Стетоскоп LD с принадлежностями — инструкция и характеристики

РУ: ФСЗ 2008/01941 от 28.05.2008 · класс риска 1

Производитель: "Литл Доктор Интернешнл (С) Пте. Лтд." (Сингапур)

Вид изделия: Стетоскоп акушерский · Стетоскоп неавтоматизированный

В госконтрактах 44-ФЗ: 61 контракт, медианная цена за единицу 950 ₽.

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 2 ---
и
L D  P r o f - P l u s  
L D  P r o f - 1  
L D  P r o f - l l  
L D  P r o f - l l l  
L D  P r o f - I V  
L D  M e d i c
С т е т о с к о п  L D
Руководство no эксплуатации
С т е т о с к о п  L D
1нструкц1я 3  експлуатацП
9 .
С т е т о с к о п  L D
Пайдалану жвншдег! басшылын; н;уж ат


--- стр. 3 ---
П Е Р Е Д  И С П О Л Ь З О В А Н И Е М  С Т Е Т О С К О П А  В Н И М А Т Е Л Ь Н О  И З У Ч И Т Е  
Н А С ТО Я Щ Е Е  Р УК О В О Д С ТВ О  ПО  ЭКСПЛУАТАЦИИ.
LD Prof-Plus
Ф о н е н д о ск о п  д ля п р о с л у ш и в а н и я  
то но в Короткова
С
сл
э
(Г
!
037 044
Описание и комплектация LD Prof-Plus:
•Пзловка к стетоскопу (L D -S 0 25 ) из легкого м еталла с пластиковой м ем ­
браной (L D -S 0 23 ) диаметром  44 мм -  1 ш т  
•Трубка медицинская соединительная (LD-S020) длиной 56 см (возможные 
цвета поставляемых трубок: че р н ы й , сер ы й , к р асн ы й , си н и й , ф и о л е т о ­
вый, зе л е н ы й , ж е л т ы й ) -1 ш т 
•Трубка б ин аур ал ьн ая  м еталли че ская с наруж ной пруж иной ( L D -S 0 1 9 ) - 
1 ш т
• Уш ны е наконечники винило вы е (L D -S 0 6 6 )- 1 компл.
Габаритны е разм ер ы  в упаковке, мм: 240 х 110  х 40 
М асса без упако вки, г: 76
LD РгоМ С т е т о ф о н е н д о с к о п  д л я  вр аче й  и 
ср е д не го  м ед иц и нско го  п е р со н ал а
ь
©  Н : ;  ©


--- стр. 4 ---
Ф
О писание и ко м пл екта ция LD Prof-1:
• Голо вка к с т е т о ск о п у  (L D -S 0 17 )  -д в усто р о нн я я  из л е гк о го  м е т а л л а  с 
б о льш о й  д и а ф р а гм о й  и откр ы ты м  колоколом -  1 шт. Д и а м етр  п л а с т и ­
ковой м ем б р аны  (L D -S 0 2 3 ) 4 3 мм. Колокол голо вки им еет ко н тактно е 
р е зи но во е  кольцо. Д и ам етр  колокола 2 7  мм. П ростой и уд обны й м ех а­
низм  п е р е к л ю ч е н и я  м еж ду колоколом  и д и а ф р а гм о й  путем  поворота 
голо вки в ок р уг стер ж нево го  к л а п а н а  на 180 гр ад усов. И згиб сте р ж н е ­
вого к л а п а н а  у к а з ы в а е т  на рабочую  сторону головки. П о зиция 1 у с т а ­
н ав л и в а е т в раб очее состояние д и аф р агм у, позиция 2 у ста н а в л и в а е т  в 
раб очее состо яни е колокол.
0 ц ве то во м  и с п о л н е н и и  « B lu e »  с те то ск о п  к о м п л е к т у е т с я  го ло вко й  
L D -S 0 1 7 b  с и н е го  ц в е та . В цветовом  и сп о л н е н и и  « G re e n »  сте то ск о п  
ко м плектуется головкой L D -S 0 17 g  зелено го  цвета.
•  Трубка м ед иц и нская со е д и н ительн ая (L D -S 0 20 ) д ли но й  56 см (возм ож ­
ны е ц в е та п о ста в л я е м ы х  трубок: чер н ы й , сер ы й, кр асн ы й , син и й , ф и о ­
ле то вы й, зе л ен ы й , ж е л т ы й )- 1 шт.
•  Т р у б к а  б и н а у р а л ь н а я  м е т а л л и ч е с к а я  с н а р у ж н о й  п р у ж и н о й  (L D - 
S 0 1 9 ) - 1 шт.
В цвето вом  и сп о л н е н и и  «B lu e» стето ск оп ко м пл е ктуе тся  б и н а у р а л ь ­
ной трубкой син его  цвета. В цветовом  и спо лнении  «G ree n » стетоскоп 
ко м плектуется б ин аур альн ой  трубкой зелено го  цвета.
•  У ш н ы е  н аконечники ви ни ло вы е  ( L D -S 0 6 6 )- 1 компл.
Габаритны е разм ер ы  в упаковке, мм: 240 х 110  х 40
М асса без упаковки, г: 13 5
LD РгоМ П е д и а тр и че ск и й  с те то ф о н е н д о с к о п
034


--- стр. 8 ---
Уход, хранение, ремонт и утилизация
1. С те т о ск о п  необходим о о берегать от п о в ы ш ен н о й  в л а ж н о сти , прям ы х 
со л н е чны х  л уч ей , ударов,
2. Не х р аните и не и сп о л ьзу й те  стетоскоп в н еп о ср ед ств е н но й  б лизо сти  
от о бо гр евательны х приборов и открытого огня.
3. О б е р егай те  стетоскоп от загр язнения.
4. Не допускается соприкосновение стетоскопа с агрессивными растворами.
5. При необходимости о сущ е ствляй те  ремонт только в с п е ц и а л и з и р о в а н ­
ных о р гани зац ия х. А д р еса  о р гани зац ий , осущ ествляю щ их  гар антийно е 
о бсл уж и в а ни е  у к а за н ы  в гар антийном  талоне, со
6. С р о к  служ б ы  6 л е т  Год пр оизво д ства ук а зан  на упаковке, ^
7. По и стеч ен и и  устан о вле н но го  срока служ бы  необходимо пер ио д ически 
обр ащ аться к сп е ц и а л и ст ам  (сп е ц и ал и зир о в ан н ы е  рем онтны е о р га н и ­
зации) для проверки технического состояния стетоскопа.
8. П р и у т и л и з а ц и и  р у к о в о д с т в у й т е с ь  д е й ст в у ю щ и м и  в д а н н о е  врем я 
пр а в и л а м и  в В аш е м  регионе. С п е ц и а л ь н ы х  усл о в и й  у т и л и з а ц и и  пр о ­
и зводителем  не установлено,
9. У с л о в и я  э к с п л у а т а ц и и ; т е м п е р а ту р а  от + 1 0 °С  до + 4 0 °С ; о т н о с и т е л ь ­
ная в л а ж н о с т ь  8 5 %  или ниж е. У сл о в и я  х р ане ни я и тр ан спо р ти р о в к и : 
т е м п е р а т у р а  от -3 4 °С  до + 5 0 °С ; о т н о с и т е л ь н а я  в л а ж н о с т ь  8 5 %  или 
ниже.
Гарантийные обязательства
1. Н а н асто я щ и й  сте то ск о п  у с та н о в л е н  га р а н ти й н ы й  сро к в т е ч е н и е  12  
м есяц ев с д аты  продаж и.
2. Г а р а н ти й н ы е  о б я з а т е л ь с т в а  о ф о р м ляю тся гар ан ти й н ы м  та л о н о м  при 
продаж е прибора покупателю .
3. А д р е с а  о р га н и з а ц и й  о су щ е с т в л я ю щ и х  га р а н т и й н о е  о б с л у ж и в а н и е , 
у к а з а н ы  в гар антийном  талоне.
Сертификация и государственная регистрация
П р о и з в о д с т в о  с е р т и ф и ц и р о в а н о  по м е ж д у н а р о д н о м у  с т а н д а р т у  
IS 0 13 4 8 5 .
С т е т о ск о п ы  LD  соо тветсвую т треб ованиям  Г О С Т  5 0 4 4 4 -9 2  Го сстанд ар та 
России.
Р о сзд р ав н а д зо р  Р Ф  р еги стр ац ио нно е уд осто вер ение Ф С З  N^20 0 8 /0 19 4 1 
в ы д ано  28 .0 5.20 0 8  г


