Штифты интрамедуллярные FRN — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2020/13035 от 24.12.2020 · класс риска 2б

Производитель: "Синтез ГмбХ" (Швейцария)

Вид изделия: Стержень интрамедуллярный бедренный, стерильный

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 3 ---
O fficial Certification:
The undersigned Notary certifies, that the preceding signature of  
Bottler Joanna Zofia, 05.05.1976, von Grenchen, in Gunsberg
is authentic and that the signature currently act in the position of Senior RA Program  
Lead, Synthes GmbH, a company currently existing an organized under the laws of  
Switzerland, that the adress is Eimattstrasse 3, 4436 Oberdorf.
The Notary Public is aware and attests to the above facts upon examination of the  
corresponding documents.
Given and signed in 4500 Solothurn, Switzerland
May 20, 2020
anspeter Kolly, Notar
Os
О
(N
1)
OO
ЯЗ
C-


--- стр. 4 ---
Russian text English text
НАИМЕНОВАНИЕ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ, ВАРИАНТЫ 
ИСПОЛНЕНИЯ
Штифты интрамедуллярные FRN;
1. Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр: 
9 мм, 10 мм, 11 мм, 12 мм, 14 мм; длина; 280 мм, 300 мм, 320 мм, 340 мм, 
360 мм, 380 мм, 400 мм, 420 мм, 440 мм, 460 мм, 480 мм.
2. Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диа.метр; 9 
мм, 10 мм, 11 мм, 12 мм, 14 мм; длина; 280 мм, 300 мм, 320 мм, 340 мм, 360 
мм, 380 мм, 400 мм, 420 мм, 440 мм, 460 мм, 480 мм.
3. Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр: 9 мм, 10 мм, 11 мм, 12 мм, 14 мм; длина: 280 мм, 300 мм, 320 мм, 
340 мм, 360 мм, 380 мм, 400 мм, 420 мм, 440 мм, 460 мм, 480 мм.
4. Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, диаметр: 
9 мм, 10 мм. 11 мм, 12 мм, 14 мм; длина: 280 мм, 300 мм, 320 мм, 340 мм, 
360 мм, 380 мм, 400 мм, 420 мм, 440 мм, 460 мм, 480 мм.
MEDICAL DEVICE DESCRIPTIN, VARIANTS 
Intramedullary Nails FRN:
1. Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter: 9 
mm, 10 mm, 11 mm, 12 mm, 14 mm; length: 280 mm, 300 mm, 320 mm, 
340 mm, 360 mm, 380 mm, 400 mm, 420 mm, 440 mm, 460 mm, 480 mm.
2. Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter; 9 mm, 
10 mm, 11 mm, 12 mm, 14 mm; length: 280 mm, 300 mm, 320 mm, 340 
mm, 360 mm, 380 mm, 400 mm, 420 mm, 440 mm, 460 mm, 480 min.
3. Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter: 9 mm, 
10 mm. 11 mm, 12 mm, 14 mm: length: 280 mm, 300 mm, 320 mm, 340 
mm, 360 mm, 380 mm, 400 mm, 420 mm, 440 mm, 460 mm, 480 mm.
4. Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter: 9 mm, 10 
mm, 11 mm, 12 mm, 14 mm; length: 280 mm, 300 mm, 320 mm, 340 mm, 
360 mm, 380 mm, 400 mm, 420 mm, 440 mm, 460 mm, 480 mm.
Код Наименование Code Description
04.033.958S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
9 мм, длина 280 мм.
04.033.958S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 9 
mm, length 280 mm.
04.033.960S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диа.метр 
9 мм, длина 300 мм.
04.033.960S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 9 
mm, length 300 mm.
04.033.962S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
9 мм, длина 320 мм.
04.033.962S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 9 
mm, length 320 mm.
04.033.964S Штифт интра.медуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
9 мм, Д1ина 340 мм.
04.033.964S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 9 
mm, length 340 mm.
04.033.966S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
9 мм, длина 360 мм.
04.033.966S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 9 
mm, length 360 mm.
04.033.968S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
9 мм, длина 380 мм.
04.033.968S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 9 
mm, length 380 mm.
04.033.970S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, диаметр 9 мм, 
правый, длина 400 мм.
04.033,970S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, diameter 9 mm, 
right, length 400 mm.
04.033.972S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диа.мстр 
9 мм, длина 420 м.м.
04.033.972S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 9 
mm, length 420 mm.
04.033.974S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
9 мм, длина 440 мм.
04.033.974S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 9 
mm, length 440 mm.
04.033.976S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
9 мм, длина 460 мм.
04.033.976S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 9 
mm, length 460 mm.
Page 3 0Г39


--- стр. 5 ---
Код Наименование Code Description
04.033.978S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
9 мм, длина 480 мм.
04.033.978S Intramedullary nail FRN, Greater Troehanter, right, diameter 9 
mm, length 480 mm.
04.033.959S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
9 мм, дтина 280 мм.
04.033.959S Intramedullary nail FRN, Greater Troehanter, left, diameter 9 
mm, length 280 mm.
04.033.961S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
9 мм, длина 300 мм.
04.033.96 IS Intramedullary nail FRN, Greater Troehanter, left, diameter 9 
mm, length 300 mm.
04.033.963S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
9 мм, длина 320 мм.
04.033.963S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 9 
mm, length 320 mm.
04.033.965S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
9 мм, длина 340 мм.
04.033.965S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 9 
mm, length 340 mm.
04.033.967S Штифт интрамедудлярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
9 мм, длина 360 мм.
04.033.967S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 9 
mm, length 360 mm.
04.033.969S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
9 мм, длина 380 м.м.
04.033.969S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 9 
mm, length 380 mm.
04.033.97 IS Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
9 мм, длина 400 мм.
04.033.97 IS Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 9 
mm, length 400 mm.
04.033.973S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
9 мм, длина 420 мм.
04.033.973S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 9 
mm, length 420 mm.
04.033.975S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
9 мм, длина 440 мм.
04.033.975S Intramedullary nail FRN. Greater Trochanter, left, diameter 9 
mm, length 440 mm.
04.033.977S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
9 мм, длина 460 мм.
04.033.977S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 9 
mm, length 460 mm.
04.033.979S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
9 мм, длина 480 мм.
04.033.979S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 9 
mm, length 480 mm.
04.033.058S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
10 мм, длина 280 м.м.
04.033.058S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 10 
mm, length 280 mm.
04.033.060S Штифт интра.медуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
И) мм, длина 300 мм.
04.033.060S^ Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 10 
mm, length 300 mm.
04.033.062S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
10 м.м, длина 320 .мм.
04.033.062S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 10 
mm, length 320 mm.
04.033.064S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
10 мм, длина 340 мм.
04.033.064S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 10 
mm, length 340 mm.
04.033.066S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
10 мм, длина 360 мм.
04.033.066S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 10 
mm, length 360 mm.
04.033.068S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
10 мм, длина 380 мм.
04.033.068S Intramcdullaiy' nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 10 
mm, length 380 mm.


--- стр. 6 ---
Код Наименование Code Description
04.033.070S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
10 мм, длина 400 мм.
04.033.070S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 10 
mm, length 400 mm.
04.033.072S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
10 мм, длина 420 мм.
04.033.072S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 10 
mm, length 420 mm.
04.033.074S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правьЕЙ, диаметр 
10 мм, длина 440 мм.
04.033.074S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 10 
mm, length 440 mm.
04.033.076S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
10 мм, длина 460 мм.
04.033.076S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 10 
mm, length 460 mm.
04.033.078S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
10 мм, длина 480 мм.
04.033.078S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 10 
mm, length 480 mm.
04.033.059S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
10 мм, длина 280 мм.
04.033.059S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 10 
mm, length 280 mm.
04.033.061S Штифт интра.медуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
10 мм, длина 300 мм.
04.033.061 S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 10 
mm, length 300 mm.
04.033.063S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
10 м.м, длина 320 мм.
04.033.063S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 10 
mm, length 320 mm.
04.033.065S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
10 мм, длина 340 мм.
04.033.065S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 10 
mm, length 340 mm.
04.033.067S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
10 мм, длина 360 мм.
04.033.067S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 10 
mm, length 360 mm.
04.033.069S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
10 мм, длина 380 мм.
04.033.069S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 10 
mm, length 380 mm.
04.033.07iS Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
И) мм, длина 400 мм.
04.033.07 IS Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 10 
mm, length 400 mm.
04.033.073S Штифт интра-медуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
10 мм, длина 420 мм.
04.033.073S Intramedullary nail FRN, Greater Troehantcr, left, diameter 10 
mm, length 420 mm.
04.033.075S Штифт ннтрал 1сдуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
10 мм, длина 440 мм.
04.033.075S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 10 
mm, length 440 mm.
04.033.077S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
10 мм, длина 460 мм.
04.033.077S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 10 
mm, length 460 mm.
04.033.079S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
10 мм, длина 480 мм.
04.033.079S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 10 
mm, length 480 mm.
04.033.160S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
11 мм, длина 300 мм.
04.033.160S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 11 
mm, length 300 mm.
04.033.162S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
11 мм, длина 320 мм.
04.033.162S Intramedullary' nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 11 
mm, length 320 mm.


--- стр. 7 ---
Код Наименование Code Description
04.033.164S Штифт интрал^едуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
11 мм, длина 340 .мм.
04.033.164S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 11 
mm, length 340 mm.
04.033.166S Штифт ннтра.мсдуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
11 мм, длина 360 мм.
04.033.166S Intramedullary' nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 11 
mm, length 360 mm.
04.033.168S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
11 мм, длина 380 мм.
04.033.168S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 11 
mm, length 380 mm.
04.033.170S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
11 мм, длина 400 мм.
04.033.170S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 11 
mm, length 400 mm.
04.033.172S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
11 мм. дтина 420 мм.
04.033.172S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 11 
mm, length 420 mm.
04.033.174S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
11 мм, дтнна 440 мм.
04.033.174S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 11 
mm, length 440 mm.
04.033.176S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
11 мм, длина 460 мм.
04.033.176S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 11 
mm, length 460 mm.
04.033.178S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диа.метр 
11 м.м, дтина 480 .мм.
04.033.178S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 11 
mm, length 480 mm.
04.033.161S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
11 мм, длина 300 мм.
04.033.161S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 11 
mm, length 300 mm.
04.033.163S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
11 мм, длина 320 мм.
04.033.163S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 11 
mm, length 320 mm.
04.033.165S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
11 мм, длина 340 мм.
04.033.165S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 11 
mm, length 340 mm.
04.033.167S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диа.метр 
11 мм, длина 360 мм.
04.033.167S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 11 
mm, length 360 mm.
04.033.169S Штифт интра.мсдуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
11 мм, длина 380 мм.
04.033.169S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 11 
mm, ienuth 380 mm.
04.033.171S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
11 мм, длина 400 мм.
04.033.171S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 11 
mm, length 400 mm.
04.033.173S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
11 мм, длина 420 мм.
04.033.173S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 11 
mm, length 420 mm.
04.033.175S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
11 мм, длина 440 мм.
04.033.175S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 11 
mm, length 440 mm.
04.033.177S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
11 мм. длина 460 мм.
04.033.177S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 11 
mm, length 460 mm.
04.033.179S Штнфт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
11 мм, длина 480 мм.
04.033.179S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 11 
mm, length 480 mm.


