Обеззараживатель-очиститель воздуха "Тион" по ТУ 9451-001-97094752-2010, исполнение "ТИОН-В Lam" — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
т
t
СОДЕРЖАНИЕ
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА.......................................................................................-4'
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ .......................................................- 13
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ......................................................................- 26
4 ТЕКУЩРШ РЕМОНТ..................................................................................................- 28
5 ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА ..................................................................- 29
6 УТИЛИЗАЦИЯ.............................................................................................................- 30
ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ.............................................................................- 31
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ........................................................................- 32
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРОДАЖЕ...............................................................■'........"33
-2-
--- стр. 3 ---
I
Настоящее руководство по эксплуатации и сервисному обслуживанию содержит необходи
мую информацию для эксплуатации обеззараживателя-очистителя воздуха «Тион» исполне
ния «ТИОН-В Lam» следующих моделей:
- «Тион В Lam-Ml»,
- «Тион В Lam-Ml-S»,
- «Тион В Lam-M2»,
- «Тион В Lam-M2-S».
Условное обозначение прибора имеет следующий вид:
Обеззараживатель-очиститель воздуха «Тион», исполнение «ТИОН-В Lam», модель
<наименование модели> по ТУ 9451-001-97094752-2010.
Перед эксплуатацией обеззараживателя-очистителя воздуха «Тион» (далее по тексту
— прибор, изделие), пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство по эксплуа
тации. Следование инструкциям, приведенным в руководстве, поможет избежать вькода
прибора из строя, продлит срок его службы и обеспечит Вашу безопасность. К пользовате
лям прибора относится медицинский персонал, выполняющий функции в условиях заданно
го класса чистоты помещения. Физическое состояние пользователя не должно ограничивать
возможность применения прибора.
Прибор не имеет противопоказаний к применению, не имеет побочных действий и
не оказывает физиологического эффекта и вреда здоровью.
Прибор соответствует требованиям следующих нормативных документов:
- ГОСТ Р 50444-92 «Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие тех
нические условия»;
- ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 «Изделия медицинские электрические. Часть 1. Об
щие требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик;
- ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014 «Изделия медицинские электрические. Часть 1-2.
Общие требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик. Парал
лельный стандарт. Электромагнитная совместимость. Требования и испытания»;
- ТУ 9451-001-97094752-2010.
СДЕЛАНО В РОССИИ
Производитель: ООО «Аэросервис»
Юридический адрес: 633009, Новосибирская область, г. Бердск, ул. Зеленая Роща, д. 7/1
Адреса места производства и сервисного обслуживания:
Россия, 633009, Новосибирская область, г. Бердск, ул. Зеленая Роща д.7, корпус 4
Тел. +7(383)344-94-43, www.pro.tion.ru
Офис продаж: 115114, г. Москва, ул. Летниковская, д. 10, стр. 1, помещение 5.
3-
--- стр. 4 ---
t
1 ОПИСАНИЕ и РАБОТА
1.1 Описание и работа изделия
1.1.1 Назначение изделия
1.1.1.1 Прибор предназначен для обеззараживания и очистки воздуха в присутствии
людей в помещениях лечебно-профилактических учреждений (ЛПУ), включая чистые и осо
бо чистые помещения (классы А и Б), а также лаборатории.
1.1.1.2 Классы чистых помещений и зон по ГОСТ Р ИСО 14644-1-2002, в которых
рекомендовано использование прибора: 3-9 ИСО.
1.1.1.3 Прибор обеспечивает обеззараживание, очистку воздуха, поступающего из
системы приточной вентиляции.
1.1.1.4 Прибор обеспечивает ламинарность (однонаправленность) подаваемого в
помещение потока воздуха со скоростью ламинарного потока 0,24 - 0,3 м/с.
1.1.1.5 Прибор обеспечивает продолжительный режим работы.
1.1.2 Технические характеристики
1.1.2.1 Технические характеристики прибора представлены в таблицах 2.1-2.3 и на
рисунках 2.1-2.2.
1.1.2.2 Технические характеристики пульта индикации представлены в таблице 2.4
и на рисунке 2.3.
1.1.2.3 Прибор предназначен для подключения к однофазной электросети перемен
ного тока с номинальным напряжением 220 В и частотой 50 Гц.
1.1.2.4 В зависимости от возможных последствий отказа в процессе использования
обеззараживатель-очиститель относится к классу Б по ГОСТ Р 50444.
1.1.2.5 В зависимости от типа защиты от поражения электрическим током прибор
относится к классу I без рабочей части по ГОСТ Р МЭК 60601-1.
1.1.2.6 В зависимости от воспринимаемых механических воздействий прибор отно
сится к группе 1 по ГОСТ Р 50444.
1.1.2.7 Класс, в зависимости от степени потенциального риска применения в меди
цинских целях в соответствии с номенклатурным классификатором медицинских изделий,
утвержденным приказом Министерства здравоохранения Российской Федерации от 06 июня
2012 г. № 4н— 1.
1.1.2.8 Программное обеспечение прибора относится к классу А безопасности про
граммного обеспечения по ГОСТ Р МЭК 62304. Версия программного обеспечения прибора
при поставке - v.2.
1.1.2.9 Вид климатического исполнении прибора — УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150.
-4-
--- стр. 5 ---
7
Таблица 2.1 — Эффективность обеззараживания и очистки воздуха, перепад давления при
боров
Модель
Класс фильтрации
по ГОСТ Р ЕН
1822-1
Эффективность
обеззараживания,
не менее
Эффективность
инактивации
микроорганизмов
на фильтрах, не
менее
«Тион В Lam-Ml»,
«Тион В Lam-Ml-S»
Н14 99,999 % 99%
«Тион В Lam-M2»,
«Тион В Lam-M2-S»
Н14 99,999 % 99%
Таблица 2.2 — Снижение концентрации ЛОС (летучих органических соединений)
Модель
Снижение концентрации ЛОС (по толуолу) в
обрабатываемом воздухе до уровня ниже 1 ПДКмр
(для атмосферного воздуха по ГН 2.1.6.1338-03) при
концентрации ЛОС в воздухе
«Тион В Lam-Ml»,
«Тион В Lam-M2»
до 5 ПДКмр
«Тион В Lam-Ml-S»,
«Тион В Lam-M2-S»
до 10 ПДКмр
Таблица 2.3 — Габаритные размеры, масса, потребляемая мощность приборов
Модель Г абаритные размеры, мм Масса, кг
Потребляемая
мощность, ВА,
не болееД Ш В
«Тион В Lam-Ml»,
«Тион В Lam-Ml-S»
600±5 600±5 400±5 38±2 70
«Тион В Lam-M2»,
«Тион В Lam-M2-S»
1200±5 600±5 400±5 61±2 70
Таблица 2.4 — Габаритные размеры, масса выносного пульта индикации
Принадлежность Габаритные размеры (Д х Ш х В) ±5, ммМасса, кг, не более
Пульт индикации 255 X 200 X 95 1,5
-5-
--- стр. 6 ---
S 6 0
I
540 ..
й
i
» • * • •
• • • » «
sx
m ± 5
£
Рисунок 2.1 — Габаритные размеры и присоединительные размеры моделей
«Тион В Ьат-М1», «Тион В Lam-Ml-S»
20
§
Рисунок 2.2 — Габаритные размеры и присоединительные размеры моделей
«Тион В Ьат-М2», «Тион В Lam-M2-S»
-6-
--- стр. 7 ---
Рисунок 2.3 — Габаритные размеры пульта индикации
1.1.3 Состав изделия
1.1.3.1 Составные части (функциональные блоки) прибора предетавлены на рисун
ке 2.4. Прибор включает следующие функциональные блоки: префильтр (рисунок 2.4, поз. 1),
электростатический блок (рисунок 2.4, поз. 2), фильтры-осадители (рисунок 2.4, поз. 3), ад
сорбционно-каталитический фильтр (рисунок 2.4, поз. 4). Формирование очищенного потока
воздуха происходит по всей площади воздухораспределительной панели (рисунок 2.4, поз.
5).
1.1.3.2 Для защиты электрической цепи при перегрузках и коротких замыканиях в
приборах используются:
- автоматический выключатель ВА47-29 1Р С16А, технические характеристики:
число полюсов — 1, тип защитной характеристики электромагнитного расцепителя — С,
номинальный ток — 16 А, номинальное рабочее напряжение — 230/400 В, номинальная
наибольшая отключающая способность — 4500 А;
- автоматические выключатели ВА47-29 1Р С10А, технические характеристики:
число полюсов — 1, тип защитной характеристики электромагнитного раецепителя — С,
номинальный ток — 10 А, номинальное рабочее напряжение — 230/400 В, номинальная
наибольшая отключающая способноеть — 4500 А;
- плавкий предохранитель H520(ZH214), 1А, 250В (ВПБ6-7), технические характе
ристики: номинальное напряжение — 250 В, номинальный рабочий ток —
1 А.
1.1.3.3 Комплектация приборов представлена в таблицах 2.5-2.6.
-7-
--- стр. 8 ---
Таблица 2.5 — Комплект поставки для приборов «ТИОН-В Ьат-М1», «ТИОН-В Lam-Ml-S»
№ Наименование Кол-во,
шт.
Обеззараживатель-очиститель воздуха «Тион», исполнение «ТИОН-В Lam», модели: «Тион-В
Lam-Ml», «Тион-В Lam-Ml-S» с принадлежностями
В составе;
1 Обеззараживатель-очиститель воздуха «Тион», исполнение «ТИОН-В Lam»,
модель: «Тион-В Lam-Ml» или «Тион-В Lam-Ml-S» 1
2 Пульт индикации 1
3 Руководство по эксплуатации 1
Принадлежности:
1
Монтажный комплект:
Уголок стартовый ................................................................................4 шт.
Заклепка вытяжная 3,2х 10 ...............................................................20 шт.
ВинтМ4х10 .............................................................................................4 шт.
Гайка М4 ...............................................................................................4 шт.
Шайба А4 простая ...................................................................................8 шт.
Шайба А4 гровер ...................................................................................4 шт.
1
Таблица 2.6 — Комплект поставки для приборов «ТИОН-В Ьат-М2», «ТИОН-В Lam-M2-S»
№ Наименование Кол-во,
шт.
Обеззараживатель-очиститель воздуха «Тион», исполнение «ТИОН-В Lam», модели: «Тион-В
Lam-M2», «Тион-В Lam-M2-S» с принадлежностями
В составе:
1 Обеззараживатель-очиститель воздуха «Тион», исполнение «ТИОН-В Lam»,
модель «Тион-В Lam-M2» или «Тион-В Lam-M2-S» 1
2 Пульт индикации 1
3 Руководство по эксплуатации 1
Принадлежности:
1
Монтажный комплект:
Уголок направляющий поперечный ..................................................2 шт.
Уголок направляющий продольный ..................................................2 шт.
Заклепка вытяжная 3,2x10 ...............................................................24 шт.
ВинтМ4х10 .............................................................................................4 шт.
Гайка М4 ................................................................................................4 шт.
Шайба А4 простая ...................................................................................8 шт.
Шайба А4 гровер .....................................................................................4 шт.
1
-8-
--- стр. 9 ---
i
функциональные блоки: 1 — префильтр, 2 — электростатический блок, 3 — фильтр-
осадитель, 4 — адсорбционно-каталитический фильтр, 5 — воздухораспределительная па
нель
Рисунок 2.4 — Функциональные блоки прибора
1.1.4 Устройство и работа
1.1.4.1 Прибор пропускает воздух через функциональные блоки (рисунок 2.4,
поз. 1-5), где происходит очистка воздуха от механических и химических примесей, обезза
раживание воздуха, инактивация микроорганизмов.
1.1.4.2 Пульт индикации является органом управления и контроля прибора. К од
ному пульту индикации возможно подключение до четырех приборов. При этом для каждого
из четырех приборов на пульте индикации предусмотрены отдельные элементы управления
и индикации работы прибора.
1.1.4.3 Запуск прибора осуществляется включением двух автоматических выключа
телей на пульте индикации (рисунок 2.5, первый автоматический выключатель общий,
второй автоматический выключатель — соответствующий включаемому прибору).
1.1.4.4 После включения прибора загорится синим цветом индикатор «СЕТЬ» пане
ли индикации. Если индикатор «СЕТЬ» мигает синим цветом и горит индикатор «ДАВЛЕ
НИЕ», то в подключенном к прибору вентиляционном канале отсутствует поток воздуха, или
поток воздуха ниже проектного. При этом электростатический блок не функционирует (при-
--- стр. 10 ---
1
бор находится в ждущем режиме, — отсутствует рабочее напряжение на электродах электро
статического блока). Для автоматического перехода прибора в рабочий режим необходимо,
чтобы в подключенном воздуховоде появился поток воздуха, соответствующий проектному.
Автоматические выключатели: I — общий, 2-5 — для каждого из четырех подключен
ных приборов
Рисунок 2.5 — Автоматические выключатели на пульте индикации
1.1.5 Маркировка и пломбирование
1.1.5.1 Маркировка прибора выполнена в виде этикетки (паспортной таблички),
размещенной на корпусе прибора. Этикетка содержит:
- наименование предприятия-изготовителя и его товарный знак;
- наименование, исполнение и модель прибора;
- заводской номер;
- год выпуска;
- номинальное напряжение сети электропитания;
- частота переменного тока сети электропитания;
- потребляемая мощность;
- обозначение технических условий.
-10-
--- стр. 11 ---
1.1.5.2 Для предупреждения об опасноети поражения электрическим током приме
няется знак «Осторожно! Высокое напряжение!» (рисунок 2.6).
А
Рисунок 2.6 — Знак безопасности
«Осторожно! Высокое напряжение!»
1.1.5.3 Для указания обязательности выполнения требований руководства по экс
плуатации и сервисному обслуживанию применяется знак «Выполнение инструкции по экс
плуатации» (рисунок 2.7).
ф
Рисунок 2.7 — Знак обязательных действий
«Выполнение инструкции по эксплуатации»
1.1.5.4 Средства пломбирования применяются для предотвращения несанкци
онированного доступа к узлам оборудования, в т.ч. предотвращения изменения настроек.
Средства пломбирования выполняются в виде пленочных пломб по ГОСТ 31282.
1.1.6 Упаковка
1.1.6.1 Прибор упакован в соответствии с ГОСТ Р 50444.
1.1.6.2 Каждый прибор упакован в ящик из листовых древесных материалов в соот
ветствии с ГОСТ 5959.
1.2 Описание и работа составных частей изделия
1.2.1 Общие сведения и работа
1.2.1.1 Составные части (функциональные блоки) прибора представлены на рисун
ке 2.4. Префильтр (поз. 1) задерживает крупную пыль и препятствует попаданию внутрь при
бора грязи, пуха, щерсти из системы приточной вентиляции. Проходя через электростатиче
ский блок (поз. 2), механические загрязнители и биоаэрозоли приобретают электроетатиче-
ский заряд, за счет чего эффективно осаждаются на фильтре-осадителе (поз. 3). За счет озо
на, продуцируемого из кислорода электростатическим блоком в бактерицидных концен
трациях, обеспечивается инактивация вирусов, бактерий, а также спор плесневых грибов.
Благодаря инактивации фильтры-осадители остаются стерильным при эксплуатации и сер
висном обслуживании. Таким образом, обеспечивается полная микробиологическая безо
пасность системы фильтрации. Озон полностью разлагается до кислорода, проходя через ад-
-11 -
--- стр. 12 ---
сорбционно-каталитический фильтр (поз. 4), одновременно ускоряя реакции разрушения ле
тучих органических соединений. Адсорбционно-каталитический фильтр (поз. 4) пред
назначен для фильтрации вредных веществ в газовой фазе и удаления запахов. Концентрации
озона на выходе из прибора гарантированно не превышают ПДКсс на протяжении всего сро
ка эксплуатации, таким образом, прибор может круглосуточно эксплуатироваться в присут
ствии людей.
1.3 Маркировка составных частей изделия
1.3.1.1 Для предупреждения об опасности поражения электрическим током приме
няется знак «Осторожно! Высокое напряжение!» (рисунок 2.8).
Рисунок 2.8 — Знак безопасности
«Осторожно! Высокое напряжение!»
- 12'
--- стр. 13 ---
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
2.1 Электромагнитная совместимость
ВНИМАНИЕ! Обеззараживатель-очиститель требует применение специальных
мер для обеспечения электромагнитной совместимости и должен быть установлен и
введен в эксплуатацию в соответствии с информацией, относящейся к ЭМС, приведен
ной в таблицах 2.2-2.S.
ВНИМАНИЕ! Применение мобильных радиочастотных средств связи может
оказывать воздействие на обеззараживатель-очиститель.
ВНИМАНИЕ! Обеззараживатель-очиститель не следует применять в непос
редственной близости или во взаимосвязи с другим оборудованием.
2.1.1 Показатели электромагнитной совместимости обеззараживателя-очистителя
находятся в пределах, установленных для устройств медицинского назначения стандартом
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014. Эти пределы установлены для обеспечения защиты от вред
ных помех в медицинском учреждении. Тем не менее, высокие уровни излучаемых или
кондуктивных высокочастотных электромагнитных помех (ЭМП) от мощных либо близко
расположенных источников высокой частоты могут вызвать нарушение нормального функ
ционирования обеззараживателя-очистителя. Свидетельством такого нарушения является
нештатная индикация на пульте индикации (зажигание светодиодных индикаторов в слу
чайном порядке), отказ в работе обеззараживателя-очистителя или иные проявления
неправильного функционирования. При возникновении таких нарушений предпримите
следующие действия:
- Выключите и снова включите расположенное рядом оборудование, чтобы вы
явить устройство, вызьгоающее нарушение.
- Переместите вызывающее помехи оборудование в другое место или разверните
его.
- Увеличьте расстояние между вызывающим помехи оборудованием и обез-
зараживателем-очистителем.
- Используйте только медицинское оборудование, соответствующее стандарту
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014.
