Центральная система мониторинга BeneVision — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 7 ---
Оглавление
1 Безопасность.................................................................................................................................................... 6
1.1 Информация о безопасности......................................................................................................................6
1.2 Угрозы............................................................................................................................................................6
2 Планирование развертывания.......................................................................................................................6
2.1 Обзор...............................................................................................................................................................6
2.1.1 Наименование изделия............................................................................................................................. 6
2.1.2 Назначение и общее описание изделия.................................................................................................6
2.2 Требования к конструкции сети и установке программного обеспечения ....................................7
2.2.1 Конструкция сети......................................................................................................................................7
2.2.2 Требования к установке программного обеспечения......................................................................... 9
2.2.3 Операционная система............................................................................................................................. 9
3 Установка MLDAP Server.............................................................................................................................. 9
3.1 Установка ПО MLDAP Server.................................................................................................................. 10
3.1.1 Установка программного обеспечения MLDAP Server ...................................................................10
3.2 Установка инструмента настройки MLDAP..........................................................................................1 1
3.3 Лицензия.......................................................................................................................................................13
3.3.1 Импорт лицензии на программное обеспечение...............................................................................13
3.3.2 Загрузка лицензии на оборудование.................................................................................................... 14
3.4 Настройка IP-адреса для подключения к сервису MLDAP ................................................................14
4.1 Внедрение системы MLDAP.................................................................................................................... 15
4.1.1 Компоненты системы MLDAP..............................................................................................................15
4.1.2 Пользователь/Роль/Единица.................................................................................................................. 16
4.1.3 Операционное право доступа................................................................................................................16
4.1.4 Локальный каталог (LD) и Active Directory (AD) ............................................................................18
4.1.5 Расположение в клиенте MLDAP.........................................................................................................18
4.1.6 Принцип работы системы MLDAP...................................................................................................... 19
4.1.7 Роли по умолчанию в MLDAP Server..................................................................................................20
4.2 Настройка MLDAP Server.......................................................................................................................21
4.2.1 Изменение отображения клинициста..................................................................................................21
4.2.2 Назначение пользователя LD в качестве глобального администратора ......................................21
4.2.3. Добавление сервера Windows AD....................................................................................................... 21
4.2.4 Назначение прав доступа пользователю.......................................................................................... 21
4.3 Основные функции MLDAP Server........................................................................................................ 21
4.3.1 Логин..........................................................................................................................................................21
4.3.2 Добавление сервера LDAP.....................................................................................................................21
4.3.3. Испытание сервера LDAP.....................................................................................................................22
--- стр. 8 ---
Эксплуатационная документация. Руководство по установке и настройке программного обеспечения MLDAP Server
4.3.4 Удаление сервера LDAP...................................................................................................................... 23
4.3.5 Добавление объекта и отдела...............................................................................................................24
4.3.6 Удаление объекта и отдела.................................................................................................................. 25
4.3.7 Добавление роли......................................................................................................................................26
4.3.8 Удаление роли..........................................................................................................................................27
4.3.9 Назначение операций для роли............................................................................................................ 27
4.3.10 Импорт пользователя из AD................................................................................................................27
4.3.11 Импорт группы пользователей из A D ...............................................................................................28
4.3.12 Добавление пользователя LD............................................................................................................. 28
4.3.13 Назначение ролей для пользователя..................................................................................................29
4.3.14 Удалиение пользователя......................................................................................................................29
4.3.15 Сопоставление идентификатора клинициста с другим свойством пользователя в AD ..........30
4.3.16 Изменение пароля..................................................................................................................................31
4.3.17 Сброс пароля..........................................................................................................................................31
4.3.18 Файл разрешения на импорт................................................................................................................32
4.4 Устранение неисправностей.....................................................................................................................32
4.4.1 Учетная запись пользователя AD не может войти в клиент MLDAP ..........................................32
4.4.2 При попытке импортировать пользователя из AD отображается сообщение об ошибке: «Over
Maximum number of users» (Превышение максимального количества пользователей).......................32
4.4.3 Аутентификация на клиенте не удалась..............................................................................................32
5 Пароль и папки..............................................................................................................................................33
5.1 Пользователь и пароль.............................................................................................................................. 33
5.2 Журнал папки и файлы............................................................................................................................. 33
5.3 Файлы конфиг>'рации................................................................................................................................ 33
5.3.1 Файл конфигурации службы MLDAP...............................................................................................33
А Технические характеристики.................................................................................................................35
--- стр. 9 ---
Эксплуатационная документация. Руководство по установке и настройке программного обеспечения MLDAP Server
1 Безопасность
1.1 Информация о безопасности
А
А
А
ОПАСНО
Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, приведет к смерти или
серьезным травмам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на потенциально опасную ситу'ацию или небезопасн>ю практику, которая, если
ее не избежать, может привести к смерти или серьезным травмам.
ВНИМАНИЕ
Указывает на потенциальную опасность или небезопасную практику, которая, если ее не
избежать, может привести к незначительным травмам или повреждению
продуктаУимущества.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Содержит советы по применению или другую полезную информацию, позволяющую
максимально эффективно использовать продукт.
1.2 Угрозы
Не существует никаких угроз, которые относятся к продукту в целом. Конкретные заявления об
опасности могут быть дань[ в соответствующих разделах данного руководства.
2 Планирование развертывания
2.1 Обзор
2.1.1 Наименование изделия
Программное обеспечение MLDAP Server (см. Приложение А).
2.1.2 Назначение и общее описание изделия
Программное обеспечение MLDAP Server отвечает за импорт информации пользователя из
Windows Active Directory (AD) в систему мониторинга Mindray.
MLDAP — протокол LDAP компании Mindray (Lightweight Directory Access Protocol —
облегченный протокол доступа к каталогам). Он представляет собой независимый процесс;
даннь[й протокол можно использовать посредством интерфейса eOateway или сервера приложений
(Windows). Программное обеспечение MLDAP Server предоставляет идентификационные
сведения о пользователе и обеспечивает его аутентификацию.
Программное обеспечение MLDAP Server подключается к больничному серверу LDAP. Все
устройства мониторинга подключаются к MLDAP Server для идентификации и аутентификации
пользователя, что позволяет выполнять действия, указанные данном руководстве.
Програ.ммное обеспечение MLDAP Server рассчитано на использование с Центральной системой
.мониторинга BeneVision (далее - ЦСМ).
MLDAP Server имеет два основных компонента;
• Сервис MLDAP - Сервис MDAP является фоновым сервисом. Он отвечает за подключение
к Windows AD для получения всей пользовательской информации из AD и контроля
привилегий каждого пользователя.
--- стр. 19 ---
• Сервис MLDAP - Сервис MLDAP является фоновым сервисом. Он отвечает за
подключение к Windows AD для получения всей пользовательской информации из AD и
контроля привилегий каждого пользователя.
• Инструмент настройки MLDAP - Инструмент настройки MLDAP представляет собой
инструмент для настройки службы MLDAP.
4.1.2 Пользователь/Роль/Единица
Есть несколько основных понятий, которые используются в MLDAP Server:
- Объект - для MLDAP .мы используем не более чем двухслойные структурьс
Учреждение -> Отдел.
- Пользователь - Пользователь имеет следующие свойства: имя пользователя, пароль, имя.
фамилия и идентификатор клинициста. Имя пользователя/пароль используется для
аутентификации пользователя. По умолчанию идентификатор клинициста в MLDAP Server будет
использовать значение атрибута displayName пользователя в AD.
- Роль - Роль представляет собой групп>' пользователей, которые имеют одинаковые
операционные привилегии в конкретном модуле. Например, Роль «Медсестра» может иметь
привилегию: «Настройки тревоги в блоке «ICU», если пользователь «Мишель» является
медсестрой в отделении интенсивной терапии, он может изменить настройки оповещения на всех
клиентах MLDAP в отделении интенсивной терапии.
Соотношение сопоставления MLDAP Server и Windows AD показано ниже:
Windows AD
User
displayName of User
MI.DAP Server Программное обеспечение MLDAP Server
User Пользователь
Clinical ID Юзинический идентификатор
displayName of User displayName пользователя
4.1.3 OiicpauHoiiiioe право доступа
На клиенте MLDAP следующие операции защищены MLDAP:
• Управление удаленной кроватью:
Если данное действие назначено для роли, пользователь данной роли может управлять удаленной
кроватью. Если у пользователя нет данного операционного права доступа, он не может изменять
настройки удаленной кровати и может только просматривать удаленную кровать. Например, если
пользователь хочет изменить демографические данные пациента на Workstation (рабочей
станции), он должен сначала иметь право управления удаленной кроватью.
• Удаленная пауза/сброс сигнала тревоги:
--- стр. 20 ---
Эксплуатационная документация. Руководство по установке и настройке программного обеспечения MLDAP Server
Если данное действие назначено роли, пользователь данной роли может приостановить сигнал
тревоги и сбросить сигнал тревогу удаленно. Например, пользователь данной роли, обладающий
данным правом доступа для управления, может приостановить тревогу онлайн-пациента на
CentralStation.
• Назначение группы ухода:
Если данное действие назначено роли, пользователь данной роли может установить настройки
группы ухода на CentralStation.
• Настройка системы
Если данное действие назначено роли:
Для CentralStation пользователь данной роли может просматривать и изменять клинические
параметры и страницу настройки сети в диалоговом окне настройки системы.
Для Мониторов пациента BeneVision серии N пользователь данной роли может просматривать и
изменять клинические параметры и страницу настройки сети в диалоговом окне обслуживания.
• Отправка данных в EMR/Экспорт EMR
Отправка данных в EMR: если данный оператор назначен роли, пользователь данной роли может
отправлять данные жизненно важньЕх функций в EMR на мониторах показателей
жизнедеятельности.
Экспорт EMR: если данный оператор назначен роли, пользователь данной роли может
экспортировать отчет из 12 отведений в EMR.
• Экспорт выписки пациента:
Если данное действие назначено роли, пользователь данной роли может экспортировать
исторические данньЕе выписанного пациента.
• Просмотр удаленного пациента
Если данное действие назначено роли, пользователь данной роли может просматривать пациента в
CMSViewer и Mobile Viewer.
• Настройки удаленного сигнала тревоги по аритмии
Если данное действие назначено роли, пользователь данной роли может просматривать и изменять
параметры сигнала по тревоги аритмии удаленно. Например, пользователь данной роли может
изменить настройки сигнала тревоги по аритмии онлайн-пациента с CentralStation.
• Настройки удаленного сигнала тревоги
Если данное действие назначено роли, пользователь данной роли может удаленно просматривать и
изменять параметры сигнала тревоги. Например, пользователь может изменить настройки сигнала
тревоги онлайн-пациента с CentralStation.
• Настройки сигнала тревоги по аритмии
Если данное действие назначено роли, пользователь данной роли может просматривать и изменять
параметры сигнала тревоги по аритмии локально. Например, пользователь может изменить
настройки сигнала тревоги по аритмии на мониторах.
• Настройки сигнала тревоги
Если данное действие назначено роли, пользователь данной роли может просматривать и изменять
параметры сигнала тревоги локально. Например, пользователь может изменить настройки сигнала
тревоги на мониторах.
• Обслуживание пользователей
Если данное действие назначено роли:
Для CentralStation пользователь данной роли может просматривать и изменять клинические
настройки в диалоговом окне «Системные настройки».
Для Мониторов пациента BeneVision серии N пользователь данной роли может просматривать и
изменять клинические настройки в диалоговом окне «Обслуживание».
Для других мониторов пользователь данной роли может получить доступ к диалогу
«Пользовательское обслуживание».
--- стр. 21 ---
• Управление устройством
Если право доступа для управления устройством назначено какой-либо роли, пользователи с
данной ролью могут просматривать информацию об устройстве на сервере.
• Управление конфигурацией
Если право доступа управления конфигурацией назначено некоторой роли, пользователи с данной
ролью могут загрузить файлы конфигурации одного монитора пациента на главный сервер,
Данные файлы конфигурации могут быть синхронизированы с другими мониторами пациента
через главный сервер.
• Управление обновлением версии
Если право доступа обновления версии назначено какой-либо роли, пользователи с данной ролью
могут загрузить файлы обновления версии одного монитора пациента на главный сервер. Данные
файлы обновления версии можно использовать для общего обновления других мониторов
пациентов через главный сервер.
• Экспорт журнала
Если роли уже назначено право доступа управления устройством, то данной роли присваивается
право доступа экспорта журналов, пользователи под данной ролью могут экспортировать журналы
мониторов пациентов и ЦСМ через главный сервер.
• Управление адресом службы
Если право доступа управления адресом службы назначено какой-либо роли, пользователи под
дажюй ролью могут настроить адрес MLDAP и адрес сервера ADT. Данные адреса могут быть
синхронизированы с мониторами пациентов и ЦСМ через главный сервер.
• Система управления баллами
Если управлению системой оценки назначена какая-то роль, пользователи под данной ролью
могут настроить и экспортировать протокол оценки EWS. Данный протокол .может быть
синхронизирован с мониторами пациентов через главный сервер.
4.1.4 Лока.1ьный каталог (LD) и Active Director> (AD)
Вь[ можете создать пользователя в локальном каталоге (LD) MLDAP Server, а также
импортировать пользователей из Active Directory . Различия этих двух источников:
1) Пользователи из LD является изменяемыми, вы можете редактировать их;
Вы не можете редактировать пользователей, если они импортированы из AD.
2) Пароли пользователя LD хранятся в LD; MLDAP Server не импортирует пароли пользователей
AD. а также не может изменить пароль в AD. MLDAP Server может изменять только пароль
пользователя LD.
4.1.5 Расположение в клиенте MLDAP
Клиент MLDAP имеет две настройки местоположения, которые влияют на привилегии: средство и
отдел. Данные настройки местоположения будут сопоставлены со структурой подразделения:
Facility-> Department на MLDAP Server.
Пользователь должен добавить Facility-> Department Units (два уровня) к MLDAP Server, который
соответствует структуре его отдела. Клиент MLDAP должен установить значения Facility и
Department, соответствующие значениям в MLDAP Server. Наименование учреждения и отделений
должно совпадать с именами, используемыми в их системе EMR для определения
местоположения пациентов.
--- стр. 37 ---
Эксплуатационная документация. Руководство по установке и настройке программного обеспечения MLDAP Server
^ M L D A P C fg J n i -
'V'.i' ; Шиц,
[M LD A PSERV ER]
HDListenPort=6664
MD2ListenPort=6665
C lin icalID = d i splayName
DBFATH=D:\P r о gr am D a t a\M i ndr ay\CMS\M1dapDB\
FIREW ALL=1
• MDListenPort: устройства Mindray используют протокол MD. Порт TCP, используемый
службой MLDAP. Если вы измените данный порт на другое значение, все клиенты MLDAP
и MLDAP Web, подключающиеся к данной службе, должны будут соответственно
установить правильный порт TCP.
• MD2ListenPort: устройства Mindray используют протокол MD2. Порт TCP, используемый
службой MLDAP. Если вы измените данный порт на другое значение, все клиенты MLDAP
и MLDAP Web, подключающиеся к данной службе, должны будут соответственно
установить правильный порт TCP.
• Клинический идентификатор: по умолчанию для клинического идентификатора в MLDAP
Server будет использоваться значение атрибута displayName пользователя в AD. Это может
бь[ть изменено для удовлетворения потребностей пользователей.
• DBPATH: путь к базе данных MLDAP.
• FIREWALL: MLDAP Server MD Listen = 6664, MLDAP Server MD2 Listen = 6665 MLDAP
Server может быть добавлен в брандмауэр после установки MLDAP Server.
--- стр. 38 ---
Эксплуатационная документация. Руководство по установке и настройке прог-раммного обеспечения MLDAP Server
^ Технические характеристики
А.1 Наименование изделия
Наименование изделия (с указанием принадлежностей, необходимых для применения по
назначению) / комплект поставки
Программное обеспечение MLDAP Server (при необходимости), не более 10 шт., в составе:
- Программное обеспечение MLDAP Server на оптическом диске, 1 шт.
- Руководство по установке и настройке, 1 шт.
А.2 Версия MLDAP Server
Текущая версия MLDAP Server V02
Порядок обозначения версии Обозначение версии программного
обеспечения MLDAP Server состоит из
индекса «V», или надписи «V er.:>> / «Version:»,
указывающего на обозначение версии и
двузначного порядкового номера версии.
Нумерация версий ПО ведется разработчиком
последовательно, начиная с номера «01».
А.З Интерфейс пользователя
Управление настройками MLDAP Server в зависимости от необходимости выполнения конкретной
функции, наличия соответствующего аппаратного обеспечения и предпочтений пользователя,
осуществляется с помощью устройств ввода - клавиатура, компьютерная мышь, сенсорный экран.
В ьЕ В О д пользовательских данных осуществляется при помощи монитора персонального
компьютера (дисплея), сенсорного экрана, офисного принтера.
При использовании сенсорного экрана, объектами пользовательского интерфейса, отображаемыми
на экране, можно управлять нажатием пальца.
.А .4 Харакгеристики физического носителя
Программное обеспечение для Центральной системьЕ мониторинга MLDAP Server выпускается на
оптическом диске DVD (физический носитель), на котором содержится программа для начальной
инициализации системы (установочЕЕЫ Й файл), при запуске которого выполняется установка
программного обеспечения на персональный компьютер.
Наименование установочного файла MLDAPServerSetup.exe
Тип файла Приложение
Размер файла 74 461 149 байт
Описание файла, указанное разработчиком MLDAPServerSetup
А.5 Данные о маркировке
Маркировка програм.много обеспечения MLDAP Server осуществляется посредством нанесения
основных данных на:
* оптический диск DVD программного обеспечения;
--- стр. 39 ---
Эксплуатационная документация. Руководство по установке и настройке про 1раммного обеспечения MLDAP Server
- ярлык (этикетку), прикрепленную к индивидуальной упаковке с оптическим диском DVD
программного обеспечения;
- основную и дополнительную этикетку, прикрепленную к транспортной упаковке с оптическим
диском DVD программного обеспечения.
На поверхности оптического диска DVD
программного обеспечения MLDAP Server
содержатся следующие данные
- наименование изделия и/или условное
обозначение изделия (варианта
исполнения/модели);
- наименование предприятия-производителя;
- адрес предприятия-производителя;
- наименование и адрес уполномоченного
представителя производителя;
- но.мер версии програ.ммного обеспечения;
- но.мер изделия по каталогу производителя;
знак соответствия СЕ с номером
нотифицированного органа._________________
Ярлык (этикетка), прикрепленная к
индивидуальной упаковке с оптическим
диском DVD программного обеспечения
MLDAP Server, содержит
- наименование изделия и/или условное
обозначение изделия (варианта
исполнения/модели);
- штрих-код;
- номер изделия по каталогу производителя;
- номер версии программного обеспечения.
Основная этикетка прикрепленная к
транспортной упаковке с оптическим диском
DVD программного обеспечения MLDAP
Server, содержит
- наименование изделия и/или условное
обозначение изделия (варианта
исполнения/модели);
- наименование предприятия-производителя;
- адрес предприятия-производителя;
- количество изделий в упаковке;
- номер по каталогу;
- дату изготовления;
- номер заказа по нумерации изготовителя.
На транспортную упаковку с оптическим
диском DVD программного обеспечения
MLDAP Server также наносится
дополнительная этикетка на русском языке,
которая содержит
- наименование изделия (на русском языке);
- обозначение модели;
- наименование предприятия-производителя
(на русском языке);
наименование уполномоченного
представителя производителя (на русском
языке);
- единый знак обращения продукции на рынке
Евразийского экономического союза;
номер и дата регистрационного
удостоверения на медицинское изделие.______
Непосредственно на транспортную упаковку с изделием наносятся символы «Хрупкое.
Осторожно», «Вертикальное положение груза», «Предел по количеству ярусов в штабеле»,
«Беречь от влаги».
А.6 Данные об упаковке
Оптический CD диск с программным обеспечением MLDAP Server помещается в пластиковый
бокс (индивидуальную упаковку).
Пластиковый бокс с изделием помещается в транспортную упаковку (коробку, упаковочный
ящик) из ячеистого картона с прокладками из вспененного полиэтилена (ВПЭ) и/или поролона.
В транспортную коробку укладывается руководство по установке и настройке, а также
упаковочный лист с указанием наименования изделия, количества и номера партии.
--- стр. 53 ---
Описание изделия
Термопринтер, модель TR6 используется для печати сведений о пациенте, числовых
значений измерений и кривых. Он связывается с Центральной системой мониторинга BeneVision,
производства Mindray, через серийный порт RS232 ПК и обеспечивает печать в режиме реального
времени на высокой скорости. Печать выполняется на бумаге для термопринтера 50 мм х 20 м.
Термопринтер, модель TR6 предназначен для применения только с вышеупомянутой центральной
системой мониторинга.
Индикатор:
Вкл.; указывает, что термопринтер может печатать
нормально.
- Выкл.: указывает, что термопринтер выключен.
- Мигает: указывает на то, что термопринтер не может
печатать нормально, например, закончилась бумага.
Фиксатор
Термопринтер, модель TR6 - Вид спереди
Разъем кабеля для
подключения
термопринтера
Разъем кабеля питания
Примечание:
• Кнопка
Термопринтер, модель TR6 - Вид сзади
в левом верхнем углу вида спереди у модели TR6 не имеет функционального
назначения.
Начало печати
Способы начала печати данных из центральной системы мониторинга см. в руководстве
оператора соответствующей центральной системы мониторинга.
Установка бумаги для записи
^ ОСТОРОЖНО
• Обязательно используйте только стандартную (50 мм х 20 м) бумагу для термопечати; в
противном случае термопринтер может демонстрировать плохое качество записи, или
бумага может быть непригодной для применения, или может быть повреждена
печатающая головка термопринтера._____________________________________________
--- стр. 54 ---
• Будьте осторожны, чтобы не повредить печатающую головку термопринтера при
установке бумаги для печати. Никогда не открывайте дверцу термопринтера, за
исключением случаев, когда вы готовы заменить бумагу или устранить проблему.
Для установки бумаги выполните следующие шаги:
1 . Используйте фиксатор в правом верхнем углу передней панели для открытия дверцы, как
показано на рис. 1 .
2. Установите новый рулон в отсек внутренней стороной вверх, как показано на рис. 2.
3. Закройте дверцу термопринтера.
4. Убедитесь, что бумага загружена правильно и конец бумаги подается сверху.
г
V..
Рис. 1 Установка бумаги для печати, шаг
Устранение застревания бумаги
Рис. 2 Установка бумаги для печати, шаг 2
Если термопринтер работает неправильно или издает необычные звуки, сначала проверьте,
не застряла ли бумага. Если обнаружено, что бумага застряла, выполните следующие действия:
1 . Откройте дверцу термопринтера.
2. Достаньте бумагу и оторвите смятую часть.
3. Загрузите бумагу и закройте дверцу термопринтера.
Очистка печатающей головки термопринтера
Если термопринтер применялся в течение длительного времени, на печатающей головке
могут скопиться остатки бумаги, что ухудшит качество печати и сократит срок службы ролика.
Выполните следующие процедуры для очистки печатающей головки.
1. Примите меры против статического электричества, такие как одноразовый
антистатический браслет для работь[.
2. Откройте дверцу термопринтера и достаньте бумагу.
3. Аккуратно протрите печатающую головку ватными тампонами, смоченными спиртом.
4. После полного вьЕСыхания спирта загрузите бумагу и закройте дверцу термопринтера.
А Предупреждение
• Никогда не тяните бумагу термопринтера с усилием во время печати. В противном случае
это может привести к повреждению термопринтера. Не используйте термопринтер, когда в
нем закончилась тер.мобумага.
• Не оставляйте дверцу термопринтера открытой.
• Не используйте ничего, что может разрушить печатающую головку.
• Не применяйте ненужное усилие к печатающей головке.
• Подключение/отключение кабеля питания или кабеля для подключения термопринтера, во
время печати данных может привести к повреждению термопринтера.
Технические характеристики записывающего устройства
Порт термопринтера для подключения к RS-232
персональному компьютеру
--- стр. 55 ---
Входное напряжение 100-240 В переменного тока (±10%). 50/60 Гц
(±3 Гц)
Входной ток 0,4-0,17 А
Габаритные размеры основного блока 105,00 X 110,00 x 205,00 мм
Масса основного блока 1,20 кг
Совместимая бумага для термопринтера Длина рулона: 20,00 м;
Ширина рулона: 49,50 мм ± 0,20 мм;
(типоразмер: 50 мм х 20 м)
Внешний диаметр рулона: не более 46,00 мм.
Стандарт печати Соответствует IEC 60601-1
Стандарт ЭМС Термопринтер, модель TR6 соответствует
требованиям ЭМС, которьЕе должны
выполняться для сертификации СЕ по IEC
60601-1-2 для оборудования информационных
те.чнологий класса А.
Условия эксплуатации Температура: от 0 °С до плюс 40 ® С
Относительная влажность: от 15% до 95%, без
конденсации
Условия транспортирования и хранения Температура: от минус 20°С до плюс 60°С
Относительная влажность: от 10% до 95%, без
конденсации
Вывод на печать Печатает кривые с разной шириной линии для
облегчения различия перекрывающихся
сигналов или символов и сигналов.
Поддерживает печать точечно-матричной
графики.
Поддерживает печать с дополнительными
линиями сетки.
Записанная форма волны Поддерживает печать 1 или 2 кривых.
Скорость подачи бумаги 50 мм/с, 25 мм/с
Функция контроля наличия бумаги Имеет функцию обнаружения того, что в
термопринтере закончилась бумага и что
печатающая головка слишком горячая.
Обозначения
Осторожно! Обратитесь
инструкции по применению
Дата изготовления
Эквипотенциальное заземление
ш1
Изготовитель
©
Выполнение инструкции по
эксплуатации SN
Серийный номер
С€
Соответствует требованиям
директивы LVD 2006/95/ЕС и
директивы ЕМС 2004/108/ЕС.
Примечание: продукт соответствует
директиве Совета 2011/65/EU.______
ЕС REP
Уполномоченный
представитель
Европейском
сообществе
Символ Директивы ЕС 2012/19/ЕС Об отходах электрического и электронного
оборудования (Директива WEEE). Следующее определение символа WEEE
применимо только к государствам-членам ЕС: Данный символ указывает на то,
что данное изделие не следует рассматривать как бытовые отходы. Убедившись в
правильной утилизации данного изделия, вы поможете предотвратить
возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей.
Для получения более подробной информации о возврате и переработке данного
изделия, пожалуйста, обратитесь к распространителю, у которого вы его
приобрели.
____________________________________________________________
--- стр. 56 ---
Эксплуатационная документация. Инструкция по эксплуатации термопринтера модель TR6
Маркировка термопринтера
Маркировка термопринтера, модель TR6 (Thermal Recorder, model TR6) осуществляется
посредством нанесения основных данных на:
- ярлык (этикетку), прикрепленную к корпусу основного блока изделия.
- основную и дополнительную этикетку, прикрепленную к транспортной упаковке с изделием.
Ярлык (этикетка),
прикрепленная к корпусу
основного блока изделия,
содержит
- логотип производителя;
- наименование изделия и/или условное обозначение изделия;
- штрих-код;
- серийный номер;
- дата изготовления;
- маркировка СЕ;
- символ «Выполнение инструкции по эксплуатации»;
- символ Директивы ЕС 2012/19/ЕС Об отходах электрического
и электронного оборудования (Директива WEEE);
- характеристики электропитания изделия;
- наименование и адрес производителя;
- наименование и адрес уполномоченного представителя
производителя.___________________________________________
Маркировка основной
этикетки на транспортной
упаковке термопринтера,
.модель TR6 (Thermal
Recorder. model TR6),
содержит
- логотип производителя;
- наименование изделия и/или условное обозначение изделия;
- габаритные раз.меры упаковки;
- масса нетто;
- масса брутто;
- количество изделий в упаковке;
- наименование и адрес производителя;
- наименование и адрес уполномоченного представителя
производителя;
- маркировка СЕ;
- условия транспортирования и хранения изделия (символ
«Температурный диапазон»; символ «Диапазон влажности»;
символ «Ограничение атмосферного давления»);
- номер изделия по нумерации производителя.________________
На транспортную упаковку
термопринтера, модель TR6
(Thermal Recorder, model
TR6) также наносится
дополнительная этикетка на
русском языке, которая
содержит
- наименование изделия (на русском языке);
- обозначение модели;
- наименование предприятия-производителя (на русском языке);
- наименование уполномоченного представителя производителя
(на русском языке);
- единый знак обращения продукции на рынке Евразийского
экономического союза;
- номер и дата регистрационного удостоверения на медицинское
изделие.
Непосредственно на транспортную упаковку с изделием наносятся символы «Хрупкое.
Осторожно», «Вертикальное положение груза», «Предел по количеству ярусов в штабеле»,
«Беречь от влаги».
Кабель питания (Power Cord), маркируется посредством нанесения информации на;
- маркировочный ярлык, прикрепляемый к гибкому шнуру;
- ярлык (этикетку), прикрепляемую к внутренней упаковке (пакету) с изделием;
- основную и дополнительную этикетку, прикрепленную к транспортной упаковке с изделием.
Кабель для подключения термопринтера (Serial communication cable (9PIN)) и Бумага для
термопринтера 50 мм х 20 м (Thermal Paper 50 mm х 20 m) маркируются посредством нанесения
информации на;
- ярлык (этикетку), прикрепляемую к внутренней упаковке (пакету) с изделием;
- основную и дополнительную этикетку, прикрепленную к транспортной упаковке с изделием.
--- стр. 57 ---
Примечание: Кабель питания (Power Cord), Кабель для подключения термопринтера (Serial
communication cable (9PIN)) и Бумага для термопринтера 50 мм х 20 м (Thermal Paper 50 mm х 20
m) поставляются в одной упаковке вместе с термопринтером, модель TR6. Маркировка на
транспортной упаковке выполняется в случае необходимости его поставки в отдельной упаковке
(например, при заказе дополнительного количества изделий или при исполнении гарантийных
обязательств).
Маркировочный ярлык,
прикрепляемый к гибкому
шнуру кабеля питания,
содержит
- артикулярный номер производителя;
- штрих-код.
Ярлык (этикетка),
прикрепляемая к внутренней
упаковке (пакету) с изделием,
содержит
- символ «Осторожно! Обратитесь к инструкции по
применению»;
- штрих-код;
- номер изделия по каталогу производителя.
Маркировка основной этикетки
на транспортной упаковке,
содержит
- наименование изделия и/или условное обозначение изделия
(варианта исполнения/модели);
- наименование предприятия-производителя;
- адрес предприятия-производителя;
- количество изделий в упаковке;
- номер по каталогу;
- дату изготовления;
- номер заказа по нумерации изготовителя.
На транспортную упаковку
также наносится
дополнительная этикетка на
русском языке, которая
содержит
- наименование изделия (на русском языке);
- обозначение модели;
- наименование предприятия-производителя (на русском
языке);
наименование уполномоченного представителя
производителя (на русском языке);
- единый знак обращения продукции на рынке Евразийского
экономического союза;
- номер и дата регистрационного удостоверения на
медицинское изделие.
Упаковка гермопринтера
Гермопринтер, модель TR6 (Thermal Recorder, model TR6) оборачивается в полиэтиленовую
плёнку или помещается в полиэтиленовый пакет и укладывается в транспортную упаковку
(коробку).
Кабель питания (Power Cord), кабель для подключения термопринтера (Serial communication cable
(9PIN)), бумага для термопринтера 50 мм х 20 м (Thermal Paper 50 mm х 20 m), инструкция по
эксплуатации помещаются во внутренние упаковки (пакеть[) и укладываются в транспортн>ю
упаковку (коробку) вместе с термопринтером.
Транспортная упаковка состоит из ячеистого картона с прокладками из вспененного полиэтилена
(ВПЭ) и/или поролона.
В транспортную коробку укладывается и упаковочный лист с указанием наименования,
количества и номера партии изделия.
Картонная коробка с упакованным изделием оклеивается полиэтиленовой лентой с липким слоем.
При поставке кабеля питания (Power Cord), кабеля для подключения термопринтера (Serial
communication cable (9P1N)), бумаги для термопринтера 50 мм х 20 м (Thermal Paper 50 mm х 20
m) в отдельных транспортных упаковках - их упаковка выполняется аналогичным способом.
Наи.меноваиие изделия Габаритные размеры и масса в упаковке
Термопринтер, модель TR6 (Thermal Recorder,
model TR6)
Транспортная упаковка;
415,00 х295,00 X 205.00 мм± 10%;
Толщина картона; 3,00 мм ± 10 %;
Масса: не более 3100,00 г.
Кабель питания (Power Cord) Транспортная упаковка:
280,00 X 160,00 X 91,00 ± 10%;
--- стр. 58 ---
Толщина картона: 3,00 мм ± 10 %;
Масса; не более 400,00 г.
Кабель для подключения термопринтера (Serial
communication cable (9PIN))
Транспортная упаковка:
180.00 X 117,00 X 70,00 мм ± 10 %;
Толщина картона; 3,00 мм ± 10 %;
Масса: не более 500,00 г.
Бумага для термопринтера 50 мм х 20 м
(Thermal Paper 50 mm х 20 m)
Транспортная упаковка:
180,00 X 11 7,00 X 70,00 мм ± 10 %;
Толщина картона: 3,00 мм ± 10 %;
Масса: не более 500,00 г.
Комплект поставки
Ко.мплект поставки термопринтера включает в себя:
Термопринтер, модель TR6 (Thermal Recorder, model TR6), в составе:
- Блок основной (Main Unit), не более 10 шт.
- Кабель питания (Power Cord), не более 10 шт.
- Кабель для подключения термопринтера (Serial communication cable (9PIN)), не более 10 шт.
- Бумага для термопринтера 50 мм х 20 м (Thermal Paper 50 mm х 20 m), не более 100 шт.
- Инструкция по эксплуатации, не более 10 шт.
Гарантийный срок и срок службы
Гарантийный срок эксплуатации / срок службы тер.мопринтера составляет:
Наименование изделия Гарантийный
срок
Срок
службы
Термопринтер, модель TR6 (Thermal Recorder, model TR6), в составе:
- Блок основной (Main Unit).
- Кабель питания (Power Cord).
- Кабель для подключения термопринтера (Serial communication cable
(9PIN)).
- Бумага для термопринтера 50 мм х 20 м (Thermal Paper 50 mm х 20
m)*
- Инструкция по эксплуатации.
3 года* 10 лет**
Примечание:
* - для Бумаги для термопринтера 50 мм х 20 .м (Thermal Paper 50 mm х 20 m) срок хранения в
упаковке производителя.
** - бумагу для термопринтера 50 мм х 20 м (Thermal Paper 50 mm х 20 m) следует использовать
в течение 45 дней после извлечения из упаковки и установки в термопринтер.
Утилизация
По окончании срока службы термопринтер и комплектующие должны утилизироваться в
соответствии с правилами, регламентирующими утилизацию подобных изделий. В случае
возникновения вопросов относительно утилизации данных изделий обратитесь в компанию
Mindray.
Компоненты, отмеченные символом ^ подлежат утилизации в соответствии с положением
Директивы 2012/19/ЕС Европейского Совета по утилизации электрического и электронного
оборудования [WEEE] (с учетом поправок) или местными требованиями к утилизации
электрического и электронного оборудования. Символ указывает на то, что данное изделие не
следует рассматривать как бытовые отходы. Убедивщись в правильной утилизации данного
изделия, вы поможете предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды
и здоровья людей. Для получения более подробной информации о возврате и переработке данного
изделия, пожалуйста, обратитесь к распространителю, у которого вы его приобрели.
При утилизации упаковочного материала обязательно соблюдайте действующие правила по
утилизации отходов и храните упаковку в недоступном для детей месте.
--- стр. 59 ---
А Внимание!
» Модификация изделие не допускается!
• Применение мобильных радиочастотных средств связи может оказывать воздействие на
медицинские электрические изделия.
• Настоящее изделие предназначено для применения обученным медицинским персоналом.
Настоящее изделие может вызвать ухудшение приема радиосигналов и нарушить работу
оборудования, расположенного поблизости. В этом случае может быть необходимым
принять меры для снижения помех, такие как изменение ориентации, смена места
размещения термопринтера, модель TR-6 или экранирование места размещения.
• Использование комплектующих изделий и кабелей, не указанных в комплекте поставки,
может привести к увеличению электромагнитной эмиссии или снижению
помехоустойчивости изделия.
• Если при объединении данного оборудования с другим электрическим оборудованием
создается система со специальными функциями и при этом пользователь не может
установить, имеется ли угроза безопасности со стороны всех характеристик оборудования
(например, опасность поражения электрическим током по причине накопления тока
утечки), обратитесь к производителю медицинского изделия или к уполномоченному
представителю производителя на территории РФ, или к специалисту в вашей больнице,
чтобы обеспечить надлежащую безопасность всей системы оборудования и предотвратить
какие-либо повреждения.
• Квалифицированные лица, ответственные за подключение комплектующих изделий к
портам входа и выхода сигнала, отвечают также за создание системы в соответствии со
стандартом 1ЕС 60601-1. В случае возникновения вопросов обращайтесь к предприятию-
производителю медицинского изделия или к уполномоченному представителю
производителя на территории РФ.
Контакты производителя
Производитель «Шэньчжэнь Майндрэй Био-Медикал Электронике Ко., Лтд.»
(Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Со., Ltd.)
Адрес Mindray Building, Keji 12th Road South, High-Tech Industrial Park.
Nanshan, 518057 Shenzhen, People’s Republic of China, Китай
Сайт / E-mail W W W .mindray.corn / service@mindray.com
Тел.: +86 755 81888998
Факс: +86 755 26582680
Представитель в ЕС Шанхай Интернешнл Холдинг Корп. ГмбХ (Европа) (Shanghai
International Holding Corp. GmbH (Europe))
Адрес Айффештрассе 80, 20537 Гамбург, Германия (EiffestraBe 80, 20537
Hamburg, Germany)
Тел.: 0049-40-2513175
Факс: 0049-40-255726
Уполномоченный
представитель в РФ
Общество с ограниченной ответственостью «Миндрей Медикал Рус»
(ООО «Миндрей Медикал Рус»)
Адрес 129090, г. Москва, Олимпийский проспект, дом 16, строение 5.
антресоль 4, помещение I, ком.7, 11А
Тел.: (499) 553-60-36
Факс: (499) 553-60-39
E-mail: info.ru(o)mindray.сот
--- стр. 60 ---
i
Сертификат
/Логотип: CCPIT
Китайский комитет содействия международной торговле/
Китайский комитет содействия международной торговле является Международной
торговой палатой Китая
--- стр. 71 ---
а 0123
® Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd. / «Шэньчжэнь Майндрэй Био-Медикал Электронике Ко.
/1тд.», 2020 г. Все права защищены.
■ Дата выпуска: 2020-03
■ Версия:1.0
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора ь
--- стр. 72 ---
Заявление о правах на интеллектуальную
собственность
SHENZHENM1NDRAYBI0-MEDICALELECTR0NICSC0., LTD. / -Шэньчжэнь Майндрэй Био-Медикал
Электронике Ко., Лтд. - {далее называемая -компанияМ 1Пс1гау»)обладаетправами на интеллектуальную
собственность в отношении настоящего изделия и настоящего руководства. Настоящее руководство
может содержать ссылки на информацию, защищенную авторскими правами или патентами, и не
предоставляет никакой лицензии в соответствии с патентными правами компании Mindray или других
правообладателей.
Компания Mindray намерена сохранять конфиденциальность содержания настоящего руководства.
Категорически запрещается разглашать информацию, содержащуюся в нааоящем руководаве, каким бы
то ни было способом без письменного разрешения компании Mindray.
Редактирование, внесение поправок, воспроизведение, распространение, передача в аренду, адаптация
и перевод настоящего руководства каким бы то ни было образом без письменного разрешения компании
Mindray категорически запрещается.
т1пЬ/'ау,м1^01}ду MINDRAY являются зарегистрированными товарными знаками или товарными
знаками, принадлежащими компании Mindray в Китае и других аренах. Все прочие товарные знаки,
содержащиеся в настоящем руководаве, упоминаются исключительно в редакционных целях, без
какого-либо намерения их ненадлежащего использования. Они являются собственностью
соответствующих правообладателей.
Ответственность изготовителя
Предполагается, что вся информация, содержащаяся в настоящем руководстве, не содержит ошибок.
Компания Mindray не несет ответственности за побочные или косвенные убытки, понесенные вследствие
доставки, реализации или использования настоящего руководства.
Компания Mindray несет ответственность за безопасность, надежность и рабочие характеристики
настоящего изделия только в том случае, если:
■ Все действия по установке, расширению, обновлению, удалению, а также ремонтные работы
настоящего изделия выполняются уполномоченным персоналом компании М indray.
■ Электрическая проводка в помещении установки данного оборудования соответствует
действующим национальным и местным нормам.
- Изделие используется в соответствии с инструкциями по эксплуатации.
ОСТОРОЖНО! * *
* Данное оборудование должно эксплуатироваться только опытным или обученным
медицинским персоналом.
* Очень важно, чтобы в больнице или учреждении, где эксплуатируется данное оборудование,
выполнялся надлежащий план работ по техническому обслуживанию и ремонту.
Невыполнение указанных требований может привести к выходу изделия из строя или травме.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора
--- стр. 73 ---
Гарантия
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ПРИМЕНЯЕТСЯ ВМЕСТО ВСЕХ ПРОЧИХ ГАРАНТИЙ,
ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ.
Освобождение от ответственности
Согласно настоящей гарантии, обязательства или ответственность компании Mindray не включают в себя
транспортнью или иные расходы, а также ответственность за прямые, косвенные или случайные убытки
или задержки, вьованные ненадлежащим использованием изделия или же использованием запасных
частей или дополнительных принадлежностей, не рекомендованных к применению компанией Mindray, а
также ремонтными работами, выполненными лицами, не относящимися к уполномоченному персоналу
компании Mindray.
Настоящая гарантия не распространяется на следующие события:
- Повреждение или неисправность, обусловленные ненадлежащим использованием устройства или
неправильными действиями оператора.
■ Повреждение или неисправность, обусловленные нестабильностью электропитания или
подключением к сети электропитания ненадлежащего номинала.
■ Повреждение или неисправность, обусловленные форс-мажорными обстоятельствами, такими как
пожар или землетрясение.
■ Повреждение или неисправность, обусловленные неправильной эксплуатацией или выполнением
ремонтных работ неквалифицированным или не имеющим полномочий обслуживающим
персоналом.
■ Неисправность прибора или компонента прибора с неразборчивым серийным номером.
■ Другие неполадки, не обусловленные самим прибором или его частью.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора
--- стр. 74 ---
Контактная информация компании
производитель /
разработчик;
Адрес:
Веб-сайт:
Адрес электронной
почты:
Тел.:
Факс:
Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Со., Ltd. / --Шэньчжэнь Майндрэй Био-Медикал
Электронике Ко., Лтд.»
Mindray Building,Keji 12th Road South,High-tech industrial
park,Nanshan,Shenzhen 518057,P.R. China
www.mindray.com
service@mindray.com
+86 755-81888998
+86 755-26582680
Представительство
ВЕС:
Адрес:
Тел.;
Факс:
Shanghai International Holding Corp. GmbH (Европа)
EiffestraBe 80, 20537 Hamburg, Germany
0049-40-2513175
0049-40-255726
Уполномоченный представитель производителя в РФ: Общество с ограниченной ответственностью
“Миндрей Медикал Рус- (ООО -Миндрей Медикал Рус-)
Адрес:
Тел:
Факс:
Адрес электронной
почты:
129090, г. Москва, Oлимп^«cкий проспект, д.16, стр.5, антресоль 4,
помещение), ком.7,11А
(499) 553-60-36
(499) 553-60-39
lnfo.ru@mindray.com
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора
--- стр. 75 ---
Предисловие
Назначение руководства
в данном руководстве содержатся инструкции, необходимые для безопасной эксплуатации изделия в
соответствии с его функциями и назначением. Соблюдение положений настоящего руководства является
необходимой предпосылкой достижения надлежащей производительности и правильной работы
изделия, а также обеспечивает безопасноаь пациента и оператора.
Данное руководство основано на максимальной конфигурации и, следовательно, часть содержащегося в
нем текста может не иметь отношения к конкретному изделию. В случае возникновения любых вопросов
обращайтесь в компанию Mindray.
Данное руководство является неотъемлемой частью изделия. Его следует постоянно хранить рядом с
оборудованием, чтобы можно было незамедлительно воспользоваться им в случае необходимости.
Предполагаемая аудитория
Данное руководство предназначено для медицинских работников, которые, как предполагается,
обладают необходимыми навыками выполнения медицинских процедур, а также знанием методов и
терминологии, необходимых для мониторинга больных, находящихся в критическом состоянии.
И ллю страиии
в настоящем руководстве все рисунки носят исключительно иллюстративный характер. Они не
обязательно отражают настройку или данные, отображаемые на экране конкретной центральной
системы мониторинга.
Обозначение «ХХ» на рисунке может относиться к числовым значениям параметров, данным кривых или
текстовому описанию функций.
Принятые обозначения
■ К у р с и в в настоящем руководстве используется для ссылок на руководства, главы, разделы и
формулы.
■ Жирный шрифт используется для обозначения текста, отображаемого на экране устройства, и
названий аппаратных клавиш (в заголовках и в тексте, выделенном полужирным
шрифтом такой текст отображаемый на экране устройства, и названия аппаратных
клавиш указаны в кавычках).
Символ используется для указания последовательности действии.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора
--- стр. 76 ---
Эта страница специально оставлена пустой.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора
--- стр. 77 ---
Содержание
Назначение руководства.................................................................................................................................................^
Предполагаемая аудитория............................................................................................................................................^
Иллюстрации.................................................................................................................................................................^
Принятые обозначения....................................................................................................................................................^
1 Безопасность...................................................................................................................................................................
1.1 Сведения о безопасности....................................................................................................................................1®
1.1.1 Предостережения.............................................................................................................................."I®
1.1.2 Предупреждения.............................................................................................................................
