываются в полиэтиленовые пакеты. Для
консервации используется мешочек с силикагелем.
Снаружи коробки маркированы знаками: ВЕРХ, ХРУПКОЕ. ОСТОРОЖНО,
БЕРЕЧЬ ОТ ВЛАГИ. (Рисунок 2)
Рисунок 2.
Маркировка на упаковке.
--- стр. 39 ---
т
1.2 ОПИСАНИЕ И РАБОТА СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ МИКРОСКОПА
Микроскоп состоит ИЗ корпусных И периферийных частей, которые в свою
очередь состоят из элементарных узлов.
IJ.1 Коррус
Корпус (рама)
Корпус (рама) микроскопа является основной корпусной деталью микроскопа.
На корпусе (раме) микроскопа крепятся: предметный столик, тубус
широкопольный на который крепятся окуляры (4), головка револьверная с
объективами. Внутри корпуса (рамы) микроскопа расположен фокусировочный
механизм. В нижней части корпуса (рамы) микроскопа расположен осветитель
и его оптические элементы, в задней части корпуса расположены электрические
системы осветителя.
Фокусировочный механизм
Фокусировочный механизм расположен в корпусе микроскопа. Фокусирование
на объект осуществляется перемещением столика по высоте. Грубая и тонкая
фокусировка производится вращением рукояток, расположенных коаксиально
по обеим сторонам штатива. Тонкая фокусировка требуется для более точного
фокусирования на объект, и для подстройки фокусировки микроскопа при
смене объективов и наблюдаемых препаратов. Кольцом, расположенным за
рукояткой грубого перемещения с правой стороны, регулируется тугость хода
грубого перемещения.
Столик
Столик прямоугольный, с помощью прижимной клипсы фиксируется
положение объекта. Препаратоводитель позволяет осуществлятъ перемещение
препаратов в двух взаимно перпендикулярных направлениях с помощью
рукояток перемещения.
--- стр. 40 ---
Рисунок 3, Столик
1,2-рукоятки перемещения предметного стекла;3 - шкала,
4 _ держатель предметного стекла, 5 - прижим;
6 - винты крепления держателей прижима; 7 - шкала; 8 - нониусы
Головка револьверная
Головка револьверная обеспечивает установку в рабочее положение до
четырех* объективов, смена которых производится вращением рифленого
диска до фиксированного положения.
Объективы вворачиваются в револьверную головку в порядке возрастания
увеличения по часовой стрелке.
10
--- стр. 41 ---
|.2.2 ПериД|ед|ийные части ми 1ф оск|Д
Тубус широкопольный
Тубус широкопольный (3) устанавливается в гнездо корпуса и закрепляется
винтом. Увеличение тубуса равно 1. Тубус широкопольный снабжён
диоптрийным механизмом компенсации близорукости или дальнозоркости
наблюдателя. Вращение кольца позволяет компенсировать ошибку глаза
наблюдателя в диапазоне ±5 диоптрий. В соответствии с глазной базой
наблюдателя окулярные тубусы сдвигаются или раздвигаются на расстояние от
48 до 75 мм перемещением окулярных тубусов.
«I
Рисунок 4. Тубус широкопольный
1 - правая окулярная трубка, 2 - левая окулярная трубка;
3 - кольцо диоптрийного механизма; 4 - окуляры
Объективы
Объективы, входящие в комплект микроскопа, скорректированы на
бесконечность и имеют парфокальную высоту 45 мм. Устанавливаются в гнезда
револьверной головки.
Объективы увеличением более 20х снабжены пружинящими оправами,
предохраняющими от повреждения препарат и фронтальные линзы объективов
при фокусировании на поверхность препарата.
Объективы с маркировкой 0,17 рассчитаны для исследования препаратов
только с покровными стеклами толщиной 0,17мм. Объективы слабого
увеличения, а также иммерсионные объективы могут быть использованы при
исследовании препаратов как с покровным стеклом, так и без покровного
стекла. Эти объективы маркируются значком -.
Окуляры
В комплект микроскопа входят широкопольные окуляры увеличением 10 крат с
полем зрения 22 мм*
11
--- стр. 42 ---
Конденсор
Конденсор вставляется в слот конденсора и фиксируется винтом. Имеет
возможность центровки* и механизм перемещения вверх-вниз. Турель
конденсора снабжена механизмом смены фазовых колец*.
Осветитель отраженного света (эпи-флуоресцентный) *
Осветитель устанавливается на корпус (раму) микроскопа состоит из
коллектора с полевой и апертурной диафрагмами и домика лампы с ртутной
лампой.
Дополнительные устройства
Дополнительные устройства предназначены для различных методов
контрастирования, поляризации, прикрепления различных устройств к
микроскопу,
* В зависгшости от комплектации показатели могут отличаться от указанных
2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
2.1 ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
1.1.1 Эксплуатационные ограничения
ОГРАНИЧЕНИЯ И МЕРЫ
Микроскоп не следует устанавливать в пыльных помещениях или в
помещениях с повыщенной влажностью, в помещениях, где ощущаются толчки
и вибрации. В помещении не должно быть паров кислот, щелочей и других
химически активных веществ. Следует избегать попадания на микроскоп
прямых солнечных лучей.
При транспортировании или хранении микроскопа в упаковке при
отрицательной температуре перед распаковыванием необходимо выдержать
микроскоп в упаковке в помещении при температуре от 10 до 35°С не менее
четырех часов.
Микроскопы рассчитаны на эксплуатацию в макроклиматических районах с
умеренным и холодным климатом при температуре воздуха в помещениях от 10
до35°С.
2.1.2 Меры безопасности
1. Для предотвращения поражения электрическим током или возгорания
обязательно выключайте микроскоп и отсоединяйте щнур питания перед
установочными работами, заменой ламп или предохранителей, подключением и
отключением электропитания.
12
--- стр. 49 ---
т
Отцентрируйте источник света. Для этого расположите лист белой бумаги на
конденсоре, включите осветитель проходящего света и, наблюдая изображение
нити накаливания, отрегулируйте ее положение и фокус как показано на схеме
ниже.
Ш.3.3 Порядок работы с микроскопом
Расположите образец на предметном столике или в держателе посуды.
Перемещайте образец по осям X и Y вместе со столиком с помощью винтов
рукоятки перемещения.
Начинайте настройку на резкость, используя объективы небольшого
увеличения, например 10х . Начинайте вращать рукоятку грубой фокусировки -
«макровинт», столик начнет подниматься, приближая образец к фронтальной
лизе объектива. Наблюдайте возникновение увеличенного изображения в
окулярах. Когда изображение появится, перестаньте вращать винт грубой
фокусировки. Для тонкой настройки фокуса увеличенного изображения
используйте «микровинт».
2.3.4 Работа с <ф аз^^^
Установите фазовый объектив 10х, установите значение на турели конденсора
10х. Установите конденсор в рабочее положение.
Установите образец, предназначенный для фазово-контрастного исследования.
Отцентрируйте фазово-контрастное устройство следующим образом.
1. Въшъте один окуляр и установите центровочный телескоп на его место.
2. Наблюдайте в телескоп темное и светлое кольца.
3. Используя центровочные винты конденсора, добейтесь совпадения
границ светлого и темного колец.
19
--- стр. 50 ---
2.3.5 Работа с фоТОпортоМ
Если микроскоп оснащен фото-портом, это позволяет подключать фото или
видеокамеры. Для подключения камеры освободите винт фото-порта и удалите
заглушку. Присоедините поставляемый отдельно переходник для камеры и
закрепите его винтом. Переведите рукоятку переключения фото-порта в
положение «камера». Световой поток будет направлен в камеру через фото
порт. Для получения парфокального (одинаково резкого) изображения на
камере и в окулярах используйте регулировочную резьбу переходника для
подстройки резкости на камере при установленном фокусе в окулярах.
2.3.6 Работа
Для успешного наблюдения при флуоресценции необходима правильная
регулировка микроскопа.
1. Правильно выбирайте флуоресцентные фильтры, соответствующие
флюорохромам и люминесцентным характеристикам.
2. Необходимо учитывать возможность автофлуоресценции образцов или
иммерсионных жидкостей.
3. Для избегания выжигания образцов и выгорания красителей пользуйтесь
светофильтрами ограничивающими интенсивность осветителя или
регулируйте ее апертурной диафрагмой.
4. Для продления жизни ртутной лампы, блок питания не должен часто
включаться или выключаться. Необходдимо подождать около 15 минут
после выключения блока, перед последующим включением,
несоблюдение этого правила приведет к сокращению жизни ртутной
лампы или повреждению блока питания.
Установите необходимый для исследований блок фильтров. Введите нужный
фильтр в ход лучей осветителя.
20
--- стр. 51 ---
Выключите выключатель освещения на микроскопе. Не включайте осветитель
проходящего света микроскопа.
Если необходимо воспользоваться осветителем проходящего света, перекройте
свет ртутной лампы заглушкой , а затем включайте осветитель.
Включите выключатель блока питания ртутной лампы. Через 10 минут лампа
разгорится в полную мощность. Счетчик времени наработки отображается на
экранчике.
Отцентрируйте и сфокусируйте ртутную лампу. Расположите вместо образца
- листок белой бумаги и направьте свет из пустого гнезда револьверной головки
" объективов на листок.
После всего этого можно приступать к исследованиям.
Л.3.7 Выключение микрюскопа^
Выключите микроскоп путем переведения переключателей в положение
«Выключено».
Через 15 минут накройте микроскоп входящим в комплект пылезащитным
чехлом.
Внимание! Не накрывайте микроскоп чехлом, не убедившись, что домик
лампы накаливания остыл. В противном случае чехол может
расплавиться.
21
--- стр. 52 ---
т
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МИКРОСКОПА
3.1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Меры безопасности, которые необходимо соблюдать при техническом
обслуживании микроскопа, аналогичны мерам безопасности, указанным в
подразделе 2.1.2.
3.2 ПОРЯДОК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Микроскоп может безотказно служить продолжительное время, если
содержать его в чистоте и предохранять от повреждений.
В нерабочем состоянии микроскоп следует накрывать чехлом.
Для сохранения внешнего вида микроскопа необходимо периодически
протирать его мягкой тканью, слегка пропитанной бескислотным вазелином,
предварительно удалив пыль, а затем обтирать сухой мягкой чистой тканью.
Особое внимание следует обращать на чистоту оптических деталей, и, главное,
чистоту объективов и окуляров.
Для предохранения оптических деталей насадки от пыли необходимо оставлять
окуляры в окулярных тубусах или надевать на тубусы колпачки.