--- стр. 8 ---
Код Наименование Code Description
04.033.260S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
12 мм, длина 300 мм.
04.033.260S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 12 
mm, length 300 mm.
04.033.262S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
12 мм, длина 320 мм.
04.033.262S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 12 
mm, length 320 mm.
04.033.264S Штифт интрамедудпярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
12 мм, длина 340 мм.
04.033.264S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 12 
mm, length 340 mm.
04.033.266S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диа.метр 
12 мм, длина 360 мм.
04.033.266S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 12 
mm, length 360 mm.
04.033.268S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
12 мм, Д1ина 380 мм.
04.033.268S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 12 
mm, length 380 mm.
04.033.270S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
12 мм, длина 400 мм.
04.033.270S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 12 
mm, length 400 mm.
04.033.272S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
12 мм, длина 420 мм.
04.033.272S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 12 
mm, length 420 mm.
04.033.274S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
12 мм, длина 440 .мм.
04.033.274S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 12 
mm, length 440 mm.
04.033.276S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
12 мм, длина 460 мм.
04.033.276S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 12 
mm, length 460 mm.
04.033.27SS Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, правый, диаметр 
12 мм, длина 480 мм.
04.033.278S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, right, diameter 12 
mm, length 480 mm.
04.033.261S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диа.метр 
12 мм, длина 300 мм.
04.033.261S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 12 
mm, length 300 mm.
04.033.263S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
12 мм, длина 320 мм.
04.033.263S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 12 
mm, length 320 mm.
04.033.265S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
12 мм, длина 340 м.м.
04.033.265S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 12 
mm, length 340 mm.
04.033.267S Штифт интрдмедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
12 мм, длина 360 мм.
04.033.267S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 12 
mm, length 360 mm.
04.033.269S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
12 мм, длина 380 мм.
04.033.269S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 12 
mm, length 380 mm.
04.033.271S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
12 мм, длина 400 мм.
04.033.271S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 12 
mm, length 400 mm.
04.033.273S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
12 мм, длина 420 мм.
04.033.273S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 12 
mm, length 420 mm
04.033.275S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
12 мм, длина 440 мм.
04.033.275S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 12 
mm, length 440 mm.


--- стр. 9 ---
Код Наименование Code Description
04.033.473S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
14 мм, длина 420 .мм.
04.033.473S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 14 
mm, length 420 mm.
04.033.475S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
14 мм, длина 440 мм.
04.033.475S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 14 
mm, length 440 mm.
04.033.477S Штифт интра.медуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
14 мм, длина 460 мм.
04.033.477S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 14 
mm. length 460 mm.
04.033.479S Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел, левый, диаметр 
14 мм, длина 480 мм.
04.033.479S Intramedullary nail FRN, Greater Trochanter, left, diameter 14 
mm. length 480 mm.
04.033.928S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная я.мка, правый, 
диаметр 9 мм, длина 280 мм.
04.033.928S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 9 mm, 
length 280 mm.
04.033.930S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 9 мм, длина 300 NfM.
04.033.930S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 9 mm, 
length 300 mm.
04.033.932S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 9 мм, длина 320 мм.
04.033.932S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 9 mm, 
length 320 mm.
04.033.934S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 9 мм, длина 340 мм.
04.033.934S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 9 mm, 
length 340 mm.
04.033.936S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 9 мм, длина 360 мм.
04.033.936S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 9 mm, 
length 360 mm.
04.033.938S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 9 мм, длина 380 мм.
04.033.938S Imramcdullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 9 mm, 
length 380 mm.
04.033.940S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 9 мм, длина 400 мм.
04.033.940S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 9 mm, 
length 400 mm.
04.033.942S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 9 мм, длина 420 мм.
04.033.942S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 9 mm, 
length 420 mm.
04.033.944S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 9 мм. длина 440 мм.
04.033.944S Intramedullary’ nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 9 mm, 
length 440 mm.
04.033.946S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 9 мм, длина 460 мм.
04.033.946S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 9 mm, 
length 460 mm.
04.033.948S Штифт ннтра.медуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 9 мм, длина 480 мм.
04.033.948S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 9 mm, 
length 480 mm.
04.033.929S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 9 мм, длина 280 мм.
04.033.929S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 9 mm, 
length 280 mm.
04.033.93 IS Штифт интра.медуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 9 мм, длина 300 мм.
04.033.931S Intramedullary' nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 9 mm, 
length 300 mm.
04.033.933S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диа.метр 9 мм, длина 320 мм.
04.033.933S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 9 mm. 
length 320 mm.


--- стр. 10 ---
Код Наименование Code Description
04.033.935S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 9 мм. длина 340 мм.
04.033.935S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 9 mm, 
length 340 mm.
04.033.937S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 9 мм, длина 360 мм.
04.033.937S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 9 mm, 
length 360 mm.
04.033.939S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый. 
диа.метр 9 м.м, длина 380 мм.
04.033.939S Inirameduliary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 9 mm, 
length 380 mm.
04.033.94 IS Штифт интра.медуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 9 мм, длина 400 м.м.
04.033.94 IS Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 9 mm, 
length 400 mm.
04.033.943S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 9 мм, длина 420 мм.
04.033.943S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 9 mm, 
length 420 mm.
04.033.945 S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диа.метр 9 мм, длина 440 мм.
04.033.945S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 9 mm, 
length 440 mm.
04.033.947S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 9 мм, длина 460 мм.
04.033.947S Intramedullaiy- nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 9 mm, 
length 460 mm.
04.033.949S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 9 мм. длина 480 мм.
04.033.949S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 9 mm, 
length 480 mm.
04.033.028S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 10 мм, длина 280 м.м.
04.033.028S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 10 
mm, length 280 mm.
04.033.0305 Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 10 мм, длина 300 мм.
04.033.030S Intramedullar^' nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 10 
mm, length 300 mm.
04.033.032S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 10 мм, длина 320 мм.
04.033.032S Intramedullary nail FRN. Piriformis Fossa, right, diameter 10 
mm, length 320 mm.
04.033.034S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 10 мм, длина 340 мм.
04.033.034S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 10 
mm, length 340 mm.
04.033.036S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 10 мм, длина 360 мм.
04.033.036S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 10 
mm, length 360 mm.
04.033.038S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 10 мм, длина 380 мм.
04.033.038S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 10 
mm, length 380 mm.
04.033.040S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 10 .мм, длина 400 м.м.
04.033.040S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 10 
mm, length 400 mm.
04.033.042S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 10 мм, длина 420 мм.
04.033.0425 Inirameduliary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 10 
mm, length 420 mm.
04.033.044S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 10 мм, дтина 440 мм.
04.033.044S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 10 
mm, length 440 mm.
04.033.046S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 10 мм, длина 460 мм.
04.033.046S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 10 
mm, length 460 mm.


--- стр. 11 ---
Код Наименование Code Description
04.033.048S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 10 .мм, длина 480 м.м.
04.033.048S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 10 
mm, length 480 mm.
04.033.029S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 10 мм, длина 280 мм.
04.033.029S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 10 mm, 
length 280 mm.
04.033.031S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 10 мм, длина 300 мм.
04.033.03 IS Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 10 mm, 
length 300 mm.
04.033.033S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр И) мм, длина 320 мм.
04.033.033S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 10 mm, 
length 320 mm.
04.033.035S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 10 мм, длина 340 мм.
04.033.035S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 10 mm, 
length 340 mm.
04.033.037S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр И) мм, длина 360 мм.
04.033.037S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 10 mm, 
length 360 mm.
04.033.039S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 10 мм, длина 380 мм.
04.033.039S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 10 mm, 
length 380 mm.
04.033.041S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 10 м.м, длина 400 мм.
04.033.041S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 10 mm, 
length 400 mm.
04.033.043S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 10 мм, длина 420 м.м.
04.033.043S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 10 mm, 
length 420 mm.
04.033.045S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 10 мм, длина 440 мм.
04.033.045S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 10 mm, 
length 440 mm.
04.033.047S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 10 мм, длина 460 мм.
04.033.047S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 10 mm, 
length 460 mm.
04.033.049S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 10 мм, длина 480 мм.
04.033.049S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 10 mm, 
length 480 mm.
04.033.130S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 11 мм, длина 300 мм.
04.033.130S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 11 
mm, length 3(K) mm.
04.033.132S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 11 мм, длина 320 мм.
04.033.132S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 11 
mm, length 320 mm.
04.033.134S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 11 мм, длина 340 мм.
04.033.134S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 11 
mm, length 340 mm.
04.033.136S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 11 мм, длина 360 мм.
04.033.136S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 11 
mm. length 360 mm.
04.033.138S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 11 мм. длина 380 мм.
04.033.138S Intramedullary nail FRN. Piriformis Fossa, right, diameter 11 
mm, length 380 mm.
04.033.140S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 11 мм, длина 400 мм.
04.033.140S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 11 
mm, length 400 mm.


--- стр. 12 ---
Код Наименование Code Description
04.033.142S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 11 мм, длина 420 мм.
04.033.142S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 11 
mm, length 420 mm.
04.033.144S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 11 .мм, длина 440 м.м.
04.033.144S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 11 
mm, length 440 mm.
04.033.146S Штифт ннтра.медуллярный FRN. грушевидная ямка, правый, 
диаметр 11 мм, длина 460 мм.
04.033.146S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 11 
mm, length 460 mm.
04.033.148S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 11 мм, длина 480 мм.
04.033.148S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 11 
mm, length 480 mm.
04.033.131S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 11 мм, длина 300 мм.
04.033.I31S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 11 mm, 
length 300 mm.
04.033.133S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 11 мм, длина 320 мм.
04.033,1335 Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 11 mm, 
length 320 mm.
04.033.135S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 11 мм, длина 340 мм.
04.033.135S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 11 mm, 
length 340 mm.
04.033.137S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 11 мм, длина 360 мм.
04.033.137S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 11 mm, 
length 360 mm.
04.033.139S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 11 мм, длина 380 мм.
04.033.139S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 11 mm, 
length 380 mm.
04.033.141S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 11 мм, длина 400 мм.
04.033.141S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 11 mm, 
length 400 mm.
04.033.143S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 11 мм, длина 420 мм.
04.033.143S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 11 mm, 
length 420 mm.
04.033.145S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 11 мм, длина 440 мм.
04.033.145S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 11 mm, 
length 440 mm.
04.033.147S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 11 мм. длина 460 мм.
04.033.147S Intramedullary nail FRN. Piriformis Fossa, left, diameter 11 mm, 
length 460 mm.
04.033.149S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 11 мм, длина 480 мм.
04.033.149S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 11 mm, 
length 480 mm.
04.033.230S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 12 мм, дтина 300 мм.
04.033.230S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 12 
mm. length 300 mm.
04.033.232S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная я.мка, правьЕЙ. 
диаметр 12 мм, дтина 320 мм.
04.033.232S Intramedullary nail FRN. Piriformis Fossa, right, diameter 12 
mm, length 320 mm.
04.033.234S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 12 мм, дтина 340 мм.
04.033.234S Intramedullary nail FRN. Piriformis Fossa, right, diameter 12 
mm, length 340 mm.
04.033.236S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 12 мм, дтина 360 мм.
04.033.236S Intramedullary' nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 12 
mm, length 360 mm.