1.1.3 Примечания..................................................................................................................................... 20
1.2 Символы на оборудовании..................................................................................................................................20
2 Описание системы.........................................................................................................................................................22
2.1 Общая информация о медицинском изделии...........................................................................................22
2.2 Противопоказания.............................................................................................................................................24
2.3 Компоненты системы...........................................................................................................................................24
2.3.2 Рабочая станция (Workstation).............................................................................................................................25
2.3.3 Станция просмотра (ViewStation)..........................................................................................................................26
2.3.4 Программное обеспечение CMS Viewer.................................................................................................................26
2.3.5 Компьютерная платформа....................................................................................................................................26
2.3.6 Лицензия.......................................................................................................................................... 27
2.3.7 Сетевое устройство.............................................................................................................................................. 27
2.3.8 Устройство для удаленного отображения и передачи данных...............................................................................27
2.3.9 Термопринтер.................................................................................................................................. 27
2.3.10 Принтер...................................................................................................................................... 27
2.4 Режим работы в сети.............................................................................................................................................27
2.4.1 Сеть прикроватных устройств.............................................................................................................................. 28
2.4.2 СетьЦСМ................................................................................................................ 29
3 Начало работы...............................................................................................................................................................
3.1 Обзор...................................................................................................................................................................30
3.2 Сведения о безопасности при подготовке оборудования.................................................................................30
3.3 Требования к условиям окружающей среды и электропитоиию......................................................................31
3.3.1 Условия эксплуатации, транспортирования и хранения программного обеспечения центральной системы
мониторинга BeneVision............................................................................................................................... 31
3.3.2 Условия эксплуатации, транспортирования и хранения USB-ключа CentralStation, Workstation, ViewStation.... 31
3.4 Установка программного обеспечения ЦСМ.......................................................................................................32
3.4.1 Настройка региона и языка операционной системы...............................................................................................32
3.4.2 Настройка времени операционной системы....................................................................................................... 32
3.4.3 Установка программного обеспечения ЦСМ............................................................................................................ 33
3.4.4 Установка размера экрана ЦСМ............................................................................................................................. 34
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 8
--- стр. 78 ---
3.4.5 Настройка конфигурации дисплея экрана ЦСМ...................................................................................................
3.4.6 Подтверждение конфигурации и данных............................................................................................................ 36
3.4.7 Операции после конвертации.............................................................................................................................. 36
3.5 Включение системы................................................................................................................................................. 37
3.6 Экран отображения нескольких пациентов...........................................................................................................37
3.6.1 Пример экрана отображения нескольких пациентов...........................................................................................37
3.6.2 Символы на экране отображения нескольких пациентов....................................................................................39
3.6.3 Состояние сектора пациента.................................................................................................................................41
3.6.4 Сектор пациента в состоянии мониторинга..........................................................................................................41
3.6.5 Сортировка секторов пациента...........................................................................................................................43
3.6.6 Сводка пациента.................................................................................................................................................44
3.7 Экран «Проем.койки»...............................................................................................................................................45
3.7.1 Открытие экрана «Проем.койки»........................................................................................................................... 45
3.7.2 Пример экрана «Проем.койки»..............................................................................................................................45
3.7.3 Изменение настроек экрана «Проем.койки»......................................................................................................47
3.7.4 Отображение списка параметров........................................................................................................................48
3.7.5 Клавиши быстрого доступа..................................................................................................................................48
3.7.6 Статистика SpOz...................................................................................................................................................50
3.7.7 Запуск и остановка измерения НИАД................................................................................................................. 50
3.7.8 Стоп-кадр и Отмена стоп-кадра кривых............................................................................................................... 51
3.7.9 Загрузка конфигураций для телеметрических устройств.................................................................................... 51
3.7.10 Просмотр местоположения устройства......................................................................................................... 51
3.7.11 Окно минитрендов........................................................................................................................................ 52
3.7.12 Окно ОксКРГ (отображение событий ABD)...................................................................................................... 54
3.7.12.3 Пример области событий ABD........................................................................................................................ 55
3.7.13 Окно ОксКРГ (без отображения событий ABD)............................................................................................... 57
3.7.14 Шкала раннего предупреждения (EWS)........................................................................................................57
3.7.15 Заключение по ЭКГ за24часа.......................................................................................................................61
3.7.16 Просмотр ЭКС................................................................................................................................................61
3.7.17 Использование схемы расположения 6 отведений для получения ЭКГ в 12отведениях (D12L) ................. 62
3.7.18 Просмотр инфузии.........................................................................................................................................62
3.7.19 Таймаут тревог по аритмии...........................................................................................................................64
3.8 Режим работы............................................................................................................................................................ 66
3.8.1 Режим ожидания................................................................................................................................................ 66
3.8.2 Ночной режим.................................................................................................................................................... 67
3.8.3 Конфиденциальный режим................................................................................................................................. 68
3.9 Отчеты о самопроверке дефибриллятора............................................................................................................69
3.9.1 Просмотр отчетов о самопроверке дефибриллятора........................................................................................... 69
3.9.2 Печать отчетов о самопроверке дефибриллятора................................................................................................. 69
3.9.3 Подтверждение сбоя самопроверки дефибриллятора.........................................................................................69
3.10 Стороннее приложение........................................................................................................................................ 70
3.10.1 Открытие стороннего приложения..................................................................................................................70
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 9
--- стр. 79 ---
3.10.2 Закрытие стороннего приложения.............................................................................................................. 70
3.11 Просмотр сведений о системе............................................................................................................................... 7 0
3.12 Перезапуск системы............................................................................................................................................... 70
3.13 Выключение системы........................................................................................................................................... ..
3.14 Удаление программного обеспечения ЦСМ...................................................................................................... ..
4 Управление пациентами.................................................................................................................................................... ..
4.1 Обзор управления данными пациентов................................................................................................................ ..
4.2 Добавление устройств мониторинга на CentralStatlon........................................................................................ ..
4.2.1 Автоматическое добавление устройств мониторинга........................................................................................ 73
4.2.2 Добавление устройств мониторинга вручную........................................................................................................ 7 3
4.3 Назначение устройств мониторинга WorkStatlon/ViewStation при помощи главной CentralStatlon ..................75
4.4 Назначение просматриваемой койки сектору пациента....................................................................................... 7 5
4.5 Соединение монитора пациента с телеметрическимустройством ..................................................................75
4.5.1 Процедуры подключения................................................................................................................................... 75
4.5.2 Отсоединение монитора пациента от телеметрического устройства ................................................................... 76
4.6 Открытие экрана управления данными пациентов.............................................................................................. 76
4.7 Управление данными пациентов.............................................................................................................................76
4.7.1 Ввод данных пациента.........................................................................................................................................76
4.7.2 Изменение сведений о пациенте..........................................................................................................................78
Поиск данных пациентов....................................................................................................................................................78
Синхронизация сведений о пациенте.................................................................................................................................. 78
Выписка пациента................................................................................................................................................................78
4.9 Передача данных пациента.....................................................................................................................................79
4.10 Управление данными выписанных пациентов...................................................................................................79
4.10.1 Открытие экрана управления данными выписанных пациентов....................................................................80
4.10.2 Просмотр данных выписанного пациента........................................................................................................80
4.10.3 Удаление данных выписанных пациентов.......................................................................................................80
4.10.4 Печать архивных данных выписанных пациентов........................................................................................ 80
5 Сигналы тревоги..................................................................................................................................................................82
5.1 Общая информация о сигналах тревоги...............................................................................................................82
5.2 Описание сигналов тревоги......................................................................................................................................82
5.2.1 Категории тревог................................................................................................................................................. 82
5.2.2 Приоритеты тревог............................................................................................................................................. 82
5.2.3 Индикаторы сигналов тревоги........................................................................................................................... 83
5.2.4 Значки состояния сигналов тревоги................................................................................................................... 84
5.3 Просмотр сигналов тревоги......................................................................................................................................84
5.3.1 Просмотр всех сигналов тревоги.......................................................................................................................... 84
5.3.2 Просмотр сигналов тревоги, поступивших с отдельной койкимониторинга ..................................................... 84
Центральная система мониторинга BeneVision, Руководство оператора 10
--- стр. 80 ---
5.4 Удаление сигналов тревоги из списка сигналов тревоги.....................................................................................
5.5 Установка свойств тревоги......................................................................................................................................85
5.5.1 Настройка свойств сигналов тревоги по параметрам......................................................................................... 85
5.5.2 Изменение настроек тревог по аритмии............................................................................................................... 86
5.5.3 Изменение настроек тревог по ST.......................................................................................................................87
5.5.4 Настройка громкости сигналов тревоги............................................................................................................... 87
5.5.5 Настройка схемы подачи сигналов тревоги, интервала сигналов тревоги,возрастания громкости сигнала тревоги
и приоритета выключения звука.................................................................................................................................. 87
5.5.6 Настройка звука сигналов тревоги для одной койки........................................................................................... 88
5.5.7 Настройка сигналов напоминания....................................................................................................................... 88
5.5.8 Настройка защиты сигнала тревоги..................................................................................................................... 88
5.5.9 Настройка свойств сигналов тревоги для внешних устройств............................................................................. 88
5.6 Пауза трев....................................................................................................................................................................89
5.6.1 Приостановка тревог.......................................................................................................................................... 89
5.6.2 Отклик системы после приостановки сигналов тревоги.......................................................................................90
5.7 Приостановка звуковых сигналов тревоги............................................................................................................90
5.7.1 Приостановка звукового сигнала тревог..............................................................................................................90
5.7.2 Отклик системы после приостановки звуковых сигналов тревоги........................................................................90
5.8 Сброс тревог...............................................................................................................................................................90
5.8.1 Сброс сигналов тревоги, поступивших от коек.....................................................................................................91
5.8.2 Сброс системных тревог...................................................................................................................................... 92
5.9 Выключение звука системы ЦСМ.............................................................................................................................92
5.9.1 Выключение звука ЦСМ........................................................................................................................................92
5.9.2 Отклик системы после выключения звука ЦСМ....................................................................................................92
5.9.3 Выход из состояния выключения звука ЦСМ.......................................................................................................92
6 Просмотр...........................................................................................................................................................................94
6.1 О бзор..........................................................................................................................................................................94
6.2 Открытие экрана просмотра....................................................................................................................................94
6.2.1 Открытие экрана просмотра данных подключенных пациентов............................................................................94
6.2.2 Открытие экрана просмотра данных выписанных пациентов................................................................................94
6.3 Пример структуры страницы просмотра................................................................................................................95
6.4 Символы на страницах просмотра..........................................................................................................................96
6.5 Общие операции на страницах просмотра.............................................................................................................96
6.5.1 Просмотр данных тренда................................................................................................................................... 96
6.5.2 Просмотр событий................................................................................................................................................96
6.5.3 Одновременное отображение двух страниц просмотра.........................................................................................97
6 .6 Страница просмотра табличных трендов...............................................................................................................97
6.6.1 Вход на страницу просмотра табличных трендов......................................................................................................97
6.6.2 Настройка трендов................................................................................................................................................97
6.6.3 Печать отчета по табличным трендам................................................................................................................... 98
6.6.4 Экспорт данных тренда........................................................................................................................................ 99
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 11
--- стр. 81 ---
6.7 Страница просмотра графических трендов.........................................................................................................100
6.7.1 Вход на страницу просмотра графических трендов..............................................................................................100
6.7.2 Настройка графических трендов.........................................................................................................................100
6.7.3 Печать отчета по графическим трендам............................................................................................................. 100
6.7.4 Экспорт данных тренда........................................................................................................................................100
6 .8 Развернутый вид страницы просмотра.................................................................................................................100
6.8.1 Переход к развернутому виду страницы просмотра..............................................................................................100
6.8.2 Выбор кривых....................................................................................................................................................101
6.8.3 Сжатая кривая....................................................................................................................................................101
6.8.4 Окно подробных сведений о кривых..................................................................................................................102
6.8.5 Печать сжатых кривых или детализированных кривых....................................................................................105
6.8 .6 Запись детализированных кривых....................................................................................................................106
6.8.7 Экспорт данных кривых......................................................................................................................................106
6.9 Страница просмотра событий................................................................................................................................107
6.9.1 Вход на страницу просмотра событий..................................................................................................................107
6.9.2 Список событий...................................................................................................................................................107
6.9.3 Окно сведений о событии....................................................................................................................................108
6.9.4 Печать событий...................................................................................................................................................109
6.9.5 Запись сведений о событии.................................................................................................................................110
6.10 Страница просмотра ОксКРГ..............................................................................................................................ПО
6.10.1 Страница просмотра ОксКРГ (отображение событий ABD)......................................................................ПО
6.10.2 Страница просмотра ОксКРГ (без отображения событий ABD)...................................................................112
6.11 Страница просмотра ЭКГ в 12 отведениях..........................................................................................................112
6.11.1 Открытие страницы просмотра 12 отведений.................................................................................................112
6.11.2 Окно медианного комплекса (только для алгоритма Глазго).........................................................................112
6.11.3 Настройка кривых ЭКГ в 12 отведениях........................................................................................................112
6.11.4 Использование измерителя........................................................................................................................113
6.11.5 Печать отчетов по анализу 12 отведений......................................................................................................113
6.12 Страница просмотра ST.......................................................................................................................................113
6.12.1 Открытие страницы просмотра ST.................................................................................................................113
6.12.2 Настройка контрольных шаблонов ST...........................................................................................................114
6.12.3 Отображение/скрытие контрольного шаблона ST........................................................................................114
6.12.4 Отображение/скрытие маркеров..................................................................................................................114
6.12.5 Печать кривых сегмента 5Т..........................................................................................................................114
6.13 Страница статистики аритмии...........................................................................................................................114
6.13.1 Открытие страницы статистики аритмии........................................................................................................114
6.13.2 Просмотр статистики аритмии.......................................................................................................................114
6.13.3 Печать результатов статистики аритмии........................................................................................................115
7 Расчет................................................................................................................................................................................116
7.1 Обзор расчетов........................................................................................................................................................116
7.2 Сведения о безопасности при выполнении расчетов.........................................................................................116
Центральная система мониторинга BeneVIsion. Руководство оператора 12 10
--- стр. 82 ---
7.3 Открытие экрана расчетов...................................................................................................................................1^Р
7.4 Расчеты лекарственных препаратов..................................................................................................................117
7.4.1 Выполнение расчетов лекарственных препаратов..............................................................................................117
7.4.2 Просмотр таблицы титрования...........................................................................................................................117
7.4.3 Печать таблицы титрования...............................................................................................................................117
7.4.4 Формула расчета лекарственных препаратов......................................................................................................118
7.4.5 Формула расчета в таблице титрования............................................................................................................... 118
7.5 Расчет гемодинамических показателей...............................................................................................................118
7.5.1 Выполнение расчетов показателей гемодинамики...........................................................................................118
7.5.2 Просмотр результатов расчета гемодинамических показателей............................................................................119
7.5.3 Печать результатов расчета гемодинамических показателей ..............................................................................119
7.5.4 Параметры ввода для расчета показателей гемодинамики.................................................................................119
7.5.5 Рассчитываемые параметры и формулы расчета гемодинамическихпоказателей .................................................119
7.6 Расчеты параметров оксигенации.......................................................................................................................120
7.6.1 Выполнение расчетов оксигенации....................................................................................................................120
7.6.2 Просмотр результатов расчета параметров оксигенации....................................................................................121
7.6.3 Печать результатов расчета параметров оксигенации...........................................................................................121
7.6.4 Параметры ввода для расчета оксигенации.........................................................................................................121
7.6.5 Рассчитываемые параметры и формулы расчета параметровоксигенации ........................................................121
7.7 Расчет параметров вентиляции..............................................................................................................................122
7.7.1 Выполнение расчетов вентиляции....................................................................................................................122
7.7.2 Просмотр результатов расчета параметров вентиляции.......................................................................................122
7.7.3 Печать результатов расчета параметров вентиляции...........................................................................................123
7.7.4 Параметры ввода для расчета вентиляции.........................................................................................................123
7.7.5 Рассчитываемые параметры и формулы расчета вентиляции ..............................................................................123
7.8 Расчеты функции почек............................................................................................................................................123
7.8.1 Выполнение расчетов функции почек................................................................................................................123
7.8.2 Просмотр результатов расчета функции почек....................................................................................................124
7.8.3 Печать результатов расчета функции почек.........................................................................................................124
7.8.4 Параметры ввода для расчета функции почек...................................................................................................... 124
7.8.5 Рассчитываемые параметры и формулы для расчета функции почек.....................................................................124
8 Отчет по анализу артериального давления....................................................................................................................126
8.1 О бзор........................................................................................................................................................................126
8.2 Открытие экрана анализа артериального давления...........................................................................................126
8.3 Управление пациентами..........................................................................................................................................126
8.3.1 Добавление нового пациента..............................................................................................................................126
8.3.2 Изменение сведений о пациенте........................................................................................................................126
8.3.3 Поиск пациентов.................................................................................................................................................127
8.3.4 Импорт данных пациента.....................................................................................................................................127
8.3.6 Удаление пациентов............................................................................................................................................128
8.4 Отчеты по анализу артериального давления.......................................................................................................128
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 13
--- стр. 83 ---
8.4.1 Просмотр отчетов по анализу артериального давления......................................................................................128
8.4.2 Печать отчетов по анализу артериального давления..........................................................................................128
8.5 Основные настройки...........................................................................................................................................128
9 Печать.......................................................................................................................................................................... 130
9.1 Поддерживаемые принтеры.............................................................................................................................130
9.2 Начало печати.....................................................................................................................................................130
9.2.1 Начало печати вручную......................................................................................................................................130
9.2.2 Автоматический запуск печати.............................................................................................................................135
9.3 Остановка печати...............................................................................................................................................136
9.4 Просмотр состояния принтера..........................................................................................................................136
9.5 Настройка отчетов.............................................................................................................................................136
9.5.1 Вход в меню настройки печати.............................................................................................................................136
9.5.2 Настройка отчетов в реальном времени и отчетов по ЭКГ...................................................................................137
9.5.3 Настройка окончательных отчетов......................................................................................................................138
9.5.4 Настройка запланированных отчетов..................................................................................................................140
9.6 Отсутствие бумаги в принтере................................................................................................................................140
10 Запись.......................................................................................................................................................................... 142
10.1 Поддерживаемые термопринтеры................................................................................................................ 142
10.2 Установка бумаги для записи.........................................................................................................................143
10.3 Настройка термопринтера............................................................................................................................143
10.4 Запуск записей................................................................................................................................................144
10.4.1 Запуск записи вручную..................................................................................................................................144
10.4.2 Автоматический запуск записи.......................................................................................................................144
10.5 Остановка записей.........................................................................................................................................145
10.5.1 Остановка записи вручную............................................................................................................................ 145
10.5.2 Автоматическая остановка записи................................................................................................................145
11 Просмотр данных других пациентов...........................................................................................................................146
11.1 Обзор..............................................................................................................................................................146
11.2 Настройки сети и авторизация удаленного просмотра..................................................................................146
11.3 Просмотр данных других пациентов.............................................................................................................. 146
11.3.1 Назначение просматриваемой койки сектору пациента..................................................................................146
11.3.2 Временный просмотр коек с помощью списка коек.........................................................................................147
11.4 Удаление просматриваемой койки................................................................................................................. 148
12Системные установки............................................................................................................................................... 150
12.1 Обзор системных установок.........................................................................................................................150
12.2 Вкладка общих настроек...............................................................................................................................150
12.2.1 Открытие страницы общих настроек...............................................................................................................150
12.2.2 Настройка громкости сигнала тревоги.......................................................................................................... 150
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 14
//
--- стр. 84 ---
12.2.3 Просмотр справочных сведений о системе..................................................................................................
12.2.4 Калибровка экрана.......................................................................................................................................150
12.2.5 Сброс настроек термопримтера.....................................................................................................................151
12.3 Вкладка отображения..........................................................................................................................................151
12.3.1 Открытие страницы настроек отображения..................................................................................................151
12.3.2 Настройка цветов параметров.......................................................................................................................151
12.3.3 Настр.экрана................................................................................................................................................151
12.3.4 Настройка секторов......................................................................................................................................153
12.3.5 Настройка окна пациента..............................................................................................................................153
12.3.6 Настройка других элементов экрана.............................................................................................................154
12.4 Вкладка тревог......................................................................................................................................................154
12.4.1 Открытие страницы настройки тревог............................................................................................................154
12.4.2 Настройка свойств звуковых сигналов тревоги.............................................................................................154
12.4.3 Настройка других элементов, связанных с сигналами тревоги.......................................................................155
12.4.4 Экспорт журнала тревог.................................................................................................................................155
12.5 Вкладка управления данными пациентов........................................................................................................156
12.5.1 Открытие страницы управления данными пациентов ..................................................................................156
12.5.2 Настройка полей пациента.............................................................................................................................156
12.5.3 Настройка функции запроса ADT....................................................................................................................156
12.5.4 Настройка выписанных пациентов................................................................................................................156
12.5.5 Настройка местоположения пациента...........................................................................................................157
12.5.6 Настройка группы пациентов.......................................................................................................................157
12.5.7 Настройка группы ухаживающих лиц............................................................................................................157
12.5.8 Настройка прочих данных пациентов............................................................................................................158
12.4 Вкладка управления устройствами...................................................................................................................158
12.6.1 Открытие экрана управления устройствами..................................................................................................158
12.6.2 Вкладка управления устройствами на CentralStation...................................................................................159
12.6.3 Вкладка управления устройствами на Workstation или ViewStation.............................................................160
12.6.4 Настройка списка коек..................................................................................................................................161
12.7 Вкладка просмотра............................................................................................................................................161
12.7.1 Открытие страницы настройки просмотра.....................................................................................................161
12.7.2 Настройка групп трендов..............................................................................................................................161
12.7.3 Настройка развернутого вида........................................................................................................................162
12.7.4 Настройка событий..........................................................................................................................................162
12.7.5 Выбор цветов для меток аритмии..................................................................................................................163
12.7.6 Настройка экспорта данных пациента............................................................................................................163
12.8 Вкладка телеметрии.............................................................................................................................................163
12.8.1 Открытие страницы настройки телеметрии....................................................................................................163
12.8.2 Настройка свойств тревог для телеметрических устройств.............................................................................164
12.8.3 Настройка параметров ЭКГ для телеметрических устройств .........................................................................164
12.8.4 Настройка параметров вызова медсестры.................................................................................................165
12.8.5 Настройка частоты...........................................................................................................................................165
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 15
--- стр. 85 ---
12.9 Вкладка сети..................................................................................................................................................165
12.9.1 Открытие страницы настройки сети...............................................................................................................165
12.9.2 Настройка общих параметров подключения..................................................................................................165
12.9.3 Настройка Главного сервера..........................................................................................................................166
12.9.4 Настройка службы результатов......................................................................................................................166
12.9.5 Вкладка eGateway.........................................................................................................................................167
12.9.6 Настройка авторизации CentralStation.........................................................................................................169
12.9.7 Настройка параметров подключения к CentralStation .................................................................................169
12.9.8 Настройка авторизации койки.......................................................................................................................170
12.9.9 Настройка вкладки «Управл.т/дост.»............................................................................................................170
12.9.10 Программное обеспечение MLDAP Server...............................................................................................170
12.9.11 Использование лицензии на подключение Mobile Server ..............................................................................171
12.10 Вкладка печати................................................................................................................................................171
12.10.1 Открытие страницы настройки печати..........................................................................................................171
12.10.2 Настройка принтера......................................................................................................................................172
12.10.3 Настройка запланированных отчетов............................................................................................................172
12.10.4 Настройка окончательных отчетов................................................................................................................172
12.10.5 Выбор макета отчета.....................................................................................................................................173
12.10.6 Настройка отчетов по ЭКГ..............................................................................................................................173
12.10.7 Настройка названия PDF-файла....................................................................................................................173
12.10.8 Настройка термопринтера.............................................................................................................................173
12.10.9 Настройка других элементов, относящихся к печати......................................................................................174
12.11 Вкладка конфигурации..................................................................................................................................174
12.11.1 Открытие страницы настройки конфигурации...............................................................................................174
12.11.2 Выбор конфигурации телеметрии..................................................................................................................174
12.11.3 Настройка конфигурации отделения.............................................................................................................174
12.11.4 Настройка списка отделений........................................................................................................................175
12.11.5 Настройка назначения телеметрических устройств отделениям.....................................................................175
12.11 .6 Печать, резервное копирование и восстановление всех настроек..................................................................176
12.12 Вкладка других параметров..........................................................................................................................176
12.12.1 Открытие страницы других параметров.........................................................................................................176
12.12.2 Настройка единиц измерения.......................................................................................................................176
12.12.3 Настройка единиц измерения для интегрированных устройств ...................................................................176
12.12.4 Настройка модуля.........................................................................................................................................176
12.12.5 Установка времени........................................................................................................................................177
12.12.6 Настройка параметра Настройка авторизации...............................................................................................177
12.12.7 Установка языка............................................................................................................................................179
12.12.8 Установка местоположения устройства.........................................................................................................179
12.12.9 Установка ночного времени..........................................................................................................................180
12.12.10 Экспорт журналов.........................................................................................................................................''80
12.12.11 Стороннее приложение..................................................................................................................................180
12.13 Вкладка заводского обслуживания..............................................................................................................182
13 Использование лицензии на подключение eGateway.................................................................................................... 184
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 16
Ф
--- стр. 86 ---
13.2 Требования кпрограммной платформе ПК.....................................................................................................1^Р
14 Поддержка................................................................................................................................................................ 185
14.1 Обзор..............................................................................................................................................................185
14.2 Сведения о безопасности при техническом обслуживании.......................................................................185
14.3 Общий осмотр................................................................................................................................................186
14.4 Чистка............................................................................................................................................................186
А Технические характеристики........................................................................................................................................187
В Сообщения тревог ЦСМ.............................................................................................................................................197
В.1 Обзор................................................................................................................................................................197
В2 Сообщения тревог в области системных тревог..............................................................................................197
B. З Сообщения тревог в секторах пациентов.........................................................................................................198
С Настройки по умолчанию......................................................................................................................................... 199
C. 1 Обзор................................................................................................................................................................199
С 2 Вкладка общих настроек..................................................................................................................................199
С,4 Вкладка тревог..................................................................................................................................................201
С.6 Вкладка просмотра...........................................................................................................................................203
C. 8 Вкладка сети......................................................................................................................................................205
D Единицы измерения, обозначения и сокраш,ения......................................................................................................211
D. 1 Единицы измерения..........................................................................................................................................211
D.2 Обозначения....................................................................................................................................................212
D.3 Сокращения....................................................................................................................................................213
Е Наименование медицинского изделия........................................................................................................................ 220
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 17
--- стр. 87 ---
1 Безопасность
1.1 Сведения о безопасности
Указания по безопасности, представленные в этой главе, относятся к основным мерам безопасности,
которые должен принимать во внимание и неукоснительно соблюдать оператор центральной системы
мониторинга (далее по тексту - ЦСМ). Дополнительные указания по безопасности, приведенные в
других главах или разделах руководства, могут быть аналогичными или сходными с нижеприведенными
указаниями или же относиться к конкретным операциям.
~ОСТОРОЖНО!
* Указывает на потенциально опасную ситуацию или небезопасные действия, которые, если их
не предотвратить, могут привести к летальному исходу или тяжелой травме.
"ВНИМАНИЕ!
* Указывает на потенциально опасную ситуацию или небезопасные действия, которые, если их
не предотвратить, могут привести к легкой травме или порче изделия/имущества.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Приводятся советы по применению или другие полезные сведения, спосо6ствуюш.ие
максимально эффективному использованию изделия.
1.1.1 Предостережения
ОСТОРОЖНО!
ЦСМ предназначена для использования только медицинскими работниками или под их
руководством. Ее могут использовать только лица, обученные работе с ней. Запрещается
использование оборудования лицами, неуполномоченными на это или не обученными работе с ним.
Физиологические кривые, параметры и сигналы тревоги, отображаемые на экране ЦСМ,
предназначены только для справки и не могут использоваться непосредственно для
назначения лечения. Прежде чем назначать лечение пациенту, необходимо подойти к
соответствующим мониторам и проверить результаты, полученные из ЦСМ.
Если значение, отображаемое на экране ЦСМ, отклоняется от нормы или вызывает сомнения,
сначала выполните диагностику показателей жизнедеятельности пациента другими
методами, а затем убедитесь, что ЦСМ и подключенные к ней устройства мониторинга
работают правильно.
Компьютер, на котором запущено программное обеспечение ЦСМ, должен соответствовать
применимым местным нормативным требованиям. ЦСМ предназначена для подключения
только к устройствоммониторинга производства компании MIndray. Подключение кустройствам
других производителей может привести к отображению на ЦСМ неточных значений.
ЦСМ можно построить на основе беспроводной локальной вычислительной сети (БЛВС)
посредством подключения к ней мониторов пациента. Передача данных с помо1щ>ю
радиочастотных (РЧ) сигналов может повлиять на работу других БЛВС в используемой среде
или на работу другого РЧ-оборудования. Поэтому беспроводное РЧ-оборудование должно
отвечоть требованиям СЕ, FCC и другим соответствующим местным стандартам и нормативам.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 18
О
--- стр. 88 ---
ОСТОРОЖНО!
Когда UCM передает данные по беспроводной локальной вычислительной сети, помехи,
вызываемые другими РЧ- сигналами, могут привести к потере данных пациента.
Авторские права на программное обеспечение ЦСМ принадлежат исключительно
компании Mindray. Организациям и частным лицам запрещается вносить изменения,
копировать или обменивать ПО, а также нарушать иные права, связанные с ПО, ни в какой
форме и никаким способом без получения соответствующего разрешения.
Для всех сетевых функций передача данных должна выполняться в закрытой сети или в
виртуально изолированной сети медицинского учреждения. Медицинское учреждение несет
ответственность за обеспечение безопасности виртуально изолированной сети.
Надежно храните аутентификационные сведения (например, пароль) для защиты сети от
доступа неавторизованных пользователей.
Запрещается блокировать динамик хост-компьютера ЦСМ.
Убедитесь, что изменения, внесенные в монитор пациента посредством CentraiStation или
Workstation, являются надлежаихими. в противном случае монитор может работать
неправильно.
Не полагайтесь исключительно на систему подачи звуковых сигналов тревоги. Установка
низкой громкости звука тревоги может создать опасную ситуацию для пациента.
ПАЦИЕНТЫ С ЭЛЕКТРОКАРДИОСТИМУЛЯТОРАМИ: обнаружение эпизодов желудочковой
тахикордии у пациентов со стимуляцией желудочков не всегда возможно. Не полагайтесь
исключительно на автоматизированный алгоритм системы по определению аритмии. Всегда
пристально наблюдайте за состоянием пациента, которому имплантирован
электрокардиостимулятор.
Использование различных предустановок сигналов тревоги для оборудования одного типа
или со схожими функциями в одном и том же месте может представлять опасность.
1.1.2 Предупреждения
ВНИМАНИЕ!
Срок службы ЦСМ зависит от ее аппаратного обеспечения. Следует избегать неосторожного
обращения с клавиатурой, мышью и компьютером, а также их падений и столкновений при
работе; в противном случае возможно сокращение срока службы ЦСМ.
Во время транспортировки, хранения и использования физические носители
программного обеспечения и USB-накопители могут быть загрязнены
микроорганизмами.
Перед извлечением компонентов ЦСМ из упаковки необходимо проверить упаковку но
наличие ловрехсдений. При наличии каких-либо повреждений немедленно обратитесь к
перевозчику или в компанию Mindray.
Все оборудование ЦСМ должно быть подключено к системе аварийного энергоснабжения
медицинского учреждения. Невыполнение данного требования приведет к потере
возможности мониторинга во время долговременных сбоев в подаче электропитания.
В медицинских учреждениях без системы аварийного энергоснабжения для подключения
хост-компьютероЦСМ следует использовать источник бесперебойного питания (ИБП). В
случае сбоя в подаче электропитания систему следует выключить, выполнив указанную
процедуру выключения прежде, чем выключится ИБП. При неожиданном сбое в подаче
электропитания может произойти системный сбой, в результате которого система не будет
работать правильно приследующем запуске или даже может оказаться непригодной для
работы.
Нельзя переносить работающий хост-компьютер ЦСМ или дисплеи. В противном случае
возможно повреждение.
Перед началом работы с ЦСМ необходимо установить системное время. Изменение
системного времени в процессе работы с ЦСМ может привести к потере данных пациента.
ЦСМ должна быть подключена ксети, параметры которой соответствуют требованиям
настоящего руководство.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 19
--- стр. 89 ---
ВНИМАНИЕ!
Выполняйте перезапуск ЦСМ каждые три месяца. Длительная непрерывная работа может
привести к сбою операционной системы.
ЦСМ можно устанавливать только с использованием операционной системы Microsoft
Windows, пакетов обновлений и исправлений, предоставленных компанией Mindray.
Использование неодобренного проградлмного обеспечения может привести к неполадкам
или сбою в работе системы.
Запрещается устанавливать какие-либо сторонние приложения, не одобренные компанией
Mindray, или использовать хост-компьютер ЦСМ для каких-либо других целей. Если
необходимо открыть стороннее приложение на WorkStation/ViewStaiion, см. раздел
12.12.11.2 Требования к ст оронним прилож ениям.
Использование функции «Показать рабочий стол» в Windows запрещено. Запрещается
устанавливать или использовать любое другое проградлмное обеспечение, не поставляемое
компанией Mindray. ПрограАлмное обеспечение, не проверенное или не подтвержденное
компанией Mindray, может привести к неустойчивости системы. В таких случаях компания
Mindray не несет никакой ответственности. Если необходимо открыть стороннее приложение
на WorkStation/ViewStation, см. раздел 12.12.11.2 Требования к сторонним прилож ениям.
При печати данных на внешнем принтере выполняйте инструкции по эксплуатации принтера.
В случае возникновения неполадок во время печати обращайтесь к руководству по
эксплуатации принтера.
По окончании срока службы физические компоненты ЦСМ должны утилизироваться в
соответствии с правилами, регломентирующими утилизацию подобных изделий. В
случае возникновения вопросовотносительно утилизации данного оборудования
обратитесь в компанию Mindray.
Прежде чем подключить накопительное устройство к ЦСМ, убедитесь, что данное устройство
не содержит вирусов. После использования накопительного устройства проверьте ЦСМ на
отсутствие вирусов. В противном случае, при заражении ЦСМ вирусами, система не сможет
работать надлежащим образом.
1.1.3 Примечания
ПРИМЕЧАНИЕ
* В данном руководстве описаны все функции и опции. Возможно, ваше оборудование
поддержи воет не все функции.
* Храните настоящее руководство вместе с ЦСМ, чтобы при необходимости им можно было без
труда воспользовоться.
* Положение оператора при обычном использовании — лицом к экрану монитора
хост-компьютера ЦСМ.
1.2 Символы на оборудовании
ПРИМЕЧАНИЕ
Некоторые символы могут отсутствовать на вашем оборудовании.
В настоящем руководстве приводится описание ряда стандартных компьютерных символов,
которые могут несколько отличаться от символов на вашем компьютере. Компьютерные
символы обычно имеют конкретные значения. В случае возникновения любых вопросов
см. руководство оператора для вашего компьютера или обращайтесь к обслуживающему
персоналу нашей компании.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 20
/tf
--- стр. 90 ---
Символ
о
Обратиться к инструкции по эксплуатации
(На ME ИЗДЕЛИИ "Выполнение инструкции по
эксплуатации’)
Описание Символ
А
ОСТОРОЖНО: Чтобы уменьшить риск
поражения электрическим током, НЕ
снимайте крышку. Обслуживание должно
выполняться квалифицированными
специалистами.
Описание
Переменный ток
( Ь
Выключатель питания
Порт клавиатуры
6
Порт мыши
О
о
Последовательный (СОМ) порт Порт дисплея
Порт принтера Порт или устройство USB
Сетевой порт Порт микрофона
©
Входной порт звука Выходной порт звука
|W\T|
Дата изготовления
M i
Изготовитель
Серийный номер Эквипотенциальное заземление
се
На данном изделии имеется маркировка СЕ, указывающая, что оно соответствует положениям дирек
тивы Совета ЕС 93/42/ЕЕС по медицинским устройствам, а также основным требованиям Приложения I
данной директивы.
Примечание, Данное изделие соответствует требованиям Директивы Совета 2011/65/EU.
Следующее определение обозначения WEEE (Утилизации отходов производства электрического и
электронного оборудования) применимо только для стран-членов Европейского Союза.
Этот символ указывает на то, что данное изделие нельзя перерабатывать как бытовые отходы.
Утилизируя данное изделие надлежащим образом, вы поможете предотвратить загрязнение
окружающей среды и причинение вреда здоровью людей. Для получения более подробных сведений о
возврате и повторной переработке данного изделия обратитесь к продавцу, у которого оно было
приобретено.
* В системах эта наклейка может быть прикреплена только к основному блоку.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 21
--- стр. 91 ---
2 Описание системы
2.1 О бщ ая инф орм аиия о м еди ии н ск ом изделии
2.1.1 Назначение
Центральная система мониторинга BeneVision (далее по тексту - ЦСМ) предназначена для
централизованного мониторинга данных основных показателей жизнедеятельности, передаваемых из
мониторов пациента, дефибрилляторов/мониторов и телеметрических передатчиков по проводной или
беспроводной ЛВС (локальной вычислительной сети) в больницах или медицинских учреждениях.
Она предназначена для использования в больницах или других клинических условиях под
непосредственным контролем уполномоченного медицинского работника,
"ОСТОРОЖНО!
* ЦСМ предназначена для использования квалифицированными специалистами или
обученными медицинскими работниками. Запрещается использование оборудования
лицами, не уполномоченными на это или не обученными работе с ним.
* Физиологические кривые, параметры и сигналы тревоги, отображаемые на экране ЦСМ,
предназначены только для справки и не могут использоваться непосредственно для
назначения лечения.
* Если какое-либо значение, отображаемое на экране ЦСМ, отклоняется от нормы или
сомнительно, сначала выполните диагностику показателей жизнедеятельности пациента
другими методами, а затем убедитесь, что ЦСМ и устройства мониторинга работают
правильно.
2.1.2 Наименование медицинского изделия
Центральная система мониторинга BeneVision (см. приложение Е).
2.1.3 Область применения медицинского изделия
Центральная система мониторинга BeneVision рассчитана на использование в учреждениях или
подразделениях медицинского профиля. К ним, в том числе относятся: амбулаторные отделения,
реанимационные отделения, палаты, отделения интенсивной терапии, операционные, палаты
послеоперационного наблюдения, клиники и дома престарелых.
Центральная система мониторинга BeneVision не предназначена для использования в домашних условиях.
2.1.4 Информация о потенциальных потребителях медицинского изделия
Потенциальным потребителем центральной системы мониторинга BeneVision является высший и
подготовленный средний медицинский персонал учреждений или подразделений медицинского профиля,
прошедший необходимое обучение и уполномоченный для работы с данной системой.
Центральная система мониторинга BeneVision разработана для использования при мониторинге состояния
взрослых пациентов и/или специальных педиатрических подгрупп (новорожденные, дети младшего
возраста, дети дошкольного возраста, подростки) с помощью медицинского изделия, непосредственно
отвечающего за сбор данных (прибора мониторинга).
2.1.5 Информация об обстоятельствах, при которых потребитель должен
проконсультироваться с врачом или службой технической поддержки
Центральная система мониторинга BeneVision не оказывает непосредственного воздействия на пациента.
Физиологические кривые, параметры и сигналы тревоги физиологического состояния, отображаемые на
экране, представляют только справочную информацию для врача и не могут непосредственно
использоваться в качестве основания для лечения.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 22
/3
--- стр. 92 ---
Прежде чем назначать лечение пациенту, необходимо подойти к соответствующим мониторам и
проверить результаты, полученные из ЦСМ.
При возникновении сбоев в работе программного обеспечения ЦСМ необходимо обратиться в службу
технической поддержки производителя или к уполномоченному представителю производителя по
адресам / телефонам, указанным в подразделе Контактная информация компании.
2.1.6 Показания к применению медицинского изделия
Центральная система мониторинга BeneVision показана к применению медицинским персоналом для:
- просмотра клинических данных пациента и оповещений в реальном времени;
• хранения и просмотра накопленных клинических данных пациента и оповещений;
• распечатывания на бумажный носитель, как накопленных клинических данных пациента, так и данных в
реальном времени;
• конфигурирования локальных настроек, а также синхронизации настроек с дистанционным устройством
по сети;
- передачи клинических данных пациента и настроек между несколькими ЦСМ.
2.1.7 Взаимодействие с другими медицинскими изделиями
Центральная система мониторинга BeneVision рассчитана на использование совместно с мониторами
пациента, дефибрилляторами/мониторами, телеметрическими устройствами производства группы
компаний Mindray, перечисленными в разделе 2.4.1.2 Поддерживаемые устройства мониторинга (далее -
прибор мониторинга, устройство мониторинга), которые являются источниками набора данных для ЦСМ.
Также для использования центральной системы мониторинга BeneVision требуется наличие персональных
компьютеров, элементов проводной или беспроводной локальной вычислительной сети, которые будут
выполнять функцию аппаратной среды для работы ЦСМ и её взаимодействия с пользователем, аппаратное
обеспечение должно соответствовать требованиям, перечисле
2.1.8 Побочные действия
Центральная система мониторинга BeneVision не вызывает побочных реакций у пациента.
2.1.9 Частота и особенности использования
Центральная система мониторинга BeneVision предназначена для многократного применения в пределах
установленного срока службы.
2.1.10 Стерильность
Центральная система мониторинга BeneVision, включая комплектующие и физические носители данных
поставляются нестерильными и не подлежат стерилизации.
2.1.11 Информация о наличии в медицинском изделии лекарственного средства
для медицинского применения, материалов животного и (или)
человеческого происхождения
Лекарственные средства для медицинского применения, материалы животного и (или) человеческого
происхождения в центральной системе мониторинга BeneVision отсутствуют.
2.1.12 Сведения о наличии (отсутствии) в программном обеспечении, являющемся
медицинским изделием, технологий искусственного интеллекта, и их
описание
Технологии искуственного интеллекта в центральной системе мониторинга BeneVision отсутствуют.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 23
--- стр. 93 ---
2.1.13 Информация о возможных изменениях программного обеспечения
Центральная система мониторинга BeneVision предусматривает возможность установки обновлений
программного обеспечения, направленных на улучшение параметров кибербезопасности (например, при
появлении новых компьютерных вирусов, представляющих угрозу для ПО ЦСМ), оптимизацию
взаимодействия ПО с новым аппаратным обеспечением и обновлениями операционной системы Windows,
а также на расширение числа поддерживаемых моделей принтеров.
Данные изменения не влияют на функциональное назначение и принцип действия Центральной системы
мониторинга BeneVision и не влекут изменения номера версии ПО.
Любые обновления могут выполняться только уполномоченным персоналом компании Mindray.
2.2 П ротивопоказания
Отсутствуют
2.3 Компоненты системы
ЦСМ преимущественно состоит из следующих компонентов:
■ центральная станция CentralStation
■ станция просмотра ViewStation (опция)
■ рабочая станция Workstation (опция)
■ Программное обеспечение у CMS Viewer, для даленного просмотра ЦСМ (опция)
■ Программное обеспечение MLDAP Server (опция)
■ Компьютерная платформа
I Лицензия:
• USB-ключ CentralStation (опция)
• USB-ключ Workstation (опция)
- USB-ключ ViewStation(oпция)
- USB-ключ eGateway (опция)
Сетевые устройства (опция)
Устройство для удаленного отображения и передачи данных (опция)
Термопринтер (опция)
Принтер (опция)
Стикеры
ПРИМЕЧАНИЕ * *
* Не все перечисленные компоненты входят в комплект поставки LLCM. Недостающие
компоненты пользователь может приобрести самостоятельно.
* Дополнительную информацию о возможности приобретения термопринтера можно
получить у производителя или уполномоченного представителя по адресам и телефонам,
указанным в настоящем руководстве.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 24
--- стр. 94 ---
Рисунок 2-1 Компоненты ЦСМ
2.3.1 Центральная система мониторинга CentralStation
На CentralStation можно добавить устройства мониторинга физиологических показателей Mindray с
помощью проводного или беспроводного соединения. Она может использоваться для отображения,
хранения, печати и просмотра клинических данных пациента, полученных на совмеаимых устройавах
мониторинга. Работа CentralStation может осуществляться на виртуальных машинах.
6 зависимоаи от настроек рабочей среды, выбранных при установке CentralStation, станция
CentralStation может работать как приложение или как служба. Основные различия между приложением и
службой описаны ниже:
- При работе в качестве приложения: к CentralStation может быть подключено до 64 устройств
мониторинга. Ма экране CentralStation можно просматривать данные и тревоги подключенных
устройств мониторинга. Также через станцию CentralStation можно напрямую просматривать или
изменять такие настройки, как настройки параметров и системные настройки.
• При работе в качестве службы: к CentralStation может быть подключено до 128 устройств
мониторинга. В этом случае на экране CentralStation невозможно будет просматривать данные и
тревоги подключенных устройств мониторинга. Однако некоторые сведения можно будет
просмотреть на экране Workstation, подключенной к CentralStation. Если необходимо изменить
системные настройки CentralStation, изменения необходимо вносить на Workstation. Сведения о
том, как вносить такие изменения, см. в разделе 12.14 Конфигурирование настроек системы
CentralStation с помощью Workstation.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Если CentralStation установлена на виртуальной машине, CentralStation нельзя использовать
в качестве основного устройства, подакидего сигналы тревоги. В случае установки на
виртуальную машину CentrolStation не может определить состояние звуковой карты,
поэтому возможна ситуация, когда звуковой сигнол тревоги не прозвучит.
2.3.2 Рабочая станиия (Workstation)
Workstation может использоваться для отображения и управления данными пациентов с помощью
устройав мониторинга, назначенных на главной CentralStation (главной CentralStation является
CentralStation, к которой подключена Workstation, ViewStation или CM S Viewer). Все данные пациента
поступают с CentralStation.
Работа Workstation может осущеавляться на виртуальных машинах.
Ма Workstation можно ввести или изменить личные сведения о пациенте, настроить пределы и приоритет
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 25
--- стр. 95 ---
сигналов тревоги, а также выписать пациентов, в соответствии с тем, какие полномочия были даны
пользователю.
2.3.3 Станция просмотра (ViewStation)
На ViewStation можно отобразить данные пациента вместе с устройствами мониторинга,
назначенными на главной CentralStation. Все данные пациента поступают CentralStation. На
ViewStation можно только просматривать данные пациентов.
Работа ViewStation может осуществляться на виртуальных машинах.
2.3.4 Программное обеспечение CMS Viewer
Программное обеспечение CMS Viewer (далее • CMS Viewer) используется для удаленного просмотра
данных одного пациента главной CentralStation. Оно функционирует как процесс, независимый от ЦСМ,
должно устанавливаться на отдельном хост-компьютере, но все данные для просмотра получает от
главной CentralStation ЦСМ.