--- стр. 9 ---
и  П ретензии потребителей и пожелания направлять по адресу о ф и ц и а л ь ­
ного импортера:
Россия: 1 1 7 2 1 8  г. Москва, а/я 36, О О О  «Фирма К и К»
(юридический адрес: 105484, г. Москва, ул. 16-я Парковая, д. 35А) 
Тел. бесплатной горячей линии: 8-800-200-00-37 
Украина: а/с 12 3  м. КиУв 03049, «Ергоком» ТП К  ПП.
Тел. безкоштовноУ гарячоУ ninii: 8-800-30-120-80 
Беларусь: 220033 г. Минск, ул. Фабричная, дом 26, к. 186, «Фиатос» ТП Ч УП .
Тел. бесплатной горячей линии: 8-800-200-00-37 
Казахстан: 070 0 10 , Э скем ен i^ ., Карбыш ев к,, 24, «Казм едим порт» Ж Ш С .
Узбекистан: 700169 Шайхонтохур тумани. Генерал Узоков кучаси, 1-уй,
сл “Элд-Тиб-Махсулот" МЧЖ
^  Таджикистан: 734000 г. Душанбе, проспект Рудаки, 56/30, ООО «Сино-Ф арма» 
П родукт ком пании: Little Doctor International (S) Pte. Ltd., 35 S e le g ie  R oad 
# 0 9 -0 5  P arklin e Sh op pin g Centre, Sin g ap o re 18 8 30 7 (Литтл Д октор И н те р ­
н е ш н л  (С) П ти. Л тд., 3 5  С е л е ж  Роуд N s0 9 -0 5 П а р к л а й н  Ш о п и н г Ц ентр , 
С и н га п у р  188307).
Э к сп о р те р : Little D octor International (S) Pte. Ltd. (Л иттл Д о кто р  И н т е р ­
н еш нл  (С) Пти. Лтд.)
И зготовитель:
- S h a n g h a i Little Doctor Ele ctro n ic C o ., Ltd., # 4 5 1 4 -1  C a o 'a n  R o a d , Jia d in g  
D istrict, S h a n g h a i, P .R . C h in a  (Ш а н х а й  Л и т т л  Д о кто р  Э л е к т р о н и к  Ко. 
Л тд ., N b4 5 1 4 - 1 ,  Ця о я н Р о ад , Д ж и а д и нг Д истр и кт, Ш а нх а й , К Н Р ).
- Little Doctor Electron ic (Nantong) C o . Ltd., N o.8, To n g x in g  R o a d  E co n o m ic 
& T e c h n ic a l D e v e lo p m e n t A re a , 2 2 6 0 1 0  N an to n g , J ia n g s u , P E O P L E 'S  
R E P U B L IC  O F  C H IN A  (Л и т тл  Д о ктор  Э л е к т р о н и к  (Н ан то н г) Ко. Л тд ., 
Н ом . 8, Т о н г к с и н г  Р о а д  Э к о н о м и к  энд  Т е к н и к а л  Д е в е л о п м е н т  Э р и а , 
2 2 6 0 1 0  Н ан то н г, Д ж и а н гс у , К И Т А Й С К А Я  Н А Р О Д Н А Я  Р Е С П У Б Л И К А ) .
утУ7.М аленькийДоктор.рф
Информация о медицинской технике марки LD в Интернете (технические 
характеристики, функциональные особенности, условия эксплуатации, хранения и 
гарантийного обслуживания).


--- стр. 10 ---
1нформац1я для споживач1в Укражи
Ф
Н а й м е н у в а н н я  та  п р и з н а ч е н н я :
•  М одель LD  Pro f-P lus
Ф оненд о ско п для пр ослухо вування тон1в Короткова.
•  М одель LD  РгоМ
С т е т о ф о н е нд о ско п  для л1кар1в та сер ед нього м едичного пер соналу.
•  М одель LD  Prof-ll 
П ед1атричний стето ф о ненд оскоп.
М одель LD  Prot-lll 
Н ео н ата льн и й  стето ф о ненд оскоп.
•  М одель LD  Prof-IV 
А к уш е р ськ и й  стетоскоп.
•  М одель LD  Prof-Plus 
С т е т о ф о н е нд о ско п  для л1кар1в.
Д о г л я д , з б е р 1 г а н н я , р е м о н т  т а  у т и л 1 з а ц 1 я : С т е т о с к о п  нео б х1д но  Э  
обер1гати в1д п1двищ ено1 вологост!, прямих сонячних промен1в, удар1в. Не 
зб ер 1гай те та  не в и ко р и сто ву йте  стето ск оп у б езпо се р е д н 1й  б л и зьк о ст! 
в1д н а гр 1в а л ь н и х  пр и л ад 1в  та в1дкритого вогню . О б е р 1га й т е  сте то ск о п  
в1д за б р у д н е н н я . Н е д о п у с к а е т ь с я  к о н такт ст е т о ск о п у  з а гр е с и в н и м и  
р о зч и н а м и . О б е р 1гайте  тр уб ки в1д гострих предм ет1в. При необх1дност1 
з д |й сн ю й те  рем онт т1льки в спе ц 1ал1зо ван и х орган1зац1ях. По за к Ы че н н ! 
в с т а н о в л е н о г о  т е р м ж у  с л у ж б и  нео бх1дно п е р ю д и ч н о  з в е р т а т и с я  до 
спец1ал1ст1в {спец1ал1зован1 ремонтн! орган1зац11) для перев1рки техн1чного 
с т а н у  с т е т о с к о п у  т а , як щ о  н ео б х1д но , д л я  з д 1й с н е н н я  утил1зацГ|' у 
в1дпов1дност1 до д1ючих в д аний ч а с правил утил1зацп у ваш о м у perioHi. 
Г а р а н т 1 й н 1  з о б о в ’я з а н н я  т а  д а т а  в и г о т о в л е н н я : Н а ц1 с т е т о ск о п и  
в с т а н о в л е н о  гар ан т1йн и й  терм1н протягом  12  м1сяц1в в1д д ати  прод аж у. 
Гарант1йн1 зобов'язання оф орм лю ю ться гарант1йним тало но м  п1д ч а с про­
д а ж у  п р и л а д у  по к упц ю . А д р еси  о рган1зац1й, що зд 1йсню ю ть гар ан т1йн е  
о б слуго вуван н я в казан! у га р а н т т н о м у  талон!. Р1к вир об ниц тва за зн а ч е н о  
на упако вц!. Вщ омост! про сертиф1кац1ю , держ. реестрац1ю  та виробника: 
С тето ско пи  зар еестр ован ! в М О З У к р а т и .
С вщ оц тво  Nq4789/2006 в1д 24.0 2.20 06р.
(для м оделей LD  S p e c ia l,L D  P ro f-P lu s,LD  Prof-1, LD  Prof-ll).
С в щ о ц т в о  № 4 9 8 2 /2 0 0 6  в1д 3 1.0 3 .2 0 0 6 р . (для м о д еле й  LD  S te T im e .L D  
Prof-Ill, LD  P rof-IV,LD  Card io, LD Medic).
П р о д у к т KOMnaHii: Little D octor International (S) Pte. Ltd. (Л1ттл Д о кто р  
Ы тер неш нл (С) Пт1. Лтд.)


