Дозатор пипеточный механический одноканальный или многоканальный Sartorius с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
A PO STILLE
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)
1. Maa:
Land:
Country;
Taman yieisen asiakirjan
Denna allmanna handling
This public document
2. on allekirjoittanut
ar undertecknad av
has been signed by
3. toimiessaan
I egenskap av
acting in the capacity of
4. Siina oleva leima/sinetti on
arfdrsedd med stampel/sigill av
Bears the seal/stamp of
Suomi
Finland
Tanja-Tuulia Tuominen
Notary Public
Uudenmaan maistraatti
Todistetaan
Intygas
Certified
at Espoo, Finland
den
the 22.8.2019
av
by
8. No
Nr
Saara Kantokorpi, Notary Public
3679/2019
9. Sinetti/Leima;
Sigiil/stampel:
Seal/Stamp:
\ • i /
10. Allekirjoitus:
Underskrift;
Signature:
Tama Apostille todistaa ainoastaan allekirjoituksen oikeaperaisyyden, missa ominaisuudessa yieisen asiakirjan ailekirjoittaja on toiminut
ja tarvittaessa yieisessa asiakirjassa olevan sinetin tai ieiman.
Apostille ei todista oikeaksi sen asiakirjan sisaltoa, johon se on liitetty.
Denna Apostille bevisar endast aktheten av underskriften och i vilken egenskap undertecknaren av det alimanna dokumentet har
verkat, samt vid behov aven aktheten av sigillet eller stampein i det allmanna dokumentet.
Apostillen bevisar ej aktheten av dokumentets innehall till vilket det ar bifogat.
This Apostille only certifies the authenticity of the signature and the capacity of the person who has signed the public document, and,
where appropriate, the identity of the seal or stamp which the public document bears.
This Apostille does not certify the content of the document for which it was issued.
--- стр. 3 ---
СОДЕРЖАНИЕ
1. Наименование медицинского изделия ............................................................................^
2. Сведения о производителе медицинского изделия ............................................4
3. Уполномоченный представитель производителя ...........................................4
4. Назначение изделия .........................................................................................................................
5. Комплект поставки ........................................................................................................................
6. Описание и конструкция изделия .....................................................................................38
7. Показания к применению ..........................................................................................................
8. Противопоказания ...............................................................................................................
9. Возможные побочные действия ......................................................................................
10. Условия и правило эксплуатации ..................................................................................
11. Классификация медицинского изделия .....................................................................35
12. Меры предосторожности .....................................................................................................35
13. Характеристики изделия .......................................................................................................36
14. Текущий ремонт ...............................................................................................................................^3
15. Техническое обслуживание ....................................................................................................^3
16. Упаковка ....................................................................................................................................................^^9
17. Маркировка ............................................................................................................................................^^3
18. Хранение и транспортирование .....................................................................................-^^6
19. Утилизация и требования к охране окружающей среды .......................116
20. Условия эксплуатации ...............................................................................................................-^^6
21. Гарантийные обязательства ............................................................................................^ ^ 6
22. Перечень национальных стандартов ................................................................................^
--- стр. 4 ---
1. Н А И М ЕН О В А Н И Е М Е Д И Ц И Н СК О ГО ИЗДЕЛИЯ
Дозатор пипеточный механический одноканальный и многоканальный Sartorius с принад
лежностями, в вариантах исполнения (да.тее - дозатор).
2. СВ ЕД ЕН И Я О ПРОИ ЗВОДИТЕЛ Е М Е Д И Ц И Н СК О ГО ИЗДЕЛИЯ
Sartorius Biohit Liquid Handling Oy.
Адрес: Laippatie 1,00880 Helsinki, Finland,
Номера телефонов; тел: +358 9 755 951, факс: +358 9 755 95 200.
Адрес электронной почты: Ihinlo.riiiland а sartorius.com.
3. У П О Л Н О М О Ч ЕН Н Ы Й П РЕД СТАВИ ТЕЛ Ь ПРОИ ЗВОДИ ТЕЛ Я В РФ
М Е Д И Ц И Н СК О ГО ИЗДЕЛИЯ
Общество с ограниченной ответственностью «Сарториус РУС» (ООО «Сарториус РУС»).
Адрес: 199178. г. Санкт-Петербург. 5-я линия В.О., дом 70. литер А. помещение 102-109. 121 -
126/11Н.
Номера телефонов: тел: (812) 327-53-27.
Адрес электронной почты: russia'7/jsartorius.com.
4. Н А ЗН А Ч ЕН И Е И ЗДЕЛ И Я
Одно и многоканальное ручное устройство для использования в медицинских лабораториях
для взятия и переноса фиксированных объёмов жидкости.
Область применения - в клинико - диагностичсски.х лаоораториях медицинских учрежде
ний. а также научно - исследовательских .медицинских учреждений.
Условия применения - дозатор применяется для проведения in-vitro исследований и явля
ются одни.ми из основных инструментов в ходе постановки анализов .методами ИФА. ПЦР. а также
иной пробоподготовки.
Потенциальный потребите.ть - медицинский работник лаборатории.
К О М П Л ЕК Т П О СТАВ К И
Дозатор пипеточный механический одноканальный и .многоканальный Sartorius с принад
лежностями. в вариантах исполнения;
I, Дозатор пипеточный механический 1-канальный Proline с фиксированным объе.мом дози
рования 5 мкл; в составе:
1. Дозатор пипеточный механический 1 -канальный Proline с фиксированным объемом дози
рования 5 мкл:
2. Инструкция по эксплуатации;
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора Proline:
4. Ванночка для реагентов (при необходимости);
5. Свидетельство о первичной поверке средства измерения;
6. С.мазкатип 1 (при необходимости):
7. Пробный наконечник 10 мкл, не более 12 шт, (при необходимости):
--- стр. 20 ---
7. Фильтр защитный 200 мкл. 3.15 мм. изолирующий, не более 24 шт. (при необходимости);
8. Пробный наконечник 200 мкл или 350 мкл. не более 12 шт. (при необходимости):
9. Смазка тип 2 (при необходимости);
10. Коробка пластиковая для штатива с наконечниками 10. 200. 300 и 350 мкл (при необхо
димости).
Принадлежности:
1. Пинцет Sartorius для удаления фильтра защитного (при необходимости);
2. Полушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости):
3. Держатель уголковый (при необходимости);
4. Настольный штатив "Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходимости).
5. Линейная стойка-штатив (при необходимости).
XL. Дозатор пипеточный механический 1-канальный Proline Plus с варьируемым объемом
дозирования 100 - 1000 мкл. в составе:
1. Дозатор пипеточный механический 1-кана.тьный Proline Plus с варьируемым объемом до
зирования 100 - 1000 мкл;
2. Инструкция по эксплуатации;
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора Proline Plus;
4. Ванночка для реагентов (при необходимости);
5. Свидетельство о первичной поверке средства измерения;
6. Фильтр защитный 1000 мкл. 5.33 мм. стандартный, не более 24 шт. (при необходимости);
7. Фильтр защитный 1000 мкл. 5.33 мм. изолирующий, не более 24 шт. (при необходимости);
8. Пробный наконечник ЮООмкл. не более 12 шт. (при необходимости).
9. Смазка тип 2 (при необходи.мости);
10. Коробка пластиковая для штатива с наконечниками 1000. 1200 мкл (при необходимости).
Принадлежности:
1. Пинцет Sartorius для удаления фильтра защитного (при необходимости);
2. Подушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости);
3. Держатель уголковый (при необходимости);
4. Настольный штатив "Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходимости);
5. Линейная стойка-штатив (при необходимости).
XLI. Дозатор пипеточный механический 1-канальный Proiine Plus с варьируемым объемом
дозирования 500 - 5000 мкл, в составе:
1. Дозатор пипеточный механический 1-канальный Proline Plus с варьируемым ооъемом до
зирования 500 - 5000 .мкл;
2. Инсгрукция по эксплуатации;
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора Proline Plus;
4. Ванночка для реагентов (при необходимости);
5. Свидетельство о первичной поверке средства измерения;
6. Фильтр защитный 5000 мкл. 6.73 мм. стандартный, не более 24 шт. (при необходимости).
7. Фильтр защитный 5000 мкл. 6.73 мм, изолирующий, не более 24 шт. (при необходимости);
8. Пробный наконечник 5000 мкл. не более 12 шт. (при необходимости);
9. Смазка тин 2 (при необходимости):
Принадлежности;
1. Пинцет Sartorius для удаления фильтра защитного (при необходи.мости):
2. Подушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости);
3. Держатель уголковый (при необходимости);
4. Настольный штатив "Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходи.мости);
5. Линейная стойка-штатив (при необходи.мости).
--- стр. 21 ---
XLll. Дозатор пипеточный механический 1-канальный Proline Plus с варьируемым объемом
дозирования 1000 - 10000 мкл, в составе:
1. Дозатор пипеточный механический 1-канальный Proline Plus с варьируемым объемом до
зирования 1000 - 10000 мкл;
2. Инструкция по эксплуатации;
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора Proline Plus;
4. Ванночка для реагентов (при необходимости):
5. Свидетельство о первичной поверке средства измерения:
6. Фильтр защитный 5000 мкл. 6,73 мм. стандартный, не более 24 шт. (при необходимости):
1. Фильтр защитный 5000 мкл, 6,73 мм, изолирующий, не более 24 шт. (при необходимости);
8. Пробный наконечник 10000 мкл, не более 12 щт. (при неооходимости).
9. Смазка тип 2 (при необходимости);
Принадлежности:
1. Пинцет Sartorius для удаления фильтра защитного (при необходимости);
2. Подушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости);
3. Держатель уголковый (при необходимости);
4. Настольный штатив "Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходимости);
5. Линейная стойка-штатив (при необходимости).
ХЕШ. Дозатор пипеточный механический 1-канальный mLine с варьируемым объемом до
зирования 0.1 - 3 мкл. в составе;
1. Дозатор пипеточный механический 1-канальный mLine с варьируемым объемом дозиро
вания 0.1-3 мкл:
2. Инструкция по эксплуатации;
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора mLine;
4. Ванночка для реагентов (при необходимости);
5. Свидетельство о первичной поверке средства измерения:
6. Пробный наконечник 10 мкл. не более 12 шт. (при необходимости),
7. Смазка тип 2 (при необходимости):
8. Коробка пластиковая для штатива с наконечниками 10. 200. 300 и 350 мкл (при необходи-
.мости).
Принадлежности:
1. Колпачки для цветовой маркировки — 5 шт. (при неооходимос ш).
2. Подушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости);
3. Держатель уголковый (при необходимости);
4. Настольный штатив "Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходимости);
5. Линейная стойка-штатив (при необходимости).
XLIV. Дозатор пипеточный механический 1-канальный mLine с варьируемым объемом до
зирования 0,5-10 мкл, в составе:
1. Дозатор пипеточный механический 1-канальный mLine с варьируемым объемом дозиро
вания 0.5 - 10 мкл;
2. Инструкция по эксплуатации;
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора mLine;
4. Ванночка для реагентов (при необходимости);
5. Свидетельство о первичной поверке средства измерения:
6. Пробный наконечник 10 мкл, не более 12 шт. (при необходимости);
7. Смазка тип 2 (при необходимости);
8. Коробка пластиковая для штатива с наконечниками 10, 200, 300 и 350 мкл (при необходи
мости).
--- стр. 22 ---
Принадлежности:
1. Колпачки для цветовой маркировки - 5 шт. {при необходимости);
2. Подушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости):
3. Держатель уголковый (при необходимости);
4. Настольный штатив "Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходимости).
5. Линейная стойка-штатив (при необходимости).
XLV.Дозатор иипеточный механический 1-канальный mLine с варьируемым объемом дози
рования 2-20 мкл, в составе:
1. Дозатор иипеточный механический 1-канальный mLine с варьируемым объемом дозиро
вания 2 - 20 мкл;
2. Инструкция по эксплуатации;
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора mLine.
4. Ванночка для реагентов (при необходимости);
5. Свидетельство о первичной поверке средства измерения;
6. Фильтр защитный 300 мкл. L83 мм, стандартный, не более 24 шт. (при необходимости);
7. Пробный наконечник 200 мкл, не более 12 шт. (при необходимости);
8. Смазка тип 2 (при необходимости);
9. Коробка пластиковая для штатива с наконечниками 10, 200. 300 и 350 мкл (при неооходи-
мости).
Принадлежности:
1. Пинцет Sartorius для удаления фильтра защитного (при необходимости);
2. Колпачки для цветовой маркировки - 5 шт. (при необходимости);
3. Подушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости);
4. Держатель уголковый (при необходимости);
5. Настольный штатив "Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходимости);
6. Линейная стойка-штатив (при необходимости).
XLVL Дозатор иипеточный механический 1-канальный mLine с варьируемым объемо.м до
зирования 10 - 100 мкл. в составе:
1. Дозатор пипеточный механический 1-канальный mLine с варьируемым ооъемом дозиро
вания 10 - 100 мкл;
2. Инструкция по эксплуатации;
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора mLine.
4. Ванночка для реагентов (при необходимости):
5. Свидетельство о первичной поверке средства измерения;
6. Фильтр защитный 50 мкл, 2.51 мм. стандартный, не более 24 шт. (при необходимости);
7. Фильтр защитный 50 мкл, 2,51 мм, изолирующий, не более 24 пгг. (при необходимости);
8. Пробный наконечник 200 мкл или 350 мкл, не более 12 шт. (при необходимости):
9. Смазка тип 2 (при необходимости); _
10. Коробка пластиковая для шзатива с наконечниками 10. 200, 300 и 350 мкл (при необхо
димости).
Принадлежности;
1. Пинцет Sartorius для удаления фильтра защитного (при необходимости);
2. Колпачки для цветовой маркировки - 5 шт, (при необходи.мости);
3. Подушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости):
4. Держатель уголковый (при необходимости);
5. Настольный штатив "Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходимости);
6. Линейная стойка-штатив (при необходимости).
