Матрацы медицинские электрические "Термоэлит" по ТУ 9452-002-58392980-2012 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- МАТРАЦ С ЭЛЕКТРОПОДОГРЕВОМ НИЗКОТЕМПЕРАТУРНЫЙ (МЯГКОЕ ТЕПЛО) «ТЕРМОЭЛИТ» Модель MCI 2N РУКОВОДСТВО п о ЭКСПЛУАТАЦИИ --- стр. 2 --- 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Данное устройство мягкого тепла предназначено для электроподогрева массажного, операционного стола, либо больничной кровати и обеспечения комфортных условий для пациента при автоматическом контроле за температурой поверхности, на которой распо лагается пациент. 2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Термоматрац 1 шт. Блок питания 1 шт. Чехол защитный (опция) 1 шт. Паспорт 1 шт. Упаковка 1 шт. 3. ОПИСАНИЕ Матрац выполнен в виде мягкого покрывала с встроенным нафевательным элемен том, внешнее покрытие которого изготовлено из влагонепроницаемой и влагоотталки вающей износостойкой ткани. Изделие может комплектоваться защитным чехлом, выдерживающим многократную обработку в автоклаве при температуре до +120°С или стирку до +95°С. Электропитание термоэлемента осуществляется от отдельного блока питания, кото рый подает на нафевательный элемент безопасное для человека напряжение. Устройство позволяет устанавливать и автоматически поддерживать температуру на- ф ева поверхности матраца от температуры окружающей среды до +40°С. 4. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размер матраца (стандартный) 150 x50 см Напряжение питания сеть 220 В, 50 Гц Напряжение питания нафевателей 12-15 В Потребляемая мощность не более 80 Вт Масса блока питания не более 1,5 кг 5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ Матрац раскладывается на столе либо кровати этикеткой вниз. Перед размещением пациента матрац предварительно профевается в течение 1 0 -1 5 минут, для чего необхо димо выполнить следующие действия. Сетевой и сигнальный кабели матраца подключить к блоку питания, а вилку блока питания вставить в сетевую розетку. Чехол (при его наличии в комплекте изделия) оде вается на матрас. Выключатель питания блока управления перевести в положение «включено». Дисплеи передней панели блока управления показывают температуру поверхности матраца в фадусах Цельсия. Подождите несколько секунд, пока на правом дисплее не появятся показания реальной температуры поверхности, а на левом дисплее - «24» — заданная профаммой температура. С помощью кнопок «А» и « Т » задайте нужную температуру для электроматраца. На правом дисплее появится светящаяся точка, означающая, что устройство находится в режиме нафева. Эта точка погаснет при достижении заданной температуры, которая в дальнейшем будет поддерживаться автоматически. --- стр. 3 --- Оператор в любой момент может изменить заданную температуру кнопками «А» и « Т ». При нажатии и удержании этих кнопок ускоряется изменение значений. Примечание: Программа, заложенная в блоке управления, не позволяет задавать температуру термоэлемента более +40°С. После проведения процедуры выключается общее питание, а вилка шнура питания вынимается из сетевой розетки. 6. УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Для правильной эксплуатации обязательными являются следующие требования: - не включать изделия в сети питания с напряжением более, чем указано в пас порте изделия; - не подвергать поверхность матраца резким ударам или другим сильным механи ческим воздействиям, так как вмонтированный термоэлемент содержит электронные компоненты; - не повреждать материал поверхности изделия; - не производить самостоятельно ремонт изделия в том случае, если оно перестало нагреваться или отмечаются сбои в работе электроники; - регулярно осматривать изделие с целью обнаружения признаков повреждения или износа. При обнаружении таких признаков необходимо прекратить эксплуатацию изделия; 7. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ • Если устройство подает звуковые сигналы Блок управления имеет программу обнаружения неисправностей и аварийной сиг нализации. В том случае, если устройство издает повторяющийся писк, а на дисплеях появляются символы, не относящиеся к температуре, возможен один из следующих вариантов; - Вы забыли установить температуру работы устройства - задайте нужную темпе ратуру кнопками «А » и «Т». - Было отключение питания в сети и сбились настройки прибора - снова задайте нужную температуру кнопками «А » и «Т». - Температура поверхности превысила предельно допустимую (40°С) - убедитесь, что на поверхности матраца нет постороннего источника тепла, в противном случае матрац неисправен и следует обратиться к продавцу или производителю. - Обнаружена неисправность термоэлемента или электронной схемы - проверьте правильность подключения кабелей и, если все правильно подключено, обратитесь к продавцу или производителю изделия. • Если устройство медленно нагревается При падении фактического напряжения в сети ниже 220В устройство может разо- феваться значительно медленнее нормы (норма = 5 градусов за первые 5-10 минут на грева). В этих случаях рекомендуется включать блок питания в сеть через стандартный стабилизатор напряжения. --- стр. 5 --- МАТРАЦ С ЭЛЕКТРОПОДОГРЕВОМ НИЗКОТЕМПЕРАТУРНЫЙ (МЯГКОЕ ТЕПЛО) «ТЕРМОЭЛИТ» Модель MCI 2Р РУКОВОДСТВО ПО Э КС ПЛУА ТА Ц ИИ --- стр. 6 --- 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Данное устройство мягкого тепла предназначено для обогрева пеленального столика и обеспечения комфортных условий для новорожденных и детей грудного возраста при авто матическом контроле за температурой поверхности, на которой находится ребенок. 