Стерилизатор воздушный настольный с программным управлением циклами стерилизации, дезинфекции и сушки, и системой принудительного охлаждения изделий ГП-80-Ох-ПЗ по ТУ 9451-008-07505566-99 — инструкция и характеристики

РУ: ФСР 2009/04871 · класс риска 2а

Производитель: АО "ГРПЗ" (Россия)

Вид изделия: Стерилизатор сухожаровой

В госконтрактах 44-ФЗ: 26 контрактов, медианная цена за единицу 58 226 ₽.

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 1 ---
Производитель:
Акционерное общество «Государственный Рязанский приборный завод»
(АО «ГРПЗ»)
Юридический адрес: 390000, Рязанская область, г. Рязань, 
ул. Семинарская, д. 32.
Завод - изготовитель:
АО «ГРПЗ» - филиал «Касимовский приборный завод»
Место производства: 391300, Рязанская область, г. Касимов, 
ул. Индустриальная, д. 3.
Тел./факс (49131) 2-29-21,2-43-39 
www.kaspz.ru, service@kaspz.ru
СТЕРИЛИЗАТОР ВОЗДУШНЫЙ НАСТОЛЬНЫЙ 
С ПРОГРАММНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ЦИКЛАМИ 
СТЕРИЛИЗАЦИИ, ДЕЗИНФЕКЦИИ И СУШКИ,
И СИСТЕМОЙ ПРИНУДИТЕЛЬНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЙ 
ГП-80-Ох-ПЗ по ТУ 9451-008-07505566-99
КИУС.942712.003
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ 
КИУС.942712.003 РЭ
(Редакция №02)


--- стр. 2 ---
СОДЕРЖАНИЕ
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА
1.1 Назначение изделия
1.2 Основные технические характеристики
1.3 Состав изделия
1.4 Устройство и работа
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
2.1 Эксллуатационные ограничения и меры безопасности
2.2 Подготовка изделия к работе
2.3 Использование изделия
2.4 Рекомендации по загрузке стерилизатора
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
3.1 Общие указания
3.2 Порядок технического обслуживания
3.3 Возможные неисправности и способы их устранения
4 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
5 УТИЛИЗАЦИЯ
6 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
7 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
8 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
9 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ
10 МАРКИРОВКА
Приложение А. Перечень элементов 
Приложение Б. Схемы электрические принципиальные 
Приложение В. Методика аттестации воздушного стерилизатора 
Приложение Г. Талоны на гарантийный ремонт
4
4
4
6
6
9
9
10 
11 
14 
14
14
15
15
16 
17
17
18 
19
19
20 
21 
22
23
24


--- стр. 3 ---
Настоящее руководство по эксплуатации (в дальнейшем - руководство) 
удостоверяет гарантированные заводом-изготовителем основные параметры и 
характеристики стерилизатора воздушного настольного с программным 
управлением циклами стерилизации, дезинфекции и сушки, и системой 
принудительного охлаждения изделий ГП-80-Ох-«ПЗ» (в дальнейшем - 
стерилизатор) и лредназначено для обслуживающего персонала.
Техническое обслуживание, гарантийный и текущий ремонт стерилизатора, 
осуществляется лерсоналом специализированных служб, прошедшим 
соответствующую подготовку и имеющим группу допуска не ниже третьей, при работе 
на электроустановках до 1000 В.
К работе со стерилизатором допускаются лица, изучившие настоящее 
руководство по эксплуатации.
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА
1.1 Назначение изделия
1.1.1 Стерилизатор предназначен для воздушной стерилизации 
хирургического инструмента, термостойких шприцев (с отметкой 200 °С) и игл к ним, 
стеклянной посуды и прочих изделий медицинского назначения. Стерилизатор может 
быть использован для дезинфекции и сушки объектов медицинского назначения.
1.1.2 Стерилизатор предназначен для применения в лабораториях, лечебно­
профилактических, научно-исследовательских и других учреждениях.
ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ СТЕРИЛИЗАЦИЯ В ВОЗДУШНЫХ  
СТЕРИЛИЗАТОРАХ ИЗДЕЛИЙ ИЗ ТЕКСТИЛЯ, ВАТЫ, РЕЗИНЫ.
1.2 Основные технические характеристики
1.2.1 Стерилизатор предназначен для работы от однофазной сети 
переменного тока напряжением 220±10% В, частотой 50±1% Гц, имеющей защитное 
заземление.
1.2.2 Мощность, потребляемая стерилизатором в режиме разогрева, не 
более 2,1 кВт.
1.2.3 Масса стерилизатора - 52,0±5,2 кг:
1.2.4 Габаритные размеры стерилизатора;
высота - 800±30 мм;
глубина -  660±30 мм;
ширина - 665±30 мм;
Внутренние размеры стерилизационной камеры:
высота - 480+30 мм;
глубина - 410±30 мм;
ширина - 500±30 мм;
1.2.5 Время нагрева загруженного стерилизатора до температуры +180 °С, 
не более - 55 мин.
1.2.6 Время охлаждения до температуры 75°С стерилизуемого материала, 
не более - 50 мин.
1.2.7 Стерилизатор имеет световую и звуковую индикацию процесса 
стерилизации (дезинфекции, сушки), а также цифровую индикацию температуры и 
времени выдержки, которая служит для наблюдения за изменением величин 
температур и времени выдержки.
1.2.8 Стерилизатор обеспечивает, при загруженной стерилизационной камере, 
автоматическое выполнение режимов, в соответствии с таблицей 1.
Таблица 1.
№
прогр.
Наименование
программы
Температура, °С Время выдержки, мин
Номинальное
значение
Предельное
отклонение
Номинальное
значение
Предельное
отклонение
1 Стерилизация 160 ±3 150 +5
2 180 ±3 60 +5
3 Дезинфекция 120 ±3 45 +5
4 Сушка 85 +3 - -
5-10 Пользовательский* 50+200 ±3 1+998 +5
* Для пользовательского режима, дискретность установки времени выдержки - i 
мин., температуры: 0,ГС (для диапазона 50-100°С), 1 °С (для диапазона 100- 
200°С). По согласованию с заказчиком могут быть расширены временной и, до 
300°С, температурный интервалы. ________________________________
В стерилизаторе имеется возможность установки времени отложенного 
старта запуска выбранной программы, а также шести дополнительных 
пользовательских режимов работы, с собственными параметрами. Инструкция по 
установке пользовательских программ размещена на www kaspz.ru в разделе 
«Сервис».
1.2.9 Стерилизатор обеспечивает автоматическую блокировку отсчета 
времени стерилизационной выдержки, при отклонении температуры от заданного 
значения более чем на ±3 °С.
1.2.10 Стерилизатор обеспечивает аварийное отключение от сети питания, 
при перегреве в камере 205+235 °С.
1.2.11 Безотказная наработка - 2500 час.
1.2.12 Допустимое время непрерывной работы - 16 часов в сутки.
1.2.13 Полный средний срок службы стерилизатора - 8 лет.
1.2.14 Корректированный уровень звуковой мощности —  не более 67 дБа.
1.3 Состав изделия
1.3.1 Состав изделия ■в соответствии с таблицей 2.