--- стр. 16 ---
С п е ц и а л ь н а я  геом етрия головки и м атер иал м ем б раны  позво ляю т 
а кц ен ти р о в ат ь в ни м ани е  при ауску льтац и и  в сред нем  д и а па зо не , 
что осо б енно  важ но  для в ы сл у ш и в а н и я  тонов сер д ца. Ч асто тн ая 
х ар ак те р и ст и к а  стето ск опа в д и а па зо н е  2 0 0 -5 0 0  Гц им еет ун и к а л ьну ю  
д ля стето ск опо в этого к л а с с а  чу встви тельно сть.
со
э  
сг
LD  C ard io  им еет в ы со к о каче стве н ну ю  а к у ст и ч е ск у ю  систе м у п ер ед ачи 
зв ук а от м ем браны  до уш ей врача. Головка стетоскопа и звукопровод ящ ая 
трубка им ею т д в а  звукопровод ящ их к ан ал а, отдельно для каж дого уха. 
О б а  звукопр о вод ящ их к а н а л а  о бъединены  в одно целое д ля и ск л ю че ни я  
ш ум о в трения д р уг об друга. М атериал звукопро вод ящ ей трубки, 
о пт и м а л ьн а я  ж е стко сть пр и л ага ем ы х  у ш ны х  н аконечников и то чность 
соед и н ен и я ч асте й  стето ск опа - м аксим ально  и ск л ю ч а ю т посто р о нние и 
со б ств е н н ы е  ш у м ы  при его и сп о льзо вани и .
Комплектность
N : Н а и м е н о в а н и е К о л -в о М о д е л ь П р и м е ч а н и е
1 Головка к стетоскопу 1 шт. LD-S044 с мембраной
2 Трубка медицинская 
соединительная
1 шт. LD-S043 с внутренней пружиной и 
встроенной бинауральной 
трубкой
3 Уш ны е наконечники 
(мягкие)
1 пара LD-S046
4 Уш ны е наконечники 
(мягкие)
2 пары LD-S046 входит в дополнительный 
комплект принадлежностей


--- стр. 17 ---
5 Мембрана 1 шт. входит в дополнительный 
комплект принадлежностей
6 Футляр для дсп, 
принадлежностей
1 шт. входит в дополнительный 
комплект принадлежностей
7 Именная табличка 1 шт.
8 Руководство по 
эксплуатации
1 шт.
9 Гарантийный талон 1 шт.
10 Упаковка 1 шт.
Технические характеристики
Исполнение LD Cardio
Диаметр мембраны, мм 44
Длина трубки, см 56
Условия эксплуатации;
температура, °С от 10  до 40
относительная влажность, %  Rh 85 и ниже
Условия хранения и транспортировки:
температура, “ С от минус 34 до 50
относительная влажность, %  Rh 85 и ниже
Габаритные размеры в упаковке, мм 440 X 18 0 x 4 3
Масса без упаковки, г 200
Срок службы, лет 6
Г од производства Год производства указан на упаковке
Уход, хранение, ремонт и утилизация
1. Стетоскоп необходимо оберегать от повышенной влажности, прямых 
солнечных лучей, ударов.
2. Не храните и не используйте стетоскоп в непосредственной близости от 
обогревательных приборов и открытого огня,
3, Оберегайте стетоскоп от загрязнения,
4, Не допускается соприкосновения стетоскопа с агрессивными растворами.


--- стр. 18 ---
5. При необходимости осуществляйте ремонт только в специализированных 
организациях. Адреса организаций осуществляющих гарантийное обслужи­
вание указаны в гарантийном талоне.
6. По истечению установленного срока службы необходимо периодически 
обращаться к специалистам (специализированные ремонтные организации) 
для проверки технического состояния стетоскопа.
7. При утилизации руководствуйтесь действующими в данное время правила- э  
ми в Вашем регионе. Специальны х условий утилизации производителем не 
установлено.
Гарантийные обязательства
1. Н а  насто ящ и й  стето скоп устан о вле н  гар ан ти й ны й  срок в те ч е н и е  12  
м еся ц е в  с д а ты  продаж и.
2. Гар анти й н ы е  о б я за т е л ьств а  оф о рм ляю тся гар ан ти й ны м  тало но м  при 
п род аж е сте то ск о п а покупателю .
Сертификация и государственная регистрация
П р о и з в о д с т в о  пр и б о р о в с е р т и ф и ц и р о в а н о  по м еж д у н а р о д н о м у  с т а н ­
д а р ту IS O  13 4 8 5 .
П р иб ор  с о о т в е т с т в у е т  Е в р о п е й с к о й  д и р е к т и в е  M D D  9 3 /4 2 /Е Е С , т р е б о ­
ва ни я м  Г О С Т  Р  5 0 4 4 4 -9 2  Г о сста н д ар та  Р оссии.
Р о с э д р а в н а д з о р  Р Ф  р е г и с т р а ц и о н н о е  у д о с т о в е р е н и е  N» Ф С З  
2 0 0 8 /0 19 4 1 в ы д а н о  2 8 .0 5 .2 0 0 8  г. (бессрочное)
Н  П р е т е н з и и  п о т р еб и те л ей  и п о ж е л а н и я  н а п р а в л я т ь  по а д р е су  о ф и ц и ­
а л ь н о го  им по р тер а:
Россия: 1 1 7 2 1 8  г Москва а/я 36, ООО «Фирма К и К»
(юридический адрес: 10 5 4 8 4 , г. Москва,ул. 16 -я  Парковая, д. J5A) 
Тел. бесплатной горячей линии: 8 -8 0 0 -2 0 0 -0 0 -3 7  
Украина: а/с 1 2 3  м. Ки1в 0 3 0 4 9 , «Ергоком »ТПК ПП.
Тел. безкоштовно! гарячо! л1н11: 0 -8 0 0 -3 0 -1 2 0 -8 0  
Беларусь: 2 2 0 0 3 3  г Минск, ул. Фабричная, 26, к, 18 6 , «Ф иатос» УП.
Тел. бесплатной горячей линии: 8 -8 0 0 -2 0 0 -0 0 -3 7  
Казахстан: 0 7 0 0 10 , г. Усть-Каменогорск, ул. Карбышева, 24, ООО
«Казмедимпорт5>
Узбекистан: Г Ташкент, Чиланзарский р-н, ул. Богистон, 1 /2 7 , «Элд-Тиб- 
Махсулот» МЧЖ.
Тел. справочной службы: (998 -97) 4 3 6 -6 0 -6 0