--- стр. 13 ---
Код Наименование Code Description
04.033.238S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 12 мм, длина 380 мм.
04.033.238S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 12 
mm, length 380 mm.
04.033.240S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 12 мм, длина 400 мм.
04.033.240S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 12 
mm, length 400 mm.
04.033.242S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 12 мм, длина 420 мм.
04.033.242S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 12 
mm, length 420 mm.
04.033.244S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 12 мм, длина 440 мм.
04.033.244S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 12 
mm, length 440 mm.
04.033.246S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 12 мм, длина 460 мм.
04.033.246S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 12 
mm, length 460 mm.
04.033.248S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 12 мм, длина 480 мм.
04.033.248S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 12 
mm, length 480 mm.
04.033.23 IS Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 12 мм, длина 300 мм.
04,033.23 IS Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 12 mm, 
length 300 mm.
04.033.233S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 12 мм, длина 320 мм.
04.033.233S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 12 mm, 
length 320 mm.
04.033.235S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 12 мм, длина 340 мм.
04.033.235S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 12 mm, 
length 340 mm.
04.033.237S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
дидметр 12 мм, длина 360 мм.
04.033,2375 Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 12 mm, 
length 360 mm.
04.033.239S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
дидметр 12 мм, длина 380 мм.
04.033.239S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 12 mm, 
length 380 mm.
04.033.241S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диа.мстр 12 мм, длина 400 мм.
04.033.241S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 12 mm, 
length 400 mm.
04.033.243S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 12 мм, длина 420 мм.
04.033.243S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 12 mm, 
length 420 mm.
04.033.245S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 12 мм, длина 440 мм.
04.033.245S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 12 mm, 
length 440 mm.
04.033.247S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 12 мм, длина 460 мм.
04.033.247S Intramcdullaiy' nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 12 mm, 
length 460 mm.
04.033.249S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 12 мм, длина 480 мм.
04.033.249S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 12 mm, 
length 480 mm.
04.033.430S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 14 мм, длина 300 мм.
04.033.430S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 14 
mm, length 300 mm.
04.033.432S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 14 мм, длина 320 мм.
04.033.432S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 14 
mm, length 320 mm.


--- стр. 14 ---
Код Наименование Code Description
04.033.434S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 14 мм, длина 340 мм.
04.033.434S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 14 
mm, length 340 mm.
04.033.436S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 14 мм, длина 360 мм,
04.033.436S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 14 
mm, length 360 mm.
04.033.438S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диак1стр 14 мм, длина 380 мм.
04.033.438S Iniramedullaiy nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 14 
mm, length 380 mm.
04.033.440S Штифт интрамед>’ллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 14 мм, длина 400 мм.
04.033.440S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 14 
mm, length 400 mm.
04.033.442S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 14 мм, длина 420 мм.
04.033.442S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 14 
mm, length 420 mm.
04.033.444S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
дидметр 14 мм, длина 440 мм.
04.033.444S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 14 
mm, length 440 mm.
04.033.446S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 14 мм, длина 460 мм.
()4.033.446S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 14 
mm, length 460 mm.
04.033.448S Штифт интрдмедуллярный FRN, грушевидная ямка, правый, 
диаметр 14 nlm, дтина 480 мм.
04.033.448S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, right, diameter 14 
mm, length 480 mm.
04.033.43 IS Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 14 мм, длина 300 мм.
04.033.43 IS Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 14 mm, 
length 300 mm.
04.033.433S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 14 мм, длина 320 мм.
04.033.433S Intramedullaiy' nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 14 mm, 
length 320 mm.
04.033.435S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 14 мм, длина 340 мм.
04.033.435S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 14 mm, 
length 340 mm.
04.033.437S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 14 мм, длина 360 мм.
04.033.437S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 14 mm, 
length 360 mm.
04.033.439S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 14 мм, длина 380 мм.
04.033.439S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 14 mm, 
length 380 mm.
04.033.441S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 14 мм, длина 400 мм.
04.033.441S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 14 mm, 
length 400 mm.
04.033.443S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 14 мм, длина 420 мм.
04.033.443S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 14 mm, 
length 420 mm.
04.033.445S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 14 мм, длина 440 мм.
04.033.445S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 14 mm, 
length 440 mm.
04.033.447S Штифт интрамедудтярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 14 мм, длина 460 мм.
04.033.447S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 14 mm, 
length 460 mm.
04.033.449S Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка, левый, 
диаметр 14 мм, длина 480 мм.
04.033.449S Intramedullary nail FRN, Piriformis Fossa, left, diameter 14 mm, 
length 480 mm.


--- стр. 15 ---
Далее по тексту могут использоваться следующие наименования 
медицинского изделия: имплантат, изделие, медицинское изделие (МИ), 
штифт.
Наименования медицинских изделий могут быть упомянуты в тексте в 
сокращенной форме для удобства восприятия информации.
Further in the text the following names of the medical device can be used; 
implants, device, medical device (MD), nail.
The names of medical devices can be mentioned in the text in abbreviated 
form for the convenience of perceiving information.
НАЗНАЧЕНИЕ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ И ПРИНЦИПЫ
ДЕЙСТВИЯ
Штифты интрамедуллярные FRN предназначены для временной фиксации 
и стабилизации переломов тела бедренной кости, подвертельных 
переломов, а также комбинированных переломов тела бедренной кости и 
шейки бедра.________________________________________________________________
INTENDED USE AND PRINCIPLE OF OPERATION
Intramedullary Nails FRN are intended to be used for temporary fixation 
and stabilization of the fractures in the femoral shaft, sub trochanteric 
fractures and fractures in the femoral shaft in case of combination with 
femoral neck fractures.
ПОКАЗАНИЯ И ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ МИ И
ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ
Показания
Показания для стаидарпшого блокирования
Использование штифта интрамедуллярного FRN со стандартным 
блокированием показано при переломах тела бедренной кости:
32-А/В/С (кроме подвертельных переломов 32-А [1-3].1, 32-В [1-3].1 и 32- 
С[1-3].1).
Показания для реконструктивного блокирования
Использование штифта интрамедуллярного FRN с реконструктивным 
блокированием показано при переломах тела бедренной кости в сочетании 
с переломами шейки бедра:
— 32-А/В/С в сочетании с 31 -В (двойные ипсилатеральные переломы). 
Кроме того, использование штифта интрамедуллярного FRN показано при 
переломах в подвертельной области;
^32-А [1-3].1,32-В [1-3], 1 и 32-С [1-3],1.___________________________________
INDICATIONS AND CONTRAINDICATIONS FOR MD USE AND
POSSIBLE ADVERSE EFFECTS
Indications
Standard Locking Indications
Intramedullary Nails FRN with standard locking is indicated for fractures 
in the femoral shaft:
32-A/B/C (except subtrochanteric fractures 32-A [1-3]. 1,32-B [1-3].1 and 
32-C[l-3].l).
Recon Locking Indications
Intramedullary Nails FRN with recon locking is indicated for fractures in 
the femoral shaft in case of combination with femoral neck fractures:
- 32-A/B/C combined with 31-B (double ipsilateral fracmres.
Additionally the Intramedullary Nail FRN is indicated for fractures in the 
sub trochanteric section;
-32-A [1-3].1, 32-B [l-3].l and 32-C [1-3].1.
__________________________
Противопоказания
Специфические противопоказания для данных изделий отсутствуют, см. 
возможные риски.__________________________________________________________
Contraindications
No contraindication specific to these devices, see potential risks.
Возможные риски Potential risks


--- стр. 16 ---
Как и в случае со всеми серьезными хирургическими вмешательствами, 
могут возникнуть риски, побочные эффекты и нежелательные явления. 
Несмотря на то, что могут возникнуть различные возможные реакции, 
некоторые наиболее часто встречающиеся включают;
Проблемы, возникающие вследствие анестезии и позиционирования 
пациента (например, тошнота, рвота, стоматологические травмы, 
неврологические нарушения и т.д.), тромбоз, эмболию, инфекцию, 
обильное кровотечение, ятрогенные неврологические и сосудистые 
повреждения, повреждение мягких тканей, включая отеки, патологическое 
образование рубцов, функциональные нарушения опорно-двигательного 
аппарата, синдром Зудека, аллергию/реакции гиперчувствительности, 
компартмент синдром, а также побочные эффекты, связанные с 
выступанием металлоконструкций, неправильным сращением, 
несращением кости
As with all major surgical procedures, risks, side effects and adverse events 
can occur. While many possible reactions may occur, some of the most 
common include;
Problems resulting from anesthesia and patient positioning (e.g. nausea, 
vomiting, dental injuries, neurological impairments, etc.), thrombosis, 
embolism, infection, excessive bleeding, iatrogenic neural and vascular 
injury, damage to soft tissues incl. swelling, abnormal scar formation, 
functional impairment of the musculoskeletal system, Sudeck’s disease, 
allergy/hypersensitivity reactions, and side effects associated with 
hardware prominence, malunion, non-union.
ИНФОРМАЦИЯ О ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ПОТРЕБИТЕЛЯХ МИ И 
УКАЗАНИЯ НО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 
Указания по использованию
Изделия предназначены для использования в учреждениях 
здравоохранения.
ENFORMATION ON POTENTIAL USERS OF MD AND 
DIRECTIONS FOR USE 
Directions for use
Devices are intended for use in healthcare facilities.
Devices are recommended for use under operation conditions indicated 
below.
Условия окружающей среды
Влажность От 30 % до 85 %
Температура От -29Х до +60Х
Давление Нет специальных требований
Условия эксплуатации
Влажность 100 %
Температура От +32°С до +42Х
Давление Нет специальных требований
Environmental conditions
Humidity 30 % to 85 %
Temperature -29°C to +60°C
Pressure No special conditions
Environmental conditions
Humidity 100 %
Temperature +32°C to +42°C
Pressure No special conditions
Потенциальные потребители МИ
Работники сферы здравоохранения должны иметь полное представление о 
предполагаемом использовании продукции и применяемых хирургических 
техниках, а также должны быть квалифицированы путем прохождения 
соответствующего обучения._________________________________
______________
Potential users of MD
Health C’are Professionals should be fully aware of the intended use of the 
products and the applicable surgical techniques, and they should be 
qualified by appropriate training.
ОПИСАНИЕ ОСНОВНЫХ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ МИ 
Общее описание функциональных элементов МИ
DESCRIPTION OF MAIN FUNCTIONAL ELEMENTS OF MD 
General description of functional elements of MD