--- стр. 4 ---
Таблица 2.
Наименование Кол-во
1. Стерилизатор ГП-80-Ох-ПЗ КИУС.942712.003 1
2. Кассета КИУС.301231.077-01 2
3. Уголок КИУС.745421.040-01 4
4. Подставка под стерилизатор* КИУС.301318.021-01 1
Принадлежности
1, Ремень крепежный с пружинным замком SVPL2503* 2
Эксплуатационная документация
1. Руководство по эксплуатации 1
Дополнительные кассеты и уголки поставляются по отдельному заказу (при
необходимости).
* Поставляется по отдельному заказу (при необходимости). Ширина 25мм, длина
3 м, разрывное усилие 200кг.
1.3.2 Кассеты и уголки изготовлены из нержавеющей стали, максимальное 
количество кассет - 4 шт., шаг раслоложения кассет - 102±10 мм. Размеры кассет 
(ШхГ, ±30 мм) - 475x370. Масса кассеты - 0,8±0,1 кг, масса уголка - 0,07±0,02 кг.
1.3.3 Размеры лодставки (ШхВхГ, ±30 мм) - 694x741x540, масса лодставки -
16±2 кг.
1.4 Устройство и работа
1.4.1 Общий вид стерилизаторов и блока улравления, лредставлен на 
рисунках 1 и 2.
1.4.2 Основными узлами стерилизаторов являются: корлус, дверь, блок 
улравления. Корлус и дверь стерилизатора вылолнены из тонколистовой стали.
1.4.3 Внутри корпуса установлена стерилизационная камера из 
нержавеющей стали. Корлус двери и лространство между корпусом и камерой 
заполнены теплоизолятором. На боковых стенках камеры закреплены планки для 
установки уголков, которые предназначены для расположения на них кассет,
1.4.4 Между защитной панелью и задней стенкой камеры расположены 
электронагреватель и крыльчатка, обеспечивающая циркуляцию воздуха. С нижней 
стороны стерилизатора установлен вентилятор системы опосредованного (без 
подачи воздуха в камеру) охлаждения. В верхней части задней стороны 
стерилизатора находится выходной канал системы охлаждения, через который 
выводится нагретый воздух.
1.4.5 Работа стерилизатора происходит следующим образом.
Установить выключатель (поз. 4, рис. 1) в положение " I ". На блоке
управления загорится индикатор (поз. 7, рис. 2), информационное табло (поз. 10, рис. 
2) отображает текущую температуру в стерилизационной камере.
Для выбора режима стерилизации нажать на поле "РЕЖИМ" (поз. 4, рис. 2) и 
выбрать нужный, путем нажатия на одно из полей "Д", "V" (поз. 5, 9, рис. 2).
Для запуска выбранного режима кратковременно (не более 2 сек) нажать на 
поле "Ф" (поз. 6, рис. 2). Стерилизатор перейдет в фазу «НАГРЕВ», начнет мигать 
индикатор "НАГРЕВ'У'ВЫДЕРЖКА" (поз. 3, рис. 2). Информационное табло 
индицирует изменение температуры в камере. Происходит нагрев до установленного 
значения температуры.
При достижении заданной температуры стерилизатор переходит в фазу 
«ВЫДЕРЖКА», светодиодный индикатор "НАГРЕВ'У'ВЫДЕРЖКА" горит непрерывно, 
информационное табло попеременно индицирует время выдержки и текущую 
температуру в камере. Происходит выдержка при заданной температуре, по 
истечении которой стерилизатор переходит в фазу «ОХЛАЖДЕНИЕ».
В фазе «ОХЛАЖДЕНИЕ» индикатор продолжает показывать изменение 
температуры в камере и горит индикатор "ОХЛАЖДЕНИЕ" (поз. 2, рис. 2). 
Температура в камере падает. При понижении температуры до 75 °С гаснет 
индикатор "ОХЛАЖДЕНИЕ", загорается индикатор "ВЫГРУЗКА" (поз. 1, рис. 2) и 
звучит прерывистый звуковой сигнал, который выключается через 1  минуту.
Примечание. После достижения заданной температуры может  
дополнительно потребоваться режим стабилизации выхода на заданную  
температуру по всему объему камеры. По достижении заданной температуры  
стерилизатор переходит в фазу «ВЫДЕРЖКА» общее время выхода не  
превышает указанное в п. 1.2.5.
Рисунок 1. Общий вид.
1  - блок управления; 2 - дверь; 3 - ручка; 4 - клавиша включения-выключения 
стерилизатора; 5 - индикатор аварийного выключения стерилизатора; 6 - корпус;
7 - заслонка.
Внимание! Дверь открывается поворотом ручки против часовой стрелки.
7