2.1.2 Использование иных кабелей, помимо перечисленных в таблице 2.1, может
привести к увеличению уровня излучения или к снижению помехоустойчивости обез
зараживателя-очистителя .
-13
--- стр. 14 ---
1
Таблица 2.1 — Перечень кабелей
Назначение кабеля Марка кабеля Максимальная длина кабе
ля
Подключение к электросети ПВС 3x0,5 или аналогичный 100 м
Подключение информацион
ной платы пульта индикации
Экранированный КСВЭВ (не
менее 5 жил) или аналогич
ный
100 м
Таблица 2.2 — Электромагнитная эмиссия
Руководство и декларация изготовителя — электромагнитная эмиссия
Обеззараживатель-очиститель предназначается для применения в электромагнитной
обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю обеззараживателя
очистителя следует обеспечить его применение в указанной электромагнитной обста-
Испытание на электро
магнитную эмиссию
Соответствие Электромагнитная обстановка — указа
ния
Радиопомехи по СИСПР
11 Группа 1
Обеззараживатель-очиститель использует
радиочастотную энергию только для выпол
нения внутренних функций. Уровень эмис
сии радиочастотных помех является низким
и, вероятно, не приведет к нарушениям
функционирования расположенного вблизи
электронного оборудования
Радиопомехи по СИСПР
11 Класс В
Прибор не следует подключать к другому
оборудованию
Г армонические состав
ляющие тока по МЭК
61000-3-2
Не применяют
Колебания напряжения и
фликер по МЭК 61000-3-
3
Не применяют
14-
--- стр. 15 ---
Таблица 2.3 — Помехоустойчивость
Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость
Обеззараживатель-очиститель предназначается для применения в электромагнитной
обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю обеззараживателя-
очистителя следует обеспечить его применение в указанной электромагнитной обста
новке _________
Испытание на поме
хоустойчивость
Электростатические
разряды (ЭСР) по
МЭК 61000-4-2
±6 кВ — контакт
ный разряд,
±8 кВ — воздушный
разряд
Испытательный
уровень по МЭК
60601
Уровень со
ответствия
±4 кВ — кон
тактный раз
ряд,
±8 кВ — воз
душный раз
ряд
Электромагнитная
обстановка — указания
Заземление организовано в
соответствии с «Правилами
устройства электроустано
вок». Значение сопротивле
ния между заземляющим вы
водом и каждой доступной
прикосновению металличес
кой нетоковедущей частью
воздухораспределителя, ко
торая может оказаться под
напряжением, не должно пре
вышать 0,1 Ом.
Пол в помещении из дерева,
бетона или керамической
плитки. При полах, покры
тых синтетическим матери
алом, относительная влаж
ность воздуха — не менее
30%
Наносекундные им
пульсные помехи по
МЭК 61000-4-4
±2 кВ — для линий
электропитания,
±1 кВ — для линий
ввода/вывода
±2,0 кВ — для
каждого про
вода
Качество электрической
энергии в сети в соответ
ствии с типичными услови
ями коммерческой или боль
ничной обстановки
________
Микросекундные им
пульсные помехи
большой энергии по
МЭК 61000-4-5
±1 кВ при подаче
помех по схеме
«провод-провод»,
±2 кВ при подаче
помехи по схеме
«провод-земля»
±1,0 кВ при
подаче помех
по схеме
«провод-
провод»,
±2,0 кВ при
подаче помехи
по схеме
«провод-
земля»
Качество электрической
энергии в электрической се
ти следует обеспечить в со
ответствии с типичными
условиями коммерческой
или больничной обстановки
-15-
--- стр. 17 ---
Таблица 2.4 — Помехоустойчивость (приборы, не относящиеся к устройствам жизнеобес
печения)
Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость
Обеззараживатель-очиститель предназначается для применения в электромагнитной
обетановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю обеззараживателя-
очистителя еледует обеспечить его применение в указанной электромагнитной обета
новке ___________________
Испытание на поме-
хоуетойчивость
Иепытательный уро
вень по МЭК 60601
Уровень со-
ответетвия
Электромагнитная об-
етановка — указания
Кондуктивные поме
хи, наведенные радио-
чаетотными электро
магнитными полями
по МЭК 61000-4-6
3 В (среднеквадратич
ное значение) в полосе
от 150 кГц до 80 МГц
3,В
Расстояние между исполь
зуемыми мобильными ра
диотелефонными система
ми связи и любым эле
ментом обеззараживателя-
очистителя, включая кабе
ли, должно быть не мень
ше рекомендуемого прос
транственного разноса, ко
торый рассчитывается в
соответствии с приведен
ными ниже выражениями
применительно к частоте
передатчика.
Рекомендуемый про
странственный разнос:
d = n 4 P
- 17-
--- стр. 18 ---
Продолжение таблицы 2.4
Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость
Обеззараживатель-очиститель предназначается для применения в электромагнитной
обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю обеззараживателя-
очистителя следует обеспечить его применение в указанной электромагнитной обста
новке _____________
Иепытание на поме-
хоустойчивоеть
Радиочастотное элек
тромагнитное поле по
МЭК 61000-4-3
Испытательный уро
вень по МЭК 60601
3 В/м в полосе от 80
МГц до 2,5 ГГц
Уровень ео-
ответетвия
3, В/м
Электромагнитная об-
становка — указания
с/ = 12л/Р,
(от 80 до 800 МГц);
d = 2 ,з 4 р
(от 800 МГц до 2,5 ГГц),
где d — рекомендуемый
пространственный разнос,
м
Р — номинальная макси
мальная выходная мощ
ность передатчика, Вт,
установленная изготови
телем.
Напряженность поля при
распространении радио
волн от стационарных ра
диопередатчиков, по ре
зультатам наблюдений за
электромагнитной обста
новкой (а), должна быть
ниже, чем уровень соот
ветствия в каждой полосе
частот (б).
Влияние помех может
иметь место вблизи обору
дования, маркированного
знаком
((W ))
- 18-
--- стр. 19 ---
1
Продолжение таблицы 2.4
Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость
Обеззараживатель-очиститель предназначается для применения в электромагнитной
обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю обеззараживателя-
очистителя следует обеспечить его применение в указанной электромагнитной обста
новке
Испытание на поме-
хоустойчивость
Испытательный уро
вень по МЭК 60601
Уровень со
ответствия
Электромагнитная об-
становка — указания
а) Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопере
датчиков, таких как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных), и
наземных подвижных радиостанций, любительских радиостанций, AM и FM радиовеща
тельных передатчиков, телевизионных передатчиков не могут быть определены расчетным
путем с достаточной точностью. Для этого должны быть осуществлены практические изме
рения напряженности поля. Если измеренные значения в месте размещения прибора превы
шают применимые уровни соответствия, следует проводить наблюдения за работой прибора
с целью проверки его нормального функционирования. Если в процессе наблюдения выявля
ется отклонение от нормального функционирования, то, возможно, необходимо принять до
полнительные меры, такие как переориентировка или перемещение прибора.
б) Вне полосы от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть меньше, чем 3 В/м.
Примечания:
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2 Выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных
волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей._________________
19-
--- стр. 20 ---
1
Таблица 2 .5 ^ Рекомендуемое расстояние до радиочастотных передатчиков
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и по
движными радиочастотными средствами связи и прибором
Обеззараживатель-очиститель предназначается для применения в электромагнитной
обстановке, при которой осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Поку
патель или пользователь обеззараживателя-очистителя может избежать влияния
электромагнитных помех, обеспечив минимальный пространственный разнос между
портативными и подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и
прибором, как рекомендуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности
средств связи ___________________ ___________________________
Номинальная макси
мальная выходная
мощность передатчика
Р, Вт
Пространетвенный разнос, d, м, в зависимости от частоты пере
датчика
d = \2yfP
в полоее от 150 кГц
до 80 МГц
d = 4,0Vp
в полосе от 80 до 800
МГц
d = 1,1 4р
в полоее от 800 МГц
до 2,5 ГГц
0.01 1,2 0,4 0,8
0,1 3,8 ^ 1,3 2,4
1 12 4 7,7
10 38 13 24
100 120 40 77
При определении рекомендуемых значений пространственного разноса, d, для пере
датчиков с номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в
приведенные выражения подетавляют номинальную максимальную выходную мощность,
Р, в ваттах, указанную в документации изготовителя передатчика.
Примечания:
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют больщее значение напряженности поля.
2 Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электро
магнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
3 При определении рекомендуемых значений пространетвенного разноса, d, для передат
чиков с номинальной макеимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приве
денные выражения подставляют номинальную максимальную выходную мощность, Р, в ват-
тях указанную в документации изготовителя передатчика. ------------------------------ -----
-20-
--- стр. 21 ---
i
2.2 Эксплуатационные ограничения
2.2.1 Прибор обеспечивает обеззараживание, очистку воздуха, поступающего из
системы приточной вентиляции.
2.2.2 Прибор предназначен для эксплуатации в следующих условиях:
- температура окружающего воздуха от +10 °С до +35 °С,
- относительная влажность воздуха не более 80 %,
- атмосферное давление 630-800 мм. рт. ст.
2.3 Подготовка изделия к использованию
2.3.1 Меры безопасности при подготовке изделия
2.3.1.1 Перед использованием необходимо тщательно обследовать прибор на пред
мет видимых повреждений (трещины, деформации корпуса и т.п.). В случае обнаружения
повреждений не включайте прибор, свяжитесь с сервисной службой компании-
производителя.
2.3.1.2 После транспортирования и/или хранения в условиях отрицательных темпе
ратур необходимо вьщержать прибор при температуре помещения, где будет эксплу
атироваться прибор, не менее 4 часов до монтажа и эксплуатации.
ОСТОРОЖНО! Во избежание риска поражения электрическим током изделие
должно присоединяться только к сетевому питанию, имеющему защитное заземление.
2.3.2 Органы управления и контроля
2.3.2.1 Органом управления и контроля является пульт индикации.
2.3.2.2 Индикатор «СЕТЬ» пульта индикации показывает состояние силовой элек
трической схемы. При наличии напряжения электропитания на приборе индикатор горит
(рабочий режим — прибор обеззараживает и очищает поступающий воздух) или мигает
(ждущий режим — прибор не обеззараживает и не очищает поступающий воздух) синим
цветом.
2.3.2.3 Индикатор перепада давления «ДАВЛЕНИЕ» пульта индикации загорается
желтым цветом в случае отсутствия потока воздуха в вентиляционной системе (или если по
ток воздуха ниже проектного). При этом мигает синим цветом индикатор «СЕТЬ» (прибор
находится в ждущем режиме).
2.3.2.4 Индикатор «СЕРВИС 1» пульта индикации начинает мигать желтым цветом,
сигнализируя за 30 дней о приближении рекомендуемого времени сервисного обслуживания
(прибор продолжает функционировать в рабочем режиме).
-21 -
--- стр. 23 ---
т
2.4.1.2 Указания по электромагнитной обстановке: прибор пригоден для приме
нения в любых местах размещения, кроме жилых домов и зданий, непосредственно подклю
ченных к распределительной электрической сети, питающей жилые дома. При соблюдении
данного указания прибор не требует специальных мер для обеспечения электромагнитной
совместимости.
2.4.1.3 Отключите прибор от электросети и обратитесь сервисную службу компа
нии-производителя в следующих случаях:
- прибор не включается при включении автоматов на пульте индикации (не загора
ется синий светодиод);
- на пульте индикации горит светодиод «СЕРВИС 2»;
- поврежден корпус прибора;
- в корпус прибора попала вода или посторонний предмет.
2.4.1.4 Прибор должен эксплуатироваться в помещениях при следующих условиях:
температура воздуха от +10 °С до +35 °С, относительная влажность воздуха не более 80 %.
2.4.1.5 Не включайте прибор мокрыми руками или в помещении с повьппенной
влажностью, — это может привести к поражению электрическим током.
2.4.1.6 Не ставьте на прибор тяжелые предметы.
2.4.2 Порядок действия обслуживающего персонала
2.4.2.1 Запуск прибора осуществляется включением автоматов (общего и соответ
ствующего включаемому прибору) на пульте индикации.
2.4.2.2 После включения прибора загорится синим цветом индикатор «СЕТЬ» пуль
та индикации. Если при этом поток воздуха в вентиляционной системе ниже проектного, то
загорится индикатор «ДАВЛЕНИЕ» желтым цветом (индикатор «СЕТЬ» мигает синим цве
том), и прибор перейдет в ждущий режим (прибор не обеззараживает и не очищает воздух).
Когда производительность вентиляционной системы будет восстановлена до, тприбор авто
матически перейдет в рабочий режим.
2.4.2.3 В процессе эксплуатации требуется периодический осмотр и контроль со
стояния прибора. Контроль состояния осуществляется с помощью пульта индикации.
2.4.2.4 Индикатор «СЕТЬ» пульта индикации показывает состояние силовой элек
трической схемы прибора. При наличии напряжения электропитания на приборе индикатор
горит (рабочий режим) или мигает (ждущий режим) синим цветом.
2.4.2.5 Индикатор перепада давления «ДАВЛЕНИЕ» светодиодного пульта управ
ления и контроля загорается желтым цветом в случае отсутствия потока воздуха в вентиля
ционной системе (или если поток воздуха ниже проектного). При этом мигает синим цветом
индикатор «СЕТЬ» (прибор находится в ждущем режиме).
23-
--- стр. 24 ---
2А.2.6 Индикатор «СЕРВИС 1» начинает мигать желтым цветом, сигнализируя за
30 дней о приближении рекомендуемого времени сервисного обслуживания (прибор про
должает функционировать в рабочем режиме).
2А.2.7 Индикатор «СЕРВИС 1» горит желтым цветом в случае наступления реко
мендуемого времени проведения сервисного обслуживания (прибор продолжает функциони
ровать в рабочем режиме).
2.4.2.8 Индикатор «СЕРВИС 2» горит желтым цветом в случае возникновения ка
кой-либо неисправности (прибор переходит в ждущий режим не обеззараживает и не
очищает воздух).
2.4.2.9 При загорании индикатора «СЕРВИС 1» или «СЕРВИС 2» следует обра
титься в Сервисный центр для проведения сервисного обслуживания или ремонта.
2.4.3 Перечень возможных неисправностей
2.4.3.1 Перечень возможных неисправностей, которые могут быть устранены без
обращения в Сервисную службу компании-производителя, приведен в таблице 2.6.
2.4.3.2 В случае появления индикации о неисправности прибора (таблица 2.6), сле
дует отключить прибор от электросети и обратиться в Сервисную службу компании-
производителя для проведения ремонта или технического обслуживания.
ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не пытайтесь произвести ремонт самосто
ятельно!
Таблица 2.6 — Возможные н е и с п р а в н о с т и _____________________
№ Неисправность
Горит индикатор «ДАВ
ЛЕНИЕ» на пульте инди
кации
Индикаторы на пульте ин
дикации загораются в слу
чайном порядке
Возможная причина
Нет потока воздуха в си
стеме вентиляции либо по
ток воздуха ниже проект
ного
Способы устранения
Установите режим работы
вентиляции здания, соот
ветствующий проектному
Пульт индикации или
электрические компоненты
прибора подверглись воз
действию сильных элек
тромагнитных полей
Выключите прибор и обес
точьте его на несколько
минут. Включите снова.
Если неисправность не
устранена, обратитесь в
сервисную службу компа-
нии-производителя _______
2.4.3.3 Режимы работы изделия, характеристики
2.4.3.4 После включения прибора загорится синим цветом индикатор «СЕТЬ». Если
при этом поток воздуха в вентиляционной системе ниже проектного, то загорится индикатор
«ДАВЛЕНИЕ» желтым цветом (индикатор «СЕТЬ» мигает синим цветом), и прибор перей
-24-
--- стр. 25 ---
дет в ждущий режим (прибор не обеззараживает и не очищает воздух). Когда произ
водительность вентиляционной системы будет восстановлена до проектной, прибор автома
тически перейдет в рабочий режим.
2.4.3.5 Модели прибора различаются площадью подаваемого потока воздуха, объе
мом обрабатываемого воздуха, габаритными размерами (таблицы 2.1-2.3).
-25-
--- стр. 26 ---
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
3.1 Прибор оснащен системой оповещения, которая предупреждает о прибли
жении рекомендуемого времени технического обслуживания (индикатор «СЕРВИС 1» мига
ет желтым цветом), или о наступлении рекомендуемого времени технического обслуживания
(индикатор «СЕРВИС 1» горит желтым цветом).
3.2 Техническое обслуживание заключается в очистке электростатического
блока и внутреннего пространства прибора, замене префильтра и кассеты фильтров-осади-
телей по мере естественной выработки ими своего ресурса.
3.3 Замена адсорбционно-каталитических фильтров необходима только после
длительного и интенсивного воздействия сильных загрязняющих факторов. В остальных
случаях адсорбционно-каталитические фильтры сохраняют свою эффективность весь срок
службы прибора. Рещение о замене адсорбционно-каталитических фильтров принимается во
время очередного технического обслуживания.
3.4 Периодичность сервисного обслуживания может проводиться реже, чем
рекомендуется автоматикой прибора, — это зависит от степени загрязнённости
обрабатываемого воздуха (таблица 3.1).
Таблица 3.1 — Периодичность сервисного обслуживания
Характеристика вентиляционной системы Периодичность обслуживания*
Вентиляционная система, в которой установ
лены фильтры класса F7/F9, расположенные в
канале перед прибором по потоку воздуха
Осмотр — 1 раз в год.
Сервисное обслуживание — по результатам
осмотра обслуживающего Сервисного центра.
Вентиляционная система зданий, располо
женных вдали от магистралей, промышлен
ных производств и т.п.
Осмотр — 1 раз в год.
Сервисное обслуживание — по результатам
осмотра обслуживающего Сервисного центра.
Вентиляционная система зданий, распо
ложенных вблизи магистралей, промышлен
ных производств и т.п.
Осмотр — 2 раза в год.
