Наконечник стоматологический угловой со световодом «ФОТОН НУ» («FOTON HY») по ТУ 32.50.11-045-54814727-2020 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
Ннконсчнпк стомятологичсский угливой со световодом
«ФОТОН ПУ» («ГОТON U\ »)
I K ) ТУ 32.50.П- 045-54814727-2020
ИНСI РУКЩ 1Я ПО ПРИМЕНЕНИЮ
я в а
РЕСВ
C E ftTIF ie O
А
fan
ОПИСАНИЕ ОСНОВНЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ СИМВОЛОВ
135 ‘ С
S S S
«Обратше особое внимание!»
Ф
Знак соответствия при обязательной
сержфикации
Свслемия О произволигсле изделия н
производственной плошалке «II < §
Значение лопусгимых
1смпсра1'>рных границ при
трцнспортнриванни изделия
Месяц и гол производства изделия н его
порядковый (серийный) номер
Знак устойчивости к стерилизации в паровом
автоклаве
Ж
Иэлелне нельзя утипизнровать с
бы'говымн отходами
А
ВНИМАНИЕ: Перед первым нсмолыованисм наконечника необходимо ознакомиться с настоящей
I \ инструкцией по примспспию. 11ривслеппыс п пей пояснения обеспечат бесперебойное, экономичное и
безопасное использование наконечника.
Внимательно нз\’читс настоящую инструкцию но применению 'Зто позволит получить полную информацию об
эффективной работе приобретенного Вами наконечника Также Вы хзнаетс о его возможностях и научитесь
обращаться е ним
Настоятельно рекоменду ем обратить особое внимание на «Правила техники безопасности»
• 4 .
--- стр. 3 ---
(ОДЕГЖАНИЕ
1. Назначение и функциона.зы1ыс характеристики 6 8. Данные хтя обращения на предприятие- 34
изгозовнтель
2, Констр\з<ция и TexiiitHccKiie характериелзки 10 9. Условия хранения и эксплуатации 35
3. Варианты поставки (комплскзиосзъ) 16 10. Утилизация 36
4. Правила техники безопасности 18 11.1 apairiHH изготовителя 37
5 1 [одготовка пакопе'гиика к работе и порядок 21 12. Возможные неисправности и способы их 40
работы устранения
6. Стерилизация 26 13 Свидетельство о приемке 41
7. Рсмош" наконечника 33 Гарантийный та.зон 43
-5
1. ПЛ^ПЛЧЕППЕ II Ф>ИКЦИОПЛЛЬИЫЕ ХЛРЛКТЕЕИС ГПКП
Наконечник стомато. 10п1чсск1|Н уиювой со световодом «ФОТОН НУ» («FOTON HY») но ТУ 32.50.11-
045-54814727-2020 (датее «накоисчиик») (Регистрационное Удостоверение № от) предназначен для закрепления
егоматолотческих ине 1румс1пов (боры, фрезы, полиры и пр.), передачи им вращения от микромоюра и
освешепия рабочего ноля при проведении терапевтических, ортопедических и хир\р1Т1ческих операций
А
1 \ Использование наконечника не по низпачснию чреваго повреждением, _ и, как следсгвие,
возникновением опасности хтя пользователя, пацненгов и других лиц.
-6-
Варнапты нспилпсния пакинечника:
1 Наконечник стоматологический угловой со световодом «ФОТОН ИУ-1» («FOTON HY-I») (далее «ФОТОН
НУ-1») (имеет персла1'0Ч1юс отношение 1.1);
2, Наконечник стоматологический угловой со световодом «ФО ТОН НУ-5» («FOTON HY-5») (далее «ФОТОН
НУ-5») (имсс!' перелашчное о-тошеиис 1:5);
3. Наконечник сгомаюлотчсский угловой со свеговодом «ФОТОН Ь1У-20» («FOTON HY-20») (далее
«ФОТОН НУ-20») (имсег перелаз очное отошение 20:1)
Область применения иакоиечиика - терапевтзгческая и ортопедическая стоматология
Закрепление стоматолотческого инструмента обеспечивается кнопочным патроном
-7-
FlaKOHC4iiHK «ФОТОН НУ-1>> и наконечник «ФОТОН НУ-20» следует применять только со
стоматологическими инезруменгами с диаметром хвостовика 2.35 мм. а наконечник «ФОТОН НУ-5» только со
стоматологическими инструментами с диаметром хвостовика 1,6 мм в соответствии с ГОСТ Р ИСО 1797 и ISO
1797.