--- стр. 23 ---
XLVII. Дозатор пипеточный механический 1-канальный mLine с варьируемым объемом до
зирования 20 - 200 мкл, в составе:
1. Дозатор пипеточный механический 1-канальный mLine с варьируемым ооъемом дозиро
вания 20 - 200 мкл;
2. Инструкция по эксплуатации;
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора mLine;
4. Ванночка для реагентов (при необходимости);
5. Свидетельство о первичной поверке средства измерения;
6. Фильтр защитный 200 мкл, 3.15 мм. стандартный, не более 24 h it . (при необходимости);
7. Фильтр защитный 200 мкл. 3.15 мм. изолирующий, не более 24 щт. (при необходимости);
8. 11робный наконечник 200 мкл или 350 мкл. не более 12 шт. (при неооходимости),
9. Смазка тип 2 (при необходимости);
10. Коробка пластиковая для штатива с наконечниками 10. 200. 300 и 350 мкл {при неоохо
димости).
Принадлежности:
1. Пинцет Sartorius для удаления фильтра защитного (при необходимости):
2. Колпачки для цветовой маркировки - 5 шт. (при необходимости):
3. Полушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости):
4. Держатель уголковый (при необходимости):
5. Настольный штатив "Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходимости);
6. Линейная стойка-штатив (при необходимости).
XLVI1L Дозатор пипеточный механический 1-канальный mLine с варьируемым объемом до
зирования 100 - 1000 мкл. в составе;
1. Дозатор пипеточный механический 1-канальный mLine с варьируемым ооъемом дозиро
вания 100 - 1000 .мкл;
2. Инструкция по эксплуатации;
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора mLine;
4. Ванночка для реагентов (при необходимости);
5. Свидетельство о первичной поверке средства измерения:
6. Фильтр защитный 1000 мкл. 5.33 мм. стандартный, не более 24 шт. (при необходимости);
7. Фильтр защитный 1000 мкл. 5,33 мм, изолирующий, не более 24 шт. (при необходимости);
8. Пробный наконечник 1000 мкл. не более 12 шт. (при необходимости).
9. Смазка тип 2 (при необходимости);
10. Коробка пластиковая для штатива с наконечниками 1000. 1200 мкл (при необходимости).
Принадлежности:
1. Пинцет Sartorius для удаления фильтра защитного (при необходимости):
2. Колпачки для цветовой маркировки - 5 шт. (при необходимости):
3. Подушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости);
4. Держатель уголковый (при необходимости):
5. Настольный штатив "Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходимости);
6. Линейная стойка-штатив (при необходимости).
XLIX. Дозатор пипеточный механический 1-канальный mLine с варьируемым объемом до
зирования 500 - 5000 мкл. в составе:
1. Дозатор пипеточный механический I-канальный mLine с варьируемым объемом дозиро
вания 500 - 5000 мкл;
2. Инструкция по эксплуатации;
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора ml..ine:
4. Ванночка для реагентов (при необходимости);
5 Свидетельство о первичной поверке средства измерения;
--- стр. 24 ---
6 Фичьтр чаиштный 5000 мка. 6.73 мм. стандартный, не более 24 шт. (при необходимости),
7 Фильтр чащитный 5000 мкл, 6,73 мм, изолирующий, не более 24 шт. (при необходимости),
8. Пробный наконечник 5000 мкл, не более 12 шт. (при необходимости);
9. Смазка тип 2 (при необходимости);
Принадлежности; ^
1. Пинцет Sartorius для удаления фильтра защитного (при неооходимости).
2. Колпачки для цветовой маркировки - 5 шт. (при необходимости).
3. Полушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости);
4 Держатель уголковый (при необходимости);
5. Настольный штатив "Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходимости);
6. Линейная стойка-штатив (при необходимости).
L. Дозатор пипеточный механический 1-канальный mLine с варьируемым объемом дозиро-
вания 1000 - 10000 мкл. в составе: ^
1. Дозатор пипеточный механический 1-канальный mLine с варьируемым ооъемом дозиро-
вания 1000 - 10000 мкл;
2. Инструкция по эксплуатации;
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора mLine,
4. Ванночка для реагентов (при необходимости);
5 Свидетельство о первичной поверке средства измерения; ^
6 Фильтр защитный 5000 мкл, 6.73 мм, стандартный, не более 24 шт. (при неооходимост )
7 Фильтр защитный 5000 мкл, 6,73 мм, изолирующий, не более 24 шт. (при неооходимос ).
8. Пробный наконечник 10000 мкл, не более 12 шт. (при необходимости);
9. Смазка тип 2 (при необходимости);
Принадлежности:
1. Пинцет Sartorius для удаления фильтра защитного (при неооходимости).
2. Колпачки для цветовой маркировки - 5 шт. (при необходимости);
3. Подушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости);
4. Держатель уголковый (при необходимости);
5. Настольный штатив "Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходимости):
6. Линейная стойка-штатив (при необходимости).
L1. Дозатор пипеточный механический 1-канальный Tacta с варьируемым объемом дозиро-
вания 0,1-3 мкл. в составе; ^
1. Дозатор пипеточный механический 1-канальный Tacta с варьируемым ооъемом дозирова-
ния 0.1 - 3 мкл;
2. Инструкция по эксплуатации;
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора Tacta;
4. Ванночка для реагенгов (при необходимости);
5. Свидетельство о первичной поверке средства из.мерения;
6. Пробный наконечник 10 мкл, не более 12 шт. (при необходимости):
7. Смазка тип 2 (при необходимости);
8. Коробка пластиковая для штатива с наконечниками 10. 200. 300 и 350 мкл (при необходи
мости).
Принадлежности:
1. Подушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости):
2. Держатель тип Tacta (при необходимости);
3. Держатель для настольного штатива «Карусель» (при необходимости);
4. Настольный штатив "Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходимости),
5 Линейная стойка-штатив (при необходимости).
--- стр. 25 ---
Ы1. Дозатор пипеточный механический 1-кана.тьный l acta с варьируемым объемом дозиро
вания 0.5 - 10 мкл, в составе:
1. Дозатор пипеточный механический 1-канальный Tacta с варьируемым объемом дозирова
ния 0,5-10 мкл;
2. Инструкция по эксплуатации;
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора Tacta;
4. Ванночка для реагентов (при необходимости);
5. Свидетельство о первичной поверке средства измерения;
6. Пробный наконечник 10 мкл. не более 12 шт. (при необходимости);
7. Сервисный регулировочный ключ дозатора Tacta;
8. Смазка тип 2 (при необходимости);
9. Коробка пластиковая для штатива с наконечниками 10, 200. 300 и 350 мкл (при необходи
мости).
Принадлежности:
1. Полушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости):
2. Держатель тип Tacta (при необходимости);
3. Держатель для настольного штатива «Карусель» (при необходимости);
4. Настольный штатив "Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходимости):
5. Линейная стойка-штатив (при необходимости).
Till. Дозатор пипеточный механический 1-кана.льный Tacta с варьируемым объе.мом дози
рования 2-20 мкл. в составе:
1. Дозатор пипеточный механический 1-капшзьный Pacta с варьируемым объемом дозирова
ния 2 - 20 .мкл:
2. 14нструкция по эксплуатации:
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора Tacta:
4. Ванночка для реагентов (при необходимости);
5. Свидетельство о первичной поверке средства измерения.
6. Фильтр защитный 300 мкл, 1.83 мм. стандартный, не более 24 шт. (при необходимости):
7. Пробный наконечник 200 мкл. не более 12 шт. (при необходимое!и).
8. Смазка тин 2 (при необходимости);
9. Коробка пластиковая для штатива с наконечниками 10. 200. 300 и 350 мкл (при необходи
мости).
Принадлежности:
1. Пинцет Sartorius для удаления фильтра защитного (при необходимости);
2. Подушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости):
3. Держатель ти !1 'ГасЧа (при необходимости):
4. Держатель для настольного штатива «Карусель» (при необходимости):
5. Настольный штатив "Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходимости).
6. Линейная стойка-штатив (при необходимости).
LIV. Дозатор пипеточный механический 1-канальный Tacta с варьируемым объемом дози
рования 10 - 100 мкл, в составе:
1. Дозаз'ор пипеточный механический 1 -канальный 1 acta с варьируемым объемом дозирова
ния 10 - 100 мкл:
2. Инструкция по эксплуатации;
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора 1 acta:
4. Ванночка для реагентов (при необходимости);
5. Свидетельство о первичной поверке средства измерения:
6. Фильтр защитный 50 мкл, 2.51 мм, стандартный, не более 24 шт. (при необходимости);
7 Фильтр защитный 50 мкл, 2.51 мм, изолирующий, не более 24 шт. (при необходимости);
25
--- стр. 29 ---
4, Настольный штатив "Карусель" для 6-ти дозаторов {при необходимости),
5. Линейная стойка-штатив (при необходимости).
LX11. Дозатор пипеточный механический 8-канальный Proline Plus с варьируемым объемом
дозирования 0.5-10 мкл, в составе:
1. Дозатор пипеточный механический 8-канальный Proline Plus с варьируемым объемом до
зирования 0,5-10 мкл, в составе;
2. Инструкция по эксплуатации;
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора Proline Plus;
4. Ванночка для реагентов (при необходимости);
5. Свидетельство о первичной поверке средства измерения;
6. Пробный наконечник 10 мкл, не более 12 шт. (при необходимости);
7. Смазка тип 2 (при необходимости);
8. Коробка пластиковая для штатива с наконечниками 10, 200. 300 и 350 мкл (при неооходи-
мости).
Принадлежности:
1. Подушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости);
2. Держатель уголковый (при необходимости);
3. Настольный штатив "Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходимости);
4. Линейная стойка-штатив (при необходимости).
LXII1. Дозатор пипеточный механический 8-канальный Proline Plus с варьируемым объемом
дозирования 10 - 100 мкл, в составе:
1. Дозатор пипеточный механический 8-канальный Proline Plus с варьируемым объемом до-
зирования 10 - 100 мкл, в составе;
2. Инструкция по эксплуатации;
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора Proline Plus;
4. Ванночка для реагентов (при необходимости);
5. Свидетельство о первичной поверке средства измерения;
6. Фильтр защитный 50 мкл. 2.51 мм. стандартный, не более 24 шт. (при необходимости):
7. Фильтр защитный 50 мкл, 2,51 мм, изолирующий, не более 24 шт. (при необходимости),
8. Пробный наконечник 200 мкл или 350 мкл, не более 12 шт. (при необходимости);
9. Смазка тип 2 (при необходимости);
10. Коробка пластиковая для штатива с наконечниками 10, 200. 300 и 350 мкл (при необхо
димости).
Принадлежности;
1. 11инист Sartorius для удаления фильтра защитного (при необходимости);
2. Подушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости);
3. Держатель уголковый (при необходимости);
4. Настольный штатив "Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходимости).
5. Линейная стойка-штатив (при необходимости).
LX1V, Дозатор пипеточный механический 8-кана.тьный Proline Plus с варьируемым объемом
дозирования 30 - 300 мкл. в составе:
1. Дозатор пипеточный механический 8-канальный Proline Plus с варьируемым объемом до
зирования 30 - 300 мкл, в составе;
2. Инструкция по эксплуатации;
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора Proline Plus:
4. Ванночка для реагентов (при необходимости);
5. Свидетельство о первичной поверке средства измерения;
6 Фитьтр защитный 200 мкл, 3.15 мм. стандартный, не более 24 шт. (при необходимости);
29
--- стр. 30 ---
7. Фильтр защитный 200 мкл. 3,15 мм, изолирующий, не более 24 шт. (при необходимости);
8. Пробный наконечник 350 мкл, не более 12 шт. (при необходимости):
9. Смазка тип 2 (при необходимости);
10. Коробка пластиковая для штатива с наконечниками 10. 200. 300 и 350 мкл (при необхо
димости).
Принадлежности;
1. Пинцет Sartorius для удазения фильтра защитного (при необходимости):
2. Подушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости);
3. Держатель уголковый (при необходимости);
4. Настольный штатив "Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходимости):
5. Линейная стойка-штатив (при необходимости).
LXV.Дозатор пипеточный механический 8-каназьный mLine с варьируемым объемом дози
рования 0.5 - 1 о мкл. в составе;
1. Дозатор пипеточный механический 8-каназьный mLine с варьируе.мым ооъемом дозиро
вания 0.5-10 мкл;
2. Инструкция по эксплуатации;
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора mLine;
4. Ванночка для реагентов (при необходимости);
5. Свидетельство о первичной поверке средства измерения.
6. Пробный наконечник 10 мкл. не более 12 шт. (при необходимости):
7. Смазка тип 2 (при необходимости);
8. Коробка пластиковая для штатива с наконечниками 10. 200, 300 и 350 мкл (при необходи
мости).
Принадлежности:
1. Колпачки для цветовой маркировки — 5 шт. (при необходимости).
2. Подушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости);
3. Держатель уголковый (при необходимости);
4. Настольный штатив "Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходимости);
5. Линейная стойка-штатив (при необходимости),
LXVI. Дозатор пипеточный механический 8-канальный mLine с варьируемым объемом до
зирования 5-100 мкл. в составе:
1. Дозатор пипеточный механический 8-канальпый mLine с варьируемым объемом дозиро
вания 5-100 мкл;
2. Инструкция по эксплуатации;
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора mLine;
4. Ванночка для реагентов (при необходимости):
5. Свидетельство о первичной поверке средства измерения;
6. Фильтр защитный 50 мкл, 2.51 мм, стандартный, не более 24 шт. (при необходимости):
7. Фильтр защитный 50 мкл. 2,51 мм. изолирующий, не более 24 шт. (при необходимости),
8. Пинцет Sartorius для удаления фильтра защитного (при необходимости);
9. Пробный наконечник 200 мкл или 350 мкл. не более 12 шт. (при необходимости).
10. Смазка тип 2 (при необходимости);
11. Коробка пластиковая для штатива с наконечниками 10. 200. 300 и 350 мкл (при необхо
димости).
Принадлежности:
1. Колпачки для цветовой маркировки - 5 шт. (при необходимости);
2. Подушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости):
3. Держатель уголковый (при необходимости);
--- стр. 31 ---
4. Настольный штатив "Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходимости):
5. Линейная стойка-штатив (при необходимости).