CMS Viewer применяется только для удаленного просмотра и не может использоваться для настройки или
управления главной CentralStation или устройствами мониторинга главной CentralStation.
Подробные сведения о CMS Viewer см. в руководстве оператора на программное обеспечение QMS
Viewer.
2.3.5 Компьютерная платформа
CentralStation, Workstation и ViewStation включают системное программное обеспечение и компьютеры.
Компьютеры включают идентичные компоненты: дисплей, хост-компьютер (персональный компьютер), мышь и
клавиатуру.
2.3.5.1 Дисплей
Каждая CentralStation, Workstation и ViewStation может быть оборудована четырьмя внешними
дисплеями. Для получения сведений о технических характеристиках дисплея см. приложением
Т е х н и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и в данном руководстве.
При использовании сенсорного экрана объекты, отображаемые на экране, можно выбирать нажатием
пальца.
ПРИМЕЧАНИЕ
* В случае использования сенсорного экрана отображение контекстных меню
не поддерживается.
* Не используйте какие-либо острые предметы, например карандош, для нажатия на экран.
2.3.5.2 Хост-компьютер
Хост-компьютер применяется для запуска программного обеспечения ЦСМ. Установка CentralStation,
Workstation и ViewStation должна выполняться на разных хост-компьютерах. Для получения
сведений о технических характеристиках компьютера см. приложение А Т е х н и ч е с к и е
х а р а к т е р и с т и к и в данном руководстве.
2.3.5.2 Мышь
Мышь можно использовать для выбора элементов экрана, наведя курсор на элемент и нажав на него.
ПРИМЕЧАНИЕ
Термин инажатйён используется для обозначения процесса расположения указателя мыши на
выбранном элементе и одного нажатия левой кнопки мыши.
2.3.5.4 Клавиатура
Клавиатура используется для ввода текста в поле ввода данных.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 26
--- стр. 96 ---
2.3.6 Лииензия
Лицензия является обязательным элементом для использования ЦСМ. Она включает следующие функции:
■ Обеспечение защиты авторских прав на программное обеспечение ЦСМ, включая защиту от
копирования, нелегального использования и несанкционированного распространения.
■ Настройка функций.
Необходимые лицензии поставляются на соответствующих USB-ключах (USB-накопителях).
ПРИМЕЧАНИЕ
* Не используйте лицензии, предназначенные для разных систем ЦСМ.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Если ваша лицензия была утрачена, обратитесь к обслуживающему персоналу компании
Mindray.
2.3.7 Сетевое устройство
Сетевое устройство, например сетевой переключатель и точка доступа, используется для подключения
устройства мониторинга к ЦСМ.
2.3.8 Устройство для удаленного отображения и передачи данных
ЦСМ поддерживает опцию подключения видео удлинителя для отображения видео на удаленном
устройстве. Рекомендуемые устройства для удаленного отображения и передачи данных - продукты
компании ATEN KVM (Keyboard Video Mouse).
2.3.9 Термопринтер
ЦСМ поддерживает термопринтер, модель TR6 (в комплект поставки не входит). Термопринтер
используется для записи сведений о пациенте, числовых значений измерений и кривых. Термопринтер
имеет отдельный источник питания. Его можно подключить к ЦСМ через порт RS232. Более подробнье
сведения см. в главе 10 З а п и с ь .
2.3.10 Принтер
к ЦСМ можно подключить принтер для вывода различных отчетов. Принтер имеет отдельный источник
питания. Более подробные сведения см. в главе 9 П е ч а т ь .
2.4 Режим работы в сети
Сеть ЦСМ включает сеть прикроватных устройств и сеть ЦСМ. ЦСМ поддерживает создание сети для
нескольких центральных систем мониторинга; таким образом, данные пациента, отображаемые на одной
ЦСМ, можно просмотреть на других ЦСМ, входящих в сеть.
Ниже показана аандартная схема сети ЦСМ.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 27
--- стр. 98 ---
2.4.1.2 Поддерживаемые устройства мониторинга
Сеть прикроватных устройств поддерживает следующие устройства:
■ Прикроватные мониторы
♦ Мониторы пациента BeneVision серии N {“Система мониторинга физиологических показателей
BeneVision с принадлежностями-, регистрационное удостоверение Ng РЗН 2020/9549; -Система мониторинга
физиологических показателей BeneVision N1 с принадлежностями», регистрационное удостоверение № РЗН
2020/13008; -Система мониторинга физиологических показателей пациентов BeneVision с принадлежностями,
варианты исполнения: BeneVision N19, BeneVision N22», регистрационное удостоверение N° РЗН 2019/9516);
♦ Мониторы пациента BeneView серии Т
(-Монитор пациента прикроватный BeneView Т1 с принадлежностями», регистрационное удостоверение № ФСЗ
2012/12887; -Монитор пациента, модели Beneview Т5, Beneview Тб, Beneview Т8, с принадлежностями»,
регистрационное удостоверение N° РЗН 2016/4041; -Монитор пациента BeneViewT9 с принадлежностями»,
регистрационное удостоверение N° РЗН 2018/6916);
♦ Мониторы пациента серии iPM («Монитор пациента iPM-9800 с принадлежностями», регистрационное
удостоверение N° ФСЗ 2009/05272)
♦ Мониторы пациента серии iMEC («Монитор пациента прикроватный iMEC с принадлежностями»,
регистрационное удостоверение № ФСЗ 2012/12885)
♦ Мониторы пациента серии иМЕС
♦ Мониторы основных показателей жизнедеятельности серии VS
^ Мониторы пациента серии РМ («Монитор прикроватный РМ с принадлежностями», регистрационное
удостоверение N° ФСЗ 2008/03406)
♦ Мониторы пациента серии МЕС («монитор пациента МЕС-2000 с принадлежностями», регистрационное
удостоверение N° ФСЗ 2008/02504)
♦ Мониторы пациента серии еРМ («Система мониторинга физиологических показателей еРМ, варианты
исполнения: еРМ 10, еРМ 12, еРМ 15, еРМ ЮМ, еРМ 12М, еРМ 15М, с принадлежностями», регистрационное
удостоверение N° РЗН 2021/13765)
■ Дефибрилляторы/мониторы серии BeneHeart («Монитор-дефибриллятор BeneHeart с принадлежностями»,
регистрационное удостоверение N° ФСЗ 2011/10043)
- Телеметрические устройства
♦ TMS-6016
♦ ТМ80
♦ TAAS40
■ Инфузионные и шприцевые насосы / инфузионные системы:
♦ BeneFusion серии SP5 («Система инфузионная в вариантах исполнения BeneFusion SP5, BeneFusion SP5 Ех»,
регистрационное удостоверение № РЗН 2019/8674)
♦ BeneFusion серий nSP и eSP
♦ BeneFusion серий nVP и eVP.
ПРИМЕЧАНИЕ___________________________________________________
* Дополнительную информацию о действуюш.их регистрационных удостоверениях на
совместимые медицинские изделия производства группы компаний Mindray, Вы можете
получить у производителя или его уполномоченного представителя на территории
Российской Федероции по адресам и телефонам, указанным в настоящем документе.
2.4.2 Сеть ЦСМ
Сеть ЦСМ преимущественно включает CentralStalion, Workstation, ViewStation и средство CMS Viewer.
CentralStation добавляет устройства мониторинга, получает и сохраняет данные пациентов, подает
сигналы тревоги и передает данные пациентов на Workstation, ViewStation, CMS Viewer и мобильный
сервер.
CMS Viewer используется для просмотра данных в реальном времени и архивных данных пациента,
подключенного к основной CentralStation. Термин «подключенный пациент» обозначает пациента,
мониторинг данных которого выполняется ЦСМ.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 29
--- стр. 99 ---
3 Начало работы
3.1 О бзор
в этой главе описывается процесс подготовки к работе с ЦСМ и приводится обзор ЦСМ.
3.2 Сведения о безопасности при подготовке оборудования
ОСТОРОЖНО!
* Авторские права на программное обеспечение ЦСМ принадлежат исключительно
компании Mindray. Организациям и частным лицам запрещается вносить изменения,
копировать или обменивать ПО, а также нарушать иные права, связанные с ПО, ни в какой
форме и никаким способом без получения соответствующего разрешения.
* Подключайте к ЦСМ только рекомендованные устройства. Устройства, подключенные к
данному оборудованию, должны соответствовать требованиям соответствующих стандартов
IEC (например, стандартов безопасности IEC 60950 для оборудования, связанного с
информационными технологиями, и стандартов безопасности IEC 60601-1 для
электромедицинского оборудования]. Конфигурация системы должна соответствовать
требованиям стандарта IEC 60601 -1 для электрических медицинских систем. Персонал,
подключаюш,ий любые устройства к порту входа/выхода сигнала, несет ответственность за
обеспечение сертификоции этих устройств на безопасность в соответствии с требованиями
стандарта IEC 6060Ы. В случае возникновения любых вопросов обращайтесь в компанию
Mindray.
* Если из описания технических характеристик ЦСМ недостатачно ясно, представляет ли
опасность та или иная комбинация с другими устройствами (например, вследствие
суммирования токов утечки), обратитесь за консультацией к производителю или к эксперту в
этой области. Необходимо определить, не окажет ли выбранная комбинация негативного
воздействия на само оборудование или безопасность и здоровье пациентов.
ВНИМАНИЕ!
ЦСМ должна устанавливаться персоналом, уполномоченным компанией Mindray.
Перед вскрытием упаковки внимательно проверьте упаковочный ящик на наличие признаков
повреждения. При обнаружении каких-либо повреждений обратитесь к перевозчику или в
компанию Mindray.
Убедитесь в том, что условия эксплуатации ЦСМ соответствуют указанным требованиям. При
несоответствии возможны неожиданные последствия (например, повреждение оборудования).
Во время транспортировки, хранения и использования физические носители программного
обеспечения и USB-накопители могут быть загрязнены микроорганизмами. Перед их
извлечением из упаковки необходимо проверить упаковку на наличие повреждений. При
наличии каких- либо повреждений немедленно обратитесь к перевозчику или в компанию
Mindray.
При утилизации упаковочного материала обязательно соблюдайте действующие правила по
утилизации отходов и храните упаковку в недоступном для детей месте.
Соблюдение положений настоящего руководства является необходимой предпосылкой
достижения надлежащей производительности и правильной работы изделия, о также
обеспечивает безопасность пациента и оператора.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 30
/9
--- стр. 100 ---
ПРИМЕЧАНИЕ
Ни в коем случае не устанавливайте ЦСМ рядом с пациентами.
Запрещается блокировать дисплеи ЦСМ.
Устанавливайте ЦСМ в таком месте, где его экран будет хорошо виден, а средства управления
легко доступны.
Храните настояш,ее руководство вместе с оборудованием, чтобы при необходимости им
можно было без труда воспользоваться.
Сохраните упаковочный ящик и упаковочный материал, т. к. их можно использовать для
повторной транспортировки ЦСМ.
3.3 Требования к условиям окружающей среды и электропитанию
в этом разделе описываются требования к условиям окружающей среды и электропитанию при установке
и использовании ЦСМ.
3.3.1 Условия эксплуатаиии, транспортирования и хранения программного
обеспечения центральной системы мониторинга BeneVision
Каждый компонент ЦСМ должен эксплуатироваться в указанных условиях окружающей среды.
Программное обеспечение ЦСМ является изделием многократного применения и рассчитана на
использование в условиях учреждений или подразделений медицинского профиля. К ним, в том числе
относятся; амбулаторные отделения, реанимационные отделения, палаты, отделения интенсивной
терапии, операционные, палаты послеоперационного наблюдения, клиники и дома престарелых.
Аппаратное обеспечение персонального компьютера, используемое для эксплуатации центральной системы
мониторинга BeneVision, должно удовлетворять минимальным требованиям, указанным в настоящем
руководстве.
Климатические факторы не оказывают прямого влияния на установленное программное обеспечение. При
эксплуатации программного обеспечения следует учитывать требования к условиям окружающей среды,
которые предъявляет соответствующее аппаратное обеспечение, на котором установлено программное
обеспечение.
При транспортировании, хранении и выполнении погрузочно-разгрузочных работ следует обеспечить
защиту упаковки и изделием (с физическим носителем данных) от механических повреждений,
атмосферных осадков, а также соблюдать указания по вертикальному расположению груза и количеству
ярусов в штабеле, которые имеются на упаковке.
3.3.2 Условия эксплуатации, транспортирования и хранения USB-ключа
CentralStation, Workstation, ViewStation
USB-ключ CentralStation (dongle (CS)), USB-ключ Workstation (dongle (WS)), USB-ключ ViewStation (dongle
(VS)) являются изделиями многократного применения и рассчитаны на использование на персональных
компьютерах с установленной центральной системой мониторинга BeneVision, в условиях учреждений
или подразделений медицинского профиля. К ним, в том числе относятся: амбулаторные отделения,
реанимационные отделения, палаты, отделения интенсивной терапии, операционные, палаты
послеоперационного наблюдения, клиники и дома престарелых.
Условия эксплуатации:
Температура: от О “С до плюс 55 'С
Относительная влажность: от 0% до 95%, без конденсации
Специальные требования: Персональный компьютер с USB-портом
Условия транспортирования:
Во всех видах крытых транспортных средств, в соответствии с правилами перевозок, действующими на
транспорте данного вида, в упаковке производителя
Температура: от минус 25 ‘С до плюс 85 X
Относительная влажность: от 0% до 95%, без конденсации
Условия хранения:
В закрытых сухих помещениях с естественной вентиляцией, в упаковке производителя.
Температура: от минус 25 ‘С до плюс 85 X
Относительная влажность: от 0% до 95%, без конденсации
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 31
--- стр. 102 ---
3.4.3 Установка программного обеспечения ЦСМ
1. М а оптическом диске с программным обеспечением ЦСМ дважды щелкните
«CentralStationSetup.exe» под директорией Setup, ч т о б ы о т к р ы т ь сл е д у ю щ е е о к н о .
ПРИМЕЧАНИЕ
* Язык, выбранный, как показано на рисунке выше, отображается на экране во время процесса
установки, но не является языком по умолчанию во время работы ЦСМ. Язык, используемый
при роботе ЦСМ, необходимо настроить согласно следующим этапам
* Перед установкой программного обеспечения системы ЦСМ на английском языке или
операционной системы на другом языке, установите язык ОС на английский. После установки
измените на нужный язык ОС.
2. При отображении экрана приветствия нажмите кнопку Next.
3. Выберите опцию Установить местонахождение и нажмите кнопку Next,
f выберите опцию Местонахождение данных и нажмите кнопку Next.
5. На экране Running Environment Setting выберите нужную среду.
^ Если необходимо установить ПО ЦСМ на ПК, выберите вкладку Running As Application
^ Если необходимо установить ПО ЦСМ на виртуальную машину, выберите пункт Running As
Normal Service.
♦ Если необходимо установить ПО ЦСМ в среде, в которой имеется главный компьютер и его
резервная копия, выберите Running As rdlover Ouster Service
6 к а ч е с т в е п р и м е р а н а сл е д у ю щ е м р и су н к е п о к а за н Running As Application.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 33
--- стр. 103 ---
' Mindray CMS Setup - nlx\
Running Enviionmenl Setting
( • Running As Application
C Running As Normd Service]
C' Running As Failover Cluster Service
Mindfay —
Объяснение изображения, представленного выше:
< Back Next > Cancel
Английский 'i, Русский
Running Environment Setting Запуск параметров среды
Running As Application Запустить как приложение
Running As Normal Service Запустить как службу в обычном режиме
Running As Failover Cluster Service Запустить как службу отказоустойчивого кластера
Back Назад
Next Далее
Cancel Отмена
ПРИМЕЧАНИЕ
Необходимо правильно выбрать опцию.
6. Измените имя компьютера и нажмите кнопку Next. Ком п ью тер пере загрузится, и 1 ^ С М запустится
автоматически.
3.4.4 Установка размера экрана ЦСМ.
Для настройки размера экрана выполните следующие действия:
1. Выберите область системного меню в верхнем левом углу экрана ЦСМ.
2. Для открытия меню Настр. системы выберите опцию Настр. системы.
3. Выберите вкладку Отобр., введите нужный пароль и затем нажмите ОК.
4. Выберите вкладку Экран.
5. Нажмите Screen Size (Размер экрана), а затем выберите нужную опцию. Если размер
используемого экрана не представлен, нажмите Others (Другие) и отрегулируйте размер
экрана с помощью кнопок « + * > или « -•« на линейках.
6. Нажмите ОК.
Центральная система мониторинга BeneVisiori, Руководство оператора 34
--- стр. 104 ---
7. Перезапустите систему ЦСМ, чтобы изменения вступили в силу.
3.4.5 Настройка конфигурации дисплея экрана ЦСМ.
Если CentralStation, Workstation или ViewStation оснащены четырьмя дисплеями, на вкладке Экран
доступна опция Конфиг. дисплея, позволяющая изменить режим перемещения курсора.
Выбранный формат отображения должен соответствовать параметрам дисплеев.
Для изменения формата отображения выполните следующие действия;
1. Выберите область системного меню в верхнем левом углу экрана ЦСМ.
2. Для открытия меню Ностр. системы выберите опцию Ностр. системы.
3. Выберите вкладку Отобр., введите нужный пароль и затем нажмите ОК.
4 . Выберите вкладку Экран.
5. Задайте значение параметра Display Layout (Расстановка дисплеев)
1x4: выберите эту опцию, если четыре дисплея установлены в ряд. В таком режиме курсор
можно перемещать с текущего дисплея на соседние, как показано на рисунке ниже.
1 2 3 4
2X2:: выберите эту опцию, если два дисплея расположены на двух других дисплеях. В таком
режиме курсор можно перемещать с текущего дисплея на соседние, как показано на рисунке
ниже.
6. На компьютере выберите Пуск -* Панель управления -* Все элементы панели управления
-* Дисплей -• Разрешение экрана для отображения окна Разрешение экрана.
7. Отрегулируйте конфигурацию дисплеев, чтобы она соответствовала опциям конфигурации дисплея,
выбранным для ЦСМ.
♦ Режим перемещения курсора: 1x4
® га ^ ® Е F ® Й
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 35
--- стр. 105 ---
Режим перемещения курсора: 2x2
8. Перезагрузите систему ЦСМ,
ПРИМЕЧАНИЕ
* Изменения настроек дисплея вступят в силу после перезагрузки UCM.
3.4.6 Подтверждение конфигурации и данных
По завершении конвертации закройте приложение конвертации. Удалите инструмент
преобразования базы данных и удалите С: \ Файл CMSConfig.ini. Затем установите новую версию
программного обеспечения ЦСМ. После завершения установки добавьте содержимое в D: \
ProgramData \ Mindray \ CMS \ CMSConfig.ini, выполнив следующие команды.
[DataServer]
5torePath=N:\\
ПРИМЕЧАНИЕ
* Вышеуказанная команда носит исключительно иллюстративный характер. В приведенной
выше команде N представляет с^зактический диск мобильного жесткого диска.
1. Скопируйте файлы конфигурации после преобразования в путь к хранилищу
(D:\ProgramData\Mindray\CMS\), где находятся файлы конфигурации нового программного
обеспечения ЦСМ.
2. Замените существующие файлы конфигурации. Путь к файлам конфигурации после преобразования:
каталог установки программного обеспечения DBUpdate\ConfigServer\Release. Файлы называются
«current.cfg»> и «current_backup.cfg».
3. Запустите новое программное обеспечение ЦСМ и убедитесь, что все элементы конфигурации
преобразованы правильно, особенно конфигурации, связанные с телеметрией, такие как пределы
тревоги, включение / выключение тревоги, приоритет тревоги и настройки, связанные с тревогой
ЦСМ.
4. Откройте экран выписанных пациентов, чтобы убедиться, что все данные истории пациентов
преобразованы правильно. Если все данные верны, нажмите кнопку Next .8 противном случае,
переконвертируйте.
3.4.7 Операции после конвертации
Если и конфигурации, и данные были преобразованы и проверены на правильность, выберите Exit
to Windows в меню ЦСМ Factory Maintenance (Завод, обслуживание). Затем удалите файл С:\
CMSConfig.ini" и отредактируйте файл D:\ProgramData\Mindray\CMS\CMSConfig.ini, выполнив
следующую команду.
[DataServer]
StorePath=N:\\
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 36
--- стр. 106 ---
Выполните следующие действия:
Откройте Панель управления, после чего выберите Программы, выберите Удалить, выберите
Mindra/CMS DdoBose
Удалите папку с файлами MySQLOata в корневом каталоге диска D. Обратите внимание, что ее нельзя
просто переместить в корзину. Она должна быть полностью удалена. Чтобы обеспечить
безопасность данных, вы можете создать резервную копию MySQLData на мобильном жестком
диске, а затем удалить папку с файлами MySQLData.
Скопируйте весь каталог БД на мобильном жестком диске на диск D.
Перезагрузите ЦСМ.
3.5 Включение системы
Перед запуском системы выполните проверку на безопасность. Более подробные сведения см. в разделе
f5.3 Общий о с м о т р .
Для запуска ЦСМ выполните следующие действия:
1. Подсоедините шнур питания хост-компьютера с установленной ЦСМ к источнику переменного
тока. При наличии источника бесперебойного питания (ИБП) подключите ИБП к источнику питания,
а затем подключите хост-компьютер к ИБП.
2. Включите хост-компьютер для запуска операционной системы и дисплеев. Система выполнит серию
самопроверок.
^ Если все самопроверки выполнены успешно, система подаст один звуковой сигнал, после чего
немедленно откроется экран отображения нескольких пациентов.
♦ Если в ходе самопроверок происходит сбой, на экран будет выведено сообщение об ошибке.
В этом случае см. руководство, поставляемое вместе с компьютером, или обращайтесь за
помощью в компанию Mindray.
"ВНИМАНИЕ!
* Во избежание повреждения системы вследствие внезапного сбоя в подаче электропитания
рекомендуется подключать хост-компьютер к ИБП.
3.6 Экран отображения нескольких пациентов
После запуска ЦСМ отображает экран отображения нескольких пациентов, на котором выполняется
одновременный мониторинг нескольких пациентов.
3.6.1 Пример экрана отображения нескольких пациентов
На рисунке 3-1 показан стандартный экран отображения нескольких пациентов.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 37
--- стр. 107 ---
О) (2)
I I—
(3)
m buifay
in aw
.. - n - ^ XX ?"X X -
**XX ■ я ? "
• X • XXX •
“ XX 'J' XX • '
in
^ x x s » x x
U «ЛГ ^
‘ X - Ш “
?-X X XX -
lu
■XXS“ XX .
"•’XX я ^ - -
• X - m •
Я Х Х ? XX •
(4 ) (5 )(6 )(7 )
I------1 1 1 1
(8)
г п
в вою 4« в
-Ю( г*»
“ XX 95 5 '”
■ ’ X • ш
“ XX ** XX
. , . . - XX г-X X
“ XX
* X “ ш
“ XX XX
. . . XX fX X
-X X я
“ X " ш
“ XX XX
(9)
XX r x x
!**XX я ^
- X - Ш
“ XX • XX
Рисунок 3-1 Пример экрана отображения нескольких паииентов
(1) Область системного меню; при выборе данной области открывается раскрывающийся список, в котором
можно выбирать различные функции.
(2) Область сведений о медицинском учреждении/область системных тревог: в случае отсутствия сигналов
тревоги системного уровня в данной области отображаются названия медицинского учреждения и
отделения, в которых установлена ЦСМ. Если требуется изменить название медицинского учреждения
или отделения, см. раздел 12.12.8 Установка местоположения устройства.
В случае подачи сигналов тревоги системного уровня в данной области отображается сообщение тревоги
самого высокого приоритета. При выборе данной области открывается список текущих системных
сообщений тревог. Просмотр системных сообщений тревог возможен также в области списка сигналов
тревоги. Для получения информации о сообщениях системных тревог см. раздел В.2 Сообщения тревог в
области системных тревог.
(3) Область списка сигналов тревоги: при выборе данной области открывается список сигналов тревоги,
включающий в себя сигналы тревоги по физиологическим параметрам и технические сигналы тревоги,
поданные в течение одного часа для всех прикроватных мониторов, контролируемых ЦСМ.
(4) Сводка пациента: при выборе данной облааи открывается окно Сводка пациента, в котором можно
просмотреть и выбрать пациентов, требующих особого внимания. Более подробные сведения об этом
окне см. в разделе J. 6.6 Сводка пациента.
(5) Кнопка печати: при выборе этой кнопки отображаются меню, связанные с печатью. Более подробные
сведения об этих меню см. в главе 9 Печать.
(6) Значок выключения звука системы: при выборе данного значка звуковые сигналы системы выключаются.
Если в системе выключен звук, в верхней части экрана отображается значок .
(7) Значок данных трендов или очереди экспорта данных кривых: при выборе этого значка открывается
меню Настр, экспорта. В этом меню можно просматривать задания экспорта в столбце Имя, а также
просматривать статус выполнения и результаты экспорта в столбце Статус. Если экспорт завершается
успешно, задание исчезает из списка заданий.
Если выбрать пункт Повторить неудавш. задания экспорта в нижней части меню, выполняется
повторный экспорт неудачно экспортированных элементов. Если выбрать пункт Удалить неудавш.
задания экспорта, неудачно экспортированные элементы удаляются из списка заданий.
Примечание. Значок экспорта отображается только в том случае, если в системном меню включена
функция Сохр. как. Сведения о включении функции Сохр. как см. в разделе 12.7.6 Настройка экспорта
донных поциенто. Сведения о статусе значка экспорта см. в разделе 3.6.2 Символы на экране отображения
нескольких пациентов. Для получения сведений об экспорте данных трендов пациентов или данных
кривых см. разделы 6.6.4 Экспорт данных тренда, 6.7.4 Экспорт данных трендо и 6.9 Страница
просмотра событий.
(8) Область системного времени
(9) Сектор пациента: отображает данные мониторинга в режиме реального времени. В одном секторе
nai^ieHTa отображаются данные только одного пациента. Более подробнье сведения см. в разделе 3.6.3
Состояние сектора пациента.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 38
--- стр. 108 ---
3.6.2 Символы на экране отображения нескольких пациентов
в следующей таблице перечислены символы на экране отображения нескольких пациентов.
Символ
«
• f t*
Описание
Значок меняет цвет в зависимости от пола
пациента.
■ Синий: пациент является взрослым
мужчиной.
■ Серый: пациент является взрослым,
его пол не указан.
Значок меняет цвет в зависимости от пола
пациента.
■ Синий: пациент является ребенком
мужского пола,
■ Серый; пациент является ребенком,
его пол неуказан.
Значок меняет цвет в зависимости от пола
пациента.
• Синий: пациент является
новорожденным мужского пола.
■ Серый: пациент является
новорожденным, его пол не указан.
Отображает интенсивность сигнала Wi-Fi
при подключении устройства мониторинга
к точке доступа.
Чем больше отображается белых дуговых
линий, тем сильнее сигнал Wi-Fi.
Текущий сектор пациента не занят; можно
зарегистрировать устройство мониторинга.
При выборе этого значка открывается
экран Проем.койки.
Все тревоги приостановлены.
Звуковые сигналы тревоги
приостановлены.
Тревоги подтверждены, и выполнен сброс
системы тревог.
При выборе этого значка система
выводится из состояния отключения звука.
Символ
i
■ ft*
Описание
Взрослый, жен.
Ребенок, жен.
Новорожденный, жен.
Отображает интенсивность принимаемого
сигнала телеметрических устройств.
Цвет значка меняется в соответствии с
меняющейся интенсивностью
принимаемого сигнала.
■ Белый: указывает, что интенсивность
принимаемого сигнала нормальная.
■ Желтый; указывает на низкую
интенсивность принимаемого
сигнала.
м Красный: указывает, что сигнал не
принимается.
Содержит несколько сообщений тревог.
Указывает на то, что устройство
мониторинга связано с удаленной
CentralStation.
Сигналы тревоги по некоторым параметрам
выключены или устройство мониторинга
находится в состоянии выключения
сигналов тревоги.
Звуковые сигналы тревоги выключены.
В системе отключен звук.
При выборе этого значка происходит
отключение звука системы.
Центральная система мониторинга BeneVIsion. Руководство оператора 39
--- стр. 109 ---
Символ Описание
При выборе этого значка открывается меню
Настр. экспорта. Более подробные
сведения об этом меню см. в разделе 3.6.1
Пример экрана отображения нескольких
пациентов.
Символ Описание
Указывает на то, в общей сложности пять
заданий экспорта выполняются или
находятся в очереди на запуск. Число в
зеленом кружке в верхнем правом углу
обновляется при изменении количества
заданий экспорта.
■ Если заданий экспорта менее пяти,
отображается фактическое
количество заданий экспорта.
■ Если заданий больше пяти,
отображается многоточие.
Указывает на сбой экспорта. На устройстве мониторинга не установлено
состояние электрокардиостимуляции
пациента.
Этот значок будет мигать в области кривых
при обнаружении импульсов
электрокардиостимулятора. Состояние
электрокардиостимуляции можно
установить на экране управления
пациентами.
Для состояния электрокардиостимуляции
пациента установлено значение Да. При
обнаружении импульсов
электрокардиостимулятора их отметки («|
отображаются на кривой ЭКГ.
Для состояния элекгрокардиостимуляции
пациента установлено значение Нет.
Это значок вызова медсестры.
■ При нажатии кнопки вызова
медсестры на устройстве
мониторинга данный значок начнет
постоянно мигать в области кривых и
будет подаваться соответствующий
звуковой сигнал. Подача этого
звукового сигнала автоматически
прекратится после двух звуковых
сигналов.
« При выборе данный значок удаляется
с экрана и подача звукового сигнала
прекращается.
■ Вызов медсестры будет сохранен на
странице обзора событий.
Достаточный уровень заряда аккумулятора.
Белые деления обозначают оставшийся
уровень заряда аккумулятора.
Низкий уровень заряда аккумулятора;
необходимо зарядить или заменить
аккумулятор.
Критически низкий уровень заряда
аккумулятора, необходимо
незамедлительно зарядить или заменить
аккумулятор. В противном случае
устройство мониторинга выключится.
В устройство мониторинга не установлен
аккумулятор.
Монитор находится в конфиденциальном
режиме.
Монитор находится в ночном режиме. Указывает на то, что Workstation/
ViewStation позволяет добавлять сторонние
приложения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если отображается значок аккумулятора, представленный в таблице выше, см. руководства
по эксплуатоции соответствующих устройств мониторинга для получения сведений о
сигналахтревоги и времени работы аккумулятора.Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 40
--- стр. 110 ---
3.6.3 Состояние сектора пациента Я
Сектор пациента может находиться в одном из следующих рабочих состояний:
■ Состояние автономной работы: указывает, что в этом секторе пациента зарегистрирован пациент, но
соответствующее устройство мониторинга может быть выключено или отсоединено от
CentralStation.
■ Состояние мониторинга: указывает, что выполняется мониторинг пациента и устройство
мониторинга обменивается данными с ЦСМ.
• Состояние ожидания: указывает, что устройство мониторинга находится в режиме ожидания.
■ Выписан: указывает, что пациент был выписан из устройства мониторинга или из ЦСМ.
- Не занят: указывает, что с данным сектором пациента не связано ни одно устройство мониторинга.
Этот сектор пациента доступен для регистрации нового устройства мониторинга. Сведения о
добавлении уаройств мониторинга см. в главе 4 У п р а в л е н и е п а ц и е н т а м и .
3.6.4 Сектор пациента в состоянии мониторинга
Когда сектор пациента находится в состоянии мониторинга, в нем отображаются данные пациента в
режиме реального времени, передаваемые с устройства мониторинга, как показано на рисунке 3-2.
(1) (2)
пг
(7)— ^
(3)
П I
хшш ^ шшххххххх.
(4)
'“ I шххшшхх
-aJL'N__< Ц —. лАл_ аХа—
ш YY х х х х т/хх ЛЛ т
\ XX
т л
(6) (5)
Рисунок 3-2 Пример сектора пациента в состоянии мониторинга
( 1) Область номеров койки и палаты: здесь отображается номер койки и номер палаты. Кроме того, можно
добавить пациента в группу наблюдения. После выбора группы наблюдения фоновый цвет области
номеров койки и палаты меняется на цвет, выбранный для параметра Группа наблюдения на экране
управления пациентами. Более подробные сведения см. в разделе 3 .6 .4 .1 О бласт ь н ом е ра к о й к и и н ом е р а
п а л а т ы .
(2) Область сведений о пациенте: можно задать отображение ФИО или Ю пациента. Сведения о процедуре
настрожи см. в разделе 12.5.8 Н аст р ойка п р о ч и х д ан н ы х п а ц и ен т о в. Кроме того, можно добавить
пациента в группу пациентов. После выбора группы пациентов левая часть области сведений о пациенте
отображается цветом, выбранным для параметра Группа паи. на экране управления пациентами. При
выборе этой области открывается экран управления пациентами.
(3) Значок состояния сигналов тревоги: отображает текущее состояние сигналов тревоги. Более подробные
сведения см. в разделе 3. б. 2 С им волы н а экран е от об р а ж е н и я н е с ко л ьки х па ц и ент о в.
(4) Область сведений о сигналах тревоги: отображает сигналы тревоги самого высокого приоритета. Эту
область технических сигналов тревоги можно разделить на область сведений о технических сигналах
тревоги и область сведений о сигналах тревоги по физиологическим параметрам при наличии
достаточного пространства для отображения сектора пациента. Область сведений о технических
сигналах тревоги отображается в левой части области сведений о сигналах тревоги. Область сведений о
сигналах тревоги по физиологическим параметрам отображается в правой части области сведений о
сигналах тревоги. Многоточие («...>) обозначает наличие нескольких сообщений о сигналах тревоги.
(5) Область параметров: отображает числовые значения, передаваемые устройством мониторинга. При
выборе этой области открывается экран Проем.койки. Если функция контурного шрифта дляспорных
значений включена в меню Настр. системь(, при обнаружении недостоверных значений ЧСС, $р0; или BIS
эти числовые значения отображаются контурным шрифтом.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 41
--- стр. 111 ---
(6) Область кривых: отображает кривые, передаваемые устройством мониторинга. Если один или все
сигналы тревоги по летальной аритмии выключены, под первой кривой ЭКГ отображается
соответствующее сообщение. Если на телеметрическом устройстве выключены функции вызова
медсестры и/или событий, под первой кривой ЭКГ отображается соответствующее сообщение. При
выборе этой области открывается экран Проем.койки.
(7) Область сведений о состоянии системы: отображает различные сведения, например, примечания,
сигналы устройств, имя устройства, местоположение устройства, режим работы и характеристики
питания от аккумулятора. Описание значков см. в разделе 3.6.2 Символы на экране отображения
нескольких пациентов.
ПРИМЕЧАНИЕ
Сведения, отображоемые в секторе пациента, зависят от количества секторов пациентов. Чем
меньше количество секторов пациентов, тем больше сведений отображается в секторе
пациента. Сведения о настройке количества секторов пациентов см. в разделе 1 2 .3 .3 .3 В ы 6 о р
к о л и ч е с т в а с е к т о р о в п а ц и е н т а .
3.6.4.1 Область номера койки и номера палаты
При выборе данной области открывается раскрывающийся список, позволяющий выполнять ряд
операций. Здесь приводится описание только тех элементов, для которых могут потребоваться особые
пояснения.
Пункт меню О п и сан и е
Использовать телеметр, устройство Если монитор пациента соединен с телеметрическим устройством на
CentralStation или Workstation, отображается опция Использовать
телеметр, устройство или Использовать гловный монитор.
Для просмотра данных пациента, мониторируемого телеметрическим
устройством, выберите пункт Использовать телеметр, устройство, а
если требуется просматривать данные, отслеживаемые монитором
пациента, выберите Использовать главный монитор. Затем выберите
ОК в диалоговом окне Выбор устройства.
Дополнительные сведения о подключении монитора пациента с
телеметрическим устройством см. в разделе 4.5 Соединение монитора
пациента с телеметрическим устройством.
Использовать главный монитор
Перемест. полож. в Перемещение сектора пациента из текущего местоположения сектора
пациента в целевое местоположение на экране отображения
нескольких пациентов. Исходный сектор пациента и целевой сектор
пациента меняются местами. Что касается заблокированных секторов
пациента, отображение этой опции зависит от настройки системы.
Более подробные сведения о системных настройках см. в разделе 12.3.4
Настройка секторов.
Сброс тревог. Более подробные сведения см. в разделе 5.8 Сброс
тревог.
Ш
Приостановка тревог. Более подробные сведения см. в разделе 5.5.9
Настройка свойств сигналов тревоги для внешних устройств.
® Режим ожидания. Более подробные сведения см. в разделе 3.8.1 Режим
ожидания.
Удал.проем.койку Очистка сектора пациента. Эта функция используется для очистки
сектора пациента, в котором отображается устройство мониторинга с
удаленной CentralStation. Дополнительные сведения см. в разделе 11.4
Удаление просматриваемой койки.
3.6.4.2 Область сведений о сигналах тревоги
При выборе области сведений о сигналах тревоги можно просмотреть все сообщения о сигналах тревоги
для какой-либо койки.
В этой области отображаются следующие сведения:
- Сигналы тревоги и указания, поступающие с устройства мониторинга или ЦСМ.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 42
--- стр. 112 ---
3.6.4.3
- Режим работы и события операций дефибриллятора/монитора.
* Время подачи сигналов тревоги для защищенных сигналов тревоги по физиологическим
параметрам.
■ Сигналы тревоги самого высокого приоритета. При наличии нескольких сообщений о сигналах
тревоги самого высокого приоритета они просматриваются по очереди.
- Если в начале сообщения о тревоге по физиологическим параметрам отображается символ «>», то
при выборе этого сообщения открывается страница просмотра событий, на которой можно
просмотреть дополнительные сведения о тревоге.
Фоновые цвета сигналов тревоги различаются для обозначения приоритетов сигналов тревоги.
■ Красный фон обозначает сигналы тревоги высокого приоритета.
■ Желтый фон обозначает сигналы тревоги среднего приоритета.
■ Голубой фон обозначает сигналы тревоги низкого приоритета.
Можно установить, будут ли сообщения о сигналах тревоги с фоновыми цветами высокого и среднего
приоритетов мигать. Сведения о процедуре настройки см. в разделе 1 2 .4 .3 Н а с т р о й к е д р у г и х э л е м е н т о в ,
с в я з а н н ы х с с и г н а л а м и тревоги.
Изменение настроек экрана для сектора пациента
Для изменения настроек отображения сектора пациента выполните следующие действия:
Выберите область номера койки и номера палаты Q | в верхнем левом углу необходимого сектора
пациента на экране отображения нескольких пациентов.
В раскрывающемся списке выберите Настр.экрана.
Выберите вкладку Выберите экр..
Установите нужный экран. Стандартный экран чаще всего используется для мониторинга пациента.
На экране Крупные цифры отображаются числовые значения параметров большого размера.
Выберите вкладку Конфиг.обл..
Выберите область параметров или область кривых и затем выберите в раскрывающемся списке
элемент, который должен отображаться в данной области. Выбранные параметры и кривые
отображаются в секторе пациента.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Список параметров/кривых под раскрывающимся списком на вкладке нКонфиг.обл.»
отображается укрупненным независимо от устройства мониторинга. Если параметр/кривая
не поддерживаются устройством мониторинга, они не отображаются в секторе пациента.
* Изменение настроек экрана применяется только для сектора пациента и не влияет на
настройки экрана ((Проем.койки».
* Изменение настроек экранов является временным. После того как пациент выписывается из
данного сектора пациента, измененные настройки экрона сбрасываются, после чего к сектору
пациента автоматически применяются настройки по умолчанию, принятые в отделении.
3.6.5 Сортировка секторов пациента
Секторы пациента могут быть отсортированы вручную или автоматически в соответствии с критериями,
заданными в меню Настр. системы.
Для сортировки секторов пациента вручную выполните следующие действия:
1. Выберите область системного меню в верхнем левом углу главного экрана.
2. Выберите параметр Сортировка секторов в раскрывающемся списке.
3. Б диалоговом окне Сортировка секторов нажмите ОК.
Сведения о критериях сортировки и автоматической сортировке см. в разделе 1 2 .3 .4 Н а с т р о й к а
с е к т о р о в .
Центральная система мониторинга BeneVIslon. Руководство оператора 43
--- стр. 113 ---
ПРИМЕЧАНИЕ
* Опи,ия сортировки секторов доступна только в том случае, если для параметра иТип
сортировки» в меню «Настр. системы» установлено значение «Вручную».
3.6.6 Сводка пациента
в окне Сводка пааиента можно просмотреть данные трендов и статистику сигналов тревоги для
выбранных пациентов.
Выберите ^Сводка пациента в верхней части экрана, чтобы открыть окно Сводка пациента.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Если ЦСМ оснащена только одним 19-дюймовым дисплеем, функция сводки пациента не
поддерживается.
3.6.6.1 Пример окна сводки пациента
в окне Сводка пациента отображается сводная информация о четырех пациентах. Информацию о большем
количестве пациентов можно получить путем перемещения курсора или сенсорного управления.
Для примера на этом рисунке показана сводная информация для одного пациента.
Рисунок 3-3 Пример окна сводки для одного пациента
О) Область данных тренда: отображает данные трендов ЧСС, SpOz/SpOzb, ЧД и НИАДУИАД в рамках
выбранной опции Масш. В случае если монитор пациента поддерживает Early Warning Score (Шкала
раннего предупреждения, EWS), также отображаются тренды оценок EWS.
При выборе области данных трендов открывается страница просмотра графических трендов. Более
подробные сведения об этой странице просмотра см. в разделе 6.7 Страница прасмотра графических
трендов.
а ) Область статисжки сигналов тревоги: отобраяоет сведения о физиологических тревогах, таких как
время подачи сигналов тревоги, время срабатывания сигналов тревоги или продолжительность
сигналов тревоги в рамках выбранной опции М асш .
3.6.6.2 Фильтрация данных пациента
Необходимые данные пациента можно отфильтровать по номеру кровати, группе пациентов или группе
ух. лиц.
Для фильтрации данных пациента выполните следующие действия;
1.
2.
В окне Сводка пациента выберите необходимый критерий фильтра; Койка N», Группа пац. или
Группа наблюдения. Цвет фона выбранного критерия изменится на зеленый.
В открывшемся окне Фильтр выберите нужные кровати. При необходимости просмотреть данные
обо всех кроватях выберите Выбр. все.
3. Нажмите кнопку X в верхнем правом углу окна Фильтр.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 44
л
--- стр. 114 ---
3.6.6.3 Изменение длительности трендов
Для изменения длительности данных трендов, отображаемых в окне Сводка пациента, выполните
следующие действия:
1. Выберите опцию Масш в верхнем правом углу окна Сводка пациенто.
2. Выберите необходимую опцию, Значение по умолчанию 8 ч,
3.7 Экран «Просм.койки»
На экране Просм.койки можно отображать более подробные сведения об одном пациенте, включая
соответствующие кривые и числовые значения параметров. Кроме того, здесь можно выполнять
дополнительные действия, такие как настройка параметров, просмотр кривых ЭКГ в нескольких
отведениях и запись кривых для выбранного пациента.
3.7.1 Открытие экрана «Просм.койки»
Откройте экран Просм.койки одним из следующих способов;
■ Выберите область параметров или область кривых в нужном секторе пациента на экране
отображения нескольких пациентов.
Ш .• Щелкните по значку просмотравл, отображаемому в требуемом секторе пациента на экране
отображения нескольких пациентов.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Если ЦСМ оснащена только одним дисплеем, экран иПросм.койки» отображается в нижней или
правой части экрана в зависимости от размеров дисплея.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Если ЦСМ оснащена несколькими дисплеями, экран «Просм.койки» можетотображаться
на специальном дополнительном дисплее. Сведения об установке дополнительного
дисплея см. в разделе 1 2 .3 .3 .4 В ы б о р н о л и ч е с т в а о с н о в н ы х э к р а н о в .
3.7.2 Пример экрана «Просм.койки»
На рисунке 3-4 показан стандартный экран Просм.койки.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 45
--- стр. 115 ---
(3) (4)
(9)
(8)
ххшшххх ____1 шхххх
1: япви
1 S1 ttzi
J,L -U--А-..
- Д|--ч. _ А - Д-'-ч-— А—
(7)
, -ji. .. — aw -*'——'W "'*— % # #
!% "i.-.,,., i - — A-.- ';: ] \ } \
'■4/-v74y4A^J4AxyW W4/\ _ s XX. i: “
' ■ / XXX/XX -(.<).:
• • ' m
j i -11 T . I II -i..,--i^-iii f I — -■ v v ■ * “ ••■ «
" ............... ■ u w . ; ЛЛ Ю X X X e I .
ГИ . ж а
XX гГ
••ш ш хш o n VVV
аП X X X XXU и» ш иЛЛЛ
XX „ " lih : \ х х х /х х "х х г
т ъят ПАЯХ в о tax u o o i i c e i «иск u a ямв
(5)
в X ш .,|U
п XXX п I .
ши XX
в X
(6)
Рисунок 3-4 Пример экрана «Просм.койки»
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 46
--- стр. 116 ---
(1) Область данных о местоположении пациента: здесь отображаются номер койки и номер палаты.
(2) Область сведений о технических сигналах тревоги: отображает технический сигнал тревоги самого
высокого приоритета.
(3) Область сведений о сигналах тревоги по физиологическим параметрам: отображает сигнал тревоги по
физиологическим параметрам самого высокого приоритета.
(4) Значок состояния сигналов тревоги; отображает текущее состояние сигналов тревоги. Более подробные
сведения см. в разделе 3.6.2 Символы на экране отображения нескольких пациентов.
(5) Область параметров: отображает такие элементы как значения параметров, пределы сигналов тревоги,
статус сигнала тревоги и список параметров.
■ Выберите блок числовых значений параметров для открытия меню соответствующего параметра,
• При выборе списка параметров открывается страница просмотра табличных трендов. Сведения о
списке параметров см. в разделе J. 7.4 Отображение списка параметров.
м Если сигнал тревоги по параметру выключен, в области соответствующего параметра отображается
значок Q .
« Если функция контурного шрифта для спорных значений включена в меню Настр. системы, при
обнаружении недостоверных значений ЧСС, ЗрОг или BIS эти числовые значения отображаются
контурным шрифтом.
(6) Область клавиш быстрого доступа: отображает клавиши быстрого доступа к часто используемым
функциям (клавиши можно настраивать).
(7) Область числовых значений/кривых параметров: отображает значения и кривые параметров.