Водно-воздушное ох-зажлешзс стоматологического инструмента, закрепленного в наконечнике «ФОТОН НУ-
1» и наконечнике «ФОТОН НУ-5», обеспечивается встроенной системой подачи волы и воздуха Охлаждение
стоматологического инструмента, закрепленного в наконечнике «ФОТОН НУ-20», обеспечивается внешней
системой подачи волы (физраствора).
Наконечник обеспечивает освешение рабочего поля за счет предусмотренного в конструкции световода,
который перелает световой поток на стоматологический инструмент от микромотора, закрепленного в
сшмдгологичсской YciaiioBKc
- 8 -
3
--- стр. 4 ---
11огснциальными пофсбтелями наконечника являются квалифицированные специалисты в области
стоматологии, зубные врачи, стоматологи.
Наконечник показан к применению при проведении черапсвтичсских, ортопедических и хирургических
стоматолоп1Чсских работ и операций зубными врачами, стоматологами.
А
Наконечник прогньиииказан для применения в случае отсутствия предварительной стерилизации,
а также запретен к использованию нсква.' 1ифинированными спе1шалистами и специалистами без
спстшазьиой подготовки и использивапию не по назначеиню, установленному производителем.
-9-
2. КОИСП'УКЦПЯ И IТ.ХПИЧГХКИЕ ХЛ1’ЛК1 F.I41CТИКИ
2.1 Конструкция наконечника в зависимости от варианта исполнения представлена на рис I - рис. 3.
Наконечник удобен в работе и легок в эксплуатации. Виентяя поверхность наконечника легко очищаемая
MaTcpHajUi соответствуют требованиям дезинфекции, стерилизации н очистки.
Конструкция, рашеры н допуски присоединительной части наконечника (задней части) соответствуют
ISO 3964 (рис . 4)
Медицинское тлслие нс содержит лекарственные средства для медицинского применения,
А
материалы живогного или человеческого происхождения, малериалы, являющиеся каниерогеннычи.
мутагенными или токсичными, а также нс создаст опасный или потенциально опасный уровень
излучения при использовании по назначению
-10-
-y/ts
i
1 Кнопка
2 Корпус гопоСки
3 К<лсу/хз
- Наик nepPcbmD'**tJ
5 Сбегобод
6 Bonj( поСюд<о
7 Ручка
8 Гака
9 Ваупка
С Т[ф (а
П f^XMoBKa
12 В пука
13 ПрскаАа
%. Копыю /сш1
9вй
Рис 1 Наконечник «ФОТОН НУ-1»
- 11-
•i'A ? KfCfKa
2 Корпус голаСки
J Капсула
4 Валик пераСаточш)
5 СбвтоЬод
в Валик побаска
7 < ^ а
Рис 2. Наконечник «ФОТОН НУ-5»
• 12-
8 Гайко
9. В/пужа
Ю Трубка
и Прокладка
12 Втулка
13 Прскладка
!й Колао iKpocH'
--- стр. 5 ---
I
1 Кнопка
2. Kqanyc голо&(и
З-Кагкула
4. Валик переАшзчный
3 Валик пободка
6. Р у^а
7 Втулка
8. Гайко
9 С^тобад
Ш Колыша ! / т1шге/1ьное
П Tpyiko
12. Трубка д/е> no&Mj филхзросглбара
13 Кольцо {зелен)
Рис 3. Наконечник «Ф0'1'011 МУ-20»
-13-
% %
5 § П С
2.2 Технические харакгсрислики наконечника.
Гсхничсский параметр «ФОТОН 11У-1» «Ф01 ОН НУ-5» «ФОТОН НУ-2(Ь>
Час1'ога вращения на входе наконечника, с*
{об/мин), не более 667 (40000)
11ереЛсГгочнос oniouieiivic наконечника 1:1 1:5 20:1
KoppctmipoBamtbifl >ровень звуковой
мошности. лБЛ. нс более 61
Высота головки, мм 13.8±0.1 14,7±0,1 13,9±0,1
Диамстр головки, мм 9,7.0.05 1 0. П 05 9,6.0.05
Длина наконечника, мм 98±2 99±2 98.5±2
Масса наконечника, г. нс более 15 75 86
• 15.