--- стр. 17 ---
Штифты интрамедуллярные FRN поставляются со стандартным 
блокированием и с реконструктивным блокированием. Варианты 
исполнения включают в себя штифты, которые выполнены в конструкции 
с 5® проксимальным изгибом для входа через верхушку большого вертела 
и в прямой проксимальной конструкции для входа через грушевидную 
ямку. Данные канюлированные штифты из титанового сплава доступны 
диаметром 9, 10, 11, 12 и 14 мм и длиной от 280 до 480 мм с шагом 20 мм, 
левые и правые.
Штифты имеют 4 отверстия для проксимального блокирования и 4 
отверстия для дистального блокирования.
Штифт интрамедуллярный FRN, гр>тдевидная ямка
Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел
Intramedullary Nails FRN offer standard-locking and reconstruction 
locking indications. The variant includes nails that are provided in a 5° 
proximal lateral bend design for entry through the tip of the greater 
trochanter, and a straight proximal length for entry through the piriformis 
fossa. These cannulated. Titanium alloy (TAN) nails are available in 9, 10, 
II, 12, and 14 mm diameters in lengths from 280 to 480 mm increments 20 
mm, left and right.
Nails have 4 holes for proximal locking and 4 holes for distal locking. 
Intramedullary Nails FRN, Piriformis Fossa (PF)
Intramedullary Nails FRN, Greater Trochanter (GT)
Возможность и методы интеграции с другими медицинскими 
изделиями
Производитель гарантирует совместимость своих различных 
оригинальных имплантатов и/или инструментов в соответствии с их 
назначением. Необходимо соблюдать инструкции по использованию 
конкретной продукции, описанные производителем. Если не указано иное, 
не рекомендуется смешивать изделия компании Synthes GmbH (Синтез 
ГмбХ) с изделиями других производителей, так как их дизайн, материалы, 
механические свойства и конструкция не гармонизированы. Производитель 
не несет ответственность за любые осложнения, возникшие в результате 
использования изделий совестно с изделиями других производителей.
Если не указано иное, не рекомендуется смешивать различные металлы для 
имплантата.
Смешивание металлов может привести к гальванической коррозии и к 
вьщелению ионов. Это может вызвать воспалительную реакцию, 
аллергические реакции на металлы и/или долгосрочные неблагоприятные
Page 17
The possibility and ways of integrating with other medical devices 
The manufacturer ensures the compatibility of its different original 
implants and/or instruments according to their intended use. The product- 
specific instructions for use as described by the manufacturer must be 
followed. If not otherwise mentioned, it is not advisable to mix Synthes 
GmbH products with those of different manufacturers, since designs, 
materials, mechanics, and constructions are not harmonized. The 
manufacturer assumes no liability for any complications arising from 
mixing components or from using devices from other manufacturers.
If not otherwise mentioned it is not recommended to mix different implant 
metals.
Mixing of metals may lead to galvanic corrosion and a release of ions. This 
may cause inflammatory response, metal sensitivity reactions, and/or long 
term detrimental systemic effects. In addition, the corrosion process can 
reduce the mechanical strength of the implant, 
of 39


--- стр. 18 ---
системные эффекты. Кроме того, процесс коррозии может снизить 
механическую прочность имплантата.
Штифты интрамедуллярные FRN могут использоваться совместно с 
имплантатами для остеосинтеза; винтами (блокирующими диаметром 5,0 
мм и реконструктивными диаметром 6,5 мм), колпачками (для штифтов 
интрамедуллярных), регистрационное удостоверение № РЗН 2015/3342, а 
также с инструментами хирургическими для установки, измерения и 
извлечения интрамедуллярных имплантатов производства Synthes GmbH 
(Синтез ГмбХ).
Intramedullary nails FRN can be used with osteosynthesis implants: screws 
(locking diameter 5.0 mm and reconstruction diameter 6.5 mm), caps (for 
intramedullary pins) and also with surgical instruments for installing, 
measurement and extraction of intramedullary implants manufactured by 
Synthes GmbH.
Технические характеристики МИ Technical characteristics of MD
Штифт интрамедуллярный FRN, большой вертел/Intramedullary Nail FRN, Greater Trochanter
В таблицах 1 и 2 приведены основные технические характеристики штифтов интрамедуллярных FRN, большой вертел.
Штифты интрамедуллярные FRN, большой вертел анодизированы светло-зеленым цветом.
There are the main technical characteristics of Intramedullary Nail FRN, Greater Trochanter in tables 1 and 2.
Intramedullary nails FRN, Greater Trochanter are anodized light green.
Таблица 1 Основные технические характеристики штифтов интрамедуллярных FRN, большой вертел /
Кол
Длина c 
допуском, MM ±
MM
Диамегр
пр01ссималы 1ой чает 
с ДОПУСКОМ, мм ± мм
Диамегр ; 1ис1а.'н>иой 
части с допуском, 
мм ± мм
Диамс!]) капала с 
.loiiycKosi, мм ± мм
Длина 11роксима: 1Ы10н 
час1н с допуском, мм ± мм
Длина ;iHiiaMHiaiiHH в 
11рокснх 1а.'1Ы1ой часги с 
ДОПУСКОМ. SIM ± MSI
Code
Length with 
tolerances, mm ± 
min
Proximal diameter with 
tolerances mm ± mm
Distal diameter with 
tolerances, mm± mm
Channel diameter with 
tolerances, mm ± mm
Proximal length with 
tolerances, mm ± mm
Proximal dynami/ation 
length with tolerances, mm 
± mm
04.0.33.958S 280 ±0.5 .3 . 0,3 +0,3
0
. .+ 0,2 
^’'^- 0.1 73 ± 0,3 7 ± 0,2
04.0.33.959S 280 ± 0.5 ,3 . 0,3 „ +0,3 
0
,,^+ 0.2 73 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.058S 280 ± 0,5 ,3 . 0,3 ,0+0,3 иг+ 0'2
'^■^-0.1 73 ± 0,3 7 ±0.2
04.033.059S 280 ± 0,5 ,3 . 0,3 ^^+ 0.2 73 ± 0,3 7 ±0,2


--- стр. 19 ---
Код
Длина c 
допуском, MM ±
MM
Диамегр
||])0ксималы 10й час 1 и 
с допуском, мм ± MSI
Лиаме 1 p дистальной 
части с допуском, 
мм ± MKI
Диамегр канала с 
допуском, мм ± мм
Длина нроксималыюй 
части с допуском, мм + мм
Д.1ина динамизации в 
||роксик 1альной часги с 
ДОПУСКОВ!, мм ± SIM
Code
Length with 
tolerances, mm ± 
mm
Proximal diameter with 
tolerances, mm ± mm
Distal diameter with 
tolerances, mm± mm
Channel diameter with 
tolerances, mm + mm
Proximal length with 
tolerances, mm + mm
Proximal dynami/ation 
length with tolerances, mm 
± mm
04.033.960S 300 ± 0.5 ,3.0,3 9 +0.3 
0
и <+0.2
__________12 ^ o j__________ 73 ± 0.3 7 ± 0.2
04.033.96 IS 300 ± 0,5 ,3 « ,3 +0,3
0
Л r+0.2 73 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.060S 300 ± 0,5 ,3.0,3 ,„+0,3 . <+0.2 73 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.061S .300 ± 0,5 ,3.0,3 ,„+0,3 Л <+0.2 73 ± 0.3 7 ±0.2
04.033.160S 300 ± 0,5 ,3 « ,3 „+0,3 ^ <+0.2 73 ± 0,3 7 ±0.2
04.033.161S 300 ± 0.5 .3.0,3 „+0,3 Л <+0.2 73 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.260S 300 ± 0.5 ,3.0,3 „+0,3 и <+0.2
_________!f= 0 J__________ 73 ± 0,3 7 ±0.2
04.033.261S 300 ± 0.5 ,3.0,3 „+0,3 и <+0.2 
‘*■^-0.1 73 ± 0,3 7 ±0.2
04.033.460S 300 ± 0.5 „ « ,3 1 <+0.2 
^■^-0.1 73 ± 0,3 7 ±0.2
04.033.46 IS 300 ± 0.5
„ .0 ,3 . <+0.2 73 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.962S 320 ± 0,5 ,,.0 ,3 +0,3
0
Л <+0.2 73 ±0,3 7 ±0,2
04.033.963S 320 ± 0,5 ,3+0,3 0+0,3
0
. <+0.2 73 ± 0.3 7 ±0,2
04.033.062S 320 ± 0.5 ,3+0,3 ,„+0,3 ^<+0.2 73 ± 0.3 7 ± 0,2
04.033.063S 320 ± 0,5 ,3+0,3 , 0 - / л<+0.2 73 ± 0,3 7 ±0,2
04.0.33.162S 320 ± 0,5 ,3+0,3 „+0,3 и <+0.2 73 ±0.3 7 ± 0,2
04.033.163S 320 ± 0,5 ,3+0,3 „+0,3 ^ <+0.2 73 ± 0.3 7 ±0.2
04.033.262S 320 ± 0.5 ,3+0,3 „+0,3 ^ <+0.2 73 ± 0.3 7 ±0.2
04.033.263S 320 ± 0,5 ,3+0,3 „+0,3 л<+0.2 7.3 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.462S 320 ± 0.5 „ .0 .3 w+0.2
^•^-0.1 73 ±0.3 7 ± 0,2