2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Термоматрац I шт. Блок питания 1 шт. Чехол зашитный (опция) 1 шт. Паспорт 1 шт. Упаковка 1 шт. 3. ОПИСАНИЕ Матрац выполнен в виде мягкого покрывала с встроенным нагревательным элемен том, внешнее покрытие которого изготовлено из влагонепроницаемой и влагоотталки- ваюшей износостойкой ткани. Изделие может комплектоваться защитным чехлом, выдерживающим многократную обработку в автоклаве при температуре до +120°С или стирку до +95°С. Электропитание термоэлемента осуществляется от отдельного блока питания, кото рый подает на нафевательный элемент безопасное для человека напряжение. Устройство позволяет устанавливать и автоматически поддерживать температуру на- ф ева поверхности матраца от температуры окружающей среды до +40°С. 4. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размер матраца (стандартный) 66 х 62 см Напряжение питания сеть 220 В, 50 Гц Напряжение питания термоэлемента 12-15 В Потребляемая мощность не более 40 Вт Масса блока питания не более 1,5 кг 5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ Блок управления размешается в любом удобном месте, а матрас раскладывается на пеленальном столике этикеткой вниз. Сетевой и сигнальный кабели матраца подключаются к блоку питания. Вилка сетево го шнура блока питания вставляется в розетку, выключатель питания блока управления переводится в положение «включено». Чехол (при его наличии в комплекте изделия) одевается на матрац. Перед размещением ребенка матрац желательно профеть в течение 5 - 1 0 минут. Дисплеи передней панели блока управления показывают температуру поверхности матраца в фадусах Цельсия. Подождите несколько секунд, пока на правом дисплее не появятся показания реальной температуры поверхности, а на левом дисплее - «24» — заданная профаммой температура. С помощью кнопок «А » и « Т » задайте нужную температуру для электромафаца. На правом дисплее появится светящаяся точка, означающая, что устройство находится в режиме нафева. Эта точка погаснет при достижении заданной температуры, которая в дальнейшем будет поддерживаться автоматически. --- стр. 7 --- Оператор в любой момент может изменить заданную температуру кнопками «А» и « Т ». При нажатии и удержании какой-либо из этих кнопок ускоряется изменение зна чений. Примечание: Программа, заложенная в блоке управления, не позволяет задавать температуру термоэлемента более +40°С. После проведения процедуры выключается общее питание, а вилка шнура питания вынимается из сетевой розетки. 6. УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Для правильной эксплуатации обязательными являются следующие требования: - не включать изделие в сети питания с напряжением более, чем указано в пас порте изделия; - не подвергать поверхность матраца резким ударам или другим сильным механи ческим воздействиям, так как вмонтированный термоэлемент содержит электронные компоненты; - не повреждать материал поверхности изделия; - не производить самостоятельно ремонт изделия в том случае, если оно перестало нафеваться или отмечаются сбои в работе электроники; - регулярно осматривать изделие с целью обнаружения признаков повреждения или износа. При обнаружении таких признаков необходимо прекратить эксплуатацию изделия; 7. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ • Если устройство подает звуковые сигналы Блок управления имеет программу обнаружения неисправностей и аварийной сиг нализации. В том случае, если устройство издает повторяющийся писк, а на дисплеях появляются символы, не относящиеся к температуре, возможен один из следующих вариантов: - Вы забыли установить температуру работы устройства - задайте нужную темпе ратуру кнопками «А » и «Т». - Было отключение питания в сети и сбились настройки прибора - снова задайте нужную температуру кнопками «А » и «Т». - Температура поверхности превысила предельно допустимую (40°С) - убедитесь, что на поверхности матраца нет постороннего источника тепла, в противном случае матрац неисправен и следует обратиться к продавцу или производителю. - Обнаружена неисправность термоэлемента или электронной схемы - проверьте правильность подключения кабелей и, если все правильно подключено, обратитесь к продавцу или производителю изделия. • Если устройство медленно нагревается При падении фактического напряжения в сети ниже 220В устройство может разо- феваться значительно медленнее нормы (норма = 10 фадусов за первые 5-10 минут нафева). В этих случаях рекомендуется включать блок питания в сеть через стандарт ный стабилизатор напряжения. --- стр. 9 --- МАТРАЦ С ЭЛЕКТРОПОДОГРЕВОМ НИЗКОТЕМПЕРАТУРНЫЙ (МЯГКОЕ ТЕПЛО) «ТЕРМОЭЛИТ» Модель MCI 2Т РУКОВОДСТВО ПО Э КС ПЛУА ТА Ц ИИ --- стр. 10 --- 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Данное устройство мягкого тепла предназначено для обогрева новорожденных и дегей грудного возраста, обеспечения комфортных условий для них при автоматическом кон троле за температурой поверхности кроватки, в которой находится ребенок. 