Бумага для медицинских регистрирующих приборов в рулонах, пачках, листах, печатных комплектах или отдельных упаковках — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас 7 закупок, где это изделие полностью проходит по требованиям хотя бы в одной позиции.
| Закупка | Окончание подачи | Нач. цена |
|---|---|---|
| Поставка бумаги для медицинских приборов
№ 0322300110926000594 · КРАЕВОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ "ХАБАРОВСКАЯ РАЙОННАЯ БОЛЬНИЦА" МИНИСТЕРСТВА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ХАБАРОВСКОГО КРАЯ · Хабаровский край |
10.11.2026 | 78 263 ₽ |
| Поставка лент диаграммных и термобумаги
№ 0351300132826000333 · ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ НОВОСИБИРСКОЙ ОБЛАСТИ "КОЛЫВАНСКАЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ РАЙОННАЯ БОЛЬНИЦА" · Новосибирская область |
13.11.2026 | 103 041 ₽ |
| Поставка фотобумаги и ленты диаграммной для записи КТГ (Реестровый номер 2026.069062)
№ 0352300010426000366 · БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ОМСКОЙ ОБЛАСТИ "ГОРОДСКАЯ БОЛЬНИЦА № 3" · Омская область |
13.11.2026 | 139 080 ₽ |
| Поставка расходных материалов для лаборатории
№ 0311300052326000245 · ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ "АЗНАКАЕВСКАЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ РАЙОННАЯ БОЛЬНИЦА" · Республика Татарстан |
13.11.2026 | 97 158 ₽ |
| Поставка изделий медицинского назначения
№ 0711200005926000377 · ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ "МЕЖРЕГИОНАЛЬНЫЙ КЛИНИКО-ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР" · Республика Татарстан |
13.11.2026 | 332 853 ₽ |
| № зз-37054 Бумага для медицинского прибора
№ 0813500000126021071 · БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ "ГОРОДСКАЯ КЛИНИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА № 2 МИНИСТЕРСТВА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ" · Удмуртская Республика |
13.11.2026 | 330 921 ₽ |
| Медицинский расходный материал Лот 6
№ 0103200008426008833 · ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ РЕСПУБЛИКИ ДАГЕСТАН "КУМТОРКАЛИНСКАЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ РАЙОННАЯ БОЛЬНИЦА" · Республика Дагестан |
16.11.2026 | 544 809 ₽ |
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- Инструкции по эксплуатации на медицинское изделие Бумага для медицинских регистрирующих приборов в рулонах, пачках, листах, печатных комплектах или отдельных упаковках Производитель Sony Corporation, 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Japan Rvogo Katavama General Manager Medical Solutions Busi Medical Business Grou Sony Corporation --- стр. 2 --- Бумага для медицинских регистрирующих приборов в рулонах UPP-1 10HG UPP-1 ЮНО UPP-1 10S Инструкция по использованию © 2018 Sony Corporation Printed in Russia Внимание! Меры безопасности и дополнительная информа ция по использованию данного изделия приво дятся в инструкции по эксплуатации принтера, Утилизацию необходимо осуществлять в соот ветствии с принятыми в медицинской практике нормами, а также соответствующими местными, государственными и федеральными законода тельными актами и инструкциями согласно СанПин 2.1.7.2790-10 класса А. Область применения/Назначение Применяется только в условиях лечебных и ле чебно-профилактических медицинских учрежде ний, мобильных медицинских комплексов. Бумага для медицинских регистрирующих при боров в рулонах, пачках, листах, печатных ком плектах или отдельных упаковках предназначена для печати снимков посредством принтеров Sony UP серии, использующих технологию тер мопечати. Бумага используется с принтерами UP-X898MD, UP-D898MD, UP-D897, UP-897MD, UP-D895, UP-895MD Комплектация____________________ Стандартная картонная упаковка UPP-110HG содержит десять рулонов термобумаги в фольги- рованной упаковке. Стандартная картонная упаковка UPP-1 ЮНО содержит десять рулонов термобумаги в фольги- рованной упаковке. Стандартная картонная упаковка UPP-110S содержит десять рулонов термобумаги в фольги- рованной упаковке. Типы бумаги: Обозначение Тип бумаги UPP-110S TYPE I (стандартная) UPP-110HD TYPE II (высокой плотности) UPP-110HG TYPE V (глянцевая) Внимание! Соответствующий тип бумаги должен быть вы ставлен в меню принтера перед печатью (см. ин струкцию по эксплуатации принтера). Характеристики __________________ UPP-110HG Размеры (Ш х Д) UPP-110HD Размеры (Ш х Д) UPP-110S Размеры (Ш х Д) 110 мм X 18 м 110 мм X 20 м 110 мм X 20 м Класс потенциального риска 1 --- стр. 3 --- Примечания относительно хранения и обращения с бумагой Не используйте повторно Это может привести к нарушению нормаль ной работы и отрицательно повлиять на результаты печати. Хранение неиспользованной бумаги • Храните неиспользованную бумагу при темпе ратуре от 5'С до 30°С в сухом месте, защищен ном от прямого солнечного света и воздей ствия рентгеновского излучения. • Не храните неиспользованную бумагу вблизи летучих жидкостей и не допускайте контакта с органическими летучими жидкостями, цел лофановой пленкой и соединениями винил хлорида. Загрузка