3. ВЛРПЛИ I Ы ПОС ГЛПКП (KOMriJIF.KTIIOC l Ь)
Состав комплекта поставки Обозначение Количество, шт.
Наконечник «ФОТОН НУ-1» ПКФИ943134 077 1
Инструкция но ирнменекию ПКФИ.943134.077 ИС 1
Коробка укладочная ПКФИ.323242.001 1
• 16-
--- стр. 6 ---
3.2 Наконечник «ФОТОН ПУ-5»:
Состав комплекта поставки Обозначение Количество, ШТ-
Наконечник «ФОТОН НУ-5»
Инс фукшзя по применению
Копобка укладочная
НКФИ.943134078
ПКФИ 943134 077 ИС
НКФИ.З 23242.001
1
1
1
3J Наконечник «ФОТОН НУ-20»:
Состав комолскга поставки Обозначение Количество. ШТ.
Наконечник «ФОТОН НУ-20» ПКФИ.943134.079 1
Инструкция по применению ПКФИ 943134,077 ИС 1
Коробка укладочная ПКФИ 323242.001 1
17.
4. П1>ЛВ11.1Л TFXIIUKIl ЬР;ЮПЛС1ЮСТИ
запрещается любое мсхашшсскос повреждение иару'жных частей наконечника;
перед каж.1ым включением наконечника необходимо проверить его на отсутствие повреждений и
11.10X0 jaKpeii.'ieHHbix \ч.к>в и лета.1сй (например, кнопки или стоматологического инструмента);
запрещается прошводил. самостоятслыгую разборк-у наконечника, в том числе подвергать наконечник
нс гаранл1йному рсчонзу с иснользоьакнсм нс оригинальных запчастей;
обязательными нв:1яюгся правила зкс1иуатации и хранения наконечника;
обязательным условием зкеплуоташщ наконечника является соблюленне режимов смазки;
при использовании или очнсгес наконечника, чтобы свести к минимуму опасность фавмирования и
инфиинрования пользователя, необходимо использовать в работе зашитые перчатки;
наконечник поставляется не стсрилюоваииым, поэтому перед первым использованием и после
каждого паш1СН1 а он поллежиг обязагсльной стерилизации;
. 18-
допускается использование стоматологических ииструлзентов для наконечника «ФОТОН НУ-1» и
наконечники «ФОТОН НУ-20» только с лиамефом хвостовика 2,35 мм, а для иакопечника «ФОТОН
ПУ-5» только с диаметром хвостовика 1.6 мм;
замену стоматологических инезрументов разрешается производшъ только после полной остановки
наконечника;
запрещается прнкасал.ся к стоматологическим иисфументам до момента полной остановки
наконечника.
запрещается нажимать па кнопку зажимного усфоНства во время использования наконечника, так как
это ослабляет удержание стоматологического инcфy^^eнтa в патроне и приводит к опасности
зравмириваиия.
эксплуатация наконечника допускается при максимальной частоте вращения микромотора 667 с-1
(40000 об/мин);
• 19-
запрсшастся использовать наконечник с неисправной системой подачи охлаждения;
запрещается отсоединять наконечник от микромотора во время его исиользовапия;
при обнаружении фумкииона;1ьных неисправностей (например, вибрации, необычных шумов, нагрева,
прекращения полами охлаждающих сред или нсгсрмстичности) следует немедленно прекратить
нсно.льзованис наконечника;
запрещается использовать пенсправпый накипсчнпк.
запрещается использовал, наконечник itc по назначению, установленному изготовителем
-20-
--- стр. 7 ---
5. П0Л1 ОТОВКА НАКОНЕЧНИКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
5.1 Полготовка наконечника к работе.
1) Перел мачапом jKcnn>’ardUHn необходимо протсре1ъ наружные повсрхност нового наконечника чисюй
салфеткой, смоченной 70% раствором этилового спирта
2) С'матачъ наконечник сервисным маслом типа KAVO Spray, либо другим аналогичным сервисным маслом,
рекомендованным производителями масла для сгомагологических наконечников. Смазку производи 1ъ
закапыванием 5-6 капель масла или спреем, как указано на рис 5.