(8) Область кривых: отображает кривые параметров. При выборе кривой открывается меню
соответствующего параметра.
(9) Значок категории пациента; здесь отображается категория текущего пациента. Более подробные
сведения см. в разделе 3.6.2 Символы на экране отображения нескольких пациентов.
ПРИМЕЧАНИЕ
Расположение элементо! но дисплее UCM может не совпадать с элементами устройства
мониторинга. Однако кривые и порометры, отображаемые на ЦСМ, соответствуют кривым и
параметром, отображаемым на устройстве мониторинга.
При изменении формата отображения параметров/кривых на устройстве мониторинга
порядок отображения параметров/кривых на ЦСМ не изменится автоматически, и наоборот.
При выключении модуля устройства мониторинга кривые и числовые данные для этого
модуля больше не будут отображаться на ЦСМ.
В случае прекращения мониторинга параметра кривые и числовые данные для этого
параметра больше не будут отображаться на ЦСМ.
3.7.3 Изменение настроек экрана ((Проем.койки»
Для изменения настроек экрана Проем.койки выполните следующие действия:
1. Откройте меню настройки экрана Проем.койки одним из следующих способов;
* На экране Проем.койки в области клавиш быстрого доступа нажмите клавишу
Настр.экрана.
^ Выберите область номера койки и номера палаты в верхнем левом углу необходимого
сектора пациента на экране отображения нескольких пациентов -♦ в раскрывающемся списке
выберите Настр.экрана выберите вкладку Просм.койки.
2. Выберите вкладку Выберите экр., а затем - нужный режим экрана.
3. Выберите вкладку Конфиг.обл..
4. Выберите область параметров или область кривых и затем выберите в раскрывающемся списке
элемент, который должен отображаться в данной области. Выбранные параметры и кривые
отображаются на экране Просм.койки. Значок E D указывает, что в данной области можно
задать отображение кривых. При выборе данной области на месте предыдущего значка
появляется значок указывающий, что в данной области можно задать отображение
параметров.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 47
--- стр. 117 ---
ПРИМЕЧАНИЕ
* Список параметров/кривых под раскрывающимся списком на вкладке «Конфигобл.»)
отображается укрупненным независимо от устройства мониторинга. Если параметр/кривая
не поддерживаются устройством мониторинга они не отображаются на экране
<(Просм.койки».
* Изменение настроек экрана «Лросм.койки» применяется только для
соответствующего экрана и не влияет на настройки экрана сектора пациента.
* Изменение настроек экранов является временным. После того как пациент выписывается,
измененные настройки экрана сбрасываются, после чего к экрану «Просм.койки»
автоматически применяются настройки по умолчанию, принятые в отделении.
3.7.4 Отображение списка параметров
Т р е н д ы HCC.SpOzi'^/l и Н И А Д /И А Д м о г у т о т о б р а ж а т ь с я з о б л а с т и ч и с л о в ы х з н а ч е н и й п а р а м е т р о в н а
э к р а н е Оросм.койки.
Д л я о т о б р а ж е н и я с п и с к а п а р а м е т р о в в ы п о л н и т е д е й с т в и я , у к а з а н н ы е н и ж е .
1. Откройте меню настройки экрана Просм.койки одним из следующих способов:
♦ На экране Просм.койки в области клавиш быстрого доступа нажмите клавишу
Настр.экрана.
♦ Выберите область номера койки и номера палаты Q H в верхнем левом углу необходимого
сектора пациента на экране отображения нескольких пациентов ^ в раскрывающемся списке
выберите Настр.экрана выберите вкладку Просм.койки.
2. Выберите вкладку Конфиг.обл..
3. Выберите область параметров, в которой вы хотите отобразить список параметров.
4. Враскрывающемся списке выберите пункт Список параметров.
3.7.5 Клавиши быстрого доступа
На экране Просм.койки имеются клавиши быстрого доступа для моментального перехода к
определенным функциям. В левой нижней части постоянно отображается клавиша Еще. Нажатие клавиши
Еще приводит к отображению дополнительных клавиш быстрого доступа. Клавиши быстрого доступа,
отображаемые на экране, можно настраивать. Если функция не поддерживается устройством
мониторинга, соответствующая клавиша быстрого доступа неактивна.
3.7.5.1 Доступные клавиши быстрого доступа
В следующей таблице показаны доступные клавиши быстрого доступа.
Символ Обозначение Функция Символ Обозначение Функция
Еще Отображение
дополнительных клавиш
быстрого доступа
Настр.экрана Открытие меню
Настр.экрана
Настр. трев. Открытие меню Тревога Сброс тревог Подтверждение текущих
сигналов тревоги
Пауза трев. Приостановка подачи
текущих сигналов тревоги
Пауза звука Приостановка подачи
звуковых сигналов
тревоги
Пуск/стоп
НИАД
Запуск измерения НИАД
или прекращение
выполнения текущего
измерения НИАД
Ожидание Вход в режим ожидания
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 48
--- стр. 118 ---
Символ Обозначение Функция Символ Обозначение Функция
Полноэкран.
ЭКГ
Переход в
полноэкранный режим
отображения ЭКГ
С-кадр Стоп-кадр кривых
Загруз.конфиг. Открытие меню
Загруз.конфиг. ib s q I
|я д а |
Минитренды Открытие окна
минитрендов
Печать Запуск печати отчета в
режиме реального
времени
Настр.печ. Открытие меню
Настр.печати
□
Конфиденциал
ьный режим
Переход в
конфиденциальный
режим н
Ночной режим Переход в ночной режим
Настр.записи Открытие меню
Настр.зописи
ш
Запись Пуск/остановка записи
и
Заключ. поЭКГ
24ч
Просмотр заключения по
ЭКГ за период 24 часов
Настр.парам. Открытие меню
Настр.парам.
Выписка
пациента
Открытие диалогового
окна Выписка пациента
□
Ручн.событ Запуск и сохранение
события вручную
EWS Открытие окна EW5
ш
Глав, экран Возврат к экрану
отображения нескольких
пациентов
Просмотр ЭКС Открытие окна Проем,
кордиостимул.
п
Просмотр
инфузии
Открытие окна Просмотр
инфузии.
ОксКРГ Открытие окна ОксКРГ Отпр. сообщ. Отправка сообщения на
ТМ80
3.7.5.2 Настройка клавиш быстрого доступа
Для настройки требуемых клавиш быстрого доступа выполните следующие действия:
1. Откройте меню настройки клавиш быстрого доступа одним из следующих способов:
^ Ма экране Проем.койки нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана в области
клавиш быстрого доступа -» выберите пункт Клав-б/дост.
^ Выберите область номера койки и номера палаты в верхнем левом углу необходимого
сектора пациента на экране отображения нескольких пациентов в раскрывающемся списке
выберите Ностр.экрана -» выберите вкладку Клав.б/дост.
2. Выберите вкладку Текущий, чтобы настроить требуемые быстрые клавиши.
♦ Добавление клавиши быстрого доступа: в верхней части вкладки Клав.б/дост. сначала
выберите клавишу, которой нужно присвоить определенную функцию, затем выберите
функцию клавиши быстрого доступа из списка функций. Например, если нужно отобразить
клавишу быстрого доступа Настр.экрана в качестве первой клавиши, выберите первую
клавишу, а затем выберите Настр.экрана в списке функций.
♦ Удаление клавиши быстрого доступа: выберите клавишу быстрого доступа, для которой
требуется удалить функцию, затем в списке функций выберите Пусто.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 49
--- стр. 119 ---
3. Выберите вкладку Еще для настройки клавиш быстрого доступа, которые требуется отображать при
нажатии клавиши Еще.
3.7.6 Статистика Sp02
Статистические данные каждого сегмента $рОг а течение определенного времени могут отображаться в
области статистики SpOj на экране Проем.койки. Целевое значение сегмента ЗрОг отображается
зеленым цветом.
3.7.6.1 Отображение области статистики SpOz
Для отображения области статистики 5р0г выполните следующие действия:
1. Откройте меню настройки экрана Проем.койки одним из следующих способов:
^ На экране Проем.койки в области клавиш быстрого доступа нажмите клавишу
Настр.экрана.
♦ Выберите область номера койки и номера палаты |]| в верхнем левом углу необходимого
сектора пациента на экране отображения нескольких пациентов —»в раскрывающемся списке
выберите Настр.экроно -»выберите вкладку Просм.койки.
2. Выберите вкладку Конфиг.обл..
3. Выберите область параметров, в которой вы хотите отобразить область статистики 5р0г.
4. В раскрывающемся списке выберите ЗрОг.
5. В раскрывающемся списке выберите Статистика ЗрОг
3.7.6.2 Настройка опции статистики ЗрОг
Для настройки опции статистики ВрОг выполните следующие действия:
1. В правом верхнем углу области статистики 5р0г выберите область времени, т.е. 1 ч.
2. Выберите необходимую опцию.
3. Откройте меню Статистика Sp 0 2 одним из следующих способов:
♦ Выберите область статистики ЗрОг.
♦ На экране Просм.койки выберите параметр 5р0г или область кривых -»выберите вкладку
Статистика ЗрОг-
4. В столбцах От и До выберите начальное и конечное значения ЗрОг для каждого сегмента.
5. В колонке Цел. зноч. выберите целевой сегмент.
6. Если нужно использовать значения по умолчанию, выберите пункт Параметры по умолчанию.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Значения сегментов должны идти по порядку. Когда значение сегмента достигнет 100,
настроить оставшиеся сегменты будет невозможно.
3.7.7 Запуск и остановка измерения НИАД
При включении на CentralStation или Workstation функции удаленного управления измерением НИАД
можно удаленно управлять некоторыми прикроватными мониторами для запуска измерения НИАД или
остановки текущего измерения. Сведения о процедуре выбора данной функции удаленного управления
см. в разделе 12. 12.6 Н а с т р о й к а п а р а м е т р а Н а с т р о й к а а в т о р и з а ц и и .
При включении на CentralStation функции удаленного управления измерением НИАД можно удаленно
управлять некоторыми прикроватными мониторами для запуска измерения НИАД или остановки
текущего измерения. Сведения о процедуре выбора данной функции удаленного управления см. в
разделе 12.12.6 Н а с т р о й к а п а р а м е т р а Н а с т р о й к а а в т о р и з а ц и и .
Запустите измерение НИАД одним из следующих способов:
■ На экране Просм.койки нажмите клавишу быстрого доступа Пуск/стоп НИАД.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 50
Л
--- стр. 120 ---
■ Выберите область номера койки и номера палаты в верхнем левом углу необходимого сектора*
пациента на экране отображения нескольких пациентов -» в раскрывающемся списке выберите
Пуск/стопНИАД.
Если требуется оаановить текущее измерение в процессе его выполнения, выберите Пуск/стоп НИАД.
ОСТОРОЖНО! ~
* До запуска измерения НИАД убедитесь, что на прикроватном мониторе установлена
правильная категория пац.иента и что размер манжеты НИАД подходит данному пациенту.
3.7.8 Стоп-кадр и Отмена стоп-кадра кривых
Во время мониторинга пациента можно сделать стоп-кадр кривых на экране Проем.койки, чтобы
тщательнее изучить кривые.
3.7.8.1 Стоп-кадр кривых
Для получения стоп-кадра кривых выполните следующие действия;
1. На экране Проем.койки нажмите клавишу быстрого доступа С-кадр.
2. В окне С-кадр нажимайте стрелку влево или вправо для перемещения кривых назад или вперед на
одну секунду до нужного значения времени.
Использование функции стоп-кадра кривых не влияет на следующие элементы:
• кривые, отображаемые в окне минитрендов, окне ОксКРГ, окне EWS, и на числовые значения
параметров на экране Проем.койки;
• кривые, отображаемые на экране отображения нескольких пациентов;
■ подаваемые сигналы тревоги.
3.7.8.2 Отмена стоп-кадра кривых
Для отмены стоп-кадра кривых нажмите кнопку х в верхнем правом углу окна С-кадр.
3.7.8.3 Печать стоп-кадров кривых
При нажатии кнопки ЕвД в верхнем левом углу окна С-кадр выполняется распечатка кривых, попавших в
стоп-кадр.
3.7.9 Загрузка конфигураций для телеметрических устройств
Пользователь может загружать пользовательские конфигурации по умолчанию или заводские
конфигурации по умолчанию в определенные телеметрические устройства.
Для загрузки конфигураций выполните следующие действия:
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Загруз.конф. в нижней части экрана Проем.койки, чтобы
перейти в меню Загруз.конф. Если эта клавиша недоступна, настройте ее согласно указаниям,
приведенным в разделе 3 . 7 .5.2 Н а с т р о й к а к л а в и ш б ы с т р о г о д о с т у п а .
2. Выберите необходимую опцию на вкладке Локальн.
^ Польз, умолч: загружает сохраненную пользовательскую конфигурацию. Сведения об
элементах конфигурации см. в разделе 1 2 .1 1 .2 В ы 6 о р к о н ф и г у р а ц и и телеметрии.
Заводская по умолч; загружает заводскую конфигурацию по умолчанию.
1 Нажмите кнопку Загрузить.
3.7.10 Просмотр местоположения устройства
Если в CentralStation были импортированы данные точек доступа, можно просмотреть сведения о
местоположении устройств, подключенных по сети Wi-Fi. Информацию об импорте сведений точек
доступа см. в разделе 1 2 .9 .9 Н а с т р о й к а в к л а д к и У п р а в л .т /д о с т .
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 51
--- стр. 121 ---
W Для просмотра местоположения устройства выполните следующие действия:
1. Выберите значок в верхней части экрана Проем.койки. Отобразится меню
Местопол.устр.
2. В столбце Время указано время коммутаторов точек доступа, текущее местоположение устройств
указано в столбце Местопол.
3. Если требуется определить местоположение телеметрического устройства ТМ80, нажмите кнопку
Найти устр. Устройство ТМ80 начнет издавать непрерывный звуковой сигнал. Сигнал будет звучать
до тех пор, пока он не будет подтвержден на самом устройстве ТМ80.
3.7.П Окно минитренАОВ
Можно разделить обычный экран таким образом, чтобы в левой части экрана отображалось окно
минитрендов. На экране минитрендов отображаются недавно полученные графические тренды
параметров.
3.7.11.1 Открытие окна минитрендов
Для открытия окна минитрендов выберите один из следующих способов:
■ На экране Проем.койки нажмите клавишу быстрого доступа Минитренды.
■ На экране Проем.койки нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана -* выберите
Выбор экр. ^ выберите Минитренды.
■ Нажмите кнопку || в левой части экрана, если в настоящий момент отображается стандартный
экран. Р
- Если текущим экраном является стандартный, проведите пальцем по сенсорному экрану вправо.
- Если экран несенсорный, поместите мышь в любое место на стандартном экране и перетащите мышь
вправо, удерживая нажатой правую или левую кнопку мыши.
3.7.11.2 Пример окна минитрендов
На рисунке 3-5 показан пример окна минитрендов.
(1)
ххххх
(2) (I) И)
Рисунок 3-5 Пример окна минитрендов
(1) Шкала
(2) Кнопка Станд.показ.жизн./Исх.знач,: Если для отделения установлено значение ОПЕР, то доступна
кнопка Исх.знач..
(3) Кнопка Настр.: нажмите эту кнопку, чтобы настроить окно минитрендов.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 52
--- стр. 122 ---
(4) Кнопка ШкалоAldrete:3T9 кнопка отобрак аегся топко в том скучав, если (рунк1|н> ш каль Aldrete
поддеркк|аетс> мониторами пациента,
Станд.показ.кизн./Иск.анач.: числа в квадратных рамках слева от зтой линии относвтсв к этим
лараметраи, если выделена функция Станд. показ.жизн./исх. знач.
(6) Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть тренды за более длительный период
(7) Линия времени
(8) Область статистики сигналов тревоги
ПРИМЕЧАНИЕ
* Выполнение операаий, относящихся к стандартным показателям жизнедеятельности или
базовым показателям в ЦСМ возможно только в том случае, если монитор пааиента
поддерживает функцию Станд. показ.жизн./Исх.знач.
37.11.3 Настройка параметров минитрендов
Д/1Я настройки параметров выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте окно минитрендов.
2. Нажмите кнопку Настр.
3. Настройте параметры. Если нужно использовать параметры по умолчанию, выберите пункт
Пораметр по умолч.
3.7.11.4 Настройка длины минитренда
Для настройки длины минитренда выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте окно минитрендов.
2. Нажмите кнопку Настр..
3. Задайте значение для параметра Дл. минитренда.
3.7.11.5 Настройка переключателя статистики тревог
Пользователь может настроить отображение статистического количества и продолжительности
физиологических сигналов тревог в нижней части экрана минитрендов.
Для настройки переключателя статистики тревог выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте окно минитрендов.
2. Нажмите кнопку Настр..
3. Включите или выключите параметр Статистика сигналов тревоги.
3.7.11.6 Настройка периода статистики тревог
Пользователь может настроить временной промежуток для отображения статистики сигналов тревоги.
Для нааройки периода аатистики тревог выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте окно минитрендов.
2. Нажмите кнопку Настр..
3. Установите значение параметра Продолжительность данных статистики сигналов тревоги.
3.7.11.7 Стандартные показатели жизнедеятельности/Исх.знач.
Функция отображения аандартных показателей жизнедеятельности/исходных значений используется
для маркировки показателей параметров, полученных в определенный момент, для последующего
использования. Если для параметра отделения установлено значение ОПЕР, то доступна кнопка
Исх.знач. Для других отделений доступна кнопка Станд.показ.жиэн.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 53
--- стр. 123 ---
Маркировка стандартных показателей жизнедеятельности/исходных значений
вручную
Для маркировки стандартных показателей жизнедеятельности/исходных значений вручную выполните
действия, указанные ниже.
1. Откройте окно минитрендов.
2. Нажмите кнопку Стандартные показатели жизнедеятельности или Исх.знач..
Настройка автоматических параметров стандартных показателей
жизнедеятельности
Возможна автоматическая маркировка значений стандартных показателей жизнедеятельности на ЦСМ.
Для использования данной функции выполните следующие действия:
1. Откройте окно минитрендов.
2. Нажмите кнопку Настр..
3. Выберите вкладку Станд.показ.жизн.
4. Установите для параметра Станд.показ,жизн. значение Авто.
5. Выберите Время, чтобы задать время для маркировки первых значений стандартных показателей
жизнедеятельности.
6. Выберите Интервал, чтобы задать интервал для маркировки значений стандартных показателей
жизнедеятельности.
ПРИМЕЧАНИЕ
Операции, связанные со стандартными показателями жизнедеятельности или исходными
значениями, можно выполнять либо через ЦСМ, либо через монитор пациента. Любые
изменения, внесенные на одном устройстве, будут синхронизированы с другим устройством
для обеспечения согласованности данных
3.7.11.8 Шкала Aldrete
Выберите Шкала Aldrete для просмотра последних результатов оценки и времени оценки. Для
определения текущего состояния пациента выберите оценку для каждого элемента, а затем нажмите ОК
для выполнения новой оценки.
ОСТОРОЖНО!
* Шкала пробуждения Aldrete и рекомендации следует использовать только для справки.
Решение о переводе пациента после его пробуждения должно основывоться на фактическом
состоянии пациента.
3.7.11.9 Закрытие окна минитрендов
Чтобы закрыть окно минитрендов, выполните следующие действия:
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана на экране просмотра данных койки.
2. Выберите нужный режим экрана.
3.7.12 Окно ОксКРГ {отображение событий ABD)
Если монитор пациента поддерживает события ABD, в окне ОксКРГ отображаются 6-минутные тренды
ЧСС/ЧСС: интервал, ЗрОг и ВрОгЬ, а также сжатые кривые СОг/Дых,, параметры ABD и последние события
ABD.
Функция ОксКРГ предназначена только для новорожденных.
3.7.12.1 Открытие окна ОксКРГ
Чтобы открыть окно ОксКРГ, выполните следующие действия:
1. Откройте экран Просм.койки.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 54
Ъ!
--- стр. 124 ---
2. Откройте окно ОксКРГ одним из следующих способов:
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа ОксКРГ в нижней части экрана.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрано в нижней части экрана -* выберите
Выберите экр. -• выберите ОксКРГ.
3.7.12.2 События ОксКРГ
6 таблице ниже представлен перечень событий ABD и их критериев.
Тип
собьгтя Описание Примечания
А Событие апноэ: продолжительность апноэ превышает пороговое значение.
■ А20: продолжительность апноэ составляет не менее 20 секунд.
■ А15: продолжительность апноэ составляет от 15 до 20 секунд (но менее
20 секунд).
■ А10: продолжительность апноэ составляет от 10 до 15 секунд (но менее
15 секунд).
А20 - это
событие,
помечаемое
красным цветом
В Событие брадикардии: продолжительность низкой ЧСС, брадикардии,
экстремальной брадикардии или асистолии превышает пороговое значение.
/
D Событие низкого SpOi: длитепн ость Sp 0 г/$р02Ь-десат превышает пороговое
значение.
/
8D Одновременное обнаружение брадикардии и низкого 5рОг. /
А В Одновр{менное обнаружение апноз и брадикардии Собн тие,
л ои еиаен ое
краснин |||еюи
А [) Одновреиениое обнаружение брадикардии и низкого $рОг. Собь тие,
помечаемое
краснии 1)ветон
ABD Одновременное обнаружение апноз, брадикардии и мизкого брОг. Собн тие,
пои ечаеи ое
Красин и цветон
ПРИМЕЧАНИЕ
* ЦСМ регистрирует все события ABD для просмотра событий ОксКРГ однако в списке ABD
экрана ОксКРГ отображаются только события, помечаемые красным цветом.
3.7.12.3 Пример области событий ABD
в области событий ABD отображаются числовые значения параметров событий ОксКРГ, активных в
настоящее время, а также перечень последних собьп~ий ABD, помечаемых красным цветом.
Пример области событий ABD представлен на Рисунке 3-6.
Центральная система мониторинга BeneVIsion. Руководство оператора 55
--- стр. 125 ---
(1),
(2)
ХХХХ XX
Вххххх 60 Оххлга 78
Посххххх
} wyy уууу д
^ i
хх ху
(6)
XXX ХХХХ А в D
07:30 20S 88 89
05:06 20s
04:32 13s 87
о т АВ': 18s 90 85
02:32 AD 13s 87
01:32 '.() 13s 87
01:32 AD 13s 87
(3) (4)
‘—
(5)
— '
Рисунок 3-6 Пример области событий ABD
(1) Область сведений о событиях ABD; отображает значения параметров событий ОксКРГ, активных в настоящее
время
(2) Перечень событий ABD: отображает последние события ABD, помеченные красным, При выборе области
списка событий ABD открывается страница просмотра ОксКРГ.
(3) Время события
(4) Тип события
(5) Значения параметров для событий ABD
(6) Кнопка Отметить; открывает меню Отметить для редактирования событий
3.7.12.4 Настройка окна ОксКРГ
Для настройки окна ОксКРГ выполните следующие действия:
1. Выберите тренд любого параметра или сжатую кривую, чтобы открыть меню Ностр.
В области Настр.парам, установите параметры и сжатую кривую, которую необходимо отобразить.
Выбранные параметры будут использоваться для расчета событий ABD.
В области Событие апноэ установите пороговое значение и длительность.
Установите значение параметра Формат хранения событий.
♦ 1 мин+3 мин: сохранение данных, полученных в течение одной минуты до и трех минут после
события.
♦ 3 мин+1 мин: сохранение данных, полученных в течение трех минут до и одной минуты после
события.
♦ 2 мин + 2 мин: сохранение данных, полученных в течение двух минут до и двух минут после
события.
Сохраненные данные включают в себя тренды параметров ОксКРГ, сжатую кривую, пороговые значения
тревог, показатели НИАД и температуры.
3.7.12.5 Редактирование событий ABD
Для редактирования событий ABD выполните действия, указанные ниже.
1. Нажмите кнопку Отметить, чтобы открыть диалоговое окно Отметить.
2. Перемещайтесь вверх и вниз по списку событий, чтобы выбрать требуемое событие.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 56
з Л
--- стр. 126 ---
3. Выберите состояние пациента для ситуации, когда произойдет соответствующее событие. "
4. Выберите Сохр.
3.7.12.6 Закрытие окна ОксКРГ
Закройте окно ОксКРГ одним из следующих способов:
• Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана в нижней части экрана Проем.койки
выберите нужный режим экрана.
- Нажмите клавишу быстрого доступа ОксКРГ в нижней части экрана Проем.койки.
3.7.13 Окно ОксКРГ (без отображения событий ABD)
в случае если монитор пациента не поддерживает события ABD, в окне ОксКРГ в режиме реального
времени отображаются кривые трендов ЧСС, ВрОг, ЧД , а также сж атые кривые СО 2 или дыхания для
пациентов, мониторинг которых выполняется на ЦСМ.
3.7.13.1 Открытие окна ОксКРГ
Сведения о том, как открыть окно ОксКРГ, см. в разделе 3.7. ?2. J О т к р ы т и е о и н а О к с К Р Г .
3.7.13.2 Настройка окна ОксКРГ
Для настройки окна ОксКРГ выполните следующие действия:
1. В окне ОксКРГ выберите Настр., чтобы открыть меню Настр. ОксКРГ.
2. Выберите вкладку Параметры и задайте требуемые параметры.
3. Выберите вкладку Шкала и установите нужные шкалы. Если нужно использовать шкалы по
умолчанию, нажмите кнопку х , чтобы закрыть меню настройки. Затем выберите Автомасштаб..
4. Закройте меню настройки.
5. Выберите отрезок времени для просмотра данных ОксКРГ в поле Масш.
3.7.13.3 Печать отчета ОксКРГ
Для печати отчета ОксКРГ выполните следующие действия:
1. 6 окне ОксКРГ задайте требуемые параметры.
2. Нажмите кнопку в верхнем левом углу окна.
3.7.13.4 Открытие страницы просмотра ОксКРГ
Чтобы открыть страницу просмотра ОксКРГ, выберите Проем в окне ОксКРГ.
3.7.13.5 Закрытие окна ОксКРГ
Закройте окно ОксКРГ одним из следующих способов:
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана в нижней части экрана Проем.койки
-•выберите нужный режим экрана.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа ОксКРГ в нижней части экрана Проем.койки.
■ В окне ОксКРГ нажмите кнопку х .
3.7.14 Шкала раннего предупреждения (EWS)
Шкала раннего предупреждения (Eariy Warning Score (EWS)) может облегчить определение ранних
признаков ухудшения состояния пациентов, основываясь на параметрах жизнедеятельности и
клинических наблюдениях. В зависимости от выполненной оценки будут отображаться соответствующие
рекомендации.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 57
--- стр. 127 ---
Протокол оценки, отображаемый на ЦСМ, соответствует протоколу на мониторе пациента. Мониторы
пациента поддерживают следующие протоколы оценки:
■ MEWS (Оценка по модифицированной шкале раннего предупреждения, Modified Шкала раннего
предупреждения)
■ NEWS (Оценка по национальной шкале раннего предупреждения, National Шкала раннего
предупреждения)
■ NEWS2 (Оценка по национальной шкале раннего предупреждения 2, National Шкала раннего
предупреждения 2)
■ Пользовательская оценка
Инструменты оценки бывают двух типов:
- Общая оценка: предоставляется подоценка каждого параметра на основе измеренного или
введенного значения. Когда все необходимые параметры измерены или их значения введены,
подоценки складываются для расчета общей оценки раннего предупреждения. Для каждой
подоценки имеется цветовая кодировка с отдельным цветом с целью обозначить соответствующий
уровень риска. Если общая оценка выходит за установленные пределы, требуется принять
необходимые меры. Итоговую оценку можно получить для MEWS, NEWS и NEWS2.
■ IPS (показатели отдельных параметров): оценка, отмеченная цветом, предоставляется для каждого
параметра на основе измеренного или введенного значения. Каждый параметр имеет
установленные верхние и нижние предельные значения. Если введенное или измеренное значение
отдельного параметра выходит за установленные пределы, требуется принять необходимые меры.
Пользовательская оценка основывается на параметрах, задаваемых пользователем. В зависимости от
конфигурации можно получить общую оценку или IPS.
Оценки MEWS, NEWS и NEWS2 могут использоваться только для взрослых пациентов. Категория
пациентов, для которых применима пользовательская оценка, определяется с помощью инструмента
настройки клинической оценки компании М indray.
ОСТОРОЖНО!
* Оценки EWS и рекомендуемые меры предназначены только для справки и не могут
использоваться для непосредственной диагностики.
* EWS не может использоваться в качестве прогностического индекса. Данное приложение не
является инструментом клинической оценки. Врачам следует во всех случаях использовать
метод клинической оценки в сочетании с инструментом EWS.
* Оценки MEWS и NEWS нельзя использовать для беременных женщин, пациентов с ХОБЛ
(хронической обструктивной болезнью легких) и пациентов младше 1& лет. Оценку NEWS2
нельзя использовать для беременных женщин и пациентов младше 16 лет.
3.7.14.1 Отображение области параметров EW S
Для отображения области параметров EWS выполните следующие действия:
1. Откройте меню настройки экрана Проем.койки одним наследующих способов:
♦ На экране Проем.койки в области клавиш быстрого доступа нажмите клавишу
Настр.экрана.
♦ Выберите область номера койки и номера палаты в верхнем левом углу необходимого
сектора пациента на экране отображения нескольких пациентов -»в раскрывающемся списке
выберите Настр.экрана ^ выберите вкладку Просм.койки.
2. Выберите вкладку Конфиг.обл..
3. Выберите область параметров, в которой вы хотите отобразить оценки EWS.
4. В раскрывающемся списке выберите пункт EWS.
ПРИМЕЧАНИЕ *
* Область параметров EWS токже может отображаться в секторе пациента на экране
отображения нескольких пациентов. Сведения об отображении области параметров EWS см.
в разделе 3 .6 .4 .3 И з м е н е н и е н а с т р о е н э н р а н а д л я с е к т о р а п а ц и е н т а .
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 58
"->3
--- стр. 128 ---
3.7.14.2 Пример области параметров EW S
На рисунке 3-7 показан пример области параметров EWS.
Рисунок 3-7 Пример области параметров EWS
(1) Метка протокола EWS
(2) Общая оценка. Цвет кружка указывает на уровень риска. Для IPS оценка не отображается. Отображается
только уровень риска: по умолчанию белый цвет обозначает стандартный уровень, а красный цвет указывает
на состояние тревоги.
(3) Единственный параметр, чей уровень приоритета достигает 3
(4) Последняя архивная итоговая оценка: на экране может отображаться до пяти групп архивных оценок.
(5) Индикатор уровня риска. Уровень риска увеличивается в направлении сверху вниз. Текущий уровень
обозначается белой квадратной рамкой. Для IPS данный индикатор не отображается.
(6) Интервал оценки
(7) Время текущей оценки
(8) Обратный отсчет оценки: период времени до следующей оценки.
3.7.14.3 Открытие окна EW S
Для открытия окна EWS выберите один из следующих способов:
■ Ма экране Проем.койки выберите область параметра EWS.
■ Ма экране Проем.койки нажмите клавишу быстрого доступа EWS.
■ Ма экране Проем.койки нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрано ->вы 6ерите Выбор экр.
-*нажмите EWS.
3.7.14.4 Пример окна EW S
Например, для NEWS2 экран EWS имеет вид как на рисунке 3-8.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 59
--- стр. 129 ---
(1),
(2),
(3)
(4) (5) (6)(7)
I I II
ф
XXX
^ @ 1335
к ■ ; № » «
" g д XXX
® > ^
»
XXX 38 е
XXX * i ф 1
XXX ■В © -
XXX 120 !
! ф ,
XXX
i
60
в
Ф
XXX XXX т е
XXX
I
37 0 !
\
Ф
H.9I MW W«t «4М оме ИМ
(8)
(9)
•(10)
■ (11)
(12)
Рисунок 3-8 Пример окна EWS
(1) Общая оценка. Цвет кружка указывает на уровень риска. Для IPS числовая оценка не отображается.
Отображается только уровень риска; по умолчанию белый цвет обозначает стандартный уровень,
а красный цвет указывает на состояние тревоги.
(2) Индикатор уровня риска. Уровень риска увеличивается в направлении сверху вниз. Текущий уровень
обозначается белой рамкой. Для IPS данный индикатор не отображается.
(3) Область параметров: отображается подоценка и значение каждого параметра. Символ клавиатуры
указывает, что значение параметра вводится вручную.
(4) Время текущей оценки
(5) Метка протокола EWS
(6) Обратный отсчет оценки: период времени до следующей оценки.
(7) Интервал оценки
(8) Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть клиническую реакцию при текущей оценке
(9) ID оператора (отображается только в том случае, если параметр ID оператора выбран на стороне монитора)
(10) Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть данные трендов параметров, участвующих в оценке, и область
статистики сигналов тревоги.
■ В области статистики сигналов тревоги отображаются физиологические тревоги за последние 24 часа.
■ При выборе сообщений тревоги в области статистики сигналов тревоги открывается страница
просмотра событий, где можно просмотреть сведения о сигнале тревоги. Сведения о странице
просмотра событий см, в разделе 6.9 Страница просмотра событий.
(11) Архивные значения итоговой оценки
(12) Нажатие данной кнопки позволяет просмотреть архивные оценки
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 60
Ъ Ч
--- стр. 130 ---
3.7.14.5 Подтверждение/отмена результатов оценки
При включении опции Подтверждение оценки на мониторе пациента, после завершения подсчета
оценок можно выбрать опцию Подтверд, или Отмена, чтобы сохранить или сбросить результаты
текущей оценки.
ПРИМЕЧАНИЕ
* С помощью ЦСМ или монитора пациента можно подтверждать или отменять результаты
оценки. Любые изменения, внесенные на одном устройстве, будут синхронизированы с
другим устройством для обеспечения согласованности данных.
3.7.14.6 Закрытие окна EW S
Чтобы закрыть окно EWS, выполните следующие действия:
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана на экране просмотра данных койки.
2. Выберите нужный режим экрана.
3.7.15 Заключение по ЭКГ за 24 часа
Функция Заключ. по ЭКГ 24ч обеспечивает статистические данные по ЭКГ для текущего пациента за
последние 24 часа. Функция Заключ. по ЭКГ 24ч позволяет просматривать следующие сведения:
Статистика по частоте сердечных сокращений
Статистика по событиям аритмии
Статистика по измерению QT/QTc
Статистика по максимальному и минимальному ST для каждого отведения
Статистика по кардиостимулятору
Стандартные фрагменты ЭКГ
Чтобы просмотреть заключение по ЭКГ за 24-часовой период, нажмите клавишу быстрого доступа
Заключ. по ЭКГ 24ч.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Функция Заключ. по ЭКГ 24ч предназначена для применения к текущему пациенту. Она не
предназначена для выписанных пациентов.
* Статистика по кардиостимулятору доступна только для пациентов с ЭКС.
* Данные пациента сохраняются, собираются и отображаются в заключении по ЭКГ за 24 часа.
Данные, отображаемые в заключении по ЭКГ за 24 часо, не подлежат перерасчету.
* Для использования функции заключения по ЭКГ за 24 часа требуется лицензия.
3.7.16 Просмотр ЭКС
Если ЦСМ соединена с монитором BeneVision серии N, в ЦСМ можно получить доступ к просмотру ЭКС
пациента.
Функция просмотра ЭКС позволяет просматривать сведения об импульсах кардиостимулятора,
включающие амплитуду, ширину, форму и длительность.
Нажмите клавишу быарого доступа Проем, кардиостимул..
ПРИМЕЧАНИЕ * *
* Функция просмотра ЭКС предназначена для пациентов с имплантированным
электрокардиостимулятором. Данная функция доступна только при активном режиме
((С ЭКС».
* Для использования функции просмотра ЭКС требуется лицензия.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 61
--- стр. 131 ---
.17 Использование схемы расположения 6 отведений для получения ЭКГ в
12 отведениях (D12L)
Мониторы серии еРМ и BeneVision N поддерживают схему расположения 6 отведений для получения ЭКГ
в 12 отведениях. Эта функция называется D12L. Если включена функция D12L, монитор может получать
данные четырех реконструированных грудных отведений на основе напрямую полученных сигналов ЭКГ.
С помощью функции D12L можно получить недиагностическое представление 12 отведений, включая
кривые ЭКГ и измерения ST/QT.
ЦСМ поддерживает функцию D12L, если к системе подключен телеметрический монитор BeneVision ТМ80.
Функция D12L предназначена только для взрослых пациентов.
Доступны следующие комбинации отведений Va и Vb, поддерживающих функцию D12L:
- VI MV3, VI иУ4, VI MV5
« V2 и V4, V2 и V5
- V3MV5, V3MV6
По умолчанию функция D12L отключена. Для включения D12L выполните следующие действия:
1. Проверьте положение отведений Va и Vb. Следует использовать доступную комбинацию Va и Vb.
2. На экране Проем.койки выберите область числовых параметров ЭКГ или область кривой ЭКГ,
чтобы перейти в меню ЭКГ.
3. Перейдите на вкладку Настр.
4. Включите функцию D12L.
ОСТОРОЖНО!
функция D12L не предназночека для детей и новорожденных.
Положение отведений Va и Vb должно согласоваться с настройками Va и Vb. В противном
случае функция D12L не будет работать надлежащим образом.
Реконструированные ЭКГ в 12 отведениях с соответствующими измерениями являются
приближенными представлениями традиционной ЭКГ в 12 отведениях. Реконструированные
отведения нельзя использовать для расчете частоты сердечных сокращений и анализа
аритмии.
Реконструированную ЭКГ в 12 отведениях не следует использовать в диагностических целях.
ПРИМЕЧАНИЕ
В случае, когда на основе схемы расположения 6 отведений рассчитываются данные ЭКГ в
12 отведениях (D12L), все реконструированные отведения отмечаются буквой «d» перед
названием отведения (например, «dVI»).
Требуется использовать доступные комбинации отведений Va и Vb, поддерживающих
функцию D12L. Если будут использоваться другие комбинации отведений, функция D12L не
будет работать надлежащим образом, при этом на экран будет выведено сообщение < (D12L
недоступн.»
3.7.18 Просмотр инфузии
Функция Просмотр инфузии помогает контролировать жизненные показатели пациента во время
введения лекарственных препаратов.
Функцию Просмотр инфузии можно использовать при подключении к ЦСМ шприцевых насосов
BeneFusion серии SP5, BeneFusion серии nSP и инфузионных насосов BeneFusion серии nVP.
Чтобы получить доступ к функции Просмотр инфузии в ЦСМ при использовании шприцевых насосов
BeneFusion серии SP5, необходимо подключить монитор пациента BeneVision серии N к хосту BeneFusion
DS5 компании Mindray с помощью модуля BeneLink. Шприцевые и инфузионные насосы серий nSP и nVP
можно подключить к ЦСМ как самостоятельно, так и посредством док-станции BeneFusion nDS.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 62
--- стр. 132 ---
в окне Просмотр инфузии отображаются сведения, указаннье ниже.
- Тренды показателей жизнедеятельности
- Название и скорость подачи лекарственных препаратов, связанных с показателями
жизнедеятельности, а также время изменения скорости подачи
- Статистика сигналов тревоги
ПРИМЕЧАНИЕ
* Ниже перечислены требования функции Просмотр инфузии к программному обеспечению:
Хост BeneFusion DS5: версия V06.11 и более поздние
*■ Модуль BeneLink: версия V2.9 и более поздние
« Монитор пациента серии N: 02.10.00.01 и более поздние
3.7.18.1 Открытие Просмотр инфузии
Откройте окно Просмотр инфузии одним из следующих способов:
■ На экране Проем.койки нажмите клавишу быстрого доступа Просмотр инфузии.
- На экране Проем.койки нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана -* выберите Выбор
экрана * выберите Проедлотр инфузии.
■ Выберите область номера койки и номера палаты в верхнем левом углу сектора необходимого
пациента на экране отображения нескольких пациентов -» в раскрывающемся списке выберите
Настр.экрана -» выберите вкладку Просм.койки -» выберите Просмотр инфузии.
3.7.16.2 Пример экрана «Просмотр инфузии»
На рисунке 3-9 показан пример экрана Просмотр инфузии.
In fu ^V ie w
. H R
Рисунок 3-9 Пример экрана «Просмотр инфузии»
(1) Область минитрендов параметра: отображает минитренды параметров показателей жизнедеятельности.
(2) Область лекарственных препаратов: отображает название и скороаь потока препаратов, связанных с показателями
Центральная система мониторинга BeneVislon. Руководство оператора 63
--- стр. 133 ---
жизнедеятельности, таких как вазоактивные препараты, седативные препараты и антиаритмические препараты, а
также время изменения скорости потока. Перетаскивая эту область вверх и вниз, можно просматривать тренды
для других препаратов.
(3) Область статистики сигналов тревоги: отображает статистику физиологических сигналов тревоги за
период, превышающий длительность минитрендов.
(4) Область кнопок: позволяет задать целевые значения параметров и длину минитренда.
(5) Целевое значение; ожидаемое значение показателя жизнедеятельности.
(6) Предупреждение о колебаниях показателей жизнедеятельности: если значение параметра достигает
порогового значения заданного интервала, загорается красная стрелка. Текущая метка находится в
красном поле. Если настройки целевого значения изменяются, метки обновляются соответствующим
образом. Цвет предыдущих меток становится темно-красным.
(7) Время минитренда; продолжительность минитрендов, отображаемых на текущем экране.
(8) Время изменения скорости подачи препарата.
(9} Скорость подачи лекарственного препарата.
(10) Нажмите на этот символ для просмотра расширенной длины минитрендов жизненных показателей.
3.7.18.3 Выбор параметров тренда и целевых значений
Для выбора отображаемых параметров и целевых значений выполните следующие действия:
1. Откройте окно Просмотр инфузии.
2. Выберите целевое значение.
3. Настройте следующие параметры:
♦ Выберите параметры тренда: будут отображены только выбранные параметры.
^ Установите целевые значения: целевые значения отображаются в виде белых линий.
♦ Установите предупреждения о колебаниях показателей жизнедеятельности (пороговые
значения для колебания и длительности значений параметров): по достижении пороговых
значений загорится красная стрелка.
3.7.18.4 Настройка длины мимитренда
Для изменения длины данных трендов выполните следующие действия:
1. Откройте окно Просмотр инфузии.
2. Выберите Масш.
3.7.19 Таймаут тревог по аритмии
Обычно, после подключения к ЦСМ устройства мониторинга, поддерживающего функцию определения
аритмии, при обнаружении состояния пациента, требующего подачи тревоги, в ЦСМ подается
соответствующий сигнал тревоги. Однако в определенных ситуациях звуковые и световые сигналы
тревоги предотвращаются, несмотря на обнаружение состояния тревоги.
В этом разделе описана только функция тайм-аута тревоги по аритмии для телеметрических устройств.
Сведения о функции тайм-аута тревоги по аритмии для мониторов пациентов см. в соответствующих
руководствах оператора,
3.7.19.1 Цепочки тревог по аритмии
При наложении нескольких сигналов тревоги подача уведомлений обо всех обнаруженных тревогахможет быть неудобной и
привести к пропуску более серьезных тревог. Поэтому тревоги по аритмии собираются в «цепочки» тревог.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 64
3 6
--- стр. 134 ---
3.7.19.2 Установка периода таймаута для тревог по аритмии
Алгоритм аритмии может отключать звуковой и световой сигналы тревог на заданный период времени
при обнаружении определенных тревог по аритмии.
Функция защищена паролем. Более подх>бные сведения см. в разделе 1 2 .8 .2 Н а с т р о й н а с в о й с т в т р е в о г
д л я т е л е м е т р и ч е с к и х у с т р о й с т в .
ПРИМЕЧАНИЕ
* Световые и звуковые сигналы следующих тревог не могут быть отключены: ЧСС-выс, ЧСС-низ,
тахикардия, брадикардия, Оконч.П*Фиб, Оконч.нерег.ритма.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Период таймаута применяется только к сигналам тревоги из иепочки среднего приоритета и
цепочке сигналов тревоги по фибрилляции предсердий. Для тревог в цепочке высокого
приоритета звуковой и световой сигналы включаются сразу по обнаружении состояния
тревоги.
* Правила индикации сигналов тревог в цепочке предсердной фибрилляции являются такими
же, как и для сигналов тревоги в цепочке среднего приоритета.
3.7.19.3 Правила таймаута тревог по аритмии
В следующей таблице описаны характеристики звуковых и световых сигналов тревоги во время таймаута
тревоги аритмии.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 65
--- стр. 135 ---
Предыдуш,ая тревога Текущая тревога Индикатор тревог
Тревога в цепочке
высокого приоритета
Тревога в цепочке высокого
приоритета
Световой и звуковой сигнал тревоги
Тревога в цепочке среднего
приоритета
В течение периода таймаута световой и
звуковой сигналы тревоги отключены, По
истечении периода таймаута световой и
звуковой сигналы тревоги активируются снова.
Тревога в цепочке
среднего приоритета
Тревога в цепочке высокого
приоритета
Световой и звуковой сигнал тревоги
Тревога в той же цепочке среднего
приоритета, но с большим
приоритетом
Световой и звуковой сигнал тревоги
Та же тревога появляется снова В течение периода таймаута световой и
звуковой сигналы тревоги отключены, По
истечении периода таймаута световой и
звуковой сигналы тревоги активируются снова.
Тревога в той же цепочке среднего
приоритета, но с меньшим
приоритетом
В течение периода таймаута световой и
звуковой сигналы тревоги отключены. По
истечении периода таймаута световой и
звуковой сигналы тревоги активируются снова.
Тревога в другой цепочке среднего
приоритета
Световой и звуковой сигнал тревоги
3.8 Режим работы
Если устройства мониторинга поддерживают режим ожидания, ночной режим или конфиденциальный
режим и на ЦСМ установлена функция удаленного управления этими режимами, можно управлять
соответствующими устройствами мониторинга для перехода в эти режимы или выхода из них либо с
помощью устройств мониторинга, либо с помощью ЦСМ.
В этом разделе описывается процедура перехода устройств мониторинга в указанные режимы и выхода
из этих режимов только с помощью ЦСМ. Подробные сведения о процедуре настройки удаленного
управления для указанных режимов см. в разделе 1 2 .1 2 .6 Н а с т р о й к а п а р а м е т р а Н а с т р о й к а
а в т о р и з а ц и и . Сведения о переходе устройств мониторинга в указанные режимы и выходе из этих
режимов с помощью устройств мониторинга, а также о работе устройств мониторинга в этих режимах см.
в соответствующих руководствах оператора по устройствам мониторинга.