бумаги • При загрузке обращайтесь с бумагой осто рожно во избежание касания стороны печати пальцами. Медицинский контактный гель, отпечатки пальцев и пот могут привести к потере четко сти изображения. • После удаления наклейки с ведущей кромки бумаги вытяните бумагу на 15-20 см перед печатью. Оставшийся на бумаге клей с наклей ки может испортить отпечаток. • При повторном использовании уже извлеченной бумаги вытяните ее на 15-20 см перед печатью. Пыль и другие загрязнения могут испортить отпечаток и вызвать неисправность принтера. Хранение отпечатков • Во избежание выцветания и изменения цвета отпечатков храните их в сухом прохладном месте при температуре не более 30°С. • Храните отпечатки в полипропиленовом паке те или между листами бумаги, не содержащи ми пластика. • Не храните отпечатки в местах, подверженных воздействию прямого солнечного света и по вышенной влажности. • Не храните отпечатки вблизи летучих жидко стей и не допускайте контакта с органически ми летучими жидкостями, целлофановой плен кой и соединениями винилхлорида. • Во избежание выцветания не складывайте отпечатки на или под диазотипную бумагу. • Для крепления отпечатков на другом листе бумаги используйте двустороннюю клейкую ленту или клей на водной основе. • Не сжигайте использованную бумагу из принтера. Примечание Избегайте контакта бумаги со стороны, предна значенной для печати, с другими предметами. Это может привести к загрязнению бумаги и соз данию отпечатков ненадлежащего качества. L Условия эксплуатации и транспортировки Температура: от5°СдоЗО°С Относительная влажность воздуха: от 30% до 80% (без конденсации) Техническое обслуживание и ремонт Медицинское изделие не подлежит техническо му обслуживанию и ремонту. Гарантии производителя Производитель не несет ответственности за повреждения или несчастные случаи в результа те неправильного использования, ошибки поль зователя или внешних чрезвычайных ситуаций. По вопросам качества продукции обращайтесь к уполномоченному представителю произво дителя. Срок годности 3 года от даты производства указанной на упаковке. Рекомендуется хранить в прохладном (но не менее 5°С) и темном месте. Дата изготовления указана на упаковке изделия в за шифрованном виде LOT номера, состоящего из 10 знаков: DDMMYY-AAAA, где DD: день, ММ: месяц, YY: год, АААА: контрольный номер. Производитель Сони Корпорейшн 1-7-1, Конан, Минато-ку, Токио, 108-0075, Япония Sony Corporation 1-7-1, Копан, Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Japan Место производства «Sony Storage Media Manufacturing Corporation Tagajo Site» 3-4-1 Sakuragi, Tagajo-shi, Miyagi 985-0842, Japan Сделано в Японии Уполномоченный представитель производителя Акционерное общество «Сони Электронике» Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, д. 6 --- стр. 4 --- Бумага для медицинских регистрирующих приборов в рулонах UPP-210HD UPP-210SE Инструкция по использованию © 2018 Sony Corporation Printed in Russia Внимание! Меры безопасности и дополнительная инфор мация по использованию данного изделия приводятся в инструкции по эксплуатации принтера. Утилизацию необходимо осуществлять в соот ветствии с принятыми в медицинской практике нормами, а также соответствующими местны ми, государственными и федеральными зако нодательными актами и инструкциями соглас но СанПин 2.1.7.2790-10 класса А. Область применения/Назначение Применяется только в условиях лечебных и ле чебно-профилактических медицинских учреж дений. Бумага для медицинских регистрирующих при боров в рулонах, пачках, листах, печатных ком плектах или отдельных упаковках предназначе на для печати снимков посредством принтеров Sony UP серии, использующих технологию тер мопечати. Бумага используется с принтерами UP-991AD, UP-971AD, UP-990AD, UP-970AD, UP-980, UP-960 Комплектация Стандартная картонная упаковка UPP-21 ОНО содержит пять рулонов термобумаги в фольги- рованной упаковке. Стандартная картонная упаковка UPP-210SE содержит пять рулонов термобумаги в фольги- рованной упаковке. Типы бумаги: Обозначение Тип бумаги UPP-210HD TYPE II (высокой плотности) UPP-210SE TYPE II (нормальная) Внимание! Соответствующий тип бумаги должен быть выставлен в меню принтера перед печатью (см. инструкцию по эксплуатации принтера). Характеристики UPP-210HD Размеры (Ш х Д) 210 мм X 25 м UPP-210SE Размеры (Ш х Д) 210 мм X 25 м Класс потенциального риска 1 --- стр. 5 --- • • • • • • Примечания относительно хранения и обращения с бумагой Не используйте повторно Это может привести к нарушению нор мальной работы и отрицательно повлиять на результаты печати. Хранение неиспользованной бумаги • Храните неиспользованную бумагу при тем пературе от 5°С до 30°С в сухом месте, защи щенном от прямого солнечного света и дли тельного воздействия рентгеновского излу чения. • Не храните неиспользованную бумагу вбли зи летучих жидкостей и не допускайте кон такта с органическими летучими жидкостя ми, целлофановой пленкой и соединениями винилхлорида. Загрузка термобумаги • При загрузке обращайтесь с термобумагой осторожно во избежание касания печатаю