--- стр. 5 ---
Рисунок 2. Блок управления.
1 - индикатор "ВЫГРУЗКА"; 2 - индикатор "ОХЛАЖДЕНИЕ"; 3 - индикатор "НАГРЕВ" 
/"ВЫДЕРЖКА"; 4 - поле "РЕЖИМ"; 5, 9 - поля выбора номера программ 
стерилизации; 6 - поле "ПУСК" / "СТОП"; 7 - индикатор отображения температуры;
8 - индикатор отображения времени; 10 - информационное табло.
ВНИМАНИЕ!
При нажатии на поле в течение времени менее 2 секунд, блок
управления выдает команду "ПУСК" стерилизатора, при нажатии на поле в  
течение времени более 3 секунд, блок управления выдает команду "СТОП",  
отключая рабочий режим стерилизатора.
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Z
Предупреждающий символ на оборудовании.
Внимание! Обратитесь к руководству по эксплуатации.
2.1 Эксплуатационные ограничения
2.1.1 Стерилизатор предназначен для эксплуатации в помещениях с 
искусственно регулируемыми климатическими условиями в диапазоне температур 
окружающего воздуха от +10 °С до +35 °С, относительной влажности воздуха не 
более 80%, при температуре +25 °С и атмосферном давлении 630+800 мм рт. ст.
2.1.2 Источником опасности в стерилизаторе является напряжение 
питающей электрической сети 220 В, а также нагретые изделия, извлекаемые из 
камеры при аварийных ситуациях.
2.1.3 Стерилизатор по способу защиты обслуживающего персонала от 
поражения электрическим током относится к изделиям, снабженным вилкой с 
заземляющим контактом. При работе стерилизатора необходимо соблюдать правила 
техники безопасности при эксплуатации электроустановок напряжением до 1000 В.
2.1.4 Лица, не ознакомленные с данным руководством, и не прошедшие 
инструктаж по безопасному обслуживанию стерилизатора, к работе не допускаются.
2.1.5 При обнаружении во время работы какой-либо неисправности 
необходимо отключить стерилизатор от сети и вызвать обслуживающий персонал.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
1. ПРОВОДИТЬ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ ПРИ ВКЛЮЧЕННОМ  
СТЕРИЛИЗАТОРЕ;
2. ПРОИЗВОДИТЬ ЗАГРУЗКУ, ВЫГРУЗКУ И ЗАДАВАТЬ ДРУГОЙ РЕЖИМ  
ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ СТЕРИЛИЗАТОРА;
3. ПОМЕЩАТЬ В СТЕРИЛИЗАЦИОННУЮ КАМЕРУ
ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ МАТЕРИАЛЫ, А ТАКЖЕ ЁМКОСТИ С  
ЖИДКОСТЬЮ И ДРУГИМИ ВЕЩЕСТВАМИ, СПОСОБНЫЕ К ИНТЕНСИВНОМУ  
ИСПАРЕНИЮ;
4. ИСПОЛЬЗОВАТЬ СТЕРИЛИЗАТОР В РЕЖИМАХ, НЕ  
ПРЕДУСМОТРЕННЫХ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ.
5. ТАКОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ СТЕРИЛИЗАТОРА, КОТОРОЕ ЗАТРУДНЯЕТ  
РАБОТУ ОТКЛЮЧАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА, В ТОМ ЧИСЛЕ СЕТЕВОЙ ВИЛКИ.
2.1.6 В случае нарушения правил эксплуатации, установленных в настоящем 
руководстве, может ухудшаться защита, примененная в данных стерилизаторах.
2.1.7 Стерилизаторы не предназначены для совместного использования с 
другими медицинскими изделиями и/или принадлежностями.
2.1.8 Стерилизатор предназначен для использования в базовой 
электромагнитной обстановке (в местах с электроснабжением непосредственно от 
распределительной сети низкого напряжения). Уровень электромагнитных помех, 
создаваемых стерилизатором во время работы, не влияет на функционирование 
других изделий и соответствует ГОСТ Р МЭК 61326-1.
При воздействии внешних факторов, таких как: электромагнитные поля, 
электростатические разряды, повышенная температура и влажность, возможны сбои 
в работе блока управления. Признаком сбоя, вызванного внешним воздействием, 
может являться нарушение световой индикации дисплея. При обнаружении сбоя, 
необходимо выключить прибор, установить причину и устранить воздействие, после 
чего возможно продолжить эксплуатацию.
2.2 Подготовка изделия к использованию
ВНИМАНИЕ! ПРИ ВВОДЕ СТЕРИЛИЗАТОРА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ПУСКО­
НАЛАДОЧНЫЕ РАБОТЫ ПРОВОДЯТСЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ ЗАВОДА-  
ИЗГОТОВИТЕЛЯ ИЛИ ОРГАНИЗАЦИЕЙ, ИМЕЮЩЕЙ ЛИЦЕНЗИЮ НА  
ОБСЛУЖИВАНИЕ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕХНИКИ (ПО ОТДЕЛЬНОМУ ДОГОВОРУ).
2.2.1 В случае транспортирования стерилизатора при отрицательных 
температурах перед включением его необходимо выдержать при комнатной 
температуре не менее 4 часов.
2.2.2 Распаковать стерилизатор.
2.2.3 Проверить комплектность стерилизатора.
9