LXVU. Дозатор пипеточный механический 8-канальный mbine с варьир>емым объемом до
зирования 30 - 300 мкл. в составе:
1. Дозатор пипеточный механический 8-канальный mLine с варьируемым объемом дозиро-
вания 30 - 300 мкл;
2. Инструкция по эксплуатации;
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора mLine;
4. Ванночка для реагентов (при необходимости);
5. Свидетельство о первичной поверке средства измерения,
6. Фильтр защитный 200 мкл. 3.15 мм. стандартный, не более 24 шт. (при неооходимости);
7. Фильтр защитный 200 мкл. 3.15 мм. изолирующий, не более 24 шт, (при необходимости),
8. Пробный наконечник 350 мкл. не более 12 шт. (при необходимости);
9. Смазка тип 2 (при необходимости);
10. Коробка пластиковая для штатива с наконечниками 10, 200, эОО и 350 мкл (при нео
димости).
принадлежности:
1. Пинцет Sartorius для удаления фильтра защитного (при неооходимости);
2. Колпачки для цветовой маркировки - 5 шт. (при нео^бходимости);
3. Полушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости);
4. Держатель уголковый (при необходимости);
5. Настольный штатив "Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходимости);
6. Линейная стойка-штатив (при необходимости).
LXVIII. Дозатор пипеточный механический 8-канальный Tacta с варьируемым объемом до
зирования 0,5-10 мкл. в составе:
1. Дозатор пипеточный механический 8-каиальный Tacta с варьируемым объемом дозирова-
ния 0.5-10 мкл;
2. Инструкция по эксплуатации;
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора Tacta;
4. Ванночка для реагентов (при необходимости);
5. Свидетельство о первичной поверке средства измерения;
6. Пробный наконечник 10 мкл. не более 12 шт. (при необходимости):
7. Смазка тип 2 (при необходимости);
8. Коробка пластиковая для штатива с наконечниками 10. 200, 300 и 350 мкл (при необходи
мости).
Принадлежности:
1. Подушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости);
2. Держатель тип Tacta (при необходимости);
3. Держатель для настольного штатива «Карусель» (при необходимости);
4. Настольный штатив "Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходимости);
5. Линей[!ая стойка-штатив (при необходимости).
LXIX. Дозатор пипеточный механический 8-канальный Facta с варьируемым объемом дози
рования 5-100 мкл, в составе:
1. Дозатор пипеточный механический 8-канальный Tacta с варьируемым ооъемом дозирова
ния 5 - 100 мкл;
2. Инструкция по эксплуатации:
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора Facta;
4. Ванночка для реагентов (при необходимости);
--- стр. 32 ---
5. Свидетельство о первичной поверке средства измерения. ^
6 Фильтр защитный 50 мкл. 2.51 мм, стандартный, не более 24 шт. (при неооходимости).
7. Фильтр защитный 50 мкл, 2,51 мм. изолирующий, не более 24 шт. {при необходимости),
8 Пинцет Sanorius для удаления фильтра защитного (при необходимости),
9. Пробный наконечник 200 мкл или 350 мкл, не более 12 шт. (при необходимости);
10 См азка тип 2 (при необходимости);
11. Коробка пластиковая для штатива с наконечниками 10, 200, 300 и 3=0 мкл (при неоохо-
димости).
принадлежности:
1. 1 [одушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости);
2. Держатель тип Tacta (при необходимости);
3 Держатель для настольного штатива «Карусель» (при необходимости).
4. Настольный штатив "Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходимости);
5. Линейная стойка-штатив (при необходимости).
LXX.Дозатор пипеточный механический 8-канальный Tacta с варьируемым объемом дози
оования 30 - 300 мкл. в составе.
1. Дозатор пипеточный механический 8-канальный Tacta с варьируемым объемом дозирова-
ния 30 - 300 мкл;
2. Инструкция по эксплуатации;
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора Tacta,
4. Ванночка для реагентов (при необходимости);
5. Свидетельство о первичной поверке средства измерения; ^
6 Фильтр защитный 200 мкл, 3,15 мм, стандартный, не более 24 шт. (при неооходимощи),
7. Фильтр защитный 200 мкл, 3.15 мм, изолирующий, не более 24 шт. (при необходимости),
8. Пинцет Sartorius для удаления фильтра защитного (при необходимости).
9. Пробный наконечник 350 мкл. не более 12 шт. (при необходимости).
10 Смазка тип 2 (при необхо;шмости);
11. Коробка пластиковая для штатива с наконечниками 10, 200. 300 и 350 мкл (при нео хо
димости).
Принадлежности:
1. Подушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости);
2. Держатель тип Tacta (при необходимости);
3. Держатель для настольного штатива «Карусель» (при необходимости);
4' Настольный штатив "Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходимости);
5. Линейная стойка-штатив (при необходимости).
LXX1. Дозатор пипеточный механический 12-канальный Proline с варьируемым объемом до
зирования 0,5 - 10 мкл. в составе:
1. Дозатор пипеточный механический 12-канальиый Proline с варьируемым объемом дози-
рования 0.5 - 10 мкл;
2. Инструкция по эксплуатации;
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора Proline,
4. Ванночка для реагентов (при необходимости);
5. Свидетельство о первичной поверке средства измерения;
6. Смазка тип 1 (при необходимости);
7. Пробный наконечник 10 мкл. не более 12 шт. (при необходимости);
8. Коробка пластиковая для штатива с наконечниками 10, 200, 300 и 350 мкл (при необходи
мости).
--- стр. 34 ---
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора Proline I lus.
4. Ванночка для реагентов (при необходимости):
5. Свидетельство о первичной поверке средства измерения.
6. Пробный наконечник 10 мкл, не более 12 шт. (при необходимости);
7. Смазка тип 2 (при необходимости);
8. Подушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости);
9. Коробка пластиковая для штатива с наконечниками 10. 200. 300 и 350 мкл (при неооходи-
мости).
принадлежности:
1. Подушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости);
2. Держатель уголковый (при необходимости);
3. Стойка типа "Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходимости);
4. Линейная стойка-штатив (при необходимости).
LXXV. Дозатор пипеточный механический 12-канальный Proline Plus с варьир>емым объе
мом дозирования 10 - 100 мкл. в составе: ^
1. Дозатор пипеточный механический 12-канальный Proline Plus с варьируемым ооъ
зирования 10 - 100 мкл;
2. Инструкция по эксплуатации;
Сервисный регулировочный ключ дозатора Proline Plus,
Ванночка для реагентов (при необходимости);
Свидетельство о первичной поверке средства измерения. ^
Фильтр защитный 50 мкл. 2.51 мм. стандартный, не более 24 шт. (при неооходимости),
/ Фильтр защитный 50 мкл. 2.51 мм. изолирующий, не более 24 шт. (при неооходимости).
s'. Пробный наконечник 200 мкл или 350 мкл. не более 12 шт. (при необходимости);
9, Смазка ТИП 2 (при необходимости);
10. Коробка пластиковая для штатива с наконечниками 10. 200. 300 и ЗэО мкл (при неоох
димости).
Принадлежности;
1. Пинцет Sartorius для удаления фильтра защитного {при неооходимости):
2. Подушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости):
3. Держатель уголковый (при необходимости);
4. Стойка типа "Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходимости);
5. Линейная стойка-штатив (при необходимости).
LXXV1. Дозатор пипеточный механический 12-канальный Proline Plus с варьируемым объе
мом дозирования 30 - 300 мкл. в составе:
1. Дозатор пипеточный механический 12-канальный Proline Plus с варьируемым объемом до-
зирования 30 - 300 мкл;
2. Инструкция по эксплуатации;
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора Proline Plus;
4. Ванночка для реагентов (при необходимости);
5. Свидетельство о первичной поверке средства измерения;
6. Фильтр защитный 200 мкл. 3,15 мм. стандартный, не более 24 шт. (при неооходимости);
7. Фильтр защитный 200 мкл. 3.15 мм, изолирующий, не более 24 шт. (при необходимости);
8. Пробный наконечник 350 мкл. не более 12 шт. (при необходимости);
9. См азка тип 2 (при необходимости):
10. Коробка пластиковая для штатива с наконечниками 10, 200, 300 и 350 мкл (при необхо
димости).
--- стр. 35 ---
Принадлежности:
1. Пинцет Sartorius для удаления фильтра защитного (при необходимости);
2. Подушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости);
3. Держатель уголковый (при необходимости);
4. Стойка типа "Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходимости);
5. Линейная стойка-штатив (при необходимости).
LXXVI1. Дозатор пипеточный механический 12-канальный mUne с варьируемым объемом
дозирования 0.5 - 10 мкл, в составе:
1. Дозатор пипеточный механический 12-канальный mLine с варьируемым объемом дозиро
вания 0.5-10 мкл;
2. Инструкция по эксплуатации;
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора mLine;
4. Ванночка для реагентов (при необходимости);
5. Свидетельство о первичной поверке средства измерения;
6. Пробный наконечник 10 мкл, не более 12 шт. (при необходимости);
7. Смазка тип 2 (при необходимости);
8. Коробка пластиковая для штатива с наконечниками 10, 200, 300 и 350 мкл (при неооходи-
мости).
Принадлежности:
1. Колпачки для цветовой маркировки - 5 шт. (при необходимости);
2. Подушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости);
3. Держатель уголковый (при необходимости);
4. Настольный штатив "Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходимости);
5. Линейная стойка-штатив (при необходимости).
LXXVIII. Дозатор пипеточный механический 12-канальный тГлпе с варьируемым объемом
дозирования 5-100 мкл, в составе:
1. Дозатор пипеточный механический 12-канальный mLine с варьируемым объемом дозиро
вания 5-100 мкл:
2. Инструкция по эксплуатации;
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора mLine;
4. Ванночка для реагентов (при необходимости);
5. Свидетельство о первичной поверке средства измерения;
6. Фильтр защитный 50 мкл, 2,51 мм. стандартный, не более 24 шт. (при необходимости);
7. Фильтр защитный 50 мкл, 2.51 мм. изолирующий, не более 24 шт. (при необходимости);
8. Пробный наконечник 200 мкл или 350 мкл. не более 12 шт. (при необходимости);
9. Смазка чин 2 (при необходимости):
10. Коробка пластиковая для штатива с наконечниками 10. 200. 300 и 350 мкл (при необхо
димости),
Принадлежности:
1. Пинцет Sartorius для удаления фильтра защитного (при необходимости):
2. Колпачки для цветовой маркировки - 5 шт. (при неооходимости);
3. Подушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости);
4. Держатель уголковый (при необходимости);
5. Настольный штатив "Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходимости);
6. Линейная стойка-штатив (при необходимости).
LXXIX. Дозатор пипеточный механический 12-канальный mLine с варьируемым объемом
дозирования 30 - 300 мкл, в составе:
--- стр. 36 ---
1. Дозатор пипеточиый механический 12-канальный mLine с варьируемым объемом дозиро-
вания 30 - 300 мкл;
2. Инструкция по эксплуатации;
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора mLine;
4. Ванночка для реагентов (при необходимости);
5. Свидетельство о первичной поверке средства измерения;
6. Фильтр защитный 200 мкл. ЗД5 мм. стандартный, не более 24 шт. (при необходимости); ^
7. Фильтр защитный 200 мкл. 3,15 мм. изолирующий, не более 24 щт. (при необходимости):
8. Пробный наконечник 350 мкл. не более 12 шт. (при необходимости);
9. Смазка тип 2 (при необходимости);
10. Коробка пластиковая для штатива с наконечниками 10, 200. 300 и 350 мкл (при необхо
димости).
Принадлежности;
1. Пинцет Sartorius для удаления фильтра защитного (при необходимости);
2. Колпачки для цветовой маркировки - 5 шт. (при необходимости);
3. Подушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости);
4. Держатель уголковый (при необходимости);
5. Настольный штатив ’’Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходимости):
6. Линейная стойка-штатив (при необходимости).
LXXX. Дозатор пипеточный механический 12-канальпый Tacta с варьируемым объемом до
зирования: 0.5 - 10 мкл;
1. Дозатор пипеточный механический 12-канальный Tacta с варьируемым объемом дозиро-
вания: 0,5 ~ 10 мкл;
2. Инструкция по эксплуатации:
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора Tacta;
4. Ванночка для реагентов (при необходимости);
5. Свидетельство о первичной поверке средства измерения;
6. Пробный наконечник 10 мкл. не более 12 шт. (при необходимости):
7. Смазка тии 2 (при необходимости);
8. Коробка пластиковая для штатива с наконечниками 10. 200. 300 и 350 мкл (при необходи
мости).
Принадлежности:
1. Подушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости);
2. Держатель тип Tacta (при необходимости);
3. Держатель для настольио 10 штатива «Карусель» (при необходимости):
4. Настольный штатив "Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходимости);
5. Линейная стойка-штатив (при необходимости),
LXXXI. Дозатор пипеточный механический 12-канальный Tacta с варьируемым объемом до
зирования: 5 - 100 мкл; ^
1. До:штор пипеточиый механический 12-канальный Tacta е варьируемым ооъемом дозиро
вания: 5 -- 100 мкл;
2. Инструкция по эксплуатации;
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора lacta.
4. Ванночка для реагентов (при необходимости);
5. Свидетельство о первичной поверке средства измерения;
6. Фильтр защитный 50 мкл. 2.51 мм, стандартный, не более 24 шт. (при необходимости):
7. Фильтр защитный 50 мкл. 2.51 мм. изолирующий, не более 24 шт. (при необходимости);
8. Пробный наконечник 200 мкл или 350 мкл. не более 12 hit. (при необходимости);
9. Смазка тип 2 (при необходимости);
--- стр. 37 ---
10. Коробка пластиковая для штатива с наконечниками 10. 200. 300 и 350 мкл (при необхо
димости).
Принадлежности:
1. Пинцет Sartorius для уда.'1еиия фильтра защитного (при необходимости);
2. Подушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости);
3. Держатель тип 3’acta (при необходимости);
4. Держатель для настольного штатива «Карусель» (при необходимости);
5. Настольный штатив "Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходимости);
6. Линейная стойка-штатив (при необходимости).
LXXXII. Дозатор пипеточный механический 12-канальный Tacta с варьируемым объемом
дозирования: 30 - 300 мкл;
1. Дозатор пипеточный механический 12-канальный Tacla с варьируемым объемом дозиро
вания: 30 - 300 MKJ[;
2. Инструкция по эксплуатации;
3. Сервисный регулировочный ключ дозатора Tacta;
4. Ванночка для реагентов (при необходимости);
5. Свидетельство о первичной поверке средства измерения;
6. Фильтр защитный 200 мкл. ЗЛ5 мм. стандартный, не более 24 шт. (при необходимости);
7. Фильтр защитный 200 мкл, ЗЛ5 мм. изолирующий, не более 24 шт. (при необходимости);
8. Пробный наконечник 350 мкл, не более 12 шт. (при необходимости);
9. Смазка тип 2 (при необходимости);
10. Коробка пластиковая д.ля штатива с наконечниками 10, 200. 300 и 350 мкл (при необхо
димости).