Нельзя касаться пальцами поверхностей оптических деталей. В случае если на
последнюю линзу объектива, глубоко сидящую в оправе, попала пыль,
поверхность линзы надо очень осторожно протереть чистой ватой, навернутой
на деревянную палочку и слегка смоченной эфирно - спиртовой смесью. Если
пыль проникла внутрь объектива, и на внутренних поверхностях линз
образовался налет, необходимо отправить объектив на предприятие-
изготовитель.
4
Внимание! Для устранения неисправностей не следует самостоятельно
разбирать микроскоп и его составные части, всякая разборка приведет к
разъюстировке микроскопа. В этом случае следует отправить микроскоп на
предприятие-изготовитель или вызвать инженера из авторизированного
сервисного центра.
22
--- стр. 53 ---
т
4 ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ
4.1 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ МИКРОСКОПА И СПОСОБЫ
УСТРАНЕНИЯ
Возможные неисправности и способы их устранения указаны в Таблице 1.
Проблема Причина Устранение
Электрическая система
Поле зрения темное.
Не включено питание. Включите питание.
Перегорела лампа. Замените лампу.
Предохранитель перегорел. Замените предохранитель.
Отошел или окислился
электрический контакт.
Необходимо проверить контакты, зачистить их
или заменить (обратитесь в сервисный центр).
используется нестандартная или
неподходящая по характеристикам
лампа.
Используйте подходящую лампу.
Оптическая система
Темная тень по краю
поля зрения, не все
поле видно.
Револьверная головка не
установлена до щелчка. Доверните револьвер до щелчка.
Неотцентрована лампа. Отцентруйте лампу.
Грязь или масло на оптических
деталях
Протрите линзы.
Масло или пыль видны
в поле зрения. На линзах пыль или масло. Протрите линзы.
Разфокусировка и
плохое разрешение.
Поврежден объектив. Почините или замените объектив (обратитесь в
сервисный центр).
Грязь или масло на оптических
деталях
Протрите линзы.
Слишком сильно закрыта
апертурная диафрагма
Установите значение апертурной диафрагмы в
соответствии с апертурой используемого
объектива.
Объектив не в оптическом пути. Доверните револьвер до щелчка.
Освещение по полю
неравномерное, фокус
неравномерен или
плавает.
Лампа сильно наклонена. Отцентруйте или установите лампу правильно.
Образец установлен под наклоном
или болтается
Установите образец в горизонтальной
плоскости и зафиксируйте его.
Механическая часть
Изображение «плывет»,
фокусировка не
держится.
Механизм грубой фокусировки
ослаб.
Отрегулируйте усилие «макровинта» в сторону
усиления натяжения с помощью
регулировочного кольца.
Сломан «микровинт» Обратитесь в сервисный центр.
Столик поврежден или перекосился Обратитесь в сервисный центр.
4
23
--- стр. 54 ---
Замена лампы накаливания и предохранителещ
Отключите микроскоп от сети! Для замены лампы накаливания отверните
фиксирующий винт на крышке отсека лампы находящуюся на дне микроскопа.
Отведите крышку в сторону. Выдерните перегоревшую лампу из цоколя и
вставьте вместо нее новую, не трогая ее пальцами за колбу.
Для замены предохранителя отсоедините сетевой кабель, удалите с помощью
плоской отвертки (1) держатель предохранителя (2) удалите перегоревший
предохранитель и установите новый. Установите все на место (3).
Рисунок 7. Замена предохранителя.
1 — отвертка, 2 - держатель предохранителя, 3 - место установки предохранителя с держателем.
Для замены ртутной лампы открутите винт (1) домика лампы (2). Открутите
винты (3) фиксаторов (6) поменяйте лампу (4) стараясь расположить колбу
напротив винтов крепления электродов (5) для простоты дальнейшей
центровки.
24
--- стр. 63 ---
М и к р о с к о п м е д и ц и н с к и й л а б о р а т о р н ы й
с в е т о в о й ф а з о в о - к о н т р а с т н ы й
Б и О п т и к С - 4 0 0
Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и и п а с п о р т
ТУ 9443-001-28921144-2015
--- стр. 64 ---
ВНИМАНИЕ!
Данное руководство содержит сведения о конструкции, принципе действия, характеристиках
микроскопа медицинского лабораторного светового фазово-контрастного БиОптик С-400
(далее - микроскоп), его составных частях и указания, необходимые для правильной и
безопасной эксплуатации изделия (использования по назначению, технического
обслуживания, текущего ремонта, хранения и транспортирования) и оценок его технического
состояния при определении необходимости отправки его в ремонт, а также сведения по
утилизации изделия и его составных частей.
Данное руководство распространяется только на микроскоп «БиОптик серии С-400».
Во избежание поломок микроскопа, прежде чем начать исследования, внимательно изучите
правила обращения и порядок работы с микроскопом, изложенные в настоящем руководстве
по эксплуатации.
В связи с постоянным усовершенствованием приборов в настоящем руководстве по
эксплуатации могут быть не отражены конструктивные изменения, не влияющие на качество
работы и правила эксплуатации.
Описанный в данном руководстве микроскоп сконструирован и испытан в соответствии с
международными стандартами по технике безопасности.
Микроскоп является безопасным для здоровья, жизни, имущества потребителя и
окружающей среды при правильной его эксплуатации.
--- стр. 65 ---
СОДЕРЖАНИЕ
k
1 Описание и работа 4
1.1 Описание и работа микроскопа 4
1.1.1 Назначение 4
1.1.2 Основные технические характеристики 5
1.1.3 Состав микроскопа 6
1.1.4 Устройство и работа микроскопа 7
1.1.5 Инструмент и принадлежности 8
1.1.5 Маркировка и упаковка 8
1.2 Описание и работа составных частей микроскопа 9
1.2.1 Корпусные части микроскопа 9
1.2.2 Периферийные части микроскопа 11
2 Использование по назначению 12
2.1 Эксплуатационные ограничения и меры безопасности 12
2.1.1 Эксплуатационные ограничения 12
2.1.2 Меры безопасности 12
2.2 Подготовка микроскопа к использованию 15
2.2.1 Установка частей микроскопа 15
2.2.2 Подготовка микроскопа к работе 16
2.3 Работа с микроскопом 17
2.3.1 Включение микроскопа 17
2.3.2 Подготовка к работе 17
2.3.3 Порядок работы с микроскопом 19
2.3.4 Работа с фазовым контрастом 19
2.3.5 Работа с фото-портом 20
2.3.6 Работа с флуоресценцией 20
2.3.7 Выключение микроскопа 21
3 Техническое обслуживание микроскопа 22
3.1 Меры безопасности 22
3.2 Порядок технического обслуживания 22
4 Текущий ремонт 23
4.1 Возможные неисправности микроскопа и способы устранения 23
4.1.1 Замена лампы накаливания и предохранителей 24
5 Хранение 25
6 Т ранспортирование 25
7 Утилизация 25
8 Комплектность 26
9 Гарантии производителя 30
--- стр. 66 ---
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА
1.1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА МИКРОСКОПА
1.1.1 Назначение
Микроскоп медицинский лабораторный световой фазово-контрастный вариант
исполнения БиОптик С-400 - предназначен для увеличения и наблюдения
препаратов в проходящем свете методами позитивной, либо негативной
контрастной микроскопии, методом фазового контраста, позволяя увидеть
детали без фиксации и окрашивания.
Микроскоп применяется в различных областях медицинской и
исследовательской деятельности: в том числе для визуализации клеток и
микроорганизмов, проведения количественного и качественного анализа в
диагностических лабораториях, в ветеринарных диагностических лабораториях,
в частности, при анализе мочи, а также в гематологии, цитологии и
микробиологии, в других областях науки и в учебных целях.
Микроскоп требует постоянного подключения к сети переменного 220В 50Гц
5А.
Микроскоп изготовлен для эксплуатации в макроклиматических районах с
умеренным и холодным климатом при температуре воздуха в помещении от 10
до 35 С и относительной влажности не более 80%.
--- стр. 67 ---
1.1.2 Основные технические характеристик
Основные
характеристики
Увеличение 100Х-1000Х *
Длина тубуса 00
Окуляры* 10Х/23 мм
Тубус*
Тубус тринокулярный, угол наклона 30°, вращаемый на 360°,
межзрачковое расстояние 50-76 мм, деление световых
потоков бинокулярный тубус/фототубус: 100:0; 20:80; 0:100
Объективы
ICCF Infinty*
• Infinity Plan 1 Ох
• Infinity Plan Phase Contrast 20x
• Infinity Plan 40X
• Infinity Plan lOOX
Револьвер
объективов*
5-ТИ позиционный *
Конденсор* Конденсор для фазового контраста турельного типа
универсальный *
Механизм
фокусировки
коаксиальное расположение ручек грубой и точной
фокусировки, регулировка натяжения ручки грубой
фокусировки, с градуировкой
Цена деления шкал механизма микрометрической
фокусировки, мм - 0,001
Полный ход фокусировки, мм - 24
Столик*
Предметный столик прямоугольный с координатным
перемещением препарата размером 175мм х 145мм с твердым
анодированным покрытием, диапазон перемещения
препарата 76x50 мм, для установки двух стекол одновременно
Источник света
Проходящий
свет* галогенная лампа 6V 30W *
Отраженный
свет*
LED флуоресцентный осветитель*
9
* В зависимости от комплектации показатели могут отличаться от указанных
--- стр. 68 ---
1.1.3 Состав микроскопи!
Общий вид микроскопа представлен на Рисунке 1.
Рисунок 1
I - осветитель; 2 — диафрагма осветителя; 3 - апертура конденсора; 4 - винты крепления и центровки
конденсора; 5 -защитный экран; 6 - предметный столик; 7 - диоптрийная подстройка окуляра; 8 - окуляр; 9 —
визуальная насадка; 10 - рукоятка переключения фотопотока; II — эпиосветитель; 12 — штатив; 13 —
револьвер объективов; 14 — объективы; 15 - препаратоводитель; 16—рукоятка горизонтального перемещения
столика; 17- механизм фокусировки
--- стр. 69 ---
[Ы Устройство и работа микроскопа
f
Исследуемые объекты помещаются на предметный столик, освещаются
регулируемым осветителем пучком света, полученным в результате свечения
галогенной лампы, расположенной в основании микроскопа. Галогенная лампа
питается стабилизированным током 6 В, поступающим от расположенного
внутри базы микроскопа преобразователя. Преобразователь подключается к
сети переменного тока 220В через предохранитель. Регулировка накала лампы
осуществляется с помощью регулятора.
Пучок света от осветителя проходит через расположенный над ним
конденсор, проходит сквозь изучаемый объект и попадает в объектив, где уже
формируется увеличенное изображение объекта, которое передается с
помощью призмы в систему визуализации (тубус). Объективы меняются путем
поворота револьверного механизма. Для изменения расстояния между
фронтальной линзой объектива и исследуемым образцом, с целью наведения
фокуса объектива используется система фокусировки, которая позволяет
опускать или поднимать столик.