• 2 1 -
Смазагь уплогнитсльные кольца микромотора тем же маслом н подсосдинигь наконечник к микромотору.
Включить стоматологическую установку и латъ наконечнику поработать в течение 20-30 секунд, удерживая при
этом наконечник в вертикалыюм положении ннсфумс 1ггом вниз После чего вытереть наконечник от излишков
выделившейся смазки чистой сухой салфеткой. Если выделившиеся излишки масла имеют темный цвет, смазку
наконечника необходимо повтортъ. затем вытереть излишки смазки мягкой сухой салфеткой
Если наконечник присоединен к микромотору, перед смазкой и очиегкой его необходимо агсосдинить и
извлечь стоматологический инструмент
3) I loMecTHTb наконечник в стерютизациоишлй пакет и простерилизоватъ в паровом автоклаве при температуре
(134±1)®С плавлении (0,21±0.01) МПа в течение 5 минут
4) 11рисоедишггъ наконечник к микромотору, а наконечник «ФОТОН 11У-20» дополнительно полсоелинить ко
внешней системе нодачи воды (физраствора)
-23-
5) Вставить в наконечник «ФОТОН НУ-1» или наконечник «ФОТОН НУ-20» стоматологический инструмент
(боры, фрезы, полиры II пр.) с диаметром хвостовика 2,35 мм. а в наконечник «ФОТОН НУ-5» с диаметром
хвостовика 1,6 мм в соответствтт с ГОСТ Р ИСО 1797 и ISO 1797.
5.2 Зак'рсн.тснис и освобождение стоматологического инструмента.
1) Для закрепления инструмента в наконечнике нажать на кнопку управления зажимным устройством, вставить
стоматологический ннстру'меит в отверстие головки и, поворачивая его вокруг оси, найти такое положс 1ше. при
котором стомеггологический инструмент будет максимально утоплен в головку, после чего отпустить кнопку.
Следует убсди1ься в чом. что стоматологический инструмент належио закреплен Для наконечника «ФОТОН
ПУ-1» и наконечника «ФОТОН НУ-20» при подсоединенном микромоторс лу операцию можно выполнять
поворотом сгомачх)логичсского инструмента вокруг оси без пажа 1'ия кнопки Затем включить мнкромочор и
проверичь работу наконечника.
•24-
--- стр. 8 ---
2) И:^влсчЕннс инсчрумента из наконечника необходимо производить только при выключенном микромоторе,
нажав на кнопку управления зажимным устройством,
5.3 Порядок смазки и очистки наконечника.
1) Для прелупрсжлсиия прежлевремеииого выхода иикоисчмика из строя необходимо при оксплуатаиии
рсг>лярно выполнять его очистку согласно МУ 287-113.
2) Нарт-жпая очистка поверхности наконечника осуществляется протиранием чистой салфеткой, смоченной
70% раствором tth.io b o i о спирта
3) Смазка наконечника проводится в соответствии с п. 5.1).
Режимы смазки перед каждой стерилизацией; регулярно (2-3 раза в смену); один раз в день смазка системы
зажима
-25-
6. сш м ипгиция
Инструкции по обработке наконечника для использования/иовторного использования представлена в
соотвстствин с требованиями ГОСТ Р ИСО 17664 «Стерилизация медицинских изделий. Информация,
предоставляемая изготовителем для проведения повторной стерилизации мсли1шнских изделий».
'1'рсбуется проведение обучения и нпструтстажа лиц. ответственных за обработку наконечника в
соответствии с иастоящеп инструкцией
• 26-
ВНИМАНИЕ При очистке и дезинфекции наконечника, чтобы свести к минимуму опасностъ
травмпроваипя и инфицирования пользователя, необходимо использовать в работе
зашигиыс перча тки
Ограничения при
проведении
повторной
обработки
11ов горная обрабо1ка не ухулш<зет свойств наконечника в течение нс менее 250 циклов
сгериличатш. Окончание срока службы определяется износом и повреждениями при
исполь'.^овании
ИНГГРУКЦИИ
Место
использования
Стерилизационный блок
Подготовка к
леконтампнации
Нет специальных требований. Разборка нс требуется
-27-
Очистка
авто.чатичсская
Возможна автоматическая очистка с использованием специализированного оборудования,
которое рекомендовано производителями данного оборудования для автоматической
очистки стоматологических наконечников Следует следовать инструкциям, указанным
11Р0ИЗВ0.ТИ ГС.1СМ оборудования для автоматической очистки
Очистка ру^шая Оборудование: чистая сухая салфетка.