--- стр. 20 ---
Код
Д.1ина с 
допуском, мм ± 
мм
Диаметр
проксимальной части 
с допуском, мм ± мм
Днамс! p ;iHcra.ihiiou 
части cдопуском,
M.M ±  MM
Диамс 1р канала с 
допуско.м, М-М ± мм
Д.'1ииа проксимальной 
чаетн с допуском, sim ± sisi
Длина >iiiiiasiHjaiiHH н 
проксимальной части с 
ДОПУСКОМ, мм + мм
Code
Lenj^h with 
tolerances, mm ± 
mm
Proximal diameter with 
tolerances, mm ± mm
Distal diameter with 
tolerances, mm ± mm
Channel diameter with 
tolerances, mm ± mm
Proximal length with 
tolerances, mm + mm
Proximal dynamization 
length with tolerances, mm 
+ mm
04.033.463S 320 ± 0,5 ,4 . 0,3 . ^+0-2 73 ± 0.3 7 ± 0.2
04.033.964S 340 ± 0.5 .3.0,3 g +0,3 
0
И/-+ОЗ 73 ± 0,3 7 ± 0.2
04.033.965S 340 ± 0.5 ,,.0 ,3 9+03
0
. r +03 
^’^-0.1 73 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.064S 340 ± 0,5 ,.0 ,3 , 0 - / . ^+0.2 73 ± 0,3 7 ± 0,2
04.033.065S 340 ± 0,5 „ .0 ,3 ,0.0,3 ^л +03 73 ± 0,3 7 ±0.2
04.033.164S .340 ± 0.5 „ .0 ,3 „ .0 ,3 д^+03 73 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.165S .340 ± 0.5 „ .0 ,3 „ .0 ,3 ./+0.2 73 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.264S 340 ± 0.5 „ .0 ,3 „ .0 ,3 . /+0.2 73 ± 0.3 7 ±0,2
04.033.265S 340 ± 0,5 „ .0 ,3 „ .0 ,3
^•^’-0.1 73 ± 0,3 7 ±0,2
04.0.33.464S 340 ± 0,5 ‘^'^’-0.1 73 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.465S .340 ± 0,5 „+0.3 ./+ 0 3
^’^ -0 .1
73 ± 0.3 7 ± 0.2
04.033.966S 360 ± 0.5 „ .0 ,3 9+03
0
. /+03 
^•^-0.1 73 ± 0.3 7 ±0,2
04.033.967S .360 ± 0,5 „ .0 ,3 9+03
0
.  /+03 73 ± 0.3 7 ±0,2
04.0.33.066S 360 ± 0,5 „ .0 ,3 ,0 - 3 . /+0.2 
^•'’-0.1 73 ±  0,3 7 ±0,2
04.033.067S 360 ±  0,5 „ .0 ,3 „ .0 ,3 ./+03
^’^’-0.1 73 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.166S 360 ±  0,5 „ .0 ,3 „ .0 ,3 ./+ 0 3
^■^-0.1 73 ±  0.3 7 ±0,2
04.033.167S .360 ± 0,5
, 3 . 0 , 3 „ .0 ,3 1/+03 73 ±0.3 7 ±0.2
04.033.266S 360 ± 0,5 ,3.0,3 „ .0 ,3 л / +03 73 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.267S .360 ± 0,5 „ .0 ,3 ./+ 0 3
^ '^ -О Д
73 ± 0.3 7 ±0,2


--- стр. 21 ---
Kai
Длина c
JlOliyCKO'l, MM ±  
MM
Диамегр
нрокснмальион части 
с допуском, мм ± мм
Диаметр ;uicia.ii>iioU 
части c допуском,
MM ±  MM
Диамеф канала с 
допуском, мм ± мм
Д.1ипа проксимальной 
часги с допуском, мм ± мм
Длина динамизации в 
проксимальной час 1и с 
ЛОПУСКОК!, SIM  ± мм
Code
Ivcnj^h with 
tolerances, mm ± 
mm
Proximal diameter with 
tolerances, mm ± mm
Distal diameter with 
tolerances, mm± mm
Channel diameter with 
tolerances, mm ± mm
Proximal length w ith 
tolerances, mm ± mm
Proximal dynamization 
length with tolerances, mm 
± mm
04.033.466S 360 ± 0,5
„ - , 3 ^ 41+0.2
^■*- 0.1
73 ± 0,3 7 ± 0.2
04.033.467S .360 ± 0,5 „ .0 ,3
- T
^^+0.2 73 ± 0,3 7 ± 0,2
04.033.968S 380 ± 0,5 „+0.3 9+0,3
0
. ^+0.2 73 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.969S 380 ± 0,5
,3 . 0,3 9+0.3
0
./+ 0.2
^■^’-0.1
73 ± 0.3 7 ± 0.2
04.033.068S 380 ± 0,5 ,3 . 0,3 .,.0 ,3 . 41+0.2 73 ± 0,3 7 ± 0.2
04.033.069S 380 ± 0,5 .3 . 0,3 и /+ 0.2 73 ± 0,3 7 ± 0,2
04.033.168S 380 ± 0,5 ,3 . 0,3 „ .0 ,3 ./+ 0.2 73 ± 0,3 7 ± 0.2
04.033.169S 380 ± 0,5 ,3 . 0,3 ...0 ,3 . /+ 0.2 73 ± 0.3 7 ± 0.2
04.033,268S 380 ± 0,5 ,3. 0,3 „ .0 ,3 73 ± 0.3 7 ±0,2
04.033.269S 380 ± 0,5 .3 . 0.3 ,3 . 0,3 ^ /+0.2 73 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.468S 380 ± 0,5
1/+ 0.2 73 ± 0.3 7 ±0.2
04.033.469S 380 ± 0,5 „ - ,3 ,4+0,3 4./+0.2
^•^-ол
73 ± 0.3 7 ±0.2
04.033.970S 400 ± 0,5 ,3 . 0,3 9 +0.3 
0
„/+ 0.2
^•^‘-ол
73 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.971 S 400 ± 0,5 ,3 . 0,3 9+0.3
0
, .+ 0,2 
^'^-ОЛ
73 ± 0,3 7 ± 0,2
04.033.070S 400 ± 0,5 ,3 . 0,3 ,0 - / „ /+0.2 73 ± 0,3 7 ±0.2
04.033.071S 400 ± 0,5 ,3 . 0,3 „ /+0.2 73 ± 0,3 7 ±0.2
04.033. i70S 400 ± 0,5 ,3 . 0,3 „ .0 ,3 „/+ 0.2
^■^’-ол
73 ± 0,3 7 ±0.2
04.033.17 IS 400 ± 0,5 .3 . 0,3 „ .0 ,3 „/+ 0.2 73 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.270S 400 ± 0.5 ,3 . 0.3 4,+ 0.2 73 ± 0,3 7 ±0.2


--- стр. 22 ---
Кол
Д.1ин:1 c 
допуском, MM ±
MM
Диаметр
прокс 11ма. 11>ной часгн 
с допуском, мм ± мм
Диамсгр .TifcraibiioH 
части c joiiycKUM, 
M.M ± MM
Диаметр капала с 
допуском, мм ± мм
Длина проксима. 1ыюн 
части с допуском, мм ± мм
Длина ,тнпамизапин в 
||роксима. 1ьнон час 1и с 
ДОПУСКОМ, мм ± мм
Code
Length with 
tolerances, mm ± 
mm
Pn»ximal diameter with 
tolerances, mm ± mm
Distal diameter with 
tolerances, mm ± mm
Channel diameter with 
tolerances, mm ± mm
Proximal len}>th w ith 
tolerances, mm + mm
Proximal dynamization 
length with tolerances, mm 
± mm
04.0:t3.27lS 400 ± 0.5 ,3 . 0,3 „ . 0,3
^'^- 0.1 73 ± 0,3 7 ±0.2
04.0:i3.470S 400 ± 0,5 „ . 0,3 ,4 +0.3 и ^+ 0.2 73 ± 0.3 7 ±0,2
04.033.471S 400 ± 0,5 „ . 0,3 ,4 +0.3 ,1 ^+ 0.2
‘'■''- 0.1 73 ± 0.3 7 ±0,2
04.033.972S 420 ± 0.5 ,3 . 0,3 +0,3
0
..+ 0.2
‘'■'’-o i 73 ± 0,3 7 ±0.2
04.033.973S 420 ± 0.5 ,3 . 0,3 9+0.3
0
. 4:+0.2 73 ± 0,3 7 ±0.2
04.033.072S 420 ± 0,5 ,3 . 0,3
■ o T
. ^+ 0.2 
^^''- 0.1 73 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.073S 420 ± 0,8 ,3 . 0,3
'o T
д,'+ 0.2 73 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.172S 420 ± 0,8 ,3. 0,3 „ .0 ,3 . r+ 0.2 
‘'■''- 0.1 73 ± 0,3 7 ±0.2
04.033.173S 420 ± 0,8 ,3 . 0,3 „ .0 ,3 .^ + 0.2 73 ± 0.3 7 ±0,2
04.033.272S 420 ± 0,8 ,3 . 0,3 . Л+ 0.2
‘'■''- 0.1 73 ± 0,3 7 ±0,2
(M.033.273S 420 ± 0,8 ,3 . 0,3 „ .0 ,3 . .+ 0.2 
^■''- 0.1 73 ± 0,3 7 ± 0.2
04.033.472S 420 ± 0,8 ,4 +0.3 ,4+0.3 . .+ 0.2 73 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.473S 420 ± 0.8 ,4 +0.3 ,4+0.3 и .+ 0.2 
‘'■ '-0.1 73 ±0.3 7 ±0.2
04.033.974S 440 ± 0,5 ,3 . 0,3 9+0.3
c
. ,+ 0,2 
^■''- 0.1 73 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.975S 440 ± 0,5 ,3 . 0,3 +0,3
0
. .+ 0.2
___________• - 0,1__________
73 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.074S 440 ± 0,5 ,3. 0,3 . .+ 0.2 
‘'■^- 0.1 73 ± 0,3 7 ± 0,2
04.033.075S 440 ± 0,8 ,3 . 0,3 ,„+0,3 .1 .+ 0.2
‘'•"- 0.1 73 ± 0.3 7 ±0.2
04.033.174S 440 ± 0,8 ,3. 0,3 „ .0 ,3 „ .+ 0.2
^■"- 0.1 73 ±0,3 7 ±0,2
04.033.175S 440 ± 0,8 ,3 . 0,3 „ .0 ,3 Л.+ 0.2
^■"- 0.1 73 ± 0,3 7 ±0,2


--- стр. 23 ---
Кол
Длина c
допуском, MM ±  
MM
Диа.мегр
проксимальной часги 
с допуском, мм ± мм
Днамс! p дисгалыюй 
час гн С допуском,
ММ ± ММ
Днамс 1р Kana:ia c
допуском, MM ±  MM
Длина проксимальной 
чаС1 If с допуском, мм ± мм
Д.1ина Л 1шам 1ианин к 
проксимальной часгн с 
ДОПУСКОМ, мм ± мм
Code
Length with 
tolerances, mm ± 
mm
Proximal diameter w'ith 
tolerances, mm ± mm
Distal diameter with 
tolerances, mm ±  mm
Channel diameter with 
tolerances, mm ± mm
Proximal length with 
tolerances, mm ±  mm
Proximal dynami/ation 
length with tolerances, mm 
± mm
04.033.274S 440 ± 0,8
,3 « .3 „ + / . ,^+0.2 
^■^-0.1 73 ± 0.3 7 ±0,2
04.033.275S 440 ± 0,8 ,3+0.3 ,2 + 0 / Л r+0-2 
^’"’-0.1 73 ±  0,3 7 ±0,2
04.033.474S 440 ±  0,8 ,4 + 0 / ,4 + / ,, ^+0.2 
''■'^-0.1 73 ±  0,3 7 ±0,2
04.033.475S 440 ±  0.8 .4 + / ,4 + 0 / . .+0.2
___________• -0.1__________
73 ±0.3 7 ±0,2
04.033.976S 460 ± 0.5 ,3+0,3 +0,3
0
^ ^+0.2 
'‘•<>-0.1 73 ±  0.3 7 ±0,2
04.033.977S 460 ±  0,5 ,3 + / 9 +0.3 
0
. ,+0.2 
'*•0-0.1 73 ±0,3 7 ±0,2
04.033.076S 460 ±  0,5 ,3+0.3 , 0 - / Л r+0.2 73 ±  0.3 7 ±0,2
04.033.077S 460 ± 0,8 ,3 + / ,0+0.3 и 4C+0.2 73 ±  0,3 7 ±0.2
04.033.176S 460 ±  0,8 ,3 + / „ + 0 / ,1 ..+0,2 
^'^-0.1
73 ±  0,3 7 ±0.2
04.0.33.177S 460 ± 0,8
,3 + 0 / „ + / H^+0.2 73 ± 0,3 7 ± 0,2
04.033.276S 460 ± 0.8 ,3+0,3 ,2 + 0 / и /+0.2 
"’'^-0.1 73 ± 0.3 7 ±0.2
04.033.277S 460 ± 0,8 .3 + / ,2 + / и ^+0.2 
^•^-0.1 73 ± 0.3 7 ± 0.2
04.033.476S 460 ± 0,8 ,4 + 0 / ,4 + 0 / ^ 4C+0.2
__________! fr o j__________
73 ± 0,3 7 ±0.2
04.033.477S 460 ± 0,8 ,4 + / ,4 + 0 / и ^+0.2 
^•^'-0.1 73 ± 0,3 7 ± 0,2
04.033.978S 480 ± 0,5 ,3 + / 9+0.3
0
.r+0.2
^’^-0.1 73 ± 0.3 7 ±0.2
04 033 978S 480 ± 0,5 ,3 + 0 / +0,3
0
H^+0.2 73 ± 0,3 7 ±0.2
04.033.979S
480 ± 0,5 ,3 + 0 / ,0 + 0 / . r+0.2 73 ± 0.3 7 ±0.2
04.033.078S 480 ± 0.8 ,3 + / ,0 - / ^•^’-0.1 73 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.178S 480 ± 0.8 ,3 + / „ + 0 / 4 ^+0-2 73 ± 0.3 7 ±0,2