Сервисное обслуживание — по результатам
осмотра обслуживающего Сервисного центра.
26-
--- стр. 27 ---
3.5 Замена фильтров и прочие виды технического обслуживания осущест
вляются только сотрудниками сервисной службы компании-производителя, либо иными
уполномоченными техническими специалистами в соответствии с договором сервисного
обслуживания.
3.6 Дезинфекция: наружные поверхности обеззараживателя-очистителя устой
чивы к обработке хлорсодержащими дезинфицирующими и моющими средствами и сред
ствами на основе перекиси водорода по МУ 287-113.
Внешние поверхности обеззараживателя-очистителя при необходимости следует
дезинфицировать 3 % раствором перекиси водорода по ГОСТ 177 с добавлением моющего
средства типа «Лотос» по ГОСТ 25644 или 1% раствором хлорамина по ТУ 9392-031-
00203306. При этом обеззараживатель-очиститель должен быть выключен и обесточен.
-27-
--- стр. 36 ---
СОДЕРЖАНИЕ
1 ОПИСАНИЕ и РАБОТА................................................................................................-4-
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ.....................................................................- 36 -
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ...........................................................................- 55 -
4 ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ...................................................................................................-56-
5 ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА..........................................................................-51-
6 УТИЛИЗАЦИЯ.............................................................................................................-58-
ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ........................................................................................- 59 -
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ....................................................................................- 60 -
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРОДАЖЕ...................................................................................- 61 -
-2-
--- стр. 37 ---
' Настоящее руководство по эксплуатации содержит необходимую информацию для эксплуа
тации обеззараживателя-очистителя воздуха «Тион» по ТУ 9451-001-97094752-2010 испол
нения «ТИОН-В Lam» следующих моделей: «Тион В Lam-1-H400», «Тион В Lam-1-H290»,
«Тион В Lam-1-H400-S», «Тион В Lam-1-H290-S», «Тион В Lam-2-H400», «Тион В Lam-2-
Н290», «Тион В Lam-2-H400-S», «Тион В Lam-2-H290-S», «Тион В Lam-3-H400», «Тион В
Lam-3-H290», «Тион В Lam-3-H400-S», «Тион В Lam-3-H290-S», «Тион В Lam-4-H400»,
«Тион В Lam-4-H290», «Тион В Lam-4-H400-S», «Тион В Lam-4-H290-S».
Условное обозначение прибора имеет следующий вид:
Обеззараживатель-очиститель воздуха «Тион» по ТУ 9451-001-97094752-2010, ис
полнение «ТИОН-В Lam», модель <наименование модели>.
Перед эксплуатацией обеззараживателя-очистителя воздуха «Тион», исполнение
«ТИОН-В Lam» (далее по тексту - прибор, изделие), внимательно прочитайте данное руко-
^ водство по эксплуатации. Следование инструкциям, приведенным в руководстве, поможет
избежать выхода прибора из строя, продлит срок его службы и обеспечит Вашу безопас
ность. К пользователям прибора относится медицинский персонал, вьшолняющий функции в
условиях заданного класса чистоты помещения. Физическое состояние пользователя не
должно ограничивать возможность применения прибора.
Прибор не имеет противопоказаний к применению, не имеет побочных действий и
не оказывает физиологического эффекта и вреда здоровью.
Прибор соответствует требованиям следующих нормативных документов:
- ГОСТ Р 50444-92 «Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие тех
нические условия»;
- ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 «Изделия медицинские электрические. Часть 1. 06-
^ щие требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик;
- ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014 «Изделия медицинские электрические. Часть 1-2.
Общие требования безопасности с учетом основных функциональньк харак
теристик. Параллельный стандарт. Электромагнитная совместимость. Требования и
испытания»;
- ТУ 9451-001-97094752-2010.
СДЕЛАНО В РОССИИ
Производитель: ООО «Аэросервис»
Юридический адрес: 633009, Новосибирская область, г. Бердск, ул. Зеленая Роща, д. 7/1
Адрес места производства и сервисного обслуживания: 633009, Новосибирская область, г.
Бердск, ул. Зеленая Роща, д. 7, корпус 4
Тел. +7(383)344-94-43, www.pro.tion.ru
Офис продаж: 115114, г. Москва, ул. Летниковская, д. 10, стр. 1, помещение 5.
-3-
--- стр. 38 ---
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА
1.1 Описание и работа изделия
1.1.1 Назначение изделия
1.1.1.1 Прибор предназначен для обеззараживания и очистки воздуха в присутствии
людей в помещениях лечебно-профилактических учреждений (ЛПУ), включая чистые и осо
бо чистые помещения (классы А и Б), а также лаборатории.
1.1.1.2 Классы чистых помещений и зон по ГОСТ Р ИСО 14644-1-2002, в которых
рекомендовано использование прибора: 3-9 ИСО.
1.1.1.3 Прибор обеспечивает обеззараживание, очистку воздуха, поступающего из
системы приточной вентиляции, или в режиме полной или частичной рециркуляции за счет
автоматических нагнетателей воздуха, входящих в комплектацию.
1.1.1.4 Прибор обеспечивает ламинарность (однонаправленность) подаваемого в
помещение потока воздуха со скоростью ламинарного потока 0,24 - 0,3 м/с.
1.1.1.5 Зона с однонаправленным потоком воздуха ограничена направляющими
воздущного потока (шторками), установленными по периметру прибора.
1.1.1.6 Прибор обеспечивает продолжительный режим работы.
1.1.1.7 Автоматические нагнетатели воздуха представлены в двух моделях: колонна
рециркуляции, потолочный модуль рециркуляции (поставляются по требованию заказчика).
Колонна рециркуляции предназначена для размещения на полу, потолочный модуль рецир
куляции предназначен для размещения на несущем потолочном перекрытии.
1.1.1.8 В комплектацию изделия моделей «Тион В Lam-1-H400», «Тион В Lam-1-
Н290», «Тион В Lam-4-H400» и «Тион В Lam-4-H290» входит комплект подсветки перимет
ра ламинарного поля (поставляются по требованию заказчика).
1.1.2 Т ехнические характеристики
1.1.2.1 Технические характеристики прибора представлены в таблицах 1.1-1.3 и на
рисунках 1.1-1.8.
1.1.2.2 Технические характеристики автоматических нагнетателей воздуха пред
ставлены в таблице 1.4 и на рисунках 1.9-1.11.
1.1.2.3 Технические характеристики комплекта подсветки периметра ламинарного
поля представлены в таблице 1.5 и на рисунках 1.12.
1.1.2.4 Технические характеристики принадлежностей - блока управления и кон
троля, выносных пультов управления и контроля - представлены в таблицах 1.6, 1.7 и на ри
сунках 1.13-1.15.
1.1.2.5 Технические характеристики направляющих воздушного потока представ
лены в таблице 1.8.
-4-
--- стр. 39 ---
т
1.1.2.6 Производительность автоматического нагнетателя воздуха обеспечивает ре
циркуляцию воздуха в объеме не менее 2100 м^/ч.
1.1.2.7 Если прибор поставляется с автоматическими нагнетателями воздуха (ко
лонна рециркуляции или потолочный модуль рециркуляции), то прибор необходимо под
ключать к трехфазной электросети с межфазным номинальным напряжением 380 В и часто
той 50 Гц. Если прибор поставляется и эксплуатируется без автоматических нагнетателей
воздуха, то прибор необходимо подключать к однофазной электросети с номинальным
напряжением 220 В и частотой 50 Гц.
1.1.2.8 В зависимости от возможных последствий отказа в процессе использования
обеззараживатель-очиститель относится к классу Б по ГОСТ Р 50444.
1.1.2.9 В зависимости от типа защиты от поражения электрическим током прибор
относится к классу I без рабочей части по ГОСТ Р МЭК 60601-1.
1.1.2.10 В зависимости от воспринимаемых механических воздействий прибор отно
сится к группе 1 по ГОСТ Р 50444.
1.1.2.11 Класс, в зависимости от степени потенциального риска применения в меди
цинских целях в соответствии с номенклатурным классификатором медицинских изделий,
утвержденным приказом Министерства здравоохранения Российской Федерации от 06 июня
2012г.№4н — 1.
1.1.2.12 Программное обеспечение прибора относится к классу А безопасности про
граммного обеспечения по ГОСТ Р МЭК 62304. Версия программного обеспечения прибора
при поставке - v.2.
1.1.2.13 Вид климатического исполнения прибора — УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150.
Модель
Класс фильтрации
по ГОСТ Р ЕН
1822-1, не ниже
Эффективность
обеззараживания,
не менее
Эффективность инакти
вации микроорганизмов
на фильтрах, не менее
«Тион В Lam-1-H400»,
«Тион В Lam-1-H400-S» Н14 99,999 % 99%
«Тион В Еат-2-Н400»,
«Тион В Lam-2-H400-S» Н14 99,999 % 99%
«Тион В Еат-3-Н400»,
«Тион В Lam-3-H400-S» Н14 99,999 % 99%
«Тион В Еат-4-Н400»,
«Тион В Lam-4-H400-S» Н14 99,999 % 99%
«Тион В Еат-1-Н290»,
«Тион В Lam-1-H290-S» Н14 99,999 % 99%
«Тион В Еат-2-Н290»,
«Тион В Lam-2-H290-S» Н14 99,999 % 99%
«Тион В Lam-3-Н290»,
«Тион В Lam-3-H290-S» Н14 99,999 % 99%
«Тион В Lam-4-H290»,
«Тион В Lam-4-H290-S» Н14 99,999 % 99%
-5-
--- стр. 40 ---
Модель
Снижение концентрации ЛОС (по
толуолу) в обрабатываемом воздухе
до уровня ниже 1 ПДКмр (для атмо
сферного воздуха по ГН 2.1.6.1338-03)
пои концентрации ЛОС в воздухе
«Тион В Lam-1-H400», «Тион В Lam-1-H290»,
«Тион В Lam-2-H400», «Тион В Lam-2-H290»,
«Тион В Lam-3-H400», «Тион В Lam-3-H290»,
«Тион В Lam-4-H400», «Тион В Lam-4-H290»
до 5 ПДКмр
«Тион В Lam-1-H400-S», «Тион В Ьаш-1-Н290-8»,
«Тион В Lam-2-H400-S», «Тион В Lam-2-H290-S»,
«Тион В Lam-3-H400-S», «Тион В Lam-3-H290-S»,
«Тион В Lam-4-H400-S», «Тион В Lam-4-H290-S»
до 10 ПДКмр
Модель
Габаритные размеры,
мм
Размеры
ниши для
светильника
(ДсвхШсв),
мм
Масса,
кг
Потребля
емая
мощность,
ВА, не бо
леед Ш В
«Тион В Lam-1-H290»
«Тион В Lam-1-H290-S»3080±5 3600±5 290±5 (600х600)±5 495±1 180
«Тион В Lam-2-Н290»
«Тион В Lam-2-H290-S»1240±5 1800±5 290±5 — 110±4 80
«Тион В Lam-3-H290»
«Тион В Lam-3-H290-S»2480±5 1800±5 290±5 — 220±7 ПО
«Тион В Lam-4-H290»
«Тион В Lam-4-H290-S»3080±5 1800±5 290±5 (600х600)±5 245±8 ПО
«Тион В Lam-1-H400»
«Тион В Lam-1-H400-S»2600±5 3600±5 400±5 (600х600)±5 535±16 220
«Тион В Lam-2-H400»
«Тион В Lam-2-H400-S»1000±5 1800±5 400±5 — 120±4 100
«Тион В Lam-3-H400»
«Тион В Lam-3-H400-S»2000±5 1800±5 400±5 — 240±8 140
«Тион В Lam-4-H400»
«Тион В Lam-4-H400-S»2600±5 1800±5 400±5
.
(600х600)±5 265±8 140
Таблица 1.4 — Габаритные размеры, масса, потребляемая мощность автоматических
нагнетателей возоухи
Модель автомати
ческого нагнетателя
воздуха
Габаритные размеры
(ДхШхВ) ±5, мм
Масса, кг
Потребляемая
мощность, Вт,
не более
Колонна рециркуляции830х600х(2900-4600)* не более 330 520
Потолочный модуль ре-
TIHtlKV линии 2050x850x400 126±5 720
Примечание - *Высота колонны рециркуляции (2900-4600 мм) определяется высотой пото
лочного перекрытия помещения и уточняется при заказе
-6-
--- стр. 41 ---
г
Таблица 1.5 — Технические характеристики комплекта подсветки периметра ламинарного
поля
Наименование Параметры электросети
Потребляемая
мощность, Вт,
не более
Подсветка периметра ламинарного поля -220В, 50Гц; 200
Элементы комплекта подсветки лами
нарного поля:
Габаритные размеры
(ДхЩхВ) ±5, мм
Масса не более,
кг
Сегмент подсветки Lam-1 левый
Сегмент подсветки Lam-1 правый
Сегмент подсветки Lam-4
1800x1000x20 2,0
Сегмент подсветки буферного блока Lam-1 1500x600x20 1,5
Сегмент подсветки буферного блока Lam-4 600x600x20 0,9
Панель управления подсветкой 86x86x36,5 ■ 0,5
Таблица 1.6 — Габаритные размеры, масса блока управления и контроля, выносного пулъ-
Наименование принадлежности
Г абаритные размеры
(ДхШхВ) ±5, мм
Масса
не бо
лее, кг
Блок управления и контроля 380x210x632 17,8
Выносной пульт управления и контроля свето
диодный
184x200x95 1
Выносной пульт управления и контроля с ЖК-
дисплеем
184x200x95 1,5
Таблица 1.7 — Технические характеристики ЖК-дисплея выносного пульта управления и
Характеристика Значение
Тип ЖК-дисплея Графический жидкокристаллический индикатор
Разрешение 320x240 пикселей
Размер по диагонали 3,5 дюйма (8,9 см)
Контрастность 500:1
Яркость 350 кд/м^
Цветность 65000 цветов
Время отклика не более 5 мс
-7-
--- стр. 42 ---
Таблица 1.8 — Технические характеристики шторок направляющих воздушного потока
Модель Габаритные размеры, мм Масса**,
не более, кгд Ш В*
Шторка продольная Lam-1 1786±5 6±1 300±5 3,9
Шторка продольная Lam-3 1984±5 6±1 300±5 3,5
Шторка продольная Lam-4 2584±5 6±1 300±5 5,6
Шторка поперечная Lam-2 984±5 6±1 300±5 2,2
Шторка поперечная Lam-4 1786±5 6±1 300±5 3,9
Шторка поперечная гибкая Lam-2 1000±5 30±2 300±5 2,0
Шторка продольная гибкая Lam-3 2000±5 30±2 300±5 . 3,5
Шторка продольная гибкая Lam-4 2600±5 30±2 300±5 4,5
Шторка поперечная гибкая Lam-4 1800±5 30±2 300±5 3,0
Примечание:
* Высота шторок определяется высотой потолочных перекрытий в помещении и уточняет
ся при заказе.
** При изменении высоты шторок, по согласованию с заказчиком, значения масс шторок
отличаются от указанных. ___________________________________________________________
Комплект направляющих воздушного потока (жестких или гибких) выбирается на
усмотрение заказчика. Комплекты возможно частично комбинировать.
--- стр. 43 ---
--- стр. 55 ---
f*V.JL.. ■ I > I »т У
Рисунок 1.13 —Габаритные размеры блока управления и контроля
Е :
184 ±5
ю■н
СГ)
I
Рисунок 1.14 — Габаритные размеры выносного пульта управления и контроля
светодиодного
Рисунок 1.15 — Габаритные размеры выносного пульта управления и контроля
с ЖК-дисплеем
• 21 -
--- стр. 56 ---
1.1.3 Состав изделия
1.1.3.1 Составные части (функциональные блоки) прибора представлены на рисун
ке 1.16. Прибор включает следующие функциональные блоки: префильтр (рисунок 1.16,
поз. 1), электростатический блок (рисунок 1.16, поз. 2), фильтры-осадители (рисунок 1.16,
поз. 3), адсорбционно-каталитические фильтры (рисунок 1.16, поз. 4). Формирование лами
нарного (однонаправленного) потока воздуха происходит по всей площади воздухорас
пределительной панели (рисунок 1.16, поз. 5). Автоматика прибора располагается в блоке
управления и контроля, выполненном в отдельном корпусе (рисунок 1.13). К блоку управле
ния и контроля подключается также выносной пульт управления и контроля (светодиодный,
рисунок 1.14, или с ЖК-дисплеем, рисунок 1.15), автоматические нагнетатели воздуха (ко
лонна рециркуляции, рисунок 1.9, или потолочный модуль рециркуляции, рисунок 1.11).
1.1.3.2 Для защиты электрической цепи при перегрузках и коротких замыканиях в
, приборах используются:
i
! - автоматический выключатель EASY 9 ЗП 25 А С 4,5 кА 400 В, технические ха-1
рактеристики: число полюсов - 3, тип защитной характеристики электромаг
нитного расцепителя - С, номинальный ток - 25 А, номинальное рабочее
напряжение — 230/400 В, номинальная наибольшая отключающая способ
ность - 4500 А;
- автоматический выключатель ВА47-29 1Р 6А, технические характеристики:
число полюсов - 1, тип защитной характеристики электромагнитного расцепи
теля - С, номинальный ток - 6 А, номинальное рабочее напряжение - 230/400
В, номинальная наибольшая отключающая способность - 4500 А.
1.1.3.3 Комплектация приборов представлена в таблицах 1.9-1.13.
1.1.3.4 Модель автоматического нагнетателя воздуха и количество автоматических
нагнетателей воздуха выбирается для поставки в соответствии с требованиями заказчика.
1.1.3.5 Исполнение выносного пульта управления и контроля для моделей прибора
«Тион В Lam-2-H290», «Тион В Lam-2-H290-S», «Тион В Еат-2-Н400», «Тион В Lam-2-
H400-S» выбирается для поставки, в зависимости от наличия автоматического нагнетателя
воздуха в комплекте поставки: при наличии автоматического нагнетателя воздуха в комплект
включается выносной пульт управления и контроля с ЖК-дисплеем; при отсутствии автома
тического нагнетателя воздуха в комплект включается выносной пульт управления и кон
троля светодиодный.