Метод.
1. Вес поверхности наконечника протираются чистой сухой салфеткой.
2 В случае засорения, прочищаются отверстия для подачи волы и вoзд^'xa охлаждения
Дезинфекция Оборудование чиезая салфетка, смоченная 70%раствором згалового спирзи
Метод'
1 Все поверхности наконечника протираются чистой салфеткой, смоченной 70% раствором
этилового спирта.
-28-
--- стр. 9 ---
Сушка Не применяет ся в данном случае
Техническое
обслуживание н
испытания
Смазать маконечннк сервисным маслом типа KAVO Spray, либо другим аттлогичным
сервисным маслом, рскомснлованиым производителями масла для стомагологических
наконечников. Смазку производить закапыванием 5-6 капель масла или спреем
(необходимо следовать указаниям в инструкции по эксплуатации на баллончике с маслом).
Смазать уплотнигельные кольца микромотора тем же маслом и подсоединить наконечник к
микромотору Включить стоматологическую установку и дать наконечнику поработать в
течение 20-30 секунд, удерживая при этом наконечник в вертикальном положении
инструментом вниз. После чего вытереть наконечник от излишков выделившейся смазки
чистой сухой салфеткой- Если выделившиеся излишки масла имеют тсмиый цвет, смазку
наконечника необходимо повторить, затем вытереть излишки смазки мягкой сухой
салфеткой
•29-
Техническое
обс.|уж11ваимс и
испытания
Если накопечшпс присоединен к микромотору, перед смазкой и очисткой его необходимо
отсоединить и извлечь стоматологический инструтмент.
Упаковка Индивидуальная: Может использоваться стандартный пакет для стерилизации в паровом
стерилизаторе Необходимо улостоверзггься. что испо.льзуемыП пакет имеет достаточные
размеры, чтобы упаковка нс нарушалась Групповая: Наконечник может размешаться в
специальном контейнере или в общем контейнере для стерилизации. Контейнеры
упаковывают принятым спосооо.м
Сгернлизация Оборудование паровой с 1срйлизалор
Мелод
1 I [омсстить наконечник в паровой стерилизатор и стерилшоватъ при "reMnepaType плюс
(134±h"’C. давлении (0.21±0,01) МПа и длнтс.льносги рабочего режима 5 мин.
-30-
Хранение Нет специальных госбований
Лополинте.лы1ая
ипформация
11ри стерилизации нескольких макопечииков в одном стерилизаторе необходимо
уослться. ч'ю максимальная загру.зка не была превышена
Рсквизшы
изготовителя
Прсдприяшс-изгогови гсдь: ООО «ВХ-Тайфун»,
Адрес места производства: 142200, Московская область, г Серпухов, ул. Пушкина, д.45.
Кошакшыс телефоны службы сервисного обслуживания:
+7(915)459-54-34.+7(4967)35-10-17.
Адрес для почтовых отнрашгсннй: 142200. Московская область, г. Серпухов, а/я 1046.
'Тзектпомпая почта \vlHavfun(<i)mail.ru.
•31 -
А
Инструкция, приведенная выше, бы.-ia валидирована цроитводителем как приемлемая д.1я подготовки
наконечника для первичного и повторного использования. Организация, занимающаяся обработкой
наконечника, несет ответственность за проведение повторной обрабожи и использование
оборудования, материалов и привлечение персонала, обеспечивающих необходимый результат.