щей поверхности пальцами. Пот и жир с рук могут привести к потере четкости изобра жения. • После удаления наклейки с ведущей кромки термобумаги вытяните термобумагу на 15-20 см перед печатью. Оставшийся на термобумаге клей с наклейки может испор тить отпечаток. Хранение отпечатков • Во избежание выцветания и изменения цве та отпечатков храните их в сухом прохладном месте при температуре не более 30°С. • Храните отпечатки в полипропиленовом пакете или между листами бумаги, не содер жащими пластика. • Не храните отпечатки в местах, подвержен ных воздействию прямого солнечного света и повышенной влажности, а также длитель ному воздействию рентгеновского излу чения. • Не храните отпечатки вблизи летучих жидко стей и не допускайте контакта с целлофано вой пленкой и соединениями винилхлорида. • Во избежание выцветания не складывайте отпечатки на или поддиазотипную бумагу. • Для крепления отпечатков на другом листе бумаги используйте двустороннюю клейкую ленту или клей на водной основе. • Не сжигайте. Примечание Избегайте контакта бумаги со стороны, предназ наченной для печати, с другими предметами. Это может привести к загрязнению бумаги и соз данию отпечатков ненадлежащего качества. Условия эксплуатации и транспортировки Температура: от5°СдоЗО”С Относительная влажность воздуха: от 30% до 80% (без конденсации) Техническое обслуживание и ремонт Медицинское изделие не подлежит техниче скому обслуживанию и ремонту. Гарантии производителя Производитель не несет ответственности за повреждения или несчастные случаи в резуль тате неправильного использования, ошибки пользователя или внешних чрезвычайных си туаций. По вопросам качества продукции обращайтесь к уполномоченному представителю произво дителя. Срок годности 3 года от даты производства указанной на упа ковке. Рекомендуется хранить в прохладном (но не менее 5°С) и темном месте. Производитель Сони Корпорейшн 1-7-1, Конан, Минато-ку, Токио, 108-0075, Япония Sony Corporation 1-7-1, Копап, Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Japan Место производства «Sony Storage Media Manufacturing Corporation Tagajo Site» 3-4-1 Sakuragi, Tagajo-shi, Miyagi 985-0842, Japan Сделано в Японии Уполномоченный представитель производителя Акционерное общество «Сони Электронике» Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, д. 6 Дата изготовления указана на упаковке изделия в за шифрованном виде LOT номера, состоящего из 10 знаков: DDMMYY-AAAA, где DD: день, ММ: месяц, YY: год, АААА: контрольный номер. .1 --- стр. 6 --- ♦ • . • « • • » 4 • 4 Бумага для медицинских регистрирующих приборов в листах UPP-725 Перед использованием, пожалуйста, полностью прочитайте данное руковод ство и сохраните его для обращения в будущем. Область применения/ Назначения Применяется только в условиях лечеб ных и лечебно-профилактических меди цинских учреждений, мобильных меди цинских комплексов. Бумага для медицинских регистрирую щих приборов в рулонах, пачках, ли стах, печатных комплектах или отдель ных упаковках предназначена для печати снимков посредством принте ров Sony UP серии, использующих технологию термопечати. Данная термобумага изготовлена специально для использования с устройствами Sony серии UP-D71XR, UP-D74XRD, UP-D72XR. Перед тем как перейти к печати, про верьте, какой тип термобумаги можно использовать с вашим принтером. При использовании термобумаги дру гого типа качество отпечатков не гаран тируется. Использование термобумаги другого типа также может привести к сбоям в работе принтера. Не используйте повторно Это может привести к нарушению нормальной работы и отрицатель но повлиять на результаты печати. I L Внимание! Меры безопасности и дополнительная информация по использованию данно го изделия приводятся в инструкции по эксплуатации принтера. Утилизацию необходимо осуществлять в соответствии с принятыми в меди цинской практике нормами, а также соответствующими местными, государ ственными и федеральными законода тельными актами и инструкциями со гласно СанПин 2.1.7.2790-10 класса А. Комплектация Упаковка носителя для термопечати UPP-725 содержит 100 листов термо бумаги размером 8 х 10 дюймов (203 X 254 мм). Загрузка термобумаги Для загрузки листов термобумаги дей ствуйте так, как показано на рисунке. Если в лотке для бумаги остался старый защитный лист, выньте его. 1 Выньте старый защитный лист, остав шийся в лотке для бумаги, (рис. [Т]) Поместите термобумагу в лоток так, чтобы защитный лист находился на дне лотка для бумаги, (рис. [2]) Примечание Попадание пота или грязи с рук на поверхность бумаги может привести к снижению качества отпечатка. © 2018 Sony Corporation Printed in Russia --- стр. 7 --- * * 4 4 4 ^4 4 4 ^ ^ 4 4 4 4 1 4 4 4 4 ш Защитный лист Задняя сторона термобумаги Защитный лист Хранение термобумаги • Не оставляйте бумагу или отпечатки под прямыми солнечными лучами или ярким искусственным освещением, а так же под длительным воздействием рентгеновского излучения. Храните их в темном месте при температуре от 5°С до 30°С и влажности от 30% до 80%. Рекомендуется хранить отпечатки в полипропиленовом