22-
--- стр. 57 ---
Таблица 1.9 — Комплект поставки для приборов моделей «Тион В Ьат-1-Н400», «Тион В
1ат-1-Н290», «Тион В Lam-1-H400-S», «Тион В Lam-1-H290-S» ____________________________________________________
№ Наименование Кол-во,
шт.
Обеззараживатель-очиститель воздуха «Тион», исполнение «ТИОН-В Lam», модели: «Тион
В Lam-1-H400», «Тион В Lam-1-H290», «Тион В Lam-1-H400-S», «Тион В Lam-1-H290-S», с
принадлежностями ___________________________________________________________—
В составе: ________
Обеззараживатель-очиститель воздуха «Тион», исполнение «ТИОН-В Lam»,
модель «Тион В Lam-1-H400» или «Тион В Lam-1-H290», или «Тион В Lam-
1-H40Q-S», или «Тион В Lam-1-H290-S» __________________________________
Блок управления и контроля
Автоматический нагнетатель воздуха — потолочный модуль рециркуляции
(при необходимости)
Автоматический нагнетатель воздуха - колонна рециркуляции (при необхЬ-
димости)_____________ __________________________________________——
1^*
1^*
Выносной пульт управления и контроля с ЖК-дисплеем
Комплект направляюпщх воздушного потока (при необходимости):
Винт М6х25 .................................................................................................шт.
Кронштейн ....................................................................................................22 шт.
Скоба .................................................................................................................4 шт.
Винт М4х14 ^
Прокладка ......................
Втулка пластиковая
Шторка продольная Lam-4
Шторка продольная Lam-1
Рамка шторки
8 шт.
8 шт.
. 2 шт.
. 4 шт.
2 шт.
Комплект гибких направляющих воздушного потока (при необходимости):
Шторка продольная гибкая Lam-4 ............................................................2 шт.
Шторка поперечная гибкая Lam-4 .............................................................4 шт.
ВинтМ6х12 ...................................................................................................22 шт.
Шайба А6 ........................................................................................................22 шт..
8 Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации «Автоматический нагнетатель воздуха пото-
лочный модуль рециркуляции» (при необходимости)
10
Руководство по эксплуатации «Автоматический нагнетатель воздуха
лонна рециркуляции» (при необходимости) _______________________
ко-
Принадлежности:
Монтажный комплект:
Уголок крепления прибора к потолку
Прижим страховочный .............
Пластина-стяжка ........................
Болт М6х20 .................................
Шайба А6 гровер ......................
ВинтМ4х16 .................................
Болт МбхЗО .................................
Шайба А6 гровер ....................................
20 шт.
. 8 шт.
. 4 шт.
, 28 шт.
. 20 шт.
, 16 шт.
. 24 шт.
. 24 шт.
1-4
1-4
-23-
--- стр. 66 ---
1.1.4 Устройство и работа
1.1.4.1 Прибор пропускает воздух через функциональные блоки (рисунок 1.16,
поз. 1-5), где происходит очистка воздуха от механических и химических примесей, обезза
раживание воздуха, инактивация микроорганизмов.
1.1.4.2 Запуск прибора осуществляется включением автомата на вьгаосном пульте
управления и контроля.
1.1.4.3 Если прибор эксплуатируется с пультом управления и контроля с ЖК-
дисплеем, то после включения прибора на ЖК-дисплее пульта управления и контроля по
явится окно «Установка работает» (рисунок 1.17, рабочий режим прибора — прибор обезза
раживает и очищает поступающий воздух). Если при включении прибора поток воздуха в
вентиляционной системе ниже проектного, то на ЖК-дисплее пульта управления и контроля
появится окно «Сервисные сообщения» (рисунок 1.18), и прибор перейдет в ждущий режим
(прибор не обеззараживает и не очищает воздух). Когда производительность вентиляцион
ной системы будет восстановлена до проектной, прибор автоматически перейдет в рабочий
режим.
1.1.4.4 Если прибор эксплуатируется с пультом управления и контроля свето
диодным, то после включения прибора загорится синим цветом индикатор «СЕТЬ». Если при
включении прибора поток воздуха в вентиляционной системе ниже проектного, то загорится
индикатор «ДАВЛЕНИЕ» желтым цветом (индикатор «СЕТЬ» мигает синим цветом), и при
бор перейдет в ждущий режим (прибор не обеззараживает и не очищает воздух). Когда про
изводительность вентиляционной системы будет восстановлена до, то прибор автоматически
перейдет в рабочий режим.
1.1.4.5 Если прибор эксплуатируется с подключенными автоматическими нагне
тателями воздуха, то для запуска автоматических нагнетателей воздуха необходимо нажать
на кнопку «вкл.», расположенную в верхнем правом углу ЖК-дисплея (рисунки 1.17-1.18).
1.1.4.6 Если прибор эксплуатируется с подключенньпии автоматическими наг
нетателями воздуха, то после их запуска поток воздуха в вентиляционной системе автомати
чески поддерживается на проектном уровне (за счет рециркуляции воздуха в помещении
эксплуатации прибора), не зависимо от производительности приточной вентиляции.
32
--- стр. 67 ---
Рисунок 1.17 — Окно «Установкаработает»
^ Сервисные сообщения
Рисунок 1.18 — Окно «Сервисные сообщения»
1.1.5 Маркировка и пломбирование
1.1.5.1 Маркировка прибора выполнена в виде этикетки (паспортной таблички),
размещенной на корпусе прибора. Этикетка содержит:
- наименование предприятия-изготовителя и его товарный знак;
- наименование, исполнение и модель прибора;
- заводской номер;
- год выпуска;
- номинальное напряжение сети электропитания;
- частота переменного тока сети электропитания;
- потребляемая мощность;
- обозначение технических условий.
1.1.5.2 Для предупреждения об опасности поражения электрическим током приме
няется знак «Осторожно! Высокое напряжение!» (рисунок 1.19).
Рисунок 1.19 — Знак безопасности
«Осторожно! Высокое напряжение!»
33-
--- стр. 68 ---
1
1.1.5.3 Для указания обязательности выполнения требований руководства по экс
плуатации применяется знак «Вьшолнение инструкции по эксплуатации» (рисунок 1.20).
Рисунок 1.20 — Знак обязательных действий
«Выполнение инструкции по эксплуатации»
1.1.5.4 Средства пломбирования применяются для предотврандения несанкци
онированного доступа к узлам оборудования, в т.ч. предотвращения изменения настроек.
Средства пломбирования выполняются в виде пленочных пломб по ГОСТ 31282.
1.1.6 Упаковка
1.1.6.1 Прибор упакован в соответствии с ГОСТ Р 50444.
1.1.6.2 Каждый прибор или принадлежность массой до 130 кг упакованы в ящик из
листовых древесных материалов в соответствии с ГОСТ 5959. Прибор или принадлежность
массой свыще 130 кг упакованы в ящик дощатый неразборный в соответствии с ГОСТ 2991.
1.2 Описание и работа составных частей изделия
1.2.1 Составные части (функциональные блоки) прибора представлены на рисун
ке 1.16. Префильтр (поз. 1) задерживает крупную пьшь и препятствует попаданию внутрь
прибора грязи, пуха, щерсти из системы приточной вентиляции. Проходя через электроста
тический блок (поз. 2), механические загрязнители и биоаэрозоли приобретают электроста
тический заряд, за счет чего эффективно осаждаются на фильтрах-осадителях (поз. 3). За
счет озона, продуцируемого из кислорода электростатическим блоком в бактерицидных кон
центрациях, обеспечивается инактивация вирусов, бактерий, а также спор плесневых грибов.
Благодаря инактивации фильтры-осадители остаются стерильным при эксплуатации и тех
ническом обслуживании. Таким образом, обеспечивается полная микробиологическая без
опасность системы фильтрации. Озон полностью разлагается до кислорода, проходя через
адсорбционно-каталитический фильтр (поз. 4), одновременно ускоряя реакции разрушения
летучих органических соединений. Адсорбционно-каталитический фильтр (поз. 4) предна
значен для фильтрации вредных веществ в газовой фазе и удаления запахов. Концентрации
озона на выходе из прибора гарантированно не превышают ПДКсс на протяжении всего сро
ка эксплуатации, таким образом, прибор может круглосуточно эксплуатироваться в присут
ствии людей.
1.2.2 Комплект подсветки периметра ламинарного поля (далее по тексту - под
светка) устанавливается между выхлопными панелями ламинарного потолка и воздухорас-
-34-
--- стр. 70 ---
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
2.1 Электромагнитная совместимость
ВНИМАНИЕ! Обеззараживатель-очиститель требует применение специальных мер
дая обеспечения электромагнитной совместимости и должен быть установлен и введен в
эксплуатацию в соответствии с информацией, относящейся к ЭМС, приведенной в таблицах
2.2-2.5 настоящего руководства.
ВНИМАНИЕ! Применение мобильных радиочастотных средств связи может оказы
вать воздействие на обеззараживатель-очиститель.
ВНИМАНИЕ! Обеззараживатель-очиститель не следует применять в непос
редственной близости или во взаимосвязи с другим оборудованием.
2.1.1 Показатели электромагнитной совместимости обеззараживателя-очистителя
находятся в пределах, установленных для устройств медицинского назначения стандартом
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014. Эти пределы установлены для обеспечения защиты от вред
ных помех в медицинском учреждении. Тем не менее, высокие уровни излучаемых или
кондуктивных высокочастотных электромагнитных помех (ЭМП) от мощных либо близко
расположенных источников высокой частоты могут вызвать нарушение нормального функ
ционирования обеззараживателя-очистителя. Свидетельством такого нарущения является
нештатная индикация на выносном пульте управления и контроля (для светодиодного пульта
— зажигание светодиодных индикаторов в случайном порядке; для пульта с ЖК-дисплеем
_медленное реагирование сенсорного дисплея или нештатные изображения), отказ в работе
обеззараживателя-очистителя или иные проявления неправильного функционирования. При
возникновении таких нарушений предпримите следующие действия:
- выключите и снова включите расположенное рядом оборудование, чтобы выявить
устройство, вызывающее нарушение;
- переместите вызывающее помехи оборудование в другое место или разверните
его;
- увеличьте расстояние между вызывающим помехи оборудованием и обез-
зараживателем-очистителем;
- используйте только медицинское оборудование, соответствующее стандарту
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014.
2.1.2 Использование иных кабелей, помимо перечисленных в таблице 2.1, может
привести к увеличению уровня излучения или к снижению помехоустойчивости прибора.
-36-
--- стр. 71 ---
Таблица 2.1 — Перечень кабелей
Назначение кабеля Марка кабеля Максимальная
длина кабеля
Подключение прибора к трехфазной электросети
(подключение блока управления и контроля к трех-
базной электросети)
ВВГ-нг 5x2,5 или
аналогичный 100 м
Подключение прибора к однофазной электросети
(подключение блока управления и контроля к одно-
Аазной электросети)
ВВГ-нг 3x2,5 или
аналогичный 100 м
Подключение подсветки периметра ламинарного поля
к однофазной электросети
ВВГ-нг 3x2,5 или
аналогичный 100 м
Подключение выносного пульта управления и кон
троля к клеммам электропитания
ВВГ-нг 2x0,75
или аналогичный 100 м
Подключение сенсорной панели управления подсвет
кой к клеммам электропитания
ВВГ-нг 2x0,75
или аналогичный 100 м
Подключение выносного пульта управления и кон
троля с ЖК-дисплеем к блоку управления и контроля
Cat. 5 с коннекто
ром 8Р8С 100 м
Подключение выносного пульта управления и кон
троля светодиодного к блоку управления и контроля
КСПЭВГ 6x0,5
или аналогичный 100 м
Удаленный контроль состояния прибора (удаленная
индикация)
ПВС 6x0.5 или
аналогичный 100 м
Удаленное управление прибором (реле пожарной
сигнализации здания)
ПВС 2x0.5 или
аналогичный 100 м
Подключение электропитания автоматического
нагнетателя воздуха колонны рециркуляции
ПВС 4x0,75 или
аналогичный 100 м
Подключение электропитания автоматического
нагнетателя воздуха потолочного модуля рециркуля
ции
ПВС 3x0,75 или
аналогичный 100 м
Подключение управления автоматичеекого
нагнетателя воздуха
КСПЭВГ 4x0,2 100 м
37-
--- стр. 72 ---
Шлица 2.2 — Электромагнитная эмиссия
(i Руководство и декларация изготовителя — электромагнитная эмиссия
[Обеззараживатель-очиститель предназначается для применения в электромагнитной
обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю обеззараживателя-
Ьчистителя следует обеспечить его применение в указанной электромагнитной обста-
1 новке
1 Испытание на электро
магнитную эмиссию Соответствие Электромагнитная
обстановка — указания
Радиопомехи по СИСПР
11 Группа 1
Обеззараживатель-очиститель использует
радиочастотную энергию только для выпол
нения внутренних функций. Уровень эмис
сии радиочастотньк помех является низким
и, вероятно, не приведет к нарушениям
функционирования расположенного вблизи
электронного оборудования
Радиопомехи по СИСПР
11 Класс В
Прибор не следует подключать к другому
оборудованию
Гармонические состав
ляющие тока по МЭК
61000-3-2
Не применяют
Колебания напряжения и
фликер по МЭК 61000-3-
3
Не применяют
-38-
--- стр. 75 ---
Таблица 2.4
печенш)
Помехоустойчивость (приборы, не относящиеся к устройствам жизнеобес-
Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость
Обеззараживатель-очиститель предназначается для применения в электромагнитной
обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю обеззараживателя-
очистителя следует обеспечить его применение в указанной электромагнитной обста
новке ___
Испытание на поме-
хоустойчивость
Испытательный уро
вень по МЭК 60601
Уровень со
ответствия
Электромагнитная об-
становка — указания
Кондуктивные поме
хи, наведенные радио
частотными электро
магнитными полями
по МЭК 61000-4-6
3 В (среднеквадратич
ное значение) в полосе
от 150 кГц до 80 МГц
3,В
Расстояние между исполь
зуемыми мобильными ра
диотелефонными система
ми связи и любым эле
ментом обеззараживателя-
очистителя, включая кабе
ли, должно быть не мень
ше рекомендуемого прос
транственного разноса, ко
торый рассчитывается в
соответствии с приведен
ными ниже выражениями
применительно к частоте
передатчика.
Рекомендуемый про
странственный разнос:
d = \l4P
1
-41 -
--- стр. 76 ---
Продолжение таблицы 2.4
___________Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость--------------- --
Обеззараживатель-очиститель предназначается для применения в электромагнитной
обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю обеззараживателя-
очистителя следует обеспечить его применение в указанной электромагнитной обста
новке ____
Испытание на поме-
хоустойчивость
Радиочастотное элек
тромагнитное поле по
МЭК 61000-4-3
В/м в полосе от 80
МГц до 2,5 ГГц
Испытательный уро-
вень по МЭК 60601
Уровень со
ответствия
3,В/м
Электромагнитная
обстановка — указания
d = \l4P,
(от 80 до 800 МГц);
d = 2,ъ4 р
(от 800 МГц до 2,5 ГГц),
где d — рекомендуемый
пространственный разнос, I
м
Р — номинальная макси
мальная выходная мощ-1
ность передатчика, Вт,
установленная изготови
телем.
Напряженность поля при
распространении радио
волн от стационарных ра
диопередатчиков, по ре-1
зультатам наблюдений за
электромагнитной обста
новкой (а), должна быть I
ниже, чем уровень соот
ветствия в каждой полосе
частот (б).
Влияние помех может |
иметь место вблизи обору
дования, маркированного
знаком
-42-
--- стр. 77 ---
Продолжение таблицы 2.4
__________Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость ___________
Обеззараживатель-очиститель предназначается для применения в электромагнитной
обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю обеззараживателя-
очистителя следует обеспечить его применение в указанной электромагнитной обста
новке _______________
Испытание на поме-
хоустойчивость
Испытательный уро
вень по МЭК 60601
Уровень со
ответствия
Электромагнитная
обстановка — указания
а) Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопере
датчиков, таких как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных), и
наземных подвижных радиостанций, любительских радиостанций, AM и FM радиовеща
тельных передатчиков, телевизионных передатчиков не могут быть определены расчетным
путем с достаточной точностью. Для этого должны быть осуществлены практические изме
рения напряженности поля. Если измеренные значения в месте размещения прибора превы
шают применимые уровни соответствия, следует проводить наблюдения за работой прибора
с целью проверки его нормального функционирования. Если в процессе наблюдения выявля
ется отклонение от нормального функционирования, то, возможно, необходимо принять до
полнительные меры, такие как переориентировка или перемещение прибора.
б) Вне полосы от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть меньще, чем 3 В/м.
Примечания:
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2 Выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных
волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей
-43-
--- стр. 78 ---
Шлица 2 5 — Рекомендуемое расстояние до радиочастотных передатчиков
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и по-
___________движными радиочастотными средствами связи и прибором ---------------------
Обеззараживатель-очиститель предназначается для применения в электромагнитной
обстановке, при которой осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Поку
патель или пользователь обеззараживателя-очистителя может избежать влияния
электромагнитных помех, обеспечив минимальный пространственный разнос между
портативными и подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и
прибором, как рекомендуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности
средств связи ----------------------
Номинальная макси
мальная выходная
мощность передатчика
Р, Вт
Пространственный разнос, d, м, в зависимости от частоты пере
датчика
d=\i4p
в полосе от 150 кГц
до 80 МГц
d = 4,0V?