Процесс должен быть валидирован и проверен. Любые отклонения от процедуры, установленной в
инструкции, должны быть оцеиет .1 с точки зрения эффективности и возможных неблатоприяттшх
последствий
•32-
S
--- стр. 10 ---
7. РЕМОНТ НАКОНЕЧНИКА
1) В случае отказа или меисправиости наконечника в период действия гарантийных обязательств, владелец
наконечника должен иаправтъ в адрес предприятия-изго'ювтеля или прелприягия, осуществляющего
гарантийное обслуживание
- стерилизованный наконечник в полной комплек1аиии с инсчрукииеЯ по применению и гарантийным талоном;
- заявку на ремонт с указанием адреса и телефона влешельиа.
2) В слу'нк НСВОЗМОЖНОСП1 устранения неисправностей силами ucinpoB сервисного обслуживания, ремонт
нроизволш' нрсднрпя'1 нс-нзготовитсль
Внимание) Работы но ремонту и сервисному обслуживанию наконечника должны проводиться
только сервисными службами или ciieimajibHo обученными лицами и с использованием только
/ ! \ оригина.' 1Ы1ых комплектующих ООО «ВХ-Тайфум». Производитель нс несет ответственность за
технические характеристики изделия в случае использования при ремонте не оригинальных
комплектующих (ротор и пр.К
• 33-
8. ДАННЫЕ ДЛЯ ОЬРАЩЕНИЯ НА Н1>ЕДШ‘ИЯТНЕ-ИЗГ01 ОВИТЕЛЬ
Предприятие-изготовитель ООО «ВХ- Гайфуп».
Адрес места производства: 142200, Московская область, г Серпухов, ул. Пушкина, д.45.
Контактные телефоны службы сервисного обслуживания; +7(915)459-54-34, +7(4967)35-10-17.
Адрес для почтовых отправлений; 142200. Московская область, г. Серпухов, а/я 1046.
Электронная почта uii-iayfun@mail.rii.
.34.
9. У( ЛОВИЯ .ХРАНЕНИЯ И ЭК( ПЛУ.АТАЦИИ
Наконечник при зксплуатацни устойчив к воздействию климатических факторов по ГС)СТ 15150 для вида
клима1нчсского исполнения УХЛ 4 2
Наконечник в транспортной хшаковке устойчив к воздействию климатических факторов при
гранспор mpouaiHiH аля условий хранения 5 по ГОСТ 15150.
Наконечник в по'фсбшельской упаковке (коробка укладочная) устойчив к воздействию клималкческих
факторов при хрциснии для условий хранений 1 по Г(Х_Т 15150.
-35-
10. у п и п и ц п я
10.1 Ути.’1изация наконечника осуществляется согласно требованиям СанПиН 2.1.7.2790-10. как отходы
класса 1> ■ зтием1юлоп1Чсски опасные отходы
А
Перед уллшизацией наконечник ио;ысжнт обязательной очистке и стерилизации.
• 36-
ю
--- стр. 11 ---
М. ГАРАНТИИ И ^ГОТОВИТЕЛЯ
11релприятис-1игутовитель гарантарует безотказную работу наконечника в течение гарантийного срока при
соблюдении пользователем условий эксплуатации и хранения
Общий гарантийный срок эксплуатации наконечника составляет 12 месяцев и исчисляется с даты продажи,
заверенной печазъю юргуюшей организации и подписью продавца
В случае oicyi'Ci'Biw в гарантНном талоне даты продажи, заверенной печатью торгующей организации и
подписью пролавш 1, гарантийный срок исчисляется с даты приемки наконечника ОТК предприятия-
изготовителя
Гарантийные обязательства 11рсдприятия-из1‘отовитсля аннулируются, и гарантийный ремонт нс производится,
если во время гаратийного срока
нроизощло механическое повреждение наружных частей наконечника;
1гроизволилась самостоятельная разборка наконечника;
• 37.
наконечник полвергати не гаранптйному ремонту или ремонту с использованием не оригинальных
комплектующих ООО «ВХ-Тайфун».
ПС соблюдались правила эксплуатации и храпения наконечника;
не соблюдались режимы смазкн наконечника;
использовались стоматологические инструменты с несоответствующим диаметром хвостовика;
нс соблюдались условия эксплуатации наконечника в части максимальной частоты вращения
микромотора;
в работе намерении использовался неисправный никопечник;
наконечник использовался нс пи назначению, усганивлетюму изготовителем,
не заполнен или неправильно шполнен гарантийный талон
• 38.