--- стр. 6 ---
2.2.4 Установить стерилизатор на место эксплуатации, в соответствии со 
следующими рекомендациями и действующими нормативными документами:
- расстояние до отопительной системы или нагревательных приборов, не 
менее 0,8м.
- свободное пространство вокруг стерилизатора, не менее 0,4м.
- установка должна обеспечивать беспрепятственный доступ к сетевой
вилке.
Примечание. Для перемещения распакованного стерилизатора  
используются ремни крепежные SVPL2503, вес изделия необходимо распределять  
равномерно на оба ремня.
2.2.5 Произвести дезинфекцию наружной поверхности способом, 
изложенным в п. 2.3.12.
2.2.6 Удалить защитную пленку с уголков (при ее наличии) установить их в 
стерилизационной камере на нужных уровнях и на них поместить кассеты.
2.2.7 Убедиться в том, что напряжение сети питания соответствует 
указанным в руководстве по эксплуатации.
2.2.8 Подключить шнур питания стерилизатора к розетке, имеющей защитное 
заземление.
2.2.9 Провести пробный цикл стерилизации на режиме 180 °С, 60 мин. Выбор 
режима согласно п. 2.3.4.
2.2.10 Оформить ввод стерилизатора в эксплуатацию актом произвольной 
формы. Акт должен быть подписан уполномоченным представителем потребителя, 
лицом, ответственным за эксплуатацию стерилизатора, а также представителем, 
осуществляющим пуско-наладочные работы и ввод в эксплуатацию,
2.3 Использование изделия
ВНИМАНИЕ! ПРИ РАБОТЕ СО СТЕРИЛИЗАТОРОМ ОБЯЗАТЕЛЬНО  
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЗИНОВЫХ ПЕРЧАТОК.
2.3.1 Разместить стерилизуемые изделия на кассетах, в соответствии с 
разделом 2.4.
Примечание. При работе стерилизаторов в режиме сушки (85°С) заслонка  
на верхней стенке корпуса должна быть открыта на протяжении всего цикла.
2.3.2 Установить выключатель (поз. 4, рис. 1) в положение " I ". На блоке 
управления загорится индикатор (поз. 7, рис. 2), информационное табло (поз.10, 
рис. 2) показывает текущую температуру в стерилизационной камере.
2.3.3 В алгоритм работы стерилизаторов, заложена возможность 
автоматического запуска прерванного (в результате кратковременного пропадания 
питающего напряжения) цикла. Если после включения произошел автоматический 
запуск цикла, то для его остановки необходимо нажать на поле "©" (поз. 6, рис. 2) и 
удерживать его в течение 3 секунд.
2.3.4 Для выбора режима стерилизации необходимо нажать на поле 
"РЕЖИМ" (поз. 4, рис. 2) (на информационном табло попеременно отображаются 
установленная температура и время выдержки) и выбрать требуемый, путем нажатия 
на одно из полей "Д" или "V" (поз. 5, 9, рис. 2). Для выбора доступны четыре 
предустановленных заводом-изготовителем режима работы, соответствующие 
требованиям ГОСТ 22649-83 (таблица 3). Запуск цикла осуществляется коротким (не 
более 2 сек) нажатием поля "®".
2.3.5 Стерилизатор запоминает в энергонезависимой памяти последний 
запущенный режим. Для его повторного запуска можно сразу нажать на поле "Ф" 
(поз. 6, рис. 2), не производя выбор вновь.
2.3.6 В стерилизаторе имеется возможность установки пользовательских 
режимов работы с собственными параметрами. Инструкция по установке 
пользовательских режимов:
1. Просмотр всех доступных режимов, включая пользовательские.
Удерживая поле «РЕЖИМ» включите стерилизатор. Как только все сегменты 
индикатора загорятся, поле нужно отпустить. На индикаторе отобразится текущая 
температура в камере. Блок управления запущен в состоянии просмотра и 
редактирования доступных режимов, которое действует до выключения питания.
2. Выбора режима и просмотр его параметров.
Нажмите поле «РЕЖИМ» — раздается кратковременный звуковой сигнал и 
блок управления переходит в состояние выбора режима. На индикаторе 
попеременно отображается температура и время выдержки последнего запущенного 
пользователем режима. Полями «А» и «V» переходим к режиму с нулевыми 
параметрами (на индикаторе попеременно отображаются температура «0.0» и время 
- «000») или к режиму, параметры которого необходимо изменить.
Примечание. Первые 4 предустановленных режима недоступны для  
изменения. Если не удается перейти к нужному режиму, значит какой-то из них  
был запущен на отработку. Необходимо остановить выполнение запущенного  
режима, для чего нужно нажать и удерживать не менее 3-х секунд поле «Ф».
3. Изменение выбранного режима
Для изменения параметров выбранного режима необходимо удерживать 
нажатым поле «РЕЖИМ» в течении 3-х секунд — блок управления перейдет в 
состояние редактирования выбранного режима.
Примечание. Если не удается войти в режим редактирования значит: вы  
пытаетесь редактировать режим с заводскими установками (выберете другой),  
или какой-то режим был запущен на отработку (остановите его выполнение).
4. Установка температуры
После перехода в состояние редактирования режима начнет мигать 
индикатор температуры (поз. 7, рис. 2). Нажатием на поля «Л» и «V» установите 
нужное значение температуры.