--- стр. 19 ---
ф
f
П р о д у к т  к о м п а н и и : Little D octor In tern atio n al (S ) P te. Ltd., 3 5  S e le g ie  
R o a d  # 0 9 -0 5  P a rk lin e  S h o p p in g  C e n tre , S in g a p o re  18 8 3 0 7  (Л иттл Д о ктор  
И н т е р н е ш н л  (С ) П ти . Л тд ., 3 5  С е л е ж  Р о у д  N ^0 9 -0 5 П а р к л а й н  Ш о пи н г 
Ц ен тр , С и н га п у р  18 8 3 0 7 ).
Э к с п о р т е р : Little  D o c to r In te rn a tio n a l (S ) P te . Ltd . ( Л и т т л  Д о к т о р  
И н те р н е ш н л  (С) П ти. Л тд.)
^  И зго то в и те л ь:
СС - S h a n g h a i Little D octor Ele ctro n ic C o ., Ltd., # 4 5 1 4 -1  C a o 'a n  R o a d , Jia d in g  
D istrict, S h a n g h a i, P .R . C h in a  (Ш а н х а й  Л и т т л  Д о кто р  Э л е к т р о н и к  Ко. 
Л тд ., N s 4 5 1 4 -1 , Ц яоян Р о ад , Д ж и а д и нг Д и стр и кт, Ш а н х а й , К Н Р ).
- Little Doctor Electron ic (Nantong) C o . Ltd., N o.8, To n g xin g  R o ad  E co n o m ic 
& T e c h n ic a l D ev elo p m e n t A re a , 2 2 6 0 1 0  N an to ng , J ia n g s u , P E O P L E ’S  
R E P U B L IC  O F  C H IN A  (Л и т тл  Д о ктор  Э л е к т р о н и к  (Н ан то н г) Ко. Л тд ., 
Н ом . 8, Т о н г к с и н г  Р о а д  Э к о н о м и к  эн д  Т е к н и к а л  Д е в е л о п м е н т  Э р и а , 
2 2 6 0 1 0  Н ан то н г, Д ж и а н гсу , К И Т А Й С К А Я  Н А Р О Д Н А Я  Р Е С П У Б Л И К А ) .
w w w . M a л e н ь к и й Д o к т o p . p ф
Информация о медицинской технике марки LD в Интернете (технические 
характеристики, функциональные особенности, условия эксплуатации, хранения и 
гарантийного обслуживания).


--- стр. 20 ---
1НФ0РМАЦ1Я ДЛЯ СП0ЖИВАЧ1В УКРА1НИ
#
Ф
Найменування частин I  компонент1в
сг
э
1. Гол1вка д о  стетоскопу
2. М ем брана д л я  стетоскопу
3. П ластикове кш ьце
4. Трубка м едична сполучна  /з внутр1шньою пруж и но ю  та вбудованою  
б1науральною трубкою
5. В уш н! н а ко не ч ни ки
6. 1менна табличка
7. Д о д а тко ви й  ко м п л е кт приладдя 
В. 1нструкц1я 3 експлуатацп
9. Г а р а н ттн и й  талон
Загальн! в1домост1
LD  C ard io  - це високояк1сний кард1олог1чний стетоскоп д ля л1кар1в.
LD  C ard io  д о зво ляе  п р овад ити аускультац1ю  у всьо м у д1апазон1 часто т 
у д о р о сли х  та д1тей. С п е ц 1ал ь н а  геометр1я гол1вки i м атер1ал м ем брани


--- стр. 21 ---
д о зволяе а к ц е н ту в ат и  у в а гу  при аускультацм в сер ед ньо м у д1апазон1, 
що о собливо в а ж ливо  д ля в и слухо вуванн я тон1в сер ця. Ч асто тна 
х ар ак те р и стик а  стето ск опа в д1апазон1 2 0 0 -5 0 0  Гц м ае ун1кальну для 
стетоскоп1в цього к л а с у  чутлив1сть.
ссit:
D
Ф
LD  C a rd io  м ае високояк1сну а к у ст и ч н у си сте м у пер ед ач! з в ук у вщ 
м ем брани до вух л1каря. Гол1вка стето скопу i звук опр о вщ н а трубка 
м аю ть д в а звукопровщ них канали, окремо д ля кожного вуха. О б и д в а  
звукопров1диих к а н а л и  об'еднан! в едине ц1ле для в и кл ю че н н я  шум1в 
тертя один об одний. М атер1ал звукопровщ но! трубки, о пт и м а л ьн а  
тверд1сть доданих вуш них наконечник1в i точн1сть з'еднання части н  
стето ск опу - м аксим ал ьно  ви клю чае  сторонн! i власн! ш ум и при його 
використанн!.
КОМПЛЕКТНЮ ТЬ
N° Найменування К1ль-сть М одель Прим1тка
1 Гол1вка до стетоскопу 
1 шт.
1 шт. LD-S044 3 мембраною
2 Трубка медична 
сполучна 1 шт.
1 шт. LD-S043 3 внутр1шньою пружиною 
та вбудованою 
б1науральною трубкою
3 Вушн! наконечники 
(м'яю)
1 пара LD-S046
4 Вушн! наконечники 
(м'яю)
2 пари LD-S046 входить до додаткового 
комплекту приладдя


--- стр. 22 ---
ф
5 Мембрана 1 шт. входить до додаткового 
комплекту приладдя
6 Футляр для дод. 
приладдя
1 шт. входить до додаткового 
комплекту приладдя
7 1менна табличка 1 шт.
8 1нструкц1я 3 
експлуатац!)'
1 шт.
9 Гаранлйний талон 1 шт.
10 Упаковка 1 шт.
Техн1чн1 характеристики
Виконання LD Cardio
Д1аметр мембрани 44 мм
Довжина трубки 56 см
Умови експлуатац1|: 
температура 
в1дносна волог1сть
вщ 10 °С  до 40°С 
8 5 %  та нижче
Умови збер1гання i транспортування: 
температура 
в1дносна волог1сть
eifl Minyc 34 °С  до 50 °С  
8 5 %  та нижче
Габаритн! роэм1ри в упаковц! 4 4 0 (д )х 18 0 (ш )х  43(b) мм
Маса без упаковки 200 г
Терм1н служби 6 рок1в
PiK виробництва PiK виробництва зазначений на упаковц!
Догляд,збер1гання,ремонт i утил1зац1я
1. Стетоскоп необхщно обер1гати вщ пщвищеноТ вологост!, прямих сонячних 
промен1в, удар1в.
2. Не збер1гаете та не використовуйте стетоскоп у безпосередн1й близькост! 
eifl нагр1вальних прилад1в та вщкритого вогню.
3. Обер1гайте стетоскоп вщ забруднення.
4. Не допускаеться 31ткнення стетоскопа з агресивними розчинами.
5. За необхщност! зд1йснюйте ремонт т т ь к и  в спец1ал1зованих орган1зац1ях. 
Адреси орган1зац1й, що зд1йснюють гарант1йне обслуговування зазначен! в