Принадлежности;
1. Пинцет Sartorius для удаления фильтра защитного (при необходимости);
2. Подушечка под локоть Sartorius Elbow Pad (при необходимости):
3. Держатель тип Tacta (при необходимости);
4. Держатель для настольного штатива «Карусель» (при необходимости);
5. Настольный штатив "Карусель" для 6-ти дозаторов (при необходимости);
6. Линейная стойка-штатив (при необходимости).
--- стр. 38 ---
6. О П И СА Н И Е И К О Н СТ РУ К Ц И Я ИЗДЕЛИЯ
Обшан информация
Дозатор Sartorius классифицируются:
В зависимости от степени механизации процесса формирования объема дозы:
- с ручным приводом.
В зависимости от количества одновременно формируемых объемов доз:
- одноканальные;
- многоканальные (с общим приводом для каждого канала).
В зависимости от возможности изменения объема дозы:
- с фиксированным объемом (с несколькими);
- с варьируемым объемом,
В зависимости от места нахождения дозатора во время работы:
- удерживаемые в руке лаборан га;
В зависимости от выполняемых функций:
- для отбора биопроб;
- для реактивов;
- для отбора и разбавления биопроб.
В зависимости от контакта с узлом дозирования жидкости:
- с воздушным промежутком (дополнительное пространство между образцом и фильтром га
рантирует, что даже пенообразующие или вязкие жидкости не соприкасаются с фильтром в ре
жиме обратного дозирования или повторного/множественного дозирования (см. рисунок).
Защитное
воздушное
пространство
В связи с этим, агрессивные вещества не .могут повреждать дозатор и ею компоненгы.
Дозатор Sartorius используется для ручной работы, точного и воспроизводимого дозирования
жидких сред в медицинских лабораториях. Перед началом работы с дозатором рекомендуется про-
--- стр. 39 ---
читать руководство пользователя, в котором содержится важная информация, например, правиль
ные способы дозирования.
Все дозаторы работают на основе принципа воздушного вытеснения и используются со смен
ными наконечниками (в комплект поставки не входят, приобретаются о!дельно).
Дозаторы Sartorius охватывают диапазон объемов дозирования от 0.1 мкл до 10 мл., динами
ческая вязкость которых не превышает 1,3х 10-3 Па.с. Рекомендуется использовать наконечники
Optifil или SafetySpace с фильтром, производства Sartorius для обеспечения оптимальной совме
стимости с дозаторами Sartorius и эффективности работы.
Принцип действия дозаторов основан на создании в съемных наконечниках, надеваемых на
посадочные конусы дозаторов (каналы), избыточного или пониженного давления, в результате
чего в наконечник забирается или выпускается дозируемая жидкость. Пониженное и избыточное
давление создаётся в каналах в результате перемещения поршней, находящихся внутри. Объем
дозы дозаторов определяется диаметром порщня и величиной его перемещения, регулируемое с
помощью регулировочного барабана через винтовую передачу.
Установленное значение объема дозы дозаторов с варьируемым объемом доз отображается
на дисплее, встроенном в ручку дозаторов, а значение номинальной дозы дозаторов с фиксирован
ным объемом доз маркируется на их корпусе.
Эргономика
При разработке дозаторов, Sartorius всегда рассматриваем форму и функцию человеческой
руки.
Поскольку мы понимаем риски многократного дозирования, мы подчёркиваем эргономич
ный дизайн в каждом продукте, который мы производим. Это означает, что продукты, которью вы
можете использовать в удобных положениях требуют минимального мышечного усилия. Доза
торы предназначены для использования как правшами, так и левшами. Рабочие кнопки располо
жены достаточно близко друг от друга, в пределах эргономичного охвата большого пальца р\ки.
--- стр. 40 ---
Внешний вид и описание изделий
Дозаторы, сохраняя назначение, область применения, техническую конструкцию,
внешний вид и принцип действия имеют различные модификации, отличающиеся способом
отображения объема, количеством каналов, внешни,м дизайном, незначительно размерами и
диапазонами дозирования как рассмотрено ниже:
Дозатор механический 1-канальный Proline с фиксированным объемом дозирования:
; %
Л
/
Proline, основной механический дозатор Sartorius. используется в множестве лабораторий
около 200 000 потребителями, что свидетельствует о качестве, практичной конструкции и надёж
ности. РгоИпе - самый доступный дозатор в ассортименте компании Sartorius механических доза
торов, он идеально подходит для учебных учреждений, или любой лаборатории, ищущих эффек
тивный инструмент обработки жидкости. Благодаря своему относительно ле 1 кому весу, высокой
точности, используется многими профессионалами.
Особенности и преимущества:
- широкий диапазон дозатора, как регулируемых и фиксированного объема,
- объем в диапазоне от 2.5 мкл (5 мкл для фиксированных);
- легкая установка объема дозирования:
- защитные фильтры доступны для моделей >10 мкл.
Дозатор Proline используется д.тя дозирования жидкостей общим объемом от 0,1 мкл до 5 мл.
Рекомендуется использовать наконечники Optifit или SaletySpace с фильтром для обеспечения оп
тимальной совместимости с дозаторами Sartorius и эффективности работы. Данное изделие для
ручной работы с жидкостями предназначено и произведено для использования в качестве лабора
торного оборудования общего назначения.
Перед началом работы с дозатором рекомендуется прочитать руководство пользователя, в
котором содержится важная информация, например, правильные способы дозирования.
--- стр. 44 ---
Аналогичен Proline Plus с фиксированным объёмом дозирования, но с изменяемыми диапа
зонами дозирования.
по
каталогу
Цветная
кодировка
Рабочий диа
пазон дози
рования, мил
Шаг уста
новки объ
ёма, мкл
Вид нако-
нечника,
мил
Защитные фильтры
Standart Plus
728010 серый 0,1-3 0,002 10 - -
728020 серый 0,5-10 0,01 10 - -
728030 жёлтый 2-20 0,02 200 721014 -
728040 жёлтый 5-50 0,10 200 721008 721018
728050 жёлтый 10-100 0,10 200, 350 721008 721018
728060 жёлтый 20-200 0,20 200, 350 721007 721017
728070 голубой 100-1000 1,00 1000 721006 721016
728080 зелёный 500-5000 10,00 5000 721005 721015
7280901 ____________
красный 1000-10000 20,00 10 000 721005 721015
--- стр. 45 ---
Механические дозаторы mUNE компании Sartorius иредлагакуг отличную зрюномику. про
изводительность и безопасность в ручном дозировании. niLINE сконструирован для по;шержання
высокой ГОЧНОС1И и продолжигельиый ручной работы
llaHiL'ibHoe усилие в mElNl- всс 1да ностояно. 1{езависимо or установленного объёма дозиро-
вания. ^
Дозаторы mElNH используется для дозирования жидкостей оощим ооъемом от ил мкл до ш
мл, Рекомендуется использовать наконечники Optifit или SafclySpace с фильтром для обеспечения
оптима-льной совместимости с дозаторами Sartorius и эффективности работы. Данное ^изделие
предназначено для работы с жидкостями и [фоизведено для ис[10Льзования в качестве лабораюр-
ноЕ’О оборудования общего назначения. Перед началом работы с дозатором рекомендуется прочи
тать руководс тво пользователя, в котором содержи гея важная ипформания. например. 1фавильные
с 1 1 о с о б ы до 3 и р о в а н и я.
Дозаторы mlJNE являются дозирующими усгройсгвами. действие которых основано на
[финципе замещения воздуха. Привлекательный эргономичный дизай}! дозаторов mLINE и малое
усилие при дозировании нажатия существенно повышают удобства в работе и снижают риск воз
никновения синдрома запястного канала (RSI). Форма дозатора позволяет работать с ним как пра
вой. так и левой рукой.
Консгрукиия гюсадочЕЮГо KOEiyca гюзеюлясг исЕЕОЛьзовать сменные защитные фи.зьтры,
ЕЕреДОТВращаЮЩИС заЕ’рЯЗЕЕСЕЕИС ВЕЕ\ТреННИХ ЭЛСМСЕЕТОВ ЕЕОрЕЕЕЕЕеВОЙ сиеземЕл и выход дозатора из
СЕ'рОЯ. с ЕЕОМОЕНЬЮ рабОЧСЙ КЕЮЕ1КИ МОЖНО .-lei KO и безоЕЕасЕЮ сбросить фильтры. Дозаторы ИСЕЮЛЬ-
зуюЕся со смеЕШЬЕми Е1аконечниками.
Маркировка дозатора пользователем
Каждый дозатор mLlNE может маркироЕзаться с иомоеееью ко.тЕЕачка для нвеювой марки
ровки. расположешЕОЕ'о в BepxticH части держазеля геод еетьтсп. еюд заЕпипюй ЕЕро}рачной пласти
ной.
--- стр. 46 ---
Способ маркировки:
1. Сиять -.шиштную прозрачную пласгину. используя качибровочный ключ (глава 1 5).
2. Извлечь из упаковки идсптификациониый вкладыш и нанести необходимую маркировку
на него.
3. Установить вкладыш и прозрачн\ю пластину обратно.
№ по
каталогу
Цветная
кодировка
Рабочий диа
пазон дози
рования, ллкл
Шаг уста
новки объ
ёма, мкл
Вид нако-
мечника,
мкл
Защитные фильтры
Standart Plus
725010 серый 0,1-3 0,002 10 - -
725020 серый 0,5-10 0,01 10 - -
725030 жёлтый 2-20 0,02 200 721014 -
725050 жёлтый 10-100 0,10 200, 350 721008 721018
725060 жёлтый 20-200 0,20 200, 350 721007 721017
725070 голубой 100-1000 1,00 1000 721006 721016
725080 зелёный 500-5000 10,00 5000 721005 721015
725090 красный
1 —
1000-10000 20,00 10 000 721005 721015
Дозатор механический 1-канальный Taclac варьируемым объемом дозирования
--- стр. 47 ---
Tacta. новые премиум-мехаиические до’иггоры с превосходным комфортом и надежностью.
Дозирование с помотькГГасШ происходит более легким и безопасным, точный и надежный ре
зультат производится раз за разом.
В компании Sartorius мы прислушались к наттшм клиентам и их мттенне. в сочетании с нашим
ботатым опытом, создали исключительно сбататтсироватитый дизайн lacla.
Превосходная лргономика Tacta. .легкое в исттользотштии и исключительтто удобное удержа
ние в руке облегчает Вашу рабочую нат’рузку и защищает вас от наттряжеттия. даже когда Вы ис-
гтользуете дозатор в течение продолжительного раоочет о дня.
Большой, четкий дисплей, летжо читаемый, тюзволяет видет ь все четыре ттифры объема с рас-
СТ0ЯТ1ИЯ. не напрягая тмаза.
Регулировка Tacta - это очень летжая ттастройка для различттых [ииов жидкостей, с помощь^
ттростого ключа Д.1Я ретулиронки. Масштаб регулировки показывает степень ретулировки. Отме
чая это зттачеиие для котткретной жидкости, вы можете верттзться к ттом> параметру в любое
^ Дозаторы Tacta используется для дозировштия жидкостей общим объемом от 0.1^мкл до 10
мл Рекомет.дуется использовать наконечники Optifit или SafetySpacec филттт'ром для ооеспечения
оитима-тытой'совместимости с дозаторами Sartoi-ius и эффективттости работы. Датттюе^тн.юлие
нрслназттачсно для работы с жидкостями и произведеио для исгю.льзоиаиия в качестве даооратор-
ттого оборудования общет о иазттачсния. Перед ттачщюм работы с дозатором рскомсттдуется прочи
тать руководство пользователя, в котором содержится ттажттая иттформания. ттаттример. ттравильные
способы дозирования.
Дочаторь] Tacta являются дотирующими устройс! вами, дейс гвие которых основано на прин
ципе чамещения вочдуха. Привлекательный эргономичный дичайн дочаторов Tacta и малое усилие
при дотировании нажатия существенно повышают удобства в работе и снижают риск вочникжчвс-
ния синдрома запястного канала (RS1). Форма дозатора позволяет раоотать с ним как правой, 1ак
Констрхкиия носадочно 1'о конуса позволяет использовать сменные зашитые фильгры,
прслотврашаюшие загрязнение внугренних э.лсмснтов моршисвой системы и выход дозатора и!
строя, С помощью рабочей кнопки можно легко и безопасно сброси гь фильтры. Дозаюры испо.ш-
зуются со сметшыми наконечниками.
Повтде функции в Tacta
• Optilock. система двойной блокировки
• Optiject. система выгадкиваттия наконечника
• Калибровка с рстулировочтюй [щаиюй
• Болыттой четкий дисплей с 4-зттачтттлми цифрами
Гги^ишЬикапия ---------------------------- -----------------------------------------
№ по
каталогу
Цветная
кодировка
Рабочий диа
пазон дози
рования, мкл
Шаг уста
новки объ
ёма, мкл
Вид нако-
нечника,
мкл
Зашитнь 1в фильтры
Standart Plus
729010 серый 0,1-3 0,002 10 - -
729020 серый 0,5-10 0,01 10 - •
729030 жёлтый 2-20 0,02 200 721014 -
729050 жёлтый 10-100 ОДО 200, 350 721008 721018
729060 жёлтый 20-200 0,20 200, 350 721007 721017
729070 голубой 100-1000 1,00 1000 721006 721016
729080 зелёный 500-5000 10,00 5000 721005 721015
729090 красный 1000-10000 20,00 1 10 000 721005 721015
--- стр. 48 ---
А
/
ч
Аналогичен I-канальному Proline с варьируемым объёмом дозирования, но с 8-ми каналами
для дозирования.