--- стр. 7 ---
5. Установка времени выдержки
После установки требуемой температуры, для перехода к заданию времени 
выдержки, необходимо удерживать нажатым поле «РЕЖИМ» в течении 3-х секунд. 
Начнет мигать индикатор времени (поз. 8, рис. 2). Нажатием на поля «А» и «V» 
установите нужное значение времени выдержки.
6 Сохранение внесенных изменений.
Для сохранения введенных параметров режима, в энергонезависимой 
памяти, необходимо нажать поле «©». Раздается кратковременный звуковой сигнал, 
а на индикаторе будут попеременно отображаться температура и время выдержки 
созданного или отредактированного режима, и он будет сохранен. Повторное 
нажатие на поле «©» приведет к запуску режима на отработку.
В результате выполнения п.п. 1-5 добавится новый режим, который, в 
дальнейшем, может быть запущен при обычном включении стерилизатора. Для 
добавления следующего режима повторите пункты 2-5.
7. Удаление режима
Для удаления режима из списка доступных в обычном режиме, необходимо, 
повторяя действия пп. 1, 2, 3, 5, 6 задать нулевые значения времени выдержки, для 
требуемых режимов (кроме предустановленных).
2.3.7 При запуске режима, включается вентилятор принудительной 
циркуляции воздуха, внутри стерилизационной камеры, и стерилизатор переходит в 
фазу «НАГРЕВ». Информационное табло индицирует изменение температуры в 
камере. Происходит нагрев до установленного значения температуры.
При необходимости, запущенный режим можно остановить, удержанием, в 
течение 3 секунд, нажатым поле '©". Остановку можно выполнить в любой фазе 
стерилизации.
Для входа в режим задачи отложенного старта необходимо удерживать 
нажатым поле '© " в течение 3 секунд. Изменение времени отложенного старта 
осуществляется Нажатием на поля "А" и "V", при этом индикаторы температуры и 
времени мигают одновременно. Время указывается в минутах. Короткое нажатие 
поля ,©„ запускает режим отложенного старта с выбранным временем. Выход из 
режима задания отложенного старта осуществляется коротким нажатием на поле 
"РЕЖИМ". В режиме отложенного старта непрерывно горят индикаторы температуры 
и времени, производится обратный отсчет заданного времени, по истечении которого 
осуществляется запуск выбранного режима. Досрочный выход из режима 
отложенного старта осуществляется долгим нажатием (более 3 секунд) поля 
"РЕЖИМ".
2.3.8 При достижении заданной температуры стерилизатор переходит в фазу 
«ВЫДЕРЖКА». Включается светодиодный индикатор " ВЫДЕРЖКА " (поз. 3, рис. 2), 
информационное табло попеременно индицирует время выдержки и текущую
температуру в камере. Происходит выдержка при заданной температуре, по 
истечении которой стерилизатор переходит в фазу «ОХЛАЖДЕНИЕ».
ВНИМАНИЕ! В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ В РЕЖИМЕ СТЕРИЛИЗАЦИИ В КАМЕРЕ  
ПРОИСХОДИТ ПОНИЖЕНИЕ ИЛИ ПОВЫШЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ОТ ЗАДАННОЙ  
НА +3 °С (В РЕЗУЛЬТАТЕ ОТКРЫТИЯ ДВЕРИ И Т.П.), СТЕРИЛИЗАТОР ИЗДАЕТ  
ПРЕРЫВИСТЫЙ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ, С ТОЙ ЖЕ ПЕРИОДИЧНОСТЬЮ МИГАЕТ  
ПОКАЗАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ И ПРОИСХОДИТ СБРОС ВРЕМЕНИ ВЫДЕРЖКИ.  
НЕОБХОДИМО ВЫКЛЮЧИТЬ СТЕРИЛИЗАТОР, УСТРАНИТЬ ПРИЧИНУ ЭТОГО  
ИЗМЕНЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ И ВЫПОЛНИТЬ ПОВТОРНЫЙ ЗАПУСК
ПРОГРАММЫ.
ВНИМАНИЕ! ПРИ АВАРИЙНОМ РОСТЕ ТЕМПЕРАТУРЬ! ДО 205...235 °С,  
СРАБОТАЕТ РЕЛЕ ТЕМПЕРАТУРЬ!, И ПРОИЗОЙДЕТ АВТОМАТИЧЕСКОЕ  
ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИЛОВОЙ ЧАСТИ СТЕРИЛИЗАТОРА С ОДНОВРЕМЕННЫМ  
ВКЛЮЧЕНИЕМ ИНДИКАТОРА "АВАРИЯ". НЕОБХОДИМО ВЬ!КЛЮЧИТЬ  
СТЕРИЛИЗАТОР И УСТРАНИТЬ ПРИЧИНУ ВОЗНИКНОВЕНИЯ АВАРИИ.
2.3.9 В фазе «ОХЛАЖДЕНИЕ» индикатор продолжает показывать изменение 
температуры в камере и горит индикатор "ОХЛАЖДЕНИЕ" (поз. 2, рис. 2). 
Температура в камере падает.
2.3.10 При понижении температуры до 75 °С гаснет индикатор 
"ОХЛАЖДЕНИЕ", загорается индикатор "ВЫГРУЗКА" (поз. 1, рис. 2) и звучит 
прерывистый звуковой сигнал (в течении 1 минуты), после чего можно открыть дверь 
и произвести выгрузку.
2.3.11 По окончании работы установить сетевой выключатель в положение 
"О" (поз. 4, рис. 1).
2.3.12 Стерилизатор необходимо содержать в чистоте. Каждые 200 ч работы, 
поверхности необходимо обрабатывать 3 %-ным раствором перекиси водорода с 
добавлением 0,5%-ного моющего средства или 1  %-ным раствором хлорамина, 
согласно действующим методическими указаниям по применению средств, 
разрешенных в Российской Федерации для дезинфекции поверхностей приборов.
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ ДЕЗИНФЕКЦИИ СТЕРИЛИЗАТОР  
ОТКЛЮЧИТЬ ОТ СЕТИ. ОЧИСТКУ И ДЕЗИНФЕКЦИЮ НЕОБХОДИМО  
ПРОИЗВОДИТЬ МЕТОДАМИ, ИСКЛЮЧАЮЩИМИ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОПАДАНИЯ  
ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ПРИ этом ВЕЩЕСТВ НА БЛОКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СХЕМЫ И 
НАГРЕВАТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ.
2.4 Рекомендации по загрузке стерилизатора
Примечание. Загрузка стерилизатора в большой степени влияет на  
основные технические характеристики. При превышении загрузки может  
увеличиваться время нагрева, расход электроэнергии, а также ухудшаться  
равномерность распределения температуры по объему камеры.