--- стр. 23 ---
#
f
гарант1йному талон!.
6. П1сля зак1нчення встановленого терм1ну служби необхщно пер1одично 
звертатися до фах1вц1в (спец1 а л 1 зован1  ремонтн! орган1зацм) для перев1рки 
техн1чного стану стетоскопу.
7. При утил1зацм керуйтеся д1ючими на цей час правилами у Ваш ому perioni. 
Спец1альних умов утил1зацн виробником не встановлено.
Гарант1йн1 зобов'язання
1. На цей стетоскоп встановлено гарант1йний строк протягом 12 м1сяц1в
сс 3 д ати продаж у. 
ъс.
гз 2. Гарант1йн1 зобов'язання оформлюються гарант1йним талоном п1д час 
продажу стетоскопа покупцев!.
Сертиф1кац1я та державна ресстрац1я
В и р о б н и ц тв о  п р и л а д1В с е р ти ф 1к о в ан е  з а  м 1ж народним  ста н д ар то м  IS O  
13 4 8 5 .
П р и л а д  в1д пов1дае е в р о п е й с ь к 1й  д и р е ктив ! M D D  9 3 /4 2 /Е Е С , в и м о га м  
Д Е Р Ж С Т А Н Д А Р Т  Р  5 0 4 4 4 -9 2  Д е р ж ста н д а р ту PociT.
Р о с з д р а в н а д з о р  Р Ф  р е е ст р а ц 1й н е  п о с в 1д ч е н н я  №  Ф С З  2 0 0 8 /0 1 9 4 1  
в и д а н е  2 8 .0 5 .2 0 0 8  р.
М О З  Укр аТни С в 1д о ц тв о  про д е р ж а в н у реестрац1ю  N q 1 0 1 8 3 / 2 0 1 1  в1д 08 
л ю то го  2 0 1 1  р.
Н  П р е т е н з 1Т  с п о ж и в а ч 1 в  т а  п о б а ж а н н я  н а п р а в л я т и  з а  а д р е с о ю  
о ф и ц 1й но го  1мпортера:
Рос1я; 1 1 7 2 1 8  р. Москва а/я 36, ТО В «Ф1рма К и К»
(юридична адреса: 105484, м. Москва, вул. 16-я Паркова, буд. 35А) 
Тел. безкоштовноУ гарячо)'л1н1'(: 8-800-200-00-37 
Укра'та: а/с 12 3  м. Ки1в, 03049, «Ергоком» ТП К  ПП.
Тел. безкоштовно! гарячо! лжи: 0-800-30-120-80 
Бторусь: 220033 р, М1нськ, вул. Фабрична, 26, к. 186, «Фиатос» УП.
Тел. безкоштовно! гарячо! л1нм: 8-800-200-00-37 
Казахстан: 070010, м. Усть-Каменогорськ, вул. Карбишева, 24,
Т О В  «Казмед1мпорт»
Узбекистан: м. Ташкент, Чиланзарський р-н, вул. Бопстон, 1/27,
■<Элд-Т1б-Махсулот» МЧЖ,
Тел. довщково! служби: { 998-97) 436-60-60
10


--- стр. 26 ---
i
M Y M K iH fliK  б е р е д !, о л  ж урек 1< а гы с ы н  ты и д а у у ш 1 н  е те  1< а ж е т . С те то ско п тьщ  2 0 0 - 
5 0 0  Г ц  д и а пазон д а гы  ж и 1 л 1 к  си п а тта м а сы н ы ц  о с ы  кл а сты  creTocKorrrapfa та н  
б 1 р е ге й  с е з1 м та л д ы гы  б а р .
LD CardiOHbiH дыбыаы ж apfaкш aд aн д э р 1 ге р  кул а гы н а  д е й 1 н  ж е т к 1 з у д 1 ч  ж ofapы  ^  
са па л ы  а кусти ка л ь щ  ж уйеа б а р . С те то ско п ть щ  б а сти е г! м е н  д ы б ы с е т к 1 з г1 ш  § 
т у т 1 к ш е с 1 н 1 и  эр кул акка а р н а л га н  ж е ке  д ы б ы с в т к 1 з г1 ш  а р н а сы  б а р . Д ы б ы с 
е тк1 зп ш  арн ал ард ы ч е ке у! д е 6 ip -6 ip iH e у й ке л 1 п , б е гд е  д ы б ы с ш ы га р м а с 
у ш 1 н  тутас ж а са л га н . Д ы б ы с е т к 1 з г1 ш  ту т1 кш е н И  м а те р и а л ы  усы н ы л ы п  
оты р га н  1 ^л а кка  K ip ris s T in  уш ты ц та р д ы и  ы ц га й л ы  ка тты л ы гы  ж эне аетоскоп 
б в л ш е кт е р 1 н 1 и  а а ^а н  д э л д 1 кп е н  6ipiryi о н ы  пaй д a лa нfaн ке зд е  б е гд е  ж эн е 
е з 1 н д 1 к  ш уы л д ы  м ул д е  б о л д ы р м а й д ы  д е уге  б о л а д ы .
Жиынтыктылыгы
№ А та у ы С а н ы Ynrici Ескертпе
1 Стетоскопка арналган 
бастиек LD-S044
жарга1 ^шасы бар
2 Ж алгастыргыш 
медициналык тут1кше
1 дана
LD-S043
1шк1 cepinneci жэне 1ш1нде 
орнатылган бинауральды 
TyriKmeci бар
3 Кулацца Kipriserin 
уштыцтар (жумсац)
1 жуп
LD-S046
4 Кулакиа Kipri38TiH  
уштыктар (жумсак)
2 жуп LD-S046 керек-жарактардьщ 
косымша жиынтыгына 
к1ред1
13


