Прибор для измерения артериального давления и частоты пульса цифровой LD с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- LD11 C 5 1 .lf‘ T)oc(ot Прибор для измерения артериального давления и частоты пульса цифровой LD Руководство по эксплуатации Прилад для вим1рювання артер1ального тиску та частоти пульсу цифровий LD 1нструкц1я 3 експлуатацп Куретамырдьщ кан кысымы мен тамырдыц соту жи1л1пн елшеуге арналган сандьщ LD аспабы Пайдалану ж н1ндеп басшылы жат --- стр. 2 --- ОГЛАВЛЕНИЕ Наименование частей и компонентов................................................................................................................................................................................3 Общие с в е д е н и я .......................................................................................................................................................................................................................4 Рекомендации по правильному и зм ерению .................................................................................................................................................................... 5 со Установка элементов питания..............................................................................................................................................................................................8 ^ Установка ч а с о в .......................................................................................................................................................................................................................8 Правильная поза при изм ерении......................................................................................................................................................................................... 9 Подготовка манжеты...........................................................................................................................................................................................................10 Порядок изм ерения.............................................................................................................................................................................................................10 Функция памяти....................................................................................................................................................................................................................12 Сообщения об о ш и б к ах ....................................................................................................................................................................................................13 Уход, хранение, ремонт и утилизация...........................................................................................................................................................................14 Возможные проблемы ...................................................................................................................................................................................................... 15 Информация для поверителя...........................................................................................................................................................................................16 Гарантийные обязательства............................................................................................................................................................................................. 17 Технические характеристики...........................................................................................................................................................................................17 Сертификация и государственная регистрация........................................................................................................................................................ 19 Информация на украинском я з ы к е ............................................................................................................................................................................... 