3.8.1 Режим ожидания
Если устройства мониторинга подключены к ЦСМ и находятся в режиме мониторинга, с помощью режима
ожидания можно временно остановить мониторинг пациента, не выключая устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ
* В случае использования телеметрического монитора ТМ80 его можно перевести в режим
ожидания и вывести из этого режима только непосредственно с монитора ТМ80
* Переход в режим ожидания и выход из него для устройства TMS-60U выполняется только в
ЦСМ.
3.8.1.1 Включение режима ожидания
Для перехода в режим ожидания выполните следующие действия;
1. Откройте диалоговое окно режима ожидания одним из следующих способов:
^ Выберите область номера койки и номера палаты в верхнем левом углу необходимого
сектора пациента на экране отображения нескольких пациентов -> в раскрывающемся списке
выберите значок © .
♦ На экране Просм.койки нажмите клавишу быстрого доступа Ожидание.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 66
3%
--- стр. 136 ---
2. Задайте значение параметра АЛестопол. (необязательно), чтобы определить местоположение
пациента при переходе устройства мониторинга в режим ожидания.
3. Нажмите ОК.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Значения параметра местоположения можно настраивать. Более подробные сведения
разделе 12.S.S НастроОна м ест ополом ений лоциенто.
см. в
3.8.1.2 Изменение местоположения пациента в режиме ожидания
При необходимости изменить местоположение пациента в режиме ожидания выберите Местопол. на
экране Ожидание.
3.8.1.3 Выход из режима ожидания
Выйти из режима ожидания можно одним из следующих способов:
■ Выберите область номера койки и номера палаты в верхнем левом углу необходимого сектора
пациента на экране отображения нескольких пациентов -»в раскрывающемся списке выберите
значок
■ Выберите Возобн.мониторинг в окне режима ожидания.
3.8.2 Ночной режим
Ночной режим - это особый режим клинического мониторинга. Сведения об особенностях работы
монитора пациента в ночном режиме см. в руководстве оператора монитора пациента.
Если для параметра Ночной режим в системном меню CentralStation или Workstation установлено
значение Включить одну койку или Включить все койки, при использовании CentralStation или
Workstation можно перевести один или все мониторы пациента в ночной режим или вывести из этого
режима. Дополнительные сведения о сиаемных настройках см. в разделе 1 2 .1 2 .6 Н а с т р о й к а п а р а м е т р а
Н а с т р о й к а а в т о р и з а ц и и .
3.8.2.1 Переход в ночной режим
Для перехода в ночной режим выполните следующие действия:
1. Откройте диалоговое окно ночного режима одним из следующих способов:
^ Выберите область номера койки и номера палаты в верхнем левом углу необходимого
сектора пациента на экране отображения нескольких пациентов -»в раскрывающемся списке
выберите Ночной режим.
♦ На экране Проем.койки нажмите клавишу быстрого доступа Ночной режим.
2. Выберите для перехода в ночной режим текущий прикроватный монитор или все прикроватные
мониторы.
3. Нажмите ОК. Выбранные прикроватные мониторы переводятся в ночной режим. В верхнем правом
углу секторов пациентов для прикроватных мониторов, находящихся в ночном режиме,
отображается значок В -
3.8.2.2 Выход из ночного режима
Для выхода из ночного режима выполните следующие действия:
1. Откройте диалоговое окно ночного режима одним из следующих способов:
♦ Выберите область номера койки и номера палаты | Ц в верхнем левом углу необходимого
сектора пациента на экране отображения нескольких пациентов -» в раскрывающемся списке
выберите Ночной режим.
♦ На экране Проем.койки нажмите клавишу быстрого доступа Выйти из ноч.реж..
2. Выберите для выхода из ночного режима текущий прикроватный монитор или все прикроватные
мониторы.
3. Нажмите ОК.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 67
--- стр. 137 ---
ПРИМЕЧАНИЕ
Прикроватный монитор можно перевести в ночной режим только в том случае, если он
подключен к ЦСМ. Если прикроватный монитор, находящийся в ночном режиме, отключится
от ЦСМ, он автоматически выйдет из ночного режима.
3.8.3 Конфиденииальный режим
Конфиденциальный режим - это особый режим клинического мониторинга. В конфиденциальном
режиме прикроватный монитор не отображает сведения о пациенте и данные мониторинга. Это
позволяет контролировать доступ к сведениям о пациенте и обеспечивает конфиденциальность.
В конфиденциальном режиме прикроватный монитор продолжает мониторинг пациента, но данные
пациента отображаются только в ЦСМ.
Если для параметра Конф. режим в системном меню CentralStation или Workstation установлено
значение Включить одну койку или Включить все койки, при использовании CentralStation или
Workstation можно перевести один или все мониторы пациента в конфиденциальный режим или вывести
из этого режима. Дополнительные сведения о системных настройках см. в разделе 1 2 .1 2 .6 Н а с т р о й и а
п а р а м е т р а Н а с т р о й и а а в т о р и з а ц и и .
3.8.3.1 Переход в конфиденциальный режим
Для перехода в конфиденциальный режим выполните следующие действия:
1. Откройте диалоговое окно конфиденциального режима одним из следующих способов:
♦ Выберите область номера койки и номера палаты | Н в верхнем левом углу необходимого
сектора пациента на экране отображения нескольких пациентов в раскрывающемся списке
выберите Конф. режим.
^ На экране Проем.койки нажмите клавишу быстрого доступа Конф. режим.
2. Выберите для перехода в конфиденциальный режим текущий прикроватный монитор или все
прикроватные мониторы.
3. Нажмите ОК. Выбранные прикроватные мониторы переводятся в конфиденциальный режим.
В верхнем правом углу секторов пациентов для этих прикроватных мониторов отображается значок
т
ОСТОРОЖНО!
* в конфиденциальном режиме все звуковые и световые сигналы тревоги на прикроватном
мониторе выключаются. Тревоги будут отображаться только на ЦСМ.
3.8.3.2 Выход из конфиденциального режима
Для выхода из конфиденциального режима выполните следующие действия:
1. Откройте диалоговое окно конфиденциального режима одним из следующих способов:
^ Выберите область номера койки и номера палаты Q|| в верхнем левом углу необходимого
сектора пациента на экране отображения нескольких пациентов в раскрывающемся списке
выберите Конф. режидл.
♦ На экране Просм.койки нажмите клавишу быстрого доступа Конф. режим.
2. Выберите для выхода из конфиденциального режима текущий прикроватный монитор или все
прикроватные мониторы.
3. Нажмите ОК.
ПРИМЕЧАНИЕ *
* Если прикроватный монитор подключен к ЦСМ, он автоматически выйдет из
конфиденциального режима при отключении от ЦСМ.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 68
--- стр. 138 ---
3.9 Отчеты о самопроверке дефибриллятора
На CentralStation можно просматривать и распечатывать отчеты о самопроверке, поступившие с
дефибриллятора. В отчете о самопроверке содержатся такие сведения, как время проведения проверки,
сведения о заряде аккумулятора и результат проверки.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Функция создания отчетов о самопроверке дефибриллятора доступна только на
CentralStation.
3.9.1 Просмотр отчетов о самопроверке дефибриллятора
Для просмотра отчета о самопроверке дефибриллятора выполните следующие действия;
1. Выберите область системного меню CentralStation в верхнем левом углу экрана.
2. В раскрывающемся списке выберите пункт Управление дефибр. Отображаются список
дефибрилляторов и сводный отчет о самопроверке для каждого дефибриллятора. Ниже
перечислены значки и текстовые элементы, которые могут отображаться под элементами сводного
отчета.
♦ /: означает, что самопроверка этого элемента еще не началась.
Сбой; означает, что самопроверка этого элемента прошла неуспешно.
♦ Усп.; означает, что самопроверка этого элемента прошла успешно.
^ : означает, что текущая самопроверка данного дефибриллятора прошла неуспешно.
; означает, что текущая самопроверка данного дефибриллятора прошла успешно.
3. Если необходимо просмотреть дополнительные сведения о самопроверках требуемого
дефибриллятора, нажмите кнопку Еихе в верхнем правом углу для требуемого дефибриллятора.
3.9.2 Печать отчетов о самопроверке дефибриллятора
Можно вручную распечатать отчеты о самопроверке дефибриллятора или настроить принтер таким
образом, чтобы печать отчетов о самопроверке дефибриллятора запускалась автоматически.
Сведения о печати отчета о самопроверке вручную см. в разделе 9.2. 1 .1 6 П е ч а т ь о т ч е т о в о с а м о п р о в е р к е
д е ф и б р и л л я т о р а . Сведения об автоматическом запуске печати отчета о самопроверке
см. в разделе 9.2.2.3 Н а с т р о й к а а в т о м а т и ч е с к о й п е ч а т и о т ч е т о в о с а м о п р о в е р к е д е ф и б р и л л я т о р а .
3.9.3 Подтверждение сбоя самопроверки дефибриллятора
Если произошел сбой самопроверки дефибриллятора, в области системных тревог, расположенной в
верхней части экрана CentralStation, отображается сообщение о технической тревоге высокого
приоритета: «“ ‘Сбой проверки дефибр. (Х)->. Вместо символа «X» в сообщении о тревоге отображается
количество дефибрилляторов, в которых произошел сбой самопроверки. Например, сообщение >***Сбой
проверки дефибр. (3)» указывает на сбой самопроверки трех дефибрилляторов.
Если вам уже известно, что самопроверка ряда дефибрилляторов не прошла успешно и вы больше не
нуждаетесь в сообщении о технической тревоге, можно подтвердить сообщение тревоги.
Для подтверждения сообщения тревоги выполните следующие действия;
1. Выберите область системного меню CentralStation в верхнем левом углу экрана.
2. В раскрывающемся списке выберите пункт Управление дефибр.
3. Нажмите кнопку Подтвердить в верхнем правом углу для требуемого дефибриллятора. После
подтверждения кнопка Подтвердить не отображается.
После того, как будут подтверждены все дефибрилляторы, самопроверки которых прошли неуспешно,
сообщение -Сбой проверки дефибр. (X)- больше не будет отображаться в области системных
сообщений тревог. Тем не менее, это сообщение можно просмотреть на вкладке Технические тревоги на
экране Список трев. Для получения сведений о доступе к этому экрану см. раздел 5.3. 1 П р о с м о т р в с е х
с и г н а л о в т р е в о г и .
Для получения сведений о мерах по устранению проблем при возникновении данного технического
сигнала тревоги см. раздел В. 2 С о о б щ е н и я т р е в о г в о б л а с т и системных тревог.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 69
--- стр. 145 ---
Действия на многоместном экране: после выбора области номера койки и номера палаты в
верхнем левом углу сектора пациента, в котором отображается монитор пациента, становится
доступна опция Использовать телеметр, устройство. Если выбрать эту опцию, текст изменится на
Использовать главный монитор.
4.5.2 Отсоединение монитора пациента от телеметрического устройства
Для отсоединения монитора пациента от телеметрического устройства выполните следующие действия:
1. Откройте экран назначения устройств одним из следующих способов:
♦ Выберите сектор пациента с помощью значка И на многоместном экране.
♦ Выберите область системного меню в верхнем левом углу главного экрана — *
в раскрывающемся списке выберите Назначение устройства.
В левой части экрана выберите значок 0 . Отобразится диалоговое окно Отключить телеметр,
устройство.
Нажмите ОК.
4.6 Открытие экрана управления данными пациентов
После добавления или назначения устройств мониторинга можно управлять данными пациентов на
соответствующем экране CentralStation или Workstation.
Откройте экран управления данными пациентов одним из следующих способов:
■ Выберите область сведений о пациенте в нужном секторе пациента на многоместном экране.
■ На экране Просм.койж, экране просмотра или экране расчетов выберите вкладку
Управл. пациентами.
4.7 Управление данными пациентов
Здесь можно указать данные пациента, редактировать их и выполнять поиск пациента.
4.7.1 Ввод данных пациента
Если устройство мониторинга добавляется при помощи CentralStation, можно ввести данные пациента на
CentralStation или на Workstation.
Введите данные пациента на экране управления данными пациентов одним из следующих способов:
■ Загрузите данные пациента из информационной системы медицинского учреждения.
■ Импортируйте данные выписанных пациентов.
- Выполните считывание данных пациента при помощи сканера штрихкода.
■ Введите данные пациента вручную.
4.7.1.1 Загрузка данных пациента при помощи запроса ADT
Если CentralStation и Workstation подключены к информационной системе медицинского учреждения,
можно использовать функцию запроса на регистрацию, выписку и перевод (ADT) для получения данных
пациента из информационной системы медицинского учреждения и импорта данных пациента на
CentralStation или Workstation.
Для загрузки данных пациента выполните следующие действия;
1. На экране управления данными пациентов нажмите кнопку Поиск пациента.
Выберите вкладку ADT.
Введите критерий запроса.
Нажмите кнопку Q .
Нажмите кнопку , расположенную после данных нужного пациента, чтобы импортировать
данные пациента на CentralStation или Workstation.
ij
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 76
--- стр. 146 ---
• Вкладка ADT доступна только в том случае, если функция ADT включена в системных
настройках. Сведения о том, как включить данную функцию, см. в разделе 12.9.S .1 У с т а н о в н а
и н а с т р о й н а л и ц е н з и и н а п о д н л ю ч е н и е e C a te w a y .
* При загрузке данных пациента из информационной системы медицинского учреждения в
устройстве мониторинга обновляются только данные пациента. Данные мониторинга не
изменяются, и пациент не выписывается.
ПРИМЕЧАНИЕ ^
4.7.1.2 Импорт данных выписанных пациентов
Для импорта данных выписанного пациента выполните следующие действия;
1. На экране управления данными пациентов нажмите кнопку Поиск пациента.
2. выберите вкладку Выписанный пациент. Вкладка Выписанный пациент отображается только в
том случае, если функция ADT включена в системных настройках. Если функция АОТ отключена,
вкладка не отображается. Перейдите к следующему этапу.
3. Введите критерий запроса.
4. Нажмите кнопку О. .
5. Нажмите кнопку , расположенную после данных нужного пациента.
6. При появлении диалогового окна Повторно зарегистрировать пациента при необходимости
можно выбрать Предыд.данные.
^ выберите параметр Предыдданные, если требуется объединить демографические данные,
архивные данные и новые данные пациента.
^ Не выбирайте параметр Предыд.данные, если требуется объединить только демографические
данные и новые данные пациента.
7. Нажмите кнопку ОК.
4.7.1.3 Ввод данных пациента вручную
Для ввода данных пациента вручную выполните следующие действия;
1. Введите или выберите нужные поля сведений о пациенте на экране управления данными пациентов.
Здесь приводится описание только тех полей, для которых могут потребоваться особые пояснения.
♦ Категория пац.; выбор категории пациента, соответствующей мониторируемому пациенту.
♦ С ЭКС: выбор статуса стимуляции пациента. /Ыя пациентов на стимуляции необходимо
установить настройку С ЭКС на значение Да. Если значение неверно установлено на Нет,
устройство мониторинга может ошибочно принять импульс стимуляции за комплекс QRS и не
активировать тревогу при слишком слабом сигнале ЭКГ. Пациенты с кардиостимуляторами
всегда должны находиться под пристальным наблюдением.
♦ Группа наблюдения: после назначения пациента группе наблюдения область номера койки и
номера палаты в верхнем левом углу сектора пациента на многоместном экране окрашивается
в цвет выбранной группы наблюдения. Это позволяет специалисту быстро определять места
назначенных ему пациентов. Сведения о пользовательской настройке группы наблюдения см. в
разделе 12 .5 .7 Н а с т р о й н а г р у п п ы у х а ж и в а ю щ и х л и ц.
♦ Группа пац.: после назначения пациента группе пациентов начало области сведений о
пациенте на многоместном экране окрашивается в цвет выбранной группы пациентов. Это
позволяет быстро определять типы пациентов. Сведения о пользовательской настройке
группы пациентов см. в разделе 12.5.6 Н а с т р о й н а г р у п п ы п а ц и е н т о в .
Прим.: здесь можно указать дополнительную информацию. Текст, введенный в этом пункте,
отображается в области примечаний в секторе пациента на многоместном экране.
2. После завершения убедитесь, что все сведения о пациенте указаны правильно.
3. Нажмите кнопку Сохр..
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 77
--- стр. 147 ---
ПРИМЕЧАНИЕ
То, какие элементы отображаются на экране управления данными пациентов, зависит от
системных настроек. Сведения о настройке этих элементов см. в разделе 1 2 .5 .2 Н а с т р о й н а
п о л е й п а ц и е н т а .
4.7.2 Изменение сведений о пациенте
при изменении данных пациента на CentralStatlon или Workstation, эти данные также изменяются на
устройствах мониторинга.
В данном разделе приводятся только сведения о процедуре изменения данных пациента на CentralStation
или Workstation. Сведения о процедуре изменения данных пациента на устройствах мониторинга см. в
соответствующих руководствах оператора для этих устройств.
Для изменения сведений о пациенте выполните следующие действия:
1. Измените данные пациента соответствующим образом в требуемых полях на экране управления
данными пациентов.
2. По завершении внесения изменений убедитесь, что все сведения о пациенте указаны правильно.
3. Нажмите кнопку Сохр..
4 .7.3 Поиск данных пациентов
Данные выписанных пациентов можно найти в HIS или на CentralStation. По завершении поиска нужных
данных пациентов с ними можно выполнять действия, такие как импорт и просмотр. Функция поиска
пациентов доступна на CentralStation и Workstation.
4.7.3.1 Поиск данных пациентов с помощью ADT
Для поиска данных пациентов в HIS с помощью ADT выполните действия 1 -4, описанные в разделе
4 .7 .1 .1 3 а г р у з к а д а н н ы х п а ц и е н т а п р и п о м о щ и з а п р о с а AD T.
4.7.3.2 Поиск выписанных пациентов
Поиск выписанных пациентов можно выполнять на экране управления данными пациентов и на экране
управления данными выписанных пациентов. В этом разделе описывается только процедура поиска
выписанных пациентов на экране управления данными пациентов. Сведения о поиске выписанных
пациентов на экране управления данными выписанных пациентов см. в разделе 4. 10.2 П р о с м о т р д а н н ы х
в ы п и с а н н о г о п а ц и е н т а .
Чтобы выполнить поиск выписанных пациентов, выполните действия 1 -4, описанные в разделе
4.7.1.2 И м п о р т д а н н ы х в ы п и с а н н ы х п а ц и е н т о в .
4 .7.4 Синхронизация сведений о пациенте
Если устройства мониторинга подключены к CentralStation/WorkStation, при внесении каких-либо
изменений в данные пациента на CentralStation/WorkStation или на устройствах мониторинга эти
изменения синхронизируются во всех отображаемых местоположениях с целью поддержания
одинаковых данных пациента.
Если устройства мониторинга были отключены от CentralStation/WorkStation, а затем повторно
подключены, данные пациента на устройствах мониторинга будут переданы на CentralStation/WorkStation.
4.8 Выписка пациента
Перед началом мониторинга нового пациента необходимо выписать предыдущего. Эта процедура
помогает предотвратить смешение данных предыдущего и нового пациента.
В данном разделе приводятся только сведения о процедуре выписки пациента на CentralStation/
Workstation. Пациентов также можно выписать, используя прикроватный монитор, а также передатчик
TD60 или телеметрический монитор ТМ80. Сведения о процедуре выписки пациента на устройствах
мониторинга см. в соответствующих руководствах оператора для этих устройств.
Для выписки пациента выполните следующие действия:
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 78
--- стр. 148 ---
Откройте диалоговое окно Выписка паииента одним из следующих способов: '
^ На экране управления данными пациентов нажмите кнопку Выписка пациента.
^ Выберите область номера койки и номера палаты в верхнем левом углу необходимого
сектора пациента на многоместном экране и затем выберите Выписка пациента
в раскрывающемся списке.
При необходимости печати окончательного отчета нажмите Печать окончат, отчета.
Выберите, следует ли перевести данное устройство мониторинга в режим ожидания после выписки
пациента.
4. Нажмите кнопку ОК.
4.9 Передача данных пациента
Переводить пациента с одной койки (исходной) на другую койку (место назначения) без потери данных
пациента можно только в том случае, если функция перевода пациентов включена в меню системных
наароек системы CentralStation/WorkStation. Сведения о системных настройках
см. в разделе 12.12.6 Настройка параметра Настройка авторизации.
В данном разделе приводятся только сведения о процедуре передачи данных пациента с CentralStation/
Workstation. Сведения о процедуре передачи данных пациента на прикроватных мониторах см. в
соответствующих руководствах оператора для этих устройств.
Для передачи данных пациента выполните следующие действия:
1. Ма экране управления данными пациентов нажмите кнопку Перевести пациента, чтобы открыть
окно Перевести пациента.
2. Выберите отделение назначения в пункте Выберите ЦСМ назначения:.
^ Локальн.: передача данных пациента на место назначения на текущей CentralStation/
Workstation.
^ Другие: передача данных пациента на место назначения на ЦСМ назначения CentralStation.
После выбора этого параметра выберите название ЦСМ назначения CentralStation в списке
справа от параметра Другие.
3. В области Выберите койку назначения: выберите койку назначения из списка коек.
4. Нажмите кнопку ОК.
5. В диалоговом окне Перевести пациента нажмите кнопку ОК.
6. В диалоговом окне, подтверждающем успешную передачу данных пациента, нажмите кнопку ОК.
Обычно передача данных занимает несколько минут. Чем больше объем данных пациента, тем больше
времени может занять процесс передачи. По завершении процедуры передачи для исходной койки
сектора пациента указывается значение Отсоединен. В области сведений о сигналах тревоги в
требуемом секторе пациента появляется сообщение Передача данных... хх (где <^хх» обозначает процент
выполнения передачи данных), что указывает на выполнение передачи данных пациента с исходной
койки на койку назначения. Если произойдет сбой передачи данных, отобразится сообщение «Сбой
перевода пациента».
ПРИМЕЧАНИЕ
* Если системное время на исходной CentralStation/WorkStation и ЦСМ назначения
CentralStation не совпадает, передача данных пациента может привести к потере этих
данных.
* Убедитесь, что в исходном месте и в месте назначения выполняется мониторинг одного и
того же пащгента. В противном случае требуется сначала выписать пациента в требуемом
секторе пациента.
* При переводе пациента с одного места на другое исходная CentralStation/WorkStation
временно прервет мониторинг пациента.
4.10 Управление данными выписанных пациентов
На экране управления данными выписанных пациентов можно выполнять такие операции, как просмотр
демографических и архивньк данных выписанных пациентов.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 79
--- стр. 149 ---
ПРИМЕЧАНИЕ
* Если в меню системных настроек активирована функция «Сообщение об автомат, удалении
пациента», то, когда место на устройстве хранения данных будет заканчиваться, в области
системных сообщений тревоги в верхней части экрана отобразится сигнал тревоги «Память
для данных пац-та почти заполнена. Удалите неск. выписанных пациентов». В этом случае
требуется удалить данные нескольких выписанных пациентов. Б противном случае будут
автоматически удалены данные пациента, который был выписан самым первым, а также
удалены соответствующие архивные данные.
4.10.1 Открытие экрана управления данными выписанных пациентов
Для открытия управления данными выписанных пациентов выполните следующие действия:
1. Выберите область системного меню верхнем левом углу экрана.
2. Выберите параметр Выписанный пациент в раскрывающемся списке.
4.10.2 Просмотр данных выписанного пациента
Для просмотра данных выписанного пациента выполните следующие действия:
Выберите ЦСМ назначения CentralStation при помощи кнопки
управления данными выписанных пациентов.
в верхнем левом углу экрана
^ Локал.центр.станция: просмотр выписанных пациентов на текущей станции.
♦ Названия других центральных станций: просмотр выписанных пациентов на других станциях.
Введите критерий запроса. Чтобы указать другие критерии, нажмите кнопку Фильтр и введите эти
критерии.
Нажмите кнопку Поиск.
Нажмите кнопку Подробно в области данных соответствующего пациента. После нажатия этой
кнопки можно просмотреть данные пациента и архивные данные на вкладке Управл. пациентами и
вкладке Проем, соответственно.
4.10.3 Удаление данных выписанных пациентов
Для удаления сведений о пациенте выполните следующие действия:
1. Выберите ЦСМ назначения CentralStation при помощи кнопки
управления данными пациентов.
• в верхнем левом углу экрана
^ Локал.центр.станция: просмотр выписанных пациентов на текущей станции.
♦ Названия других центральных станций: просмотр выписанных пациентов на других станциях.
Выберите нужные данные пациента. При необходимости выбора всех данных пациента нажмите
кнопку Выбр.все.
Нажмите кнопку Удалить.
Б диалоговом окне, предлагающем удаление данных пациента, нажмите кнопку ОК.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Сведения о выписанном пациенте могут быть удалены, только если для параметра ((Удалить
выписанных пациентов» в настройках системы установлено зночение «Нет пароля» или
{(Локальный пароль». Более подробные сведения см. в разделе 12.12.6.4 Н аст ройна
р а зр е ш е н и я но у д а л е н и е д а н н ы х в ы п и с а н н о го п а ц и е н т а .
4.10.4 Печать архивных Аанных выписанных пациентов
После открытия окна просмотра выписанных пациентов можно распечатать архивные данные этих
пациентов.
Сведения о том, как открыть окно просмотра выписанных пациентов, см. в разделе 6.2.2 Открытие
экрана просмотра данных выписанных пациентов.
Сведения о том, как распечатать архивные данные выписанных пациентов, см. в
главе 6 Просмотр.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 80
L( ^
--- стр. 150 ---
Эта страница специально оставлена пустой.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 81
--- стр. 151 ---
5 Сигналы тревоги
5.1 Общая информация о сигналах тревоги
в этой главе описываются функции и настройки сигналов тревоги.
5.2 Описание сигналов тревоги
Сигналы тревоги, запускаемые при отклонении от нормы основного показателя жизнедеятельности или
при возникновении технических неполадок, выявленных устройствами мониторинга, передаются в ЦСМ.
ЦСМ подает визуальные и звуковые сообщения о тревоге.
Большинство сигналов тревоги поступают с устройств мониторинга. Сигналы тревоги, выявляемые ЦСМ,
описаны в приложении В Сообщения тревог ЦСМ.
5.2.1 Категории тревог
Сигналы тревоги ЦСМ можно разделить на две категории: физиологические тревоги и технические
тревоги.
■ Физиологические тревоги, называемые также тревогами по состоянию пациента, запускаются при
выходе значения наблюдаемого параметра за установленные пределы тревог, или при
патологическом состоянии пациента. Сообщения физиологических тревог отображаются в области
физиологических тревог.
■ Технические тревоги, также называемые тревогами состояния системы, запускаются при нарушении
работы прибора или повреждении данных пациента в результате выполнения неправильных
действий или механических неполадок. Сообщения технических тревог отображаются в области
технических тревог.
Помимо физиологических и технических сигналов тревоги ЦСМ отображает некоторые сообщения о
состоянии системы.
5.2.2 Приоритеты тревог
в зависимости от уровня приоритета сигналы тревоги делятся на следующие группы:
- Сигналы тревоги высокого приоритета: указывают на опасную для жизни ситуацию или серьезную
неисправность устройства. Сигналы тревоги высокого приоритета требуют немедленного
реагирования.
- Сигналы тревоги среднего приоритета: указывают на отклонение показателей жизнедеятельности от
нормы или неисправность устройства. Сигналы тревоги среднего приоритета требуют оперативного
реагирования.
ш Сигналы тревоги низкого приоритета: указывают на дискомфортное состояние, неисправность
устройства или неправильную работу. Сигналы тревоги низкого приоритета требуют обратить
внимание на указанное состояние.
- Сообщения: предоставляют дополнительные сведения о состоянии пациента или системы.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 82
--- стр. 152 ---
5.2.3 Индикаторы сигналов тревоги
при подаче сигнала тревоги ЦСМ обеспечивает соответствующую визуальную или звуковую индикацию,
как показано ниже.
Индикатор
тревоги
Схема
подачи
сигнала
тревоги
ISO
Режим 1
Режим 2
Сообщение
тревоги
Индикатор
приоритета
тревоги
Значение
параметра
Сигнал тревоги
высокого
приоритета
Повторяющаяся
подача 2 х
5 звуковых
сигналов
Повторяющаяся
подача
3 высокочастотн
ых звуковых
сигналов
Повторяющаяся
подача
3 высокочастотн
ых звуковых
сигналов
Белый текст в
красном окне
Черный текст в
мигающем
красном окне
Сигнал тревоги
среднего
приоритета
Повторяющаяся
подача
3 звуковых
сигналов
Повторяющаяся
подача
2 звуковых
сигналов
Повторяющаяся
подача
2 звуковых
сигналов
Черный текст в
желтом окне
Черный текст в
мигающем
желтом окне
Сигнал тревоги
низкого
приоритета
Одиночный
звуковой сигнал
Одиночный
низкочастотный
звуковой сигнал
Одиночный
низкочастотный
звуковой сигнал
Черный текст в
голубом окне
Черный текст в
мигающем
голубом окне
Сообщение
Отсутствуют
Отсутствуют
Отсутствуют
Белый текст
Отсутствуют
Отсутствуют
Комментарии
Подаются звуковые
сигналы тревоги
разной частоты.
Сообщения тревог
отображаются в
области сведений о
сигналах тревоги на
экране Проем.койки
и в секторе пациента
на многоместном
экране.Можно
установить, будут ли
сообщения осигналах
тревоги с фоновыми
цветами высокого и
среднего приоритетов
мигать.
Дополнительные
сведения см. в разделе
12.4.3 Настройка
других элементов,
связанных с сигналами
тревоги.
Индикатор
отображается перед
соответствующим
сообщением о сигнале
тревоги.
Отсутствуют
ПРИМЕЧАНИЕ
Время подачи сигналов тревоги отображоется только для защищенных сигналов тревоги по
физиологическим параметрам.
Подаваемые ЦСМ звуковые и визуальные сигналы тревоги соответствуют стондарту
IEC бОбОЫ -8. В больнице или учреждении, в котором используется ЦСМ, следует обеспечить
правильную подготовку персонала.
При одновременном возникновении нескольких тревог с разными уровнями приоритета
ЦСМ выбирает тревоги самого высокого приоритета и подает соответствуюиц 1е звуковые
сигналы.
При одновременном возникновении нескольких тревог одного уровня, отображаемых в
одной области, все сообщения о тревогах прокручиваются в области просмотра.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 83
--- стр. 153 ---
* Исключение составляют некоторые сигналы тревоги по физиологическим параметрам,
например по асистолии. Они подаются с помощью тех же звуковых сигналов, что и обычные
сигналы тревоги по физиологическим параметрам высокого уровня, но сообщения о них
отображаются особо. То есть, при одновременном возникновении особой тревоги по
физиологическому параметру и обычной тревоги по физиологическому параметру высокого
уровня отображается только сообщение особой тревоги по физиологическому параметру.
5.2.4 Значки состояния сигналов тревоги
Помимо индикаторов тревоги, описываемых в разделе 5.2.3 Индикаторы сигналов тревоги, на экране
отображаются следующие значки, указывающие текущее состояние сигналов тревоги с устройств
мониторинга:
значок паузы сигналов тревоги, указывающий, что все сигналы тревоги приостановлены.
значок выключения сигналов тревоги, указывающий, что сигналы тревоги по отдельным
измерениям выключены, или система находится в состоянии выключения тревог.
значок паузы звука, указывающий, что звуковые сигналы тревоги приостановлены.
значок выключения звука, указывающий, что звуковые сигналы тревоги выключены.
значок сброса сигналов тревоги, указывающий, что сигналы тревоги подтверждены и выполнен
сброс системы подачи сигналов тревоги.
5.3 Просмотр сигналов тревоги
Можно просматривать физиологические и технические сигналы тревоги со всех коек мониторинга или с
одной койки мониторинга, а также просматривать технические тревоги ЦСМ.
5.3.1 Просмотр всех сигналов тревоги
Можно просматривать сигналы тревоги со всех коек мониторинга и с самой ЦСМ, поступившие за
последнее время.
Для этого выполните следующие действия:
1. Выберите область списка сигналов тревоги в верхней части главного экрана.
Выберите отрезок времени в верхнем правом углу экрана Список трев.
Выберите вкладку Физиологич. тревоги или Технические тревоги для просмотра сигналов тре
воги по физиологическим параметрам или технических сигналов тревоги.
Нажмите кнопку Подробно в правой части нужного физиологического сигнала тревоги, чтобы
открыть страницу обзора событий и просмотреть сведения о сигнале тревоги.
5.3.2 Просмотр сигналов тревоги, поступивших с отдельной койки
мониторинга
Для просмотра сигналов тревоги с отдельной койки мониторинга выполните следующие действия;
1. Откройте окно со списком сигналов тревоги для устройства мониторинга одним из следующих
способов:
♦ Выберите область сведений о сигналах тревоги в секторе пациента данного устройства
мониторинга на многоместном экране.
♦ Выберите область сведений о сигналах тревоги по физиологическим параметрам или область
сведений о технических сигналах тревоги на экране Проем.койки выбранного
устройства мониторинга.
2. Выберите нужное сообщение тревоги, чтобы открыть страницу обзора событий и просмотреть
сведения о сигнале тревоги.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 84
^ 6
--- стр. 154 ---
5.4 Удаление сигналов тревоги из списка сигналов тревоги
Для удаления сигналов тревоги по физиологическим параметрам или технических сигналов тревоги из
соответствующего списка выполните следующие действия:
1. Выберите область списка сигналов тревоги Ш З а верхней части главного экрана.
2. Выберите значок ® в верхнем правом углу экрана Список трев. Это действие удаляет все сигналы
тревоги по физиологическим параметрам и технические сигналы тревоги.
ПРИМЕЧАНИЕ
* При выборе значка @ удаляются только все сигналы физиологические и технические
сигналы тревоги, представленные в окне списка тревог, но не удаляются сигналы тревоги
данного типа, хранящиеся в и,ентральной системе мониторинга.
5.5
5.5.1
Установка свойств тревоги
5.5.1Л
Настройка свойств сигналов тревоги по параметрам
Свойства сигналов тревоги можно настраивать для всех параметров или отдельно для каждого
параметра.
Настройка свойств сигналов тревоги для всех параметров
Для настройки свойств сигналов тревоги для всех параметров выполните следующие действия:
1. Откройте меню Настр. трев. одним из следующих способов:
^ Выберите область номера койки и номера палаты | В в верхнем левом углу необходимого
сектора пациента на многоместном экране -» в раскрывающемся списке выберите Настр. трев.
^ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр. трев. в нижней части экрана Проем.койки.
Если эта клавиша недоступна, настройте ее согласно указаниям, приведенным в
разделе 3 . 7 .5 .2 Н а с т р о й к а к л а в и ш б ы с т р о г о д о с т у п а .
2. Выберите вкладку Пределы.
3. Включите или выключите сигналы тревоги, установите их пределы, приоритет и вариант вывода.
Если для параметра Вых.сигн.трев установлено значение Выкл: то при подаче сигнала тревоги
сведения о тревогах по данному параметру не будут напечатаны.
♦ Если для параметра Вых.сигн.трев установлено значение Печать или Все: если сигнал тревоги
по параметру включен, то при возникновении сигнала тревоги сведения о тревогах по
данному параметру будут отправлены на настроенный принтер и автоматически распечатаны.
Сведения о настройке длительноаи печати кривой см. в разделе 1 2 .4 .3 Н а с т р о й к а д р у г и х
з л е м е н т о в , с в я з а н н ы х с с и г н а л а м и тревоги.
ВНИМАНИЕ!
* При изменении пределов тревог на устройстве мониторинга с помоиию CentralStation или
Workstation убедитесь, что настройки пределов тревог подходят данному лаииенту. При
задании экстремальных значений для пределов тревог система тревог может стать
неэффективной.
ПРИМЕЧАНИЕ * *
* Если на странице настройки авторизации выбран параметр «Настр. трев.н, изменить
настройки сигналов тревоги можно либо с помошдю CentralStation или Workstation, либо с
помощью монитора. Изменения, внесенные в настройки сигнолов тревоги, будут
синхронизированы во всех местоположениях для обеспечения соглосованности данных.
Подробные сведения о странице настройки авторизации см. в разделе 1 2 .1 2 .6 Н а с т р о й к а
п а р а м е т р а Н а с т р о й к а а в т о р и з а ц и и .
* На VIewStation можно только просматривать настройки сигналов тревоги . При этом их нельзя
изменить.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 85
--- стр. 155 ---
Если на странице настройки авторизации не выбран параметр «Настр. трев.», изменить
настройки сигналов тревоги с помощью CentralStation или Workstation невозможно. Кроме
того, рядом с опцией включения/выключения сигнала тревоги по параметру на экране
«ПросАлкойки» отображается значок
5.5.1.2 Настройка свойств сигналов тревоги для отдельного параметра
Для настройки свойств сигналов тревоги для отдельного параметра выполните следующие действия:
1. Откройте экран Проем.койки одним из следующих способов:
♦ Выберите область параметров или область кривых в нужном секторе пациента на
многоместном экране, чтобы открыть экран Проем.коики.
♦ Щелкните по значку просмотра , отображаемому в требуемом секторе пациента на
многоместном экране.
2. Выберите область параметров или область кривых для нужного параметра.
3. Выберите вкладку Тревога и выполните настройку.
5.5,2 Изменение настроек тревог по аритмии
Для изменения настроек тревог по аритмии выполните следующие действия:
1. Откройте меню настройки сигналов тревоги по аритмии одним из следующих способов:
♦ Выберите область номера койки и номера палаты Щ в верхнем левом углу необходимого
сектора пациента на многоместном экране ^ в раскрывающемся списке выберите Настр. трев.
-» выберите вкладку Аритмия.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр. трев. в нижней части экрана Проем.койки ^
выберите вкладку Аритмия.
♦ Выберите область параметра ЭКГ или область кривых ЭКГ на экране Проем.койки, чтобы
открыть меню настройки ЭКГ -» выберите вкладку Аритмия.
2. Изменение настроек сигналов тревоги
♦ Включение или выключение сигналов тревоги по аритмии; возможно включение отдельных
сигналов тревоги по аритмии или всех сигналов тревоги по аритмии. Если требуется включить
все сигналы тревоги данного типа, выберите Все вкл. Если требуется выключить все сигналы
тревоги по аритмии, выберите Все выкл. Если требуется включить только сигналы тревоги по
летальной аритмии, выберите Только летальн.
♦ Установите приоритет сигналов тревоги.
♦ Установите значение для параметра Вых.сигн.трев. Подробное описание параметров см. в
разделе 5.5. t, f Настройка свойств сигналов тревоги для всех параметров.
3. Выберите вкладку Порог и внесите требуемые настройки.
ПРИМЕЧАНИЕ *
* Если подключен прикроватный монитор и функция выключения сигналов тревоги по
летальной аритмии в меню пользовательского обслуживания монитора выключена,
кнопка " «Все выкл» в меню настроек сигналов тревоги по аритмии на ЦСМ неактивна.
* Если подключено телеметрическое устройство и кнопка иТрев.летал.аритм.выкл.» на
странице настройки телеметрии выключена, кнопка иБее выкл» в меню настроек сигналов
тревоги по аритмии на ЦСМ неактивна.
* Сведения о настройках сигналов тревоги по аритмии и настройках порогового значения
аритмии см. в руководствах оператора по устройствам мониторинга.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 86
--- стр. 156 ---
5.5.3 Изменение настроек тревог по ST
Для изменения настроек тревог по ST выполните следующие действия:
1. Откройте меню настройки сигналов тревоги по ST одним из следующих способов:
Выберите область номера койки и номера палаты Q j| в верхнем левом углу необходимого
сектора пациента на многоместном экране — »в раскрывающемся списке выберите
Мастр. трев. выберите вкладку ST
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Ностр. трев. в нижней части экрана Проем.койки -»
выберите вкладку ST.
^ Выберите область параметра ЭКГ или область кривых ЭКГ, чтобы открыть меню настройки
ЭКГ -♦ выберите вкладку St
2. Внесите изменения в настройки сигналов тревоги.
3. Для телеметрических устройств можно назначить параметру Реж.трев.$Т значение Абсол. или
Относит.
^ Абсол.: вы можете по отдельности устанавливать свойства тревоги для каждой тревоги ST.
♦ Относит.: позволяет установить свойства для сигналов тревоги Один ST и Два $Т.
5.5.4 Настройка громкости сигналов тревоги
Для настройки громкости сигналов тревоги выполните следующие действия:
1. Выберите область системного меню в верхнем левом углу экрана в раскрывающемся
списке выберите Настр. системы, чтобы открыть меню Настр. системы.
2. Выберите вкладку Общее, чтобы открыть страницу общих настроек.
3. Выберите вкладку Громк..
4. Установите значение для параметра Громкость трев. Опциональная громкость сигнала тревоги
находится между X и 10, где X - минимальная громкость, в зависимости от установленного
минимального значения громкости, а 10 - максимальная громкость. Более подробные сведения см.
в разделе 5,5.5 Настройка схемы подачи сигналов тревоги, интервала сигналов тревоги,
возрастания громкости сигнала тревоги и приоритета выключения звука.
5. Установите значение для параметра Гром.тр.выс.уров.. Уровень громкости сигнала тревоги
высокого приоритета выше, чем у любого другого сигнала тревоги. Уровень громкости сигнала
тревоги высокого приоритета составляет 10 даже в том случае, если для него установлено значение
выше 10.
6. Установите значение для параметра Сигнал напоминания.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Не полагайтесь исключительно на систему подачи звуковых сигналов тревоги. Установка
низкого уровня громкости для сигнала тревоги может создать опасную ситуацию для
пациента.
* Соблюдайте осторожность при установке нулевого значения для уровня громкости сигналов
тревоги. Если для уровня громкости сигналов тревоги установлено нулевое значение,
параметр громкости сигналов тревоги высокого приоритета не может быть настроен. Кроме
того, звук сигналов тревоги ЦСМ выключен. В верхней части главного экрана отображается
значок . U.CM не будет подавать звуковые сигналы даже в случае возникновения нового
сигнала тревоги, но по-прежнему будет обеспечивать другую индикацию сигналов тревоги,
такую как сообщения о сигналах тревоги.
' Установка нулевого значения для уровня громкости сигналов тревоги применяется только
для ЦСМ и не влияет на звук сигналов тревоги устройств мониторинга.
5.5.5 Настройка схемы подачи сигналов тревоги, интервала сигналов тревоги,
возрастания громкости сигнала тревоги и приоритета выключения звука
ЦСМ оснащена функцией автоматического повышения громкости сигнала тревоги. При включении этой
функции громкость сигнала тревоги будет автоматически возрастать, если тревога не будет сброшена
в течение заданного периода задержки после включения тревоги.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 87
--- стр. 157 ---
Можно настроить возрастание громкости сигнала тревоги, схему подачи сигналов тревоги, интервал
сигналов тревоги, а также приоритет выключения звука. Более подробные сведения см. в разделе 12.4.2
Настройка свойств звуковых сигналов тревоги.
5.5.6 Настройка звука сигналов тревоги для одной койки
Если в меню настройки системы для параметра Выкл. звук тревоги установлено значение Вы к а., можно
включить или выключить звук тревог для отдельной койки. Для получения информации о системных
настройках см. раздел 12.4.2 Настройка свойств звуковых сигналов тревоги.
5.5.7 Настройка сигналов напоминания
По умолчанию сигнал напоминания включен. Если ЦСМ находится в режиме выключения звука или
выключения звука сигналов тревоги, при наличии в системе активных сигналов тревоги ЦСМ подает
сигналы напоминания с заданным интервалом сигнала напоминания. Сведения о настройке напоминаний
о сигналах тревоги см. в разделе 12.4.2 Настройка свойств звуковых сигналов тревоги.
5.5.8 Настройка защиты сигнала тревоги
Настройка защиты физиологических тревог определяет способ индикации тревоги, если вы не
сбрасываете тревоги. Сведения о сбросе сигналов тревоги см. в разделе 5.8.1 Сброс сигналов тревоги,
поступивших от коек.
» Если '<защита» физиологических тревог не включена, по завершении события тревоги их индикаторы
исчезают.
■ Если ‘-защита» физиологических тревог включена, все звуковые и визуальные индикации будут
оставаться, пока вы не сбросите тревоги. Для защищенных тревог позади сообщения о тревоге
отображается время последнего срабатывания тревоги.
Условия защиты физиологических тревог для телеметрических устройств можно настраивать только на
CentralStation. Дополнительные сведения см. в разделе 12.8.2 Настройка свойств тревог для
телеметрических устройств.
ПРИМЕЧДНИЕ
* При сбросе системы тревог защита физиологических тревог снимается. Сведения о сбросе
сигналов тревоги см. в разделе 5.8 Сброс тревог.
5.5.9 Настройка свойств сигналов тревоги для внешних устройств
Если монитор пациента подключен к внешним устройствам с помощью модуля BeneLink, на
CentralStation/WorkStation можно настроить свойства сигналов тревоги для внешних уаройств. Эти
настройки будут действовать только на CentralStation/WorkStation. Настройки удаленного монитора
пациента останутся прежними.
Для настройки свойств сигналов тревоги выполните следующие действия:
1. Откройте экран встроенного устройства одним из следующих способов:
♦ На экране Проем.койки нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана в области
клавиш быстрого доступа выберите пункт Встр. устройства.
♦ На многоместном экране выберите область номера койки и номера палаты Н ^ в верхнем
левом углу необходимого сектора пациента -» в раскрывающемся списке выберите вкладку
Настр.экрана -»выберите вкладку Просм.койки ^ выберите Встр. устройства.
2. Нажмите кнопку Настр.. Появится меню Настр.
3. Настройте свойства сигналов тревоги.
♦ В столбцах Хранение, Дисплей и Звук можно настроить, следует ли хранить и отображать
сигналы тревоги, а также следует ли подавать звуковые сигналы тревоги.
♦ Если требуется добавить новый сигнал тревоги, введите идентификатор данного сигнала
тревоги в текстовое поле рядом с кнопкой Доб, после чего нажмите кнопку Доб.
Если необходимо удалить сигнал тревоги, выберите значок
Удалить. Сигналы тревоги по умолчанию не удаляются.
. Затем нажмите кнопку
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 88
--- стр. 158 ---
ПРИМЕЧАНИЕ
* Настройки, заданные в столбцах {(Дисплей» и кЗвук» на CentralStotion, действуют только на
CentralStation и не влияют на настройки Workstation, и наоборот.