пакете в шкафу. • Следите за тем, чтобы на бумагу не попадали никакие летучие органиче ские растворители, например, спирт. Контакт с целлофановой пленкой или ПВХ приведет к выцветанию отпечатка. Будьте аккуратны при хранении бумаги. • Не складывайте отпечатки на или под лист свежей диазотипной копии, так как это может привести к почернению бумаги. • Используйте оригинальную упаковку для хранения неиспользованной бумаги. Условия эксплуатации и транспортировки Температура: от 5°С до 30°С Относительная влажность воздуха: от 30% до 80% (без конденсации) Характеристики Размеры листа 203 мм х 254 мм Класс потенциального риска 1 Техническое обслуживание и ремонт Медицинское изделие не подлежит техни ческому обслуживанию и ремонту. Гарантии производителя Производитель не несет ответственности за повреждения или несчастные случаи в результате неправильного использова ния, ошибки пользователя или внешних чрезвычайных ситуаций. По вопросам качества продукции обращайтесь к уполно моченному представителю производителя. Срок годности 3 года от даты производства указанной на упаковке. Рекомендуется хранить в прохладном (но не менее 5°С) и темном месте. Дата изготовления указана на упаковке изделия в зашифрованном виде LOT номера, состоящего из 10 знаков: DDMMW-AAAA, где DD: день, ММ: месяц, YY: год, АААА: кон трольный номер. Производитель Сони Корпорейшн 1 -7-1, Конан, Минато-ку, Токио,108-0075, Япония Sony Corporation 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Japan Место производства «Sony Storage Media Manufacturing Corporation Tagajo Site» 3-4-1 Sakuragi, Tagajo-shi, Miyagi 985-0842, Japan Сделано в Японии Уполномоченный представитель производителя Акционерное общество «Сони Электронике» Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, д.6 --- стр. 8 --- ^ л • 4 • * 4 '444 SONY, Бумага для медицинских регистрирующих приборов в печатных комплектах UPC-21L UPC-21S Инструкция по использованию © 2019 Sony Corporation printed in Russia После вскрытия пакета используйте красящую ленту и бумагу как можно скорее Внимание! Меры безопасности и дополнительная информация по ис пользованию данного изделия приводятся в инструкции по эксплуатации принтера. Не используйте повторно Это может привести к нарушению нормальной работы и отрицательно повлиять на результаты печати, Утилизацию необходимо осуществлять в соответствии с при нятыми в медицинской практике нормами, а также соответ ствующими местными, государственными и федеральными законодательными актами и инструкциями согласно СанПин 2.1.7.2790-10 класса А, Область применения/Назначение Применяется только в условиях лечебных и лечебно-профи лактических медицинских учреждений, мобильных медицин ских комплексов. Бумага для медицинских регистрирующих приборов в рулонах, пачках, листах, печатных комплектах или отдельных упаковках предназначена для печати снимков посредством принтеров Sony UP серии, использующих технологию термопечати. Данный комплект печати предназначен для использования спринтерами UP-20, UP-21MD, UP-25MD, UP-D23MD, UP-D25MD. Производитель Сони Корпорейшн 1-7-1, Конан, Минато-ку, Токио, 108-0075, Япония Sony Corporation 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Japan Место производства “Sony Storage Media Manufacturing Corporation Tagajo Site» 3-4-1 Sakuragi, Tagajo-shi, Miyagi 985-0842, Japan Сделано в Японии Уполномоченный представитель производителя Акционерное общество “Сони Электронике» Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, д. 6 Комплектация (1 коробка)_______________ Набор для цветной печати UPC-21L Содержит цветные красящие ленты и 200 листов бумаги, при годные для высокоскоростной высокоточной печати, а именно: 4 красящие ленты, каждой из которых хватает для печати 50 листов 4 пачки бумаги (100 х 144 мм) по 50 листов в каждой Набор для цветной печати UPC-21S Содержит цветные красящие ленты и 240 листов бумаги, при годные для высокоокоростной высокоточной печати, а именно: 3 красящие ленты, каждой из которых хватает для печати 80 листов 3 пачки бумаги (90 х 100 мм) по 80 листов в каждой Характеристики __________ UPC-21L Размеры UPC-21S Размеры 100 мм X 144 мм 90 мм X 100 мм Класс потенциального риока 1 --- стр. 9 --- Метка начального положения Красящая лента Выньте красящую ленту из пакета. Перед ее установкой в принтер устраните любое провисание, поворачивая шестерню в направле нии стрелки, пока не появится метка начального положения (как показано на рис. Q). Бумага для печати Перед установкой в принтер разделите листы бумаги, быстро пролистнув их пальцем вместе с защитным листом (рис. [Ol )• Постарайтесь не прикасаться к печатной стороне листов (сто роне без напечатанных букв) (рис. Ш2) Будьте аккуратны, чтобы не перегнуть или не смять бумагу (рис. 03). Чистящий лист Для очистки используйте обратную сторону (поверхность, на которой ничего не напечатано) защитного листа. В данном руководстве описывается, как установить защитный лист (чистящий лист) (рис. 0). Подробная информация о том, как использовать чистящий лист, приводится в разделе «Очистка термической головки и роликов» инструкции по эксплуатации принтера. 