2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Термоматрац 1 шт. Блок питания с кронштейном 1 шт. Чехол защитный (опция) 1 шт. Паспорт 1 шт. Упаковка 1 шт. 3. ОПИСАНИЕ Матрац выполнен в виде мягкого покрывала с встроенным нагревательным элемен том, внешнее покрытие которого изготовлено из влагонепроницаемой и влагоотталки вающей износостойкой ткани. Изделие может комплектоваться защитным чехлом, выдерживающим многократную обработку в автоклаве при температуре до +120°С или стирку до +95°С. Электропитание термоэлемента осуществляется от отдельного блока питания, кото рый подает на нагревательный элемент безопасное для человека напряжение. Устройство позволяет устанавливать и автоматически поддерживать температуру на- ф ева поверхности матраца от температуры окружающей среды до +40°С. 4. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размер матраца (стандартный) 63 х 40 см Напряжение питания сеть 220 В, 50 Гц Напряжение питания термоэлемента 9-15 В Потребляемая мощность не более 30 Вт Масса блока питания не более 1,5 кг 5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ Блок управления с помощью специального кронштейна надежно крепится к любой вертикальной стойке рамы кроватки. Чтобы уберечь блок управления от ударов, его сле дует располагать внутри контура кроватки. Благодаря кронштейну блок управления можно зафиксировать на нужной высоте и под любым углом. Матрац укладывается в кювету этикеткой вниз. Сетевой и сигнальный кабели матраца продеваются через одно из отверстий в днище кюветы и подключаются к блоку питания, а вилка сетевого шнура блока питания встав ляется в розетку. Чехол (при его наличии в комплекте изделия) одевается на матрас. Выключатель питания блока управления переводится в положение «включено». Перед размещением ребенка матрац желательно прогреть в течение 5 - 1 0 минут. Дисплеи передней панели блока управления показывают температуру поверхности матраца в фадусах Цельсия. Подождите несколько секунд, пока на правом дисплее не появятся показания реальной температуры поверхности, а на левом дисплее — «24» — заданная профаммой температура. С помощью кнопок «А» и « Т » задайте нужную температуру для электроматраца. На правом дисплее появится светящаяся точка, означающая, что устройство находится в режиме нафева. Эта точка будет мигать при достижении заданной температуры, которая в дальнейшем будет поддерживаться автоматически. --- стр. 11 --- Оператор в любой момент может изменить заданную температуру кнопками «А» и «Т ». При нажатии и удержании какой-либо из этих кнопок ускоряется изменение значений. Примечание: Программа, заложенная в блоке управления, не позволяет задавать температуру термоэлемента более +40°С. 6. УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Для правильной эксплуатации обязательными являются следующие требования: - не включать изделие в сети питания с напряжением более, чем указано в пас порте изделия; - не подвергать поверхность матраца резким ударам или другим сильным механи ческим воздействиям, так как вмонтированный термоэлемент содержит электронные компоненты; - не повреждать материал поверхности изделия; - не производить самостоятельно ремонт изделия в том случае, если оно перестало нафеваться или отмечаются сбои в работе электроники; - регулярно осматривать изделие с целью обнаружения признаков повреждения или износа. При обнаружении таких признаков необходимо прекратрггь эксплуатацию изделия; 7. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ • Если устройство подает звуковые сигналы Блок управления имеет программу обнаружения неисправностей и аварийной сиг нализации. В том случае, если устройство издает повторяющийся писк, а на дисплеях появляются символы, не относящиеся к температуре, возможен один из следующих вариантов: - Вы забыли установить температуру работы устройства - задайте нужную темпе ратуру кнопками «А » и «Т». - Было отключение питания в сети и сбились настройки прибора - снова задайте нужную температуру кнопками «А » и «▼». - Температура поверхности превысила предельно допустимую (40°С) - убедитесь, что на поверхности матраца нет постороннего источника тепла, в противном случае матрац неисправен и следует обратиться к продавцу или производителю. - Обнаружена неисправность