в полосе от 80 до 800
МГц
d = l,liP
в полосе от 800 МГц
до 2.5 ГГц
1 0 01 1,2 0,4 0,8
1 0 1 3,8 1,3 2,4
1 1 12 4 7,7
1 10 38 13 24
1 100 120 40 77
1 при определении рек
1 датчиков с номинально
1 приведенные выражена
1 Р, в ваттах, указанную
1 Примечания:
1 1 На частотах 80 и 1
2 Приведенные выр
магнитных волн влияет
1 3 При определении
чиков с номинальной м
денные выражения под
1 тах. указанную в докум
эмендуемых значений пространственного разноса, с/, для пере-
)й максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в
1Я подставляют номинальную максимальную выходную мощность,
в документации изготовителя передатчика.
00 МГц применяют больщее значение напряженности поля,
ажения применимы не во всех случаях. На распространение электро
поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей,
рекомендуемых значений пространственного разноса,^, для передат-
аксимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приве-
ставляют номинальную максимальную выходную мощность, Р, в ват-
ентации изготовителя передатчика. _— ---------------------------------
1
-44-
--- стр. 79 ---
2.2 Эксплуатационные ограничения
2.2.1.1 Прибор обеспечивает обеззараживание, очистку воздуха, поступающего из
Ьстемы приточной вентиляции, или в режиме полной или частичной рециркуляции за счет
I соматических нагнетателей воздуха, входящих в комплектацию.
2.2.1.2 Прибор обеспечивает ламинарность (однонаправленность) подаваемого в
юмещение потока воздуха.
2.2.2 Прибор предназначен для эксплуатации в следующих условиях.
- температура окружающего воздуха от+10 С до+35 С,
- относительная влажность воздуха не более 80 %,
- атмосферное давление 630-800 мм. рт. ст.
2.3 Подготовка изделия к использованию
2.3.1 Меры безопасности при подготовке изделия
2.3.1.1 Перед использованием необходимо тщательно обследовать прибор на пред-
! мет видимых повреждений (трещины, деформации корпуса и т.п.). В случае обнаружения
повреждений не включайте прибор, свяжитесь с сервисной службы компании-
производителя.
2.3.1.2 После транспортирования и/или хранения в условиях отрицательных темпе
ратур необходимо выдержать прибор при температуре помещения, где будет эксплу
атироваться прибор, не менее 4 часов до монтажа и эксплуатации.
ОСТОРОЖНО! Во избежание риска поражения электрическим током изделие
должно присоединяться только к сетевому питанию, имеющему защитное заземление.
•45-
--- стр. 81 ---
^ Сервисные сообщения
123Дней до сервиса
Рисунок 2.2 — Окно «Сервисные сообщения»
2.3.2.9 Окно ЖК-дисплея может содержать информацию о сервисных сообщениях в
случае их наличия (в случае наступления периода сервисного обслуживания или в случае не
исправности). После нажатия кнопки «Сервисные сообщения» на ЖК-дисплее появляется
окно, изображенное на рисунке 2.3. Информация текущего сервисного сообщения или опи
сание возникшей ошибки появляется после
бок.
нажатия на кнопку «Ошибка#» из перечня оши-
|Ю |||^|^^Ц|||| Ц
Рисунок 2.3 — Окно «Ошибки»
2.3.2.10 Если прибор эксплуатируется с автоматическими нагнетателями воздуха, то
дв. запуска автоматических нагнетателей воздуха необходимо нажать на кнопку «вкл.». рас
положенную в верхнем правом углу ЖК-дисплея (рисунки 2.1,2.2). Для остановки автомати
ческих нагнетателей воздуха необходимо нажать на кнопку «вьиш.», расположенную в верх
нем правом углу ЖК-дисплея (рисунки 2.1,2.2).
2.3.3 Особенности подготовки изделия к использованию
ВНИМАНИЕ! Монтаж прибора осуществляются только сотрудниками сервисной
службы компании-производителя.
2.3.3.1 Монтаж должен производиться в соответствии с требованиями
ГОСТ 12.4.021-75, проектной документации и настоящего руководства.
2.3.3.2 Перед местом монтажа прибора (по направлению потока воздуха) в канале
кнтиляцнонной системы рекомендуется установить фильтр класса не ниже, чем F5 по ГОСТ
-47-
--- стр. 82 ---
I 5125I-9 9 для увеличения ресурса префильтра, электростатического блока и фильтров при-
fopa.
2.3.3.3 В подключаемом к прибору вентиляционном канале приточной системы
вентиляции должен быть установлен обратный клапан, предотвращающий утечку воздуха из
работающего автоматического нагнетателя воздуха в систему вентиляции здания,
i 2.З.З.4 Для соединения прибора с вентиляционной системой рекомендуется исполь
зование гибких вставок. Присоединительные размеры (ШпрхВпр) указаны в таблице 1.3 и на
рисунках 1.1-1.8.
2.3.3.5 Монтаж приборов на потолочном перекрытии осуществляется только на не-
I „ших потолочных перекрытиях с использованием монтажного комплекта, входящего в ком-
плектацию поставки.
2.3.3.6 Предусмотрена возможность подключения обеззараживателя-очистителя к
обшей системе диспетчеризации здания для контроля всех параметров оборудования.
2.4 Использование изделия
2.4.1 Меры безопасности
ОСТОРОЖНО! Во избежание риска поражения электрическим током изделие
должно присоединяться только к сетевому питанию, имеющему защитное заземление.
2.4.U Прибор может использоваться круглосуточно, в т.ч. в присутствии люден.
Прибор не имеет противопоказаний, не оказьшает вредного воздействия на людей и окружа-
ющую среду.
2.4.1.2 Указания по электромагнитной обстановке: прибор пригоден для приме
нения в любых местах размещения, кроме жилых домов и зданий, непосредственно подклю
ченных к распределительной электрической сети, питающей жилые дома. При соблюдении
данного указания прибор не требует специальных мер для обеспечения электромагнитной
совместимости. ^
2.4.1.3 Отключите прибор от электросети и обратитесь в авторизованный Сер-
висный центр в следующих случаях:
- прибор не включается при включении автомата на выносном пульте управления и
контроля (на вьиосном пульте управления и контроля светодиодном не загорается сииии
светодиод; на выносном пульте управления и контроля с ЖК-дисплеем не появляется окно,
изображенное на рисунке 2.1 или 2.2),
- на выносном пульте управления и контроля светодиодном горит светодиод
«СЕРВИС 2» иди на ЖК-дисплее появилось сервисное сообщение «Параметр тока выше до
пустимого!», «Параметр напряжения вьтще допустимого!» или «Ошибка привода вентилято-
ра!»;
-48.
--- стр. 83 ---
- поврежден корпус прибора;
— в корпус прибора попала вода или посторонний предмет.
2.4.1.4 Прибор должен эксплуатироваться в помещениях при следующих условиях:
температура воздуха от +10 °С до +35 °С, относительная влажность воздуха не более 80 %.
2.4.1.5 Не включайте прибор мокрыми руками или в помещении с повьппенной
влажностью, - это может привести к поражению электрическим током.
2.4.1.6 Не ставьте на прибор тяжелые предметы.
2.4.2 Порядок действия обслуживающего персонала
2.4.2.1 Запуск прибора осуществляется включением автомата на выносном пульте
управления и контроля.
2.4.2.2 Если прибор эксплуатируется с пультом управления и контроля с ЖК-
дисплеем, то после включения прибора на ЖК-дисплее пульта управления и контроля по
явится окно «Установка работает» (рисунок 2.4, рабочий режим прибора прибор обезза
раживает и очищает поступающий воздух). Если при включении прибора поток воздуха в
вентиляционной системе ниже проектного, то на ЖК-дисплее пульта управления и контроля
появится окно «Сервисные сообщения» (рисунок 2.5) и прибор перейдет в ждущий режим
(прибор не обеззараживает и не очищает воздух). Когда производительность венти
ляционной системы будет восстановлена до, прибор автоматически перейдет в рабочий ре
жим.
2.4.2.3 Если прибор эксплуатируется с пультом управления и контроля свето
диодным, то после включения прибора загорится синим цветом индикатор «СЕТЬ». Если при
включении прибора поток воздуха в вентиляционной системе ниже проектного, то загорится
индикатор «ДАВЛЕНИЕ» желтым цветом (индикатор «СЕТЬ» мигает синим цветом), и при
бор перейдет в ждущий режим (прибор не обеззараживает и не очищает воздух). Когда про
изводительность вентиляционной системы будет восстановлена до проектной, прибор авто
матически перейдет в рабочий режим.
2.4.2.4 Если прибор эксплуатируется с подключенными автоматическими нагне
тателями воздуха, то для запуска автоматических нагнетателей воздуха необходимо нажать
на кнопку «вкл.», расположенную в верхнем правом углу ЖК-дисплея (рисунки 2.4, 2.5). Для
выключения автоматических нагнетателей воздуха необходимо нажать на кнопку «выкл.»,
расположенную в верхнем правом углу ЖК-дисплея (рисунки 2.4, 2.5).
-49-
--- стр. 84 ---
2.4.2.5 Если прибор эксплуатируется с подключенными автоматичеекими нагне-
I тателями воздуха, то после их запуска поток воздуха в вентиляционной сиетеме автоматиче
ски поддерживается на проектном уровне, не зависимо от производительности приточной
вентиляции.
Рисунок 2.4 — Окно «Установкаработает»
^ Сервисные сообщения
Рисунок 2.5 — Окно «Сервисные сообщения»
2.4.2.6 В процессе эксплуатации требуется периодический осмотр и контроль со
стояния прибора. Контроль состояния осуществляется с помощью выносного пульта управ
ления и контроля.
2.4.2.7 Индикатор «СЕТЬ» еветодиодного пульта управления и контроля показыва
ет состояние еиловой электрической схемы прибора. При наличии напряжения электропита
ния на приборе индикатор горит (рабочий режим) или мигает (ждущий режим) синим цве
том.
2.4.2.8 Индикатор перепада давления «ДАВЛЕНИЕ» светодиодного пульта управ
ления и контроля загорается желтым цветом в случае отсутствия потока воздуха в вентиля
ционной системе (или если поток воздуха ниже проектного). При этом мигает синим цветом
индикатор «СЕТЬ» (прибор находится в ждущем режиме).
-50-
--- стр. 85 ---
т
2А.2.9 Индикатор «СЕРВИС 1» горит желтым цветом в случае наступления реко
мендуемого времени проведения технического обслуживания (прибор продолжает функцио
нировать в рабочем режиме).
2.4.2.10 Индикатор «СЕРВИС 2» горит желтым цветом в случае возникновения ка
кой-либо неисправности (прибор переходит в ждущий режим — не обеззараживает и не
очищает воздух).
2.4.2.11 При загорании индикатора «СЕРВИС 1» или «СЕРВИС 2» следует обра
титься в сервисную службу компании-производителя.
2.4.2.12 ЖК-дисплей выносного пульта управления и контроля (рисунок 2.4) указы
вает на нормальное функционирование прибора в рабочем режиме, если выведено сообще
ние «Установка работает. Давление в норме».
2.4.2.13 ЖК-дисплей выносного пульта управления и контроля (рисунки 2.4, 2.5)
указывает количество дней до наступления периода рекомендованного технического обслу
живания в поле «Дней до сервиса».
2.4.2.14 ЖК-дисплей выносного пульта управления и контроля (рисунок 2.5) указы
вает на отсутствие потока воздуха в вентиляционной системе (или если поток воздуха ниже
проектного), когда появилась кнопка «Сервисные сообщения», и в списке сервисных сооб-
1 щений присутствует ощибка «Нет давления!». При этом прибор находится в ждущем режи
ме.
2.4.2.15 ЖК-дисплей выносного пульта управления и контроля (рисунок 2.5) указы-
i вает на необходимость технического обслуживания, когда появилась кнопка «Сервисные со
общения», и в списке сервисных сообщений присутствует ошибка «Необходима замена пы
левого фильтра!». При этом прибор продолжает функционировать в рабочем режиме.
2.4.2.16 ЖК-дисплей выносного пульта управления и контроля (рисунок 2.5) указы
вает на неполадки прибора, когда появилась кнопка «Сервисные сообщения», и в списке сер
висных сообщений присутствует одна из ощибок: «Параметр тока вьше допустимого!»,
«Параметр напряжения выще допустимого!», «Разомкнут пожарный контакт!», «Ощибка
привода вентилятора!». При этом прибор переходит в ждущий режим.
2.4.3 Управление подсветкой периметра ламинарного поля
2.4.3.1 Нажмите кнопку «СЬ» на сенсорной панели (см. рис. 2.6). Убедитесь, что
светодиод на сенсорной панели зажегся голубым цветом, панель издала 1 бип (короткий зву
ковой сигнал), подсветка плавно включилась.
2.4.3.2 Нажмите кнопку «1» на сенсорной панели. Убедитесь, что включился белый
свет максимальной яркости.
51
--- стр. 86 ---
2.4.3.3 Нажмите кнопку «"V» на сенсорной панели. Убедитесь, что яркость снизи
лась на одну ступень.
2.4.3.4 Нажимайте кнопку « '^» , считая количество нажатий, до тех пор, пока яр-
I
кость не станет минимальной. Панель при этом издаст 2 бипа. От максимальной до мини
мальной яркости должно быть 10 нажатий.
2.4.3.5 Проведите пальцем по цветной шкале сенсорной панели. Убедитесь, что
цвет подсветки плавно меняется в соответствии с цветом на шкале.
2.4.3.6 Снова нажмите кнопку «1», включив белый цвет («2» - желтый цвет, «3» -
зеленый цвет, «4» — бирюзовый цвет).
2.4.3.7 Выключите подсветку, нажав кнопку « 6 » . Убедитесь, что подсветка плав
но погасла, светодиод на сенсорной панели зажегся оранжевым, панель издала 1 бип.
Характеристики сенсорной панели представлены в таблице 2.6.
Рисунок 2.6 — Сенсорная панель управления подсветкой
Таблица 2.6 - Характеристики сенсорной панели
Регулирование яркости Ступенчатое (10 уровней)
Способы
регулирования цвета
Принцип построения цвета — аддитивная модель RGB. Па
сенсорной панели:
1) плавное (по цветовому кругу RGB);
2) выбор из 4-х базовых цветов (красный, зеленый, синий и
их сочетания, белый - включены все цвета);
31 предустановка 4 варианта
-52-
--- стр. 87 ---
2.4.4 Перечень возможных неисправностей
2.4.4.1 Перечень возможных неисправностей, которые могут быть устранены без
обращения в сервисную службу компании-производителя, приведен в таблице 2.6.
2.4.4.2 В случае появления индикации о неисправности прибора (таблица 2.6), сле
дует отключить прибор от электросети и обратиться в сервисную службу компании-
производителя для проведения ремонта или технического обслуживания.
ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не пытайтесь произвести ремонт самостоятельно!
№ Неисправность Возможная причина Способы устранения
1
Горит светодиод «давление», на
ЖК-дисплее появляется ошибка
«Нет давления!»
Нет потока воздуха в си
стеме вентиляции здания,
либо поток воздуха ниже
проектного
Проверьте, что вентиляция
здания включена и работа
ет в заданном режиме
2
Индикаторы на выносном пульте
управления и контроля (светоди
одном) загораются в случайном
порядке. Сообщения о сервисных
ошибках на выносном пульте
управления и контроля (с ЖК-
дисплеем) появляются в случайном
порядке
Выносной пульт управле
ния и контроля подвергся
воздействию сильных
электромагнитных полей
Выключите прибор и обес
точьте его на несколько
минут; включите снова;
если неисправность не
устранена, обратитесь в
сервисную службу компа
нии-производителя
53-
--- стр. 88 ---
2.4.5 Режим работы изделия, характеристики
2.4.5.1 Если прибор эксплуатируется с пультом управления и контроля с ЖК-
дисплеем, то после включения прибора на ЖК-дисплее пульта управления и контроля по
явится окно «Установка работает» (рабочий режим прибора, — прибор обеззараживает и
очищает поступающий воздух). Если при этом поток воздуха в вентиляционной ниже про
ектного, то на ЖК-дисплее пульта управления и контроля появится окно «Сервисные сооб
щения» и прибор перейдет в ждущий режим (прибор не обеззараживает и не очищает воз
дух). Когда производительность вентиляционной системы будет восстановлена до проект
ной, прибор автоматически перейдет в рабочий режим (прибор обеззараживает и очищает
поступающий воздух).
2.4.5.2 Если прибор эксплуатируется с пультом управления и контроля светодиод
ным, то после включения прибора загорится синим цветом индикатор «СЕТЬ». Если при
этом поток воздуха в вентиляционной системе ниже проектного, то загорится индикатор
«ДАВЛЕНИЕ» желтым цветом (индикатор «СЕТЬ» мигает синим цветом), и прибор перей
дет в ждущий режим (прибор не обеззараживает и не очищает воздух). Когда произ
водительность вентиляционной системы будет восстановлена до проектной, прибор автома
тически перейдет в рабочий режим (прибор обеззараживает и очищает поступающий воз
дух).
2.4.5.3 Если прибор эксплуатируется с подключенными автоматическими нагне
тателями воздуха, то после их запуска поток воздуха в вентиляционной системе автоматиче
ски поддерживается на проектном уровне, не зависимо от производительности приточной
вентиляции.
2.4.5.4 Модели прибора различаются площадью однонаправленного потока возду
ха, габаритными размерами, количеством подключаемых автоматических нагнетателей воз
духа (таблицы 1.1-1.3). Автоматические нагнетатели воздуха различаются размещением (на
полу или на потолочном перекрытии), габаритными размерами (рисунок 1.4).
-54-
--- стр. 89 ---
т
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
3.1 Прибор оснащен системой оповещения, которая предупреждает (индикатор
«СЕРВИС 1» или сообщение «Необходима замены пылевого фильтра!»), что наетупило
! рекомендуемое время техничеекого обслуживания.
3.2 Техническое обелуживание заключаетея в очистке электроетатического
блока и внутреннего пространетва прибора, замене префильтра и фильтров-оеадителей по
мере еетественной выработки ими евоего ресуреа.