1 Выньте бумагу из лотка для бумаги. 2 Поместите защитный лист (чистящий лист) в лоток для бумаги напечатанной поверхностью вниз. Примечание__________________________ Используйте красящую ленту и бумагу в коробке, как один комплект. Не смещивайте с другими типами красящей ленты или бумаги. Не следует заменять красящую ленту и рулон бумаги, когда они использованы лищь частично. Это может вызвать проблемы. Указанное выше количество отпечатков не гарантируется. Так как используемые в этой красящей ленте красители могут, подобно другим цветным красителям, выцветать со временем, изделие не будет заменяться и в отношении него не будет гаранти роваться отсутствие какого-либо изменения цвета. Примечания по сохранению отпечатков * • • Храните отпечатки в темном и прохладном месте. • Никогда не приклеивайте на отпечатки клейкую ленту. Также не оставляйте сверху на отпечатке пластиковый ластик и не клади те отпечаток между предметами, которые содержат пластифи катор (настольный коврик и т.п.). Чистящая поверхность Лоток для бумаги Сторона с нанесенной печатью (блестящая поверхность) Следите за тем, чтобы на отпечатки не попадали любые спирто содержащие жидкости или другие летучие органические рас творители. Хранение бумаги • Избегайте хранения бумаги в местах с повышенной температу рой, влажностью и запыленностью, а также местах, подвержен ных воздействию прямого солнечного света. • Извлеките частично использованные бумагу и красящую ленту из принтера, запечатайте их в оригинальные пакеты и храните в прохладном темном месте. Во избежание конденсации, прежде чем снова распечатать и использовать бумагу и крася щую ленту после хранения, дождитесь, пока они нагреются до комнатной температуры. • Для хранения частично использованной красящей ленты и бу маги рекомендуется использовать оригинальную упаковку. Условия эксплуатации, транспортировки и хранения___________________________ Температура эксплуатации /транспортировки и хранения: от 5'С до ЗО’С / от -20’С до +30‘С Относительная влажность воздуха: от 30% до 80% (без конденсации) Техническое обслуживание и ремонт_____ Медицинское изделие не подлежит техническому обслуживанию и ремонту, Гарантии производителя Производитель не несет ответственности за повреадения или несчастные случаи в результате неправильного использования, ошибки пользователя или внешних чрезвычайных ситуаций. По вопросам качества продукции обращайтесь к уполномоченному представителю производителя. Срок годности 3 года от даты производства указанной на упаковке. Рекомендуется хранить в прохладном (но не менее 5’С) и темном месте. Дата изготовления указана на упаковке изделия в следующем формате: YYYY.MM, где ММ - месяц и YYYY - год изготовления. --- стр. 10 --- • « Бумага для медицинских регистрирующих приборов в печатных комплектах UPC-24LA UPC-24SA Инструкция по использованию © 201 9 Sony Corporation Printed in Russia После вскрытия пакета используйте красящую ленту и бумагу как можно скорее. ______ Внимание! Меры безопасности и дополнительная информация по ис пользованию данного изделия приводятся в инструкции по эксплуатации принтера. Не используйте повторно Это может привести к нарушению нормальной работы и отрицательно повлиять на результаты печати. Утилизацию необходимо осуществлять в соответствии с при нятыми в медицинской практике нормами, а также соответ ствующими местными, государственными и федеральными законодательными актами и инструкциями согласно СанПин 2.1.7.2790-10 класса А. Область применения/Назначение Применяется только в условиях лечебных и лечебно-профи лактических медицинских учреждений, мобильных медицин ских комплексов. Бумага для медицинских регистрирующих приборов в руло нах, пачках, листах, печатных комплектах или отдельных упа ковках предназначена для печати снимков посредством прин теров Sony UP серии, использующих технологию термопечати. Данный комплект печати предназначен для использования спринтерами UP-25MD, UP-D25MD. Производитель Сони Корпорейшн 1-7-1, Конан, Минато-ку, Токио, 108-0075, Япония Sony Corporation 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Japan Место производства «Sony Storage Media Manulacturing Corporation Tagajo Site» 3-4-1 Sakuragi, Tagajo-shi, Miyagi 985-0842, Japan Сделано в Японии Уполномоченный представитель производителя Акционерное общество «Сони Электронике» Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, д. 6 Комплектация (1 коробка) _____________ Комплект для цветной печати с ламинированием UPC-24LA Включает цветную красящую ленту и бумагу для печати 160 листов с ламинированием, а именно: 4 красящие ленты, каждая из которых рассчитана на печать 40 листов 4 пачки бумаги (100 X 144 мм) по 40 листов каждая Комплект для цветной печати с ламинированием UPC-24SA Включает цветную красящую ленту и бумагу для печати 180 листов с ламинированием, а именно: 3 красящие ленты, каждая из которых рассчитана на печать 60 листов 3 пачки бумаги (90 х 100 мм) по 60 листов каждая Характеристики ____________________ UPC-24LA