термоэлемента или электронной схемы - проверьте правильность подключения кабелей и, если все правильно подключено, обратитесь к продавцу или производителю изделия. • Если устройство медленно нагревается При падении фактического напряжения в сети ниже 220В устройство может разо греваться значительно медленнее нормы (норма = 10 градусов за первые 5-10 минут нагрева). В этих случаях рекомендуется включать блок питания в сеть через стандарт ный стабилизатор напряжения. --- стр. 13 --- МАТРАЦ С ЭЛЕКТРОПОДОГРЕВОМ НИЗКОТЕМПЕРАТУРНЫЙ (МЯГКОЕ ТЕПЛО) «ТЕРМОЭЛИТ» Модель MCI ЗА РУКОВОДСТВО п о ЭКСПЛУАТАЦИИ --- стр. 14 --- 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Данное устройство мягкого тепла предназначено для обогрева новорожденных и детей грудного возраста, поддержания нормальной температуры тела при нарушениях естест венной терморегуляции организма. 2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Термоматрац 1 шт. Чехол «гнездо» (опция) 1 шт. Блок питания с кронштейном 1 шт. Внешний датчик температуры тела 1 шт. Паспорт 1 шт. Руководство пользователя 1 шт. Упаковка 1 шт. 3. ОПИСАНИЕ Матрац выполнен в виде мягкого покрывала с встроенным нафевательным элемен том и датчиком контроля за температурой поверхности, внешнее покрытие матраца из готовлено из влагонепроницаемой и влагоотталкивающей износостойкой ткани. Изделие может комплектоваться специальным чехлом типа «гнездо» из ткани с нуле вым пылеотделением и снимающей возможное статическое электричество. Чехол вы держивает многократную обработку в автоклаве при температуре до +120°С или стирку до +95°С. Электропитание термоэлемента осуществляется от отдельного блока управления, ко торый подает на нагревательный элемент матраца безопасное для человека напряжение. К блоку управления подключается внешний датчик температуры, который позволяет контролировать отклонения температуры тела пациента от нормы. Устройство позволяет задавать и автоматически поддерживать нужный диапазон температуры тела пациента путем контролируемого нагрева поверхности матраца. В слу чае отключения внешнего электропитания устройство автоматически переходит на пита ние от встроенных аккумуляторов, а при его возобновлении - в режим подзарядки акку муляторов и питания от внешней сети. В случае отключения внешнего датчика температуры устройство будет работать в режиме поддержания постоянной температуры поверхности матраца независимо от внешних факторов. Подробное описание работы с устройством читайте в прилагаемом РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. 4. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размер матраца (стандартный) 64 х 38 см Напряжение питания сеть 220 В, 50 Гц Напряжение питания термоэлемента 12-15 В Продолжительность автономной работы, не менее, мин. 60 Потребляемая мощность не более 30 Вт Масса блока питания не более 1,7 кг 5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ Блок управления с помощью специального кронштейна надежно крепится к любой вертикальной стойке рамы кроватки. Чтобы уберечь блок управления от ударов, его сле дует располагать внутри контура кроватки. Благодаря кронштейну блок управления --- стр. 15 --- можно зафиксировать на нужной высоте и под нужным углом. Матрац укладывается в кювету этикеткой вниз. Сетевой и сигнальный кабели матраца продеваются через одно из отверстий в днище кюветы и подключаются к блоку питания, а вилка сетевого шнура блока питания вставляется в розетку. Чехол «гнездо» одевается на матрас. Внешний датчик темпера туры подключается к блоку управления и впоследствии закрепляется на теле ребенка. Выключатель питания блока управления переводится в положение «включено». Перед размещением ребенка матрац желательно прогреть в течение 5-10 минут. Примечание: Программа, заложенная в блоке управления, не позволяет задавать температуру термоэлемента более +40°С. 6. УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Для правильной эксплуатации обязательными являются следующие требования: - не включать изделие в сети питания с напряжением более, чем указано в пас порте изделия; - не подвергать поверхность матраца резким ударам или другим сильным механи ческим воздействиям, так как вмонтированный термоэлемент содержит электронные компоненты; - не повреждать материал поверхности изделия; - не производить самостоятельно ремонт изделия в том случае, если оно перестало нагреваться или отмечаются сбои в работе электроники; - регулярно осматривать изделие с целью обнаружения признаков повреждения или износа. При обнаружении таких признаков необходимо прекратить эксплуатацию изделия; 7. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ Гарантийный срок эксплуатации устройства - 12 месяцев с даты продажи или с да ты выпуска, если дата продажи в гарантийном талоне отсутствует. Гарантия произво дителя не распространяется на термоматрац и блок питания с нарушенными гарантий ными пломбами, а также на случаи нарушения условий эксплуатации юделий. 8. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ Электроматрац «Термоэлит», модель MCI ЗА соответствует техническим усло виям ТУ 9452-002-58392980-2012 и признан годным к эксплуатации по назначению. Декларация соответствия: Регистрационное удостоверение; Дата выпуска ___________________ Контактный телефон: (495) 763 95 17 И mail@,elitmaximaru --- стр. 17 --- МАТРАЦ С ЭЛЕКТРОПОДОГРЕВОМ НИЗКОТЕМПЕРАТУРНЫЙ (МЯГКОЕ ТЕПЛО) «ТЕРМОЭЛИТ» Модель MCI 3N РУКОВОДСТВО п о ЭКСПЛУАТАЦИИ --- стр. 18 --- Данное устройство мягкого тепла предназначено для обогрева пациента во время опера ции и в постоперационный период с целью поддержания нормальной температуры тела при нарушениях естественной терморегуляции организма. 2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Термоматрац 1 шт. Чехол (опция) 1-2 шт. Блок питания 1 шт. Внешний датчик температуры тела 1 шт. Паспорт 1 шт. Руководство пользователя 1 шт. Упаковка (пластиковая сумка или коробка) 1 шт. 3. ОПИСАНИЕ Матрац выполнен в виде мягкого покрывала с встроенным нафевательным элемен том и датчиком контроля за температурой поверхности, внешнее покрытие матраца из готовлено из влагонепроницаемой и влагоотталкивающей износостойкой ткани. Изделие может комплектоваться защитным чехлом, выдерживающим многократную обработку в автоклаве при температуре до +120°С или стирку до +95°С. Электропитание термоэлемента осуществляется от отдельного блока управления, ко торый подает на нагревательный элемент матраца безопасное для человека напряжение. К блоку управления подключается внешний датчик температуры, который позволяет контролировать отклонения температуры тела пациента от нормы. Устройство позволяет задавать и автоматически поддерживать нужный диапазон температуры тела пациента путем контролируемого нагрева поверхности матраца. В слу чае отключения внешнего датчика температуры устройство будет работать в режиме поддержания постоянной температуры поверхности матраца независимо от внешних факторов. Подробное описание работы с устройством читайте в прилагаемом РУКОВОДСТВЕ ОПЕРАТОРА. 4. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размер матраца (стандартный) 120 х 50 см Напряжение питания сеть 220 В, 50 Гц Напряжение питания термоэлемента 12-15 В Потребляемая мощность не более 80 Вт Масса блока питания не более 1,7 кг 5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ Блок управления располагается в любом удобном для оператора месте. Матрац рас кладывается на операционном столе или кушетке. 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ --- стр. 19 --- Сетевой и сигнальный кабели матраца подключаются к блоку питания, а вилка се тевого шнура блока питания вставляется в розетку. Чехол «гнездо» одевается на матрас. Внешний датчик температуры подключается к блоку управления и впоследст вии закрепляется на теле пациента. Выключатель питания блока управления переводится в положение «включено». Перед размещением пациента матрац желательно прогреть в течение 5-10 минут. Примечание: Программа, заноженная в блоке управления, не позволяет задавать температуру термоэлемента более +40°С. 6. УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Для правильной эксплуатации обязательными являются следующие требования: - не включать изделие в сети питания с напряжением более, чем указано в пас порте изделия; - не подвергать поверхность матраца резким ударам или другим сильным механи ческим воздействиям, так как вмонтированный термоэлемент содержит электронные компоненты; - не повреждать материал поверхности изделия; - не производить самостоятельно ремонт изделия в том случае, если оно перестало нафеваться или отмечаются сбои в работе электроники; - регулярно осматривать изделие с целью обнаружения признаков повреждения или износа. При обнаружении таких признаков необходимо прекратить эксплуатацию изделия; 7. ГАРАНтаИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ Гарантийный срок эксплуатации устройства - 12 месяцев с даты продажи или с да ты выпуска, если дата продажи в гарантийном талоне отсутствует. Гарантия произво дителя не распространяется на термоматрац и блок питания с нарушенными гарантий ными пломбами, а также на случаи нарушения условий эксплуатации шделий. 8. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ Электроматрац «Термоэлит», модель MCI 3N соответствует техническим усло виям ТУ 9452-002-58392980-2012 и признан годным к эксплуатации по назначению. Сертификат соответствия: Регистрационное удостоверение: Дата выпуска Контактный телефон: (495) 763 95 17 И mail@elitmaximaru --- стр. 21 --- МАТРАЦ С ЭЛЕКТРОПОДОГРЕВОМ НИЗКОТЕМПЕРАТУРНЫЙ (МЯГКОЕ ТЕПЛО) «ТЕРМОЭЛИТ» Модель MCI ЗТ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ --- стр. 22 --- 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Данное устройство мягкого тепла предназначено для обогрева новорожденных и детей грудного возраста, поддержания нормальной температуры тела при нарушениях естест венной терморегуляции организма. 