3.3 Замена адеорбционно-каталитичееких фильтров необходима только после
длительного и интенеивного воздействия сильных загрязняющих факторов. В остальных
случаях адсорбционно-каталитические фильтры сохраняют свою эффективность весь срок
службы прибора. Рещение о замене адеорбционно-каталитичееких фильтров принимается во
время очередного технического обслуживания.
3.4 Периодичность технического обслуживания может проводиться реже, чем
рекомендуется автоматикой прибора, — это зависит от степени загрязнённости
обрабатываемого воздуха (таблица 3.1).
Характеристика вентиляционной системы Периодичность обслуживания*
Вентиляционная система, в которой установлены
фильтры класса F7/F9, расположенные в канале перед
прибором по потоку воздуха
Осмотр — 1 раз в год.
Сервисное обслуживание — по результатам
осмотра сервисной службой компании-
производителя.
Вентиляционная система зданий, расположенных вда
ли от магистралей, промышленных производств и т.п.
Осмотр — 1 раз в год.
Сервисное обслуживание — по результатам
осмотра сервисной службой компании-
производителя.
Вентиляционная система зданий, расположенных
вблизи магистралей, промышленных производств и
т.п.
Осмотр — 2 раза в год.
Сервисное обслуживание — по результатам
осмотра сервисной службой компании-
производителя.
ютея только еотрудниками еервисной службы компании-производителя, либо уполномочен
ными техническими специалистами в соответствии с договором сервисного обслуживания.
3.6 Дезинфекция: наружные поверхности обеззараживателя-очистителя устой
чивы к обработке хлореодержащими дезинфицирующими и моющими средетвами и сред
ствами на основе перекиеи водорода по МУ 287-113.
Внешние поверхноети обеззараживателя-очиетителя при необходимоети следует
дезинфицировать 3 % раствором перекиси водорода по ГОСТ 177 с добавлением моющего
средства типа «Лотос» по ГОСТ 25644 или 1% раствором хлорамина по ТУ 9392-031-
00203306. При этом обеззараживатель-очиститель должен быть выключен и обееточен.
-55
--- стр. 90 ---
4 ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ
ВНИМАНИЕ! Ремонт осуществляется только сотрудниками сервисной службы
компании-производителя.
4.1 Отключите прибор от электросети и обратитесь в сервисную службу
компании-производителя в следующих случаях:
— прибор не включается при включении автомата на выносном пульте управления и
контроля (на выносном пульте управления и контроля светодиодном не загорается
синий светодиод; на вьшосном пульте управления и контроля с ЖК-дисплеем не по
является окно, изображенное на рисунке 2.1 или 2.2);
— на выносном пульте управления и контроля светодиодном горит светодиод
«СЕРВИС 2» или на ЖК-дисплее появилось сервисное сообщение «Параметр тока
выше допустимого!», «Параметр напряжения выше допустимого!» или «Ошибка
привода вентилятора!»;
— поврежден корпус прибора;
— в корпус прибора попала вода или посторонний предмет.
-56-
--- стр. 91 ---
5 ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
5.1 Прибор до введения в эксплуатацию следует хранить и транспортировать в
заводской упаковке.
5.2 При транспортировке необходимо обеспечить защиту от резких ударов,
падений и воздействия климатических факторов. Допустимые условия при транспор
тировании: температура от -50 С до +50 С, влажность не более 80%.
5.3 Допускается складирование и хранение в неотапливаемых помещениях при
температуре воздуха от -50 С до +40 С и относительной влажности воздуха не более 80%.
5.4 При транспортировке, складировании и хранении должны соблюдаться
указания нанесенных на упаковку манипуляционньк знаков.
57-
--- стр. 97 ---
УТВЕРЖДАЮ
Г енерадьный директор
У ООО <<^росервис»
W^:i -ГЧ'':Д«#iFiPyбицын
\ )Я 2019 г.
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
Автоматический нагнетатель воздуха -
колонна рециркуляции
в составе обеззараживателя-очистителя воздуха
«Тион» следующего исполнения и моделей
Исполнение:
Модели:
«ТИОН-В Lam»
«Тион В Lam-1-H400»
«Тион В Lam-1-H400-S»
«Тион В Lam-1-H290»
«Тион В Lam-1-H290-S»
«Тион В Lam-2-H400»
«Тион В Lam-2-H400-S»
«Тион В Lam-2-H290»
«Тион В Lam-2-H290-S»
«Тион В Lam-3-Н400»
«Тион В Lam-3-H400-S»
«Тион В Lam-3-H290»
«Тион В Lam-3-H290-S»
«Тион В Lam-4-H400»
«Тион В Lam-4-H400-S»
«Тион В Lam-4-H290»
«Тион В Lam-4-H290-S»
--- стр. 98 ---
СОДЕРЖАНИЕ
1 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ....................................4
2 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ....................................................................................................................6
3 УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ........................................................................................15
4 ПРАВИЛА РАЗМЕЩЕНИЯ..............................................................................................................18
5 МОНТАЖ И ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ..................................................................20
6 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА ............................................................21
7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.............................................................................................22
8 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ...........................................................................................23
9 МАРКИРОВКА....................................................................................................................................24
10 ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА.........................................................................................25
11 УТИЛИЗАЦИЯ....................................................................................................................................26
12 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ........................................................................................................27
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ.........................................................................................................28
СВИДЕТЕЛБСТВО О ПРОДАЖЕ........................................................................................................29
--- стр. 99 ---
г
Перед эксплуатацией автоматического нагнетателя воздуха - колонны рециркуляции
(далее по тексту - прибор, изделие), пожалуйста, внимательно прочитайте данное. Следова
ние инструкциям, приведенным в данном руководстве, поможет вам избежать выхода прибо
ра из строя, продлит срок его службы и обеспечит вашу безопасность.
Прибор входит в состав обеззараживателя-очистителя воздуха «Тион» по ТУ 9451-
001-97094752-2010, исполнения «ТИОН-В Lam», моделей «Тион В Lam-1-H400», «Тион В
Lam-1-H400-S», «Тион В Lam-1-H290», «Тион В Lam-1-H290-S», «Тион В Lam-2-H400», «Ти
он В Lam-2-H400-S», «Тион В Lam-2-H290», «Тион В Lam-2-H290-S», «Тион В Lam-3-H400»,
«Тион В Lam-3-H400-S», «Тион В Lam-3-H290», «Тион В Lam-3-H290-S», «Тион В Lam-4-
Н400», «Тион В Lam-4-H400-S», «Тион В Lam-4-H290», «Тион В Lam-4-H290-S» (далее по
тексту - ламинарный потолок, обеззараживатель-очиститель).
Прибор обеспечивает необходимую скорость воздушного потока (0,24-0,3 м/с), со
гласно ГОСТ Р 52539-2006, в ламинарном поле обеззараживателя-очистителя воздуха при
недостаточной производительности системы вентиляции здания путем местной рециркуля
ции воздуха в помещении.
Прибор предназначен для работы в помещениях всех классов чистоты (включая А и
Б по СанПиН 2.1.3.2630-10). Классы чистых помещений и зон по ГОСТ Р ИСО 14644-1-2002,
в которых рекомендовано использование прибора: 3-9 ИСО.
Прибор не имеет противопоказаний к применению, не имеет побочных действий.
Прибор не оказывает физиологического эффекта и вреда здоровью.
Прибор соответствует требованиям следующих нормативных документов:
- ГОСТ Р 50444-92 «Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие тех
нические условия»;
- ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 «Изделия медицинские электрические. Часть 1. Об
щие требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик»;
- ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014 «Изделия медицинские электрические. Часть 1-2.
Общие требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик. Парал
лельный стандарт. Электромагнитная совместимость. Требования и испытания»;
- ТУ 9451-001-97094752-2010.
СДЕЛАНО В РОССИИ
Производитель: ООО «Аэросервис»
Юридический адрес: 633009, Новосибирская область, г. Бердск, ул. Зеленая Роща, дом 7/1
Адрес места производства и сервисного обслуживания: 633009, Новосибирская область, г.
Бердск, ул. Зеленая Роща, д. 7, корпус 4
Тел. +7(383)344-94-43, www.pro.tion.ru
Офис продаж: 115114, г. Москва, ул. Летниковская, д. 10, стр. 1, помещение 5.
--- стр. 100 ---
1 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАК
ТЕРИСТИКИ
1.1. Прибор обеспечивает продолжительный режим работы.
1.2. Вид климатического исполнения прибора по ГОСТ 15150 - УХЛ 4.2.
1.3. Программное обеспечение относится к классу А безопасности программного обеспече
ния по ГОСТ Р МЭК 62304. Версия программного обеспечения при поставке прибора в со
ставе обеззараживателя-очистителя- v.2.
1.4. Комплект поставки прибора в составе обеззараживателя-очистителя представлен в таб
лице 1.1.
Таблица 1.1 — Комплектация поставки прибора
Автоматический нагнетатель воздуха - колонна рециркуляции 1 шт.
Руководство по эксплуатации «Автоматический нагнетатель воздуха - колонна 1 ттттрециркуляции» (при необходимости)
Принадлежности:
Монтажный комплект:
Ключ к поворотным замкам 1 шт.
Анкер-болт 10/35x90 2 шт.
Шайба А10 2 шт.
Болт М6х50 2 шт.
Винт М6х20 внутр. шестигр. 2 шт.
Гайка клетьевая Мб 2 шт.
Алюм. труба 12x12 L35 мм 2 шт.
Саморез 4,2x19 12 шт.
Уплотнитель E-profile 9x4 мм 13,5 м
1.5.Технические характеристики прибора представлены в таблице 1.2
Таблица 1.2 — Технические характеристики
Производительность, м^/ч , не менее 2100
Потребляемая мощность, Вт, не более 520
Уровень звукового давления (при условии шумоизоляции
подключаемых воздуховодов системы вентиляции), дБА, не
более
50*
Параметры электропитания** -220 В, 50 Гц
Масса, кг, не более 330
Габаритные размеры (Д х ш х В) ± 5, мм 830 X 600 X (2900 - 4600)***
* Уровень шума, измеренный при максимальной производительности на расстоянии 1 м по нормали к
лицевой поверхности устройства, на высоте 1,2 м от пола, с установленным на выходе устройства
глушителем.
** Подключение к питающей сети осуществляется только через блок управления и контроля, см.
раздел 6.
*** Высота устройства определяется высотой потолочного перекрытия помещения и уточняется
при заказе.
--- стр. 101 ---
о
5W±S
smts
SOOiS
600iS
Lo'
N
O Q
2 om6. ^ 1 2 t f
SOOiS
m s
Рисунок 1.1 — Габаритные и присоединительные размеры колонны рециркуляции
Высота В (от 2900 до 4600) определяется высотой потолочных перекрытий в поме
щении, предназначенном для установки колонны рециркуляции и уточняется при заказе.
Присоединительные размеры (к системе вентиляции): (544 х 294) ± 5 мм
(Шпр X Впр).
--- стр. 103 ---
( I
о
- в случае срабатывания системы защиты или возникновении признаков неправиль
ного функционирования отключите прибор от электрической сети и обратитесь в сервисную
службу компании-производителя.
2.1 Электромагнитная совместимость
ВНИМАНИЕ! Прибор требует применение специальных мер для обеспечения элек
тромагнитной совместимости и должен быть установлен и введен в эксплуатацию в соответ
ствии с информацией, относящейся к ЭМС, приведенной в таблицах 2.2-2.5.
ВНИМАНИЕ! Применение мобильньк радиочастотных средств связи может оказы
вать воздействие прибор.
ВНИМАНИЕ! Прибор не следует применять в непосредственной близости или во
взаимосвязи с другим оборудованием.
Показатели электромагнитной совместимости обеззараживателя-очистителя, к кото
рому подключен прибор, находятся в пределах, установленных для устройств медицинского
назначения стандартом ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014. Эти пределы установлены для обеспе
чения защиты от вредных помех в медицинском учреждении. Тем не менее, высокие уровни
излучаемых или кондуктивных высокочастотных электромагнитных помех (ЭМП) от мощ
ных либо близко расположенных источников высокой частоты могут вызвать нарушение
нормального функционирования прибора. Свидетельством такого нарушения является не
штатная индикация на выносном пульте управления и контроля ламинарного потолка, к ко
торому подключен прибор (для пульта с ЖК-дисплеем — медленное реагирование сенсорно
го дисплея или нештатные изображения), отказ в работе прибора или иные проявления не
правильного функционирования. При возникновении таких нарушений предпримите следу
ющие действия:
- выключите и снова включите расположенное рядом оборудование, чтобы выявить
устройство, вызывающее нарушение;
- переместите вызывающее помехи оборудование в другое место или разверните
его;
- увеличьте расстояние между вызывающим помехи оборудованием и прибором;
- используйте только медицинское оборудование, соответствующее стандарту
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014.
Использование иных кабелей, помимо перечисленных в таблице 2.1, может привести
к увеличению уровня излучения или к снижению помехоустойчивости прибора.
--- стр. 104 ---
Таблица 2.1 — Перечень кабелей
Назначение кабеля Марка кабеля Максимальная
длина кабеля
Подключение электропитания ПВС 4x0,75 или
аналогичный 100 м
Подключение управления КСПЭВГ 4x0,2 или
аналогичный 100 м
Таблица 2.2 — Электромагнитная эмиссия
Руководство и декларация изготовителя — электромагнитная эмиссия
Прибор предназначается для применения в электромагнитной обстановке, опре
деленной ниже. Покупателю или пользователю прибора следует обеспечить его при
менение в указанной электромагнитной обстановке
Испытание на электромаг
нитную эмиссию Соответствие Электромагнитная
обстановка — указания
Радиопомехи по СИСПР 11 Группа 1
Прибор использует радиочастотную
энергию только для выполнения внут
ренних функций. Уровень эмиссии ра
диочастотных помех является низким и,
вероятно, не приведет к нарушениям
функционирования расположенного
вблизи электронного оборудования
Радиопомехи по СИСПР 11 Класс В
Прибор не следует подключать к дру-
тому оборудованию
Гармонические составляющие
тока по МЭК 61000-3-2 Не применяют
Колебания напряжения и фли
кер по МЭК 61000-3-3 Не применяют
--- стр. 105 ---
Таблица 2.3 — Помехоустойчивость
Руководство и декларация изготовителя — помехоуетойчивость
Прибор предназначается для применения в электромагнитной обетановке, опреде
ленной ниже. Покупателю или пользователю прибора следует обеспечить его при
менение в указанной электромагнитной обстановке
Испытание на поме
хоустойчивость
Испытательный
уровень по МЭК
60601
Уровень со
ответствия
Электромагнитная
обстановка — указания
II
Электростатические
разряды (ЭСР) по
МЭК 61000-4-2
±6 кВ — контакт
ный разряд,
±8 кВ — воздушный
разряд
±4 кВ — кон
тактный раз
ряд,
±8 кВ — воз
душный раз
ряд
Заземление организовано в
соответствии с «Правилами
устройства электроустано
вок». Значение сопротивле
ния между заземляющим вы
водом и каждой доступной
прикосновению металличес
кой нетоковедущей частью
воздухораспределителя, ко
торая может оказаться под
напряжением, не должно пре
вышать 0,1 Ом.
Пол в помещении из дерева,
бетона или керамической
плитки. При полах, покры
тых синтетическим матери
алом, относительная влаж
ность воздуха — не менее
30%
Наносекундные им
пульсные помехи по
МЭК 61000-4-4
±2 кВ — для линий
электропитания,
±1 кВ — для линий
ввода/вывода
±2,0 кВ — для
каждого про
вода
Качество электрической
энергии в сети в соответ
ствии с типичными услови
ями коммерческой или боль
ничной обстановки
Микросекундные им
пульсные помехи
большой энергии по
МЭК 61000-4-5
±1 кВ при подаче
помех по схеме
«провод-провод»,
±2 кВ при подаче
помехи по схеме
«провод-земля»
±1,0 кВ при
подаче помех
по схеме
«провод-
провод»,
±2,0 кВ при
подаче помехи
по схеме
«провод-
земля»
Качество электрической
энергии в электрической се
ти следует обеспечить в со
ответствии с типичными
условиями коммерческой
или больничной обстановки
--- стр. 107 ---
Таблица 2.4
печения)
Помехоустойчивость (приборы, не относящиеся к устройствам жизнеобес-
Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость
Прибор предназначается для применения в электромагнитной обстановке, опре
деленной ниже. Покупателю или пользователю прибора следует обеспечить его приме
нение в указанной электромагнитной обстановке
Испытание на поме
хоустойчивость
Испытательный уро
вень по МЭК 60601
Уровень со
ответствия
Электромагнитная об
становка — указания
Кондуктивные помехи,
наведенные радиоча
стотными электромаг
нитными полями по
МЭК 61000-4-6
3 В (среднеквадратич
ное значение) в полоее
от 150 кГц до 80 МГц
3,В
Расстояние между исполь
зуемыми мобильными ра
диотелефонными система
ми связи и любым эле
ментом прибора, включая
кабели, должна быть не
меньше рекомендуемого
пространетвенного разно
са, который рассчитыва
ется в соответствии с при
веденными ниже выраже
ниями применительно к
частоте передатчика.
Рекомендуемый про
странственный разнос:
d = \i4p
11
--- стр. 108 ---
Продолжение таблицы 2.4
Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость
Прибор предназначается для применения в электромагнитной обстановке, опреде
ленной ниже. Покупателю или пользователю прибора следует обеспечить его приме
нение в указанной электромагнитной обстановке __________________
Испытание на поме
хоустойчивость
Радиочастотное элек
тромагнитное поле по
МЭК 61000-4-3
I
Испытательный уро
вень по МЭК 60601
3 В/м в полосе от 80
МГц до 2,5 ГГц
Уровень со
ответствия
3,В/м
Электромагнитная об
становка — указания
d = \i4p,
(от 80 до 800 МГц);
d = 2 ,ъ4 р
(от 800 МГц до 2,5 ГГц),
где d — рекомендуемый
пространственный разнос,
м
Р — номинальная макси
мальная выходная мощ
ность передатчика, Вт,
установленная изготови
телем.