--- стр. 8 ---
2.4.1 Загрузку и расположение изделий в камере, следует производить в 
соответствии с данными рекомендациями и действующими нормативными 
документами:
- изделия размещать не ближе 50 мм к стенкам стерилизационной камеры в 
таком количестве, которое допускает свободную подачу воздуха к каждому 
медицинскому изделию;
- при загрузке необходимо следить за тем, чтобы медицинские изделия не 
попали в зону вращения крыльчатки;
- медицинские изделия стерилизуются завернутые в крафт-бумагу или 
другие виды упаковки, предназначенные для использования в требуемых режимах.
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ
3.1 Общие указания
3.1.1 Техническое обслуживание и ремонт стерилизатора должен 
производить специалист, имеющий диплом о высшем или среднем техническом 
образовании, имеющий достаточную квалификацию, прошедший стажировку на 
заводе-изготовителе.
3.1.2 При техническом обслуживании стерилизатор должен быть отключен от 
сети (кроме п.п. 3.2.1,3.2.4)
3.2 Порядок технического обслуживания
3.2.1 В процессе эксплуатации, каждые 3-4 месяца, следует проводить 
контроль автоматического поддержания температуры, для чего необходимо 
поместить в центре камеры стерилизатора датчик образцового измерителя 
температуры (с пределом измерения 0-200 °С и точностью не ниже ±1 °С) и 
проверить соответствие показаний образцового измерителя температуры с 
показаниями индикатора температуры стерилизатора.
3.2.2 В ходе эксплуатации (через каждые 1000 часов работы) стерилизатора 
необходимо проводить техническое обслуживание следующих комплектующих:
- электронагреватели трубчатые: удалять загрязнения с изоляционных 
втулок и контактных стержней; следить за креплением и устранять ослабление, при 
необходимости.
3.2.3 При проведении работ по техническому обслуживанию, необходимо 
проверить правильность размещения и подключения стерилизатора, согласно пункта 
2.2.4.
3.2.4 После ремонта и, при необходимости, поспе технического 
обслуживания произвести проверку стерилизатора на функционирование согласно 
пункту 3.2.1.
3.3 Возможные неисправности и способы их устранения
3.3.1 Перечень наиболее возможных неисправностей и способы их устранения
14
приведены в таблице 5. Инструкция по ремонту - см. www kaspz.ru 
Таблица 5.
Наименование неисправностей Возможная причина Способ устранения
1 2 3
1. При нажатии поля не 
включается электродвигатель.
Неисправен силовой 
ключ Заменить силовой ключ.*
2. При нажатии поля "0)" не 
происходит нагрев 
стерилизационной камеры.
Выход из строя 
электронагревателя.
Заменить
электронагреватель.*
3. При нажатии поля "ПУСК" 
происходит нагрев, горит запятая 
в младшем разряде индикатора 
температуры, а индикатор 
показывает температуру 300 °С.
Обрыв в цепи 
датчика 
температуры.
Устранить обрыв в цепи.*
4. Показания индикатора 
температуры не соответствует 
истинному значению температуры.
Неисправен датчик 
температуры.
Заменить датчик 
температуры.*
5. На информационном табло 
высвечивается "Ег1- Ег9".
Выход из строя 
платы управления, 
платы индикации, 
или датчика 
температуры.
Обратиться в ремонтное 
предприятие, 
обслуживающее 
организацию потребителя 
или на завод-изготовитель.
6. Горит индикатор «АВАРИЯ».
Сработало 
термореле, 
неисправно 
термореле, 
неисправен датчик 
температуры и др.
После охлаждения 
стерилизатора нажать 
кнопку на термореле. Если 
термореле сработает 
повторно, обратиться в 
ремонтное предприятие 
или на завод-изготовитель.
* Работы проводятся представителем ремонтного предприятия.
3.3.2 Для доступа к двигателю, крыльчатке и датчику температуры 
необходимо демонтировать защитную панель в стерилизационной камере и коробку 
мотора, на задней стенке стерилизатора.
ВНИМАНИЕ! ПРИ СКАЧКАХ НАПРЯЖЕНИЯ В СЕТИ ПИТАНИЯ БОЛЕЕ  
±10% ОТ НОМИНАЛЬНОГО ВОЗМОЖНЫ СБОИ В РАБОТЕ СТЕРИЛИЗАТОРА.