--- стр. 27 ---
t
5 Жаргацша 1 дана керек-жарацтардын 
косымша жиынтыгына 
Kipefli
6 1^осымша керек- 
жарактарга арналган 
цундац
1 дана керек-жара1 иардыц 
косымша жиынтыгына 
K ip e fli
7 Атаулы жапсырма 1 дана
8 Пайдалану жвн1ндеп 
басшылык кужат
1 дана
9 Кепшдеме талоны 1 дана
10 Каптама 1 дана
Техникалык сипаттамалары
Орындалуы LD Cardio
Ж арг81<ша диаметр! 44 мм
Тутшшен1чузындыгы 56 см
Пайдалану ш арпары : 
температура
салыстырмалы ылгалдыльщ
10 “  С-дан 40“  C -fa  дей1н 
8 5 %  жэне темен
Каптамадагы сыртцы келемдер! 440(д) X  180 (ш) X  43 (в) мм
1^аптамасыз салмагы 200 г
Ж умыс iC T e y  мерз1м1 бж ыл
6нд1ртген жылы 9нд1ртген жылы цаптамада керсет1лген
Куту, сактау, жендеу жэне етелге шыгару
1 . С тетоскопты  ж о га р ы  ы п га л д ы л ь и ^га н , тура ту с е т1 н  кун с э у л е с 1 н е н , 
соккы лардан caigay 1< а ж е т .
2 . А спапты  ж ы л ы ту кура л д а р ы  м е н  а ш ы к о тка ты м  ж а1< ы н  ж е р д е  са^там а^ы з 
ж эне па й д а л а н б а ц ы з.
3 . А спапты  л астануд а н ca iganbia.
4 . С тетоскоптьщ  уы тты  е р 1 т 1 н д 1 л е р ге  ж а н а суы н а  ж о л  б е р м е и 1 з.
5 . К а ж ет б ол ган ж агд ай д а ж е н д е у ж ум ы ста ры н  тек м ам а н д ан д ы ры л ган  
уй ы м д ар д а ган а ж у р г1 з 1 ц 1 з . К е п ш д е м е л 1 к кы зм ет ке р се туд ! кам там асы з 
е т е т 1 н  уйы м д ард ы ч м еке н -ж а й л а р ы  ке п 1 л д е м е л 1 к тал онд а ке р се тш ге н .
6 . Б ел пл енген кы зм ет е ту м е р з 1 м 1  йтерде сте то ско п тьщ  техникалы к ж а гд а й ы н  
т е кс е р т1 п  алу у ш 1 н  а уы1< -а у ь щ  м а м а н д а р га  (м а м а н д а н д ы р ы л га н  ж е н д е у
14


--- стр. 28 ---
t
уйымдары) Kepcerin турган дурыс.
7. Ал егер оны етелге шыгару кажет болса, сол уа^ытта С1зд1ц aiiMaiga 
колданыста болган етелге шыгару ережелерд! басшылыкка алыцыз. 
0нд1руш1 етелге шыгарудыц арнайы шарттарын белг1лемеген.
Кеп1лдемел1к мждеттемелер
1. Бул стетоскоп^а сатылган кун1нен бастап 12 айга кеп1лдемел1к мерз 1м 
белг1ленген.
2. Кеп1лдемел1к м1ндеттемелер аспап тутынушыга сатыларда кеп1лдемел1к та- 
лонмен рес1мделед1.
Сертификаттау, мемлекетт1к т1ркеу
Аспаптарды внд1ру ISO 13485 халыкаралыц стандарты бойынша сертификатгалган. 
Аспап MDD 93/42/ЕЕС Европа директивасына, Россия Мемстандартыньщ МЕМСТ Р м  
50444-92 талаптарына сейкес келед!. ^
РФ Росденцадагалауы т1рекеу K y a n iri № ФСЗ 2008/01941 28,05.2008 ж. бер1лген 
(мерз1м1 жоЮ .
И  Тутынушылардын талап-т1лектер1 мен усыныстары ресми импортердыц мына 
мекен-жайына ж1беру керек:
Россия: 117 2 18  Москва ц„ а/ж 36, «Фирма К и К» ЖШК
(завды мекенжайы: 105484, Москва ц., 16-шы Парковая к-ci, 35Ауй)
Тепн шугыл байланыс тел.: 8-800-200-00-37 
Украина: а/с 123 м. КиУв 03049, «Ергоком» ТПК ПП.
T e riH  шугыл байланыс тел.: 0-800-30-120-80 
Беларусь: 220033 г Минск, ул. Фабричная, 26, к. 186, «Фиатос» УП.
Тепн шугыл байланыс тел.: 8-800-200-00-37 
Казахстан: 070010, вскемен к., Карбышев к-с1,24, «Казмедимпорт» ЖШС.
Усть-Каменогорск, ул. Карбышева, 24, ООО «Казмедимпорт» 
взбекстан: Ташкент ц, Чиланзар ауданы, Бошсгон к -d, 1/27, «Элд-Тиб-Махсулот» МЧЖ.
Аныкгама кызмет1н1чтеп.: (998-97) 436-60-60 
Little Doctor International (S) Pte. Ltd., 35 Selegie Road #09-05 Parkline Shopping Centre, 
Singapore 188307 (Л ипл Доктор Интернешнл (С) Пти. Лтд., 35 Сележ Роуд №09-05 
Парклайн [Лопинг Центр, Сингапур 188307) компаниясыныц ен1м1.
Экспортер: Little Doctor International (S) Pte. Ltd. (Липл Доктор Интернешнл (С) Пти. Лтд.) 
Дайындаушы: Shanghai Little Doctor Electronic Co., Ltd., #4514-1 Cao’an Road, Jiading 
District, Shanghai, P R . China ([Ланхай Л и пл  Доктор Электроник Ко. Лтд., № 4514-1, 
Цяоян Роад, Джиадинг Дистрикт, 1Ланхай, КХР).
15


--- стр. 31 ---
Исполнение LD Special Многофункциональный стетоскоп 
тип SP R A G U E  R AP P A P O R T
(X
Г /я г 2S S L 5
V \
D D
Д о п о л н и т е л ь н ы е  п р и н а д л е ж н о с т и
О писани е и ко м п л екта ция  м одели LD Special:
•  М н ого ф ун к ц и о н ал ьн ы й  в ы со к о каче стве н ны й  стетоскоп (тип S P R A G U E  
R A P P A P O R T ) пр е д н а зн а чен  д ля ауску льтац и и  сер д ца, легк их, сосудов, 
ж е л уд о чн о -к и ш ечн о го  тр ак та у взр о слы х  пац и ен то в и детей.
•  С п е ц и а л ь н а я  ко м плектация о б е спе чи в а ет 4 р аб очие ком бинации с т е ­
то ско па от обы чно го  до нео натального.
•  И зго то вле нн ая по сп е ц и а л ь н о м у д и за й н у  двусто ро нняя м е т а л л и ч е с к а я  
голо вка (L D -S 0 18 ) с больш ой и м алой (детской) д и а ф р а гм ам и  -  
1 шт. Р або чи й  д иам етр  больш ой д и а ф р а гм ы  -  38 мм, рабочий 
д и ам е тр  м ало й д и а ф р а гм ы  -  2 5  мм. К аж д ая д и а ф р а гм а  снаб ж ена 
пр озр ачно й  пласти ко во й  м ем браной. К о нстр уктивн ая о со б енно сть 
головки по зв о л я е т зам ен я ть лю бую  из д и а ф р а гм  на колокол н уж н о ­
го р азм ер а. Д и а ф р а гм ы  и колокола кр епятся к головке с пом ощ ью  
р езьбы . П е р е к л ю ч е н и е  м еж ду рабочим и сторонам и пр оизво д ит­
ся поворотом  головки вокруг стерж невого к л а п а н а  н а 18 0  градусов. 
П л о ск а я  сто р она стерж невого к л а п а н а  у к а з ы в а е т  на рабочую  сторону 
головки.
В цветовом  и сп о л н е н ии  «B la ck  Matt» стетоскоп ко м плектуется го­
ло вкой L D -S 0 18 b m  черного м атового цвета. В цветовом  и сп о л не н ии  
" G o ld ” стето скоп ко м плектуется головкой L D -S 0 18 g  золотого цвета.