Напряженность поля при
распространении радио
волн от стационарных ра
диопередатчиков, по ре
зультатам наблюдений за
электромагнитной обста
новкой (а), должна быть
ниже, чем уровень соот
ветствия в каждой полосе
частот (б).
Влияние помех может
иметь место вблизи обору
дования, маркированного
знаком
12
--- стр. 109 ---
Продолжение таблицы 2.4
Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость
Прибор предназначается для применения в электромагнитной обстановке, опре
деленной ниже. Покупателю или пользователю прибора следует обеспечить его приме
нение в указанной электромагнитной обстановке
Испытание на поме
хоустойчивость
Испытательный уро
вень по МЭК 60601
Уровень со
ответствия
Электромагнитная об
становка — указания
(
а) Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопере
датчиков, таких как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных), и
наземных подвижных радиостанций, любительских радиостанций, AM и FM радиовещатель
ных передатчиков, телевизионных передатчиков не могут быть определены расчетным путем
с достаточной точностью. Для этого должны быть осуществлены практические измерения
напряженности поля. Если измеренные значения в месте размещения прибора превышают
применимые уровни соответствия, следует проводить наблюдения за работой прибора с це
лью проверки его нормального функционирования. Если в процессе наблюдения выявляется
отклонение от нормального функционирования, то, возможно, необходимо принять дополни
тельные меры, такие как переориентировка или перемещение прибора.
б) Вне полосы от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть меньше, чем 3 В/м.
Примечания:
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2 Выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн
влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей. _______________________
13
--- стр. 110 ---
}Млиг{а 2.5 — Рекомендуемое расстояние до радиочастотных передатчиков
IРекомендуемые значения пространетвенного разноса между портативными и подвиж-
ными радиочастотными средствами связи и прибором
Прибор предназначается для применения в электромагнитной обстановке, при кото
рой осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или поль
зователь прибора может избежать влияния электромагнитных помех, обеспечив ми-
I нимальный пространственный разнос между портативными и подвижными радиоча
стотными средствами связи (передатчиками) и прибором, как рекомендуется ниже, с
Номинальная макси
мальная выходная
мощность передатчика
Р, Вт
Пространственный разнос, d, м, в зависимости от частоты передат
чика
d = \l4P
в полосе от 150 кГц
до 80 МГц
d = 4,0Vp
в полосе от 80 до 800
МГц
d = l,l4P
в полосе от 800 МГц
до 2,5 ГГц
0,01 1,2 0,4 0,8
0,1 3,8 1,3 2,4
1 12 4 7,7
10 38 13 24
100 120 40 77
При определении рекомендуемых значений пространственного разноса, d, для передатчиков
с номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведен
ные выражения подставляют номинальную максимальную выходную мощность, Р, в ваттах,
указанную в документации изготовителя передатчика.
Примечания:
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2 Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромаг
нитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
3 При определении рекомендуемых значений пространственного разноса, d, для передатчи
ков с номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приве
денные выражения подставляют номинальную максимальную выходную мощность, Р, в ват-
тах, указанную в документации изготовителя передатчика
14
--- стр. 111 ---
3 УСТРОЙСТВО и ПРИНЦИП РАБОТЫ
3.1 Устройство
На рисунке 3.1 показано внутреннее устройство прибора.
Прибор состоит из корпуса (1), верхней (воздухозаборной) съемной панели (2), ниж
ней (воздухозаборной) съемной панели (3), блока фильтров (4), панели вентилятора (5), блока
электрического подключения (6), вентилятора (7), клапана (8), переходного фланца (9), гер
мовводов (10), глушителя (11).
Верхний блок является съемным, размещается в пространстве над подшивным по
толком и служит для подключения прибора к системе вентиляции через переходной фланец и
глушитель.
i
Функциональные блоки: 1 - корпус; 2 - присоединительный фланец; 3 - воздухозаборные
панели; 4 - система предварительной очистки воздуха (предварительный фильтр и основной
фильтр); 5 - блок вентилятора; 6 - верхний блок.
Рисунок 3.1 — Устройство прибора
15
--- стр. 116 ---
i
5 МОНТАЖ И ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ! Монтаж прибора осуществляется только сотрудниками сервисной
службы компании-производителя.
При подключении системы приточной вентиляции необходимо использовать обрат
ный клапан, предотвращающий утечки воздуха в систему вентиляции при работе прибора.
Для снижения уровня шума от системы вентиляции на выходе прибора необходимо устано
вить глушитель, входящий в комплект поставки.
Монтаж прибора должен производиться в соответствии с требованиями ГОСТ
12.4.021-75, проектной документации и данного руководства.
Перед началом работ по монтажу проведите визуальный осмотр всех элементов при
бора на наличие повреждений. При обнаружении повреждений свяжитесь с предприятием-
изготовителем или уполномоченным представителем для определения возможности даль
нейшей эксплуатации прибора.
Рекомендуется фиксировать прибор на капитальных стенах (бетон, железобетон,
кирпич) с помощью анкер-болтов 10/35x90, входящих в комплект поставки. В случае наличия
облицовки из отделочных материалов необходимо провести подготовительные работы для
обеспечения возможности крепления к капитальным конструкционным элементам здания.
При отсутствии возможности закрепить прибор к капитальным стенам допускается его креп
ление к некапитальным стенам с помощью специального крепежа, не входящего в комплект
поставки.
Q
^an i *12s!
5Ш
Рисунок 5.1 — Позиции крепежных отверстий колонны рециркуляции
20
--- стр. 117 ---
т
6 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
ВНИМАНИЕ! Электрическое подключение прибора осуществляются только со
трудниками Сервисной службы компании-производителя.
Прибор подключается к блоку управления и контроля (БУК) ламинарного потолка.
БУК рассчитан на подключение до четырех приборов одновременно.
Для подключения используются кабели:
- 4-жильный кабель типа ПВС 4x0,75 — для силового подключения;
- 4-жильный экранированный кабель типа КСПЭВГ 4x0,2 — для информационного
подключения.
Длина кабелей выбирается, исходя из размещения устройства относительно БУК, но
не более 100 метров.
4
Q
21
--- стр. 118 ---
r -
7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВНИМАНИЕ! Техническое обслуживание и ремонт осуществляются только сотруд
никами сервисной службы компании-производителя.
После ввода прибора в эксплуатацию требуется периодический осмотр, а также пе
риодическое техническое обслуживание прибора, заключающееся в очистке (при необходи
мости) корпуса прибора и замене префильтра и фильтра. Замена префильтра и фильтра осу
ществляется авторизованным Сервисным центром в соответствии с договором сервисного
обслуживания.
Техническое обслуживание прибора должно проводиться во время сервисного об
служивания обеззараживателя-очистителя воздуха «Тион» исполнения «ТИОН-В Lam»..
Внешние поверхности прибора при необходимости следует дезинфицировать 3 %
раствором перекиси водорода по ГОСТ 177 с добавлением моющего средства типа «Лотос»
по ГОСТ 25644 или 1% раствором хлорамина по ТУ 9392-031-00203306. При этом обеззара-
живатель-очиститель должен быть выключен и обесточен (автоматические выключатели на
блоке автоматики и на пульте индикации переведены в положение «выключено»). Рекомен
дуемая частота дезинфекции: рекомендуется проведение дезинфекции внешних поверхностей
каждый раз во время плановой дезинфекции помещения, где установлен прибор.
22
--- стр. 119 ---
т
8 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ВНИМАНИЕ! Техническое обслуживание и ремонт осуществляются только сотруд
никами сервисной службы компании-производителя.
В данном разделе приведены возможные неисправности, их причины и способы
устранения. В случае возникновения признаков одной из перечисленных ниже неисправно
стей проверьте, может ли неисправность быть устранена с помощью способов, описанных в
таблице 8.1.
Если описание неисправности в данном разделе отсутствует, либо ее невозможно
устранить указанным способом, обесточьте прибор и обратитесь в сервисную службу компа
нии-производителя.
Таблица 8.1 — Возможные неисправности и способы их устранения
№ Неисправность Возможная причина Способы устранения
1
Прибор не включается
при запуске с выносного
пульта управления и
контроля ламинарного
потолка. Отсутствует
информация об ошибках.
Высокая производительность
приточной вентиляции здания,
достаточная для поддержания
требуемого расхода воздуха че
рез ламинарный потолок.
Уменьщите подачу воздуха
приточной вентиляции зда
ния в ламинарный потолок
2
Прибор выключается,
через некоторое время
работы, возникает ошиб
ка на ЖК-дисплее вы
носного пульта управле
ния и контроля ламинар
ного потолка «нет давле
ния»
Срабатывание защиты прибора
из-за перегрева вентиляторов.
Обратитесь в сервисную
службу компании-
производителя для проведе
ния сервисного обслужива
ния
С
23
--- стр. 120 ---
9 МАРКИРОВКА
Маркировка прибора выполнена в виде этикетки, размещенной на корпусе прибора.
Этикетка содержит:
- наименование предприятия-изготовителя и его товарный знак;
- наименование, исполнение и модель прибора.
24
--- стр. 121 ---
т
10 ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
Прибор до введения в эксплуатацию следует хранить и транспортировать в заводской
упаковке.
При транспортировке необходимо обеспечить защиту от резких ударов, падений и
воздействия климатических факторов. Допустимые условия при транспортировании: темпе
ратура от -50° С до +50° С, влажность не более 80%.
Допускается складирование и хранение в неотапливаемых помещениях при темпера
туре воздуха от -50° С до +40° С и относительной влажности воздуха не более 80%.
При транспортировке, складировании и хранении должны соблюдаться нанесенные
на упаковку манипуляционные знаки.
6
25
--- стр. 127 ---
УТВЕРЖДАЮ
Генеральный директор
1рв^^эросервис»
Трубицын
абря 2019 г.
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
Автоматический нагнетатель воздуха -
потолочный модуль рециркуляции
в составе обеззараживателя-очистителя воздуха
«Тион» следующего исполнения и моделей:
Исполнение:
Модели:
«ТИОН-В Lam»
«Тион В Lam-1-H400»
«Тион В Lam-1-H400-S»
«Тион В Lam-1-H290»
«Тион В Lam-1-H290-S»
«Тион В Lam-2-H400»
«Тион В Lam-2-H400-S»
«Тион В Lam-2-H290»
«Тион В Lam-2-H290-S»
«Тион В Lam-3-Н400»
«Тион В Lam-3-H400-S»
«Тион В Lam-3-Н290»
«Тион В Lam-3-H290-S»
«Тион В Lam-4-H400»
«Тион В Lam-4-H400-S»
«Тион В Lam-4-H290»
«Тион В Lam-4-H290-S»
--- стр. 128 ---
СОДЕРЖАНИЕ
1 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ................................- 4
2 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ................................................................................................................- 5
3 УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ ...................................................................................- 14
4 ПРАВИЛА МОНТАЖА.................................................................................................................-17
5 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ......................................................................................-19
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ........................................................................................- 20
7 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.......................................................................................-22
8 МАРКИРОВКА................................................................................................................................-23
9 ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА......................................................................................- 24
10 УТИЛИЗАЦИЯ................................................................................................................. ...............-25
11 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ...................................................................................................- 26
СВИДЕТЕЛБСТВО О ПРИЕМКЕ....................................................................................................- 27
СВИДЕТЕЛБСТВО О ПРОДАЖЕ...................................................................................................- 28
2-
--- стр. 129 ---
f
Перед эксплуатацией автоматического нагнетателя воздуха - потолочного модуля
рециркуляции (далее по тексту - прибор, изделие), пожалуйста, внимательно прочитайте
данное руководство. Следование инструкциям, приведенным в данном руководстве, поможет
вам избежать выхода прибора из строя, продлит срок его службы и обеспечит вашу безопас
ность.
Прибор входит в состав обеззараживателя-очистителя воздуха «Тион» по ТУ 9451-
001-97094752-2010, исполнения «ТИОН-В Lam», моделей «Тион В Lam-1-H400», «Тион В
Lam-1-H400-S», «Тион В Lam-1-H290», «Тион В Lam-1-H290-S», «Тион В Lam-2-H400»,
«Тион В Lam-2-H400-S», «Тион В Lam-2-H290», «Тион В Lam-2-H290-S», «Тион В Lam-3-
Н400», «Тион В Lam-3-H400-S», «Тион В Lam-3-H290», «Тион В Lam-3-H290-S», «Тион В
Lam-4-H400», «Тион В Lam-4-H400-S», «Тион В Lam-4-H290», «Тион В Lam-4-H290-S» (да
лее по тексту - ламинарный потолок, обеззараживатель-очиститель).
Прибор обеспечивает необходимую скорость воздушного потока (0,24-0,3 м/с), со
гласно ГОСТ Р 52539-2006, в ламинарном поле обеззараживателя-очистителя воздуха при
недостаточной производительности системы вентиляции здания путем местной рециркуля
ции воздуха в помещении.
Прибор предназначен для работы в помещениях всех классов чистоты (включая А и
Б по СанПиН 2.1.3.2630-10). Классы чистых помещений и зон по ГОСТ Р ИСО 14644-1-
2002, в которых рекомендовано использование прибора: 3-9 ИСО.
Прибор не имеет противопоказаний к применению, не имеет побочных действий.
Прибор не оказывает физиологического эффекта и вреда здоровью.
Прибор соответствует требованиям следующих нормативных документов:
ГОСТ Р 50444-92 «Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие
технические условия»;
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 «Изделия медицинские электрические. Часть 1.
Общие требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик»;
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014 «Изделия медицинские электрические. Часть 1-2.
Общие требования безопасности с учетом основных функциональньк характеристик. Парал
лельный стандарт. Электромагнитная совместимость. Требования и испытания»;
ТУ 9451-001-97094752-2010.
СДЕЛАНО В РОССИИ
Производитель: ООО «Аэросервис»
Юридический адрес: 633009, Новосибирская область, г. Бердск, ул. Зеленая Роща, дом 7/1
Адрес места производства и сервисного обсхгуживания: 633009, Новосибирская область, г.
Бердск, ул. Зеленая Роща д. 7, корпус 4
Тел. +7(383)344-94-43, www.pro.tion.ru
Офис продаж: 115114, г. Москва, ул. Летниковская, д. 10, стр. 1, помещение 5.
-3-
--- стр. 130 ---
1 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАК
ТЕРИСТИКИ
1.1. Прибор обеспечивает продолжительный режим работы.
1.2. Вид климатического исполнения прибора по ГОСТ 15150 - УХЛ 4.2.
1.3. Программное обеспечение относится к классу А безопасности программного обеспече
ния по ГОСТ Р МЭК 62304. Версия программного обеспечения при поставке прибора в
составе обеззараживателя-очистителя- v.2.
1.4. Комплект поставки прибора в составе обеззараживателя-очистителя представлен в таб
лице 1.1.
Таблица 1.1 — Комплектация поставки прибора
Автоматический нагнетатель воздуха - потолочный модуль рециркуляции1 шт.
Руководство по эксплуатации «Автоматический нагнетатель воздуха - по
толочный модуль рециркуляции» 1 шт.
Принадлежности:
Монтажный комплект:
Уголок крепления прибора к потолку 4 шт.
Болт М6х20 16 шт.
Ключ к поворотным замкам 1 шт.
Уплотнительная лента 9x4 мм 12 м
Болт М6х16 4 шт.
Г айка Мб 8 шт.
Скоба зажимная 8 шт.
Шайба А6 28 шт.
1.5.Технические характеристики прибора представлены в таблице 1.2.
Производительность, м^/ч, не менее 2100
Потребляемая мощность, Вт, не более 720
Уровень звукового давления (при условии шумоизоляции под1слю-
чаемых воздуховодов системы вентиляции), дБА, не более 50
Параметры электропитания* ~ 220 В, 50 Гц
Масса, кг 126 ±5
Габаритные размеры (ДхЩхВ) ± 5, мм 2050x850x400
* Подключение к питающей сети осуществляется только через блок управления и контроля, см.
раздел 5.
■ 4-
--- стр. 131 ---
2 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ОСТОРОЖНО! Во избежание риска поражения электрическим током изделие
должно присоединяться только к сетевому питанию, имеющему защитное заземление.
При подготовке прибора к эксплуатации необходимо соблюдать требования без
опасности, изложенные в ГОСТ 12.4.021-75, «Правилах техники безопасности при эксплуа
тации электроустановок потребителей» и «Правилах технической эксплуатации электро
установок потребителей».
Обслуживание и ремонт необходимо производить при отключенном электропитании
и отсутствии потока воздуха в вентиляционной системе.
Заземление должно быть организовано в соответствии с «Правилами устройства
электроустановок». Значение сопротивления между заземляющим выводом и каждой до
ступной прикосновению металлической нетоковедущей частью прибора, которая может ока
заться под напряжением, не должно превышать 0,1 Ом.
Схема монтажа должна обеспечивать свободный доступ к зоне обслуживания во
время эксплуатации.
Прибор предназначен для эксплуатации в следующих условиях:
- температура окружающего воздуха от-1-1 о Сдо-ь35 С,
- относительная влажность воздуха не более 80 %,
- атмосферное давление 630-800 мм. рт. ст.
Во время эксплуатации:
- не касайтесь элементов электрических цепей (выключателей, автоматов) мок
рыми руками или при наличии на этих элементах конденсата: это может привести к пораже
нию электрическим током;
- не закрывайте воздухозаборные рещетки — это может привести к выходу при
бора из строя;
не используйте прибор вблизи открытых источников огня;
- не эксплуатируйте прибор при наличии признаков возникновения конденсата;
- не допускайте попадания внутрь прибора посторонних предметов, воды;
- не снимайте воздухозаборную панель прибора при включенном электропита-
— не эксплуатируйте прибор, если имеются видимые повреждения корпуса, из
менение геометрии, нарушение целостности прибора или сопряженных с ним устройств;
- перед любыми видами работ по обслуживанию необходимо отключить прибор
от электрической сети.