Объектив формирует увеличенное изображение освещенного поля объекта
в тубусе микроскопа.
На выходах тубусной системы, формируются видимые увеличенные и, при
необходимости, модифицированные изображения. Изображения
визуализируются с помощью окуляров имеющих дополнительное увеличение,
корректировку диоптрий, регулировку межзрачкового расстояния или на
матрице цифровой камеры установленной в фото-порт.
При использовании эпи-флуоресцентного осветителя свет ртутной лампы
проходит через барьерный фильтр, формируется возбуждающий пучок
определенной длины волны, который, отражаясь от дихроичного зеркала через
объектив, освещает исследуемый образец, вызывая в нем флуоресценцию
соответствующих красителей или автофлуоресценцию. Инициированное
свечение направляется в объектив, где формируется увеличенное изображение
светящегося фрагмента, далее свет проходит сквозь дихроичное зеркало и
отсекающий светофильтр, после чего попадает в тубусную систему
микроскопа.
--- стр. 70 ---
г
|Л J Йнструмент и принадл^
Правильно инсталлированный и введенный в эксплуатацию микроскоп не
требует дополнительных регулировок, периодического технического
обслуживания или текущего ремонта с помощью специальных инструментов
или принадлежностей. В комплект входят необходимые для сборки
шестигранные ключи.
1Л .6 Маркировка и упаковка
На микроскопе нанесены, товарный знак предприятия-изготовителя, серийный
номер, дата изготовления, наименование, знаки сертификации.
9
Микроскоп упаковывается в картонные коробки с пенопластовыми
вкладышами. Для упаковки части микроскопа собраны в упаковочные единицы,
которые предварительно упаковываются в полиэтиленовые пакеты. Для
консервации используется мешочек с силикагелем.
Снаружи коробки маркированы знаками: ВЕРХ, ХРУПКОЕ. ОСТОРОЖНО,
БЕРЕЧЬ ОТ ВЛАГИ. (Рисунок 2)
Рисунок 2.
Маркировка на упаковке.
--- стр. 71 ---
1.2 ОПИСАНИЕ И РАБОТА СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ МИКРОСКОПА
Микроскоп состоит из корпусных и периферийных частей, которые в свою
очередь состоят из элементарных узлов.
.2.1 Корпусные части микроскопа
Корпус (рама)
Корпус (рама) микроскопа является основной корпусной деталью микроскопа.
На корпусе (раме) микроскопа крепятся: предметный столик, тубус
широкопольный на который крепятся окуляры (4), головка револьверная с
объективами. Внутри корпуса (рамы) микроскопа расположен фокусировочный
механизм. В нижней части корпуса (рамы) микроскопа расположен осветитель
и его оптические элементы, в задней части корпуса расположены электрические
системы осветителя.
Фокусировочный механизм
Фокусировочный механизм расположен в корпусе микроскопа. Фокусирование
на объект осуществляется перемещением столика по высоте. Грубая и тонкая
фокусировка производится вращением рукояток, расположенных коаксиалъно
по обеим сторонам штатива. Тонкая фокусировка требуется для более точного
фокусирования на объект, и для подстройки фокусировки микроскопа при
смене объективов и наблюдаемых препаратов. Колъцом, расположенным за
рукояткой грубого перемещения с правой стороны, регулируется тугость хода
грубого перемещения.
Столик
Столик прямоугольный, с помощью прижимной клипсы фиксируется
положение объекта. Препаратоводителъ позволяет осуществлять перемещение
препаратов в двух взаимно перпендикулярных направлениях с помощью
рукояток перемещения.
--- стр. 72 ---
< 1
Рисунок 3, Столик
1,2-рукоятки перемещения предметного стекла;3 - шкала,
4 _ держатель предметного стекла, 5 - прижим;
6 - винты крепленш держателей прижима; 7 - шкапа; 8 — нониусы
Головка револьверная
Головка револьверная обеспечивает установку в рабочее положение до
четырех* объективов, смена которых производится вращением рифленого
диска до фиксированного положения.
Объективы вворачиваются в револьверную головку в порядке возрастания
увеличения по часовой стрелке.
f
10
--- стр. 73 ---
|.2.2 Периферийные части микроскоп!
Тубус широкопольный
Тубус широкопольный (3) устанавливается в гнездо корпуса и закрепляется
винтом. Увеличение тубуса равно 1. Тубус широкопольный снабжён
диоптрийным механизмом компенсации близорукости или дальнозоркости
наблюдателя. Вращение кольца позволяет компенсировать ошибку глаза
наблюдателя в диапазоне ±5 диоптрий. В соответствии с глазной базой
наблюдателя окулярные тубусы сдвигаются или раздвигаются на расстояние от
48 до 75 мм перемещением окулярных тубусов.
4
Рисунок 4. Тубус широкопольный
I - правая окулярная трубка, 2 - левая окулярная трубка;
3 - кольцо диоптрийного механизма; 4 - окуляры
Объективы
Объективы, входящие в комплект микроскопа, скорректированы на
бесконечность и имеют парфокальную высоту 45 мм. Устанавливаются в гнезда
револьверной головки.
Объективы увеличением более 20х снабжены пружинящими оправами,
предохраняющими от повреждения препарат и фронтальные линзы объективов
при фокусировании на поверхность препарата.
Объективы с маркировкой 0,17 рассчитаны для исследования препаратов
только с покровными стеклами толщиной 0,17мм. Объективы слабого
увеличения, а также иммерсионные объективы могут быть использованы при
исследовании препаратов как с покровным стеклом, так и без покровного
стекла. Эти объективы маркируются значком -.
Окуляры
В комплект микроскопа входят широкопольные окуляры увеличением 10 крат с
полем зрения 23 мм*
11
--- стр. 74 ---
г
Конденсор
Конденсор вставляется в слот конденсора и фиксируется винтом. Имеет
возможность центровки* и механизм перемещения вверх-вниз. Турель
конденсора снабжена механизмом смены фазовых колец*.
Осветитель отраженного света (эпи-флуоресцентный) *
Осветитель устанавливается на корпус (раму) микроскопа состоит из
коллектора с полевой и апертурной диафрагмами и домика лампы с ртутной
лампой.
Дополнительные устройства
Дополнительные устройства предназначены для различных методов
контрастирования, поляризации, прикрепления различных устройств к
микроскопу.
* В зависгшости от комплектации показатели могут отличаться от указанных
2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
2.1 ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
ОГРАНИЧЕНИЯ И МЕРЫ
1.1.1 Эксадуатационные оураничения
Микроскоп не следует устанавливать в пыльных помещениях или в
помещениях с повышенной влажностью, в помещениях, где ощущаются толчки
и вибрации. В помещении не должно быть паров кислот, щелочей и других
химически активных веществ. Следует избегать попадания на микроскоп
прямых солнечных лучей.
При транспортировании или хранении микроскопа в упаковке при
отрицательной температуре перед распаковыванием необходимо выдержать
микроскоп в упаковке в помещении при температуре от 10 до 35°С не менее
четырех часов.
Микроскопы рассчитаны на эксплуатацию в макроклиматических районах с
умеренным и холодным климатом при температуре воздуха в помещениях от 10
до 35° С.
jjL^Meiibi безопасности
1. Для предотвращения поражения электрическим током или возгорания
обязательно выключайте микроскоп и отсоединяйте шнур питания перед
установочными работами, заменой ламп или предохранителей, подключением и
отключением электропитания.
12
--- стр. 81 ---
Отцентрируйте источник света. Для этого расположите лист белой бумаги на
конденсоре, включите осветитель проходящего света и, наблюдая изображение
нити накаливания, отрегулируйте ее положение и фокус как показано на схеме
ниже.
2.3.3 Порадок работы с микроскопом
Расположите образец на предметном столике или в держателе посуды.
Перемещайте образец по осям X и Y вместе со столиком с помощью винтов
рукоятки перемещения.
Начинайте настройку на резкость, используя объективы небольшого
увеличения, например 10х . Начинайте вращать рукоятку грубой фокусировки -
«макровинт», столик начнет подниматься, приближая образец к фронтальной
линзе объектива. Наблюдайте возникновение увеличенного изображения в
окулярах. Когда изображение появится, перестаньте вращать винт грубой
фокусировки. Для тонкой настройки фокуса увеличенного изображения
используйте «микровинт».
2.3.4 Работа с фазовым контцастом
Установите фазовый объектив 10х, установите значение на турели конденсора
10х. Установите конденсор в рабочее положение.
Установите образец, предназначенный для фазово-контрастного исследования.
Отцентрируйте фазово-контрастное устройство следующим образом.
1. Выньте один окуляр и установите центровочный телескоп на его место.
2. Наблюдайте в телескоп темное и светлое кольца.
3. Используя центровочные винты конденсора, добейтесь совпадения
границ светлого и темного колец.
19
--- стр. 82 ---
т
2.3.5 Работа с фотопортом
Если микроскоп оснащен фото-портом, это позволяет подключать фото или
видеокамеры. Для подключения камеры освободите винт фото-порта и удалите
заглушку. Присоедините поставляемый отдельно переходник для камеры и
закрепите его винтом. Переведите рукоятку переключения фото-порта в
положение «камера». Световой поток будет направлен в камеру через фото
порт. Для получения парфокального (одинаково резкого) изображения на
камере и в окулярах используйте регулировочную резьбу переходника для
подстройки резкости на камере при установленном фокусе в окулярах.
2.3.6 Работа с флуоресценцией
Для успешного наблюдения при флуоресценции необходима правильная
регулировка микроскопа.
1. Правильно выбирайте флуоресцентные фильтры, соответствующие
флюорохромам и люминесцентным характеристикам.
2. Необходимо учитывать возможность автофлуоресценции образцов или
иммерсионных жидкостей.
3. Для избегания выжигания образцов и выгорания красителей пользуйтесь
светофильтрами ограничивающими интенсивность осветителя или
регулируйте ее апертурной диафрагмой,
4. Для продления жизни ртутной лампы, блок питания не должен часто
включаться или выключаться. Необходимо подождать около 15 минут
после выключения блока, перед последующим включением,
несоблюдение этого правила приведет к сокращению жизни ртутной
лампы или повреждению блока питания.
Установите необходимый для исследований блок фильтров. Введите нужный
фильтр в ход лучей осветителя.
20
--- стр. 83 ---
Выключите выключатель освещения на микроскопе. Не включайте осветитель
проходящего света микроскопа.
Если необходимо воспользоваться осветителем проходящего света, перекройте
свет ртутной лампы заглушкой , а затем включайте осветитель.
Включите выключатель блока питания ртутной лампы. Через 10 минут лампа
разгорится в полную мощность. Счетчик времени наработки отображается на
экранчике.