Размеры UPC-24SA Размеры 100 мм X 144 мм 90 мм X 100 мм Класс потенциального риска 1 --- стр. 11 --- Метка начального положения Красящая лента Выньте красящую ленту из пакета. Перед ее установкой в принтер устраните любое провисание, поворачивая шестерню в направле нии стрелки, пока не появится метка начального положения (как показано на рис. Q). Бумага для печати ______ • Перед установкой в принтер разделите листы бумаги, быстро пролистнув их пальцем вместе с защитным листом (рис. Ш1 ) ■ • Постарайтесь не прикасаться к печатной стороне листов (сто роне без напечатанных букв) (рис. Ш2) • Будьте аккуратны, чтобы не перегнуть или не смять бумагу (рис. Ш З) Чистящий лист Для очистки используйте обратную сторону (поверхность, на которой ничего не напечатано) защитного листа. В данном руководстве описывается, как установить защитный лист (чистящий лист) (рис. 0). Подробная информация о том, как использовать чистящий лист, приводится в разделе «Очистка термической головки и роликов» инструкции по эксплуатации принтера, 1 Выньте бумагу из лотка для бумаги, 2 Поместите защитный лист (чистящий лист) в лоток для бумаги напечатанной поверхностью вниз. Примечание Используйте красящую ленту и бумагу в коробке, как один комплект. Не смешивайте с другими типами красящей ленты или бумаги. Не следует заменять красящую ленту и рулон бумаги, когда они использованы лишь частично. Это может вызвать проблемы. Указанное выше количество отпечатков не гарантируется. Так как используемые в этой красящей ленте красители могут, подобно другим цветным красителям, выцветать со временем, изделие не будет заменяться и в отношении него не будет гаранти роваться отсутствие какого-либо изменения цвета. Примечания по сохранению отпечатков * • • Храните отпечатки в темном и прохладном месте. • Никогда не приклеивайте на отпечатки клейкую ленту. Также не оставляйте сверху на отпечатке пластиковый ластик и не клади те отпечаток между предметами, которые содержат пластифи катор (настольный коврик и т.п.). Чистящая поверхность Лоток для бумаги Сторона с нанесенной печатью (блестящая поверхность) Следите за тем, чтобы на отпечатки не попадали любые спирто содержащие жидкости или другие летучие органические рас творители. Хранение бумаги • Избегайте хранения бумаги в местах с повышенной температу рой, влажностью и запыленностью, а также местах, подвержен ных воздействию прямого солнечного света. • Извлеките частично использованные бумагу и красяш,ую ленту из принтера, запечатайте их в оригинальные пакеты и храните в прохладном темном месте. Во избежание конденсации, прежде чем снова распечатать и использовать бумагу и крася щую ленту после хранения, дождитесь, пока они нагреются до комнатной температуры. • Для хранения частично использованной красящей ленты и бу маги рекомендуется использовать оригинальную упаковку. Условия эксплуатации, транспортировки и хранения___________________________ Температура эксплуатации /транспортировки и хранения: от 5'С до ЗО'С / от -20‘С до +30‘С Относительная влажность воздуха; от 30% до 80% (без конденсации) Техническое обслуживание и ремонт Медицинское изделие не подлежит техническому обслуживанию и ремонту, Гарантии производителя Производитель не несет ответственности за повреждения или несчастные случаи в результате неправильного использования, ошибки пользователя или внешних чрезвычайных ситуаций. По вопросам качества продукции обращайтесь к уполномоченному представителю производителя. Срок годности 3 года от даты производства указанной на упаковке. Рекомендуется хранить в прохладном (но не менее 5'С) и темном месте. Дата изготовления указана на упаковке изделия в следующем формате: YYYY.MM, где ММ - месяц и YYYY- год изготовления. --- стр. 12 --- 4 4 4 4 SONY. Бумага для медицинских регистрирующих приборов в печатных комплектах UPC-R80MD (формат А4) UPC-R81MD (формат Letter) Инструкция по использованию ©2019 Sony Corporation printed in Russia После вскрытия пакета используйте красящую ленту и бумагу как можно скорее. Внимание! Меры безопасности и дополнительная информация по ис пользованию данного изделия приводятся в инструкции по эксплуатации принтера. Не используйте повторно Это может привести к нарушению нормальной работы и отрицательно повлиять на результаты печати. Утилизацию необходимо осуществлять в соответствии с принятыми в медицинской практике нормами, а также соот ветствующими местными, государственными и федеральны ми законодательными актами и инструкциями согласно СанПин 2.1.7.2790-10 класса А. Область применения/Назначение Применяется только в условиях лечебных и лечебно-профи лактических медицинских учреждений, мобильных медицин ских комплексов. Бумага для медицинских регистрирующих приборов в руло нах, пачках, листах, печатных комплектах или отдельных упа ковках предназначена для печати снимков посредством прин теров Sony UP серии, использующих технологию термопечати. Данный комплект печати предназначен для использования только с цифровым цветным принтером Sony UP-DR80MD. Производитель Сони Корпорейшн 1-7-1, Конан, Минато-ку, Токио, 