--- стр. 24 ---
Код
Д.'1ииа с 
лопус 1чОм, мм ± 
мм
Диаметр
проксимальной час 1и 
с допуском, мм ± мм
Диамс! p ЛНС1 альной 
часги с допуском, 
SIM ± мм
Диак|е 1р капала с 
допуском, мм ± мм
Длина проксимальной 
час! 11 с допуском, мм ± мм
Д.1нпа лн 11ак1изапии к 
проксимальной чапи с 
ДОПУСКОКЬ мм ± мм
Code
Length with 
tolerances, mm ± 
mm
Proximal diameter with 
tolerances, mm ± mm
Distal diameter with 
tolerances, mm ± mm
Channel diameter with 
tolerances, mm ± mm
Proximal length with 
tolerances, mm ± mm
Proximal dynamization 
length M ith tolerances, mm 
+ mm
04.033.179S 480 ± 0,8 ,.0 ,3 ,.0 ,3 , ^+ 0.2 
^■'’- 0.1 73 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.278S 480 ± 0,8 ,.0 ,3 ,.0 ,3 и r+ 0-2 
^’‘’- 0.1 73 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.279S 480 ± 0,8 ,.0 ,3 P+0,3 
“ 0
, ,+ 0.2 73 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.478S 480 ± 0,8 „ .0 .3 „.C .3 . ^+ 0'2
____________________
73 ± 0,3 7 ±0.2
04.033.479S 480 ± 0,8 ,.0 ,3 „ .0 ,3 , ,+ 0.2 73 ± 0,3 7 ±0,2
Таблица 2 - Основные технические характеристики штифтов интрамедуллярных FRN, большой вертел /
Д.1ина iiniiasiHiaiiHH n 
дистальпоп час 1и с 
;ionvcKOSi, SIM ± sisi
Смешение дисгалыюго 
косого огкерегия, °
Латерал 1>11ое отк. 10ненне 
прокснма.' 1Ы10н часги от оси (f),
о
.Лнатомичнан 
а11тепе|Н‘ия 
iiiTHdn a,
Угол отклопеинн оси отверс! ия 
для рекопстр} 1чГИ1шых 
шеечных винта, °
Pa.'tHyc кривизны 
штифта, sisi ± MSI
Distal dynamization 
length with tolerances, 
mm± mm
Displacement of the distal Lateral dcs iation of the proximal Anatomical pin Angle deviation of the hole axis Pin radius of curv ature.
oblique hole, ° part from the axis (0^ ® anteversion. ° for reconstructive neck screws,® mm ± mm
10 ± 0,2 10 5 14 1.30 1000 ± 1.2
Штифт интрамедуллярный FRN, грушевидная ямка/ Intramedullary Nails FRN, Piriformis Fossa 
В таблицах 3 и 4 приведены основные технические характеристики штифтов интрамедуллярных FRN, грушевидная ямка.
Штифты интрамедуллярные FRN, грушевидная ямка анодпзнрованы светло-зеленым цветом.
There are main technical characteristics of Intramedullary Nails FRN, Piriformis Fossa in tables 3 and 4.
Intramedullary nails FRN are anodized light green.


--- стр. 25 ---
Таблица 3 - Основные технические характеристики штифтов интрамедуллярных FRN, грушевидная ямка/
Table 3 - The m ain technical characteristics о ' In tra m e d u lla ry N ail 'R N , P irifo rm is Fossa
Кол
Длина c
ЛОПуСКО.Ч, MM ±  
MM
Диамс 1|)
проксимальной части 
с допуском, мм ± мм
Диаме! p дисгалыюй 
части с допуском,
!ММ ± SIM
Диаме Ip капала
C  допуском, MM 
± MM
Длина
прокснмалыюн част 
с допуском, мм ± мм
Длина дина№1И1ации в 
проксимальной чаеги 
с допуском, мм ± мм
Code
Length with 
tolerances, mm ± 
mm
Proximal diameter with 
tolerances, mm ± mm
Distal diameter with 
tolerances, mm ± mm
Channel 
diameter with 
tolerances, mm± 
mm
Proximal length with 
tolerances, mm ± mm
Proximal dynami/ation 
length with tolerances, 
mm ± mm
04.033.928S 280 ± 0,5 „.0 ,3 о +0.3 
0
,1  r+0.2
"^■^^-0.1 69 ± 0..3 7 ±0,2
04.033.929S 280 ± 0,5 „+ 0 .3 a +0,3 
0 4 6+®'" ’ -0.1 69 ± 0,.3 7 ±0,2
04.033.028S 280 ±0.5 „+ 0 ,3 10 -0.1 69 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.029S 280 ± 0.5 „+ 0 ,3 l„+0,3 1  r+0.2 
^■^-0.1 69 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.930S 300 ± 0,5 „  +0,3 о +0,3 
0
. .+0,2 69 ± 0.3 7 ±0,2
04.033.9.3 IS 300 ± 0,5 „  +0,3 9 +0,3 
0
. ,+0,2 
4,6_oi 69 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.030S 300 ± 0,5 „+ 0 ,3 10+0,3 , .+0,2 69 ± 0.3 7 ±0,2
04.033.03 IS 300 ± 0.5 „+ 0 ,3 10 , ,+0,2 
•^’^^-0.1 69 ± 0,3 7 ±0.2
04.033.130S 300 ±0.5 „+0,3 , 1 +0.3 . r + 0 .2
69 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.131S 300 ± 0,5 „+0,3 ,,+0.3 Л ^+0,2 
■‘■*-0.1 69 ± 0,3 7 ± 0,2
04.033.230S .300 ± 0.5
„  +0,3 „+0,3 , ,+0.2 
■*■*-0.1 69 ± 0,3 7 ± 0.2
04.033.231S 300 ± 0.5 „  +0,3 p  +0,3 
n
^+0,2
■'■*-0.1
69 ± 0.3 7 ±0.2
04.033.430S .300 ± 0,5 „  +0,3 „+0,3 1 r+0'2
4'^-0.1
69 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.431S 3(K) ± 0,5 „  +0,3 „+0,3 и /+0.2 69 ± 0.3 7 ±0,2
04.033.932S 320 ± 0,5 „+0,3 9 +0.3 
0
^ ^+0.2 69 ± 0.3 7 ±0.2
04.033.933S 320 ± 0,5 „  +0,3 9 +0.3 
n
,1 a+0.2 69 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.032S .320 ± 0,5 13 Kj+0,3 , ,+0,2 
"■‘^-0.1 _______
69 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.033S 320 ± 0,5 10 и a + 0 .2
_______________________
69 ± 0,3 7 ±0,2


--- стр. 26 ---
Код
Длина с 
допуском, мм ± 
мм
Диамегр
ирокснмнлыюй часги 
с допуском, мм ± мм
Диамегр листа. 1Ы10й 
чаС1и с допуском, 
мм ± мм
Днамс! р Kaiia;ia 
с допуском, мм
± MSI
Джпа
проксималыюн чап и 
с ;ioiivcKOSi, MSI ± sim
Д1ина дииами^апин в 
iipoKCMsia.ii>iioif чап н 
с ЛОПУСКОХ!, мм ± MSI
Code
Length with 
ttderances, mm ± 
mm
Proximal diameter with 
tolerances, mm ± mm
Distal diameter with 
tolerances, mm± mm
Channel 
diameter with 
tolerances, mm± 
mm
Proximal length with 
tolerances, mm + mm
Proximal dynamization 
length with tolerances, 
mm ± mm
04.033.132S 320 ± 0,5 ,3 +0,3 „+0,3 .  ,4 0,2 
'*’‘ ^-0.1 69 ± 0.3 7 ±0,2
04.033.133S .320 ± 0.5 ,3+0.3 „+0.3 . ,+0,2 
‘*■^-0.1 69 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.232S .320 ± 0.5 1.3-«-3 1  у +0,3 
0
. ,+0,2 
^■^^-0.1 69 ± 0.3 7 ±0,2
04.033.233S 320 ± 0,5 ,3+0,3 ,2 +0,3 , ,+0,2 69 ± 0.3 7 ±0.2
04.033.432S 320 ± 0.5 ,4+0.3 ,4 +0,3
‘ ^•^-0.1 69 ± 0,3 7 ±0.2
04.033.433S 320 ± 0,5 ,4+0.3 ,4 +0.3 . ,+0.2 
^■^-0.1 69 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.934S 340 ± 0,5 ,3+0,3 О +0.3 
0
, .+0,2 
‘ ^■^’-0.1 69 ± 0.3 7 ±0,2
04,033.9355 .340 ± 0,5 ,3+0,3 о +0,3 
0
, ,+0,2 
^’^’-0.1 69 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.034S 340 ± 0,5 ,3 +0,3 И) . ,+0,2 
^'^'-0.1 69 ± 0.3 7 ±0,2
04.033.035S 340 ± 0,5 ,3 +0,3 10 ,1 a+0.2 
^•^- 0.1 69 ± 0.3 7 ± 0.2
04.033.134S .340 ± 0.5 ,3+0,3 ,, +0,3 ^+0.2 69 ± 0.3 7 ± 0,2
04.033.135S 340 ± 0,5 ,3 +0,3 „+ 0 ,3 ,, ^+ 0,2
■<•'>-0.1 69 ± 0,3 7 ± 0.2
04.033.234S .340 ± 0,5 „  +0,3 ,2 +0,3 и ^+ 0,2 
<•'>-0.1 69 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.235S 340 ± 0,5 ,3 +0,3 ,2+0,3 Л ^+0,2 
<•'^- 0.1 69 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.434S 340 ± 0,5 ,4 +0,3 ,4+0,3 . ,+0,2 69 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.435S .340 ± 0,5 ,4 +0,3 ,4+0.3
^’^- 0.1 69 ± 0.3 7 ±0,2
04.033.9.36S 360 ± 0,5 ,3+0,3 (у +0,3 
0
A /-+0.2 
<•'^-0.1 69 ± 0.3 7 ± 0.2
04.033.937S 360 ± 0.5 1.3 +«'3 о +0.3 
0
4 6+0-2 
’ - 0.1 69 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.036S 360 ± 0.5 ,3+0,3 И) X r+0,2 69 ± 0,3 7 ±0,2
04.033.037S 360 ± 0,5 ,3+0,3 10+0,3 ,1  /С+0.2 69 ± 0.3 7 ±0.2
04.0.33.136S 360 ± 0,5 ,3+0,3 „+0,3 ,1  /•+0,2 
‘<•'^-0 1 69 ± 0.3 7 ±0.2