2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Термоматрац 1 шт. Чехол «гнездо» (опция) 1 шт. Блок питания с кронштейном 1 шт. Внешний датчик температуры тела 1 шт. Паспорт 1 шт. Руководство пользователя 1 шт. Упаковка 1 шт. 3. ОПИСАНИЕ Матрац выполнен в виде мягкого покрывала с встроенным нагревательным элемен том и датчиком контроля за температурой поверхности, внешнее покрытие матраца из готовлено из влагонепроницаемой и влагоотталкиваюшей износостойкой ткани. Изделие может комплектоваться специальным чехлом типа «гнездо» из ткани с нуле вым пылеотделением и снимаюшей возможное статическое электричество. Чехол вы держивает многократную обработку в автоклаве при температуре до +120°С или стирку до +95°С. Электропитание термоэлемента осуществляется от отдельного блока управления, ко торый подает на нагревательный элемент матраца безопасное для человека напряжение. К блоку управления подключается внешний датчик температуры, который позволяет контролировать отклонения температуры тела пациента от нормы. Устройство позволяет задавать и автоматически поддерживать нужный диапазон температуры тела пациента путем контролируемого нафева поверхности матраца. В слу чае отключения внешнего датчика температуры устройство будет работать в режиме поддержания постоянной температуры поверхности матраца независимо от внешних факторов. Подробное описание работы с устройством читайте в прилагаемом РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. 4. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размер матраца (стандартный) 64 х 38 см Напряжение питания сеть 220 В, 50 Гц Напряжение питания термоэлемента 12-15 В Потребляемая мощность не более 30 Вт Масса блока питания не более 1,7 кг 5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ Блок управления с помощью специального кронштейна надежно крепится к любой вертикальной стойке рамы кроватки. Чтобы уберечь блок управления от ударов, его сле дует располагать внутри контура кроватки. Благодаря кронштейну блок управления можно зафиксировать на нужной высоте и под нужным углом. Матрац укладывается в кювету этикеткой вниз. --- стр. 23 --- Сетевой и сигнальный кабели матраца продеваются через одно из отверстий в днище кюветы и подключаются к блоку питания, а вилка сетевого шнура блока питания вставляется в розетку. Чехол «гнездо» одевается на матрас. Внешний датчик темпера туры подключается к блоку управления и впоследствии закрепляется на теле ребенка. Выключатель питания блока управления переводится в положение «включено». Перед размещением ребенка матрац желательно прогреть в течение 5-10 минут. Примечание: Программа, заложенная в блоке управления, не позволяет задавать температуру термоэлемента более +40°С. 6. УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Для правильной эксплуатации обязательными являются следующие требования: - не включать изделие в сети питания с напряжением более, чем указано в пас порте изделия; - не подвергать поверхность матраца резким ударам или другим сильным механи ческим воздействиям, так как вмонтированный термоэлемент содержит электронные компоненты; - не повреждать материал поверхности изделия; - не производить самостоятельно ремонт изделия в том случае, если оно перестало нагреваться или отмечаются сбои в работе электроники; - регулярно осматривать изделие с целью обнаружения признаков повреждения или износа. При обнаружении таких признаков необходимо прекратить эксплуатацию изделия; 7. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ Гарантийный срок эксплуатации устройства - 12 месяцев с даты продажи или с да ты выпуска, если дата продажи в гарантийном талоне отсутствует. Гарантия произво дителя не распространяется на термоматрац и блок питания с нарушенными гарантий ными пломбами, а также на случаи нарушения условий эксплуатации изделий. 8. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ Электроматрац «Термоэлит», модель MCI ЗТ соответствует техническим усло виям ТУ 9452-002-58392980-2012 и признан годным к эксплуатации по назначению. Декларация соответствия; Регистрационное удостоверение: Дата выпуска ___________________ Контактный телефон: (495) 763 95 17 И mail@.elitmaximaru --- стр. 24 --- ТАЛОН № 1 НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Изделие мягкого тепла «Термоэлит» модель MCI 3U заводской N_ Дата продажи « ____» ____________201 __г. ООО «ЭлитМаксима» г.Москва Выполнены работы (п о д п и сь п р о д а в ц а) Исполнитель Владелец ООО «ЭлитМаксима» г.Москва ТАЛОН № 2 НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Изделие мягкого тепла «Термоэлит» модель MCI 3U заводской N_ Дата продажи « ____» ____________201 __г. Выполнены работы Исполнитель (п о д п и сь п р о д а в ц а) Владелец МАТРАЦ С ЭЛЕКТРОПОДОГРЕВОМ НИЗКОТЕМПЕРАТУРНЫЙ (МЯГКОЕ ТЕПЛО) «ТЕРМОЭЛИТ» Модель MCI Зи РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ як:: --- стр. 25 --- 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Данное устройство мягкого тепла предназначено для обо 1рева новорожденных и детей грудного возраста, обеспечения комфортных условий для них при автоматическом кон троле за температурой поверхности кроватки, в которой находится ребенок. 