-5-
--- стр. 132 ---
- в случае срабатывания системы защиты или возникновении признаков непра
вильного функционирования отключите прибор от электрической сети и обратитесь в авто
ризованный сервисный центр.
2.1 Электромагнитная совместимость
ВНИМАНИЕ! Прибор требует применение специальных мер для обеспечения элек
тромагнитной совместимости и должен быть установлен и введен в эксплуатацию в соответ
ствии с информацией, относящейся к ЭМС, приведенной в таблицах 2.2-2.5.
ВНИМАНИЕ! Применение мобильных радиочастотных средств связи может оказы
вать воздействие на прибор.
ВНИМАНИЕ! Прибор не следует применять в непосредственной близости или во
взаимосвязи с другим оборудованием.
Показатели электромагнитной совместимости обеззараживателя-очистителя, к кото-
■ рому подключен прибор, находятся в пределах, установленных для устройств медицинского
назначения стандартом ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014. Эти пределы установлены для обеспе
чения защиты от вредных помех в медицинском учреждении. Тем не менее, высокие уровни
излучаемых или кондуктивных высокочастотных электромагнитных помех (ЭМП) от мощ
ных либо близко расположенных источников высокой частоты могут вызвать нарушение
нормального функционирования прибора. Свидетельством такого нарушения является не
штатная индикация на выносном пульте управления и контроля ламинарного потолка, к ко
торому подключен прибор (для пульта с ЖК-дисплеем — медленное реагирование сенсорно
го дисплея или нештатные изображения), отказ в работе прибора или иные проявления не
правильного функционирования. При возникновении таких нарушений предпримите следу
ющие действия:
- выключите и снова включите расположенное рядом оборудование, чтобы вы
явить устройство, вызывающее нарушение;
- переместите вызываюшее помехи оборудование в другое место или разверните
его;
- увеличьте расстояние между вызывающим помехи оборудованием и прибором;
используйте только медицинское оборудование, соответствующее стандарту
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014.
Использование иных кабелей, помимо перечисленных в таблице 2.1, может привести
к увеличению уровня излучения или к снижению помехоустойчивости прибора.
-6-
--- стр. 133 ---
Таблица 2.1 — Перечень кабелей
Назначение кабеля Марка кабеля Максимальная
длина кабеля
Подключение электропитания ПВС 4x0,75 или
аналогичный 100 м
Подключение управления КСВЭВ 4x0,5 или
аналогичный 100 м
Таблица 2.2 — Электромагнитная эмиссия
Руководство и декларация изготовителя — электромагнитная эмиссия
Прибор предназначается для применения
ленной ниже. Покупателю или пользовате
нение в указанной элект
в электромагнитной обстановке, опреде
лю прибора следует обеспечить его приме
ромагнитной обстановке
Испытание на электро
магнитную эмиссию Соответствие Электромагнитная
обстановка — указания
Радиопомехи по СИСПР
11 Группа 1
Прибор использует радиочастотную энергию
только для выполнения внутренних функ
ций. Уровень эмиссии радиочастотных по
мех является низким и, вероятно, не приве
дет к нарушениям функционирования распо
ложенного вблизи электронного оборудова
ния
Радиопомехи по СИСПР
11 Класс В
Прибор не следует подключать к другому
оборудованию
Гармонические состав
ляющие тока по МЭК
61000-3-2
Не применяют
Колебания напряжения и
фликер по МЭК 61000-3-
3
Не применяют
!1
--- стр. 134 ---
Таблица 2.3 — Помехоустойчивость
Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость
Прибор предназначается для применения в электромагнитной обстановке, опреде
ленной ниже. Покупателю или пользователю прибора следует обеспечить его приме-
________________нение в указанной электромагнитной обстановке________________
Испытание на поме
хоустойчивость
Испытательный
уровень по МЭК
60601
Уровень со
ответствия
Электромагнитная
обстановка — указания
II
Электростатические
разряды (ЭСР) по
МЭК 61000-4-2
±6 кВ — контакт
ный разряд,
±8 кВ — воздушный
разряд
±4 кВ — кон
тактный раз
ряд,
±8 кВ — воз
душный раз
ряд
Заземление организовано в
соответствии с «Правилами
устройства электроустано
вок». Значение сопротивле
ния между заземляющим вы
водом и каждой доступной
прикосновению металличес
кой нетоковедущей частью
воздухораспределителя, ко
торая может оказаться под
напряжением, не должно пре
вышать 0,1 Ом.
Пол в помещении из дерева,
бетона или керамической
плитки. При полах, покры
тых синтетическим матери
алом, относительная влаж
ность воздуха — не менее
30%
Наносекундные им
пульсные помехи по
МЭК 61000-4-4
±2 кВ — для линий
электропитания,
±1 кВ — для линий
ввода/вывода
±2,0 кВ — для
каждого про
вода
Качество электрической
энергии в сети в соответ
ствии с типичными услови
ями коммерческой или боль
ничной обстановки
Микросекундные им
пульсные помехи
большой энергии по
МЭК 61000-4-5
±1 кВ при подаче
помех по схеме
« провод-провод »,
±2 кВ при подаче
помехи по схеме
«провод-земля»
±1,0 кВ при
подаче помех
по схеме
«провод-
провод»,
±2,0 кВ при
подаче помехи
по схеме
«провод-
земля»
Качество электрической
энергии в электрической се
ти следует обеспечить в со
ответствии с типичными
условиями коммерческой
или больничной обстановки
-8-
--- стр. 136 ---
Таблица 2.4
печения)
Помехоустойчивость (приборы, не относящиеся к устройствам жизнеобес-
Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость
Прибор предназначается для применения в электромагнитной обстановке, опреде
ленной ниже. Покупателю или пользователю прибора следует обеспечить его примене-
__________________ние в указанной электромагнитной обстановке__________________
Испытание на поме-
хоустойчивость
Испытательный уро
вень по МЭК 60601
Уровень со
ответствия
Электромагнитная об-
становка — указания
Кондуктивные поме
хи, наведенные радио
частотными электро
магнитными полями
по МЭК 61000-4-6
3 В (среднеквадратич
ное значение) в полосе
от 150 кГц до 80 МГц
3,В
Расстояние между исполь
зуемыми мобильными ра
диотелефонными система
ми связи и любым эле
ментом прибора, включая
кабели, должно быть не
меньше рекомендуемого
пространственного разно
са, который рассчитыва
ется в соответствии с при
веденными ниже выраже
ниями применительно к
частоте передатчика.
Рекомендуемый про
странственный разнос:
d = n 4 P
10-
--- стр. 137 ---
Продолжение таблицы 2.4
Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость
Прибор предназначается для применения в электромагнитной обстановке, опреде
ленной ниже. Покупателю или пользователю прибора следует обеспечить его приме-
________________нение в указанной электромагнитной обстановке________________
Испытание на поме-
хоустойчивость
Испытательный уро
вень по МЭК 60601
Уровень со
ответствия
Электромагнитная об-
становка — указания
Радиочастотное элек
тромагнитное поле по
МЭК 61000-4-3
3 В/м в полосе от 80
МГц до 2,5 ГГц
3, В/м с1 = п 4 р ,
(о т 8 0 д о 8 0 0 М Г ц );
d = 2 , ъ 4 р
(о т 8 0 0 М Г ц д о 2 ,5 Г Г ц ),
где d — рекомендуемый
пространственный разнос,
м
Р — номинальная макси
мальная выходная мощ
ность передатчика, Вт,
установленная изготови
телем.
Напряженность поля при
распространении радио
волн от стационарных ра
диопередатчиков, по ре
зультатам наблюдений за
электромагнитной обста
новкой (а), должна быть
ниже, чем уровень соот
ветствия в каждой полосе
частот (б).
Влияние помех может
иметь место вблизи обору
дования, маркированного
знаком
11 -
--- стр. 138 ---
Продолжение таблицы 2.4
Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость
Прибор предназначается для применения в электромагнитной обстановке, опреде
ленной ниже. Покупателю или пользователю прибора следует обеспечить его приме-
________________нение в указанной электромагнитной обстановке________________
Испытание на поме-
хоустойчивость
Испытательный уро
вень по МЭК 60601
Уровень со
ответствия
Электромагнитная об-
становка — указания
а) Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков,
таких как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных), и наземных подвижных
радиостанций, любительских радиостанций, AM и FM радиовещательных передатчиков, теле
визионных передатчиков не могут быть определены расчетным путем с достаточной точностью. Для
этого должны быть осуществлены практические измерения напряженности поля. Если измеренные
значения в месте размещения прибора превыщают применимые уровни соответствия, следует прово
дить наблюдения за работой прибора с целью проверки его нормального функционирования. Если в
процессе наблюдения выявляется отклонение от нормального функционирования, то, возможно,
необходимо принять дополнительные меры, такие как переориентировка или перемещение прибора.
б) Вне полосы от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть меньще, чем 3 В/м.
Примечания:
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют больщее значение напряженности поля.
2 Выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн вли-
яет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей._________________________
-12-
--- стр. 139 ---
т
Таблица 2.5 — Рекомендуемое расстояние до радиочастотных передатчиков
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и по
движными радиочастотными средствами связи и прибором
Прибор предназначается для применения в электромагнитной обстановке, при кото
рой осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользова
тель прибора может избежать влияния электромагнитных помех, обеспечив мини
мальный пространственный разнос между портативными и подвижными радиоча
стотными средствами связи (передатчиками) и прибором, как рекомендуется ниже, с
учетом максимальной выходной мощности средств связи
Номинальная макси
мальная выходная
мощность передатчика
Р, Вт
Пространственный разнос, d , м, в зависимости от частоты пере
датчика
(Т = 1 2 л[Р
в полосе от 150 кГц
до 80 МГц
d = 4,0л/Р
в полосе от 80 до 800
МГц
d = i , i 4 p
в полосе от 800 МГц
до 2,5 ГГц
0,01 1,2 0,4 0,8
0,1 3,8 1,3 2,4
1 12 4 7,7
10 38 13 24
100 120 40 77
При определении рекомендуемых значений пространственного разноса, d, для передатчиков с но
минальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные выраже
ния подставляют номинальную максимальную выходную мощность, Р, в ваттах, указанную в до
кументации изготовителя передатчика.
Примечания:
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют больщее значение напряженности поля.
2 Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнит
ных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
3 При определении рекомендуемых значений пространственного разноса, d, для передатчиков с
номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные выраже
ния подставляют номинальную максимальную выходную мощность, Р, в ваттах, указанную в доку
ментации изготовителя передатчика.
I
1
13-
--- стр. 140 ---
1
3 УСТРОЙСТВО и ПРИНЦИП РАБОТЫ
3.1 Устройство
На рисунке 3.1 показано внутреннее устройство прибора. Прибор состоит из корпуса
(поз. 1), в котором расположен вентилятор (поз. 7), обратный клапан (поз. 8), клеммная ко
лодка электрического подключения (поз. 6). Доступ к вентилятору, обратному клапану и
клеммной колодке доступен через сервисные панели (поз. 3, 4). Воздух забирается из поме
щения через воздухозаборную решетку* (поз. 2). Обратный клапан не позволяют воздуху из
приточной вентиляции попасть в чистое помещение, минуя обеззараживатель-очиститель
воздуха «Тион» исполнения «ТИОН-В Lam». Воздух нагнетается в обеззараживатель-
очиститель воздуха «Тион» исполнения «ТИОН-В Lam» через окно нагнетания воздуха (поз.
5). Для крепления прибора к потолочному перекрытию на корпусе монтируется система
крепления (поз. 9).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8 .
9.
корпус прибора,
сервисная панель с воздухозаборной реш ет кой (на рисунке в открытом полож ении) и
фильтроматериалом,
внешняя сервисная панель вентилятора (на рисунке в открытом положении),
внутренняя сервисная панель вентилятора (на рисунке в демонтированном положении),
окно нагнетания воздуха (для подключения к сист еме вентиляции),
клеммная колодка электрического подключения,
вентилятор,
обратный воздушный клапан,
система крепления прибора к потолочному перекрытию
Рисунок 3.1 — Внутреннее устройство прибор
* П о требованию заказчика воздухозаборная решет ка потолочного модуля рециркуляции с
префильтром при монт аж е мож ет быть вынесена в примыкающий воздуховод.
-14-
--- стр. 144 ---
габаритные размеры и размеры присоединительного фланца
у ----------111;;:
d I
2 0 8 1,
а
i
5
ь
с?;
й
Вариант 1 расположения уголков креп
ления к потолочному перекрытию
Вариант 2 расположения уголков крепления к по
толочному перекрытию
\
Рисунок 4.1 — Габаритные размеры прибора, размеры присоединительного фланца, поло
жение уголков крепления к потолочному перекрытию
ВНИМАНИЕ! Допускается монтаж только на несущих бетонных или стальных пе
рекрытиях. В случае наличия облицовки из отделочных материалов необходимо провести
подготовительные работы для обеспечения возможности крепления к несущим конструкци
онным элементам здания.
-18-
--- стр. 145 ---
ВНИМАНИЕ! Электрическое подключение прибора осуществляется только со
трудниками Сервисной службы компании-производителя.
Прибор подключается к блоку управления и контроля (БУК) ламинарного потолка.
БУК рассчитан на подключение до четырех приборов одновременно.
Для подключения используются кабели:
- 4-жильный кабель типа ПВС 4x0,75 — для силового подключения;
- 4-жильный экранированный кабель типа КСВЭВ 4x0,5 — для сигнального под
ключения.
Длина кабелей выбирается исходя из размещения прибора относительно БУК, но не
более 100 метров.
5 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
i
- 19-
--- стр. 146 ---
iC .w
ВНИМАНИЕ! Техническое обслуживание и ремонт осуществляются только со
трудниками сервисной службы компании-производителя.
После ввода прибора в эксплуатацию требуется периодический осмотр, а также пе
риодическое техническое обслуживание прибора, заключающееся в очистке (при необходи
мости) корпуса прибора и замене фильтроматериала (далее фильтра).
Техническое обслуживание прибора должно проводиться во время сервисного об
служивания Обеззараживателя-очистителя воздуха «Тион» исполнения «ТИОН-В Lam».
ВНИМАНИЕ! Все работы по сервисному обслуживанию допускается производить
только при выключенном и обесточенном устройстве и отсутствии потока воздуха в венти
ляционном канале.
6.1 Сведения о дезинфекции
Внешние поверхности прибора при необходимости следует дезинфицировать 3 %
раствором перекиси водорода по ГОСТ 177 с добавлением моющего средства типа «Лотос»
по ГОСТ 25644 или 1% раствором хлорамина по ТУ 9392-031-00203306. При этом обеззара-
живатель-очиститель должен быть выключен и обесточен (автоматические выключатели на
блоке автоматики и на пульте индикации переведены в положение «выключено»). Рекомен
дуемая частота дезинфекции: рекомендуется проведение дезинфекции внешних поверхно
стей каждый раз во время плановой дезинфекции помещения, где установлен прибор.
6.2 Замена фильтра
1. Открыть замки (п.1 рис. 6.1) сервисной панели с воздухозаборной решеткой
поворотным ключом. Открыть сервисную панель (рис. 6.2).
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Рис. 6.1 Замки сервисной панели с воздухоза- Рис. 6.2 Устройство с открытой сервисной
борной решеткой панелью
2. Открутить винты фиксации прижимных реек, демонтировать прижимные рей
ки и извлечь фильтр (рис. 6.3).
-20-
--- стр. 148 ---
т
i
7 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ВНИМАНИЕ! Техническое обслуживание и ремонт осуществляются только со
трудниками сервисной службы компании-производителя.
В данном разделе приведены возможные неисправности, их причины и способы
устранения. В случае возникновения признаков одной из перечисленных ниже неисправно
стей проверьте, может ли неисправность быть устранена с помощью способов, описанных в
колонке «способы устранения».
Если описание неисправности в данном разделе отсутствует либо ее невозможно
устранить указанным способом, обесточьте прибор и обратитесь в сервисную службу компа
нии-производителя.
Ни в коем случае не пытайтесь произвести ремонт самостоятельно!
Таблица 7.1 — Перечень возможных неисправностей прибора
№ Неисправность Возможная причина Способы устранения
1 Прибор не включается при
запуске с ЖК-дисплея вы
носного пульта управления
и контроля ламинарного
потолка, информация об
ошибках отсутствует.
Производительность при
точной вентиляции доста
точна для поддержания
требуемого расхода возду
ха через ламинарный пото
лок.
Уменьшите производи
тельность приточной вен
тиляции здания.
2 Прибор выключается, че
рез некоторое время рабо
ты, возникает ошибка на
ЖК-дисплее выносного
пульта управления и кон
троля ламинарного потолка
«нет давления».
Срабатывание защиты
прибора из-за перегрева
вентиляторов.
Обратитесь в сервисную
службу компании-
производителя для прове
дения сервисного обслу
живания
-22-
--- стр. 149 ---
т
8 МАРКИРОВКА
Маркировка прибора выполнена в виде этикетки, размещенной на корпусе прибора.
Этикетка содержит:
- наименование предприятия-изготовителя и его товарный знак;
- наименование, исполнение и модель прибора.
в
-23-
--- стр. 150 ---
9 ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
прибор до введения в эксплуатацию следует хранить и транспортировать в завод
ской упаковке.
При транспортировке необходимо обеспечить защиту от резких ударов, падений и
воздействия климатических факторов. Допустимые условия при транспортировании: темпе
ратура от -50°С до +50°С, влажность не более 80 %.
Допускается складирование и хранение в неотапливаемых помещениях при темпера
туре воздуха от -50°С до +40°С и относительной влажности воздуха не более 80%.
При транспортировке, складировании и хранении должны соблюдаться нанесенные
на упаковку манипуляционные знаки.
24-