Отцентрируйте и сфокусируйте ртутную лампу. Расположите вместо образца
листок белой бумаги и направьте свет из пустого гнезда револьверной головки
объективов на листок.
После всего этого можно приступать к исследованиям.
il.3.7 Выключение мик^ с коп^
Выключите микроскоп путем переведения переключателей в положение
«Выключено».
Через 15 минут накройте микроскоп входящим в комплект пылезащитным
чехлом.
Внимание! Не накрывайте микроскоп чехлом, не убедившись, что домик
лампы накаливания остыл. В противном случае чехол может
расплавиться.
21
--- стр. 84 ---
т
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МИКРОСКОПА
3.1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Меры безопасности, которые необходимо соблюдать при техническом
обслуживании микроскопа, аналогичны мерам безопасности, указанным в
подразделе 2.1.2.
3.2 ПОРЯДОК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Микроскоп может безотказно служить продолжительное время, если
содержать его в чистоте и предохранять от повреждений.
В нерабочем состоянии микроскоп следует накрывать чехлом.
Для сохранения внешнего вида микроскопа необходимо периодически
протирать его мягкой тканью, слегка пропитанной бескислотным вазелином,
предварительно удалив пыль, а затем обтирать сухой мягкой чистой тканью.
Особое внимание следует обращать на чистоту оптических деталей, и, главное,
чистоту объективов и окуляров.
Для предохранения оптических деталей насадки от пыли необходимо оставлять
окуляры в окулярных тубусах или надевать на тубусы колпачки.
Нельзя касаться пальцами поверхностей оптических деталей. В случае если на
последнюю линзу объектива, глубоко сидящую в оправе, попала пыль,
поверхность линзы надо очень осторожно протереть чистой ватой, навернутой
на деревянную палочку и слегка смоченной эфирно - спиртовой смесью. Если
пыль проникла внутрь объектива, и на внутренних поверхностях линз
образовался налет, необходимо отправитъ объектив на предприятие-
изготовитель.
Внимание! Для устранения неисправностей не следует самостоятельно
разбирать микроскоп и его составные части, всякая разборка приведет к
разъюстировке микроскопа. В этом случае следует отправить микроскоп на
предприятие-изготовитель или вызвать инженера из авторизированного
сервисного центра.
22
--- стр. 85 ---
4 т е к у щ и й РЕМОНТ
4.1 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ МИКРОСКОПА И СПОСОБЫ
УСТРАНЕНИЯ
Возможные неисправности и способы их устранения указаны в Таблице 1.
Проблема Причина Устранение
Электрическая система
Поле зрения темное.
Не включено питание. Включите питание.
Перегорела лампа. Замените лампу.
Предохранитель перегорел. Замените предохранитель.
Отошел или окислился
электрический контакт.
Необходимо проверить контакты, зачистить их
или заменить (обратитесь в сервисный центр).
используется нестандартная или
неподходяшая по характеристикам
лампа.
Используйте подходящую лампу.
Оптическая система
Темная тень по краю
поля зрения, не все
поле видно.
Револьверная головка не
установлена до щелчка.
Доверните револьвер до щелчка.
Неотцентрована лампа. Отцентруйте лампу.
Грязь или масло на оптических
деталях
Протрите линзы.
Масло или пыль видны
в поле зрения. На линзах пыль или масло. Протрите линзы.
Разфокусировка и
плохое разрешение.
Поврежден объектив. Почините или замените объектив (обратитесь в
сервисный центр).
Грязь или масло на оптических
деталях
Протрите линзы.
Слишком сильно закрыта
апертурная диафрагма
Установите значение апертурной диафрагмы в
соответствии с апертурой используемого
объектива.
Объектив не в оптическом пути. Доверните револьвер до щелчка.
Освещение по полю
неравномерное, фокус
неравномерен или
плавает.
Лампа сильно наклонена. Отцентруйте или установите лампу правильно.
Образец установлен под наклоном
или болтается
Установите образец в горизонтальной
плоскости и зафиксируйте его.
Механическая часть
Изображение «плывет»,
фокусировка не
держится.
Механизм грубой фокусировки
ослаб.
Отрегулируйте усилие «макровинта» в сторону
усиления натяжения с помощью
регулировочного кольца.
Сломан «микровинт» Обратитесь в сервисный центр.
Столик поврежден или перекосился Обратитесь в сервисный центр.
23
--- стр. 86 ---
т
iiX l Замена лампы накаливания и предохранителещ
Отключите микроскоп от сети! Для замены лампы накаливания отверните
фиксирующий винт на крышке отсека лампы находящуюся на дне микроскопа.
Отведите крышку в сторону. Выдерните перегоревшую лампу из цоколя и
вставьте вместо нее новую, не трогая ее пальцами за колбу.
Для замены предохранителя отсоедините сетевой кабель, удалите с помощью
плоской отвертки (1) держатель предохранителя (2) удалите перегоревший
предохранитель и установите новый. Установите все на место (3).
<
Рисунок 7. Замена предохранителя.
I - отвертка, 2 - держатель предохранителя, 3 - место установки предохранителя с держателем.
Для замены ртутной лампы открутите винт (1) домика лампы (2). Открутите
винты (3) фиксаторов (6) поменяйте лампу (4) стараясь расположить колбу
напротив винтов крепления электродов (5) для простоты дальнейшей
центровки.
24
--- стр. 95 ---
--- стр. 96 ---
ВНИМАНИЕ!
Данное руководство содержит сведения о конструкции, принципе действия, характеристиках
микроскопа медицинского лабораторного светового фазово-контрастного БиОптик CI-400
(далее - микроскоп), его составных частях и указания, необходимые для правильной и
безопасной эксплуатации изделия (использования по назначению, технического
обслуживания, текущего ремонта, хранения и транспортирования) и оценок его технического
состояния при определении необходимости отправки его в ремонт, а также сведения по
утилизации изделия и его составных частей.
Данное руководство распространяется только на микроскоп «БиОптик серии С1-400».
Во избежание поломок микроскопа, прежде чем начать исследования, внимательно изучите
правила обращения и порядок работы с микроскопом, изложенные в настоящем руководстве
по эксплуатации.
В связи с постоянным усоверщенствованием приборов в настоящем руководстве по
эксплуатации могут быть не отражены конструктивные изменения, не влияющие на качество
работы и правила эксплуатации.
Описанный в данном руководстве микроскоп сконструирован и испытан в соответствии с
международными стандартами по технике безопасности.
Микроскоп является безопасным для здоровья, жизни, имущества потребителя и
окружающей среды при правильной его эксплуатации.
--- стр. 97 ---
СОДЕРЖАНИЕ
1 Описание и работа 4
1.1 Описание и работа микроскопа 4
1.1.1 Назначение 4
1.1.2 Основные технические характеристики 5
1.1.3 Состав микроскопа 6
1.1.4 Устройство и работа микроскопа 7
1.1.5 Инструмент и принадлежности 8
1.1.5 Маркировка и упаковка 8
1.2 Описание и работа составных частей микроскопа 9
1.2.1 Корпусные части микроскопа 9
1.2.2 Периферийные части микроскопа 11
2 Использование по назначению 12
2.1 Эксплуатационные ограничения и меры безопасности 12
2.1.1 Эксплуатационные ограничения 12
2.1.2 Меры безопасности 13
2.2 Подготовка микроскопа к использованию 14
2.2.1 Установка частей микроскопа 14
2.2.2 Подготовка микроскопа к работе 16
2.3 Работа с микроскопом 17
2.3.1 Включение микроскопа 17
2.3.2 Подготовка к работе 17
2.3.3 Порядок работы с микроскопом 19
2.3.4 Работа с фазовым контрастом 20
2.3.5 Работа с фото-портом 21
2.3.6 Работа с флуоресценцией 21
2.3.7 Выключение микроскопа 23
3 Техническое обслуживание микроскопа 24
3.1 Меры безопасности 24
3.2 Порядок технического обслуживания 24
4 Текущий ремонт 25
4.1 Возможные неисправности микроскопа и способы устранения 25
4.1.1 Замена лампы накаливания и предохранителей 26
5 Хранение 27
6 Т ранспортирование 27
7 Утилизация 27
8 Комплектность 28
9 Г арантии производителя 32
--- стр. 98 ---
1 О П И СА Н И Е И Р А Б О ТА
1.1 О П И С А Н И Е И Р А Б О ТА М И К Р О С К О П А
lt.1.1 Назначений
Микроскоп медицинский лабораторный световой фазово-контрастный вариант
исполнения БиОптик CI-400 - предназначен для увеличения и наблюдения
препаратов в проходящем свете методами позитивной, либо негативной
контрастной микроскопии, методом фазового контраста, позволяя увидеть
детали без фиксации и окрашивания.
Микроскоп применяется в различных областях медицинской и
исследовательской деятельности: в том числе для визуализации клеток и
микроорганизмов, проведения количественного и качественного анализа в
диагностических лабораториях, в ветеринарных диагностических лабораториях,
в частности, при анализе мочи, а также в гематологии, цитологии и
микробиологии, в других областях науки и в учебных целях.
Микроскоп требует постоянного подключения к сети переменного 220В 50Гц
5А.
Микроскоп изготовлен для эксплуатации в макроклиматических районах с
умеренным и холодным климатом при температуре воздуха в помещении от 10
до 35 С и относительной влажности не более 80%.
--- стр. 99 ---
jl.1.2 Основные технические ха| 1актеристи« 1|(
Основные
характеристики
Увеличение 100Х-400Х*
Длина тубуса 00
расчетное расстояние
объективов
00
Посадочный Парфокальное
Окуляры* Широкопольные 10Х Поле зрения Ф22тт диаметр расстояние
ФЗОтт 10mm
Тубус* Бинокулярный тубус, угол наклона 30°, межзрачковое расстояние 53-75mm
Увеличение
10Х
Объективы*
20Х
40Х
N. А.
0.25
0.40
0.60
W. D(mm)
4.3
8.0
3.5
Толщина предметного
стекла (mm)
1.2
1.2
1.2
Отметки
10Х 0.25 4.3 1.2 ‘РНР2"
Фазово
контрастные
объективы*
20Х 0.40 8.0 1.2 “РНР2”
40Х 0.60 3.5 1.2 “РНР2”
Револьвер* Пятигнездный
Конденсор* Длиннофокусный конденсор, рабочее расстояние; 55mm, с поворотным модулем
фазового контраста
Блок питания, 220В. ЮОВт ртутная лампа постоянного тока.