2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Термоматрац 1 шт. Чехол «гнездо» (опция) 1 шт. Блок питания с кронштейном 1 шт. Паспорт 1 шт. Руководство пользователя 1 шт. Упаковка 1 шт. 3. ОПИСАНИЕ Матрац выполнен в виде мягкого покрывала с встроенным нафевательным элемен том и датчиком контроля за температурой поверхности, внешнее покрытие матраца из готовлено из влагонепроницаемой и влагоотталкивающей износостойкой ткани. Изделие может комплектоваться специальным чехлом типа «гнездо» из ткани с нуле вым пылеотделением и снимаюшей возможное статическое электричество. Чехол вы держивает многократную обработку в автоклаве при температуре до +120°С или стирку до +95°С. Электропитание термоэлемента осуществляется от отдельного блока управления, ко торый подает на нагревательный элемент матраца безопасное для человека напряжение. К блоку управления подключается внешний датчик температуры, который позволяет контролировать отклонения температуры тела пациента от нормы. Устройство позволяет задавать и автоматически поддерживать нужный диапазон температуры поверхности матраца, контролируемый с точностью до 0 ,1 °С. Блок управления имеет разъем для подключения внешнего датчика типа YSI-400 (не входит в комплект поставки), позволяющего контролировать температуру тела пациента с целью поддержания ее в заданных пределах при нарушении естественной терморегуля ции организма. Подробное описание работы с устройством читайте в прилагаемом РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. 4. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размер матраца (стандартный) 64 х 38 см Напряжение питания сеть 220 В, 50 Гц Напряжение питания термоэлемента 12-15 В Потребляемая мощность не более 30 Вт Масса блока питания не более 1,7 кг 5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ Блок управления с помощью специального кронштейна надежно крепится к любой вертикальной стойке рамы кроватки. Чтобы уберечь блок управления от ударов, его сле дует располагать внутри контура кроватки. Благодаря кронштейну блок управления можно зафиксировать на нужной высоте и под нужным углом. Матрац укладывается в кювету этикеткой вниз. --- стр. 26 --- Сетевой и сигнальный кабели матраца продеваются через одно из отверстий в днище кюветы и подключаются к блоку питания, а вилка сетевого шнура блока питания вставляется в розетку. Чехол «гнездо» одевается на матрас. Выключатель питания бло ка управления переводится в положение «включено». Перед размещением ребенка матрац желательно профеть в течение 5-10 минут. Примечание: Программа, заложенная в блоке управления, не позволяет задавать температуру термоэлемента более +40°С. 6. УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Для правильной эксплуатации обязательными являются следующие требования: - не включать изделие в сети питания с напряжением более, чем указано в пас порте изделия; - не подвергать поверхность матраца резким ударам или другим сильным механи ческим воздействиям, так как вмонтированный термоэлемент содержит электронные компоненты; - не повреждать материал поверхности изделия; - не производить самостоятельно ремонт изделия в том случае, если оно перестало нагреваться или отмечаются сбои в работе электроники; - регулярно осматривать изделие с целью обнаружения признаков повреждения или износа. При обнаружении таких признаков необходимо прекратить эксплуатацию изделия; 7. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ Гарантийный срок эксплуатации устройства - 12 месяцев с даты продажи или с да ты выпуска, если дата продажи в гарантийном талоне отсутствует. Гарантия произво дителя не распространяется на термоматрац и блок питания с нарушенными гарантий ными пломбами, а также на случаи нарушения условий эксплуатации изделий. 8. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ Электроматрац «Термоэлит», модель MCI 3U соответствует техническим усло виям ТУ 9452-002-58392980-2012 и признан годным к эксплуатации по назначению. Декларация соответствия: Регистрационное удостоверение: Дата выпуска ___________________ Контактный телефон: (495) 763 95 17 И mail@.elitmaximaru --- стр. 32 --- МАТРАЦ С ЭЛЕКТРОПОДОГРЕВОМ НИЗКОТЕМПЕРАТУРНЫЙ (МЯГКОЕ ТЕПЛО) «ТЕРМОЭЛИТ» Модель MCI 2А РУКОВОДСТВО ПО ЭКС ПЛУА ТА Ц ИИ --- стр. 33 --- 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Данное устройство мягкого тепла предназначено для обогрева новорожденных и детей грудного возраста, обеспечения комфортных условий для них при автоматическом кон троле за температурой поверхности кроватки, в которой находится ребенок. 