--- стр. 32 ---
•  Д в е  у т о л щ е н н ы е  звукопро вод ящ ие трубки д ли но й  56 или 7 2  см (у к а за ­
но на коробке) -  1 компл.
•  Б и н а у р а л ь н ы е  м е т а лл и ч е ск и е  трубки с пруж иной и н ак о н е чн ик ам и  для 
уш ей  - 1  компл.
В цветовом  и спо лнении «B la ck  Matt» стетоскоп ком плектуется б инау- 
р ально й трубкой черного матового цвета. В цветовом  и спо лнении “G old » Э  
стетоскоп ко м плектуется б инаур альной трубкой золотого цвета.
Д ополни тельны е принадлеж ности входящ ие в ком плект:
•  Пластиковый колокол большой (диаметр 33 мм) - 1  ш т
•  П ласти ко вы й  колокол м алы й  (диаметр 26 мм) -  1  ш т
•  П л а сти к о в ы й  колокол н ео н ат ал ьн ы й  (диаметр 19  мм) - 1  шт.
•  М ем брана б о льш ая (диаметр 40 мм) -  1 ш т
•  М ем брана м а ла я  (диаметр 2 7  мм) -  1 ш т
•  П л а с ти к о в ы е  нак он ечн ик и  для уш ей -  2 компл.
•  П л а сти к о в ая  сум о чка д ля д о по лн ительн ы х пр и над ле ж н о сте й  -  1 ш т  
Габар итны е р азм ер ы  в упаковке, мм: 300 х 13 0  х 40
М а сса  (вклю чая упаковку), г: 380


--- стр. 33 ---
Исполнение LD SteTime I  Многофункциональный стетоскоп 
I  тип S P R A G U E  R A PPAPO R T
C O
D
(X 4J
Г
й
у
\ \
5 1
D D
Д о п о л н и т е л ь н ы е  п р и н а д л е ж н о с т и
О писани е и ко м п л екта ция  м одели LD SteTime:
• М н ого ф ун к ц и о н ал ьн ы й  в ы со к о каче стве н ны й  стетоскоп (тип S P R A G U E  
R A P P A P O R T ) со встр о ен ны м и в головку квар ц евы м и  ч асам и  
п р е д н а зн а ч е н  д ля ауску льтац и и  сер д ца, легких, сосудов, ж е луд о чно- 
ки ш ечн о го  тр а к та  у взр о слы х пац иенто в и детей.
•  С п е ц и а л ь н а я  ко м плектац и я о б е спе чи в а ет 4 рабочие ком бинации с т е ­
то ско па от о бы чно го  до неонатального.
•  И зго то в л е нн а я  по сп е ц и а л ь н о м у д и за й н у двусторонняя м е т а л л и ч е с к а я  
голо вка (L D -S 0 4 1) с б ольш о й д и а ф р а гм о й  и н асад кой с к в а р ц е в ы ­
ми ча с а м и  -  1 ш т  Рабо чий д и ам етр  д и а ф р а гм ы  -  38 мм. Д и а ф р а гм а  
сна б ж е на  прозр ачно й пластико во й м ем браной. К о нстр уктивная о со ­
б ен н о сть головки по зво ляе т зам ен ять как д и аф р агм у, та к  и ч а с ы  на 
лю бую  н а с а д к у  из ко м плекта д о по лн ительн ы х  пр и над леж н остей . 
Д и а ф р а гм ы , ч а с ы  и колокола крепятся к головке с пом ощ ью  р езьбы . 
П е р е к л ю ч е н и е  м еж ду рабочим и сторонам и произво д ится поворотом 
головки вокруг стерж невого к л а п а н а  на 18 0 градусов. П л о ск а я  сто р о ­
на стерж невого к л а п а н а  у к а з ы в а е т  на рабочую  сторону головки.
•  Д в е  у т о л щ е н н ы е  звукопровод ящ ие трубки д ли но й  56 см -  1 компл.
•  Б и н а у р а л ь н ы е  м е т а лл и че ск и е  трубки с пруж иной и н ак о н е чн ик ам и  для 
уш ей  - 1  компл.


--- стр. 34 ---
Д ополни тел ьны е принадлеж ности входящ ие в ком пл ект:
•  Пластиковый колокол большой (диаметр 33 мм) - 1  шт.
•  П л асти ко вы й  колокол м алы й  (диаметр 26 мм) - 1  шт.
•  П л а сти к о в ы й  колокол н ео н ат ал ьн ы й  (диаметр 19  мм) -  1 шт.
•  М ем брана б о льш ая (диаметр 40 мм) -  1 шт.
•  Д и а ф р а г м а  м а ла я  (рабочий д иам етр 2 5  мм) -  1 шт.
•  М ем б рана м а ла я  (диаметр 2 7  мм) -  1 шт.
•  П л а с ти к о в ы е  нак он ечн ик и  д ля уш ей -  2 компл.
•  П л а сти к о в ая  сум о чк а  д ля д о по лн ительн ы х п р и над л е ж н о сте й  -  1 шт.
Габар итны е р азм ер ы  в упаковке, мм: 30 0 х 13 0  х 40 
М асса (вклю чая упаковку), г: 380
З ам ена элем ента питания
В ч а с а х  сте то ск о п а м одели LD SteTim e и спо льзуется 
э л е м е н т питан и я т и п а  LR  6 2 6 /3 7 7 ,1.5 В  
З а м е н а  эл е м е н та  п итани я необходима, в среднем , 
раз в год.
Порядок за м е н ы  э л е м е н та  питания:
1. У  головки стето скопа открутите наса д к у с часам и.
2. При пом ощ и м онеты  откр утите задню ю  часть 
н асад к и  (рис. 1).
3. И зв л е к и те  ч а с ы  (рис. 2).
4. Тонкой отверткой подденьте и сним ите 
к р ы ш к у ч а со в  (рис. 3).
5. З а м е н и те  э л е м е н т п итани я (тип LR  626/377,
1.5В ).
6. С б о р к у произво д ите в обратном порядке.
З а м е н у  эл е м е н та  питания часов реком ендуется 
о су щ е ств л я ть  в спе ц и а л и зи р о в а н н ы х  ча со в ы х  м а­
стерских.
Гарантия на э л ем е н т п итани я не р аспр остраняется.
ю
п
( X
рис. 2