Спепибикаиин _________________________________________________________________1
№ по
каталогу
Рабочий диапазон
дозирования, мкл
Шаг установки
объёма, мкл
Вид наконеч- Защитные фильтры
ника, мкл Standart Plus
720210 0,5-10 0,1 10 - -
720220 5-50 0,5 200, 350 721014
■---------------------------
720240 50-300 5,0 350 721014 -
--- стр. 60 ---
Описание принадлежностей;
Наименование позиции/
Внешний вид
Свидетельство о первичной поверке средства из
мерения
Назначение
О О О С артор к'ус Р У С **
С !ТИ 1 ;Е Т Е Л Ь С Т6 0 О П О ВЕРКЕ
й о И € 1 и и тЪ П »н О А О р е :и гО 4
С р «Д С ГВ 9 и 1 к < в р о н м й-J'< л С С .;У > « в » « '-О й С tiX/C
3 «4 tto «jc> io u н очей у ‘ 'У
С о сп н г:и.....
И ои ср iovat«a^j'u(e« п.« ic - »i>h
Д сь«р«н о ч nuiM ou
Поверен н иио1Ввсст||яи с:
Vn Ы РЛ i'0'З J ^hSJfnCOp ,‘9Г. гс«ае и ''•.уо-л-алг»' - W f^ r'V -
с пр«чепем<>«и ^гяпинов
f.f 3 Г ..•?.«;
п р и слвдую ш н я .» 1 / 1 И Я К > и 4 « '1 ф А Ш О р О и
,1 ^ с-
1 1 ВС ЯЗ[
•■,.. bo.i.i-L^ . ..e .c tv». j .- );<
Документ об успешном прохождении из
делием метрологической аттестации
Уу.
aais -OTi.sii.a
Фильтр защитный
SAFE-CONE FILTER
«3.15 W i
Ord«rMdt f»r Mli«i:TJ10CT
Служат для защиты поршневой системы
от случайных попаданий дозируемых
жидкостей и их паров. Является одноразо
вым расходным материалом и требует за
мены каждый раз, после контакта с жид
костью.
--- стр. 61 ---
Наименование позиции/
Внешний вид
Назначение
Пинцет Sartorius для удаления фильтра защитного Служит для удобного удаления защит
ного фильтра из посадочных конусов из
делий при их замене.
Пробный наконечник
Т , 4
Не предназначен для in-vitro исследова
ний. Используется для проверки первич
ных метрологических характеристик.
Сервисный регулировочный ключ дозатора РгоИпе Предназначен для проведения калиб
ровки дозатора Proline.
Сервисный регулировочный ключ дозатора Proline
Pius
А
Предназначен для выполнения следую
щих операций:
1. Калибровки дозатора Proline Plus (А);
2. Вскрытия защитной крышки калибро
вочного механизма (В);
3. Вскрытия .микроцентрифужных проби
рок (С) (пробирки в комплект поставки не
входят).
Сервисный регулировочный ключ дозатора
mUne
А
Предназначен для выполнения следую
щих операций;
1. Калибровки дозатора mLine (А);
2. Вскрытия защитной крышки калибро
вочного механизма (В):
3. Вскрытия микроцентрифужных проби
рок (С) (пробирки в комплект поставки не
входят).
’ЯИИШ"
Предназначен для проведения калиб
ровки дозатора Tacia.
--- стр. 62 ---
Ванночка для реагентов
Подушечка под локоть
л
Наименование позиции/
Внешний вид
f 1азначение
Смазка тип 1 Смазка тип 1 необходима при проведе
нии сервисных работ дозатора Proline.
Наносится на поршневую группу в соот
ветствии с инструкцией.
Смазка тип 2
■
Pipettor grease #
Смазка тип 2 необходима при проведе
нии сервисных работ дозаторов Proline
Plus. mUne и Tacta. Наносится на поршне
вую группу в соответствии с инструкцией
и типо.м изделия.
Устойчивое к реагентам изделие.
Обеспечивает комфорт во время дозиро
вания. Вязко-эластичный материал
уменьшает боль и дискомфорт под локтем
во время длительной работы.
Очень прочный материал - легко моется с
моющим средством, или этанолом (70%),
не автоклавируемый.
--- стр. 64 ---
Наименование позиции/
Внешний вид
Назначение
Настольный штатив "Карусель"
для 6-ти дозаторов
Линейная стойка-штатив
Предназначен для эргономичного удер
жания и хранения до 6-ти дозаторов.
Предназначена для эргономичного удер
жания и хранения до 6-ти дозаторов.
--- стр. 65 ---
[Наименование позиции/ 1
Внешний вид
Назначение
Коробка пластиковая для штатива с наконечни- Предназначена хранения сменных нако-
ками 10, 200, 300 и 350 мкл нечников (в комплект поставки не входят).
Коробка пластиковая для штатива с нако- Предназначена хранения сменных нако-
нечниками 1000, 1200 мкл нечников (в комплект поставки не входят).
Колпачки для цветовой маркировки Предназначены для осуществления визу
ального менеджмента при маркировании
дозаторов при осуществлении работ.
Держатель для настольного штатива
«Карусель»
Предназначен как адаптер-переходник
для дозатора Tacta для хранения в настоль
ном штативе "Карусель".
--- стр. 66 ---
7. П О К А ЗА Н И Я К П Р И М Е Н Е Н И Ю
Множественные повторяющиеся операции объемного дозирования в лабораториях:
- проб биологических жидкостей;
- реактивов:
- растворов реагентов;
- приготовление буферного раствора;
- посев клеток;
- другие операции в медицинской лаборатории, где необходим точный перенос жидкостей.
8. П Р О Т И В О П О К А ЗА Н И Я
Противопоказаний [1ри надлежащей эксплуатации не выявлено.
9. В О ЗМ О Ж Н Ы Е П О Б О Ч Н Ы Е Д Е Й С Т В И Я
Побочных действий при надлежащей эксплуатации не выявлено.
1 0 . У С Л О В И Я и П РА ВИ Л А Э К С П Л У А Т А Ц И И
ЮЛ Установка держателей
Для того, чтобы дозатор долго вам служил, он обязательно должен находиться в вертикаль
ном положении,
Для удобства и безопасности рекомендуется хранить дозатор вертикально закрепленным на
держателе, штативе-карусели или линейной стойки-иггативе.
При закреплении держателя прямого для РгоИ пе.
1. Очистите поверхность полки этанолом;
2. Удалите защитную пленку с клеящей поверхности;
3. Установите держатель, как это показано на рисунке (убедитесь, что держатель прижат к
краю полки);
--- стр. 87 ---
Наименование
Габаритные
размеры, мм.
± 5 мм
Масса, г., ±
10%
Усилие нажатия для
формирования объёма дозы с
помощью пальцев. Н, не более
5000 мкл 211x65 85
10000 мкл 213x65 98
Дозатор 1-канальный РгоИпе с
вапьипуемым объемом дозирования;
0.1 - 2,5 мкл 257x60 75
20
0.5 - 10 мкл 255x60 75
2 -2 0 мкл 232x60 75
5 - 50 мкл 241x60 75
10 - 100 мкл 224x60 80
20 - 200 мкл 232x60 75 Л
100 - 1000 мкл 232x60 85
1000 - 5000 мкл 202x60 90
Дозатор 1-канатьный Proline Plus с
ваоьиоуемым объемом дозирования:
0.1 - 3 мкл 235x65 75
15
0.5 - 10 мкл 235x65 75
2 - 20 мкл 247x65 76
5 - 50 мкл 237x65 76
10 - 100 мкл 237x65 76
, 20 - 200 мкл 233x65 74
100 - 1000 мкл 237x65 82
500 - 5000 мкл 211x65 93
1000 - 10000 мкл 213x65 103
Дозатор 1-канальный mLine с варьируемым
объемом позирования:
0.1-3 мкл 235x65 76
13
0.5 - 10 мкл 235x65 75
2 -2 0 мкл 247x65 77
5 - 50 мкл 237x65 80
10 - 100 м кл 237x65 80
20 - 200 мкл 233x65 75
100 - 1000 мкл 237x65 80
1 500 - 5000 мкл 211x65 85
1000 - 10000 мкл 213x65 103
Дозатор 1-канальный Tacta с варьируемым
объемом дозирования:
0.1-3 мкл 225x60 70
0.5-10 мкл 223x60 70
2 - 20 мкл 237x60 70 1
10 - 100 мкл 227x60 70 13
20 - 200 мкл 221x60 70
100 - 1000 мкл 225x60 75
500 - 5000 мкл 199x60 90
1000- 10000 мкл 200x60 100
Дозатор 8-канальный Proline с
варьируемым объемом дозирования:
0 ,5 -1 0 мкл 250x80 150
5 - 50 мкл 250x80 155 24
50 - 300 мкл 250x80 200
Дозатор 8-канальный Proline Plus с
варьируемым объемом дозирования
0 ,5 -1 0 мкл 243x80 142 J
10 - 100 мкл 245x80 144 I 19
30 - 300 мкл 241x80 140
Дозатор пипеточный механические 8-
канальные mLine с варьируемым объемом
дозирования:
0.5 - 10 мкл 243x80 135 19
--- стр. 88 ---
Наименование
1'абаритные
размеры, мм,
± 5 мм
Масса, г,. ±
10%
Усилие нажатия для
формирования объёма дозы с
помощью пальцев. И. не более
5 -1 0 0 мкл 245x80 140
ЯП . ЯПП Мк-п 241x80 _____125____Z
Дозатор 8-канальный Tacia с варьируемым
0.5 - 10 мкл 243x80 140
19
5 - 100 мкл 245x80 140 ^
241x80 140
Дозатор 12-канальный РгоИпе с
0 .5 -1 0 мкл 250x112 175
24
5 -5 0 мкл 250x112 190
sn - ЯПП мк-п 250x112 200
Дозатор 12-канальный Proline Plus с
0.5 - 10 мкл 243x112 170
19
10 100 м кл 245x112 173
241x112 170
Дозатор 12-канальный mLine с
0 .5 -1 0 мкл 243x112 160
19
5 -1 0 0 мкл 245x112 170
ЯП - ЯПП мк-п 241x112 170
Дозатор 12-канальный Tacta с варьируемым
0.5 - 10 мкл 243x112 170
19
5 -1 0 0 мкл 245x112 170
30 - 300 мкл 241x115 170 ----------------------1
13.2 Пределы характеристик отклонений ____объему— ш — иШ — дозировании
шсзиллипованной воды:
------------------------Г
Исполнение ме
ханического до
затора
Диапазон объе
мов дозирования,
мкл
Номи
нальное
значение
дозируе
мого
объема,
мкл
Предел допускаемого от
носительного отклонения
среднего арифметиче
ского значения фактиче
ского объема дозы от но
минального, % при тем
пературе (22iT 2 f С
Предел допускаемого от
носительного среднего
квадратического откло
нения фактического объ
ема дозы при доверитель
ной вероятности
у ~ 0,95 ^ о/о_ темпе
ратуре (22±2)‘' С
Дискрет
ность
установки
объема,
мкл
1-канальный с
фиксированным
объемом дозиро-
вания
5 ±1.3 1.2
10 ^0.8 0.8
20 ^0.6 0.5
25 50, 100 ±0,5 0.3 1
200 ±0,4 0.3
250,500, 1000
2000, 5000. 10000
±0.3 0.3
10000 ±0.6 0.3
1-канальный с
варьируемым
объемом дозиро
вания
0.1...2.5 =:(12,0...2,5) (6.0. .2.0) 0,05
0,1..,3,0 ±(10.0...1.3} (6.0..,0.8) 0,002
0,5... 10 ^(5.0... 1.0) (4,0..0,8) 0,1
2,0.,.20 ±(3.0..,0.9} (2.0..-0,4) 0.5
5.0...50 ±(2.0...0,6) (2.0..,0.3) 0.5
10,0...100.0 ±(3,0...0,8) (1,0..,0.3) 1.0
20,0...200,0 ±(2.5,-.0.6) (0,8,..0.3) 1,0
100,0... 1000,0 ±(2.0...0.6) (0,7...0.3) 5,0
1000.0...5000.0 ±1.0 1 100
500.0...5000.0 ±(2,0..,0.5) (0.6..,0.3) 10,0
--- стр. 89 ---
Исполнение ме
ханического до
затора
Диапазон объе
мов дозирования,
мкл
Номи
нальное
значение
дозируе
мого
объема,
мкл
Предел допускаемого от
носительного отклонения
среднего арифметиче
ского значения фактиче
ского объема дозы от но
минального, % при тем
пературе (22i 2У С
Предел допускаемого от
носительного среднего
квадратического откло
нения фактического объ
ема дозы при доверитель
ной вероятности
у = 0.95 ^ при темпе
ратуре (22±2)'' С
Дискрет
ность
установки
объема,
мкл
1000,0... 10000,0 ±(3.0,..0,6) (0,6..0,3) 20,0
8-канальный.
[2-канальный с
варьируемым
объемом дозиро
вания
0.5...10,0 ^(4,0...1,5) (4,0,.,1.5) 0,1
5,0...50,0 ±(3,0...1.0) (2,0,,.0,5) 0.5
5,0...100,0 ±(5,0..,0.7) (5.0.,0.3) 0.1
10,0...100,0 ±(3,0.,.0,7) (1,5,..0.3) 0,1
30,0...300,0 ±(2.0...0,6) (1.0,..0.3) 0,2
50,0...300,0 ±{1,5,..0,7) (0,8..,0.3) 5,0
1 I рсД С Л bJ ди1 I V V K a tM U H k. n c l V^ivia l h *x v c i\ v m v s jv i .......................................................................... ,
клонении температуры окружающего воздуха от 22'^С не должны [февышать ± 2.0% на каждые 10 С.
13.3 Метрологические спецификации дозаторов
Соответствие дозатора метрологическим характеристикам, указанным с спецификации, га
рантируется только при использовании оригинальных сменных наконечников Sartorius. Данные
характеристики от производителя следует использовать как справочный материал для формирова
ния собственных требований к метрологическим характеристикам Вашего дозатора в соответ
ствии ISO 8655-6 и ГОСТ 28311 -89.