20 Информация на казахском я з ы к е ..................................................................................................................................................................................37 2 --- стр. 3 --- НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ И КОМПОНЕНТОВ юэс с / 1. Электронный блок. 2. ЖК-дисплей. 3. Кнопка <'М» (память). 4. Крышка отсека для элем ен тов питания. 5. Кнопка ф (вклю чение/вы клю чение питания) 6. М анжета. 7. Футляр. 8. Э лементы питания. 9. Инструкция по эксплуатации. 10. Гарантийный талон. --- стр. 4 --- ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Это руководство предназначено для оказания пользователю помощи по безопасной и эффективной эксплуатации прибора для измере ния артериального давления и частоты пульса цифровой LD, исполнение LD11 (далее по тексту: ПРИБОР). Прибор должен использо ваться в соответствии с правилами, изложенными в данном руководстве, и не должен применяться для целей иных, чем здесь описаны. Важно прочитать и понять все руководство и особенно раздел “Рекомендации по правильному измерению", W ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ ^ Прибор предназначен для измерения систолического и диастолического артериального давления и определения частоты пульса у пациентов в возрасте старше 15 лет. Прибор рекомендуется для использования пациентами с неустойчивым (непостоянным) артери альным давлением или известной артериальной гипертензией в домашних условиях как дополнение к медицинскому наблюдению. Манжета подходит для запястья с длиной окружности приблизительно от 12,5 до 20,5 см. Артериальное давление измеряется в диа пазоне от 40 до 260 мм рт.ст., а частота пульса в диапазоне от 40 до 160 ударов в минуту. ПРИНЦИП РАБОТЫ Для измерения артериального давления и частоты пульса прибор использует осциллометрический метод с технологией Fuzzy Algorithm. Манжета с закрепленным на ней электронным блоком оборачивается вокруг запястья. При нажатии кнопки ^ (Вкл./Выкл.) прибор начи нает автоматически накачивать манжету, затем во время медленного сброса воздуха из манжеты производится измерение. Датчик при бора улавливает слабые колебания давления в манжете, производимью расширением и сокращением артерии в ответ на каждый удар сердца. Амплитуда каждой из волн давления измеряется, преобразовывается в миллиметры ртутного столба и выводится на ЖК-дисплей в виде цифрового значения. Прибор имеет индикатор аритмии, а также память на 90 ячеек с функцией вычисления среднего значения. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: прибор может не обеспечивать указанную точность измерения, если он используется или хранится при темпе ратуре или влажности иных, чем указаны в разделе “ Технические характеристики” данного руководства. Предупреждаем о возможных ошибках при измерении данным прибором артериального давления у лиц с выраженной аритмией. Проконсультируйтесь у Вашего врача по поводу измерения артериального давления у ребенка. 4 --- стр. 5 --- ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ LD Fuzzy Algorithm - алгоритм обработки данных измерений, позволяющий учитывать индивидуальные особенности сердцебиения человека, что обеспечивает более высокую точность показаний. Шкала ВОЗ - классификация результатов измерения согласно рекомендации Всемирной Организации Здравоохранения (ВОЗ). Индикация аритмии - специальный знач ок" на дисплее прибора сообщает о наличии нерегулярного пульса. ВНИМАНИЕ! Использование манжеты, отличной от входящей в комплект настоящего устройства, не допускается. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИЗМЕРЕНИЮ 1. Для правильного измерения необходимо знать, что АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ ПОДВЕРЖ ЕНО РЕЗКИМ КОЛЕБАНИЯМ ДАЖЕ В КОРОТКИЕ ПРОМЕЖУТКИ ВРЕМЕНИ. Уровень артериального давления зависит от многих факторов. Обычно оно ниже летом и выше зимой. Артериальное давление изменяется вместе с атмосферным давлением, зависит от физических нагрузок, эмоциональной воз будимости, стрессов и режима питания. Большое влияние оказывают принимаемые лекарственные средства, алкогольные напитки и курение. У многих даже сама процедура измерения давления в поликлинике вызывает повышение показателей. Поэтому артериальное давление, измеренное в домашних условиях, часто отличается от давления, измеренного в поликлинике. Поскольку артериальное давление при низких температурах повышается, проводите измерение при комнатной температуре (примерно 20 °С). Если прибор хранился при низкой температуре, перед использованием выдержите его по крайней мере 1 час при комнатной температуре, иначе результат измерения может оказаться ошибочным. С О ЭО С --- стр. 7 --- 4. ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ПРАВИЛЬНЫЕ ПОКАЗАНИЯ ВАШЕГО АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРОННОГО ПРИБОРА, НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ ТИШИНУ ВО ВРЕМЯ ИЗМЕРЕНИЯ. Измерение артериального давления должно проводиться в спокойной комфортной обстановке при комнатной температуре. За час до измере ния исключить прием пищи, за 1,5-2 часа курение, прием тонизирующих напитков, алкоголя. 5. Точность измерения артериального давления зависит от соответствия манжеты прибора размерам Вашей руки. МАНЖЕТА НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ М АЛА ИЛИ, НАОБОРОТ, ВЕЛИКА. 6. Повторные измерения проводятся с интервалом 3 минуты, чтобы восстановить циркуляцию крови. Однако лицам, страдающим выраженным атеросклерозом, вследствие значительной потери эл а стичности сосудов требуется больший интервал времени между измерениями (10-15 минут). Это касается и пациентов, длительное время страдающих сахарным диабетом. Для более точного опре деления артериального давления рекомендуется производить серии из 3-х последовательных измере ний и рассчитывать среднее значение результатов измерений. 7. Артериальное давление на запястье может отличаться от давления на плече. Для здорового человека это различие находится в пределах + /-:0 мм рт. ст., как для систолического, так и для диастолического давления. Предосторожность необходима для людей с гипертензией, диабетом, нарушениями функции печени, затрудненной периферической циркуляцией и т.д.. В этих случаях разница между замерами по запястью и по плечу может быть более существенной. 80 85 90 100 по Д и асто л и ч еско е давлен и е (m m H g ) (П о к л асси ф и к ац и и В сем и р н о й О р ган и зац и и З д р аво о х р ан ен и я) --- стр. 8 --- wэ( Г УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ 1) Снимите крышку отсека для элементов питания и вставьте 2 элемента типа ААА, как указано на схеме, расположенной внутри отсека. Убедитесь, что полярность соблюдена. Не прилагайте чрезмерных усилий при снятии крышки отсека для элементов питания. 2) Закройте крышку отсека для элементов питания. Заменяйте все элементы питания, когда на дисплее постоянно отображен индикатор замены элемен тов питания 'Ч I" или индикация отсутствует. Индикатор замены элементов питания не показывает степень разряда. Рекомендуется использовать алкалайновые элементы питания. УСТАНОВКА ЧАСОВ Для перехода в режим установки даты и времени необходимо, удерживая кнопку М, нажать на кнопку ф . Выбранный исходный пара метр будет мигать. Изменение в выбранном параметре в сторону увеличения происходит при нажатии кнопки М . Чтобы перейти к установке следующего параметра, год/месяц/число/часы/минуты, необходимо нажать ф . Если не производить никаких действий в режиме установки даты и времени более 1 минуты, прибор самостоятельно переключается в режим индикации даты и времени. При смене элементов питания значения даты и времени вернутся к исходным. Измерение давления и пульса возможно без установки даты и времени. --- стр. 9 --- о ПРАВИЛЬНАЯ ПОЗА ПРИ ИЗМЕРЕНИИ Правильная поза при изм ерении 1. Сядьте на стул. 2. Слегка поднимите Вашу левую руку ладонью вверх и поставьте локоть на стол. 3. Расположите манжету на уровне сердца, подложив под предплечье футляр или сложенное полотенце. Когда нет стола 1. Сядьте на стул. 2. Расположите манжету на уровне сердца, слегка прижимая левую руку к фуди. 3. Во время измерения слегка поддерживайте левую руку правой рукой. И зм ерение давления леж а 1. Лягте на спину. 2. Расположите манжету на уровне сердца, используя футляр или сложенное полотенце. Э • Сев на стул, сделайте 5-6 глубоких вдохов и выдохов, чтобы расслабиться перед измерением. • Результаты измерений могут незначительно отличаться в зависимости от позы во время измерения. Не скрещивайте ноги при измерении, ■ Измерения должны проводиться на одном и том же запястье в одной и той же позе. • Если манжета находится ниже (выше) по отношению к сердцу, результаты измерений будут завышены (занижены). --- стр. 16 --- Невозможно произвести большое количество измерений. Использование некачественны* элементов питания. Используйте только щелочнью элементы питания из вестных производителей. Самостоятельное отключение питания. Срабатывает система автоматического отключе ния питания. Это не является неисправностью. Прибор автомати чески отключается через 3 минуты после последнего действия с прибором. 