--- стр. 27 ---
Кол
Я ж н а  c
ЛОНуСКОМ, MM ± 
M M
Д иам с! p
п|)ок'сима. 1ышГ| части 
с ЛОПЛ'СКОМ, м м  ± мм
Д иам егр ;iHCia.iKiioii 
часги C ЛОПуСк'ОМ, 
MM ± MM
Д иам етр канала 
с допуском, мм 
± м м
Д |и н а
проксим а. 1ьной ча<п н 
с ДОПУСКОМ, М%1 ± мм
Д |н н а  динам изации в 
npoKCH.sia.ibHoii частн 
с ДОПУСКОМ, мм  + ММ
Code
Length with 
tolerances, m m  ± 
m m
Proxim al diam eter with 
tolerances, m m ±  m m
Distal diam eter with 
tolerances, m m  + m m
C hannel 
diam eter w ith 
tolerances, m m  ± 
m m
Proxim al length with 
tolerances, m m  ± m m
Proxim al dynam i/ation 
length w ith tolerances, 
m m  ±  m m
04.0:^.U37S .360 ± 0,5 „+0,3 11+0,3 , .+0,2 
^'*^-0.1 69 ± 0.3 7 + 0,2
04.033.236S 360 ± 0,5 „+0,3 „+0,3 .1 /;+0.2 
^■^-0.1 69 ± 0,3 7 +  0,2
04.033.237S 360 ± 0,5 „+0,3 „+0.3 ^+0.2
^■^-0.1 69 ± 0,3 7 + 0,2
04.033.436S 360 ±  0,5 „  +0,3 „  +0,3 , .+0,2 
^'"’-0.1 69 ± 0.3 7 +  0,2
04.033.437S 360 ± 0,5 „  +0,3 „  +0,3 1 a+0.2
^’^-0,1 69 ± 0,3 7 +  0,2
04.033.938S .380 ±  0.5 „+0,3 о +0.3 
0
, ,+0,2 69 ± 0,3 7 +  0,2
04.033.939S 380 ± 0,5 „+0,3 о +0.3
____________0__________
. ,+0.2 69 ± 0,3 7 + 0.2
04.033.038S 380 ± 0.5 „  +0.3 1(1+0,3 . ,+0,2 
4-6-01 69 ± 0,3 7 + 0,2
04.033.039S .380 ± 0.5 „+0,3 10 Д a+0'2
4-6-0.1 69 ± 0,3 7 + 0,2
04.033.138S 380 ± 0,5 „+0,3 11+0,3 . ,+0,2 
4-6-0.1 69 ± 0,3 7 + 0.2
04.033.139S 380 ± 0,5 „+0,3 11 +0,3 , ,+0,2 
4’6_o.i 69 ± 0,3 7 + 0,2
04.033.238S 380 ± 0.5 „+0,3 „+0,3
4’6_o.i 69 ± 0.3 7 + 0,2
04.033.239S .380 ± 0,5 13 +0,3 „+0,3 ,1 ^+0.2 
4-6_o.i 69 ± 0,3 7 + 0,2
04.033.438S 380 ± 0,5 14 „+0,3 . .+0.2 
4’6_o.l 69 ± 0,3 7 ± 0,2
04.033.4.39S 380 ± 0,5 „  +0,3 „  +0,3 , ,+0,2 
4-6-0.1 69 ± 0,3 7 + 0,2
04.033.940S 400 ± 0,5 j +0,3 Q +0,3 
0
. ,+0.2 
4-6-0.1 69 ± 0,3 7 + 0,2
04.033.941S 400 ± 0,5 13+0,3 g +0.3 
0
Л ^+0.2 
'*■«-0.1 69 ± 0,3 7 + 0,2
04.033.040S 400 ± 0,5 13+0,3 10+0,3 . ,+0,2 
'*•«-0.1 69 ± 0,3 7 + 0,2
04.033.041S 4(Ю ± 0,5 j +0,3 H j+0,3 r + 0 .2
‘* -+ o ;i
69 ± 0.3 7 + 0.2
04.033.140S 400 ± 0,5 .3+0,3 11 +0,3 4 r+0.2
4-6_m 69 ± 0,3 7 + 0.2
04.033.141S 400 ± 0,5 .3+0,3 11+0,3
' -0.1 69 ± 0,3 7 + 0,2


--- стр. 29 ---


--- стр. 30 ---
Кол
Длина е 
допуском, мм ± 
мм
Диамегр
||роксима.1Ы1ой час1и 
с допуском, мм ± мм
Диамегр /inei алыюй 
часги с допуском, 
мм ± мм
Диамегр канала 
с допуском, мм
±  -ММ
Длина
проксимальной часги 
с ДОПУСКОМ, MSI + мм
Длина ;innaMHiaiiHH в 
проксимальной части 
с допуском, мм ± мм
Code
Length with 
tolerances, mm ± 
mm
Proximal diameter with 
tolerances, mm ± mm
Distal diameter with 
tolerances, mm ± nim
Channel 
diameter w ith 
tolerance.s, m m± 
mm
Proximal length with 
tolerances, mm + mm
Proximal dynami/.ation 
length with tolerances, 
mm ± mm
04.033.448S 480 ± 0,8 ,4 +0,3 ,4 +0,3 ^+0.2 
« - 0  1 69 ± 0.3 7 ±0.2
04.033.449S 480 ± 0.8 ,4 +0,3 ,4 +0,3 . ,+0,2 69 ± 0.3 7 ±0,2
Таблица 4 - Основные технические характеристики штифтов интрамедуллярных FRN, грушевидная ямка/
Длина динамизации n дна алыюй чапи 
с допуском, мм ± мм
Смешение диегальною 
косого огверегия, °
Анатохшчная 
антеверсия ни ифта, °
Угол отклонения оси oiBepciiiH для 
рсконсгруктивных шеечных винта, °
Радиус кривизны 
штжЬта, MSI ± MSI
Distal dynami/.ation length with tolerances, 
mm ± mm
Displacement of the distal 
oblique hole, °
Anatomical pin 
anteversion, °
.\nglc deviation of the hole axis for 
reconstructive neck screws,®
Pin radius of 
curvature, mm ± mm
10 ±0,2 10 14 130 1000± 1,2


--- стр. 31 ---
ПЕРЕЧЕНЬ MATEPHA jIOB МИ
Штифты интрамедуллярные FRN изготавливаются из титанового сплава 
Ti6A17Nb.
Значения символов, указанных на маркировке
|r e f
Комер по каталогу
2  YYYY-MM-DD
Использовать до (ГГГГ-ММ-ДЦ)
Радиационная стерилизация
STERILE R
Запрет на повторное применение
□ S
Обратитесь к инструкции по применению
t d
Изготовитель
|lot
Код партии
Не использовать при повреждении упаковки
C i
Изделие соответствует Европейской Директиве
93/42/ЕЕС
0123 — номер уполномоченного органа
ф
Знак соответствия в России
LIST OF MD MATERIALS
Intramedullary nails FRN are made from titanium alloy Ti6AI7Nb.
Interpretation of symbols used on the label
|r e f
Catalogue number
2 YYYY-MM-DD
Use by (YYYY-MM-DD)
Sterilized using irradiation
STERILER
Do not reuse
□ а
Consult instructions for use
[Гот
Manufacturer
Batch code
(§)
Do not use if package is damaged
C i
Device frilly complies with 
European Concil Directive 93/42/EEC 
0123 - Notified Body Number
ф
Symbol of conformity in Russia


--- стр. 32 ---
СРОК го д н о сти , СРОК СЛУЖБЫ
Срок службы рассматриваемого изделия состоит из срока годности продукта 
и времени использования изделия.
Заживление кости обычно длится не более 6-9 месяцев. Таким образом, с 
точки зрения механических характеристик срок службы имплантатов 
составляет до 9 месяцев.
Удаление имплантата - если показано - выполняется не ранее, чем через 1 
или 2 года.
Срок годности изделия
Валиднрованный срок годности стерильных изделий 10 лет.
SHELF LIFE, USE BY DATE
The lifetime of the subject device consists of product shelf life and the 
time the product is in use.
Bone healing usually lasts no longer than 6-9 months. In terms of 
mechanical performance, the lifetime of Implants is therefore seen as up 
to 9 months.
implant removal - if indicated - is performed after 1 or 2 years at the 
earliest.
Product Shelf Life
The components of the subject sterile devices have been validated to 
have a shelf life of 10 years.
ФОРМА ПОСТАВКИ
Изделие поставляется в индивидуальной стерильной упаковке, 
сопровождается русскоязычной маркировкой и инструкцией по 
эксплуатации.
Упаковка содержит 1 изделие.
HOW SUPPLIED
The product is supplied in an individual sterile package with Russian label 
and instruction for use.
Packaging contains 1 part.
ПЕРЕЧЕНЬ МАТЕРИАЛОВ ЖИВОТНОГО И (ИЛИ) 
ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ
Не применимо - Изделия не содержат продуктов крови или производньгх 
крови человека и не изготавливаются с использованием тканей 
человеческого происхождения. Изделия не производятся с использованием 
тканей животного происхождения.
LIST OF MATERIALS OF ANIMAL AND (OR) HUMAN ORIGIN 
Not applicable - Devices do not incorporate blood products or human 
blood derivatives, and are not manufactured utilizing tissues of human 
origin. Devices are not manufactured utilizing tissues of animal origin.
ОСНОВНОЙ СТАНДАРТ, КОТОРОМУ СООТВЕТСТВУЮТ 
ИЗДЕЛИЯ
Изделия соответствуют требованиям EN ISO 14630 Неактивные 
хирургические имплантаты. Общие требования. Полный список 
применимых стандартов доступен по запросу.
BASIC STANDARD TO WHICH THE PRODUCTS MEET 
Devices meet requirements EN ISO 14630 Inactive Surgical Implants. 
General requirements. A full list of applicable standards is available upon 
request.
ТРЕБОВАНИЯ БЕ3011АСН0СТИ И ЭФФЕКТИВНОСТИ МИ 
Предупреждения
Нет специальных предупреждений.
MD SAFETY AND EFFECTIVENESS REQUIREMENTS 
Warnings
No specific warnings.