Флуоресцентные фильтры
Эпи-
флуоресцентный
осветитель*
Блоки Тип Длина волны
возбуждения
Длина волны
эмиссии
V+UV
Violet light (V) 395nm~415nm 455nm
Ultraviolet light
(UV)
330nm~400nm 425nm
B+G
Blue light (B) 420nm~485nm 515nm
Green light (G) 460nm~550nm 590nm
Осветительная
система
Конденсор 55mm
проходящего 6V30W галогенная лампа с регулировкой яркости
света^
Столик* Механический столик, диапазон перемещения 77mmX134mm, отсоединяемый
модуль перемещения_________________________________________________
Тип 1
Держатель
культуральной
посуды*
Тип 2
Тип 3
86mm (W)X129.5mm (L), опционально круглый Ф87.5тт
34mm (W)X77.5mm (L), опционально круглый Ф68.5тт
57mm (W)X82mm (L)
Источник света* Проходящий
свет
6V30W
* В зависимости от комплектации показатели могут отличаться от указанных
--- стр. 100 ---
т
1|Л.З^остав микроскоп»
Общий вид микроскопа представлен на Рисунке 1.
Рисунок 1
I - окуляры, 2 -тубус, 3 -корпус, 4 - револьверная головка, 5 — механизм фокусировки, 6 -объективы, 7 -блок
Щ питания эпи-флуоресцентного осветителя, 8 — домик ртутной лампы. 9 -устройство перемещения объектов
по предметному столику, 10 — откидной фазово-контрастный конденсор, 11 - защитный экран.
1.1.4 Устройство и работа микроскопа
Исследуемые объекты помещаются на предметный столик, освещаются
регулируемым осветителем пучком света, полученным в результате свечения
галогенной лампы, расположенной в домике. Галогенная лампа питается
стабилизированным током 6 В, поступающим от расположенного внутри базы
микроскопа преобразователя. Преобразователь подключается к сети
переменного тока 220В через предохранитель. Регулировка накала лампы
осуществляется с помощью регулятора.
Пучок света от осветителя проходит через расположенный под ним
конденсор, проходит сквозь изучаемый объект и попадает в объектив, где уже
формируется увеличенное изображение объекта, которое передается с
--- стр. 101 ---
г
помощью призмы и дихроичного зеркала в систему визуализации (фото-порт и
тубус). Объективы меняются путем поворота револьверного механизма. Для
изменения расстояния между фронтальной линзой объектива и исследуемым
образцом, с целью наведения фокуса объектива используется система
фокусировки, которая позволяет опускать или поднимать револьверное
устройство.
Объектив формирует увеличенное изображение освещенного поля объекта
в тубусе микроскопа.
На выходах тубусной системы, формируются видимые увеличенные и, при
необходимости, модифицированные изображения. Изображения
визуализируются с помощью окуляров имеющих дополнительное увеличение,
корректировку диоптрий, регулировку межзрачкового расстояния или на
матрице цифровой камеры установленной в фото-порт.
При использовании эпи-флуоресцентного осветителя свет ртутной лампы
проходит через барьерный фильтр, формируется возбуждающий пучок
определенной длины волны, который, отражаясь от дихроичного зеркала через
объектив, освещает исследуемый образец, вызывая в нем флуоресценцию
соответствующих красителей или автофлуоресценцию. Инициированное
свечение направляется в объектив, где формируется увеличенное изображение
светящегося фрагмента, далее свет проходит сквозь дихроичное зеркало и
отсекающий светофильтр, после чего попадает в тубусную систему
микроскопа.
1.1.5 Инструмент и принадлежности
Ф
Правильно инсталлированный и введенный в эксплуатацию микроскоп не
требует дополнительных регулировок, периодического технического
обслуживания или текущего ремонта с помощью специальных инструментов
или принадлежностей. В комплект входят необходимые для сборки
шестигранные ключи.
--- стр. 102 ---
1.1.6 Маркировка и упаковщ
На микроскопе нанесены, товарный знак предприятия-изготовителя, серийный
номер, дата изготовления, наименование, знаки сертификации.
Микроскоп упаковывается в картонные коробки с пенопластовыми
вкладышами. Для упаковки части микроскопа собраны в упаковочные единицы,
которые предварительно упаковываются в полиэтиленовые пакеты. Для
консервации используется мешочек с силикагелем.
Снаружи коробки маркированы знаками: ВЕРХ, ХРУПКОЕ. ОСТОРОЖНО,
БЕРЕЧЬ ОТ ВЛАГИ. (Рисунок 2)
Рисунок 2.
Маркировка на упаковке.
I
--- стр. 103 ---
1.2 ОПИСАНИЕ И РАБОТА СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ МИКРОСКОПА
Микроскоп состоит из корпусных и периферийных частей, которые в свою
очередь состоят из элементарных узлов.
|^2Л Корпусные части микросю^^ З)
Рисунок 3. Корпусные части микроскопа
Корпус (рама)
Корпус (рама) микроскопа (1) является основной корпусной деталью
микроскопа. На корпусе (раме) микроскопа крепятся: предметный столик,
тубус широкопольный (7) на который крепятся окуляры (6), головка
револьверная с объективами. Внутри корпуса (рамы) микроскопа расположен
фокусировочный механизм. В задней части корпуса (рамы) микроскопа
расположен осветитель и его оптические и электрические системы, с тыльной
стороны основания расположен домик лампы с установленной в нем ртутной
лампой.
--- стр. 104 ---
г
Фокусировочный механизм
Фокусировочный механизм расположен в корпусе микроскопа. Фокусирование
на объект осуществляется перемещением револьверного устройства по высоте.
Грубая и тонкая фокусировка производится вращением рукояток,
расположенных коаксиально по обеим сторонам штатива. Тонкая фокусировка
требуется для более точного фокусирования на объект, и для подстройки
фокусировки микроскопа при смене объективов и наблюдаемых препаратов.
Кольцом, расположенным за рукояткой грубого перемещения с правой
стороны, регулируется тугость хода грубого перемещения.
Механизм быстрой рефокусировки
Механизм рефокусировки расположен между левой рукояткой механизма
грубой фокусировки и корпусом. При повороте рукоятки в направлении «к
наблюдателю» до упора при выбранном предварительно минимальном зазоре
между объективом и объектом вращение рукоятки грубой фокусировки и
перемещение объектива вверх прекращается, что предохраняет объективы и
объекты от случайного соприкосновения и повреждения. При этом дальнейшая
фокусировка микроскопа на объект возможна только с помощью механизма
тонкой фокусировки.
I
Столик
Столик прямоугольный с круглыми вставками (2). С помощью зажимного
винта фиксируется положение объекта.
Препарат может быть закреплен на столике с помощью держателей посуды (3).
Для установки держателя образца - препаратоводителя круглого столика (9)
служат отверстия, расположенные рядом на диске круглого столика.
Препаратоводитель позволяет осуществлять перемещение препаратов в двух
взаимно перпендикулярных направлениях с помощью рукояток перемещения.
Головка револьверная
Головка револьверная обеспечивает установку в рабочее положение до пяти
объективов, смена которых производится вращением рифленого диска до
фиксированного положения.
Объективы вворачиваются в револьверную головку в порядке возрастания
увеличения по часовой стрелке.
10
--- стр. 105 ---
1.2.2 Периферийные части микроскоп^
Тубус широкопольный
Тубус широкопольный (2) устанавливается в гнездо корпуса (8) и закрепляется
винтом. Увеличение тубуса равно 1. Тубус широкопольный снабжён
диоптрийным механизмом компенсации близорукости или дальнозоркости
наблюдателя. Вращение кольца позволяет компенсировать ошибку глаза
наблюдателя в диапазоне ±5 диоптрий. В соответствии с глазной базой
наблюдателя окулярные тубусы сдвигаются или раздвигаются на расстояние от
53 до 75 мм перемещением окулярных тубусов.
I
Объективы
Объективы, входящие в комплект микроскопа, скорректированы на
бесконечность и имеют парфокальную высоту 45 мм. Устанавливаются в гнезда
револьверной головки.
Объективы увеличением более 20х снабжены пружинящими оправами,
предохраняющими от повреждения препарат и фронтальные линзы объективов
при фокусировании на поверхность препарата.
Объективы с маркировкой О рассчитаны для исследования препаратов только
без покровных стекол. Объективы слабого увеличения (2,5 - 10), а также
иммерсионные объективы могут быть использованы при исследовании
препаратов как с покровным стеклом, так и без покровного стекла. Эти
объективы маркируются значком -.
Окуляры
В комплект микроскопа входят широкополъные окуляры увеличением 10 крат с
полем зрения 22 мм
А Конденсор
" Откидывающийся конденсор (5) вставляется в слот конденсора (4) фиксируется
винтом. Имеет возможность центровки и механизм перемещения вверх-вниз.
Турель конденсора снабжена механизмом смены фазовых колец.
Осветитель отраженного света (эпи-флуоресцентный)
Осветитель встроен в корпус (раму) микроскопа состоит из коллектора с
полевой диафрагмой и домика лампы с ртутной лампой.
Дополнительные устройства
Дополнительные устройства предназначены для различных методов
контрастирования, поляризации, прикрепления различных устройств к
микроскопу.
11
--- стр. 106 ---
т
2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
2.1 ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
it.1.1 Экспюуатационные огщаничени 1|
ОГРАНИЧЕНИЯ И МЕРЫ
Микроскоп не следует устанавливать в пыльных помещениях или в
помещениях с повышенной влажностью, в помещениях, где ощущаются толчки
и вибрации. В помещении не должно быть паров кислот, щелочей и других
химически активных веществ. Следует избегать попадания на микроскоп
прямых солнечных лучей.
При транспортировании или хранении микроскопа в упаковке при
отрицательной температуре перед распаковыванием необходимо выдержать
микроскоп в упаковке в помещении при температуре от 10 до 35°С не менее
четырех часов.
Микроскопы рассчитаны на эксплуатацию в макроклиматических районах с
умеренным и холодным климатом при температуре воздуха в помещениях от 10
до 35° С.
2.1.2 Меры безопаснрсти
1. Для предотвращения поражения электрическим током или возгорания
обязательно выключайте микроскоп и отсоединяйте шнур питания перед
установочными работами, заменой ламп или предохранителей, подключением и
отключением электропитания.
2. Не разбирайте прибор. Кроме упомянутых в руководстве съемных частей,
никакие другие части данного аппарата не могут быть удалены, иначе работа
данного устройства может быть нарушена, что может вызвать поражение
электрическим током, травмы или повреждение аппарата. Пожалуйста,
свяжитесь с поставщиком, в случае выявления дефектов оборудования или его
неправильной работы.
3. Входное напряжение. Проверьте, соответствует ли входное напряжение
прибора вашей местной системе электропитания. Если нет, не используйте этот
аппарат и свяжитесь с поставщиком. Неправильное входное напряжение может
привести к короткому замыканию или возгоранию и тем самым повредит
данное устройство.