Дозатор механический 1-канальный Proline с фиксированным объемом дозирования:
Каталожный
номер Диапазон объёма, мкл Объём, мкл
Точность Воспроизводимое гь
"о м кл “о мкл
722001 S 5 1.30 0.065 1.20 0,060
722004 10 10 0.80 0,080 1.80 0,080
722010 20 20 0.60 0,120 0.50 0.100
722015 25 25 0,50 0.125 0.30 0,075
722020 50 50 0,50 0,250 0.30 0,150
722025 100 100 0,50 0.50 0,30 0,30
722030 200 200 0,40 0,80 0,20 0,40
722035 250 250 0,40 1.00 0.20 0.50
722040 500 500 0.30 1,50 0,20 1,00
722045 1000 1000 , 0.30 3.0 0,20 2.0
722050 2000 2000 : 0.30 6.0 0,15 3.0
722055 5000 5000 0.30 15 0,15 7.5
Дозатор механический 1-канальный Proline с варьируемым объемом дозирования:
Каталожный Диапазон объёма, мкл
Точность Воспроизводимость
номер « 'Ь мкл « • • о м кл
2.50 2.50 0,063 2.00 0.050
722005 0.1-2.5 1.25 3.00 0.038 3.00 0,038
0.25 12.00 0,036 6.00 0,018
10 1.00 0,100 0,80 0.080
722000 0.5-10 5 1.50 0,075 1.50 0.075
3.00 0,030 2,00 0.020
20 1.00 0,200 0.50 0.100
720080 2-20 10 1.40 0.140 0.90 0.090
4.00 0.080 3,00 0.060
50 1.00 0.500 0.30 0,150
722020 5-50 25 1.40 0.350 0,60 0,150
5 3.00 0.150 2.00 0,100
--- стр. 90 ---
Точность Воспроизводимость
номер Диапазон объёма, мкл Ооъём, мкл
------% 1 мкл " • • о \1 кл
100 0.80 0,80 0.20 0.20
722050 10-100 50 1.00 0.50 0.40 0.20
10 3.00 0.30 1,00 0,10
200 0.60 1.20 0.20 0,40
722070 20-200 100 0.80 0,80 0.30 0,30
20 2,50 0,50 0.90 0,18
1000 0.70 7,00 0.20 2.00
722060 100-1000 500 0.80 4,00 0.25 1.20
100 2.50 2.50 0.70 0,70
5000 0.60 30 0,20 10
722110 1000-5000 2500 0.70 17.5 0.30 7,5
1000 1-^0___ 12 0.30 3
Д озатор .механический 8-кана.тьны й с варьируемых объемом дозирова ния:
Точность Воспроизводимость
номер Диапазон объёма, мкл Объём, мкл % М К .1 % мкл
10 1,50 0.150 1.50 0.150
720210 0,5-10 5 2.50 0.125 2.50 0,125
1 5.50 0,055 4.00 0,040
50 1.00 0.500 0.50 0.250
■ ?20220 5-50 25 1.50 0.375 1.00 0.250
5 3,00 0.150 2,00 0.100
300 0,70 2,10 0.25 0,75
720240 50-300 150 1,00 1,50 0.50 0.75
50 1.50 0.75 0.80 0,40
Дозатор механический 12-канальный с варьируемым объемом дозирования;
Диапазон объема, мкл
ro'itiocTi, Воспроизводимость
номер ” .о м кл о -о мкл
10 1.50 0,150 1,50 0.150
720310 0,5-10 5 2,50 0.125 2,50 0,125
5,50 0.055 4.00 0,040
50 1,00 0.500 0.50 0,250
720320 5-50 25 1.50 0,375 1.00 0,250
5 3.00 0.150 2.00 0,100
300 0.70 2.10 0.25 0,75
720340 50-300 150 1.00 1,50 0,50 0.75
50 1,50 0,75 0.80 0.40
Дозатор механический 1-канальный Proline Plus с фиксированным объемом дозирования:
Каталожный
номер
Диапазон объёма, мкл Объём, мкл
Точность Воспроизводимость
« ■о мкл % мкл
728515 5 5 1.30 0,065 1.20 0,060
728520 10 10 0,80 0.080 1.80 0.080
728530 20 20 ^ 0.60 0.120 0,50 0.100
728535 25 25 0.50 0.125 0,30 0.075
728545 50 50 0.50 0.250 0.30 0.150
728550 100 100 0.50 0.50 0.30 0.30
728560 200 200 0.40 0.80 0.20 0.40
728565 250 250 0,40 1,00 0.20 0,50
728567 500 500 0.30 1.50 0.20 1.00
728570 1000 1000 0,30 3.0 0,20 2.0
728575 2000 2000 0,30 6.0 0,15 3.0
728580 5000 5000 , 0.30 , 15 0.15 7,5
--- стр. 93 ---
sartorius
Дозатор механический 12-канальный niLine с варьируемым объемом дозирования.
Каталожный
номер Диапазон объёма, мкл Объём, мкл
Точность Воспроизводимость
Яо мкл "о м кл
10 1,50 0,150 1.00 0,100
725220 0,5-10 5 2,50 0,125 2.00 0,100
5.50 0,055 4,00 0,040
100 0.90 0.90 0,40 0,40
725230 5-100 50 1.20 0,60 0.70 0.35
10 4.00 0,40 2.00 0,20
300 0,60 1,80 0,25 0,75
725240 30-300 150 1,00 1.50 0.50 0.75
30 2,50 0,75 1.00 0,30
Дозатор механический 1-канальный lacta с варьируемым ооъемом дозирования.
Каталожный
номер Диапазон объёма, мкл Объём, мкл
Точность Воспроизводимость
% м кл % мкл
.■) 1,40 0.042 0,80 0.024
729010 0,1-3 1,5 2,60 0,039 1.60 0.024
0,3 10,00 О.ОЗП 6.00 0.018
10 1.00 0.100 0,60 0.060
729020 0,5-10 5 1.50 0.075 1.00 0,050
I 2.50 0,030 2.00 0,020
20 1.00 0,200 0.50 0,100
729030 2-20 10 1.40 0.140 0.90 0.090
2 4,00 0.080 3.00 0,060
100 0,80 0,80 0,20 0,20
729050 10-100 50 1.00 0,50 0,40 0,20
10 2.00 0.30 1,00 0.10
200 0.60 1.20 0,20 0.40
729060 20-200 100 0.80 0.80 0,30 0.30
20 2.50 0,46 0,90 0.18
1000 0.70 7,00 0.20 2.00
729070 100-1000 500 0.80 4.00 0.20 1.00
100 2.50 2.50 0.60 0,60
5000 0.60 30 0,20 И)
729080 500-5000 2500 0,70 17,50 0,30 7.50
500 2,40 12 0.60 3
10000 0,60 60 0,20 20
729090 1000-10000 5000 1.20 60 0.30 15
1000 3.00 30 0.60 6
Дозатормеханический 8-каыальный Тасш с варьируемым объемом дозирования:
Ката.южный Диапа:юн объёма, мкл
Точность Воспроизводимость
номер % мкл %
10 1,50 0.150 1,00 0.100
729120 0,5-10 5 2.50 0.125 2,00 0,100
1 5,50 0.055 4,00 0,040
100 0,90 0,90 0.40 0.40
729130 5-100 50 1,20 0.60 0.70 0.35
10 4.00 0.40 2,00 0,20
i 300 0.60 1.80 0,25 0,75
725940 30-300 150 1.00 1,50 0,50 0,75
30 2,50 0,75 1.00 0.30
--- стр. 94 ---
Каталожный
номер Диапазон объема, мкл
Гочносгь Воспроизводимость
• 'о MK.I "о мкл
И) 1.50 0.150 1,00 0.100
7^9220 О.б-Ю 5 2.50 0.125 2.00 0.! 00
1 5.50 0.055 4.00 0.040
100 0.90 0,90 0,40 0,40
729230 5-100 50 1,20 0,60 0.70 0,35
10 4.00 0.40 2.00 0.20
300 0.60 1,80 0,25 0.75
729240 30-300 150 1.00 1.50 0.50 0,75
30 2.50 0.75 1,00 0.30
13.4 Уровень звуковой мощности дозаторов
Не более 15 дБА.
13.5 Характеристики принадлежностей:
Наименование
Габаритные размеры, мм,
± 10%
Масса, г,, ± 10%
Фипьтп защитный 5000 мкл. 6.73 м.м, стандартный 0 6,73x7,62 0,05
Фильтп защитный 1000 мкл. 5,33 мм, стандартный 0 5,33x5,0 0,05
Ф и л ь т р защитный 200 мкл. 3,15 мм, стандартный 0 3.15x5.5 0,05
Фильтп защитный 50 мкл, 2,51 мм. стандартный 0 2,51x6,35 0,03
Фильтп защитный 300 мкл. 1,83 мм, стандартный 0 1,83x3,9 0,03
Фильтп защитный 5000 мкл, 6,73 мм. изолирующий 0 6,73x7.62 0,05
Фильтп защитный 1000 мкл. 5.33 мм, изо.лируюший О 5,33x5,0 0,05
Фитьтп защитный 200 мкл. 3,15 мм. изолирующий О 3,15x5,5 0,05
Фильтп защитный 50 мкл, 2,51 мм, изолирующий 0 2,51x6.35 0.03
Пинмет Sariorius для \даления фильтра защитного 60x10 7,5
Пробный наконечник к дозаторам;
- на 5000 мкл к 1-канальным Proline с фиксированным
объемом дозирования; 0 16x150 2,9
- на 10000 мкл к 1-канальному Proline Plus с
фиксированным объемом дозирования; 0 19x170 5.1
- на 1000 - 5000 мкл к 1-канальным Proline с варьируемым
объемом дозирования; О 16x150 2.9
- на 1000 - 10000 к 1-канальным Proline Plus с
варьируемым объемом дозирования, к 1-канальным mLine с О 19x170 5,1
варьируемым объемом дозирования, к 1-канальным Tacta с
варьируемым объемом дозирования;
- на^О.5-10 мкл к 8-канальным Proline с варьируемым
объемом дозирования; 0 6x31 0,12
- на 30 - 300 мкл к 8-канальным Proline Plus с варьируемым
объемом дозирования, к 8-канальным mLine с варьируемым
объемом дозирования; к 8-канальным Tacta с варьируемым 0 7,5x53 0.34
объемом дозирования, к 12-канальным Proline Plus с
варьируе.мым объемом дозирования, к 12-канальным mLine
с варьируемым объемом дозирования, к 12-канальным Tacta
с варьируемым объемом дозирования;
- на 50 - 300 мкл к 12-канальным Proline с варьируемым
объемом дозирования. 0 8x57 0,41
Гепвисный пегулировочный ключ дозатора Proline 75x18 3.0
Ррпиигнмй пегулиповочный ключ дозатора Proline Plus 38x38 3,7
Сервисный регулировочный ключ дозатора mLine 38x38 3.7
Сервисный регулировочный ключ дозатора Tacta 53x8 1,3
Смазка тип 1 40x65 2.2
Смазка тип 2 40x10 2.0
--- стр. 95 ---
Наименование
Габаритные размеры, мм,
^ 10% Масса, г., ± 10%
Ванночка для реагентов 135x52 21
Полч'шечка под локоть Sartorius Elbow Pad 180x170 110
Держатель прямой 53 X 30 4,0
Держатель у г о л к о в ы й 44x37 13,0
Держатель тип Tacia 57x42 12,0
Настольный штатив "Карусель" для 6-ти дозаторов 320x150 730
Линейная стойка-штатив 320x290 500
Коробка пластиковая для штатива с наконечниками 10,
200, 300 и 350 мкл
123x56x80 50
Коробка пластиковая для штатива с наконечниками 1000,
1200 мкл
123x90x98 75
Колпачки для цветовой маркировки 20x8 1,2
13.6 Материалы, применяемые пои изготовлении изделия*:
Дозатор механический 1-каналы1ый Proline:
- силиконовая резина марки Rubber Parts-3261. производства Van Chuen Со., Ltd (Китай) -
рабочая кнопка:- ЛБС пластик (ABS) марки Cycolac S704. производства Innovative Plastics Finland Оу (Фин
ляндия) -рукоят ь (корпус), плунж ер, держ ат ель под палец:- полиамид (РА) марки Grivory GVX-5H, производства EMS-Chemie AG (Швейцария) — рабочая кнопка, ры чаг сбрасы ват еля наконечника, сбрасы ват ель наконечников:- поливинилиденфторид (PVDF) марки Solet 1008/0001, производства Koneistamo Aim Оу
(Финляндия) - посадочны й конус дозат оров 5 - 1000 м кл:- иолифенилсульфид (PPS) марки Ryton BR111. производства Solvay SA (Бельгия) - посадоч
ны й конус дозат оров 2500 м кл. 5000 м кл:- поликарбонат (PC) марки Lexan-144R-112-0-50ST. производства Innovative Plastics Finland
Оу (Финляндия) - индикат ор объём а.
Дозатор механический многоканальный Proline:
- силиконовая резина марки Rubber Parts-326], производства Yan Chuen Со.. Ltd (Кшай) —
рабочая кнопка:- АБС пластик (ABS) марки Cycolac S704. производства Innovative Plastics Finland Оу (Фин
ляндия) -рукоят ь (Kopnycj. плунлсер. держ ат ель под палец:- полиамид (РА) марки Grivory GVX-5H. производства EMS-Chcmie AG (Швейцария) - ра
бочая кнопка, ры чаг сбрасы ват еля наконечников',- поликарбонат (PC) марки Lexan-144R-112-0-50ST, производства Innovative Plastics Finland
Оу (Финляндия) “ индикат ор объём а, корпус - дер.ж ат ель дл я порш невы х каналов:- полиэтилентерефталат (РЕТР) марки Arnite AV2. 370, производства DSM Engineering
Plastics (Р1идерланды) > сбрасы ват ель наконечников:- поливинилиденфторид (PVDF) марки Sole! 1008/0001. производства Koneistamo Aim Оу
(Финляндия) - посадочны й конус:
Дозатор механический 1-канальный Proline Plus:
- силиконовая резина марки Rubber Parts-3261, производства Yan Chuen Со.. Ltd (Китай) -
рабочая кнопка',- нержавеющая сталь (SS) марки AISI304, производства Nachbur AG (Швейцария) или
Mansner Оу Hienomekaniikka (Финляндия) - плун.ясер:- полипропилен (РР) марки Purell HP570U. производства LyondellBasell Industries (США) -
рукоят ь (корпус), ры чаг сбрасы ват е.ш наконечника, сбрасы ват ель наконечника:- поликарбонат (PC) марки Lexan-144R-112-0-50ST. производства Innovative Plastics Finland
Оу (Финляндия) - индикат ор объём а:- поливинилиденфторид (PVDF) марки Solef 1008/0001, производства Koneistamo Aim Оу
95
--- стр. 96 ---
(Финляндия) - поса()оч}1ьш конус (кгзат оров 5-100 м кл:- иолиэфиримид (PEI) марки ULTEM 1010. прои 1волсгва Stratasys. Ltd. (США) посадочны й
конус дозат оров 20-200 м кл:- полифенилсульфид (PPS) марки Ryton BR111, производства Solvay SA (Бельгия) - посадоч
ны й конус дозат оров 250 - 10000 м кл .