108-0075, Япония Sony Corporation 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Japan Место производства «Sony Storage Media Manufacturing Corporation Tagajo Site» 3-4-1 Sakuragi, Tagajo-shi, Miyagi 985-0842, Japan Сделано в Японии Уполномоченный представитель производителя Акционерное общество «Сони Электронике» Россия, 123103, Москва, Карагиышевский проезд, д. 6 Комплектация________________________ Каждый набор для печати содержит два комплекта, включаю щих красящую ленту и рулон бумаги, С помощью одного комплекта красящей ленты и бумаги мож но изготовить 50 отпечатков. Не следует заменять красящую ленту и рулон бумаги, когда они использованы лишь частично. Это может вызвать пробле мы. Указанное выше количество отпечатков не гарантируется. Характеристики ______ UPC-R80MD Размеры (Ш X д) UPC-R81MD Размеры (Ш х Д) 210 мм X 16 м 216 мм X 15 м Класс потенциального риска 1 Подробная информация по загрузке рулона бумаги и красящей ленты приводится в инструкциях по эксплуатации принтера. --- стр. 13 --- Поставьте рулон бумаги вертикально. Сожмите с обеих сторон. Удерживайте рулон бумаги обеими руками. Расположение платы с микросхемой на катушке Примечания по использованию Не открывайте упаковку красящей ленты и бумаги до момента их использования. Когда красящая лента использована полностью, заменяйте не только ее, но и рулон бумаги. • Используйте красящую ленту и бумагу в коробке, как один комплект. Не смешивайте с другими типами красящей ленты или бумаги. • Заменяйте красящую ленту и рулон бумаги в коробке как один комплект. • Не отсоединяйте белую и черную катушки красящей ленты до начала ее загрузки. • Так как используемые в этой красящей ленте красители могут, подобно другим цветным красителям, выцветать со временем, изделие не будет заменяться и в отношении него не будет гарантироваться отсутствие какого-либо изменения цвета. Примечания по сохранению отпечатков * • • Храните отпечатки в темном и прохладном месте. • Никогда не приклеивайте на отпечатки клейкую ленту. Также не оставляйте сверху на отпечатке пластиковый ластик и не клади те отпечаток между предметами, которые содержат пластифи катор (настольный коврик и т.п.). • Следите за тем, чтобы на отпечатки не попадали любые спирто содержащие жидкости или другие летучие органические рас творители. Хранение бумаги______________________ • Избегайте хранения бумаги в местах с повышенной температу рой, влажностью и запыленностью, а также местах, подвержен ных воздействию прямого солнечного света. • Извлеките частично использованные бумагу и красящую ленту из принтера, запечатайте их в оригинальные пакеты и храните в прохладном темном месте. Во избежание конденсации, прежде чем снова распечатать и использовать бумагу и крася щую ленту после хранения, дождитесь, пока они нагреются до комнатной температуры. • Для хранения частично использованной красящей ленты и бу маги рекомендуется использовать оригинальную упаковку. Условия эксплуатации, транспортировки и хранения _______________________ Температура эксплуатации / транспортировки и хранения: от 5'С до ЗО’С / от -20‘С до +30'С Относительная влажность воздуха: от 30% до 80% (без конденсации) Внимание! • Поставьте рулон бумаги вертикально. Если положить рулон бумаги горизонтально, он может скатиться и упасть. Это может привести к травме (рис. П). • Чтобы не уронить рулон бумаги, берите его обеими руками. Падение может привести к травмам и попаданию пыли на бумагу. Любая пыль на поверхности печати приведет к сниже нию качества отпечатка (рис. В). • Если при загрузке рулона бумаги трудно вставить в него держа тель, сожмит^улон с обеих сторон для восстановления его формы (рис. В). • Вокруг одной стороны катушки располагается плата с микро схемой. Не прикасайтесь к контактам платы ничем, в том числе пальцами или металлическими предметами. Кроме того, не ударяйте, не изгибайте и не роняйте плату с микросхемой (рис. □). • Поставьте рулон бумаги вертикально на устойчивую поверх ность, затем откройте упаковку. Если открыть упаковку, удержи вая ее руками или положив рулон горизонтально, его можно уронить. Падение рулона может привести к травме. • Перед транспортировкой принтера вынимайте из него рулон бумаги и красящую ленту. • Никогда не открывайте упаковку ножом, например, резаком для бумаги. Так можно повредить бумагу и красящую ленту, и их нельзя будет использовать для печати. Техническое обслуживание и ремонт______ Медицинское изделие не подлежит техническому обслуживанию и ремонту. Гарантии производителя Производитель не несет ответственности за повреждения или несчастные случаи в результате неправильного использования, ошибки пользователя или внешних чрезвычайных ситуаций. По вопросам качества продукции обращайтесь к уполномоченному представителю производителя. Срок годности 3 года от даты производства указанной на упаковке. Рекомендуется хранить в прохладном (но не менее 5‘С) и темном месте. Дата изготовления указана на упаковке изделия в следующем формате: YYYY.MM, где ММ - месяц и YYYY- год изготовления. --- стр. 14 --- B O N ^ Бумага для