4. Используйте только оригинальные лампы, предохранители и шнур питания.
Использование несоответствующих ламп, предохранителей или шнуров
питания может привести к повреждению или возгоранию аппарата. При
использовании удлинителей шнура питания убедитесь, что удлинитель
12
--- стр. 114 ---
Начинайте настройку на резкость, используя объективы небольшого
увеличения, например 10х (1). Начинайте вращать рукоятку грубой
фокусировки - «макровинт» (3), объектив начнет подниматься, приближаясь к
поверхности образца. Наблюдайте возникновение увеличенного изображения в
окулярах. Когда изображение появится, перестаньте вращать винт грубой
фокусировки. Для тонкой настройки фокуса увеличенного изображения
используйте «микровинт» (2). Для регулировки усилия прилагаемого к винту
грубой настройки используйте кольцо (4). Для ограничения верхнего
положения объектива используйте фиксатор (5). Рисунок 10.
2 — ' 3 — ‘- 4
Рисунок 10. Фокусировка.
I -объективы, 2 — «микровинт», 3 — «макровинт» ,4 — регулировочное кольцо, 5 - фиксатор верхнего положения
объектива.
|.3.4 Работа С фаз
щ
Установите фазовый объектив 10х, установите значение на турели конденсора
10х. Установите конденсор в рабочее положение.
Установите образец, предназначенный для фазово-контрастного исследования.
Отцентрируйте фазово-контрастное устройство следующим образом.
1. Выньте один окуляр и установите центровочный телескоп на его место.
2. Наблюдайте в телескоп темное и светлое кольца.
3. Используя центровочные винты конденсора, добейтесь совпадения
границ светлого и темного колец.
20
--- стр. 115 ---
т
|3.5 Работа с фотопортом
Микроскоп оснащен фото-портом, позволяющим подключать фото или
видеокамеры. Для подключения камеры освободите винт (1) фото-порта и
удалите заглушку (2), Присоедините поставляемый отдельно переходник для
камеры и закрепите его винтом (1). Переведите рукоятку переключения фото
порта (3) в положение «камера». Световой поток будет направлен в камеру
через фото-порт. Для получения парфокального (одинаково резкого)
изображения на камере и в окулярах используйте регулировочную резьбу
переходника для подстройки резкости на камере при установленном фокусе в
окулярах. Рисунок 11.
Рисунок 11. Фото-порт
I - винт, 2 -заглушка, 3 -рукоятка переключения фото-порта.
i 3.6 Работа С флуоресценции
Для успешного наблюдения при флуоресценции необходима правильная
регулировка микроскопа.
1. Правильно выбирайте флуоресцентные фильтры, соответствующие
флюорохромам и люминесцентным характеристикам.
2. Необходимо учитывать возможность автофлуоресценции образцов или
иммерсионных жидкостей.
3. Для избегания выжигания образцов и выгорания красителей пользуйтесь
светофильтрами ограничивающими интенсивность осветителя или
регулируйте ее апертурной диафрагмой.
4. Для продления жизни ртутной лампы, блок питания не должен часто
включаться или выключаться. Необходимо подождать около 15 минут
после выключения блока, перед последующим включением,
несоблюдение этого правила приведет к сокращению жизни ртутной
лампы или повреждению блока питания.
21
--- стр. 116 ---
т
Установите необходимый для исследований блок фильтров. Введите нужный
фильтр в ход лучей осветителя.
Remark Fluorescents filters
С П в Blue
С П G Green
С П V Violet
С П UV Ultraviolet
о 0 Transmitted for invert
microscope
4
Рисунок 12. Установка флуоресцентных фшьтров
1 - блок 1, 2 -блок 2.
Выключите зеленый выключатель на микроскопе. Не включайте осветитель
проходящего света микроскопа.
Если необходимо воспользоваться осветителем проходящего света, перекройте
свет ртутной лампы заглушкой (1), а затем включайте осветитель.
i
Включите выключатель блока питания ртутной лампы. Через 10 минут лампа
разгорится в полную мощность. Счетчик времени наработки отображается на
экранчике.
22
--- стр. 118 ---
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МИКРОСКОПА
3.1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Меры безопасности, которые необходимо соблюдать при техническом
обслуживании микроскопа, аналогичны мерам безопасности, указанным в
подразделе 2.1.2.
3.2 ПОРЯДОК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Микроскоп может безотказно служить продолжительное время, если
содержать его в чистоте и предохранять от повреждений.
В нерабочем состоянии микроскоп следует накрывать чехлом.
Для сохранения внешнего вида микроскопа необходимо периодически
протирать его мягкой тканью, слегка пропитанной бескислотным вазелином,
предварительно удалив пыль, а затем обтирать сухой мягкой чистой тканью.
Особое внимание следует обраидать на чистоту оптических деталей, и, главное,
чистоту объективов и окуляров.
Для предохранения оптических деталей насадки от пыли необходимо оставлять
окуляры в окулярных тубусах или надевать на тубусы колпачки.
Нельзя касаться пальцами поверхностей оптических деталей. В случае если на
последнюю линзу объектива, глубоко сидящую в оправе, попала пыль,
поверхность линзы надо очень осторожно протереть чистой ватой, навернутой
на деревянную палочку и слегка смоченной эфирно - спиртовой смесью. Если
пыль проникла внутрь объектива, и на внутренних поверхностях линз
образовался налет, необходимо отправить объектив на предприятие-
изготовитель.
Внимание! Для устранения неисправностей не следует самостоятельно
разбирать микроскоп и его составные части, всякая разборка приведет к
разъюстировке микроскопа. В этом случае следует отправить микроскоп на
предприятие-изготовитель или вызвать инженера из авторизированного
сервисного центра.
24
--- стр. 119 ---
4 т е к у щ и й р е м о н т
4.1 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ МИКРОСКОПА И СПОСОБЫ
УСТРАНЕНИЯ
Возможные неисправности и способы их устранения указаны в Таблице 1.
Проблема Причина Устранение
Электрическая система
Поле зрения темное.
Не включено питание. Включите питание.
Перегорела лампа. Замените лампу.
Предохранитель перегорел. Замените предохранитель.
Отошел или окислился
электрический контакт.
Необходимо проверить контакты, зачистить их
или заменить (обратитесь в сервисный центр).
используется нестандартная или
неподходящая по характеристикам
лампа.
Используйте подходящую лампу.
Оптическая система
Темная тень по краю
поля зрения, не все
поле видно.
Револьверная головка не
установлена до щелчка. Доверните револьвер до щелчка.
Неотцентрована лампа. Отцентруйте лампу.
Грязь или масло на оптических
деталях
Протрите линзы.
Масло или пыль видны
в поле зрения. На линзах пыль или масло. Протрите линзы.
Разфокусировка и
плохое разрешение.
Поврежден объектив. Почините или замените объектив (обратитесь в
сервисный центр).
Грязь или масло на оптических
деталях
Протрите линзы.
Слишком сильно закрыта
апертурная диафрагма
Установите значение апертурной диафрагмы в
соответствии с апертурой используемого
объектива.
Объектив не в оптическом пути. Доверните револьвер до щелчка.
Освещение по полю
неравномерное, фокус
неравномерен или
плавает.
Лампа сильно наклонена. Отцентруйте или установите лампу правильно.
Образец установлен под наклоном
или болтается
Установите образец в горизонтальной
плоскости и зафиксируйте его.
Механическая часть
Изображение «плывет»,
фокусировка не
держится.
Механизм грубой фокусировки
ослаб.
Отрегулируйте усилие «макровинта» в сторону
усиления натяжения с помощью
регулировочного кольца.
Сломан «микровинт» Обратитесь в сервисный центр.
Столик поврежден или перекосился Обратитесь в сервисный центр.
25
--- стр. 120 ---
ЩЛЛ Замена лампы накаливания и предохранителе1|
Отключите микроскоп от сети! Для замены лампы накаливания отверните
фиксирующий винт на крышке домика лампы. Снимите крышку. Выдерните
перегоревшую лампу из цоколя и вставьте вместо нее новую, не трогая ее
пальцами за колбу.
/ с
Р и сун ок 14. Замена лампы.
1 - выключатель, 2 - штепсель, 3- фиксирующий винт.
Для замены предохранителя отсоедините сетевой кабель, удалите с помощью
плоской отвертки (1) держатель предохранителя (2) удалите перегоревший
предохранитель и установите новый. Установите все на место (3).
Р и сун ок 15. Замена предохранителя.
1 — отвертка, 2 - держатель предохранителя, 3 - место установки предохранителя с держателем.
Для замены ртутной лампы открутите винт (1) домика лампы (2). Открутите
винты (3) фиксаторов (6) поменяйте лампу (4) стараясь расположить колбу
напротив винтов крепления электродов (5) для простоты дальнейшей
центровки.
26
--- стр. 129 ---
I
М и к р о с к о п м е д и ц и н с к и й л а б о р а т о р н ы й
с в е т о в о й ф а з о в о - к о н т р а с т н ы й
Б и О п т и к В - 2 0 0
Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и и п а с п о р т
ТУ 9443-001-28921144-2015
--- стр. 130 ---
ВНИМАНИЕ!
Данное руководство содержит сведения о конструкции, принципе действия, характеристиках
микроскопа медицинского лабораторного светового фазово-контрастного БиОптик В-200
(далее - микроскоп), его составных частях и указания, необходимые для правильной и
безопасной эксплуатации изделия (использования по назначению, технического
обслуживания, текущего ремонта, хранения и транспортирования) и оценок его технического
состояния при определении необходимости отправки его в ремонт, а также сведения по
утилизации изделия и его составных частей.
Данное руководство распространяется только на микроскоп «БиОптик серии В-200».
Во избежание поломок микроскопа, прежде чем начать исследования, внимательно изучите
правила обращения и порядок работы с микроскопом, изложенные в настоящем руководстве
по эксплуатации.
В связи с постоянным усовершенствованием приборов в настоящем руководстве по
эксплуатации могут быть не отражены конструктивные изменения, не влияющие на качество
работы и правила эксплуатации.
Описанный в данном руководстве микроскоп сконструирован и испытан в соответствии с
международными стандартами по технике безопасности.
Микроскоп является безопасным для здоровья, жизни, имущества потребителя и
окружающей среды при правильной его эксплуатации.