Дозатор механический многоканальный РгоИпе Plus:
- силиконовая резина марки Rubber Parts-3261, производства Yan Chuen Со., Ltd (Китай) —
рабочая кнопка',
- нержавеющая сгаль (SS) марки AIS1304. производства Kachbur AG (Швейцария) или
Mansner Оу Hienomekaniikka (Финляндия) - плунж ер-,
- полипропилен (РР) марки Purel! HP570U, производства LyondellBasell Industries (США) -
рукоят ь {корпус), ры чаг сбрасы ват еля наконечников:- полиамид (РА) марки Grivory GVX-5H, производства EMS-Chemie AG (Швейцария) - сбра
сы ват ель наконечников:- поликарбонат (PC) марки Lexan-144R-112-0-50ST. производства Innovative Plastics Finland
Оу (Финляндия) - индикат ор объём а, корпус - держ 'ат е.гь для порш невы х каналов:
- поливинилиденфторид (PVDF) марки Solef 1008/0001, производства Koneistamo Aim Оу
(Финляндия) - посадочны й конус дозат оров 5,0 - 100 м кл:
- иолиэфиримид (PEI) марки ULTEM 1010, производства Stratasys, Ltd. (США) - посадочны й
конус дозат оров 50 - 300 м кл .
Дозатор механический 1-канальный niLine:
- силикон (Silicon) марки Rubber Parts-3261. производства Yan Chuen Со., Ltd (Китай) -/? й-
бочая кнопка:- полиамид (РА) марки Grivory GVX-51E производства EMS-Chemie AG (Швейцария) -плуи-
.ж -ер . ры чаг сбрасы ват еля наконечника, кнопка ф иксации объём а:- полипропилен (РР) марки Purell HP570U. производства LyondellBasell Industries (США)
рукоят ь (корпус), сбрасы ват ель наконечников:
- поликарбонат (PC) марки Lexan-144R-112-0-50ST, производства Innovative Plastics Finland
Оу (Финляндия) - индикат ор объём а:- поливинилиденфторид (PVDF) марки Solet 1008/0001, производства Koneistamo Aim Оу
(Финляндия) - посадоч]{ы й ш т ус дозат оров 0,! - 1 00 .м кл :- полиэфиримид (PEI) марки LET ЕМ 1010, производства Stratasys. Ltd. (США) - посадочны й
K O iiyc дозат оров 20-200 м кл;- полифенилсульфид (PPS) марки Ryton BR111. производства Solvay SA (Белы ия) - посадоч
ны й конус дозат оров 100 - 10000 м кл .
Дозатор механический многоканальный mLine:
- силикон (Silicon) марки Rubber Parts-3261. производства Yan Chuen Со.. Ltd (Китай) - ра
бочая кнопка:- полиамид (РА) марки Grivory GVX-511. производства EMS-Chemie .AG (Швейцария) -плунж ер, ры чаг сбрасы ват еля наконечника, кнопка ф иксации объём а, корпус - держ ат ель дл я порш
невы х каналов, сбрасы ват ель наконечников:- полипропилен (РР) марки Purell HP570U, производства LyondellBasell Industries (США)
рукоят ь (корпус):- поликарбонат (PC) марки Lexan-144R-112-0-50ST, производства Innovative Plastics Finland
Оу (Финляндия) - ин()икат ор об> ъ ём а :- поливинилиденфторид (PVDF) .марки Solet 1008/0001. производства Koneistamo Aim Оу
(Финляндия) - посадочны й конус дозат оров 0,5 - 100 м кл:- полиэфиримид (PEI) марки ULTEM 1010, производства Stratasys. Ltd. (США) - посадочны й
конус дозат оров 30 - 300 м кл.
--- стр. 98 ---
- поликарбонат (PC) марки Lexan-144R-112-0-50ST. производства Innovative Plastics Finland
Oy (Финляндия) - наст ольны й ш т ат ив "К арусель ” для 6 ~ т и дозат оров, держ ат ель для наст ольного ш т ат ива «Карусель», линейная ст ойка-ш т ат ив, дер.ж ат ель прям ой, дер.ж 'ат ель уголковы й,
дер.ж ат ель T acta.
* - здесь указаны все м ат ериалы , однако следует напом нит ь, чт о в целях загцит ы пот ребит ел я от возм ож ного зараж ения при дозировании различны х .ж идкост ей, с дозат ором необходим о работ ат ь в перчат ках и других средст вах защ ит ы согласно м ест ны м правилам .
13.7 Стерильность - состав изделия и его принадлежности не являются стерильным.
13.8 Наличие в медицинском изделии лекарственных средств для медицинского применения,
материалов животного и (или) человеческого происхождения - нет.
14. Т ЕК У Щ И Й Р ЕМ О Н Т
Это изделие не содержит деталей, ремонтируемых пользователем. Любой ремонт должен вы
полняться только производителем или специально обученными и авторизованными поставщи
ками, Руководства по ремон ту будут доступны авторизованным сервисным центрам и обученному
персоналу технического обслуживания.
Текущий ремонт самостоятельно не производить, обратитесь к дистрибьютеру.
При обнаружении или возможном появлении неисправностей или дефектов, изделие должно
быть выведено из эксплуатации, а поставщик проинфор.мирован об этом в письменной форме.
15. Т Е Х Н И Ч Е С К О Е О Б С Л У Ж И В А Н И Е
Дозатор и другие устройства для работы с жидкостями, как и все лабораторные инстру
менты. подвержены износу в течение своего срока службы,
- Поверхность поршня может разрушаться, изнашиваться, и корродировать с течением вре
мени.
- Конус на конце изделия подвержен износу и химической коррозии, особенно в месте при
легания наконечника.
Fice перечисле}Ц1ые проблемы m o i у г приводить к снижению уровня надежности устройства
(ухудшение показателей точности и воспроизводимости) в процессе использования дозатора.
Большой опыт и проведенные исследования компании Sartorius Biohit доказывают, что интенсив
ность отказов можно значительно сократить, если придерживаться программы регулярного про
филактического обслуживания и перекалибровки. Кро.ме того, срок службы инструментов можно
легко продлить, если регулярно проводить сервисное обслуживание и заменять компоненты, нахо
дящиеся в критическом состоянии.
Преимущества:
- Повышенная функциональность и надежность дозаторов.
- Подробное документирование проводимого сервисного обслуживания.
- Постоянный уровень функционирования дозатора (точность и воспроизводимость).
- Сокращение периодов простоя устройства.
- Более длительный срок службы дозатора.
Частота профилактического обслуживания и калибровки зависит от следующих фак
торов:
- Требования к точности результатов в зависимости от .метода использования устройства.
- Частота использования дозатора.
--- стр. 99 ---
Количество операторов, использующих дозатор.
Тип используемых жидкостей.
Требования систем качества и практики, таких как стандарты GLP.
15.1 Контроль технического состояния перед использованием:
Внешний осмотр упаковки дозатора.
Внешний осмотр дозатора и комплекта к нему.
15.2. Текущий контроль технического состояния
J5.2-1 П роверка работ ы (кгзат оров и повт орная калибровка
Рекомендуется проверять метрологические характеристики дозаторов с периодичностью 1
раз в 3 месяца и каждый раз после проведения самостоятельного технического оослуживания. Од
нако при определении временных интервалов проведения технического обслуживания пользова
тель должен руководствоваться конкретными требованиями, предъявляемыми к точности дозиро
вания в лаборатории, учитывая частоту использования дозатора в работе, свойствами дозируемых
жидкостей и числом операторов, работающих с дозатором (ISO 8655-1).
1 5.2.2 П роверка м ет ро.ю гических характ ерист ик
Проверка метрологических характеристик дозатора должна проводиться при стабильной
температуре 15-30'^С (допустимые колебания -ь\-0,5“С) и влажности выше 50% и при отсутствии
сквозняков в помещении. Перед проведением проверки дозатор, сменные наконечники и вода
должны быть выдержаны в помещении проведения теста не меньше 2 часов для выравнивания
температуры. При проведении проверки используйте дистиллированную или деионизированную
воду. Проверку необходимо проводить, используя весы первого класса точности.
Гравиметрический метод
1. Установите на дозаторе необходимый объем Vs.
2. Аккуратно установите сменный наконечник на посадочный конус.
3. Наберите в наконечник и сбросьте воду 5 раз. для выравнивая влажности воздуха внутри
мертвого воздушного пространства дозатора.
4. Смените наконечник. Смочите наконечник, заполнив его один раз водой и сбросив ее в
контейнер для отходов.
5. Произведите забор воды, погрузив сменный наконечник на 2-3 мм в воду. Держите дозатор
в вертикальном положении.
6. Выньте сменный наконечник из воды (при этом дозатор должен быть в вертикатьном по
ложении). касаясь стенок сосуда с водой для удаления остатков жидкости с наружной поверхности
наконечника.
7. Произведите сброс набранной жидкости в емкость, в которой будет производиться взве
шивание воды, располагая дозатор под углом 30 - 45° к вертикали, Аккуратно извлеките наконеч
ник из жидкости, прикасаясь к стенке сосуда с дозируемой жидкостью.
8. Сни.мите показания массы (т i).
9. Повторите цикл взвешивания 10 раз.
10. Преобразуйте полученные значения массы воды (т ,) в объем (V,)
Vi = m I X Z, где Z = поправочный коэффициент (Таблица 1)
11. Произведите подсчет среднего значения набираемого объема (V):
V-(SV,)/10
12. Рассчитайте систематическую ошибку измерения:
в мкл: Cs = V-Vs. где Vs = выбранный объем дозирования
или в %: es = 100 (V - Vs)/Vs
13. Для оценки достоверности проведенных измерений рассчитайте значение среднего квад
ратического отклонения (s);
--- стр. 100 ---
s= /l(V - V
n - 1
n = количество
измер)ений (10)
как ста}1лартное отклонение '
или коэффициент вариации (вос[1роизводимость) CV = 100 S/ V
14. Сравните полученные значения погрешностей измерений с характеристиками по специ
фикации или метрологическими требованиями вашей лаборатории. Если метрологические харак
теристики удовлетворяют требованиям, то дозатор можно использовать в раооте. При превь! 1ие-
нии допустимых значений погрешностей необходимо произвести каз[ибровку дозатора.
Примечание: Систематическая ошибка — это разница между фактически набираемым объ
емом жидкости и установленным объемом. Среднее квадратическое отклонение характеризует
разброс дозированных объемов вокруг среднего значения объема дозирования (ISO 8655-1)
Примечание: Метрологические характеристики дозаторов, заявленные Sartorius. получены
при соблюдении всех требований к технике дозирования и в соответствии со стандартом (ISO
8655-6). Пользователю рекомендуется руководствоваться метрологическими параметрами, осно
ванными на требованиях к точности дозирования, установленными в лаборатории (IS08655-1).
Таблица 1
Z - коэффициент (мкл/мг):
Температура.
(X)
Воздушное давпение(кПа)
95 100 101.3 '05
20 1.0028 1 0028 ’ 0029 1 0029
20,5 1.0029 1 0029 1.0030 1.0030
21 0 1.0030 1 0031 1 0031 1.0031
21.5 1.0031 1.0032 1.0032 1.0032
22.0 1.0032 1.0033 1.0033 1.0033
22.5 1,0033 1.0034 ■ 0034 1 0034
23.0 1.0034 1.0035 1.0035 1 0036
23.5 1.0036 1 0036 1 0036 1.0037
Примечание: Этот метод основан на ISO 8655.
--- стр. 101 ---
1. Поместите калибровочный ключ в отверстия калибровочного замка (под плунжером).
2. Поверните калибровочный замок против часовой стрелки, чтобы уменьшить, и по часовой
стрелке, чтобы увеличить объем.
3. Проверьте работ у дозатора, как показано в главе 8.1., начиная с шага 1 и до тех пор, пока
результаты дозирования не будут корректны.
Рис. Калибровка дозаторов
--- стр. 102 ---
Калибровка дозаторов Proline Plus была произведена на заводе-изготовителе при темпера
туре 22°+\-2®С и с использованием дистиллированной воды (ГОСТ 6709), Процедура калибровки
выполнена в соответствии с требованиями стандарта ISO 8655-6; весовой метод тестирования
средств измерения объема. Точность дозирования гарантируется голько при применении ориги
нальных сменных наконечников производства Sartorius. Условия проведения калибровки анало
гичны условиям проведения проверки метрологических характеристик (п. 11.1).
Если точностные характеристики дозатора не удовлетворяют требованиям, выполните сле
дующую инструкцию:
I. Снимите с узла калибровки крышку, расположенную на боковой стороне дозатора, при
помощи ключа (рис. 8).
2. Вставьте шестигранный выступ ключа в калибровочный механизм.
3. Поворачивайте ключ по часовой стрелке для увеличения набираемого объема и против
часовой стрелки для его уменьшения.
4. Проверьте точностные характеристики дозатора согласно п. 15.2.2 настоящей инструкции.
5. Повторяйте пункты 3, 4. пока не будет достигнут удовлетворительный результат.
ВНИМАНИЕ: Для максимальной гарантии точности калибровки рекомендуем пользоваться
услугами авторизованного сервисного центра Sartorius.
О"
--- стр. 103 ---
Аналогична дозаторам Proline Plus.
Калибровка дозатора Tacta
Калибровка дозатора Tacia была произведена на заводе-изготовителе при температуре 22°+\-
2°С и с использованием дистиллированной воды (ГОСТ 6709). Процедура калибровки выполнена
в соответствии с требованиями стандарта ISO 8655-6: весовой метод тестирования средств изме
рения объема. Точность дозирования гарантируется только при применении оригинальных смен
ных наконечников производства Sartorius. Условия проведения калибровки аналогичны условиям
проведения проверки метрологичееких характеристик (п. 11.1).
Рхли точностные характеристики дозатора не удовлетворяют требованиям, выполните сле
дующую инструкцию:
Г Используйте кд'шбровочный ключ, чтобы открыть крышку над окном настройки.