--- стр. 9 ---
4 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
4.1 Транспортирование и хранение стерилизатора должно производиться с 
учетом манипуляционных знаков на упаковке оборудования, содержащих 
информацию по обращению с грузом,
4.2 Стерилизаторы транспортируются всеми видами транспорта в крытых 
транспортных средствах, в соответствии с требованиями ГОСТ Р 50444 и правилами 
перевозки грузов, действующими на каждом виде транспорта.
4.3 Условия транспортирования стерилизатора в части воздействия 
климатических факторов: темлература от минус 50 °С до + 50 °С; значение 
относительной влажности воздуха - 75 % при 15 °С, верхнее значение - 100 % при 
25 °С.
4.4 Упакованный стерилизатор должен храниться в помещении при 
температуре от минус 50°С до +40°С, среднегодовое значение относительной 
влажности воздуха - 75 % при 15 °С, верхнее значение - 98 % при 25 °С. Воздух 
помещения не должен содержать примесей, вызывающих коррозию.
4.5 Стерилизатор упакован в ящик из гофрированного картона и 
зафиксирован от перемещения элементами из ленополистирола или гофрированного 
картона.
5 УТИЛИЗАЦИЯ
5.1 Перед утилизацией стерилизатора необходимо лровести дезинфекцию 
поверхностей способом, изложенным в п. 2.3.12.
5.2 Утилизацию проводят согласно СанПиН 2.1.7.2790-10 для отходов 
класса А.
6 ГАРАНТИИ ЗАВОДА-ИЗГОТОВИТЕЛЯ
6.1 Завод-изготовитель гарантирует нормальную работу стерилизатора в 
течение гарантийного срока эксплуатации лри соблюдении условий 
транспортирования, хранения, монтажа, ввода в эксплуатацию, пуско-наладочных 
работ и эксплуатации.
6.2 Гарантия на стерилизатор не действует в случае монтажа и пуско­
наладки оборудования фирмой, не имеющей договора с заводом-изготовителем «На 
техническое обслуживание и ремонт изделий медицинской техники в гарантийный и 
послегарантийный период», а также фирмами, не имеющими лицензию на 
осуществление деятельности по техническому обслуживанию медицинской техники.
6.3 Гарантийный срок эксплуатации стерилизатора устанавливается 12 
месяцев с момента завершения пуско-наладочных работ, но не более 24 месяцев со 
дня изготовления.
6.4 Гарантийный ремонт стерилизатора осуществляется ремонтным 
предприятием, имеющим договор с заводом-изготовителем «На техническое
обслуживание и ремонт изделий медицинской техники в гарантийный и 
послегарантийный период», обслуживающим потребителей по месту их нахождения 
в области, крае, республики - за счет завода-изготовителя. При невозможности 
проведения гарантийного ремонта по месту нахождения потребителя, ремонт 
осуществляется по месту нахождения завода-изготовителя.
6.5 Потребитель теряет право на гарантийный ремонт стерилизатора, если 
он в период гарантийного срока вышел из строя в результате неправильной 
эксплуатации или в случае самостоятельного ремонта, связанного с нарушением 
гарантийной наклейки.
6.6 Стерилизатор принимается на гарантийный ремонт в упаковке, 
обеспечивающей его сохранность при хранении и транспортировке. При получении 
заводом-изготовителем стерилизатора с механическими повреждениями (под 
механическими повреждениями следует понимать физические внешние 
повреждения, влекущие за собой: ухудшение товарного вида, неисправность 
стерилизатора либо ухудшение его рабочих свойств) гарантийный ремонт не 
производится, ремонт осуществляется за счет потребителя.
6.7 Изделие зарегистрировано:
Регистрационный № ФСР 2009/04871 от 15 июня 2015 года.
Срок действия: неограничен.
Декларация РОСС Ри.АБ69.Д03331, от 16.02.2018 г., действительна до 
15.02,2021 г.
Декларация о соответствии N° ТС N°RU Д-Ри.АУ37.В.17665, от 29,10.2015, 
действительна до 28.10.2020 г.
6.8 Адрес завода-изготовителя: РОССИЯ, 391300, г. Касимов, Рязанская 
обл., ул. Индустриальная, 3.
7 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
7.1. Претензии в адрес завода-изготовителя представляются в случае 
невозможности ремонта стерилизатора на ремонтном предприятии, обслуживающем 
стерилизатор.
7.2 Все предъявленные рекламации должны регистрироваться заводом- 
изготовителем и содержать сведения о принятых мерах:
7.3 Рекламация, полученная заводом-изготовителем, рассматривается в 
десятидневный срок. О принятых мерах письменно сообщается потребителю.
7.4 К рекламации следует приложить:
-  акт ввода стерилизатора в эксплуатацию;
- заполненный гарантийный талон;
- акт о наличии неисправности, с приложением дефектной ведомости, 
составленный обслуживающей организацией;
- заключение комиссии организации-потребителя, на основании акта;
- копия лицензии обслуживающей организации;
17