3 Если, несмотря на приведенные выше рекомендации, Вы не можете добиться правильных результатов измерений, прекратите эксплуатацию (Г прибора и обратитесь в организацию, осуществляющую техническое обслуживание (адреса и телефоны уполномоченных организаций указа ны в гарантийном талоне). Не пытайтесь сами наладить внутренний механизм. ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОВЕРИТЕЛЯ Первичная поверка прибора произведена поверочной лабораторией Shanghai Little Doctor Electronic Co.. Ltd.. КНР на основании протокола о признании Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии России (Ростехрегулирование) результатов первичной поверки. Клеймо о прохождении первичной поверки наносится на корпус прибора. Периодическая поверка проводится метрологической службой, аккредитованной в установленном порядке в соответствии с Рекомендациями по метрологии Р 50.2.032-2004 «ГСИ. Измерители артериального давления неинвазивные. Методика поверки». Для приведения прибора в режим поверки (Test Mode) необходимо аккуратно отсоединить манжету от монитора, отжав отверткой на ман жете «замки» каркаса. Подсоединить к датчику монитора образцовый прибор. Затем нужно нажать кнопку ф при этом на дисплее появится “О » и включится помпа. После нескольких секунд работы помпа выключится, а на экране ЖК-дисплея сообщение ошибки »Егг» сменится символом «О» и мигающей стрелкой вверх. Это означает, что прибор перешел в режим поверки. Время нахождения прибора в статическом режиме - около 3-х минут (прибор выключается автоматически). Для продолжения поверки необходимо повторное включение прибора. Меж- поверочный интервал - 2 года. 16 --- стр. 17 --- г а р а н т и й н ы е о б я з а т е л ь с т в а с 1. На электронный блок тонометра установлен гарантийный срок в течение 36 месяцев с даты продажи. Гарантийный срок на манжету составляет 12 месяцев с даты продажи. 2. Гарантийные обязательства оформляются гарантийным талоном при продаже прибора покупателю. 3. Адреса организаций, осуществляющих гарантийное обслуживание, указаны в гарантийном талоне. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Испопненив: LD11 ........... . . ____ . . . . Метод измерения осциялометрический с технологией Fuzzv Alaorithm Индикатор жидкокристаллический, трехстрочный Диапазон измерения: давление, мм рт.ст. частота пульса, ударов в минуту от 40 до 260 от 40 до 160 Погрешность измерения: давление в манжете, мм рт.ст частоты пульса,% ±3 ±5 Память 90 + среднее значение 3-х последних измерений Электропитание, В 3 Тип электропитания 2 элемента питания А ДА Потребляемая мощность, максимальная, В т 1,5 17 --- стр. 18 --- юDc r Условия эксплуатации: температура, °С относительная влажность. % Rh от 10 до 40 85 и ниже Условия хранения и транспортировки: температура, °С от минус 20 до 50 относительная влажность, % Rh 85 и ниже Манжета: Модель CUFF-LD8 Тип манжета преформированного типа Размер взрослый (окружность запястья 12,5 - 20,5 см) Габаритные размеры: Размер (электронный блок), мм 70x61 х31 Масса (без упаковки, футляра и элементов питания), г110 Комплектность электронный блок с манжетой, 2 элемента питания, футляр, руководство по эксплуатации, гарантийный талон, упаковка. Срок службы прибора (без учета манжеты), лет 7 Срок службы манжеты, лет 3 Год пооизвооства Год производства указан на корпусе прибора в серийном номере после символов «АА» СЕРТИФИКАЦИЯ И ГОСУДАРСТВЕННАЯ РЕГИСТРАЦИЯ Производство приборов сертифицировано по международному стандарту ISO 13485:2003. Прибор соответствует Европейской директиве MDD 93/42/ЕЕС, международным стандартам, EN980, EN1041, EN1060-1, EN1060-3, EN10601-1-2, ISO 14971, ЕМС (IEC 60601-1-2:2001/ А1:2004, CISPR 11:2003/А2:2006, GROUP 1, CLASS В, IEC 61000-3-2:2005, IEC 61000-3-3:1994/А2:2005), требованиям ГОСТ Р 50444-92, 1 8 --- стр. 19 --- гост Р 51959.1-2002, ГОСТ Р 51959.3-2002, ГОСТ Р 50267.0-92 (МЭК 601-1.88), ГОСТ Р 50267.0.2-2005 (МЭК 60601-1-2:2001), стандартов серии ГОСТ Р ИСО 10993 Сборника руководящих методических материалов по токсиколого-гигиеническим исследованиям полимерных материалов и изделий на их основе медицинского назначения. Н Претензии потребителей и пожелания направлять по адресу официального импортера: Россия: 117218 г Москва а/я 3 6 ,0 0 0 «Фирма К и К» (юридический адрес: 105484, г . Москва,ул. 16-я Парковая, д. 35А) Тел. бесплатной горячей линии: 8-800-200-00-37 Украина: а/с 123 м. Ки1в 03049, «Ергоком» ТПК ПП.