* Если сигналы тревоги отключены в столбцах «Дисплей» и «Звук», то при возникновении этих
тревог соответствующие сообщения тревоги не будут отображаться, а звуковые сигналы не
будут подаваться CentralStation или Workstation. В этом случае внимательно следите за
тревогами с устройств мониторинга.
5,6 Пауза трев.
Сигналы тревоги на мониторах пациента можно приостановить удаленно с помощью CentralStation или
Workstation в следующих случаях:
■ Мониторы пациента поддерживают функцию приостановки сигналов тревоги с помощью самих
мониторов и с помощью CentralStation или Workstation.
■ На CentralStation или Workstation включена функция Пауза трев. и сброс трев. Сведения о
процедуре включения данной функции см. в разделе 12.12.6 Настройка параметра Настройка
авторизации.
Сигналы тревоги с телеметрических устройств также можно приостановить с помощью CentralStation
или Workstation.
5.6.1 Приостановка тревог
Приостановить сигналы тревоги можно двумя способами.
5.6.1.1 Приостановка тревог в секторе пациента
Для приостановки сигналов тревоги выполните следующие действия:
1. Выберите область номера койки и номера палаты в верхнем левом углу необходимого сектора
пациента на многоместном экране.
2. В раскрывающемся списке выберите значок .
5.6.1.2 Приостановка сигналов тревоги на экране «Просм.койки»
Для приостановки сигналов тревоги выполните следующие действия:
1. Откройте экран Проем.койки одним из следующих способов:
^ Выберите область параметров или область кривых в нужном секторе пациента на
многоместном экране, чтобы открыть экран проем.коики.
♦ Щелкните по значку просмотра , отображаемому в требуемом секторе пациента на
многоместном экране.
2. Нажмите клавишу быстрого доступа Пауза трев. в нижней части экрана. Если эта клавиша
недоступна, настройте ее согласно указаниям, приведенным в разделе 3.7.5.2 Настройка клавиш
быстрого доступа.
Время приостановки сигналов тревоги для мониторов пациента необходимо настроить на мониторах.
Время приостановки сигналов тревоги для телеметрических устройств по умолчанию составляет две
минуты. Время приостановки сигналов тревоги для телеметрических устройств можно настроить.
Дэполнительные сведения см. в разделе 12.8.2 Настройка свойств тревог для телеметрических
устройств.
По истечении времени приостановки тревог это состояние автоматически выключается. Состояние
приостановки сигналов тревоги можно отменить, нажав клавишу быстрого доступа Пауза трев..
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 89
--- стр. 159 ---
5.6.2 Отклик системы после приостановки сигналов тревоги
в случае приостановки сигналов тревоги CentralStation или Workstation реагирует следующим образом:
- Сигналы тревоги по физиологическим параметрам, подаваемые мониторами пациента, отсутствуют.
■ Звуковые технические сигналы тревоги, подаваемые мониторами пациента и телеметрическими
устройствами, приостановлены, однако соответствующие сообщения по-прежнему отображаются.
В секторе пациента и на экране Проем.койки отображается значок а таю»« тека Пауза
трев. и оставшееся время периода приостановки сигналов тревоги. Во время приостановки
сигналов тревоги фоновый цвет клавиши быарого доступа Пауза трев. остается красным.
5.7 Приостановка звуковых сигналов тревоги
Звуковые сигналы тревоги на мониторах пациента BeneVision серии N и серии еРМ можно приостановить
удаленно с помощью CentralStation или Workstation в следующих случаях:
- Функция приостановки сигналов тревоги на мониторах пациента BeneVision серии N и серии еРМ
определяется как приостановка звуковых сигналов тревоги. Сведения о настройке функции
приостановки звуковых сигналов тревоги см. в руководстве оператора для этих мониторов
пациента.
■ На CentralStation или Workstation включена функция Пауза трев..пауза зв.,сброс тревог. Для
получения сведений о включении данной функции см. раздел 12.12.6 Настройка параметра
Настройка авторизации.
5.7.1 Приостановка звукового сигнала тревог
Для приостановки звуковых сигналов тревоги выполните следующие действия:
1. Откройте экран Проем.койки одним из следующих способов:
^ Выберите область параметров или область кривых в нужном секторе пациента на
многоместном экране, чтобы открыть экран Проем.коики.
♦ Щелкните по значку просмотра
многоместном экране.
, отображаемому в требуемом секторе пациента на
2. Нажмите клавишу быстрого доступа Пауза звука в нижней части экрана.
Время приостановки звуковых сигналов мониторов пациента BeneVision серии N и серии еРМ
необходимо настроить на мониторах. По истечении времени приостановки звукового сигнала тревог это
состояние автоматически выключается. Состояние приостановки звукового сигнала тревог можно
отменить, нажав клавишу быстрого доступа Пауза звука.
5.7.2 Отклик системы после приостановки звуковых сигналов тревоги
в случае приостановки звуковых сигналов тревоги CentralStation или Workstation реагирует следующим
образом:
■ Все звуковые сигналы тревоги по физиологическим параметрам и звуковые технические сигналы
тревоги для монитора пациента выключены, однако сообщения о сигналах тревоги по-прежнему
отображаются на экране.
В секторе пациента и на экране Проем.койки отображается значок Во время приостановки
звуковых сигналов фоновый цвет клавиши быстрого доступа Пауза звука остается красным.
5.8 Сброс тревог
Сигналы тревоги на мониторах пациента можно сбросить удаленно с помощью CentralStation или
\WorkStationB следующих случаях:
- Мониторы пациента поддерживают функцию сброса сигналов тревоги с помощью самих мониторов
и с помощью CentralStation или Workstation.
- На CentralStation или Workstation включена функция Пауза трев..пауза зв..сброс тревог. Для
получения сведений о включении данной функции см. раздел 12.12.6 Настройка параметра
Настройка авторизации.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 90
I f O )
--- стр. 160 ---
Сигналы тревоги с телеметрических устройств можно сбросить на CentralStation или Workstation. Кроме
того, системные сигналы тревоги можно сбросить в области сиаемных тревог в верхней части экрана.
5.8.1 Сброс сигналов тревоги, поступивших от коек
Сбросить сигналы тревоги, поступившие от коек, можно двумя способами.
5.8.1.1 Сброс сигналов тревоги в секторе пациента
Сбросить сигналы тревоги в секторе пациента можно одним из следующих способов:
■ Выберите область сведений о сигналах тревоги в нужном секторе пациента на многоместном
экране -► выберите Сброс тревог.
• Нажмите кнопку Сброс тревог в нужном секторе пациента на многоместном экране.
■ Выберите область номера койки и номера палаты | В в верхнем левом углу необходимого сектора
пациента на многоместном экране — » в раскрывающемся списке выберите значок .
5.8.1.2 Сброс сигналов тревоги на экране «Проем.койки»
Для сброса сигналов тревоги на экране Проем.койки выполните следующие действия:
1. Откройте экран Проем.койки одним из следующих способов:
^ Выберите область параметров или область кривых в нужном секторе пациента на
многоместном экране, чтобы открыть экран Просм.коики.
♦ Щелкните по значку просмотра , отображаемому в требуемом секторе пациента на
многоместном экране.
2. Нажмите клавишу быстрого доступа Сброс тревог в нижней части экрана. Если эта клавиша
недоступна, настройте ее согласно указаниям, приведенным в разделе 3.7.5.2 Настройка клавиш
быстрогодоступа.
5.8.1.3 Отклик системы после сброса сигналов тревоги
в случае сброса сигналов тревоги по физиологическим параметрам обеспечивается следующая
индикация сигналов тревоги:
■ Звук тревоги отключен.
■ Перед сообщением о сигнале тревоги отображается значок /, указывающий, что сигнал тревоги
подтвержден.
т Цвет фона числовых значений параметров соответствует приоритету сигнала тревоги, но числовые
значения не мигают.
в случае сброса технических сигналов тревоги обеспечивается следующая индикация сигналов тревоги:
■ Некоторые технические сигналы тревоги удаляются, и индикация сигналов тревоги не
обеспечивается.
■ Некоторые технические тревоги заменяются подсказками.
■ Для некоторых технических тревог звуковой сигнал отключается и перед сообщением о тревоге
появляется значок /, означаюи^й, что тревога подтверждена.
Подробное описание технических тревог приведено в соответствующих руководствах оператора для
устройств мониторинга.
ПРИМЕЧАНИЕ *
* При возникновении нового сигнала тревоги после сброса системы сигналов тревоги значок
сброса сигналов тревоги исчезает, а световая и звуковая индикация сигналов тревоги снова
активируется.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 91
--- стр. 161 ---
5.8.2 Сброс системных тревог
Для сброса системных тревог выполните следующие действия:
1. Выберите область системных тревог в верхней части экрана.Сведения об области системных тревог
см. в разделе J.6. 1 Пример экрана отображения нескольких пациентов.
2. Выберите Сброс тревог.
В случае сброса системных сигналов тревоги обеспечивается следующая индикация сигналов тревоги:
• Некоторые технические сигналы тревоги удаляются, и индикация сигналов тревоги не
обеспечивается.
■ Некоторые технические тревоги заменяются подсказками.
- Для некоторых технических тревог звуковой сигнал отключается и перед сообщением о тревоге
появляется значок /, означающий, что тревога подтверждена.
5.9 Выключение звука системы ЦСМ
Системные звуки ЦСМ включают в себя звуковые сигналы тревоги, звуковые сигналы системы вызова
медсестры, звуковые сигналы событий и другие звуковые сигналы. При выключении звука системы ЦСМ
выключаются только системные звуки ЦСМ. Данное действие не влияет на звуковые сигналы тревоги на
устройствах мониторинга. Функция выключения звука ЦСМ отключена по умолчанию.
5.9.1 Выключение звука ЦСМ
Выключите звук ЦСМ одним из следующих способов:
- Если на экране настройки системы установлена клавиша быстрого доступа выключения звука, то при
нажатии этой клавиши звук системы выключается. Сведения о настройке «горячей» клавиши
выключения звука см. в разделе 12.4.3 Настройка других элементов, связанных с сигналами тревоги.
ш Выберите значок в верхней части экрана.
5.9.2 Отклик системы после выключения звука ЦСМ
в случае выключения системных звуков обеспечивается следующая индикация:
■ 6 верхней части главного экрана отображается значок ^ .
■ Звуковая индикация сигналов тревоги отсутствует, однако другая индикация, такая как сообщения о
сигналах тревоги, по-прежнему обеспечивается.
5.9.3 Выход из состояния выключения звука ЦСМ
При возникновении нового сигнала тревоги система автоматически выходит из состояния выключения
звука. Кроме того, для выхода из соаояния выключения звука можно снова нажать «горячую» клавишу
выключения звука или выбрать значо^Д
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 92
--- стр. 162 ---
Эта страница специально оставлена пустой.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 93
--- стр. 163 ---
6 Просмотр
6.1 Обзор
Архивные данные подключенных пациентов и выписанных пациентов можно просмотреть на экране
просмотра. На экране просмотра есть несколько вкладок, отображающих архивные данные на основе
различных параметров. Вкладки просмотра подключенных пациентов и выписанных пациентов
совпадают.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Вкладки просмотра зависят от категории пациента и настроек сектора пациента. Сведения о
том, как выбирать вкладки просмотра в секторе пациента, см. в разделе 1 2 .3 .5 Н а с т р о й н а
о к н а п а ц и е н т а .
6.2 Открытие экрана просмотра
Способы открытия экрана просмотра данных подключенных пациентов и выписанных пациентов
различаются.
6.2.1 Открытие экрана просмотра данных подключенных пациентов
Чтобы перейти к экрану просмотра подключенных пациентов, откройте вкладку Проем рядом с экраном
Проем.койки, экраном управления данными пациентов или экраном расчетов.
6.2.2 Открытие экрана просмотра данных выписанных пациентов
Для открытия экрана просмотра данных выписанных пациентов выполните следующие действия:
1. Выберите область системного меню верхнем левом углу экрана.
2. В раскрывающемся списке выберите пункт Выписанный пациент.
3. В списке выписанных пациентов нажмите кнопку Подробно в конце строки с данными выписанного
4.
пациента.
Выберите вкладку Проем.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 94
--- стр. 164 ---
6.3 Пример структуры страницы просмотра
Нажмите кнопку ▼ в верхнем левом углу экрана просмотра, чтобы открыть соответствующие страницы
просмотра. Страница просмотра графических трендов представлена в качестве примера для ввода
элементов, которые могут также отображаться на других страницах просмотра. Полученные отведения
помечены буквой “d» перед названием отведения (например, «dVI-).
(5) “ (6)
(7)
Рисунок 6-1 Пример страницы просмотра
(1) Текущая вкладка просмотра
(2) Индикатор типа эпизода: различные цветовые блоки соответствуют различным типам эпизодов:
■ Красный; эпизод тревоги высокого приоритета.
■ Желтый: эпизод тревоги среднего приоритета.
■ Голубой: эпизод тревоги низкого приоритета.
■ Зеленый: ручное событие
■ Белый: эпизод, связанный с определенной операцией.
(3) Область событий/область времени текущего курсора: после того, как событие выбрано в списке, оно
отображается в этой области. При выборе этой области отображается страница просмотра События. Если
событие не выбрано, в этой области отображается текущее время курсора.
(4) Полоса прокрутки: указывает положение текущих отображаемых данных тренда среди всех данных
тренда.
(5) Курсор: указывает текущее положение страницы тренда. При перемещении курсора вдоль временной
шкалы значения, измеренные для времени курсора, указываются в правой колонке.
(6) Область параметров: здесь отображаются числовые значения в месте расположения курсора. Цвет
числовых значений соответствует цвету меток параметров. Цвет фона числовых значений соответствует
различным приоритетам тревоги.
(7) Временная шкала: указывает общую протяженность промежутка времени.
■ указывает промежуток времени данных тренда, доступных для просмотра, можно
перемеи^ть в пределах данного промежутка времени.
■ : указывает, что мониторинг пациента не выполняется, г р нельзя перемещать в пределах
данного промежутка времени.
■ Различные цветовые блоки на шкале времени соответствуют различным типам эпизодов.
См. определение цвета для индикатора типа эпизода.
(8) Область кривых: здесь отображаются кривые трендов. Цвет кривых трендов соответавует цвету меток
параметров.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 95
--- стр. 165 ---
6.4 Символы на страницах просмотра
в следующей таблице перечислены все символы, отображающиеся на страницах просмотра.
Символ Описание
с р Ползунок: указывает на положение времени текущего окна относительно
всего промежутка времени.
Перетаскивание ползунка влево или вправо позволяет расположить данные
тренда в определенный момент времени, а также соответствующим образом
обновить данные тренда в текущем окне.
•4- / "f* Перейдите к предыдущему или последующему событию.
:=Q
Список событий: отображает события в хронологическом порядке.
Последнее событие отображается вверху списка. Количество звездочек,
расположенных перед событием, соответствует различным приоритетам
тревог. Метка параметра, перед которой стоит знак плюса (+),означает, что
данные поступают с внешних устройств, подключенных к монитору с
помощью модуля BeneLink.
Q
Значок настройки экспорта данных трендов пациента или данных кривых: он
отображается на странице просмотра табличных трендов, странице
просмотра графических трендов и странице просмотра развернутого вида.
Примечание. Значок настройки экспорта отображается только в том случае,
если в системном меню включена функция Сохр, как. Сведения о включении
функции Сохр. как см. в разделе 12.7.6 Нестройна энспорта данных
пациента.
ш
Этот значок отображается в верхнем правом углу страницы просмотра при
использовании дисплея диагональю более 19 дюймов с горизонтальным
форматом изображения. При выборе этого символа две страницы просмотра
отображаются одновременно.
т Кнопка печати; выберите данную кнопку для вывода сведений о пациенте и
его данных с помощью принтера.
Ш
Кнопка записи: выберите данную кнопку для вывода сведений о пациенте и
его данных с помощью термопринтера.
ф
Означает, что числовые значения параметров ненадежны.
6.5 Общие операции на страницах просмотра
Данный раздел описывает общие операции на страницах просмотра.
6.5.1 Просмотр данных тренда
Выполните просмотр данных тренда одним из следующих способов:
ш Переместите значок с | ).
- Переместите курсор.
■ Переместите полосу прокрутки.
6.5.2 Просмотр событий
Вы можете просмотреть следующие виды событий:
■ События, запущенные вручную.
■ События операций, относящихся к параметрам, и события, связанные с тревогами, такие как начало
измерения СВ.
* События операций, не относящиеся к параметрам.
Для просмотра этих событий выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку - w в верхнем левом углу экрана просмотра.
Ц е н трал ь на я систем а м они тори нга BeneVision. Руководство оператора 96
sX
--- стр. 166 ---
2. В раскрывающемся списке выберите необходимую страницу просмотра.
3. Просмотрите события одним из следующих способов:
♦ Выберите значок и затем выберите необходимое событие.
♦ Выберите значок •4— или — д л я определения предыдущего или последующего события.
События отображаются в хронологическом порядке. Самое последнее событие отображается в начале
списка. Количество звездочек, расположенных перед событием, обозначает следующий уровень
приоритета тревоги:
■ *•*: тревоги с высоким приоритетом
• **: тревоги со средним приоритетом
• *: тревоги с низким приоритетом
6.5.3 Одновременное отображение двух страниц просмотра
Если размер дисплея ЦСМ больше 19 дюймов, на нем можно отобразить две страницы просмотра
одновременно.
Для этого выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку -чг в верхнем левом углу экрана просмотра.
2. В раскрывающемся списке выберите необходимую страницу просмотра.
3. Выберите значок т> расположенный в верхней правой части экрана. Новая страница просмотра
появится под неооходимой страницей просмотра.
На двух страницах обзора можно просматривать данные тренда, события, а также выбирать раэнью
вкладки просмотра. При обновлении данных тренда с помощью перемещения курсора или значка (~р на
одной странице просмотра, данные тренда на другой странице обновятся автоматически.
ПРИМЕЧДНИЕ
* На одном дисплее размером 19 дюймов две страницы просмотра нельзя отобразить
одновременно.
6.6 Страница просмотра табличных трендов
На странице просмотра табличных трендов данные трендов отображаются в табличной форме. При
подключении внешних устройств к монитору посредством модуля BeneLink можно также просматривать
данные трендов с удаленных устройств на данной странице просмотра. Перед метками параметров,
поступающих с внешних устройств, добавляется знак плкха (-•-).
6.6.1 Вход на страницу просмотра табличных трендов
Откройте страницу просмотра табличных трендов одним из следующих способов:
■ Нажмите кнопку ^ в верхнем левом углу экрана просмотра-» в раскрывающемся списке выберите
Таблич. тренды.
■ Выберите область списка параметров на экране Проем.койки.
6.6.2 Настройка трендов
Для настройки табличных трендов выполните следующие действия:
1. Откройте страницу просмотра табличных трендов.
2 Выберите Гр. тренда и затем выберите нужную опцию. Сведения о настройках групп трендов см. в
разделе 12.7.2.2 Переименование группы трендов.
1 Выберите Интервал и затем выберите нужную опцию. Если среди этих опций выбрать НИАД, EWS
(шкала раннего предупреждения), GCS (шкала комы Глазго), ТемпИК или СВ, то отобразятся
табличные тренды в момент получения измерений МИАД, шкалы раннего предупреждения, шкалы
комы Глазго, ИК-температуры или сердечного выброса. По умолчанию интервал составляет 5 минут
в операционной и 30 ллинут в других отделениях.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 97
--- стр. 167 ---
ПРИМЕЧАНИЕ
Опции интервала зависят от функций прикроватного монитора. Например, шкала раннего
предупреждения отображается под интервалом, только если прикроватный монитор
поддерживает эту функцию.
Параметры для функции иГр. тренда» зависят от того, какие парометры настроены на
прикроватном мониторе.
6.6.3 Печать отчета по табличным трендам
Для печати отчета по табличным трендам выполните следующие действия:
1. Войдите на страницу просмотра табличных трендов.
2. Нажмите кнопку Е Ё ! в верхнем правом углу этой страницы. Появится меню Настр.печати.
3. Установите необходимые опции. Здесь приводится описание только тех элементов, для которых
могут потребоваться особые пояснения.
Пункт меню Описание Парометры
Период Выберите период, в течение которого
отчеты по табличным трендам будут
напечатаны.
30 мин, 1 ч, 2 ч, 4 ч, 8 ч, 12 ч, 24 ч, 48 ч, 72 ч, 96
ч. Авто, Все
Авто: печать одной страницы табличных
трендов до текущего времени.
Все; печать всех сохраненных табличных
трендов с выбранным интервалом.
Примечание. Авто ограничивает только
количество строк или столбцов в отчете.
Отчет может содержать несколько страниц
для отображения нескольких параметров.
Для ограничения параметров измените
группу тренда на странице просмотра.
Интервал Выберите разрешение табличных
трендов, которые печатаются в
отчете.
5 с, 30 с, 1 мин, 5 мин, 10 мин, 15 мин, 30 мин,
1 ч, 2 ч, 3 ч, НИАД, EWS. GCS, ТемпИК, СВ,
Авто
НИАД, EWS, GCS, ТемпИК, СВ: печать
отчетов по табличным трендам в момент
получения измерений НИАД, EWS, GCS,
температуры в инфракрасных лучах или
сердечного выброса. Для каждого
измерения НИАД, шкалы раннего
предупреждения, шкалы комы Глазго,
температуры в инфракрасных лучах или СВ
будут созданы столбцы на странице
просмотра табличных трендов. Значения
других измерений добавляются в столбец
для предоставления полного набора данных
времени измерения НИАД, шкалы раннего
предупреждения, шкалы комы Глазго,
температуры в инфракрасных лучах или
измерения СВ.
Авто: печать отчетов по табличным трендам
с интервалом, выбранным с помощью опции
Интервал в верхнем правом углу страницы
просмотра Таблич. тренды.
Формат отчета Выберите принцип печати. По параметру: печать отчетов с указанием
параметров, отображаемых построчно, и
времени, отображаемого в столбцах,
По времени: печать отчетов с указанием
времени, отображаемого построчно, и
времени, отображаемого в столбцах.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 98
S 3
--- стр. 168 ---
А. Выберите необходимую опцию.
♦ Предварительный просмотр: предварительный просмотр распечатки. По завершении
предварительного просмотра, если требуется начать печать, выберите Печать.
♦ Печать (все): печать отчета табличных трендов в соответствии с настройками Гр. тренда и
Интервал на странице просмотра табличных трендов.
♦ Печать: печать отчета по табличным трендам в соответствии с настройками в меню
Настр.печати
6.6.4 Экспорт данных тренда
Если ЦСМ подключена к устройству хранения данных и в меню системных настроек разрешен экспорт
данных пациентов, можно экспортировать данные трендов пациентов со страницы просмотра табличных
трендов или страницы просмотра графических трендов. Данные трендов пациентов, экспортируемые с
этих двух страниц просмотра, одинаковые. При экспорте данные трендов сохраняются в формате .csv.
Более подробные сведения о возможности экспорта данных пациентов см. в разделе 12.7.6 Настройка
экспорта данных пациента. Более подробные сведения об экспорте данных трендов пациентов со
страницы просмотра графических трендов см. в разделе 6.7.4 Экспорт данных тренда.
Для экспорта данных трендов пациента выполните следующие действия:
1. Откройте страницу просмотра табличных трендов.
Z Нажмите кнопку [5 в верхнем правом углу этой страницы. Появится меню Настр. экспорта,
i Установите необходимые опции.
Пункт меню Описание Пораметры
Дата Установите конкретную дату, в
которую требуется экспортировать
данные трендов.
По умолчанию устанавливается дата для
данных, на которых остановлен курсор.
Время Установите время завершения
экспорта.
По умолчанию устанавливается дата для
времени, на котором остановлен курсор.
Период Выберите период, за который будут
экспортированы данные трендов.
30а4*1, 1 ч, 2 ч, 4 ч, 8 ч, 12 ч, 24 ч, 48 ч, 72 ч,
96 ч, Все
По уААОЛчанию - 1 ч.
Интервал Выберите разрешение данных
трендов.
1 с, 5 с, 30с, 1 fcVH,
30 h***, 1 ч, 2 ч, 3 ч, НИ/Vl EWS, GCS, ТемпИК,
СВ
НИАД, EWS, GCS, ТемпИК, СВ: выполняется
экспорт данных трендов в момент
получения измерений НИАД, шкалы раннего
предупреждения, шкалы комы Глазго,
температуры в инфракрасных лучах или
сердечного выброса.
Интервал по умолчанию равен параметру
Интервал, отображаемому на странице
просмотра табличных трендов.
Примечание. Опции интервала зависят от
функций прикроватного монитора.
Сохр. путь Выберите путь для сохранения
данных трендов.
/
4. Выберите Экспорт.
В меню Очередь экспорта можно наблюдать за выполнением и результатами экспорта. Дополнительные
сведения об этом меню см. в разделе 2.6.1 Пример экрана отображения нескольких пациентов.
Экспортированные данные трендов сохранятся в подкаталоге под названием ParameterData каталога пациента,
расположение которого задано параметром Сохр. путь.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 99
--- стр. 169 ---
6.7 Страница просмотра графических трендов
На странице просмотра графических трендов данные трендов отображаются в графической форме. При
подключении внешних устройств к монитору посредством модуля BeneLink можно также просматривать
данные трендов с удаленных устройств на данной странице просмотра. Перед метками параметров,
поступающих с внешних устройств, добавляется знак плюса (+).
6.7.1 Вход на страницу просмотра графических трендов
Для перехода на страницу просмотра графических трендов выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку ▼ в верхнем левом углу экрана просмотра.
2. В раскрывающемся списке выберите пункт Графич. тренды.
6.7.2 Настройка графических трендов
Для настройки графических трендов выполните следующие действия:
1. Откройте страницу просмотра графических трендов.
2. Выберите Гр. тренда и затем выберите нужную опцию. Сведения о настройках групп трендов см. в
разделе 1 2 . 7 . 2 . 2 П е р е и м е н о в а н и е г р у п п ы т р е н д о в .
3. Задайте значение параметра Масш. Выберите необходимую длину данных тренда для просмотра
4.
последних данных за 240 часов.
Выберите необходимое количество трендов.
6.7.3 Печать отчета по графическим трендам
Для печати отчета по графическим трендам выполните следующие действия:
1. Войдите на страницу просмотра графических трендов.
2. Нажмите кнопку &53в верхнем правом углу этой страницы. Появится меню Настр.печати.
3. Установите необходимые опции.
4. Если необходимо предварительно просмотреть распечатку, нажмите Предварительный просмотр.
5. Выберите пункт Печать.
6.7.4 Экспорт данных тренда
Если ЦСМ подключена к устройству хранения данных и в меню системных настроек разрешен экспорт
данных пациентов, пользователь может выполнять экспорт данных трендов пациентов со страницы
просмотра графических трендов или страницы просмотра табличных трендов. Данные трендов
пациентов, экспортируемые с этих двух страниц просмотра, одинаковые. При экспорте данные трендов
сохраняются в формате .csv.
После открытия страницы просмотра графических трендов можно экспортировать данные трендов
пациентов, выполнив дейавия, указанные в разделе 6 .6 .4 Э к с п о р т д а н н ы х т р е н д а .
6.8 Развернутый вид страницы просмотра
На странице просмотра развернутого вида можно просмотреть сжатые и детализированные кривые для
каждого пациента.
6.8.1 Переход к развернутому виду страницы просмотра
Для перехода на страницу просмотра развернутого вида выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку в верхнем левом углу экрана просмотра.
2, В раскрывающемся списке выберите пункт Разверн. вид.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 100
--- стр. 170 ---
6.8.2 Выбор кривых
Если требуется просмотреть другие кривые (помимо кривых по умолчанию, представленных на странице
просмотра развернутого вида), следует выбрать нужные кривые.
Для этого выполните следующие действия:
1. Перейдите на страницу просмотра развернутого вида.
2. Выберите Ностр. Появится меню Выберите кривую.
3. Перейдите на вкладку Хранение.
4. Определите требуемые кривые.
5. Выберите вкладку Отобр. (макс.: 3).
6. Выберите кривые, которые следует отображать на странице просмотра.
В момент тревоги фон блока сжатых кривых приобретает соответствующий цвет:
■ Красный: тревога высокого приоритета.
• Желтый: тревога среднего приоритета.
• Голубой: тревога низкого приоритета.
6.8.3 Сжатая кривая
На странице просмотра развернутого вида отображается сжатая кривая.
6.8.3.1 Настройка масштаба сжатой кривой
Для настройки размера сжатой кривой выполните следующие действия:
1. Перейдите на страницу просмотра развернутого вида.
2. Настройте шкалу кривой одним из следующих способов:
^ Нажмите кнопку Шкала, а затем выберите нужную опцию.
^ Выберите метку кривой в левой части страницы просмотра, чтобы открыть меню Шкала. Затем
выберите необходимую опцию.
6.8.3.2 Настройка длительности сжатой кривой
Для настройки длительности сжатой кривой выполните следующие действия:
1. Перейдите на страницу просмотра развернутого вида.
2. Нажмите кнопку Длительность.
3. Определите требуемую Длительность.
6.8.3.3 Пометка аритмии
В области сжатых кривых фон сегментов со сжатой кривой в момент запуска сигнала тревоги по аритмии
автоматически помечается определенным цветом, который указывает на категорию аритмии. Сведения о
том, какнаароить цвета аритмии, см. в разделе 12.7.5 Выбор ц в е т о в д л я м е т о к а р и т м и и .
6.8.3.4 Выбор сегментов сжатой кривой
Можно выбрать один или несколько сегментов сжатой кривой и распечатать их. Сведения о печати
данных сегментов см. в разделе 6. В. 5 Печать с ж а т ы х к р и в ы х и л и д е т а л и з и р о в а н н ы х к р и в ы х .
Для выбора сегментов сжатых кривых выполните следующие действия:
1. Перейдите на страницу просмотра развернутого вида.
2. Выберите сегменты сжатой кривой одним из следующих способов:
♦ Использование мыши: 6 области сжатой кривой выберите нужный сегмент кривой, удерживая
правую кнопку мыши и перемещая курсор. Если требуется выбрать несколько сегментов кривой,
отпустите правую кнопку мыши и затем выберите нужные сегменты кривой. Можно перемещать
содержимое экрана вверх и вниз, чтобы выбрать дополнительные сегменты кривой.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 101
--- стр. 171 ---
♦ Использование сенсорного экрана: нажмите кнопку Выбор и затем коснитесь кривой.
Выберите нужный сегмент кривой, удерживая и перемещая палец. Если требуется перемеаить
содержимое экрана вверх и вниз, необходимо повторно нажать кнопку Выбор, чтобы выйти из
выбранного статуса.
Если необходимо отменить текущий выбор, нажмите кнопку X в верхнем правом углу окна выбора
сегмента кривой.
6.8.4 Окно подробных сведений о кривых
в окне подробных сведений о кривых можно посмотреть полноразмерные кривые и числовые значения
параметров.
Откройте окно подробных сведений о кривых одним из следующих способов:
- Нажмите кнопку Подробно в окне сжатых кривых.
■ Дважды щелкните по нужной сжатой кривой.
В окне подробных сведений о кривых:
■ Временная шкала и кривые отображаются в верхней части окна.
■ Числовые значения отображаются в нижней части окна. Цвет фона параметров означает подачу
сигнала тревоги.
♦ Нет цвета: ни один сигнал тревоги не подается.
♦ Красный: подается сигнал тревоги с высоким приоритетом.
♦ Желтый: подается сигнал тревоги со средним приоритетом.
♦ Голубой: подается сигнал тревоги с низким приоритетом.
Если необходимо закрыть окно подробных сведений о кривых, нажмите кнопку х в верхнем правом
углу окна подробных сведений о кривых.
6.8.4.1 Настройка усиления ЭКГ
Для настройки усиления ЭКГ выполните следующие действия:
1. Откройте окно подробных сведений о кривых.
2. Выберите Усиление ЭКГ.
3. Установите требуемое усиление ЭКГ.
6.5.4.2 Настройка скорости развертки кривых
Для настройки скорости развертки кривых выполните следующие действия:
1. Откройте окно подробных сведений о кривых.
2. Нажмите кнопку Скор.
3. Установите требуемое значение скорости. Параметр скорости применим для всех кривых ЭКГ.
6.8.4.3 Использование функции "Измеритель"
Если сведения в развернутом виде собираются и хранятся в ЦСМ, для измерения интервалов кривых PR,
QRS, QT и R-R можно использовать горизонтальные измерители, а для измерения амплитуды кривой ST
можно использовать вертикальные измерители в окне подробных сведений о кривых.
Горизонтальный измеритель и вертикальный измеритель изображены на рис. 6-2.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 102
^3
--- стр. 172 ---
Горизонтальный измеритель Вертикальный измеритель
Рисунок 6*2 Горизонтальный и вертикальный измерители
(1) Левый указатель измерителя
а). (7) Линия измерения
(4) Кнопка закрытия: закрывает окно без сохранения измеренного значения
(5) Правый указатель измерителя
(3). (8) Измерения в режиме реального времени
(6) Верхний указатель измерителя
(9) Нижний указатель измерителя
Выполнение измерений с помош,ыо горизонтального измерителя
Для выполнения измерений с помощью горизонтального измерителя используйте один из следующих
способов.
Опция 1.
1. Откройте окно подробных сведений о кривых.
2. Выберите Измеритель. Отобразится меню Измеритель.
3. Отобразите горизонтальный измеритель одним из следующих способов:
^ Использование мыши: щелкните левой или правой кнопкой мыши в необходимой области
кривых, затем перетащите курсор по горизонтали, пока он не окажется в нужном месте.
^ Использование сенсорного экрана; выберите место в необходимой области кривых, затем
проведите пальцем по поверхности экрана в горизонтальном направлении, не отрываясь, пока
не достигнете нужного места. Чтобы настроить измеритель слегка коснитесь левой или правой
дуги измерителя и выберите соответствующее управление сенсорным экраном.
4. После завершения измерений в меню Измеритель выберите параметры PR, QRS, RR и QT, чтобы
получить измеренные значения. Значение QTc рассчитывается после того, как будут получены
значения RR и QT.
5. Выберите необходимую опцию, чтобы сохранить (Сохр.) или сбросить (Сброс) значения.
^ Сохр.: выполняет сохранение измерений с помощью измерителя в качестве ручного события
на странице просмотра событий. В поле Введите новое имя; введите требуемое название
события. Название по умолчанию - Сохраненные измер.ЭКГ. В поле Введите комментарии:
введите необходимые комментарии и затем нажмите ОК. В поля имени и комментария можно
ввести до 32 символов. Измеренные значения отображаются над первой кривой ЭКГ в окне
сведений о событиях.
« Сброс: выполняет сброс измеренных значений.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 103
--- стр. 173 ---
Опция 2.
1. Откройте окно подробных сведений о кривых.
2. Щелкните правой кнопкой мыши в необходимой области кривых, затем перетащите курсор по
горизонтали, пока он не окажется в нужном месте. Измеренные значения отображаются в реальном
времени.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Сохранение измеренных значений, полученных с помощью Опции 2, невозможно.
Выполнение измерений с помощью вертикального измерителя
Для выполнения измерений с помощью вертикального измерителя выполните следующие действия:
1. Откройте окно подробных сведений о кривых.
2. Выберите Измеритель. Отобразится меню Измеритель.
3. Выберите область ST.
4. Вертикальный измеритель можно отобразить одним из следующих способов:
♦ Использование мыши: щелкните левой кнопкой мыши в необходимой области кривых, затем
перетащите курсор по вертикали, пока он не окажется в нужном месте.
♦ Использование сенсорного экрана: выберите место в необходимой области кривых, затем
проведите пальцем по поверхности экрана в вертикальном направлении, не отрываясь,
пока не достигнете нужного места. Чтобы настроить измеритель слегка коснитесь левой
или правой дуги измерителя и выберите соответствующее управление сенсорным
экраном.
5. После завершения измерений выберите пункт ST в меню Измеритель, чтобы получить измеренное
значение.
6. Выберите необходимую опцию, чтобы сохранить (Сохр.) или сбросить (Сброс) значения.
♦ Сохр.: выполняет сохранение измерений с помощью измерителя в качестве ручного события
на странице просмотра событий. В поле Введите новое имя: введите требуемое название
события. Название по умолчанию - Сохраненные измер.ЭКГ. В поле Введите кодлментарии:
введите необходимые комментарии и затем нажмите ОК. В поля имени и комментария можно
ввести до 32 символов. Измеренные значения отображаются над первой кривой ЭКГ в окне
сведений о событиях.
♦ Сброс: выполняет сброс измеренных значений.
Перемещение измерителя
После отображения измерители можно перемещать, как показано ниже, для измерения разницы во
времени между двумя любыми точками:
■ Если курсор представлен в форме В В > измеритель можно перемещать горизонтально.
- Если курсор представлен в форме Ц , измеритель можно перемещать горизонтально.
- Если курсор принял форму внутри измерителя, можно полностью перемещать окно
измерителя.
Нажмите кнопку j
Нажмите кнопку]
или кнопку Q в области измерения горизонтальным измерителем,
или кнопку Н в области измерения вертикальным измерителем.
Отмена измерений измерителем
Во время измерения измерителем отменить измерения можно одним из следующих способов:
- Нажмите кнопку Измеритель.
- Выберите любое место в области кривых.
- Нажмите кнопку X в окне измерителя.
Ц е н трал ь на я система мониторинга BeneVision, Руководство оператора 04
--- стр. 174 ---
6.8.4.4 Настройка аннотации сердечных сокращений
Если прикроватный монитор и телеметрическое устройство поддерживают функцию аннотаций
сердечных сокращений, можно включить или отключить опцию Аннотация сокрощ., чтобы вывести на
экран или скрыть белые метки сокращений над первой кривой ЭКГ в окне подробных сведений о кривых.
Белые метки сердечных сокращений показывают, как монитор или телеметрическое устройство
классифицирует сердечные сокращения, и могут помочь объяснить вызывающие подозрение,
пропущенные или ложные сигналы аритмии.
N ■норма
Р * желудочковая экстрасистола
S •= наджелудочковая экстрасистола
Р - с ЭКС
L > режим изучения
? * недостаточно информации для классификации сокращений
I« неисправность (например, отведения отключены)
М « пропущенное сокращение
Если метки сердечных сокращений отображаются над кривой ЭКГ, их можно распечатать. При включении
или отключении опции Аннотация сокращ в окне подробных сведений о кривых данные метки
сердечных сокращений также будут отображены или скрыты на странице сведений о событиях, и
наоборот.
ВНИМАНИЕ!
* Убедитесь в выборе оптимальных отведений с лучшим значением амплитуды кривой и
самым высоким отношением <(сигнал*шум)>. Выбор оптимальных отведений важен для
обнаружения сокращений, их классификации и обнаружения желудочковой фибрилляции.
6.8.4.5 Другие операции в окне подробных сведений о кривых
в окне подробных сведений о кривых можно сохранять события и экспортировать кривые в сторонние
системы.
Для этого выполните следующие действия:
1. Откройте окно подробных сведений о кривых.
2. Нажмите кнопку ! в верхнем правом углу окна.
3. Выберите необходимую опцию.
* Сохр.как соб.: отображает диалоговое окно Сохранен.событ.. Событие можно сохранить, дав
ему требуемое Имя и добавив Комментарии. Название по умолчанию для события -
Сохранен.событ. Сохраненное событие помечается как ручное на странице просмотра
событий.
Экспорт в ЭМК: экспортирует 20 секунд данных кривой после времени начала текущей кривой
в сторонние системы.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Опция экспорта в ЭМК доступна только в том случое, если ЦСМ оснащена лицензией на
подключение eGateway и функция экспорта в ЭМК включена на экране настройки системы.
Сведения о том, кок включить данную функцию, см. в разделе 12.9.5.3 п р о в е р ка соединения с
сервером ADT.
6.8.5 Печать сжатых кривых или детализированных кривых
Для печати сжатой или развернутой кривой выполните следующие действия:
1. Перейдите на страницу просмотра развернутого вида.
2. Нажмите кнопку Е5*3в верхнем правом углу этой страницы. Появится меню Настр.печати.
Выберите необходимую опцию. Здесь приводится описание только тех элементов, для которых
могут потребоваться особые пояснения.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 105
--- стр. 175 ---
♦ Печать обзора отобр. кривой: распечатывает сжатую кривую, отображаемую на странице
просмотра развернутого вида,
♦ Печать обзора выбр. кривой: распечатывает выбранные сегменты сжатой кривой. Сведения о
том, как выбрать сегменты сжатой кривой, см. в разделе 6.8.3.4 Выбор сегментов сжатой
кривой.
♦ Печать сведений о выбранных кривых: печать подробных сведений о кривой для выбранных
сжатых сегментов кривой в соответствии с периодом времени, в котором находятся выбранные
сегменты кривой.
Печать отображаемых кривых со свед.: печать сведений всей сжатой кривой.
Печать выбранных кривых со сведениями: печать сведений выбранных сегментов кривой.
При выборе этой опции можно дополнительно нажать Выберите кривую, чтобы настроить
количество и последовательность кривых, выводимых на распечатку. После выполнения
требуемых настроек, нажмите кнопку В в правом верхнем углу меню Выберите кривую.
Если необходимо предварительно просмотреть распечатку, нажмите Предварительный просмотр.
Выберите пункт Печать.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Функиии «Печать отображаемых кривых со свед.» и «Печать выбранных кривых со свед.»
можно выбрать только в окне подробных сведений кривых. Сведения о том, как открыть
окно подробных сведений кривых, см. раздел 6.8.4 Окно подробных сведений о кривых.
6.8.6 Запись детализированных кривых
Для записи детализированных кривых выполните следующие действия:
1. Перейдите на страницу просмотра развернутого вида.
Откройте окно подробных сведений о кривых. Сведения о том, как открыть такое окно, см. в разделе
6.8.4 Окно подробных сведений о кривых.
Нажмите кнопку в верхнем правом углу этой страницы. Появится меню Настр. записи.
Выберите необходимую опцию.
^ Запись отображаемых кривых со сведениями: записывает сведения по всей сжатой кривой.
♦ Запись выбранных кривых со свед: запись сведений выбранных сегментов кривой. При
выборе этой опции можно дополнительно нажать Выберите кривую, чтобы настроить
количество и последовательность кривых, выводимых на распечатку. После выполнения
требуемых настроек, нажмите кнопкув правом верхнем углу меню Выберите кривую.
Нажмите Запись
6.8.7 Экспорт данных кривых
Если ЦСМ подключена к устройству хранения данных и в меню системных настроек разрешен экспорт
данных пациентов, пользователь может выполнять экспорт данных кривых пациентов со страницы
просмотра развернутого вида. Более подробные сведения о возможности экспорта данных пациентов
см. в разделе 12.7.6 Настройка экспорта данных пациента.
Для экспорта данных кривых пациентов выполните следующие действия:
1. Перейдите на страницу просмотра развернутого вида.
2. Нажмите кнопку Q в верхнем правом углу этой страницы. Появится меню Настр. экспорта.
3. Установите необходимые опции.
Пункт меню О писание Параметры
Дата Устансвите конкретную дату, для
которой требуется экспортировать
данкью кривых.
По умолчанию устанавливается дата для
данных, на которых остановлен курсор.
Время Установите время завершения
экспорта.
По умолчанию устанавливается дата для
времени, на котором остановлен курсор.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 106
--- стр. 176 ---
Пункт меню Описание Параметры
Период Выберите период, за который будут
экспортированы данные кривых.
Э0>**н, 1ч,2ч,4ч,8ч,12ч,24ч, 48ч,72% %
ч, Все
По умолчанию - 1 ч.
Выбор кривой Выберите кривые, которые требуется
экспортировать.
Выбор кривой означает, что эта кривая
будет экспортирована.
Сохр. путь Выберите местоположение, в
котором будут сохраняться
экспортируемые данные кривых.
/
Формат файла Выберите нужньм формат, в котором
будут сохраняться экспортируемые
данные кривых.
Доступные форматы: .csv, .xml; no
умолчанию выбран формат .csv.
4. Выберите Экспорт.
В меню Очередь экспорта можно наблюдать за выполнением и результатами экспорта. Дополнительные
сведения об этом меню см. в разделе 3.6.1 Пример экрана отображения нескольких пациентов.
Экспортированные данные трендов сохраняются в подкаталоге для данных кривых в папке пациента,
расположение которой задано параметром Сохр. путь.
6.9 Страница просмотра событий
На странице просмотра событий можно ознакомиться с событиями технических и физиологических
тревог, ручными событиями и эксплуатационными событиями.
При подключении внешних устройств к монитору посредством модуля BeneLink можно также
просматривать данные с удаленных устройств на данной странице просмотра. Перед метками
параметров, поступающих с внешних устройств, добавляется знак плюса (+).
6.9.1 Вход на страницу просмотра событий
Для перехода на страницу просмотра событий выполните следующие действия;
1. Нажмите кнопку ж в верхнем левом углу экрана просмотра.
2. В раскрывающемся списке выберите пункт События.
6.9.2 Список событий
в списке событий:
■ События отображаются в хронологическом порядке, по убыванию. Самое последнее событие
отображается в начале списка. Количество значков «*» перед событием соответствует различным
приоритетам тревоги.
♦ тревоги с высоким приоритетом
♦ тревоги со средним приоритетом
♦ *: тревоги с низким приоритетом
Для каждого события отображаются статус блокировки события, время запуска и приоритет сигнала
тревоги, а также комментарии к событиям, если они доаупны.
Слева от каждого события отображаются различные цветовые блоки, которые обозначают
различные типы событий.
♦ Красный: эпизод тревоги высокого приоритета.
♦ Желтый: эпизод тревоги среднего приоритета.
♦ Голубой: эпизод тревоги низкого приоритета.
♦ Зеленый: ручное событие
♦ Белый: эпизод, связанный с определенной операцией.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 107
--- стр. 177 ---
6.9.2.1 Настройка фильтров
Можно отфильтровать события по времени, приоритету и категории тревоги, по группе параметров.
Для применения фильтра событий выполните следующие действия:
1. Откройте страницу просмотра событий.
2. Включите Фильтр.
3. Выберите Настр.фильтра и установите критерий фильтрации. Комбинация выбранных критериев
используется для фильтрации событий. После фильтрации события будут отображаться в списке
событий.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Если фильтр отключен, то все настройки, выполненные в окне настройки фильтра,
применены не будут.
* Ручные события всегда отображаются.
* 6 разделе «Группа параметров» окна «Настр.фильтра» BeneLink обозначает параметры,
поступающие с внешних устройств.
6.9.2.2 Другие операции в списке событий
Для выполнения других операций, связанных с событиями, выполните следующие действия:
1. Откройте страницу просмотра событий.