--- стр. 131 ---
СОДЕРЖАНИЕ
1 Описание и работа 4
1.1 Описание и работа микроскопа 4
1.1.1 Назначение 4
1.1.2 Основные технические характеристики 5
1.1.3 Состав микроскопа 6
1.1.4 Устройство и работа микроскопа 7
1.1.5 Инструмент и принадлежности 8
1.1.5 Маркировка и упаковка 8
1.2 Описание и работа составных частей микроскопа 9
1.2.1 Корпусные части микроскопа 9
1.2.2 Периферийные части микроскопа И
2 Использование по назначению 12
2.1 Эксплуатационные ограничения и меры безопасности 12
2.1.1 Эксплуатационные ограничения 12
2.1.2 Меры безопасности 12
2.2 Подготовка микроскопа к использованию 15
2.2.1 Установка частей микроскопа 15
2.2.2 Подготовка микроскопа к работе 16
2.3 Работа с микроскопом 17
2.3.1 Включение микроскопа 17
2.3.2 Подготовка к работе 17
2.3.3 Порядок работы с микроскопом 19
2.3.4 Работа с фазовым контрастом 19
2.3.5 Работа с фото-портом 20
2.3.6 Работа с флуоресценцией 20
2.3.7 Выключение микроскопа 21
3 Техническое обслуживание микроскопа 22
3.1 Меры безопасности 22
3.2 Порядок технического обслуживания 22
4 Текущий ремонт 23
4.1 Возможные неисправности микроскопа и способы устранения 23
4.1.1 Замена лампы накаливания и предохранителей 24
5 Хранение 25
6 Транспортирование 25
7 Утилизация 25
8 Комплектность 26
9 Г арантии производителя 29
--- стр. 132 ---
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА
1.1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА МИКРОСКОПА
1.1.1 Назначение
Микроскоп медицинский лабораторный световой фазово-контрастный вариант
исполнения БиОптик В-200 - предназначен для увеличения и наблюдения
препаратов в проходящем свете методами позитивной, либо негативной
контрастной микроскопии, методом фазового контраста, позволяя увидеть
детали без фиксации и окрашивания.
Микроскоп применяется в различных областях медицинской и
исследовательской деятельности: в том числе для визуализации клеток и
микроорганизмов, проведения количественного и качественного анализа в
диагностических лабораториях, в ветеринарных диагностических лабораториях,
в частности, при анализе мочи, а также в гематологии, цитологии и
микробиологии, в других областях науки и в учебных целях.
Микроскоп требует постоянного подключения к сети переменного 220В 50Гц
5А.
Микроскоп изготовлен для эксплуатации в макроклиматических районах с
умеренным и холодным климатом при температуре воздуха в помещении от 10
до 35 С и относительной влажности не более 80%.
--- стр. 133 ---
1.1.2 OcHOBHые технические jn^apaктерш;ти
Основные
характеристики
Увеличение 40Х-1000Х*
Длина тубуса 00
расчетное расстояние
объективов 00
Окуляры* Широкопольные 10Х* Поле зрения Ф22мм*
Посадочный
диаметр
ФЗОмм*
Парфокальное
расстояние
10мм*
Тубус* Бинокулярный тубус, угол наклона 30°, межзрачковое расстояние 50-75мм
Объективы*
Увеличение N. А. W. D (мм) Толщина предметного
стекла (мм) Отметки
10Х 0.25 0.17
20Х 0.40 0.17
40Х 0.60 0.17
Фазово
контрастные
объективы*
10Х 0.25 0.17 “РНР1”
20Х 0.40 0.17 “РНР1”
40Х 0.60 0.17 “РНР2”
Револьвер* Четырехгнездный *
Конденсор* Конденсор Аббе 1,25 NA с ирисовой диафрагмой
Осветительная
система
проходящего
света*
Конденсор для фазового контраста
6V20W галогенная лампа с регулировкой яркости
Столик* Предметный столик прямоугольный с координатным перемещением препарата
размером 145x140 мм, диапазон перемещения препарата 76x52 мм*
Источник света*Проходящий
свет 6В 20Вт *
* в зависимости от комплектации показатели могут отличаться от указанных
--- стр. 134 ---
Общий вид микроскопа представлен на Рисунке 1.
1.1.3 Состав микроскопа
Рисунок 1
1 — подложка основания с выключателем и регулятором яркости осветителя, 2 — основание, 3 — осветитель, 4
- ручка перемещения конденсора, 5 — конденсор Аббе, 6 - предметный столик, 7 - объективы, 8 -револьверная
головка, 9 -окуляры, 10-визуальная насадка, 11 - ручка грубой настройки, 12 - ручка точной настройки.
--- стр. 135 ---
|.1.4 У<^Ойство и работа микроскоп^
*
Исследуемые объекты помещаются на предметный столик, освещаются
регулируемым осветителем пучком света, полученным в результате свечения
галогенной лампы, расположенной в основании микроскопа. Галогенная лампа
питается стабилизированным током 6 В, поступающим от расположенного
внутри базы микроскопа преобразователя. Преобразователь подключается к
сети переменного тока 220В через предохранитель. Регулировка накала лампы
осуществляется с помощью регулятора.
Пучок света от осветителя проходит через расположенный над ним
конденсор, проходит сквозь изучаемый объект и попадает в объектив, где уже
формируется увеличенное изображение объекта, которое передается с
помощью призмы в систему визуализации (тубус). Объективы меняются путем
поворота револьверного механизма. Для изменения расстояния между
фронтальной линзой объектива и исследуемым образцом, с целью наведения
фокуса объектива используется система фокусировки, которая позволяет
опускать или поднимать столик.
Объектив формирует увеличенное изображение освещенного поля объекта
в тубусе микроскопа.
На выходах тубусной системы, формируются видимые увеличенные и, при
необходимости, модифицированные изображения. Изображения
визуализируются с помощью окуляров имеющих дополнительное увеличение,
корректировку диоптрий, регулировку межзрачкового расстояния или на
матрице цифровой камеры установленной в фото-порт.
При использовании эпи-флуоресцентного осветителя свет ртутной лампы
проходит через барьерный фильтр, формируется возбуждающий пучок
определенной длины волны, который, отражаясь от дихроичного зеркала через
объектив, освещает исследуемый образец, вызывая в нем флуоресценцию
соответствующих красителей или автофлуоресценцию. Инициированное
свечение направляется в объектив, где формируется увеличенное изображение
светящегося фрагмента, далее свет проходит сквозь дихроичное зеркало и
отсекающий светофильтр, после чего попадает в тубусную систему
микроскопа.
--- стр. 136 ---
1.1.5 Инструмент и принадлежнрсти
Правильно инсталлированный и введенный в эксплуатацию микроскоп не
требует дополнительных регулировок, периодического технического
обслуживания или текущего ремонта с помощью специальных инструментов
или принадлежностей. В комплект входят необходимые для сборки
шестигранные ключи.
4
1.1.6 Маркировка и упаковка
На микроскопе нанесены, товарный знак предприятия-изготовителя, серийный
номер, дата изготовления, наименование, знаки сертификации.
Микроскоп упаковывается в картонные коробки с пенопластовыми
вкладышами. Для упаковки части микроскопа собраны в упаковочные единицы,
которые предварительно упаковываются в полиэтиленовые пакеты. Для
консервации используется мешочек с силикагелем.
Снаружи коробки маркированы знаками: ВЕРХ, ХРУПКОЕ. ОСТОРОЖНО,
БЕРЕЧЬ ОТ ВЛАГИ. (Рисунок 2)
Рисунок 2.
Маркировка на упаковке.
--- стр. 137 ---
1.2 ОПИСАНИЕ И РАБОТА СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ МИКРОСКОПА
Микроскоп состоит из корпусных и периферийных частей, которые в свою
очередь состоят из элементарных узлов.
1.2.1 Кордусные части микроскопа 3 ).
Рисунок 3. Корпусные части микроскопа
Корпус (рама)
Корпус (рама) микроскопа (1) является основной корпусной деталью
микроскопа. На корпусе (раме) микроскопа крепятся: предметный столик (5),
тубус широкопольный (3) на который крепятся окуляры (4), головка
револьверная с объективами. Внутри корпуса (рамы) микроскопа расположен
фокусировочный механизм (6). В нижней части корпуса (рамы) микроскопа
расположен осветитель и его оптические элементы, в задней части корпуса
расположены электрические системы осветителя.
--- стр. 138 ---
Фокусировочный механизм
Фокусировочный механизм расположен в корпусе микроскопа. Фокусирование
на объект осуществляется перемещением столика по высоте. Грубая и тонкая
фокусировка производится вращением рукояток, расположенных коаксиально
по обеим сторонам штатива. Тонкая фокусировка требуется для более точного
фокусирования на объект, и для подстройки фокусировки микроскопа при
смене объективов и наблюдаемых препаратов. Кольцом, расположенным за
рукояткой грубого перемещения с правой стороны, регулируется тугость хода
грубого перемещения.
Столик
Столик прямоугольный (5). с помощью прижимной клипсы фиксируется
положение объекта. Препаратоводитель позволяет осуществлять перемещение
препаратов в двух взаимно перпендикулярных направлениях с помощью
рукояток перемещения.
Головка револьверная
Головка револьверная обеспечивает установку в рабочее положение до
четырех* объективов, смена которых производится вращением рифленого
диска до фиксированного положения.
Объективы вворачиваются в револьверную головку в порядке возрастания
увеличения по часовой стрелке.
10
--- стр. 139 ---
i
|.2.2 Перифщийные части микроскопД
Тубус широкопольный
Тубус широкопольный (3) устанавливается в гнездо корпуса и закрепляется
винтом. Увеличение тубуса равно 1. Тубус широкопольный снабжён
диоптрийным механизмом компенсации близорукости или дальнозоркости
наблюдателя. Вращение кольца позволяет компенсировать ошибку глаза
наблюдателя в диапазоне ±5 диоптрий. В соответствии с глазной базой
наблюдателя окулярные тубусы сдвигаются или раздвигаются на расстояние от
50 до 75 мм перемещением окулярных тубусов.
Объективы
Объективы, входящие в комплект микроскопа, скорректированы на
бесконечность и имеют парфокальную высоту 45 мм. Устанавливаются в гнезда
револьверной головки.
Объективы увеличением более 20х снабжены пружинящими оправами,
предохраняющими от повреждения препарат и фронтальные линзы объективов
при фокусировании на поверхность препарата.
Объективы с маркировкой 0,17 рассчитаны для исследования препаратов
только с покровными стеклами толщиной 0,17мм. Объективы слабого
увеличения, а также иммерсионные объективы могут быть использованы при
исследовании препаратов как с покровным стеклом, так и без покровного
стекла. Эти объективы маркируются значком -.
Окуляры
В комплект микроскопа входят широкопольные окуляры увеличением 10 крат с
полем зрения 18 мм*
Конденсор
Конденсор (5) вставляется в слот конденсора и фиксируется винтом. Имеет
возможность центровки* и механизм перемещения вверх-вниз. Турель
конденсора снабжена механизмом смены фазовых колец*.
Осветитель отраженного света (эпи-флуоресцентный) *
Осветитель устанавливается на корпус (раму) микроскопа состоит из
коллектора с полевой и апертурной диафрагмами и домика лампы с ртутной
лампой.