Тел. безкоштовно! гарячо 1 лти: 0-800-30-120-80 Беларусь: 220033 г . Минск, ул. Фабричная, 26, к. 186, «Фиатос»УП. Тел. бесплатной горячей линии: 8-800-200-00-37 W Казахаан: 070010,г.Уаь-Каменопзрск,ул. Карбышева, 2 4 ,0 0 0 «Казмедимпорт» п; Узбекиаан: Г Ташкент, Чиланзарский р-н, ул. Богиаон, 1/27, «Элд-Тиб-Махсулот» МЧЖ. Тел. справочной службы: (998-97) 436-60-60 Polska: ErbaCor Polska Sp. zo.o. uL Ojcowska 32D/1 P?kowice 32-087 Zielonki. Tel. +4812 357-29-99 Продукт компании: Little Doctor International (S) Pte. Ltd., 35 Selegie Road #09-05 Parkline Shopping Centre, Singapore 188307 (Литтл Доктор Интернешнл (С) Пти. Лтд., 35 Сележ Роуд №09-05 Парклайн Шопинг Центр, Сингапур 188307). Экспортер: Little Doctor International (S) Pte. Ltd. (Литтл Доктор Интернешнл (С) Пти. Лтд.). Изготовитель: Little Doctor Electronic (Nantong) Co. Ltd., No,8, Tongxing Road Econonnic 8i Technical Development Area, 226010 Nantong, Jiangsu, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA (Литтл Доктор Электроник (Нантонг)_ Ко. Лтд., Ном. 8, Тонгксинг Роад Экономик энд Текникал Девелопмент Эриа, 226010 Нантонг, Джиангсу, КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА). w w w .M aлeнькийД oктop.pф Информация о медицинской технике гларки LD в Интернете (технические характеристики, функциональные особенности, условия эксплуатации, хранения и гарантийного обслуживания). 19 --- стр. 20 --- Найменування частинта компонент1в...........................................................................................................................................................................21 Загальн! в1домост1............................................................................................................................................................................................................... 22 Рекомендацм з правильного вим1рювання................................................................................................................................................................. 23 Встановлення елемент1в ж и влення............................................................................................................................................................................... 26 Установка годинника...........................................................................................................................................................................................................26 Правильна поза при вим1рюванн1....................................................................................................................................................................................27 П1дготовка манжети ...........................................................................................................................................................................................................28 Порядок вим1рювання........................................................................................................................................................................................................ 28 ^ Функц1я пам 'яти....................................................................................................................................................................................................................30 Э Повщомлення про п о м и л к и ............................................................................................................................................................................................. 31 Догляд, збер1гання, ремонт та утил1зац1я....................................................................................................................................................................32 Можлив! проблеми............................................................................................................................................................................................................... 