медицинских регистрирующих приборов в рулонах UPP-84S UPP-84HG Инструкция по использованию © 2018 Sony Corporation Printed in Russia Внимание! Меры безопасности и дополнительная инфор мация по использованию данного изделия приводятся в инструкции по эксплуатации принтера. Утилизацию необходимо осуществлять в соот ветствии с принятыми в медицинской практике нормами, а также соответствующими местны ми, государственными и федеральными зако нодательными актами и инструкциями соглас но СанПин 2.1.7.2790-10 класса А. Область применения/Назначение Применяется только в условиях лечебных и ле чебно-профилактических медицинских учреж дений, мобильных медицинских комплексов. Бумага для медицинских регистрирующих при боров в рулонах, пачках, листах, печатных ком плектах или отдельных упаковках предназначе на для печати снимков посредством принтеров Sony UP серии, использующих технологию тер мопечати. Данная бумага изготовлена специально для использования с принтером UP-D711MD. Комплектация Стандартная картонная упаковка UPP-84S содержит десять рулонов термобумаги в фоль- гированной упаковке. Стандартная картонная упаковка UPP-84HG содержит десять рулонов термобумагив фоль- гированной упаковке. Типы бумаги: Обозначение Тип бумаги UPP-84S стандартная UPP-84HG глянцевая Внимание! Соответствующий тип бумаги должен быть выставлен в меню принтера перед печатью (см. инструкцию по эксплуатации принтера). Характеристики UPP-84S Размеры (Ш х Д) 84 мм X 13,5 м UPP-84HG Размеры (Ш х Д) 84 мм X 12,5 м Класс потенциального риска 1 --- стр. 15 --- Оримечания относительно фанения и обращения с бумагой ^ Не используйте повторно ^ Это может привести к нарушению нор мальной работы и отрицательно повлиять на результаты печати. Хранение неиспользованной бумаги • Храните неиспользованную бумаг/ при тем пературе от 5“С до 30°С в сухом месте, защи щенном от прямого солнечного света и воз действия рентгеновского излучения. • Не храните неиспользованную бумагу вбли зи летучих жидкостей и не допускайте кон такта с органическими летучими жидкостя ми, целлофановой пленкой и соединениями винилхлорида. Загрузка бумаги • При загрузке обращайтесь с бумагой осто рожно во избежание касания стороны печати пальцами. Медицинский контактный гель, отпечатки пальцев и пот могут привести к потере четко сти изображения. • После удаления наклейки с ведущей кромки бумаги вытяните бумагу на 15-20 см перед печатью. Оставшийся на бумаге клей с на клейки может испортить отпечаток. • При повторном использовании уже извле ченной бумаги вытяните ее на 15-20 см пе ред печатью. Пыль и другие загрязнения могут испортить отпечаток и вызвать неис правность принтера. Хранение отпечатков • Во избежание выцветания и изменения цве та отпечатков храните их в сухом прохладном месте при температуре не более 30°С. • Храните отпечатки в полипропиленовом пакете или между листами бумаги, не содер жащими пластика. • Не храните отпечатки в местах, подвержен ных воздействию прямого солнечного света и повышенной влажности. • Не храните отпечатки вблизи летучих жидко стей и не допускайте контакта с органиче скими летучими жидкостями, целлофановой пленкой и соединениями винилхлорида. • Во избежание выцветания не складывайте отпечатки на или поддиазотипную бумагу. • Для крепления отпечатков на другом листе бумаги используйте двустороннюю клейкую ленту или клей на водной основе. • Не сжигайте использованную бумагу из принтера. Примечание Избегайте контакта бумаги со стороны, предна значенной для печати, с другими предметами. Это может привести к загрязнению бумаги и соз данию отпечатков ненадлежащего качества. Условия эксплуатации и транспортировки Температура: от5°СдоЗО”С Относительная влажность воздуха: от 30% до 80% (без конденсации) Техническое обслуживание и ремонт Медицинское изделие не подлежит техниче скому обслуживанию и ремонту. Гарантии производителя _________ Производитель не несет ответственности за повреждения или несчастные случаи в результа те неправильного использования, ошибки поль зователя или внешних чрезвычайных ситуаций. По вопросам качества продукции обращайтесь к уполномоченному представителю произво дителя. Срок годности___________________ 3 года от даты производства указанной на упа ковке. Рекомендуется хранить в прохладном (но не менее 5°С) и темном месте. Пятя изготовления указана на упаковке изделия в зашифрованном виде LOT номера, состоящего из 7 знаков: DDMYYAA, где DD: день, М: месяц (зашифровано в алфавитном порядке А: Январь, В: Февраль, С; Март, D; Апрель, Е: Май, F: Июнь, G: Июль, Н: Август, I: Сентябрь, J: Октябрь, К: Ноябрь, L: Декабрь), YY; год, АА; кон трольный номер. Производитель Сони Корпорейшн 1 -7-1, Конан, Минато-ку, Токио, 108-0075, Япония Sony Corporation 1-7-1, Копап, Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Japan Уполномоченный представитель производителя Акционерное общество «Сони Электронике» Россия, 123103, Москва, Карамыщевский проезд, д. 6 Место производства «Cji Kinocloth (Shanghai) Со., Ltd.» No. 7575, Songze Dadao, Cingpu Disrict, Shanghai, P.R.China Сделано в Китае