2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Термоматрац 1 шт. Блок питания с кронштейном 1 шт. Чехол защитный (опция) 1 шт. Паспорт 1 шт. Упаковка 1 шт. 3. ОПИСАНИЕ Матрац выполнен в виде мягкого покрывала с встроенным нафевательным элемен том, внешнее покрытие которого изготовлено из влагонепроницаемой и влагоотталки вающей износостойкой ткани. Изделие может комплектоваться защитным чехлом, выдерживающим многократную обработку в автоклаве при температуре до +120°С или стирку до +95°С. Электропитание термоэлемента осуществляется от отдельного блока питания, кото рый подает на нагревательный элемент безопасное для человека напряжение. Устройство позволяет устанавливать и автоматически поддерживать температуру на грева поверхности матраца от температуры окружающей среды до +40°С. В случае от ключения внешнего электропитания устройство автоматически переходит на питание от встроенных аккумуляторов, а при его возобновлении - в режим подзарядки аккумулято ров и питания от внешней сети. 4. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размер матраца (стандартный) 63 х 40 см Напряжение внешнего питания сеть 220 В, 50 Гц Напряжение питания термоэлемента 9-15 В Продолжительность автономной работы, не менее, мин. 60 Потребляемая мощность не более 30 Вт Масса блока питания не более 2,5 кг 5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ Блок управления с помощью специального кронштейна надежно крепится к любой вертикальной стойке рамы кроватки. Чтобы уберечь блок управления от ударов, его сле дует располагать внутри контура кроватки. Благодаря кронштейну блок управления можно зафиксировать на нужной высоте и под любым углом. Матрац укладывается в кювету этикеткой вниз. Сетевой и сигнальный кабели матраца продеваются через одно из отверстий в днище кюветы и подключаются к блоку питания, а вилка сетевого шнура блока питания встав ляется в розетку. Чехол (при его наличии в комплекте изделия) одевается на матрас. Выключатель питания блока управления переводится в положение «включено». Перед размещением ребенка матрац желательно профеть в течение 5-10 минут. Дисплеи передней панели блока управления показывают температуру поверхности матраца в фадусах Цельсия. Подождите несколько секунд, пока на правом дисплее не появятся показания реальной температуры поверхности, а на левом дисплее - «24» — заданная профаммой температура. --- стр. 34 --- с помощью кнопок «А » и « Т » задайте нужную температуру для электроматра ца. На правом дисплее появится светящаяся точка, означающая, что устройство нахо дится в режиме нафева. Эта точка будет мигать при достижении заданной температу ры, которая в дальнейщем будет поддерживаться автоматически. Оператор в любой момент может изменить заданную температуру кнопками «А» и «▼». При нажатии и удержании какой-либо из этих кнопок ускоряется изменение значений. Примечание: Программа, заложенная в блоке управления, не позволяет задавать температуру термоэлемента более +40°С. 6. УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Для правильной эксплуатащ 1и обязательными являются следующие требования: - не включать изделие в сети питания с напряжением более, чем указано в пас порте изделия; - не подвергать поверхность матраца резким ударам или другим сильным механи ческим воздействиям, так как вмонтированный термоэлемент содержит электронные компоненты; - не повреждать материал поверхности изделия; - не производить самостоятельно ремонт изделия в том случае, если оно перестало нафеваться или отмечаются сбои в работе электроники; - регулярно осматривать изделие с целью обнаружения признаков повреждения или износа. При обнаружении таких признаков необходимо прекратить эксплуатацию изделия; 7. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ • Если устройство подает звуковые сигналы Блок управления имеет профамму обнаружения неисправностей и аварийной сиг нализации. В том случае, если устройство издает повторяющийся писк, а на дисплеях появляются символы, не относящиеся к температуре, возможен один из следующих вариантов: - Вы забыли установить температуру работы устройства - задайте нужную темпе ратуру кнопками « А » и « Т ». - Было отключение питания в сети и сбились настройки прибора - снова задайте нужную температуру кнопками «А » и «Т». - Температура поверхности превысила предельно допустимую (40°С) - убедитесь, что на поверхности матраца нет постороннего источника тепла, в противном случае матрац неисправен и следует обратиться к продавцу или производителю. - Обнаружена неисправность термоэлемента или электронной схемы - проверьте правильность подключения кабелей и, если все правильно подключено, обратитесь к продавцу или производителю изделия. • Если устройство медленно нагревается При падении фактического напряжения в сети ниже 220В устройство может разо- феваться значительно медленнее нормы (норма = 10 фадусов за первые 5-10 минут нафева). В этих случаях рекомендуется включать блок питания в сеть через стандарт ный стабилизатор напряжения.