33 1нформац1я для п о вер и тел я............................................................................................................................................................................................. 34 Гарант1йн1 зо б о в 'я зан н я....................................................................................................................................................................................................34 TexHisHi характеристики....................................................................................................................................................................................................35 Сертиф1кац1я та держ авна реестрац1я...........................................................................................................................................................................36 2 0 --- стр. 21 --- НАЙМЕНУВАННЯ ЧАСТИН ТА КОМПОНЕНТА осъ е :э 1. Електронний блок. 2. РК-дисплей. 3. Кнопка «М» (пам’ ять). 4. BiflciK для елемент1в живлення. 5. Кнопка ф (вмикання/вимикання живлення). 2 1 6. Манжета. 7. Футляр. 8. Елементи живлення. 9. 1нструкц1я 3 експлуатац1|. 10. Гарант1йний талон. --- стр. 22 --- ЗАГАЛЬН! В1Д0М0СТ1 Ця 1нструкц1я призначена для надання допомоги опоживачев! з безпечно! та ефективно! експлуатацм припаду для вим1рювання артер1ального тиску та чаототи оерцевих скорочень cepii LD, модел! LD11 (дал! за текстом: ПРИЛАД). Прилад повинен використовуватись згщно 3 правилами, що викладен! в ц1й 1нструкц||, та не може використовуватись з Ышою метою, н1ж описано тут Важливо прочитати та зрозум1ти цю 1нструкц1ю флком, та особливо розд1л «Рекомендац|| з правильного вим1рювання1>. ПОКАЗАНИЯ К ВИКОРИСТАННЮ Прилад призначений для вим1рювання систол1чного та д1аотол1чного артер1ального тиску та визначення чаототи серцевих скорочень у пац1ент1в у в 1 ц 1 вщ 15 рок1в. Прилад рекомендований для використання патентами з нест1йким (непослйним) артер1альним тиском або вщомою артер1альною ппертенз1ею в домашн1х умовах як доповнення до медичного спостереження. Манжета пщходить для зап'ястку 3 обхватом приблизно вщ 12,5 до 20,5 см, Тиск вим1рюсться в д1апазон1 вщ 40 до 260 мм рт.ст., а частота серцевих скорочень в д1апазон1 вщ 40 до 160 скорочень в хвилину. ^ ПРИНЦИП РОБОТИ D Для вим1рювання артер1ального тиску та частоти пульсу прилад використовуе осцилометричний метод з Fuzzy Algorithm. Манжета з закр1пленим на н 1 й електронним блоком обгортаеться навколо зап'ястя. При натисканн! кнопки (Вкл./Викл.) прилад розпочинае автоматично накачувати манжету, п1д час пов1льного скидання пов1тря 1 з манжети в1дбуваеться вим1рювання. Датчик припаду вловлюс слабк! коливання тиску в манжет!, виробпен! розширенням i скороченням плечово! артерй' у в1дпов1дь на кожний удар серця.Ампл1туда кожноУ 1 з хвиль тиску вим1рюеться, перетворюеться в м1л1метри ртутного стовпчика та виводиться на РК-дисплей у вигляд! цифрового значения, Прилад мае 1ндикатор аритмм та пам'ять на 90 яч 1йок з функц1ею вим1рювання середнього значения. Зверн1ть увагу, що прилад може не забезпечувати вказану точн1сть вим1рювання, якщо в1н використовуеться або эбер1гаеться при температур! або вологост! 1нших, н1ж вказано в розд1л1 "Техн1чн1 характеристики» дано!' 1нструкц1'(. Попереджаемо про можлив! помипки при вим1рюванн1 цим приладом артер1ального тиску в oci6 3 вираженою аритм1ею. Проконсультуйтесь у Вашого л1каря на рахунок вим1рювання артер1ального тиску у д1тей. 22 --- стр. 23 --- HOBI ТЕХНОЛОГИ LD, ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ fuzzy Fuzzy Algorithm - алгоритм обробки показань вим1рювання, який доэволяе враховувати особливост! серцевих скорочень людини, Щ О забезпечуе б тьш високу точн1сть. Шкала ВОЗ - классификация результатов измерения согласно рекомендации Всемирной Организации Здравоохранения (ВОЗ). Индикация аритмии - специальнь(й зн ач ок" на дисплее прибора сообщает о наличии нерегулярного пульса. УВАГА! Використання манжети, 1ншо1 н1ж Tie! яка входить до комплекту цього приладу, не дозволяеться! РЕКОМЕНДАЦИ' 3 ПРАВИЛЬНОГО ВИМ1РЮВАННЯ ' ос 1. Для правильного вим1рювання необхщно знати, що АРТЕР1АЛЬНИЙ ТИСК СХИЛЬНИЙ ДО Р13ЬКИХ КОЛИВАНЬ HABITb У КОРОТК! ^ ПР0М1ЖКИ ЧАСУ Р1вень артер1ального тиску залежить в1д багатьох фактор1в. Звичайно в1н нижчий вл 1тку, та вищий взимку. Артер1альний тиск зм1нюеться разом з атмосферним тиском, залежить в1д ф1зичних навантажень, емофйноТ збудливост!, crpecie та режиму травления. Великий вплив мають вживання л1карських засоб1в, алкогольн! напоТ та пал1ння. В багатьох нав1ть сама процедура вим1рювання тиску в медич- ному заклад! викликае п1двищення показник1в. Тому артер1альний тиск, вим1ряний в домашн1х умовах, часто вщр1зняеться в1д тиску, вим1ряному в медичному заклад!. Осктьки артер1альний тиск при низьких температурах пщвищуеться, слщ вим1рювати його при к1мнатно( температур! (приблизно 20 °С). Якщо прилад эбер1гався при низько! температур!, перед його використанням витримайте його 1 годину при к!