--- стр. 10 ---
- копия счет-фактуры, по которой приобрели изделие.
7.6 Без указанных выше документов завод претензии и рекламации не 
рассматривает.
7.7 Завод не принимает претензии в случае нарушения условий хранения, 
нарушений требований руководства по эксплуатации в период монтажа, пуско­
наладки, нарушений порядка ввода в эксплуатацию.
7.8 Рекламации на детали и узлы, подвергшиеся ремонту потребителем, 
заводом не рассматриваются и не удовлетворяются.
8 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Стерилизатор ГП- 80-Ох-П3 КИУС.942712.003
наименование изделия обозначение
№
зав. номер
изготовлен и принят в соответствии с обязательными требованиями 
государственных стандартов, действующей технической документацией и признан 
годным для эксплуатации
Начальник цеха 387
личная подпись расшифровка подписиГ О Д ,  месяц, число
i Мастер цеха
личная подпись расшифровка подписи год, месяц, число
! Представитель ОТК
1  личная подпись расшифровка подписи год, месяц, число
МП
9 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ
Стерилизатор ГП-80-Ох-ПЗ КИУС.942712.003 
наименование изделия обозначение
№
зав. номер
улакован АО «ГРПЗ» - филиал «Касимовский приборный завод» _____
наименование завода-изготовителя
согласно требованиям, предусмотренным в действующей технической 
документации
Упаковщик ____________ _________________ ______________
должность личная подпись расшифровка подписи год, месяц, число
10 МАРКИРОВКА
10.1 Маркировка стерилизаторов производится в соответствии с 
ГОСТ Р 50444-92.
10.2 На каждом стерилизаторе прикреплена табличка, содержащая:
- товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование стерилизатора;
- порядковый номер, по системе нумерации предприятия-изготовителя;
- год выпуска;
- обозначение настоящих технических условий;
- номинальное напряжение питания;
- частота;
- потребляемая мощность;
- климатическое исполнение.


--- стр. 11 ---
Приложение А 
(справочное) 
Перечень элементов
Приложение Б 
(справочное)
Схема электрическая принципиальная
Поз. обозн. Наименование Кол. Прим.
А1 Блок силовой 1
А1.1 Плата коммутации 1
АЗ Блок управления 1
А3.1 Плата управления и индикации 1
ЕК1 Электронагреватель трубчатый 1
RK1 Термосопротивление 100 Ом 1
XS27, XS28 Разъем 4-х контактный 2
XS26 Разъем 5-и контактный 1
XS2-XS25,
XS29-XS40,
XS43-XS45
Клемма 38
HL1 Индикатор 1
SQ1 Выключатель 250V, 15А 1
М1 Вентилятор горячего воздуха 1
М2 Вентилятор охлаждения 1
SK1 Реле температуры 205-^-235°С 1
ХР4 Шнур питания 1


--- стр. 12 ---
Приложение В 
(справочное)
Методика аттестации воздушного стерилизатора
1. Аттестацию производить при нормальных климатических условиях, 
незагруженной камере и следующих параметров электрической сети: напряжение 
питания 220В±10%; частота питания 50 Гц.
2. Средства измерений:
Двухканальный цифровой термометр с диапазоном измерения +50...+200, 
точностью 0,1 ОС.
Часы с погрешностью хода не более 60 с/сут.
ПРИМЕЧАНИЕ: Допускается использовать другие измерительные приборы и 
оборудование, имеющие метрологические характеристики не хуже указанных.
3. Порядок аттестации
3.1. Установить датчики контрольного термометра в центрах полок: один - на 
уровне верхней полки, второй - на уровне нижней полки;
3.2. Включить прибор.
3.3. Выбрать требуемый режим для аттестации.
3.4. Запустить цикл стерилизации;
3.5. Через 30 минут после начала стерилизационной выдержки измеряется 
температура в контрольных точках. Измерение температуры проводят каждые 5 
минут оставшегося времени выдержки. Последнее измерение проводят на последней 
минуте стерилизации.
Стерилизатор считается выдержавшим испытание, если при каждом замере 
разница между заданным значением температуры и показаниями контрольных 
термометров, а также между заданным значением температуры и показаниями 
цифрового табло не превышает ±3°С, отклонение времени стерилизационной 
выдержки, не более +5 мин.
* Стерилизатор аттестуется в том случае, если он входит в состав 
аттестованных методик выполнения измерений.
Приложение Г 
(обязательное)
Талоны на гарантийный ремонт 
ТАЛОН №1
на бесплатный ремонт в течении гарантийного срока 
Стерилизатор воздушный настольный с программным управлением циклами 
стерилизации, дезинфекции и сушки, и системой принудительного 
охлаждения изделий ГП-80-Ох-«ПЗ»
Вариант
исполнения КИУС.942712.003 
Приобретен_______________
№ Дата выпуска 20
дата, подпись и штамп торгующей организации 
Введен в эксплуатацию__________________________________
дата, подпись
Принят на гарантийное обслуживание ремонтным предприятием
Подпись руководителя ремонтного предприятия 
Подпись руководителя учреждения владельца
М. П.
М. П.
Завод - изготовитель:
АО «ГРПЗ» - филиал «Касимовский приборный завод»
РОССИЯ, 391300, г. Касимов, Рязанской обл., ул. Индустриальная, 3
ТАЛОН №2
на бесплатный ремонт в течении гарантийного срока 
Стерилизатор воздушный настольный с программным управлением циклами 
стерилизации, дезинфекции и сушки, и системой принудительного 
охлаждения изделий ГП-80-Ох-«ПЗ»
Вариант
исполнения КИУС.942712.003 
Приобретен_______________
№ Дата выпуска 20
дата, подпись и штамп торгующей организации 
Введен в эксплуатацию__________________________________
дата, подпись
Принят на гарантийное обслуживание ремонтным предприятием
Подпись руководителя ремонтного предприятия 
Подпись руководителя учреждения владельца
. П.
м . п .
Завод —  изготовитель:
АО «ГРПЗ» —  филиал «Касимовский приборный завод»
РОССИЯ, 391300, г. Касимов, Рязанской обл., ул. Индустриальная


--- стр. 13 ---
Пронумеровано, прошито 
и скреплено печатью 
J ^ ______листов(а)
лавныи инженёр 
АО «ГРрЗ^> - филиал
« К Я С ИМО^^Й^И п р и б о р н ы й  Jt BO fl»
Р/ДЭ <ов