--- стр. 33 ---
Меры предосторожности
Использование интрамедуллярных штифтов у пациентов с открытым 
эпифизом может нарушить рост кости. Следовательно, использование 
интрамедуллярных штифтов не рекомендовано у пациентов с 
несформировавшимся скелетом, если это не включено в специфические 
показания для соответствующей хирургической техники.
Стерильное изделие
R I Стерилизовано радиацией
Храните имплантаты в их оригинальной защитной упаковке и не извлекайте 
их из упаковки до момента непосредственного использования. Не 
используйте, если упаковка повреждена. Перед использованием проверьте 
срок годности изделия и целостность стерильной упаковки. Не используйте, 
если упаковка повреждена или если истек срок годности.
Изделие для однократного применения 
®  Не использовать повторно
Обозначает медицинское изделие, предназначенное для однократного 
применения или для использования у одного пациента в ходе одной 
процедуры.
Повторное использование или клиническая обработка (например, очистка и 
повторная стерилизация) может отрицательно сказаться на структурной 
целостности изделия и/или повлечь повреждение изделия, которое может 
привести к травме, болезни или смерти пациента.
Кроме того, повторное использование или повторная обработка одноразовых 
изделий может создать риск контаминации, например, в следствие переноса 
инфекции от одного пациента другому. Это может привести к травме или 
смерти пациента или пользователя.
Загрязненные имплантаты не должны подвергаться повторной обработке. 
Любые имплантаты, загрязненные кровью, тканями и/или 
физиологическими жидкостями/гноем, никогда не должны использоваться 
повторно, с ними необходимо обращаться согласно протоколу лечебного 
учреждения. Даже если они кажутся неповрежденными, имплантаты могут 
иметь небольшие дефекты и следы внутреннего напряжения, которые могут 
привести к усталостности материалов.
Precautions
Using Intramedullary Nailing Implants in patients with open epiphysis 
may impair bone growth. Unless included within the specific indications 
in the corresponding surgical technique, using Intramedullary Nailing 
Implants are therefore not recommended for use in skeletally immature 
patients.
Sterile device
[stehu ^ r] Sterilized using irradiation
Store implants in their original protective packaging, and do not remove 
them from the packaging until immediately before use. Do not use if 
packaging is damaged.
Prior to use, check the product expiration date and verify the integrity of 
the sterile packaging. Do not use if the package is damaged or date of 
expiration has passed.
Single-use device
Do not re-use
Indicates a medical device that is intended for one use or for use on a 
single patient during a single procedure. Re-use or clinical processing 
(e.g. cleaning and resterilization) may compromise the structural integrity 
of the device and/or lead to device failure which may result in patient 
injury, illness or death. Furthermore, reuse or reprocessing of single-use 
devices may create a risk of contamination e.g. due to the transmission of 
infectious material from one patient to anoTther. This could result in 
injury or death of the patient or user.
Contaminated implants must not be reprocessed. Any implant that has 
been contaminated by blood, tissue, and/or bodily fluids/matter should 
never be used again and should be handled according to hospital protocol. 
Even though they may appear undamaged, the implants may have small 
defects and internal stress patterns that may cause material fatigue.


--- стр. 34 ---
Важные соображения
Учитывайте следующие моменты при лечении травматических и / или 
дегенеративных изменений скелета:
1. Выбор имплантата/системы. Важно выбрать подходящее изделие. Для 
имплантатов убедитесь в выборе продукта подходящего размера и формы, 
предназначенного для предполагаемого применения.
Характеристики костей человека и мягких тканей задают ограничения по 
размеру и прочности имплантатов. Нельзя ожидать, что какое-либо изделие, 
частично несущее весовую нагрузку или не несущее весовую нагрузку, 
выдержит полный вес тела без поддержки. Пациент должен ограничить 
физические нагрузки, которые могут привести к неприемлемому 
напряжению в имплантате или непрнемле.мому движению в месте перело.ма 
и, таким образом, задержать заживление. Пациент должен быть 
проинформирован соответствующим образом.
2. Факторы, связанные с пациентом. На успех хирургического 
вмешательства могут иметь существенное влияние ряд факторов, связанных 
с пациентом:
a. Вес. Пациенты с избыточной массой тела или с ожирением могут 
подвергать изделие таким высоким нагрузкам, которые приводят к его 
поломке и, вероятно, даже кардинально меняют эффекты хирургического 
вмешательства.
b. Профессия или род деятельности. Профессиональная деятельность 
представляет опасность, если под действием внешних сил организм 
подвергается значительным физическим нагрузкам. Это может привести к 
поломке изделия и даже свести на нет результаты хирургического 
вмешательства.
c. Старческий возраст, психические заболевания или алкоголизм. Эти 
состояния могут привести к тому, что пациент игнорирует определенные 
необходимые ограничения и предостережения, что приводит к поломке 
изделия или другим осложнениям.
d. Некоторые дегенеративные заболевания и курение. В некоторых случаях
дегенеративное заболевание может настолько прогрессировать к моменту 
имплантации, что может значительно снизить ожидаемый срок эксплуатации 
имплантата. В этих случаях изделия используют только в качестве средства 
отсрочки или временного облегчения течения заболевания.__________________
Important considerations
Consider the following points when treating traumatic and/or 
degenerative skeletal changes:
1. Selecting the implant/system. It is important to select a suitable 
device. For implants make sure to select an appropriately sized and shaped 
product suitable for the intended application.
The characteristics of human bone and soft tissue pose restrictions on the 
size and strength of implants. No partial weight-bearing or Non-weight- 
bearing product can be expected to withstand the full, unsupported weight 
of the body. The patient must restrict physical activities that would place 
inappropriate stress upon the implant or allow inappropriate movement at 
the fracture site and thus delay healing. The patient must be informed 
accordingly.
2. Patient-related factors. A series of patient-related factors may have a 
strong influence on the success of surgery;
a Weight. An overfreight or obese patient can place so much stress on the 
product that it will fail, perhaps even reversing the effects of surgery, 
b Occupation or activity. Professional occupations pose a risk when 
externa! forces subject the body to substantial physical loads. This can 
cause the product to fail and even undo the achievements of surgery, 
c Senility, mental illness, or alcoholism. These conditions may cause the 
patient to ignore certain necessary limitations and precautions, leading to 
the failure of the product or other complications.
d Certain degenerative diseases and smoking. In some cases, a 
degenerative disease may be so advanced at the time of implantation that 
it may substantially decrease the expected useful life of the implant. In 
such cases, the products serve only as a means to delay or temporarily 
relieve the disease.
e Sensitivity to foreign bodies. Where hypersensitivity to a material is 
suspected, appropriate tests should be undertaken prior to selecting or 
implanting the material.
3. Correct handling. Correct handling of the implants and instruments 
is extremely important. If the shape of the implant must be altered, the 
device should not be bent sharply, bent backwards, notched, or scratched. 
Such manipulations, in addition to all other improper handling or use, can


--- стр. 35 ---
е. Чувствительность к инородным телам. Если возникают подозрения на 
гиперчувствительность, необходимо провести необходимые испытания 
перед выбором или имплантацией материала.
3. Правильное обрашение. Крайне важно правильное обращение с 
имплантатами и инструментами. Если необходимо изменить форму 
имплантата, устройство нельзя резко изгибать, изгибать в обратную сторону, 
надрезать или царапать. Подобные действия, а также любая другая 
ненадлежащая обработка или использование, могут привести к образованию 
поверхностных дефектов и/или к концентрации напряжения в корпусе 
имплантата. Это, в свою очередь, может в конечном итоге привести к 
поломке изделия.
4. Важность послеоперационного ухода. Пациенты должны быть 
проинформированы об ограничениях нагрузки на имплантат, 
послеоперационном поведении и увеличении физических нагрузок. 
Невыполнение требований может привести к смещению, отсрочке сращения 
кости, поломке имплантата, инфекции, тромбофлебиту и/или раневым 
гематомам.
5. Удаление изделий для остеосинтеза. Хотя окончательное решение о том, 
когда удалять имплантат, принимает врач, рекомендуется - если это 
возможно и целесообразно для конкретного пациента - удалять изделия для 
фиксации после завершения процесса заживления. Это особенно верно в 
отношении молодых и активных пациентов.
6. Совместимость. Производитель гарантирует совместимость своих 
различных оригинальных имплантатов и/или инструментов в соответствии с 
их назначением. Необходимо соблюдать инструкции по использованию 
конкретной продукции, описанные производителем. Если не указано иное, 
не рекомендуется смешивать изделия компании Synthes GmbH (Синтез 
ГмбХ) с изделиями других производотелей, так как их дизайн, материалы, 
механические свойства и конструкция не гармонизированы. Производитель 
не несет ответственность за любые осложнения, возникшие в результате 
смешивания деталей или в результате использования изделий других 
производителей.
Если не указано иное, не рекомендуется смешивать различные металлы для 
имплантата.
produce surface detects and/ or concentrate stress in the core of the 
implant. This in mm may eventually cause the product to fail.
4. Postoperative care is essential. Patients must be informed about the 
implant’s load restrictions, postoperative behavior and increasing 
physical loads. Failure to do this may result in malalignment, delayed 
bone healing, implant failure, infections, thrombophlebitis, and/or wound 
hematomas.
5. Removal of the osteosynthetic product. While the physician makes 
the final decision on when to remove the implant, it is advisable - if 
possible and appropriate for the individual patient - to remove fixation 
products after the healing process is complete. This holds true particularly 
for young and active patients.
6. Compatibility. The manufacturer ensures the compatibility of its 
different original implants and/or instruments according to their intended 
use. The product-specific instructions for use as described by the 
manufacturer must be followed. If not otherwise mentioned, it is not 
advisable to mix Synthes GmbH products with those of different 
manufacmrers, since designs, materials, mechanics, and constructions are 
not harmonized. The manufacturer assumes no liability for any 
complications arising from mixing components or from using devices 
from other manufacturers.
If not otherwise mentioned it is not recommended to mix different implant 
metals.
Mixing of metals may lead to galvanic corrosion and a release of ions. 
This may cause inflammatory response, metal sensitivity reactions, and/or 
long term detrimental systemic effects. In addition, the corrosion process 
can reduce the mechanical strength of the implant.
7. Information and qualification. Health Care Professionals should be 
fully aware of the intended use of the products and the applicable surgical 
techniques, and they should be qualified by appropriate training.
8. Potential Adverse Events, Undesirable Side Effects and Residual 
Risks:
- Implant failure from selecting the wrong implant and/or overloading the 
osteosynthesis.
- Infection.