мнатно'( температур!, !накше результат вим!рювання може бути помилковим. 23 --- стр. 25 --- ш Вим1рювання артер1ального тиску мае проводитись в спок1йн1й комфортн1й обстановц! при к1мнатно1 температур!. За годину до вим1рювання виключити прийом 1 ж 1 , за 1,5-2 години пал1ння, прийом тон1зуючих напо'(в, алкоголю. 5. Точн1сть вим1рювання артериального тиску залежить в1д в1дпов1дност1 манжети приладу розм1ру Вашо! руки. МАНЖЕТА ПОВИННА НЕ БУТИ ЗАМАЛОЮ АБО, НАВПАКИ, ЗАВЕЛИКОЮ. 6. Повтори! вим1рювання проводяться э 1нтервалом 3 хвилини, щоб вщновилась циркуляц1я кров!. Однак, особам, як) страждають вираженим атеросклерозом, внасл1док значно! утрати еластичност! судин необх1дно збтыиити !нтервал часу м!ж вим!рюваннями (10-15 хвилин). Це стосуеться й пац1ент1в, тривалий час страждаючих на цукровий д!абет. Для б1льш точного визначення артер1ального тиску рекомендуеться проводити cepii з 3-х послщовних вим1рювань та розраховувати середне значения результат1в вим1рювань. 7. Артер1альиий тиск на зап'ястку може в1др1знятися вщ тиску на плеч!. Для зорово! людини ця р1зниця знаходиться в межах ■^/-10 мм рт. ст., як для систол1чного так i для д1астол1чного тиску. Обачн1сть необхщна для людей з ппертенз1ею, д1абетом, порушеннями функцм печ1нки, ускладне- ною периферичною циркуляц1ею i т.п. В цих випадках р1зниця м1ж зам!рами по зап'ястку та по плечу може бути суттевою. 25 --- стр. 26 --- ВСТАНОВЛЕННЯ ЕЛЕМЕНТ1В ЖИВЛЕННЯ 1) Вщкрийте кришку вщс1ку для елемент1в живлення i вставте 2 елементи типу ААА як зазначено на схем!, розташован1й в середин! в1дс1ку. Переконайтесь що полярн1сть дотримана. Не дода вайте надм 1рних зусиль при знятл кришок вщс1к1в для елемент1в живлення. 2) Закрийте кришку в1дс1ку для елемент1в живлення. Зам1няйтв одночасно B C i елементи живлення, коли на диоплеТ пост1йно вщображаеться 1ндикатор зам1ни елемент1в живлення “< I" або на дисплв! немае н1яко11ндикацй'. Ыдикатор зам1ни елемент1в живлення не в1дображае ступ1нь розряду. Рекомендуеться використовувати алкалайнов! елементи живлення УСТАНОВКА ГОДИННИКА Для переходу в режим установки дати та часу необх1дно, утримуючи кнопку М, натиснути на кнопку ф . Вибраний параметр буде блимати. Зм 1на у вибраному параметр! в б1к эб1льшення вщбуваеться при натисканн! кнопки М. Щоб перейти до встановлення наступного параметра, piK / м1сяць / число / години / хвилини, необхщно натиснути ф . Якщо не робити н1яких д1й у режим! установки дати та часу б!льше 1 хвилини, прилад самост!йно перемикаеться в режим !ндикац!| дати та часу. При зм!н! елемент1в живлення значения дати та часу обнуляються. Вим!рювання тиску ! пульсу можливе без установки дати та часу. При робот! приладу як годинника, одного комплекту електроживлення вистачить приблизно на 1 р!к. 26 --- стр. 27 --- ПРАВИЛЬНА ПОЗА ПРИ ВИМ1РЮВАНН1 Правильна поза при вим1рюванн1 1. Сядьте на ст1лець. 2. Злегка п1дн1м1ть Вашу л1ву руку долонею уверх та поставте л1коть на ст1л. 3. Роэм1ст1ть манжету на р1вн1 серця, пщклавши п1д передпл1ччя футляр або складений рушник. Коли немас столу 1. Сядьте на сттець. 2. Po3M iCTiTb манжету на pisni серця злегка притискаючи л1ву руку до груд!. 3. П|д час вим1рювання злегка п1дтримуйте Л 1ву руку правою рукою. Вим1рювання тиску лежач! 1. Ляжте на спину. 2. Роэм1ст1ть манжету на piB H i серця, використовуючи футляр або складений рушник. • Сядьте на ст1лець, зроб1ть 5-6 глибоких вдих1в та видих1в аби розслабитись перед вим1рюванням. • Реэультати вим1рювань можуть незначно в1др1знятися в залежност! в1д пози п1д час вим1рювання. Не держ1ть п1д час вим1рювання ногу на ноз1. • Вим1рювання повинн! проводитись на одному I тому-ж зап'ястку та в одн1й I той-же поз1. • Якщо манжета знаходиться нижче (вище) по в1дношенню до серця, результати вим1рювань будуть завищен! (занижен!). 27