--- стр. 35 ---
Уход, хранение, ремонт и утилизация
1. Стетоскоп необходимо оберегать от повышенной влажности, прямых сол­
нечных лучей, ударов.
2. Не храните и не используйте стетоскоп в непосредственной близости от 
обогревательных приборов и открытого огня,
3. Оберегайте стетоскоп от загрязнения.
4. Не допускается соприкосновения стетоскопа с агрессивными растворами.
5. При необходимости осуществляйте ремонт только в специализированных 
организациях. Адреса организаций осуществляющих гарантийное обслу­
ж ивание указаны в гарантийном талоне.
6. Зам ену элемента питания часов (для модели LD SteTime) осуществляйте в 
специализированных часовых мастерских.
7. Срок службы стетоскопа 6 л е т Год производства указан на упаковке. Срок 
службы элемента питания (для модели LD SteTime) 1 год.
8. По истечению установленного срока службы необходимо периодически об­
ращаться к специалистам (специализированные ремонтные организации) 
для проверки технического состояния стетоскопа.
9. При утилизации руководствуйтесь действующими в данное время правила­
ми в Вашем регионе. Специальных условий утилизации производителем 
не установлено.
10. Условия эксплуатации: температура от ■^10°C до -f40°C; относительная 
влажность 8 5 %  или ниже. Условия хранения и транспортировки: температу- 
ра от -3 4 °С  до + 50 °С ; относительная влажность 8 5 %  или ниже. __________
Гарантийные обязательства
1. Н а н асто ящ ий стетоскоп уста н о в л е н  гар ан ти й ны й  срок в те ч е н и е  12  
м есяц ев с д а ты  продаж и.
2. Гар анти й н ы е  о б я за т е л ьств а  оф о рм ляю тся гар ан ти й ны м  тало но м  при 
прод аж е сте то ск о п а покупателю .
Сведения о сертификации и государственной регистрации
П р о и звод ство  сер ти ф и ц и р о в а но  по м еж дународ ном у ста нд ар ту 
IS 0 13 4 8 5 .
С те т о ск о п ы  LD  соо тветствую т требованиям  Г О С Т  5 0 4 4 4 -9 2  Госстанд ар та 
Р оссии.


--- стр. 36 ---
Р о с зд р ав н а д зо р  Р Ф  р егистр ац ио нно е уд осто вер ение Ф С З  № 20 0 8 /0 19 4 1 
в ы д ан о  28 .0 5.20 0 8 г.
И  П р е те н зии  потр еб ителей и пож елания н ап р а в л я ть по а д р е су о ф и ц и ­
а л ьно го  импортера:
Россия: 1 1 7 2 1 8  г. Москва, а/я 36, О О О  “Ф ир м а К и К»
(юридический адрес: 105484, г. Москва, ул. 16-я Парковая, д. 35А) от 
Т е л. бесплатной горячей линии: 8-8 00 -20 0-00 -37 ц
Украина: а/с 12 3  м. Ки'|в 03049, «Ергоком» Т П К  ПП.
Т е л. безкош товно! гарячоТ л1нм: 0 -8 0 0 -30 -120 -8 0  
Беларусь: 220033 г. Минск, ул. Фабричная, дом 26, к. 186, «Фиатос» ТП Ч У П .
Т е л. бесплатной горячей линии: 8-8 00 -20 0-00 -37 
Казахстан: 0 700 10 , © скам ей к., Карбыш ев к., 24, «Казмедимпорт» Ж Ш С .
Узбекистан: 70 0 169  Ш айхонтохур тумани. Генерал Узоков кучаси, 1-уй, 
|<Элд-Тиб-Махсулот>| М ЧЖ  
Таджикистан: 734000 г. Душ анбе, проспект Рудаки, 56/30, О О О  "Сино-Ф ар м а»
Продукт компании; Little Doctor International (S) Pte. Ltd., 3 5  S e le g ie  
R oad  # 0 9 -0 5  Parklin e Shopping Centre, Sin g ap o re 18 8 30 7 (Л иттл Д октор 
И н те р не ш н л  (С) Пти. Лтд., 3 5  С е л е ж  Роуд № 0 9 -0 5  П а р к л а й н  Ш о пинг 
Ц ентр, С и н га п у р  188 307).
Экспортер: Little Doctor International (S) Pte. Ltd. (Литтл Д октор 
И н те р не ш н л (С) Пти. Лтд.)
Изготовитель;
- S h a n g h a i Little Doctor Ele ctro n ic C o ., Ltd., # 4 5 1 4 -1  C a o ’an R o a d , Jia d in g  
D istrict, S h a n g h a i, P .R . C h in a  (Ш а н х а й  Л и т т л  Д о кто р  Э л е к т р о н и к  Ко. 
Л тд ., N " 4 5 14 -1 , Ц яоян Р о ад , Д ж и а д и н г Д и стр и кт, Ш а нх а й , К Н Р ).
- Little Doctor Electron ic (Nantong) C o . Ltd., N o.8, Tongxin g R o a d  E co n o m ic 
& T e c h n ic a l D e v e lo p m e n t A re a , 2 2 6 0 1 0  N an to ng , J ia n g s u , P E O P L E 'S  
R E P U B L IC  O F  C H IN A  (Л и т тл  Д октор Э л е к т р о н и к  (Н ан то н г) Ко. Л тд ., 
Hor^fl. 8, Т о н г к с и н г  Р о а д  Э к о н о м и к  эн д  Т е к н и к а л  Д е в е л о п м е н т  Э р и а , 
2 2 6 0 1 0  Н анто н г, Д ж и а н гсу , К И Т А Й С К А Я  Н А Р О Д Н А Я  Р Е С П У Б Л И К А ) .
«/«^ад/.МаленькийДоктор.рф
Информация о медицинской гехнике марки LD в Интернете (технические 
характеристики, функциональные особенности, условия эксплуатации, хранения и 
гарантийного обслуживания).


--- стр. 37 ---
1нформац1я для споживач1в Украти
Виконання LD Special Багатофункцюнальний стетоскоп 
тип S P R A G U E  R AP P A P O R T
о: 
э
О W
у
л
9IS t s t
D D
Д о д а т к о в е  п р и л а д д я
О п и с та комплектац1я м одел! LD Special:
•  Б а га то ф ун к ц 1о н а л ьн и й  високояк1сний стетоскоп (тип S P R A G U E  
R A P P A P O R T ) п р и зна че н ий  для аускультацм  серця, леген1в, судин, 
ш л у нк о в о -ки ш ко в о го  тр а к ту у дорослих п а ц 1 е нт1в i д 1 тей.
•  С п е ц 1а л ь н а  ком плектац1я за б е зп еч уе  4 робочих комб1нац1| стето скопа 
в 1 д  з в и ч а й н о го  до неонатального.
•  В и го то в л ен а  з а  спец 1альни м  дизайно м  двостор оння м е т а ле в а  гол1вка 
(Ld -s0 18 ) 3 великою  i м алою  (дитячою) д 1аф р агм ам и  -  1 ш т  Робочий 
д1ам етр велико' 1  д 1аф р агм и -  38 мм, робочий д1аметр мало'! д 1аф р аг- 
ми -  2 5  мм. Кож на д 1аф р агм а з а б е з п в ч е н а  прозорою  п ластико во ю  
м ем браною . К о нстр уктивн а особлив1сть гол1вки д о зволяе зам 1ню - 
вати б уд ь-я ку з д 1аф р агм  на н а са д к у потр1бного розм1ру. Д 1аф р агм и 
i воронки кр 1пляться до гол1вки за  допом огою  р1зьби. П ер ем ик анн я 
М1Ж робочим и сторонам и пр овад иться поворотом го л1вки д о вко ла 
стр иж ньо во го  к л а п а н а  на 18 0 градус1в. П л а с к а  сто р он а стриж ньового 
к л а п а н а  вказуе на робочу сторону го л 1вки.
В кольоровому виконанн! "B lack Matt», стетоскоп ком плектуеться гол1в- 
кою L D -S 0 18 b m  чорного м атового кольору. В кольоровому виконанн! 
«G old » стетоскоп ком плектуеться гол1вкою L D -S 0 18 g  золотого кольору.