Выберите нужное событие из списка событий.
Нажмите кнопку : .
Выберите необходимую опцию. Здесь приводится описание только тех элементов, для которых
могут потребоваться особые пояснения. Функции блокировки и разблокировки события доступны
только на CentralStation.
♦ Заблок.: заблокируйте событие вручную. Если событие заблокировано, на дисплее появится
символ Перед удалением заблокированного события его необходимо разблокировать.
События также можно заблокировать автоматически. Дополнительные сведения см. в разделе
12.7.4 Настройка событий.
♦ Переим.: можно переименовать ручное событие или событие тревоги по аритмии.
♦ Прим.: можно доба^ть комментарии к событию. Если комментарии доступны, на дисплее
появится символ 1^ . В окне сведений о событиях также можно изменить или удалить
комментарии. Можно ввести до 32 символов.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Если все события заблокированы и объем памяти исчерпан, CentralStation будет
автоматически удалять наиболее раннее заблокированное событие при каждом добавлении
нового события.
6.9.3 Окно сведений о событии
Открыть окно сведений о событии можно одним из следующих способов:
■ Дважды щелкните или коснитесь нужного события из списка событий.
■ Нажмите кнопку Подробно на странице просмотра событий.
В окне сведений о событии:
■ В верхней половине окна отображаются следующие элементы:
♦ Название события: указано в верхнем левом углу.
♦ Время запуска события: отображается красным цветом.
♦ Кривая: 16 секунд кривых до и после времени запуска события.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 108
s i
--- стр. 178 ---
■ Числовые значения отображаются в нижней части окна. Цвет фона параметров означает подачу
сигнала тревоги.
♦ Нет цвета: ни один сигнал тревоги не подается.
♦ Красный: подается сигнал тревоги с высоким приоритетом.
♦ Желтый: подается сигнал тревоги со средним приоритетом.
♦ Голубой: подается сигнал тревоги с низким приоритетом.
Чтобы закрыть окно сведений о событии, нажмите кнопку х .
6.9.3.1 Настройка усиления ЭКГ
Для настройки усиления ЭКГ выполните следующие действия:
1. Откройте окно сведений о событии.
2. Выберите параметр Усиление ЭКГ.
3. Выберите требуемое усиление.
6.9.3.2 Настройка скорости развертки кривых
Для настройки скорости развертки кривых выполните следующие действия:
1. Откройте окно сведений о событии.
2. Нажмите кнопку Скор.
3. Установите требуемое значение скорости. Параметр скорости применим для всех кривых ЭКГ.
6.9.3.3 Использование измерителя
Сведения о том, как выполнять измерения с помощью измерителя, см. в разделе 6 . 8 .4 .3 Использование
функции "Измеритель ".
6.9.3.4 Настройка аннотаиии сердечных сокращений
Сведения о настройке аннотаций сердечных сокращений см. в разделе 6 .8 .4 .4 Настройка аннотации
сердечных сокращений.
6.9.3.5 Другие операции в окне сведений о событии
В окне сведений о событиях можно выполнять такие операции, как переименование событий.
Для этого выполните следующие действия:
1. Откройте окно сведений о событии.
2. Нажмите кнопку : в правом углу окна.
3. Выберите необходимую опцию. Если среди данных опций выбрать Экспорт в ЭМК, то данные,
связанные с событием, будут экспортированы в сторонние системы.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Опция экспорта в ЭМК доступна только в том случае, если ЦСМ оснащена eGateway и функция
экспорта в ЭМК включено на экране настройки системы. Сведения о том, как включить данную
функцию, см. в разделе 12.9.5.3 П роверка соединения с сервером ADT.
6.9.4 Печать событий
Для печати необходимых списков событий или сведений о событии выполните следующие действия;
1. Откройте страницу просмотра событий.
2. Выберите нужные события из списка событий.
3. Нажмите кнопку ЕвЗв верхнем правом углу этой страницы. Появится меню Ностр.печати.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 109
--- стр. 179 ---
4. Выберите необходимую опцию.
♦ Печать списка всех соб.: печать полного списка событий.
♦ Печать списка выбр. соб.: печатает список выбранных событий.
^ Печать обзора выбранных событий: если из списка событий выбрано несколько событий,
при выборе этой опции все события будут размещены на одном листе с выводом обзорного
отчета о событиях на печать.
♦ Печать сведений о выбр. событиях: печатает сведения о выбранных событиях.
^ Печать свед.об отобр.событии: печатает сведения о выбранном событии. Если вы хотите
выбрать данную опцию, необходимо сначала открыть окно сведений о событии. Если для
выбранного события доступны данные кривых, по умолчанию распечатываются 16 секунд
кривых до и после времени запуска события. Фактические распечатываемые данные кривых
зависят от настроек параметра Длительность печати. Сведения о настройке длительности
печати см. в разделе 12.10.9 Настройка других элементов, относящихся к печати.
5. Если необходимо предварительно просмотреть распечатку, нажмите Предварительный просмотр.
6. Выберите пункт Печать.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Опция «Предварительный просмотр» не применима в случае использования функции Печать
свед. о выбр. соб.
6.9.5 Запись сведений о событии
Для записи сведений о событии выполните следующие действия:
1. Откройте страницу сведений о событии.
2. Нажмите кнопку |И | в верхнем правом углу этой страницы.
6.10 Странииа просмотра ОксКРГ
функция просмотра ОксКРГ применима только для мониторинга новорожденных. В окне просмотра ОксКРГ
вы можете просмотреть кривые тренда и сжатые кривые, полученные за последние 48 часов.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Страница просмотра ОксКРГ доступна только при выборе новорожденных в категории
пациентов.
6.10.1 Страница просмотра ОксКРГ (отображение событий ABD)
Если монитор пациента поддерживает события ABD, то в случае возникновения событий ABD
просмотреть сведения о них можно на странице просмотра ОксКРГ.
6.10.1.1 Открытие страницы просмотра ОксКРГ
Откройте окно подробных сведений о кривых одним из следующих способов:
■ Нажмите кнопку ▼ в верхнем левом углу экрана просмотра-* в раскрывающемся списке выберите
ОксКРГ.
■ Выберите область списка событий ABD в окне ОксКРГ.
6.10.1.2 Пример страницы просмотра ОксКРГ
На рисунке 6-3 показан пример страницы просмотра ОксКРГ.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 110
--- стр. 180 ---
(1)_J
(2)
vx ^2018-12-08 16:32:38xxxx : 68/38(53) mmHg 6>16:32 ____
_____ ___ ** IIR(bpni)
I ^ ^ - SI
________ ** SpQ2 (%)
■ I O Q
XX (sec)
(3) —
Рисунок 6-3 Пример страницы просмотра ОксКРГ
(1) Область заголовка события: здесь отображаются сведения о выбранном событии, такие как
тип и время события.
(2) Область сведений о событии: здесь отображаются тренды параметров, сжатая кривая и
значения параметров выбранного события.
(3) Область сводки события: здесь отображаются события ABD, произошедшие в период,
установленный в параметре Масш. Выбранное событие обозначается белой рамкой.
(4) Область статистики события: здесь отображается общее количество событий ABD, а также
количество случаев возникновения каждого события, произошедшего в период,
установленный в параметре Масштаб.
6.10.1.3 Настройка странииы просмотра ОксКРГ
Для настройки страницы просмотра ОксКРГ выполните следующие действия:
1. Откройте страницу просмотра ОксКРГ.
2. Задайте Масш.
3. Задайте метку. Сведения о настройке метки см. в разделе 3.7. 12.5 Редйктирование событий ABD.
6.10.1.4 Выбор событий ABD
Для выбора события ABD воспользуйтесь одним из следующих способов:
■ В области сводки события щелкните по необходимому событию с помощью мыши.
■ В области сводки события коснитесь необходимого события пальцем на сенсорном экране.
■ Нажмите кнопку Q или для определения предыдущего или последующего события.
6.10.1.5 Печать отчетов по просмотру ОксКРГ
Для печати отчета по просмотру ОксКРГ выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте страницу просмотра ОксКРГ.
2. Нажмите кнопку 1?53в верхнем правом углу этой страницы. Появится меню Настр.печати.
3. Установите необходимые опции.
^ Заключение: печать сведений о пациенте, статистики ABD, списка событий ABD и т.д.
♦ Печать: печать сведений о пациенте, трендов ОксКРГ, и т.д.
4. Выберите пункт Печать.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 111
--- стр. 181 ---
6.10.2 Страница просмотра ОксКРГ (без отображения событий ABD)
Если монитор пациента не поддерживает события ABD, кривые тренда и сжатые кривые можно
посмотреть на странице просмотра ОксКРГ.
6.10.2.1 Открытие страницы просмотра ОксКРГ
Для перехода на страницу просмотра ОксКРГ выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку ▼ в верхнем левом углу экрана просмотра.
2. В раскрывающемся списке выберите пункт ОксКРГ.
6.10.2.2 Настройка страницы просмотра ОксКРГ
На странице просмотра ОксКРГ можно установить разрешение кривых тренда и выбрать требуемую
сжатую кривую.
Для этого выполните следующие действия:
1. Откройте страницу просмотра ОксКРГ.
2. Задайте Масш.
3. Задайте параметр Кривая.
6.10.2.3 Печать отчетов по просмотру ОксКРГ
Для печати отчета по просмотру ОксКРГ выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте страницу просмотра ОксКРГ.
2. Нажмите кнопку Е=3в верхнем правом углу этой страницы. Появится меню Настр.печати.
3. Установите необходимые опции.
4. Выберите пункт Печать.
6.11 Страница просмотра ЭКГ в 12 отведениях
События анализа 12 отведений можно открыть на странице просмотра ЭКГ в 12 отведениях.
6.11.1 Открытие страницы просмотра 12 отведений
Для перехода на страницу просмотра ЭКГ в 12 отведениях выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку ▼ в верхнем левом углу экрана просмотра.
2. В раскрывающемся списке выберите пункт ЭКГ в 12 отв.
6.11.2 Окно медианного комплекса (только для алгоритма Глазго)
Если на странице просмотра ЭКГ в 12 отведениях выбрать Медиан, компа ., то откроется окно
медианного комплекса.
В окне медианного комплекса на шаблоне медианного комплекса отмечаются начало и конец зубца Р и
комплекса QRS и окончание зубца Т.
При выборе параметра Кривая можно вернуться на страницу просмотра кривой ЭКГ в 12 отведениях.
6.11.3 Настройка кривых ЭКГ в 12 отведениях
Для настройки кривых ЭКГ в 12 отведениях на странице просмотра выполните следующие действия:
1. Перейдите на страницу просмотра ЭКГ в 12 отведениях.
2. Настройте параметры Скор, и Усиа..
3. Настройте параметр Конфиг.
♦ 12x1: отображает кривые ЭКГ в 12 отведениях на одной странице и в одном столбце.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 112
--- стр. 182 ---
♦ 6x2: отображает кривые ЭКГ в 12 отведениях на одной странице и в двух столбцах; каждый
столбец включает 6 строк.
♦ 6x2+1: отображает кривые ЭКГ в 12 отведениях на одной странице и в двух столбцах; каждый
столбец включает 6 строк, а также одну кривую отведения ритма в нижней чааи.
♦ 3x4+1: отображает кривые ЭКГ в 12 отведениях на одной странице и в четырех столбцах;
каждый столбец включает 3 строки, а также одну кривую отведения ритма в нижней части.
♦ 3x4+3: отображает кривые ЭКГ в 12 отведениях на одной странице и в четырех столбцах;
каждый столбец включает 3 строки, а также три кривых отведения ритма в нижней части.
6.11.4 Использование измерителя
Для измерения интервалов кривых PR, QRS, QT и R-R можно использовать горизонтальные измерители, а
для измерения амплитуды кривой ST можно использовать вертикальные измерители в окне медианного
комплекса.
Для выполнения измерений с помощью горизонтального или вертикального измерителя выполните
следующие действия:
Перейдите на страницу просмотра ЭКГ в 12 отведениях.
Нажмите кнопку Измеритель.
Выберите нужный параметр в раскрывающемся списке.
♦ Измеритель: выполнение измерений с помощью горизонтального измерителя.
♦ Измер.ЗТ: выполнение измерений с помощью вертикального измерителя.
Отобразите измеритель.
Получите измеренные значения.
Сведения о том, как отобразить горизонтальный или вертикальный измеритель, как перемещать
измеритель и как получить измеренные значения см. в разделе 6.8.4.3 Использование функции
"Измеритель".
ПРИМЕЧАНИЕ
* Результаты измерений с помощью измерителя, полученные на странице просмотра анализа
12 отведений, не сохраняются на странице просмотра событий.
6.11.5 Печать отчетов по анализу 12 отведений
Для печати отчета по анализу ЭКГ в 12 отведениях выполните следующие действия;
1. Перейдите на страницу просмотра ЭКГ в 12 отведениях.
2. Нажмите кнопку К З в верхнем правом углу этой страницы. Появится меню Настр.печати.
3. Установите необходимые опции.
4. Выберите пункт Печать.
6.12 Страница просмотра ST
с сегментами и значениями ST можно ознакомиться на странице просмотра ST.
6.12.1 Открытие страницы просмотра ST
Для перехода на страницу просмотра ST выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку ^ в верхнем левом углу экрана просмотра.
2. В раскрывающемся списке выберите пункт ST.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 113
--- стр. 183 ---
6.12.2 Настройка контрольных шаблонов ST
Вы можете установить необходимый шаблон ST в качестве контрольного шаблона.
Для этого выполните следующие действия;
1. Перейдите на страницу просмотра ST.
2. Выберите необходимый шаблон ST.
3. Выберите параметр Уст. контр.
6.12.3 Отображение/скрытие контрольного шаблона ST
На странице просмотра ST выберите область Показать контр, или Скрыть контр.
- Показать контр.: в текущем сегменте с правой стороны отображается время хранения шаблона ST;
значения ST также выводятся в контрольном шаблоне.
■ Скрыть контр.: скрывает контрольный шаблон ST.
6.12.4 Отображение/скрытие маркеров
На странице просмотра ST выберите Отображ.маркер или Скрыть маркер.
- Отображ.маркер: при выборе данной команды над каждой кривой появляется белая вертикальная
полоска, отмечающая положения ISO, точки J и ST.
- Скрыть маркер: при этой команде положения ISO, точки J и ST скрыты.
6.12.5 Печать кривых сегмента ST
Для печати кривых сегмента ST выполните следующие действия:
1. Перейдите на страницу просмотра ST.
2. Нажмите кнопку Es Ob верхнем правом углу этой страницы. Появится меню Настр.печати.
3. Установите необходимые опции.
4. Выберите пункт Печать.
6.13 Страница статистики аритмии
На странице статистики аритмии можно просматривать статистические данные значения ЧСС и
количество каждой категории аритмии в течение определенного времени. Статистику аритмии можно
отобразить в виде таблицы или графика.
6.13.1 Открытие страницы статистики аритмии
Для перехода на страницу статистики аритмии выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку ▼ в верхнем левом углу экрана просмотра.
2. В раскрывающемся списке выберите пункт Статист.аритмии.
6.13.2 Просмотр статистики аритмии
Для просмотра статистики аритмии выполните следующие действия:
1. Откройте страницу статистики аритмии.
2. Если требуется просмотреть статистику аритмии в табличном формате, выберите Табл, в верхнем
правом углу этой страницы.
3. Выберите Масш, чтобы просмотреть события аритмии за определенный период. По умолчанию для
параметра Масш установлено значение 24 ч.
4. Если требуется просмотреть статистику аритмии в графическом формате, выберите Графин,
Элементы страницы статистики аритмии в графическом виде:
Цен трал ьная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 14
Ь}
--- стр. 184 ---
в левой части страницы указаны название, значения времени возникновения и длительность
аритмий. В правой части указано время возникновения аритмии и представлен цветной блок,
соответствующий тому или иному приоритету тревоги.
♦ Красный: тревога высокого приоритета.
♦ Желтый: тревога среднего приоритета.
♦ Голубой: тревога низкого приоритета.
При выборе требуемого эпизода аритмии в левой части страницы в правой части отображается
область кривых. Если выбрать область кривых, можно просматривать дополнительные сведения о
данном эпизоде аритмии.
6.13.3 Печать результатов статистики аритмии
Для печати результатов статистики аритмии выполните следующие действия:
1. Откройте страницу статистики аритмии.
2. Нажмите кнопку К З в верхнем правом углу этой страницы. Появится меню Настр.печати.
3. Установите необходимые опции.
4. Выберите пункт Печать.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 115
--- стр. 185 ---
7 Расчет
7.1 Обзор расчетов
ЦСМ предоставляет функции расчета. Рассчитываемые (не измеряемые непосредственно) значения
вычисляются на основании введенных пользователем значений. Любые действия на странице расчетов
не влияют на мониторинг пациента, выполняемый ЦСМ.
ЦСМ может выполнять следующие расчеты:
Расчет лекарственных препаратов
Расчет показателей гемодинамики
Расчет оксигенации
Расчет вентиляции
Расчет функции почек
ПРИМЕЧАНИЕ
* Функции расчета, которые можно выполнить на ЦСМ, зависят от настроек системы. Сведения
о настройке функций расчета см. в разделе 12.3.5 Настройно окна пациента.
* Результатом расчетов является отображение цифровых значений, вычисленных по
предустановленным формулам, на основе исходных данных, введенных пользователем.
* ЦСМ не интерпретирует исходные данные или полученные результаты расчетов в оценку
или диагностику состояния пациента.
* Предустановленные параметры и формулы расчета, используемые ЦСМ см. в разделах 7.4. -
7.8 руководства.
7.2 Сведения о безопасности при выполнении расчетов
ОСТОРОЖНО!
* Решения о выборе и дозировке лекарственных препаратов, вводимых пациенту, всегда
принимает лечаш,ий врач. Расчеты лекарственных препаратов основываются на вводе
значений, проверка достоверности выполненного расчета не осуществляется.
* Убедитесь, что введены правильные значения, и проверьте правильность результатов
расчета, отображаемых на экране, прежде чем использовать их. Мы не несем
ответственности за последствия ввода неверных значений и неправильные действия.
* Расчеты в таблице титрования зависят от расчетов лекарственных препаратов. По этой
причине необходимо всегда проверять правильность расчетов лекарственных препаратов и
подтверждать контрольное значение, интервал и тип дозы.
7.3 Открытие экрана расчетов
Откройте экран расчетов одним из следующих способов:
■ Выберите область кривых или область параметров в нужном секторе пациента на многоместном
экране, чтобы открыть экран Проем,койки выберите вкладку Расчеты.
■ Выберите область сведений о пациенте в нужном секторе пациента на многоместном экране, чтобы
открыть экран управления пациентами ^ выберите вкладку Расчеты.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 116
--- стр. 186 ---
7.4 Расчеты лекарственных препаратов
На странице расчета лекарственных препаратов можно выполнять расчет лекарственных препаратов,
просматривать результаты расчета и распечатывать таблицу титрования.
7.4.1 Выполнение расчетов лекарственных препаратов
Для расчета лекарственных препаратов выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку -w в верхнем левом углу экрана расчетов.
2. В раскрывающемся списке выберите Препарат, чтобы открыть страницу расчета лекарственных
препаратов.
3. Выберите вкладку Калькулятор.
4. Задайте значения параметров Назв.преп. и Категория паи.. Программа расчета дозировки
содержит библиотеку часто используемых препаратов, из которых препарат А-препарат Е
определяются пользователем.
5. Если дозировка препарата зависит от массы тела пациента, активируйте параметр На базе веса и
введите значение массы тела пациента.
6. Введите известные значения, например К-во препарата и Объем раствора.
7. Выберите Расчет. Рассчитанные значения будут указаны красными стрелками.
ПРИМЕЧАНИЕ
* При наличии, категория пациента и вес с экрана управления пациентоми автоматически
вносятся при первом открытии страницы расчета лекарственных препаратов. При этом
можно изменить категорию пациента и вес. Это не приведет к изменению категории пациента
и веса, сохраненных на экране управления пациентами.
7.4.2 Просмотр таблицы титрования
Таблица титрования отображает информацию о приеме препаратов в текущий момент. Возможен
просмотр дозировки препарата, который будет вводиться конкретному пациенту, с различной скоростью
инфузии.
Для просмотра таблицы титрования выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку ж в верхнем левом углу экрана расчетов.
2. Б раскрывающемся списке выберите Препарат, чтобы открыть страницу расчета лекарственных
препаратов.
3. Выберите вкладку Тобмитрсв.
4. Выберите Тип дозы, чтобы задать тип единицы дозы в таблице титрования.
5. Выберите Интервал, чтобы задать интервал между двумя соседними пунктами таблицы титрования.
6. Если требуется отсортировать таблицу титрования, выберите нужные пункты в верхней части
экрана:
♦ Дозировка: перечисление значений дозировки лекарственного препарата по возрастанию.
^ Скор, инфузии; перечисление значений скорости инфузии по возрастанию.
♦ Точная скор.: разрешение скорости инфузии может достигать 0,01, поэтому скорость инфузии
можно отооражать с большей точностью.
7.4.3 Печать таблицы титрования
Нажмите кнопку Б Д в верхнем правом углу таблицы титрования, чтобы распечатать результаты расчета.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 117
--- стр. 187 ---
7.4.4 Формула расчета лекарственных препаратов
Описание Ед. Формула
К-во препарата серия единиц измерения в
граммах: мкг, мг, г
серия единиц измерения:
Сщ, КЕд., МЕд.
серия единиц измерения в
мэкв; мэкв
К-во препарата = Дозировка « Время инфузии
К-во препарата (на базе серия единиц измерения в К-во препарата (на базе веса) » Дозировка х
веса) граллмах: мкг, мг, г
серия единиц измерения:
Ед., КЕд., W Ea
серия единиц измерения в
мэкв: мэкв
Бремя инфузии х Вес
Объем раствора мл Объем = Скор, инфузии х Время вливания
Дозировка Доз/ч
ДозУмин
Дозировка = Скор, инфузии х Концентрация
Дозировка (на базе веса) Доз/кг/ч Дозировка (на базе веса) = Скорость инфузии х
Доз/кг/мин Концентрация/Вес
Концентрация мнг/мл, мг/мп, г/мп, Ед/мл,
КЕД./МЛ, МЕд/мл или мэкв/мл
Концентрация = К-во препарата/Объем раствора
Время инфузии ч Время инфузии = К-во препарата/Дозировка
Время инфузии (на базе ч Время инфузии (на базе веса) » К-во препарата/
веса) (Дозировка X Вес)
Скор, инфузии мл/ч Скор, инфузии = Дозировка/Концентрация
Скор, инфузии (на базе веса) г*мл/ч Скор, инфузии в Дозировка х Вес/Концентрация
7.4.5 Формула расчета в таблице титрования
Описание Ед. Формула
Скор, инфузии мл/ч Скор, инфузии S Дозировка/Концентрация
Скор, инфузии (на базе веса) мл/ч Скор, инфузии = Вес х Дозировка/Концентрация
Дозировка Доэ/ч
Доз/мин
Дозировка = Скор, инфузии х Концентрация
Дозировка (на базе веса) Доз/кг/ч Дозировка (на базе веса)« Скор, инфузии х
Доз/кг/мин Концентрация/Вес
7.5 Расчет гемодинамических показателей
На странице расчета гемодинамических показателей можно выполнять расчет гемодинамических
показателей, а также просматривать и распечатывать результаты расчета.
7.5.1 Выполнение расчетов показателей гемодинамики
Для расчета гемодинамических показателей выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку ^ в верхнем левом углу экрана расчетов.
2. В раскрывающемся списке выберите Гемодинамика, чтобы открыть страницу расчетов
гемодинамических показателей.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 118
--- стр. 188 ---
3. Введите значения. Для мониторируемых пациентов текущие измеряемые значения отображаются
автоматически.
А. Выберите Расчет.
Рассчитанные значения, превышающие верхний предел нормы, указываются стрелкой
Рассчитанные значения меньше нижнего предела нормы указываются стрелкой
На странице расчета гемодинамических показателей можно также выполнять следующие операции:
■ Выберите Диапаз., чтобы отображался нормальный диапазон для каждого параметра.
- Выберите Диапаз. - кнопка Диапаз. изменится на Ед.. Выберите Ед., чтобы отображалась единица
измерения каждого параметра.
7.5.2 Просмотр результатов расчета гемодинамических показателей
По завершении расчета гемодинамических показателей последние 100 результатов расчета
автоматически сохраняются в ЦСМ. Время расчета отображается в левой части страницы расчета
гемодинамических показателей. Можно выбрать нужное время расчета, чтобы просмотреть
соответствующий результат расчета.
7.5.3 Печать результатов расчета гемодинамических показателей
Нажмите кнопку К З в верхнем правом углу страницы расчета гемодинамических показателей, чтобы
распечатать результаты расчета.
7.5.4 Параметры ввода для расчета показателей гемодинамики
Порометр ввода Обозначение Ел.
сердечный выброс СВ л/мин
частота сердечных сокращений ЧСС уд/мин
давление заклинивания в легочной артерии ДЗЛА мм рт. а.
среднее артериальное давление СрАД мм рт. а.
среднее давление в легочной артерии ДАср ммрт. ст.
центральное венозное давление ЦВД ммрт. ст.
конечно'Диастолический объем кдо мл
рост Рост см
вес Вес кг
7.5.5 Рассчитываемые параметры и формулы расчета гемодинамических
показателей
Рассчитываемые
параметры Обозначение Еа. Формула
сердечный индекс СИ л/мин/м^ СИ(л/мин/м^) = СВ (л/мин)/ППТ (м^)
площадь поверхности
тела
ппт ппт (м^) = (кг) ж Рост (см) ж
0.007184
ударный объем УО мл УО (мл) = 1000ж СВ (л/мин)/ЧСС (уд/мин)
ударный индекс ИУО мл/м^ ИУО (мл/м^)* УО (мл|/ППТ (м^)
системное сосудистое
сопротивление
ссс дин-с/см* ССС (дин*с/см®)= 79,96 * [СрАД (мм рт.а.) •
Ц8Д (мм рт.ст.)]/СВ (л/мин)
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 119
--- стр. 189 ---
Рассчитываемые
параметры Обозначение Еа. Формула
индекс системного
сосудистого
сопротивления
иссс дин-с»м^см^ ИССС (дин-с«м*/см^) = ССС (дин-с/см^) х
ППТ (м^)
легочное сосудистое
сопротивление
лес дин-с/см^ лес (дин-с/см^) = 79,96 х (СрДЛА (мм рт.ст.) •
ДЗЛА (мм рт.а.)]/СВ (л/мин)
индекс легочного
сосудистого
сопротивления
илсс дин-с*м^см® ИЛСС (дин-с»м^см’) = лее (дин-с/см^) х
ППТ (м^)
работа левых камер
сердца
РЛК кг*м РЛК (кг»м) = 0,0136 хСрАД (мм рт.ст.) х
С6(л/мин)
индекс работы левых
камер сердца
ИРЛК кг*м/м^ ИРЛК (мп/м^) = РЛК (кг-м)/ППТ (м^)
ударная работа левого
желудочка
УРЛЖ г»м УРЛЖ (г»м) = 0,0136 X СрАД (мм рт.ст. )х
УО (мл)
индекс ударной работы
левого желудочка
ИУРЛЖ г»м/м^ ИУРЛЖ (г Wm^)= УРЛЖ (г-м)/ППТ(м^)
работа правых камер РПК кг*м РПК (кг*м) = 0,0136 * СрДЛА (мм рт.ст.) х
С6 (л/мин)
индекс работы правых
камер
ИРПК кг*м/м^ ИРЛК (мл/м^) = РПК (кг'м)/ППТ (м^)
ударная работа правого
желудочка
УРПЖ г»м УРПЖ (г»м) = 0,0136 X СрДЛА (мм рт.ст.) X
УО (мл)
индекс ударной работы
правого желудочка
ИУРПЖ г«м/м^ ИУРПЖ (гм/м^)= УРПЖ (Г'м|/ППТ(м^)
фракция выброса ФВ % ФВ (%) = 100 X УО (мл)/КД0 (мл)
индекс конечно
диастолического
объема
икдо мл/м2 ИКДО (мл/м^}= УО (мл)/ППТ (м^)
конечно-систолический
объем
ксо мл КСО (мл)» КДО (мл) - УО (мл)
индекс конечно
систолического объема
иксо мл/м^ ИКСО (мл/м^) = КСО (мл)/ППТ (м^)
7.6 Расчеты параметров оксигенации
На странице расчета параметров оксигенации можно выполнять расчет параметров оксигенации, а также
просматривать и распечатывать результаты расчета.
7.6.1 Выполнение расчетов оксигенации
Для расчета параметров оксигенации выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку в верхнем левом углу экрана расчетов.
2. В раскрывающемся списке выберите Оксигенация, чтобы открыть страницу расчета параметров
оксигенации.
3. Введите значения. Для мониторируемых пациентов текущие измеряемые значения отображаются
автоматически.
4. Выберите Расчет.
Рассчитанные значения, превышающие верхний предел нормы, указываются стрелкой «I».
Рассчитанные значения меньше нижнего предела нормы указываются стрелкой «j,».
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 120
--- стр. 190 ---
На странице расчета параметров оксигенации можно также выполнять следующие операции;
■ Выберите Бд.соАерж.02, Ед. НЬ и Ед. давления. Соответствующие значения параметров будут
автоматически преобразованы и обновлены надлежащим образом.
■ Выберите Диопаз., чтобы отображался нормальный диапазон для каждого параметра.
■ Выберите Диапаз. - кнопка Диапаз. изменится на Ед.. Выберите Ед., чтобы отображалась единица
измерения каждого параметра.
7.6.2 Просмотр результатов расчета параметров оксигенации
По завершении расчета параметров оксигенации последние 100 результатов расчета автоматически
сохраняются в ЦСМ. Время расчета отображается в левой части страницы расчета параметров
оксигенации. Можно выбрать нужное время расчета, чтобы просмотреть соответствующий результат
расчета.
7.6.3 Печать результатов расчета параметров оксигенации
Нажмите кнопку Ц Д в верхнем правом углу страницы расчета параметров оксигенации, чтобы
распечатать результаты расчета.
7.6.4 Параметры ввода для расчета оксигенации
ПароААетр вводо Обозначение Ea.
сердечный выброс СВ л/мин
содержание кислорода на вдохе в процентах FiOi %
гвр14-е/ы-оедрв^94«е»01:рс¥^варгер«Ь( PaQ MM рт.ст., кПа
парциальное давление двуокиси углерода в
артериях
PaCOi мм рт.ст., кПа
насыщение кислородом артериальной крови SaOj %
гвр 4^вгькзе ,ф вла^ м^усрсда в вачэнои f\O i мм рт.ст., кПа
насыщение кислородом венозной крови SvOz %
гемсглобин hb г/д г /д \ лдоь/л
RQ Огсутств^от
атмззф^з-ое дапэ- 1« АтмД млрг.сг.,
рост RxT СХ\ д о ^
вес Bee M-.ctv-ir
7.6.5 Рассчитываемые параметры и формулы расчета параметров
оксигенации
Рассчитываемые
параметры Обозначение Ед. Формула
площадь поверхности
тела
ППТ м2 ППТ (м*) = Вес° (кг) X Рост (см) *
0,007184
потребление кислорода V02 мл/мин VO: (мл/мин) > C(a-v)02 (мл/л)х СВ (л/мин)
содержание кислорода в
артериальной крови
СаОг мл/л, мл/дл СаОг (мл/л) » 10» (0,0134 х НЬ (г/дл) х
Sa02 (*)) *0,031х РаОг (мм рт. ст.)
содержание кислорода в
венозной крови
CvOi мл/л, мл/дл CvOi (мл/л) * Юх (0,0134 * НЬ (г/дл) х
SvOj (%)) +0,031 X PvOi (мм рт. ст.)
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 121
--- стр. 191 ---
Рассчитываемые
параметры
Обозначение Еа. Формула
артериовенозная
разница по кислороду
C(a-v)Oz мп/л, мл/дл C(a-v)Oz (мл/л) * CaOz (мл/л) • CvOz (мл/л)
коэффициент
поглощения кислорода
ОгЕК % QzER (%) = 100xC{a-v)Oz {мл/л)/СаОг (мл/л)
перенос кислорода DOz мл/мин [Х)2(мл/мин) = СВ (л/мин) X СаОг(мл/л)
парциальное давление
кислорода в альвеолах
РАО2 мм рт.ст., кПа РАОг (мм рт. ст.) = [АтмД (мм рт. ст.) ■ 47 мм
рт.ст.] X FiOz (%)/100 • PaCOz (мм рт. ст.) х
[FiOz (%)/100 + (1 ■ FiOz (%)/100)/RQJ
альвеолярно
артериальная разница
по кислороду
AaDOz мм рт.ст., кПа AaDOz (мм рт.ст.) = PAOz (мм рт.ст.) •
РаСЬ (мм рт.ст.)
содержание кислорода в
капиллярной крови
СсОг мл/л, мл/дл СсОг (мл/л) = НЬ (г/л) х 1,34 ♦ 0,031 х
PAOz (мм рт.ст.)
венозный сброс QS/QT % QS/QT (%) = 100 X [1,34 X НЬ (г/л) х (1 - SaOz
(%)/100) ♦ 0,031 X (PAOz (мм рт- ст.) • РаОг
(ммрт. ст.))]/[1,34 X НЬ (г/л) X (1 - SvOz (%)/
100)+ 0,031 х(РА02 (мм рт. ст.) - PvOz
(ммрт. а.))]
индекс доставки
кислорода
DOzI мл/мин/м^ D02I (мл/мин/м^) S Са02 (мл/л)х
(СВ(л/мин)/ППТ(м^))
потребление кислорода VO2I мл/мин/м^ V02I (мл/мин/м^)» С (a-v) 02 (мл/л) х
(СВ (л/мин)/ППТ (м^))
7.7 Расчет параметров вентиляции
7.7.1
На странице расчета параметров вентиляции можно выполнять расчет параметров вентиляции, а также
просматривать и распечатывать результаты расчета.
Выполнение расчетов вентиляции
Для расчета параметров вентиляции выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку в верхнем левом углу экрана расчетов.
2. 6 раскрывающемся списке выберите Вентиляция, чтобы открыть страницу расчета параметров
вентиляции.
Введите значения. Для мониторируемых пациентов текущие измеряемые значения отображаются
автоматически.
4. Выберите Расчет.
Рассчитанные значения, превышающие верхний предел нормы, указываются стрелкой «|».
Рассчитанные значения меньще нижнего предела нормы указываются стрелкой
На странице расчета параметров вентиляции можно также выполнять следующие операции:
■ Выберите Ед. давления. Соответствующие значения параметров будут автоматически
преобразованы и обновлены надлежащим образом.
ш Выберите Диапаз., чтобы отображался нормальный диапазон для каждого параметра.
■ Выберите Диапаз. - кнопка Диапаз. изменится на Ед.. Выберите Ед., чтобы отображалась единица
измерения каждого параметра.
7.7.2 Просмотр результатов расчета параметров вентиляции
По завершении расчета параметров вентиляции последние 100 результатов расчета автоматически
сохраняются в ЦСМ. Время расчета отображается в левой части страницы расчета параметров вентиляции.
Можно выбрать нужное время расчета, чтобы просмотреть соответствующий результат расчета.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 122
--- стр. 192 ---
7.7.3 Печать результатов расчета параметров вентиляции
Нажмите кнопку [дгЗ в верхнем правом углу страницы расчета параметров вентиляции, чтобы
распечатать результаты расчета.
7.7.4 Параметры ввода для расчета вентиляции
Параметр ввода Обозначение Ед.
содержание кислорода на вдохе в процентах ПОг %
частота д>»ен^ RR вдрх/диин
гвр.|«лы<)е дрвпен« CN«u£H-cro СС£ на |qc»e PeCOi мм рт.ст,, кПа
парциальное давление двуокиси углерода в артериях PaCOz мм рт.ст., кПа
парциальное давление кислорода в артериях PaOj мм рт.ст., кПа
дыхательный объем TV мл
дыхательный коэффициент RQ Отсутствуют
атмосферное давление АтмД мм рт.ст., кПа
7.7.5 Рассчитываемые параметры и формулы расчета вентиляции
Рассчитываемые
параметры Обозначение и . Формула
парциальное давление
кислорода в альвеолах
РАОг мм рт.ст., кПа РАО] (мм рт. ст.)« [АтмД (мм рт. ст.) ■ 47 мм
рт. ст.]« F 1O2 (*)/1(Ю • РаСОг (мм рт. ст.) *
[F1O2 (*)/100 ♦ (1 • FIO2 (%)/100)/RQJ
альвеолярно-артериальная
разница по кислороду
АаООг мм рт.ст., кПа АаООг (мм рт.ст.) = РАО2(мм рт.ст.) •
РаО] (мм рт.ст.)
коэффициент оксигенации Pa/FiOi ммрт.а., кПа Ра/РЮг (мм рт.ст.) = 100 * РаОг (мм рт. ст.)/
FiO] {%)
артериально-альвеолярное
отношение содержания
кислорода
a/AOj % а/АОг(%) » 100 * Ра02(мм рт. ст.)/
РАО] (мм рт.ст.)
минутный объем МО л/мин МО (л/мин) * [TV (мл) * RR (вд/мин)]/1000
объем физиологического
мертвого пространства
vd МЛ Vd (мл) = TV (мл) X [1 • РеСО] (мм рт.ст.)/
РаСО] (мм рт.ст.)]
физиологическое мертвое
пространство в процентах
от дыхательного объема
Vd/ДО % Vd/ДО (Ж) = 100 X Vd (мл)/‘П/ (мл)
альвеолярный объем АО л/мин АО (л/мин) =[TV (мл) • Vd (мл)] X
RR (вд/мин)/1000
7.8 Расчеты функции почек
На странице расчета функции почек можно выполнять расчет функции почек, а также просматривать и
распечатывать результаты расчета.
7.8.1 Выполнение расчетов функции почек
Для расчета функции почек выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку в верхнем левом углу экрана расчетов.
2. В раскрывающемся списке выберите Почечн., чтобы открыть страницу расчета функции почек.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 123
--- стр. 193 ---
7.8.2
3. Введите значения.
4. Выберите Расчет.
Рассчитанные значения, превышающие верхний предел нормы, указываются стрелкой « I'» '.
Рассчитанные значения меньше нижнего предела нормы указываются стрелкой
На странице расчета функции почек можно также выполнять следующие операции:
- Выберите Диапаз., чтобы отображался нормальный диапазон для каждого параметра.
■ Выберите Диапаз. - кнопка Диапаз. изменится на Ед.. Выберите Ед., чтобы отображалась единица
измерения каждого параметра.
Просмотр результатов расчета функции почек
По завершении расчета функции почек последние 100 результатов расчета автоматически сохраняются в
ЦСМ. Время расчета отображается в левой части страницы расчета функции почек. Можно выбрать
нужное время расчета, чтобы просмотреть соответствующий результат расчета.
7.8.3 Печать результатов расчета функции почек
Нажмите кнопку в верхнем правом углу страницы расчета функции почек, чтобы распечатать
результаты расчета.
7.8.4 Параметры ввода для расчета функции почек
Параметр ввода Обозначение Ед.
калий мочи URK ммоль/л
натрий мочи URNa ммоль/л
моча Моча мл/24 ч
осмоляльность плазмы Posm мОсм/кгНгО
осмоляльность мочи Uosm мОсм/кгНгО
натрий сыворотки SerNa ммоль/л
креатинин Сг мкмоль/л
креатинин мочи UCr мкмоль/л
азот мочевины крови BUN ммоль/л
рост Рост см
вес Вес кг
7.8.5 Рассчитываемые параметры и формулы для расчета функции почек
Рассчитываемые
параметры Обозначение Ед. Формуле
экскреция натрия с мочой URNaEx ммоль/24 ч URNaEx (ммоль/24 ч) = моча (мл/24 ч) х
URNa (ммоль/л)/1000
экскреция калия с мочой URKEx ммоль/24 ч URNaEx (ммоль/24 ч) * моча (мл/24 ч) х
URK (ммоль/л)/1000
отношение натрий/калий Na/K % Na/K (%) = 100 X URNa (ммоль/л)/
URK (ммоль/л)
клиренс натрия CNa мл/24 ч CNa (мл/24 ч) = URNa (ммоль/л) х
моча (мл/24 ч)/5егМа (ммоль/л)
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 124
Ср
--- стр. 194 ---
Рассчитываемые
параметры Обозначение Ea. Формула
клиренс креатинина Clcr мл/мин Clcr (мл/мин) S исг (мкАЛОЛь/л) X моча (мл/
24ч)/[Сг (мкмоль/л) X (ППТ (м^)/1,73) * 1440]
фракция экскреции натрия FENa % FENa (%) » 100 X URNa (ммоль/л) х
Сг (мкмоль/л)/[SerNa (ммоль/л) х
исг (мкмоль/л)]
осмолярный клиренс Cosm мл/мин Cosm (мл/мин) ■ Uosm (мОсм/кгНгО) х
моча(мл/24ч)/(Ро5гп (мОсм/кгНгО) х 1440)
клиренс свободной воды СН20 мл/ч СН20 (мл/ч) » моча (мл/24 ч) х [1 - Uosm
(мОсм/кгН20)/Ро5т (м0см/кгН20)]/24
соотношение
осмоляльности мочи и
плазмы
U/P osm Отсутствуют U/Posm * Uosm (мОсм/кгНгО)/
Posm (мОсм/кгНгО)
отношение азота
мочевины крови и
креатинина
BUN/Cr* ммоль/л BUN/Cr « 1000 X BUN (ммоль/л)/
Cr (мкмоль/л)
отношение креатинина в
моче к креатинину в
сыворотке крови
U/Cr Отсутствуют U/Cr (ммоль/л) • Ucr (мкмоль/л)/
Сг (мкмоль/л)
• BUN/Cr - это отношение при использовании системы единиц измерения в молях.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 125
--- стр. 195 ---
8 Отчет по анализу артериального давления
8.1 Обзор
ЦСМ может включать в себя программное обеспечение стороннего производителя для анализа
артериального давления. Отчеты по анализу артериального давления можно просматривать на ЦСМ в
различных форматах, а также распечатывать.
8.2 Открытие экрана анализа артериального давления
Чтобы открыть экран анализа артериального давления, выполните следующие действия:
1. Выберите область системного меню в верхнем левом углу экрана.
2. В раскрывающемся списке выберите пункт Анализатор ортер.давления.
8.3 Управление пациентами
Можно добавлять, изменять, импортировать, экспортировать и удалять данные пациента, а также
выполнять по ним поиск.
8.3.1 Добавление нового пациента
Если пациент еще не зарегистрирован на модуле для измерения НИАД ВР10 (далее по тексту - ВРЮ),
который должен использоваться для измерения артериального давления, можно добавить нового
пациента и ввести сведения о пациенте на экране анализа артериального давления. Введенные сведения
о пациенте будут отправлены на ВРЮ.
Подсоедините один конец кабеля USB к порту USB на ВРЮ, а другой конец - к порту USB на хост-
компьютере ЦСМ. Затем выполните следующие действия, чтобы добавить пациента:
1. На экране анализа артериального давления выберите вкладку Роб.стол.
2. В разделе Список паи,, нажмите кнопку Новый. Откроется меню Сведения о новом пациенте.
3. Введите данные пациента и настройте параметры артериального давления. Затем нажмите кнопку
ОК. Отобразится сообщение Настройки устройства успешно записаны. Отсоедините устройство.
Это означает, что введенные сведения о пациенте отправлены на ВРЮ.
4. Отсоедините ВРЮ от ЦСМ и используйте его для измерения артериального давления пациента.
По завершении измерения артериального давления данные артериального давления можно
импортировать с ВРЮ на ЦСМ. Сведения об импорте данных артериального давления см. в
разделе 5.3.4 .1 И м п о р т д а н н ы х п а ц и е н т а с ЦС М и л и В Р Ю .
ПРИМЕЧАНИЕ
* В этом разделе описывается процедура добавления пациента только на ЦСМ.
8.3.2 Изменение сведений о пациенте
Для изменения сведений о пациенте выполните следующие действия:
1. На экране анализа артериального давления выберите вкладку Раб.стол.
2. В разделе Список пац. выберите нужного пациента в списке пациентов.
3. Выберите вкладку Пациент в правой части экрана.
4. Нажмите кнопку Редакт.пац. Или Изм. конф., а затем измените необходимые элементы.
5. Нажмите кнопку ОК.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 126
0
--- стр. 196 ---
8.3.3 Поиск пациентов
Для поиска пациентов выполните следующие действия:
1. На экране анализа артериального давления выберите вкладку Раб.стол.
2. Нажмите кнопку Поиск пациента.
3. Введите ФИО или ID пациента и затем выберите По ФИО или По ID. Если требуется задать больше
критериев поиска, выберите Усоверш..
4. Нажмите кнопку ^ .
8.3.4 Импорт данных пациента
Данные пациента можно импортировать с текущей ЦСМ, ВРЮ или USB-накопителя.
8.3.4.1 Импорт данных пациента с ЦСМ или ВРЮ
Если необходимо импортировать данные с ВРЮ, подсоедините один конец кабеля USB к порту USB на
ВРЮ, а другой конец - к порту USB на хост-компьютере ЦСМ перед импортом данных.
Для импорта данных пациента выполните следующие действия;
1. На экране анализа артериального давления выберите вкладку Раб.стол.
2. В разделе Список пац. нажмите кнопку Импорт. Откроется диалоговое окно Импорт.
3. Выберите источник для импорта данных; Импорт данных с центральной станции мониторинге
или импорт данных с USB-устройства.
4. Нажмите кнопку ОК.
5. При выборе пункта Импорт донных с центральной станции мониторинга необходимо выбрать
нужного пациента в диалоговом окне Зогрузка пациента. При выборе пункта Импорт данных с
USB-устройства необходимо подтвердить сведения об устройстве в диалоговом окне Импорт и
затем нажать кнопку ОК.
После этого ФИО, ID и данные измерения артериального давления пациента импортируются в программу
анализа артериального давления.
8.3.4.2 Импорт файлов CSV с данными пациентов с USB-накопителя
Если на USB-накопителе сохранены файлы CSV с данными пациента, то их можно импортировать в
программу анализа артериального давления. Перед импортом подключите USB-накопитель к порту USB
на хост-компьютере ЦСМ.
Затем выполните следующие действия, чтобы импортировать файлы с данными пациента:
1. На экране анализа артериального давления выберите вкладку Настройки -»выберите пункт
Система -» нажмите кнопку Архивные отчеты.