Дополнительные устройства
Дополнительные устройства предназначены для различных методов
контрастирования, поляризации, прикрепления различных устройств к
микроскопу.
11
--- стр. 140 ---
‘ в зависимости от комплектации показатели могут отличаться от указанных
2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
2.1 ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
ОГРАНИЧЕНИЯ И МЕРЫ
1.1.1 Эксшуатационные ог^аниченад
Микроскоп не следует устанавливать в пыльных помещениях или в
помещениях с повышенной влажностью, в помещениях, где ощущаются толчки
и вибрации. В помещении не должно быть паров кислот, щелочей и других
химически активных веществ. Следует избегать попадания на микроскоп
прямых солнечных лучей.
При транспортировании или хранении микроскопа в упаковке при
отрицательной температуре перед распаковыванием необходимо выдержать
микроскоп в упаковке в помещении при температуре от 10 до 35°С не менее
четырех часов.
Микроскопы рассчитаны на эксплуатацию в макроклиматических районах с
умеренным и холодным климатом при температуре воздуха в помещениях от 10
до 35° С.
2.1.2 Меры безопасности
1. Для предотвращения поражения электрическим током или возгорания
обязательно выключайте микроскоп и отсоединяйте шнур питания перед
установочными работами, заменой ламп или предохранителей, подключением и
отключением электропитания.
2. Не разбирайте прибор. Кроме упомянутых в руководстве съемных частей,
никакие другие части данного аппарата не могут быть удалены, иначе работа
данного устройства может быть нарушена, что может вызвать поражение
электрическим током, травмы или повреждение аппарата. Пожалуйста,
свяжитесь с поставщиком, в случае выявления дефектов оборудования или его
неправильной работы.
3. Входное напряжение. Проверьте, соответствует ли входное напряжение
прибора вашей местной системе электропитания. Если нет, не используйте этот
аппарат и свяжитесь с поставщиком. Неправильное входное напряжение может
привести к короткому замыканию или возгоранию и тем самым повредит
данное устройство.
4. Используйте только оригинальные лампы, предохранители и шнур питания.
12
--- стр. 147 ---
Отцентрируйте источник света. Для этого расположите лист белой бумаги на
конденсоре, включите осветитель проходящего света и, наблюдая изображение
нити накаливания, отрегулируйте ее положение и фокус как показано на схеме
ниже.
i
2.3.3 Порядок работы с микроскопом
Расположите образец на предметном столике или в держателе посуды.
Перемещайте образец по осям X и Y вместе со столиком с помощью винтов
рукоятки перемещения.
Начинайте настройку на резкость, используя объективы небольшого
увеличения, например 10х . Начинайте вращать рукоятку грубой фокусировки -
«макровинт», столик начнет подниматься, приближая образец к фронтальной
лизе объектива. Наблюдайте возникновение увеличенного изображения в
окулярах. Когда изображение появится, перестаньте вращать винт грубой
фокусировки. Для тонкой настройки фокуса увеличенного изображения
используйте «микровинт».
2 3.4 Работа с фазрвы^^^ комтрастом
Установите фазовый объектив 10х, установите значение на турели конденсора
10х. Установите конденсор в рабочее положение.
Установите образец, предназначенный для фазово-контрастного исследования.
Отцентрируйте фазово-контрастное устройство следующим образом.
1. Выньте один окуляр и установите центровочный телескоп на его место.
2. Наблюдайте в телескоп темное и светлое кольца.
3. Используя центровочные винты конденсора, добейтесь совпадения
границ светлого и темного колец.
19
--- стр. 148 ---
4
2.3.5 Работа с фотопортом
Если микроскоп оснащен фото-портом, это позволяет подключать фото или
видеокамеры. Для подключения камеры освободите винт фото-порта и удалите
заглушку. Присоедините поставляемый отдельно переходник для камеры и
закрепите его винтом. Переведите рукоятку переключения фото-порта в
положение «камера». Световой поток будет направлен в камеру через фото
порт. Для получения парфокального (одинаково резкого) изображения на
камере и в окулярах используйте регулировочную резьбу переходника для
подстройки резкости на камере при установленном фокусе в окулярах.
2.3.6 Работа с флуоресценцией
4
Для успешного наблюдения при флуоресценции необходима правильная
регулировка микроскопа.
1. Правильно выбирайте флуоресцентные фильтры, соответствующие
флюорохромам и люминесцентным характеристикам.
2. Необходимо учитывать возможность автофлуоресценции образцов или
иммерсионных жидкостей.
3. Для избегания выжигания образцов и выгорания красителей пользуйтесь
светофильтрами ограничивающими интенсивность осветителя или
регулируйте ее апертурной диафрагмой.
4. Для продления жизни ртутной лампы, блок питания не должен часто
включаться или выключаться. Необходимо подождать около 15 минут
после выключения блока, перед последующим включением,
несоблюдение этого правила приведет к сокращению жизни ртутной
лампы или повреждению блока питания.
Установите необходимый для исследований блок фильтров. Введите нужный
фильтр в ход лучей осветителя.
20
--- стр. 149 ---
т
Выключите выключатель освещения на микроскопе. Не включайте осветитель
проходящего света микроскопа.
Если необходимо воспользоваться осветителем проходящего света, перекройте
свет ртутной лампы заглушкой , а затем включайте осветитель.
Включите выключатель блока питания ртутной лампы. Через 10 минут лампа
разгорится в полную мощность. Счетчик времени наработки отображается на
экранчике.
Отцентрируйте и сфокусируйте ртутную лампу. Расположите вместо образца
листок белой бумаги и направьте свет из пустого гнезда револьверной головки
объективов на листок.
После всего этого можно приступать к исследованиям.
i
jl.3.7 Выключение iviHKpocKonaJ
Выключите микроскоп путем переведения переключателей в положение
«Выключено».
Через 15 минут накройте микроскоп входящим в комплект пылезащитным
чехлом.
Внимание! Не накрывайте микроскоп чехлом, не убедившись, что домик
лампы накаливания остыл. В противном случае чехол может
расплавиться.
21
--- стр. 150 ---
i
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МИКРОСКОПА
3.1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Меры безопасности, которые необходимо соблюдать при техническом
обслуживании микроскопа, аналогичны мерам безопасности, указанным в
подразделе 2,1.2.
3.2 ПОРЯДОК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Микроскоп может безотказно служить продолжительное время, если
содержать его в чистоте и предохранять от повреждений.
В нерабочем состоянии микроскоп следует накрывать чехлом.
Для сохранения внешнего вида микроскопа необходимо периодически
протирать его мягкой тканью, слегка пропитанной бескислотным вазелином,
предварительно удалив пыль, а затем обтирать сухой мягкой чистой тканью.
Особое внимание следует обращать на чистоту оптических деталей, и, главное,
чистоту объективов и окуляров.
Для предохранения оптических деталей насадки от пыли необходимо оставлять
окуляры в окулярных тубусах или надевать на тубусы колпачки.
Нельзя касаться пальцами поверхностей оптических деталей. В случае если на
последнюю линзу объектива, глубоко сидящую в оправе, попала пыль,
поверхность линзы надо очень осторожно протереть чистой ватой, навернутой
на деревянную палочку и слегка смоченной эфирно - спиртовой смесью. Если
пыль проникла внутрь объектива, и на внутренних поверхностях линз
образовался налет, необходимо отправить объектив на предприятие-
изготовитель.
- Внимание! Для устранения неисправностей не следует самостоятельно
" разбирать микроскоп и его составные части, всякая разборка приведет к
разъюстировке микроскопа. В этом случае следует отправить микроскоп на
предприятие-изготовитель или вызвать инженера из авторизированного
сервисного центра.
22
--- стр. 151 ---
4 т е к у щ и й РЕМОНТ
4.1 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ МИКРОСКОПА И СПОСОБЫ
УСТРАНЕНИЯ
Возможные неисправности и способы их устранения указаны в Таблице 1.
Проблема Причина Устранение
Электрическая система
Поле зрения темное.
Не включено питание. Включите питание.
Перегорела лампа. Замените лампу.
Предохранитель перегорел. Замените предохранитель.
Отошел или окислился
электрический контакт.
Необходимо проверить контакты, зачистить их
или заменить (обратитесь в сервисный центр).
используется нестандартная или
неподходящая по характеристикам
лампа.
Используйте подходящую лампу.
Оптическая система
Темная тень по краю
поля зрения, не все
поле видно.
Револьверная головка не
установлена до щелчка. Доверните револьвер до щелчка.
Неотцентрована лампа. Отцентруйте лампу.
Грязь или масло на оптических
деталях
Протрите линзы.
Масло или пыль видны
в поле зрения. На линзах пыль или масло. Протрите линзы.
Разфокусировка и
плохое разрешение.
Поврежден объектив. Почините или замените объектив (обратитесь в
сервисный центр).
Грязь или масло на оптических
деталях
Протрите линзы.
Слищком сильно закрыта
апертурная диафрагма
Установите значение апертурной диафрагмы в
соответствии с апертурой используемого
объектива.
Объектив не в оптическом пути. Доверните револъвер до щелчка.
Освещение по полю
неравномерное, фокус
неравномерен или
плавает.
Лампа сильно наклонена. Отцентруйте или установите лампу правильно.
Образец установлен под наклоном
или болтается
Установите образец в горизонтальной
плоскости и зафиксируйте его.
Механическая часть
Изображение «плывет»,
фокусировка не
держится.
Механизм грубой фокусировки
ослаб.
Отрегулируйте усилие «макровинта» в сторону
усиления натяжения с помощью
регулировочного кольца.
Сломан «микровинт» Обратитесь в сервисный центр.
Столик поврежден или перекосился Обратитесь в сервисный центр.
23
--- стр. 152 ---
^.1,1 Замена лампы накаливания и пЩдохранителеЩ
Отключите микроскоп от сети! Для замены лампы накаливания отверните
фиксирующий винт на крышке отсека лампы находящуюся на дне микроскопа.
Отведите крышку в сторону. Выдерните перегоревшую лампу из цоколя и
вставьте вместо нее новую, не трогая ее пальцами за колбу.
Для замены предохранителя отсоедините сетевой кабель, удалите с помощью
плоской отвертки (1) держатель предохранителя (2) удалите перегоревший
предохранитель и установите новый. Установите все на место (3).
Рисунок 8. Замена предохранителя.
1 — отвертка, 2 — держатель предохранителя, 3 - место установки предохранителя с держателем.
Для замены ртутной лампы открутите винт (1) домика лампы (2). Открутите
винты (3) фиксаторов (6) поменяйте лампу (4) стараясь расположить колбу
напротив винтов крепления электродов (5) для простоты дальнейшей
центровки.
24