2. Поместите головку головки ка.чибровочного к.чюча для регулировки в гнездо и нажмите.
Тто освобождает блокировку.
3. Поверните калибровочный ключ против часовой стрелки для увеличения набираемого ооъ-
ема и по часовой стрелке для его уменьшения.
ПРИМЕЧАНИЕ. При настройке многоканальных моделей держите дозатор за ручку. Нижняя
часть дозатора (корпус наконечника наконечника) будет пере.мещаться во время регулировки
позвольте ей свободно перемещаться, чтобы предотвратить разрыв дозатора.
4. Проверьте точностные характеристики дозатора согласно п. 15.2.2 настоящей инструкции.
5. Повторяйте пункты 3. 4, пока не будет достигнут удовлетворительный результат.
ВНИМАНИЕ: Для максимальной гарантии точности калибровки рекомендуем пользоваться
услуга.ми авторизованного сервисного центра Sartorius.
--- стр. 104 ---
Единицы регулировки объём а в м кл:
Мо.чс.и. Ко;1-1Ю
капа. 101$
Дискрс! •
ноль. МК -1
-45 -И) -5 -1 0 1 5 10 45
0.1-3. мю 1 0.002 -0,09 -0.02 -0.01 -0.1)02 0 0.002 0.01 0.02 0.09
0.5-HJ мкм 1 0.01 -0.45 -0.1 -0.05 -0.01 0 0.01 0.П5 0.1 0.45
2-20 MK.I 1 0,02 -0,9 -0.2 -0.1 -0.02 0 0.02 0.1 0.2 0.9
10-100 мкя 1 0.1 -4.5 -1 -0.5 -0.1 0 0.1 0.5 1 4.5
20-200 мкл 1 0.2 -9 .2 -1 -0.2 0 0.2 1 2 9
100-1000 мкл -45 -И) -5 -0.1 0 0.1 5 10 45
500-5000 MK.I 5 -225 •50 -25 -5 0 5 25 50 225
1000-10000
\IK.1 10 -450 -100 -50 -10 0 10 50 100 450
0,5-10 мкл 8. 12 0,01 -0.45 -0.1 -0.05 -0,01 0 0.01 0.05 0.1 0.45
5-100 MK.I 8. 12 0.1 -4.5 -I -0.5 -0.1 0 (1.1 0.5 4.5
30-300 мкл 8. 12 0.2 -0 _2 -1 -0.2 0 0.2 Л 9
15.3 Профилактическое обслуживание
Чтобы всегда получать точные результаты при работе с дозаторами, необходимо их очищать
каждый день. Особое внимание должно уделяться посадочным конусам.
Конструкция механических дозаторов такова, что позволяет пользователю производить про
филактическое обслуживание самостоятельно. Но в то же время компания Sarlorius предоставляет
услуги по ремонту, калибровке и метрологической поверке дозаторов, с выдачей свидетельств о
поверке (и/или калибровке) установленпого образца. Пожалуйста, отправляйте ваши дозаторы в
нашу сервисную службу для ремонта или калибровки. Удостоверьтесь в том. что дозатор был де-
контаминирован перед отправкой в сервисную службу. При использовании дозатора в работе с
потенциально опасными веществами просим уведомлять об этом службу технического сервиса.
Примечание: Проверяйте работу вашего дозатора регулярно каждые 3 месяца, и каждый раз
после самостоятельного профилактического обслуживания.
ВНИМАНИЕ: Регулярно меняйте фильтры. Использование сменных защитных фильтров
позволяет увеличить интервал сервисного обслуживания.
ВНР1МАНИЕ: Рекомендуется всегда использовать защитные перчатки при чиезке дозатора.
15.3.1 Ежедневная очистка наружной поверхности дозатора
Ежедневное обслуживание дозаторов заключаегся в очистке наружной [ЮЕзерхносги дозато
ров. Для очистки и удаления загрязнений с внешней поверхности следует использовать этанол
(70%). изопропиловый спирт (60%) и.чи мягкое моющее средегво и мягкую безворсовую 1кань.
Аккуратно очисгите наружную поверхность дозазора при помощи куска зкани. смоченной в
деконтаминирующем peaienre, и вытрите насухо. Заменизе при необходимости сменный зашиз-
ный фильтр.
--- стр. 105 ---
Чистка нижней ч а с т дозатора
Если дозатор используется ежедневно. рек'омс}|дуется производить чистку и смазку порш
невой системы один раз в три месяца. Многоканальные дозаторы рекомендуется озправлять
обслуживания в сервисный центр Sartorius.
Для чистки нижней час'ги однокана.тьных дозаторов выполните следукмние [наги.
Разборка и чистка:
1. Извлеките сменный защитный фильтр (если он установлен).
2. Выверните сбрасыватель наконечников {!) против часовой стрелки и отложите его,
3. * Дозаторы с диапазоном дозирования < 2000 мл: Отверните держатель посадочного конуса
против часовой стрелки и извлеките его вместе с посадочным конусом.
Дозаторы с диапазоном дозирования 2000. 5000. 10 мл: Выверните держатель посадочного
конуса против часовой сгре.зки и снимите его.
* UPHM E'-IAHIIE: П ункт 3 для дозат оров m im e и Таекк
Дозаторы на 5000 мкл и 10 мл: Обратите внимание, что модели открываются по-разному,
Дозаторы на 5000 мкл: Крепко взяв дозатор за держатель конуса пальцами одной руки, дру
гой рукой поверните цилиндр конуса по часовой стрелке
Дозаторы на 10 мл: Крепко удерживайте цилиндр конуса нщ 1ьиами одной руки, а другой ру
кой поверните держатель конуса на конце дозатора по часовой стрелке.
Крепко Открутите
возьмите цилиндр
держатель конуса
конуса
на конце
дозатора
Открутите \
держатель \
конуса Удерживайте
на конце цилиндр
дозатора конуса
ВНИМАНИЕ! Не откручивайте цилиндр конуса и держатель дозатора одновременно. ')то
можез поврсди'гь дозатор!
4. Сбрасыватель наконечников, держатель посадочного конуса. носа;1очный конус и поршень
очистите с помощью ;)тилового (70%) или изопропилового {60%) спирга. либо используя слабый
детергент и мягкую безворсовую ткань.
5. Очистите внутреннюю поверхность сбрасывателя наконечников и посадочного конуса
салфеткой из безворсовой ткани, Во избежание новреждеиия уилогнителыгой манжеты внутри по
садочного конуса соблюдайте особую аккуратность при проведении данной операции.
6. При необходимости промойте дета.ли дозатора дистиллированной водой и дай те им высох-
Н\(Ь.
--- стр. 106 ---
7. Дочаторы с диапа-^оном локирования <100 мкл: Нанесите тонкий слой смавки на [юверх-
ность поршня.
Дозаторы с диапазоном дозироЕКШИя 250. 500 и 1000 м к л ; I laEiecHTC зоикий слой с и л и к о н о е з о й
смазки на поверхность посадочного конуса, контактирующуЕо с уплотнительным кольцом.
Дозаторы с диапазоном дозирования 2000, 5000 мкл и 10 мл: HaEiecHie гонкий слой смазки
на поршень и внутреннюю поверхность посадочного конуса.
ВНИМЛНИН; Избегайте нанесения избыточЕюго количества смазки. Используйте только
смазку. вхоляту'ЕО в комплект дозатора.
ВНИМЛНИН: Перед сборкой дозатора убеди тесь в огсутсзвии частиц ткани на [юверхЕЮСти
Еюршия.
Сборка дозатора:
1. Аккуратно установите посадочный конус иа поршень и зафиксируй те сю держателем, тзра-
щая держатель но часовой стрелке.
Дозаторы с диапазоном дозироваЕшя 2000. 5000мкл и 10 мл: Лккураттю тюместизе посадоч-
Е1ЫЙ конус Eia поршень и ЕЕрикрутите его ио часовой стрелке. Убеди'гесь. что корпус держателя
надежно зафиксирован (не перетягивайте).
2. [1рисоедините сбрасыватель наконечников, ввернув его ею часоЕзой стрелке.
3. Установите новый защитный фильтр.
4. 11ажмите на плунжер несколько ра:з, для равномерЕЮЕ о расЕЕределения смазки.
5. Проверьте работу дозатора.
[^НИМЛНШл Необходимо Bceivia проЕзерять м е тр о л о Е Ические характеристики дозатора еео -
сле самостоятельного ЕЕроведсЕ1ия ЕЕрофилактическо10 обслужиЕзатшя.
15.3.2 Самостоятельное профилактическое обслуживание дозаторов РгоИпе
1. Сбросьте наконечники:
2. Вставьзе зубсЕТ калибровочнотю ключа в образовавшийся зазор, чзобы раскрыть мсхатЕизм
затвора.
3. ОсторожЕЮ отпустите кнопку сбрасвлЕзазеля ЕЕакоЕЕСчииков и \да.чите мехаЕЕИЗм еорасыва-
теНЕя.
--- стр. 107 ---
4. Поместите ка.'шбровочиый ключ над посадочным конусом, поверните его прогин часовой
стрелки. Не используйте друч ие инструменты.
Посадочный конус на 5 мл удаляется поворотом против часовой стрелки, без помощи ин
струментов.
5. Удш[и ге [юсадочный конус, фильтр, если он установлен, норщемь и [|ружнну.
6. Сбрасыватель наконечников, держатель посадочного конуса, посадочный конус и поршень
очистите при помощи мягкой безворсовой ткани, смоченной в отиловом (70%) или изопропиловом
(60%) спирте.
7. Очистите внутреннюю поверхность сбрасывателя наконечников и иосщ 1 0 чно1 0 конуса са.т-
феткой из безворсовой ткани.
8. Перед тем. как нриступи гь к сборке дозюгора рекомендуется смазать поршень и уплотни-
гельное кольцо небольшим количеством силиконовой смазки тип 1.
9. После сборки дозатора нажмите на [ьтунжер несколько раз. чтобы смазка тип 1 распреде
лилась равномерно.
10. Проверьте калибровку дозатора.
П Р И М Е Ч А Н И Е: В моделях 720010. 720015. 72200] и 722004 уплотнительное коль[Ю нельзя
полвер|'нуть обработке.
П Р И М Е Ч А Н И Е: Чрезмерное использование смазки может повредить дозатор.
--- стр. 116 ---
19.
sartorius
УТИЛИЗАЦИЯ и ТРЕБОВАНИЯ К ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕД Ы
При соблюдении всех требований и правил эксплуатации и утилизации, изделие не оказывает
отрицательного воздействия на окружающую среду.
Изделие не содержит драгоценных металлов.
Использованные изделия и принадлежности подлежат утилизации как медицинские отходы
класса В согласно Сан11иН 2.1,7.2790-2010.
Упаковочные материалы подлежат утилизации как .медицинские отходы класса А согласно
СанПиН 2.1.7.2790-2010.
В любом случае, необходимости свериться у местных ответственных организаций относи
тельно специальных требований по утилизации отходов.
20. У СЛ О В И Я Э К С П Л У А Т А Ц И И
Эксплуатация - в помещении, без прямого солнечного света, при:
• Температура: +20°С'~+25°С.
• Влажность: 40-S0% .• .Атмосферное давление: от 800 до 1060 гПа,
21. ГА РА Н Т И Й Н Ы Е О Б Я ЗА Т ЕЛ Ь С Т В А
Гарантийный срок на механические дозаторы составляет 2 (два) года со дня их приобретения
при условии хранения, эксплуатации и обслуживания в соответствие с требованиями настоящей
инструкции, в течение гарантийного срока компания Sartorius бесплатно ре.монтирует или заме
няет дозаторы, если дефект изделия возник в результате скрытого дефекта материалов, лиоо нека
чественной заводской сборки изделия.
Внимание! Необходимость проведения технического обслуживания (чистки, смазки, калиб
ровки дозатора) НЕ ЯВЛЯН ГСЯ гарантийным случаем! Данная услуга оказывается сервисным
центром за плату. Гарантийные обязательства будут признаны недействительными в случае нару
шения правил эксплуатации дозатора, несоблюдения рекомендаций настоящей инструкции но
уходу, небрежного обращения, несоблюдения правил хранения дозатора.
Средняя наработка на отказ - 300 000 циклов дозирования.
Срок эксплуатации дозатора - 5 (пять) лет при средней интенсивности использования 200
циклов дозирования в сутки, при условии эксплуатации в надлежащих условиях, адекватной про
верки и сервисного обслуживания (в зависимости от возможных последствий отказа в процессе
эксплуатации дозагоры огносятся к классу В).
Каждый дозатор протестирован производителем перед отправкой, Ко.мпания Sartorius под
тверждает. что дозатор, который вы приобрели, готов к работе.
--- стр. 117 ---
sartonus
22. П Е Р Е Ч Е Н Ь Н А Ц И О Н А Л Ь Н Ы Х С Т А Н Д А Р Т О В
Дозаторы спроектированы и изготовлены в соответствии с:
ISO 4971:2007 Medical devices - Application of risk management to medical devices (Изделия
медицинские. Применение менеджмента риска к медицинским изделиям).
ISO 15223-1:2012 Medical devices - Symbols to be used with medical device labels, labelling, and
information to be supplied - Part 1: General requirements (Изделия медицинские. Символы, применя
емые при маркировании на медицинских изделиях, этикетках и в сопроводительной документа
ции. Часть 1. Основные требования).
ISO 18113-3:2009 "In vitro diagnostic medical devices - Information supplied by the manufacturer
(labelling) - Part 3: In vitro diagnostic instruments for professional use", IDl (Медицинские изде.тия
для диагностики in vitro. Информация, предоставляемая изготовителем (маркировка). Часть 3. Ин
струменты для диагностики in vitro для профессионального применения).
ISO 8655-2:2002 Piston-operated volumetric apparatus - Part 2: Piston pipettes (Устройства мер
ные. приводимые в действие поршнем. Часть 2. Пипетки, приводимые в действие поршнем)
ISO 8655-6:2002 Piston-operated volumetric apparatus - Part 6: Gravimetric methods for the de
termination of measurement error (Устройства мерные, приводимые в действие поршнем. Часть 6.
Гравиметрические методы для определения ошибки измерения).
Что подтверждается стандартами качества ISO 9001:2015. ISO 13485:2016. ISO 14001:2015 и
директивой ГС 98/79/ЕС.
--- стр. 118 ---