11рсдпрня1ЧС-113го1овн1сль НС HCCCI ОГВСГС1ВСННОСТИ за возникновение неисправностей по причине
неправплыюго использования пли ремонта, произвелемноги не в специализированных цетгграх сервисного
обслуживания медицинской техники или с использованием нс оригинальных комплектующих ОСЮ «ВХ-
Тайфун»
По вопросам отказа нзле.тнй в период гарантийного срока обращаться
в службу сервисного обслуживания ООО «ВХ-ТаПфун» пи телефону:
-t-7 (915) 459-54-34. +1 (4967) Зэ-Ю-П'.
-39-
12. ВОЗМОЖНЫЕ IIFIIC IIPABIIOCI И П ( НОС ОВЫ НХ УСТРАНЕНИЯ
Возможная
неисправность Вероятная причина Способ у'странения
1. Инструмент нс Хвостовик инструмента не Использовать другой инструмент
встав.зястся/нлочо соответствует требованиями
удерживается в диаметра хвостовика или сильно
наконсчннкс изношен
2. QicyrciByci подача Наконечник засорился Тщательно промыть наконечник и смазать
охлаждающих сред продуктами резания его по п 5 1.
Засорились 01всрстя подачи Прочистить огвсрсшя подачи охлаждающих
охлаждающих сред сред до устранения засорения
Все прочие HciiciipaBHucrii устраняют сн ня iipcjupiifl iiiii-ini oT08HTc:ic или в ре.монтноП организации.
-40-
I I
--- стр. 12 ---
13. ( ВНЛЕТЕЛЬСТВО о ПРИЕМКЕ
Накинсчиик. шволской номср_ (.00 гестствуег техническим условиям
ТУ 32.50.11 -045-54814727-2020 и npvtsiian годным к оксилуитаиии
М П______________________________ Дата приемки.
оичнме пллписп югтиски личйыч дни опстсгкнньгс за прнеч1г>1
Адрес 11рсдпрнят11Я-113готов11те.1я; ООО «ВХ - Тайфун» 142200. Московская обл.. г Серпухов, ул. Пушкина,
д 45, тсл./факс (4967) 35-10-17, +7(915)4595434
Адрес Л1Я почтовых отправ. 1С1П1й: 142200, Московская обл., г. Серпухов, а/я 1046
Л1Г П1 п с р в о и а ч х п ы г о г о в ы п у с к а э к е ш у а т а ц и о н н о й д о к у м е н т а ш т ; а п р е л ь 2 0 2 0 г
Д а т а п о с . к л н с г о п е р с с ч о п ^ а э к е ш п а т а ц н о н н о й л о к у т ч е н т а ц н и о к т я б р ь 2 0 2 0
• 41.
с I
о р Щ И
5 S
I i | ili
а £
и £ i й
ТАЛОН №
00
S 2 ?:
‘'O '? S ‘t —
2 f i
n a г а р а н т и й н ы й | > с м о н т ( т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е ) н а к о н е ч н и к а с т о м а т о л о г и ч е с к о г о
! углового со СВС10В0Л0М «ФОТОМ ПУ» («FOTON HY») по ТУ 32.50.11-045-54814727-2020;
*1 «ФОТОН НУ-1»1 I «ФОТОННУ-5»Г I «ФОТОН НУ-20» I I
gil
i Заводской Ns____________________
^ ; 1 1 р о л а п М 1 1 П 1 3 И 1 Ю М №_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _fi S
с
Й г- iS I- !
iH jitK reiiobiiH iie оргош гзлш ш )
20
Ш т а м п м а1' а з и н а
(шчм пожио.)
1 В л а д е л е ц и е г о а д р е с
-43-
Прслнриятис - изготовитель 1'аргштнрует безотказную работу макомечиика в
течение гарантийного срока.
Просим обратип. внимание мц тот факт, что гарантии действительны только в
случае соблюдения позребшелем всех указаний по условиям эксплуатации и
храпения данного медицинского излелия.
Мы нс несем ответственности за возникновение неисправностей но причине
1гебрсж11ого обращения или ремонта, пронзвелеппого не в cneiiHajiH3iipoBaHHU\
центрах сервисного обслуживания медицинской техники
^ I' I I
-44