2. Введите ФИО или ID пациента и затем выберите По ФИО или По ID. Если необходимо вывести на
экран всех пациентов, нажмите кнопку без ввода ФИО или ID пациента.
3. Выберите нужного пациента.
4. Нажмите кнопку Импорт.
5. Выберите каталог, в котором хранится файл с данными нужного пациента, и затем нажмите кнопку
ОК. Если файл с данными пациента содержит отчеты по анализу артериального давления, эти отчеты
также импортируются.
8.3.5 Экспорт данных пациента
Данные пациента можно экспортировать на USB-накопитель. Перед экспортом данных пациента
подключите USB-устройство к хост-компьютеру ЦСМ.
Затем выполните следующие действия, чтобы экспортировать файлы с данными пациента:
1. На экране анализа артериального давления выберите вкладку Настройки -»выберите пункт
Система -»нажмите кнопку Архивные отчеты.
2. Введите ФИО или 1D пациента и затем выберите По ФИО или По 1D. Если необходимо вывести на
экран всех пациентов, нажмите кнопку без ввода ФИО или ID пациента.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 127
--- стр. 197 ---
3. Выберите нужного пациента.
4. Нажмите кнопку Экспорт.
5. Выберите нужный каталог для сохранения файла и нажмите кнопку ОК. Экспортированные данные
пациента сохраняются в формате CSV.
8.3.6 Удаление пациентов
Для удаления пациентов выполните следующие действия:
1. На экране анализа артериального давления выберите вкладку Настройки -»выберите пункт
Система -»нажмите кнопку Архивные отчеты.
2. Введите ФИО или ID пациента и затем выберите По ФИО или По ID. Если необходимо вывести на
экран всех пациентов, нажмите кнопку без ввода ФИО или ID пациента.
3. Выберите нужного пациента.
4. Выберите значок щ .
5. В диалоговом окне с запросом на подтверждение удаления пациента нажмите кнопку ОК. Сведения
о пациенте и отчеты по анализу артериального давления для этого пациента удаляются.
8.4 Отчеты по анализу артериального давления
Отчеты по анализу артериального давления можно просматривать и распечатывать.
8.4.1 Просмотр отчетов по анализу артериального давления
На экране анализа артериального давления данные измерения артериального давления могут быть
представлены в следуюи^х форматах: таблица, тренд, гистограмма, сектор, разброс данных, сравнение,
кривая и заключение.
Для просмотра отчета по анализу артериального давления в нужном формате представления данных
выполните следующие действия:
1. На экране анализа артериального давления выберите вкладку Раб.стол.
2. В разделе Список поц. выберите нужного пациента.
3. Выберите нужное время измерения артериального давления для этого пациента.
4. Выберите вкладку нужного формата представления данных в правой части экрана.
8.4.2 Печать отчетов по анализу артериального давления
Для печати отчетов по анализу артериального давления выполните следующие действия:
1. На экране анализа артериального давления выберите вкладку Раб.стол.
2. В разделе Список поц. выберите нужного пациента.
3. Выберите нужное время измерения артериального давления для этого пациента.
4. Выберите вкладку Печать в верхнем левом углу экрана, чтобы открыть страницу обзора печати.
5. Выберите нужный формат представления данных в левой части страницы обзора печати. В сводном
отчете можно вводить комментарии к диагнозу. Для этого нажмите кнопку Примеч., введите
комментарии в диалоговом окне Диагноз и затем нажмите кнопку Внести.
6. Нажмите кнопку Печать в нижнем правом углу страницы обзора печати.
8.5 Основные настройки
Можно задать настройки порогового значения артериального давления, параметров и измерений.
Для этого выполните следующие действия;
1. На экране анализа артериального давления выберите вкладку Настройки -* выберите раздел
Система -* нажмите кнопку Основ..
2. Установите значения для нужных пунктов.
3. Нажмите кнопку Внести.
Центральная система мониторинга BeneVision, Руководство оператора 128
--- стр. 198 ---
Эта страница специально оставлена пустой.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 129
--- стр. 199 ---
* 9 Печать
9.1 Поддерживаемые принтеры
ЦСМ можно подключить к принтеру для вывода отчетов на бумагу формата А4 или Letter. Принтер имеет
отдельный источник питания. ЦСМ поддерживает следующие принтеры:
HP LaserJet 401 n
HP LaserJet M602
HP LaserJet M202DW
HP LaserJet M203
HP LaserJet M605n
HP LaserJet M608
HP LaserJet Pro PI 106
Принтер PDF
ПРИМЕЧАНИЕ
• Подробные сведения об этом принтере см. в документе, прилагаемом к принтеру. По мере
обновления изделий ЦСМ сможет поддерживать большее количество принтеров без
предварительного уведомления об этом. В случае сомнений касательно приобретенного
принтера обратитесь в компанию Мindray.
* Отчеты в формате PDF могут быть напечатаны только с помощью программы PDFCreator.
9.2 Начало печати
Задание на печать можно запустить вручную или настроить автоматический запуск задания на печать.
9.2.1 Начало печати вручную
Такие отчеты, как сводные данные, данные трендов и результаты расчета, можно отправить на печать
вручную.
9.2.1.1 Печать сводных отчетов
Если мониторинг устройств мониторинга выполняется ЦСМ, можно распечатать сводные отчеты
устройств, которые включают следующую информацию: сведения о пациенте, данные, поступающие в
режиме реального времени, и сведения о тревогах.
Для печати сводного отчета выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку^ в верхнем правом углу главного экрана.
2. Выберите Сводка печати.
9.2.1.2 Печать всех отчетов в реальном времени
Можно напечатать отчетыв реальном времени для всех подключенных коек. Нельзя напечатать отчеты
для коек, находящихся в режиме ожидания, в том случае, когда соответствующие пациенты уже были
выписаны.
Для печати отчетов для всех пациентов выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку ^ в верхнем правом углу главного экрана.
Выберите пункт Печать всех отчетов в реальном времени. Отобразится диалоговое окно Печать2.
3.
всех отчетов в реальном времени.
Нажмите ОК.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 130
^9
--- стр. 200 ---
9.2.1.3 Данные обзора печати
Сведения о печати табличных и графических трендов, обзора кривой, сегментов кривой, обзора событий,
обзора ОксКРГ, обзора анализа 12 отведений, сегментов ST и статистических результатов по аритмии см. в
главе бПросмотр.
9.2.1.4 Печать результатов расчета
Сведения о печати таблицы титрования, результатов расчета гемодинамических показателей,
результатов расчета параметров оксигенации, результатов расчета параметров вентиляции и
результатов расчета функции почек см. в главе 7Расчет.
9.2.1.5 Печать кривых в режиме реального времени
Напечатать кривые в режиме реального времени для одного устройства мониторинга можно одним из
следующих способов:
■ Выберите область номера койки и номера палаты в верхнем левом углу необходимого сектора
пациента на многоместном экране и затем нажмите кнопку Печать в раскрывающемся списке.
• Нажмите клавишу быстрого доступа Печать на экране Проем.койки.
■ Нажмите клавишу Печать в меню Отчет в реал.врем. на экране Проем.койки. Сведения о том, как
получить доступ к меню Отчете реал.врем., см. в разделе 9.5.2.1 Ностроико отчетов в
реальном времени на вкладке настройки отчета.
9.2.1.6 Печать отчетов по ЭКГ
При мониторинге с использованием всех наборов отведений, кроме 3 отведений, соответствующие
отчеты по ЭКГ можно распечатать, выполнив следующие дейавия.
1. Откройте экран Проем.койки одним из следующих способов:
♦ Выберите область параметров или область кривых в нужном секторе пациента на
многоместном экране, чтобы открыть экран проем.коики.
♦ Щелкните по значку просмотра , отображаемому в требуемом секторе пациента на
многоместном экране.
2. Откройте ЭКГ в полноэкранном режиме одним из следующих способов:
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Полный экран ЭКГ на экране Просм.койки.
На экране Просм.койки нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана - *
выберите вкладку Просм.койки -» выберите вкладку Выбор экр. -» выберите Полный экран
ЭКГ. Если выполняется мониторинг ЭКГ в 12 отведениях, выберите вкладку Выбор экр. -»
выберите ЭКГ 12 отв.
♦ Выберите область параметра ЭКГ или область кривых, чтобы открыть меню настройки ЭКГ -»
нажмите кнопку Весь экран в нижнем левом углу меню. Если выполняется мониторинг ЭКГ в 12
отведениях, выберите 12 отв.
3. Выберите кнопку печати одним из следующих способов:
^ Нажмите клавишу быстрого доступа Печать на экране Просм.койки.
^ Выберите пункт Печать в правом нижнем углу меню Отчет по ЭКГ. Сведения о доступе к этому
меню см. в разделе 9.5.2.2 Настройка отчетов по ЭКГ на вкладке настройки отчета.
4. Выберите область номера койки и номера палаты в верхнем левом углу необходимого сектора
пациента на многоместном экране и затем нажмите кнопку Печать в раскрывающемся списке.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Сведения о настройке отчетов по ЭКГ см. в разделе 9.S.2.2 Н аст ройка от чет ов по ЭНГ на
в кл а д к е н а с т р о й ки о т че т а .
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 131
--- стр. 201 ---
9.2.1.7 Печать отчетов по ЭЭГ (модуль BIS)
Для печати отчетов по ЭЭГ выполните следующие действия:
1. Откройте экран Проем.койки одним из следующих способов:
2.
♦ Выберите область параметров или область кривых в нужном секторе пациента на
многоместном экране, чтобы открыть экран Проем.коики.
♦ Щелкните по значку просмотра , отображаемому в требуемом секторе пациента на
многоместном экране.
Откроите меню BIS одним из следующих способов:
♦ Выберите кривую или область параметров BIS.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Выбор паром.
3. Нажмите кнопку В1$*расшир. в нижней части меню.
4. Выберите вкладку ЭЭГ.
5. После выбора необходимых настроек нажмите кнопку
Настр.печати.
6. После выбора необходимых настроек нажмите Печать.
выберите BIS.
в верхнем левом углу. Появится меню
9.2.1.8 Печать отчетов по ЭЭГ и CSА (модуль ЭЭГ)
Для печати отчетов по ЭЭГ и CSA выполните следующие действия:
1. Откройте экран Проем.койки одним из следующих способов:
♦ Выберите область параметров или область кривых в нужном секторе пациента на
многоместном экране, чтобы открыть экран Проем.коики.
♦ Щелкните по значку просмотра , отображаемому в требуемом секторе пациента на
многоместном экране.
2. Откройте меню ЭЭГ одним из следующих способов:
♦ Выберите кривую ЭЭГ или область параметров.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.парам. в нижней части экрана, затем выберите ЭЭГ.
3. Нажмите кнопку ЭЭГ — расшир. в нижней части меню.
4. Выберите вкладку ЭЭГ.
5. После выбора необходимых настроек нажмите кнопку E g ] в верхнем левом углу. Появится меню
Настр.печати.
6. После выбора необходимых настроек нажмите Печать, чтобы распечатать отчет по ЭЭГ.
7. Выберите вкладку CSA.
8. После выбора необходимых настроек нажмите кнопку Е^З. Появится меню Настр.печати.
9. После выбора необходимых настроек нажмите Печать, чтобы распечатать отчет по CSA.
9.2.1.9 Печать параметров гемодинамики, связанных с НСВ
Для печати параметров гемодинамики, связанных с НСВ, выполните следующие действия:
1. Откройте экран Проем.койки одним из следующих способов:
♦ Выберите область параметров или область кривых в нужном секторе пациента на
многоместном экране, чтобы открыть экран Проем.коики.
♦ Щелкните по значку просмотра , отображаемому в требуемом секторе пациента на
многоместном экране.
2. Откройте меню НСВ одним из следующих способов:
♦ Выберите область параметров НСВ.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.парам. в нижней части экрана выберите НСВ.
3. Нажмите кнопку HemoSIght в нижней части меню.
4. Выберите вкладку Диагноз.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 132
--- стр. 202 ---
5. Нажмите кнопку D sil в верхнем левом углу. Откроется меню Настр.печати,
6. После выбора необходимых настроек нажмите Печать.
9.2.1.10 Печать параметров гемодинамики, связанных с ИКГ
Для печати параметров гемодинамики, связанных с ИКГ выполните следующие действия;
1. Откройте экран Просм.койки одним из следующих способов:
♦ Выберите область параметров или область кривых в ну^жном секторе пациента на
многоместном экране, чтобы открыть экран проем.коики.
♦ Щелкните по значку просмотра , отображаемому в требуемом секторе пациента на
многоместном экране.
2. Откройте меню ИКГ одним из следующих способов:
♦ Выберите область параметров или кривой ИКГ.
Выберите клавишу быстрого доступа Настр.парам, в нижней части экрана выберите ИКГ.
3. После выбора необходимых настроек нажмите кнопку Параметры гемодинамики в нижней части
меню.
4. Нажмите кнопку К З в верхнем левом углу. Появится меню Настр.печати.
5. После выбора необходимых настроек нажмите Печать.
9.2.1.11 Печать параметров гемодинамики, связанных с SVO2/SCVO2
Для печати параметров гемодинамики, связанных с Sv02/Scv02, выполните следующие действия:
1. Откройте экран Просм.койки одним из следующих способов;
♦ Выберите область параметров или область кривых в нужном секторе пациента на
многоместном экране, чтобы открыть экран просм.койки.
* Щелкните по значку просмотра , отображаемому в требуемом секторе пациента на
многоместном экране.
2. Откройте меню SVO 2 или SevOj одним из следующих способов:
♦ Выберите область параметров SVO 2 или S c v O i-
* Выберите клавишу быстрого доступа Ностр.парам. в нижней части экрана -» выберите
SVO2/SCVO2.
3. Нажмите кнопку HemoSIght в нижней части меню.
4. Выберите вкладку Диагноз.
5. Нажмите кнопку ЕяЗ в верхнем левом углу. Появится меню Настр.печати.
6. После выбора необходимых настроек нажмите Печать.
9.2.1.12 Печать отчетов ПО QT
Отчеты по QT можно распечатать через ЦСМ в следующих случаях:
■ когда прикроватный монитор поддерживает печать отчетов по QT через ЦСМ и выполнение анализа
QT;
- когда телеметрическое устройство выполняет анализ QT в ЦСМ.
Для печати отчета по ЭЭГ выполните следующие действия:
1. Откройте экран Просм.койки одним из следующих способов:
♦ Выберите область параметров или область кривых в нужном секторе пациента на
многоместном экране, чтобы открыть экран Просм.койки.
♦ Щелкните по значку просмотра
многоместном экране.
, отображаемому в требуемом секторе пациента на
2. Откройте npocM.QT одним из следующих способов:
♦ Для доаупа к меню QT выберите область параметров QT -* нажмите кнопку Просм.ОТ в
нижней части меню.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 133
--- стр. 203 ---
♦ Для доступа к меню ЭКГ выберите кривую или область параметров ЭКГ -» выберите вкладку QT
-• нажмите кнопку Просм.ОТ в нижней части меню.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.парам, в нижней части экрана выберите ЭКГ -»
выберите вкладку QT ^ нажмите кнопку Просм.ОТ в нижней части меню.
Нажмите кнопку Е З в верхнем левом углу. Откроется меню Настр.печати.
После выбора необходимых настроек нажмите Печать.
9.2.1.13 Печать данных просмотра $Т
Просмотр ST отображает полный сегмент QRS для каждого отведения ST. Для печати данных просмотра ST
выполните следующие действия:
1. Откройте экран Проем.койки одним из следующих способов:
♦ Выберите область параметров или область кривых в нужном секторе пациента на
многоместном экране, чтобы открыть экран проем.коики.
♦ Щелкните по значку просмотра , отображаемому в требуемом секторе пациента на
многоместном экране.
2. Откройте npocM.ST одним из следующих способов:
♦ Выберите область кривых сегмента ST.
♦ Для доступа к меню ST выберите область параметров 5Т -* нажмите кнопку Просм.ЗТ в нижней
части меню.
♦ Для доступа к меню ЭКГ выберите кривую или область параметров ЭКГ -
ST-» нажмите кнопку Просм.ЗТ в нижней части меню.
Нажмите кнопку E sll в верхнем левом углу. Откроется меню Настр.печати.
После выбора необходимых настроек нажмите Печать.
выберите вкладку
9.2.1.14 Печать стоп-кадров кривых
Сведения о печати стоп-кадров кривых см. в разделе 3.7.8.3 Печать стоп-кадров кривых.
9.2.1.15 Печать настроек тревог
Для печати настроек тревог выполните следующие действия:
1. Откройте экран Проем.койки одним из следующих способов:
♦ Выберите область параметров или область кривых в нужном секторе пациента на
многоместном экране, чтобы открыть экран Проем.коики.
♦ Щелкните по значку просмотра g j , отображаемому в требуемом секторе пациента на
многоместном экране.
2. Нажмите клавишу быстрого доступа Настр. трев. в нижней части экрана.
3. После выбора необходимых настроек нажмите кнопку ЕЭ в верхнем левом углу. Появится меню
Настр.печати.
4. После выбора необходимых настроек нажмите Печать.
9.2.1.16 Печать отчетов о самопроверке дес|эибриАлятора
Можно распечатывать отчеты о самопроверке определенного или всех дефибрилляторов.
Для печати отчета о самопроверке определенного дефибриллятора выполните следующие действия;
1. Выберите область системного меню CentralStation в верхнем левом углу экрана.
2. В раскрывающемся списке выберите пункт Управление дефибр.
3. Нажмите кнопку Еще в верхнем правом углу для требуемого дефибриллятора.
4. Нажмите кнопку fe ll в верхнем левом углу. Отобразится окно Печать.
5. Если требуется распечатать отчеты о самопроверке за какой-либо определенный период времени,
6.
выберите Время нач. и Время оконч.
Выберите пункт Печать.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 134
--- стр. 204 ---
Для печати отчетов о самопроверке всех дефибрилляторов выполните следующие действия:
1. Выберите область системного меню CentralStation в верхнем левом углу экрана.
2. В раскрывающемся списке выберите пункт Управление дефибр.
3. Нажмите кнопку fcrJ в верхнем левом углу. При этом распечатываются самые последние отчеты о
самопроверке всех дефибрилляторов.
9.2.1.17 Печать заключений по ЭКГ за 24 часа
Для печати заключений по ЭКГ за 24 часа выполните следующие действия:
1. Откройте экран Проем.койки одним из следующих способов:
♦ Выберите область параметров или область кривых в нужном секторе пациента на
многоместном экране, чтобы открыть экран проем.коики.
♦ Щелкните по значку просмотра , отображаемому в требуемом секторе пациента на
многоместном экране.
2. Нажмите клавишу быстрого доступа Заключ. по ЭКГ 24ч в нижней части экрана.
3. Нажмите кнопку К З в верхнем левом углу. Появится меню Настр.печати.
4. Выберите требуемые настройки.
5. Если необходимо предварительно просмотреть распечатку, нажмите Предварительный просмотр.
6. Выберите Печать.
на
9.2.1.18 Печать отчетов по просмотру ЭКС
Для печати настроек тревог выполните следующие действия:
1. Откройте экран Проем.койки одним из следующих способов:
♦ Выберите область параметров или область кривых в нужном секторе пациента
многоместном экране, чтобы открыть экран Проем.коики.
♦ Щелкните по значку просмотра , отображаемому в требуемом секторе пациента на
многоместном экране.
2. Выберите клавишу быстрого доступа Просмотр ЭКС в нижней части экрана.
3. После выбора необходимых настроек нажмите кнопку в верхнем левом углу. Появится меню
Настр.печати.
4. После выбора необходимых настроек нажмите Печать.
9.2.2 Автоматический запуск печати
в настройках принтера можно задать параметр автоматической печати отчетов.
9.2.2.1 Настройка запланированной печати
Можно настроить печать отчетов по расписанию. Дополнительные сведения см. в
разделах 9.5.3 Настройка окончательных отчетов и 12.10.3 Настройка запланированных отчетов.
9.2.2.2 Включение печати тревог
Если на переключателе включения тревоги по параметрам установлено значение Вкл. и для этого
параметра подается сигнал тревоги, в настройках принтера можно настроить автоматическую печать
тревог.
Чтобы включить автоматическую печать принтером при подаче сигнала тревоги, удостоверьтесь, что для
параметра Печать тревог установлено значение Принтер. Дополнительные сведения см. в разделе
12.10.9 Настройка других элементов, относящихся к печати.
Для включения на принтере функции автоматической печати тревоги выполните следующие действия:
1. Откройте вкладки, связанные с тревогами, например вкладку Тревога для отдельного параметра,
одним из следующих способов:
♦ Выберите клавишу быстрого доступа Настр. трев. в нижней части экрана.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 135
--- стр. 205 ---
♦ Выберите кривую или область параметров необходимого параметра
связанную с тревогами.
выберите вкладку,
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.парам, в нижней части экрана -» выберите
необходимый параметр -* выберите вкладку, связанную с тревогами.
2. Установите значение Вых.сигн.трев для параметра меню Печать или Все. Данные о настроенной
продолжительности фрагментов кривой для данного параметра будут распечатаны автоматически.
9.2.2.3 Настройка автоматической печати отчетов о самопроверке дефибриллятора
Для настройки на принтере функции автоматической печати отчетов о самопроверке дефибриллятора
выполните следующие действия:
1. Выберите область системного меню CentralStation в верхнем левом углу экрана.
2. В раскрывающемся списке выберите пункт Управление дефибр.
3. Нажмите кнопку в верхнем левом углу. Отобразится окно Настр.
4. Включите Автопечать.
По завершении настройки каждый раз, когда дефибриллятор будет отправлять отчет о самопроверке на
CentralStation, этот отчет будет автоматически распечатываться. Если отчеты о самопроверке поступают
от нескольких дефибрилляторов, то будут автоматически распечатываться самые последние отчеты с
каждого дефибриллятора в хронологическом порядке, согласно времени отправки отчета о
самопроверке.
9.3 Остановка печати
Для остановки печати выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку в верхнем правом углу главного экрана ЦСМ.
2. Выберите Очередь на печать.
3. Выберите одно задание на печать, а затем нажмите Удалить для остановки задания на печать;
выберите все задания на печать, а затем нажмите Удалить все для остановки выполнения всех
заданий на печать.
9.4 Просмотр состояния принтера
Состояние последних заданий на печать можно посмотреть в окне Очередь на печать. Для просмотра
состояния выполнения заданий на печать выполните следующие действия.
1. Нажмите кнопку ^ в верхнем правом углу главного экрана ЦСМ.
2. Выберите Очередь на печать.
9.5 Настройка отчетов
Можно настроить содержание отчета, например, задать элементы сведений о пациенте, отображаемые в
отчете. Дополнительные сведения см. в разделе 12.10 Виладка печати. В этом разделе описана только
настройка отчетов в реальном времени, отчетов по ЭКГ и окончательных отчетов для отдельного
устройства мониторинга в меню Настр.печати.
9.5.1 Вход в меню настройки печати
Для перехода в меню Настр.печати выполните следующие действия:
1. Откройте экран Проем.койки одним из следующих способов:
♦ Выберите область параметров или область кривых в нужном секторе пациента на
многоместном экране, чтобы открыть экран Проем.коики.
♦ Щелкните по значку просмотра отображаемому в требуемом секторе пациента на
многоместном экране.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 136
ГД
--- стр. 206 ---
2. Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.печати в нижней части экрана, чтобы перейти в меню
Настр.печати. Если эта клавиша недоступна, настройте ее согласно указаниям, приведенным в
разделе 3.7.4 Отображение списка параметров.
9.5.2 Настройка отчетов в реальном времени и отчетов по ЭКГ
На вкладке Настройка отчета можно настроить отчеты в реальном времени и отчеты по ЭКГ.
9.5.2.1 Настройка отчетов в реальном времени на вкладке настройки отчета
Для настройки отчетов в реальном времени выполните следующие действия:
1. В меню Настр.печати выберите вкладку Настройка отчета,
2. Выберите вкладку Отчет в реал.врем.
3. Установите значение для параметра Скор..
А . Выберите кривые для печати.
♦ Текущие кривые: печать отчета в реальном времени для текущих кривых.
♦ Выбранные кривые: печать отчета в реальном времени для выбранных кривых. Если
требуется выбрать этот параметр, также необходимо выбрать параметр Выбор кривой и
выбрать необходимые кривые в меню Выбор кривой.
9.5.2.2 Настройка отчетов по ЭКГ на вкладке настройки отчета
при мониторинге ЭКГ с использованием любых наборов отведений, кроме набора из 3 отведений, можно
настроить отчеты по ЭКГ.
Для этого выполните следующие действия:
1. В меню Настр.печати выберите вкладку Настройка отчета.
2. Выберите Отчет по ЭКГ.
3. Установите необходимые опции. Здесь приводится описание только тех элементов, для которых
могут потребоваться особые пояснения.
Пункт меню Описание Параметры По умолчанию
Авто интерв. Определяет
промежуток между
кривыми ЭКГ на
распечатанном отчете
Вкл: автоматически регулирует
промежутки между кривыми во
избежание наложения.
Выкл: область каждой кривой имеет
одинаковый размер на распечатке
отчета.
Выкл.
Примечание. Данный параметр применяется, только если значение 12><1 выбрано для
параметра Формат 12 отв.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 137
--- стр. 207 ---
Пункт меню Описание Параметры По умолчанию
12 отв. Выберите формат
отображения кривых
ЭКГ в 12 отведениях
на распечатке отчета,
12x1: отображает кривые ЭКГ в
12 отведениях на одной странице и в
одном столбце.
6x2: отображает кривые ЭКГ в
12 отведениях на одной странице и в
двух столбцах; каждый столбец
включает 6 строк.
6x2+1: отображает кривые ЭКГ в
12 отведениях на одной странице и в
двух аолбцах; каждый столбец
включает 6 строк, а также одну кривую
отведения ритма в нижней части.
3x4+1: отображает кривые ЭКГ в
12 отведениях на одной странице и в
четырех столбцах; каждый столбец
включает 3 строки, а также одну
кривую отведения ритма в нижней
части.
3x4+3: отображает кривые ЭКГ в
12 отведениях на одной странице и в
четырех столбцах; каждый столбец
включает 3 строки, а также три кривых
отведения ритма в нижней части.
3x4+1
Отвед. ритма 1
Отвед. ритма 2
Отвед. ритма 3
Выберите отведение,
которое будет
использоваться как
отведение ритма 1, 2
или 3.
II, III, aVR, aVL, aVF, VI, V2, V3, V4, V5, V6Отвед.ритма 1: II
Отвед.ритма 2: V2
Отвед.ритма 3: V5
Примечание. Данный параметр применяется, только если значение 6x2+1,3x4+1 или
3x4+3 выбрано для параметра Формат 12 отв.
Последов.форматов Выберите метод
записи отчета по ЭКГ,
генерируемого
автоматическим
измерением
Последоват: запись данных ЭКГ в
12 отведениях выполняется
последовательно и отображается в
3 строках и 4 столбцах, при этом для
каждого столбца отводится
2,5 секунды данных ЭКГ.
Одновремек: одновременная запись
данных ЭКГ в 12 отведениях.
Последоват,
9.5.3 Настройка окончательных отчетов
Если при выписке пациента выбран параметр Печать окончат, отчета, выбранные окончательные
отчеты в меню Настр. системы будут распечатаны автоматически. Но содержание отчета по каждой
койке настраивается на вкладке Окончат, отчет.
Сведения о меню Настр. системы см. в разделе 12.10.4 Настройка окончательных отчетов.
9.5.3.1 Настройка отчетов по табличным трендом но вкладке «Окончат, отчет»
Для выбора отчетов по табличным трендам в качестве окончательных отчетов выполните следующие
действия:
1. В меню Настр.печати выберите вкладку Окончат, отчет.
2. Выберите вкладку Отчет по табА.трендам.
3. Установите необходимые опции. Здесь приводится описание только тех элементов, для которых
могут потребоваться особые пояснения.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 138
--- стр. 208 ---
Пункт меню Описание
Интервал
Формат
отчета
Группа тренда
Выберите разрешение табличных
трендов, которые печатаются в
отчете.
Выберите принцип печати.
Выберите тренд, данные которого
необходимо отобразить на
распечатке.
Параметры
1 мин, 5мин, Юмин, 15мин,
30 мин, 1 ч, 2 ч, 3 ч, НИАД EWS,
GCS, ТемпИК, СВ
НИАД EW$,GCS,TeMnMK,CB:
печатает отчеты по табличным
трендам в момент получения
измерений МИАД, шкалы раннего
предупреждения, шкалы комы
Глазго, температуры в
инфракрасных лучах или
сердечного выброса. Для каждого
измерения НИАД, шкалы раннего
предупреждения, шкалы комы
Глазго и температуры в
инфракрасных лучах будут
созданы столбцы на странице
просмотра табличных трендов.
Значения других измерений
добавляются в столбец для
предоставления полного набора
данных времени измерения
НИАД, шкалы раннего
предупреждения, шкалы комы
Глазго и температуры в
инфракрасных лучах.
По параметру: печать отчетов с
указанием параметров,
отображаемых построчно, и
времени, отображаемого в
столбцах.
По времени: печать отчетов с
указанием времени,
отображаемого построчно, и
времени, отображаемого в
столбцах.
Все, Стандарт, Гемод, Кардиал.,
Легочн., МД, Нейро, Газы, Наар. 1,
Настр.2
По умолчанию
30 мин
По параметру
Стандарт
9.5.3.2 Настройка отчетов по графическим трендам на вкладке ((Окончат, отчет»
Для выбора отчетов по графическим трендам в качестве окончательных отчетов выполните следующие
действия:
1. В меню Настр.печати выберите вкладку Окончат, отчет.
2. Выберите вкладку Отчет по граф.трендам.
3. Задайте значение для параметра Гр. тренда.
9.5.3.3 Настройка отчетов о событиях на вкладке ((Окончат, отчет»
Для выбора отчетов о событиях в качестве окончательных отчетов выполните следующие действия:
1. В меню Настр.печати выберите вкладку Окончат, отчет.
2. Выберите вкладку Отчет о событии.
3. Выберите нужные типы событий.
9.5.3.4 Настройка отчетов Расшифровка по 12 отв. на вкладке ((Окончат, отчет»
Для установки отчета о расшифровке по 12 отв. как окончательного отчета выполните следующие
действия:
1, В меню Ностр.печати выберите вкладку Окончат, отчет.
2. Выберите вкладку Расшифровка по 12 отв.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 139
--- стр. 209 ---
3. Установите необходимые опции. Сведения о настройке параметров см. в этапе 3
раздела 9.5.2.2 Настройка отчетов по ЭКГ на вкладке настройки отчета.
9.5.3.5 Настройка отчетов в реальном времени на вкладке «Окончат, отчет»
Для выбора отчетов в реальном времени в качестве окончательных отчетов выполните следующие
действия:
1. В меню Настр.печати выберите вкладку Окончат, отчет.
2. Выберите вкладку Отчет в реал.врем.
3. Установите необходимые опции. Сведения о настройке параметров см. в этапе 3 и этапе 4
раздела 9.5.2, 1 Настройка отчетов в реальном времени на вкладке настройки отчета.
9.5.3.6 Настройка отчетов по ЭКГ на вкладке «Окончат, отчет»
Для выбора отчетов по ЭКГ в качестве окончательных отчетов выполните следующие действия:
1. В меню Настр.печати выберите вкладку Окончат, отчет.
2. Выберите Отчет по ЭКГ.
3. Установите необходимые опции. Сведения о настройке параметров см. в этапе 3
раздела 9,5.2.2 Настройка отчетов по ЭКГ на вкладке настройки отчета.
9.5.4 Настройка запланированных отчетов
в меню Настр.печати можно настроить запланированную печать отчетов, но только в том случае, если в
меню Настр. системы выбран параметр Перекл.заплан.отчета.
На вкладке Заплан. Отчет можно настроить содержание отчета по каждой койке.
Для настройки запланированной печати отчетов выполните следующие действия:
1. На странице Настр.печати выберите вкладку Заплан. отчет.
2. Выберите вкладку необходимого отчета.
3. Настройте параметры отчета.
♦ Описание параметров на вкладке Отчет по табл.трендам см. в разделе 9.5.3. 1 Настройка
отчетов по табличным трендам на вкладке Окончат, отчет.
♦ Описание параметров на вкладке Отчетно граф.трендам см. в разделе 9.5.3.2 Настройка
отчетов по графическим трендом на вкладке Окончат, отчет.
♦ На вкладке Отчет о событии выберите нужный тип отчета.
♦ Описание параметров на вкладке Расшифровка по 12 отв. см. в разделе 9.5.2.2 Настройка
отчетов по ЭКГ на вкладке ностроики отчета.
♦ Описание параметров на вкладке Отчет в реал.врем. см. в разделе 9.5.2. 1 Настройка отчетов
в реальном бремени на вкладке настройки отчета.
9.6 Отсутствие бумаги в принтере
Если в принтере закончилась бумага, то запрос на печать не будет подтвержден. Слишком большое
количество запросов на печать, оставшихся без ответа, может привести к ошибке принтера. В этом случае
необходимо установить бумагу и повторно отправить запрос на печать. При необходимости
перезапустите принтер.
Чтобы предотвратить ошибку в работе принтера, перед отправкой запроса на печать убедитесь, что в
принтере достаточно бумаги.
Центральная система мониторинга BeneViston. Руководство оператора 140
--- стр. 210 ---
Эта страница специально оставлена пустой.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 141
--- стр. 211 ---
10 Запись
10.1 Поддерживаемые термопринтеры
ЦСМ поддерживает термопринтер, модель TR6. Термопринтер используется для записи сведений о
пациенте, числовых значений измерений и кривых. Термопринтер имеет отдельный источник питания.
Его можно подключить к ЦСМ через серийный порт RS232.
ПРИМЕЧАНИЕ_____________________________________________________________
* Термопринтер, модель TR6 не входит в комплект поставки ЦСМ.
* Дополнительную информацию о возможности приобретения термопринтера можно
получить у производителя или уполномоченного представителя по адресам и телефонам,
указанным в настоящем руководстве.
Индикатор:
Термопринтер, модель TR6 - Вид спереди
Разъем экспоненциального
заземления
Выключатель
электропитания
Разъем кабеля для
подключения
термопринтера
Разъем кабеля питания
Примечание:
• Кнопка
назначения.
■?
Термопринтер, модель TR6 - Вид сзади
в левом верхнем углу вида спереди у модели TR6 не имеет функционального
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 142
--- стр. 212 ---
10.2 Установка бумаги для записи
0С Т0Р 0Ж Н 01
Обязательно используйте только стандартную (50 лш) бумагу для термопечати; в противном
случае термопринтер может демонстрировать плохое качество записи, или бумага может
быть непригодной для применения, или может быть повреждена печатающая головка
термопринтера.
Будьте осторожны, чтобы не повредить печатающую головку термопринтера при устоновке
бумаги для печати. Никогда не открывайте двериу термопринтера, за исключением случаев,
когда вы готовы заменить бумагу или устранить проблему.
Для установки бумаги выполните следующие шаги:
1. Используйте фиксатор в правом верхнем углу передней панели для открытия дверцы, как показано на
рис. 1.
2. Установите новый рулон в отсек внутренней стороной вверх, как показано на рис. 2.
3. Закройте дверцу термопринтера.
4. Убедитесь, что бумага загружена правильно и конец бумаги подается сверху.
Рис. 1 Установка бумаги для печати, шаг 1
V.
Рис. 2 Установка бумаги для печати, шаг 2
10.3 Настройка термопринтера
Для настройки термопринтера выполните следующие действия:
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.записи в нижней части экрана Проем.койки, чтобы
перейти в меню Настр.записи.
2. Выберите необходимую кривую для параметров Кривая 1, Кривая 2 по очереди. Этот
термопринтер записывает до 2 кривых одновременно.
Дополнительные сведения о настройке термопринтера см. в разделах 12.10.8 Настройка
термопринтера и 12.10.9 Настройка других элементов, относящихся к печати.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 143
--- стр. 213 ---
10.4 Запуск записей
Задание записи можно запустить вручную или настроить термопринтер на автоматический запуск
задания записи.
10.4.1 Запуск записи вручную
Задание записи можно запустить вручную, например, чтобы записать кривые в режиме реального
времени, событие и обзоры кривых. Для этого следует нажать кнопку
10.4.1.1 Запись кривых в режиме реального времени
Для запуска записи кривых в режиме реального времени на отдельном устройстве мониторинга вручную
выполните следующие действия;
1. Откройте экран Проем.койки одним из следующих способов;
♦ Выберите область параметров или область кривых в нужном секторе пациента на
многоместном экране, чтобы открыть экран Проем.коики.
♦ Щелкните по значку просмотра , отображаемому в требуемом секторе пациента на
многоместном экране.
Нажмите требуемую клавишу быстрого доступа, расположенную в нижней части экрана
Просм.койки, чтобы начать задание записи.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Запись.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.записи выберите Запись.
10.4.1.2 Запись событий и обзоров кривых
Задание записи можно начать вручную на экране просмотра в развернутом виде, а также на экране
просмотра событий. Дополнительные сведения см. в разделах 6.8.6 Запись детализированных иривых
и 6.9.5 Запись сведений о событии.
10.4.1.3 Запись всех отчетов в реальном времени
Можно записать отчеты в реальном времени для всех подключенных коек. Нельзя напечатать отчеты для
коек, находящихся в режиме ожидания, в том случае, когда соответствую 1цие пациенты уже были
выписаны.
Для записи отчетов для всех пациентов, выполните следующие действия.
1. Нажмите кнопку в верхнем правом углу главного экрана.
2. Выберите Запись всех отчетов в реальном времени. Отобразится диалоговое окно Запись всех
отчетов в реальном времени.
3. Нажмите ОК.
10.4.2 Автоматический запуск записи
Термопринтер можно настроить таким образом, чтобы задание записи запускалось автоматически.
10.4.2.1 Включение запланированной записи
Для включения запланированной записи выполните следующие действия:
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.записи в нижней части экрана Просм.койки, чтобы
перейти в меню Настр.записи.
2. Установите значение для параметра Интервал. Термопринтер может автоматически запускать
задание записи через заданные интервалы.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 144
--- стр. 214 ---
10.4.2.2 Настройка записи тревог
Если на переключателе включения тревоги по параметрам установлено значение Вкл. и для этого
параметра подается сигнал тревоги, в настройках термопринтера можно настроить автоматическую
запись тревог.
Для параметра Печать тревог по умолчанию установлено значение Принтер. Чтобы включить
автоматическую запись с помощью термопринтера при подаче сигнала тревоги, удостоверьтесь, что для
параметра Печсггь тревог установлено значение Т с|> «сг|ж тф Дополнительные сведения см. в
разделе 12.10.9 Настройка других элементов, относящихся к печати.
Для настройки автоматической записи тревоги с помощью термопринтера выполните следующие
действия:
1. Откройте вкладки, связанные с тревогами, например вкладку Тревога для отдельного параметра,
одним из следующих способов:
^ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр. трев. в нижней части экрана.
♦ Выберите кривую или область параметров необходимого параметра выберите вкладку,
связанную с тревогами.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.паром, в нижней части экрана -► выберите
необходимый параметр -» выберите вкладку, связанную с тревогами.
2. Установите значение Вых.сигн.трев для параметра меню Печать или Все. Данные о настроенной
продолжительности фрагментов кривой для данного параметра будут записаны автоматически.
Сведения о настройке длительности печати кривой см. в разделе 12.4.3 Настройка других
элементов, связанных с сигналами тревоги.
10.5 Остановка записей
Запись может быть остановлена вручную или автоматически.
10.5.1 Остановка записи вручную
Для остановки записи вручную выберите один из следующих способов:
• Нажмите кнопку ^ в верхнем правом углу главного экрана -* выберите Удалить все задания.
■ Перейдите в меню Настр.эаписи -» выберите Удал, всех заданий.
• Перейдите в меню Настр. системы -* выберите страницу настройки Общее -» выберите вкладку
Термопринтер -> выберите пункт Сброс RecordService.
■ Перейдите в меню Ностр. системы -» выберите страницу настройки Печать -» выберите вкладку
Термопринтер -» выберите пункт Сброс RecordService.
10.5.2 Автоматическая остановка записи
Запись останавливается автоматически в следующих случаях:
- Запись завершена.
■ В термопринтере закончилась бумага.
• Термопринтер в состоянии тревоги.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 145
--- стр. 215 ---
•ll Просмотр данных других пациентов
11.1 Обзор
При наличии в ЛВС нескольких CentralStation возможен просмотр данных пациентов на удаленной
CentralStation с помощью функции просмотра данных других пациентов.
Для просмотра данных пациентов на удаленной CentralStation можно также использовать CMS viewer или j
приложение для мобильного просмотра.
11.2 Настройки сети и авторизация удаленного просмотра
Для просмотра данных пациентов на удаленной CentralStation необходимо подсоединить локальную
CentralStation/WorkStation/ViewStation к удаленной CentralStation. Дополнительные сведения см. в
разделе 12.9.7Настройка параметров подключения к CentralStation.
Кроме того, необходимо также авторизовать койки, которые можно просматривать на локальной
CentralStation/WorkStation/ViewStation. Дополнительные сведения см. в разделе /2.9.5 Настройка
авторизации койки.
Кроме того, требуется предоставить разрешение локальной CentralStation/WorkStation/ViewStation на
доступ к удаленной CentralStation, Сведения о предоставлении разрешений
см. 8 разделе 12.9.7 Настройка параметров подключения к CentralStation.
- Поли, доступ: после авторизации койки можно просматривать данные пациента, изменять
элементы управления параметрами, например, пределы сигналов тревоги, функции регистрации,
выписки или перевода пациента на локальной CentralStation/WorkStation.
■ Для чтения: можно просматривать данные пациента, но нельзя изменять элементу управления
параметрами, регистрировать, выписывать или перемещать пациента.
11.3 Просмотр данных других пациентов
просматривать данные в реальном времени и архивные данные мониторируемых пациентов с помощью
удаленной CentralStation можно одним из следующих способов.
т Можно просмотреть койку в секторе пациента на CentralStation/WorkStation/ViewStation.
Дополнительные сведения см. в разделе 11.3.1 Назначение просматриваемой койки сектору
пациента.
ш Можно временно просматривать койку с помощью списка коек. Дополнительные сведения см. в
разделе 11.3.2 Временный просмотр коек с помощью списка коек.
Сведения о процедуре просмотра данных, получаемых в режиме реального времени, архивных данных и
результатов расчета удаленного устройства мониторинга см. в разделе 3.6.5 Сортировка секторов
пациента, а также в главах б Просмотр и 7 Расчет.
П .3.1 Назначение просматриваемой койки сектору пациента
Секторы пациентов, для которых в текущее время не назначены какие-либо койки или оборудование,
доступны для просмотра. Если в секторе пациента уже есть просматриваемая койка, необходимо
очистить сектор перед тем, как назначать новую койку для просмотра. Сведения о том, как удалить
просматриваемую койку, см. в разделе 11.4Удаление просматриваемой койки.
Для назначения сектору пациента койки, на которой в настоящее время выполняется мониторинг с
помощью удаленной CentralStation, выполните следующие действия:
1. Откройте экран назначения устройства на текущей CentralStation/WorkStation/ViewStation одним из
следующих способов:
♦ Выберите сектор пациента с помощью значка Н на многоместном экране.
♦ Выберите область системного меню в верхнем левом углу главного экрана ^ в
раскрывающемся списке выберите Назначение устройства.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 146
--- стр. 216 ---
2. Нажмите кнопку - в верхнем правом углу экрана.
3. В раскрывающемся списке выберите отделение, в котором расположена требуемая удаленная
CentralStation.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Не следует выбирать пункт кЛохальн.». т. к. он используется для обозначения локальной
CeniralStation/WorkStation/ViewStatlon.
4. Назначьте устройства мониторинга.
♦ Чтобы назначить устройство мониторинга определенному сектору пациента, выберите сектор
пациента в левой части данной страницы.
♦ Чтобы назначить устоойства мониторинга следующему доступному сектору пациента,
щелкните по значку't* в правой части выбранных устройств мониторинга, чтобы добавить эти
устройства. Устройства будут назначены пустым секторам пациентов на многоместном экране в
порядке слева направо и сверху вниз.
После назначения удаленных устройств мониторинга локальной CentralStation в секторах пациентов
данных уаройств отображается значок , указыва kQ ih, что данные устройства относятся к удаленной
CentralStation.
11.3.2 Временный просмотр коек с помощью списка коек
Для временного просмотра данных других пациентов на локальной CentralStation выполните
следующие действия:
1. Откройте окно Проем.койки на локальной CentralStation/WorkStation/ViewStation однимиз
следующих способов:
* Выберите область параметров или область кривых в нужном секторе пациента на
многоместном экране, чтобы открыть экран Просм.коики.
* Щелкните по значку просмотра , отображаемому в требуемом секторе пациента на
многоместном экране.
Выберите значок S в верхнем левом углу экрана.
Нажмите кнопку • .
В раскрывающемся списке выберите отделение, в котором расположена требуемая удаленная
CentralStation. Под названием CentralStation отображается список мест.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Не следует выбирать пункт кЛокальн.», т. к. он используется для обозначения локальной
С entratStatlon/WorkStatlon/View Station.
5. Выберите нужное место из списка мест. Перед номерами мест отображается цветной блок,
обозначающий различные статусы.
♦ Красный: указывает, что подается сигнал тревоги высокого приоритета.
♦ Желтый: указывает, что подается сигнал тревоги среднего приоритета.
♦ Голубой: указывает, что подается сигнал тревоги низкого приоритета.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 147
--- стр. 217 ---
11.4 Удаление просматриваемой койки
Если наблюдать за устройством мониторинга с удаленной CentralStation или многоместного экрана
больше не требуется, выполните следующие действия:
1. Выберите область номера коики и номера палаты
пациента на многоместном экране.
2. В раскрывающемся списке выберите пункт Удал.просм.койку.
в верхнем левом углу необходимого сектора
ПРИМЕЧАНИЕ
Если сектор пациента доступен только для просмотра, очистка сектора приводит только к
очищению сектора. Она не приводит к выписке пациента с удаленной CentralStation или к
очистке сектора пациента на удаленной CentralStation.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 148
--- стр. 219 ---
12 Системные установки
12.1 Обзор системных установок
в ЦСМ предусмотрен набор заводских системных установок по умолчанию. Эти элементы системной
конфигурации можно изменять в соответствии с требованиями отделения. Изменение настроек
CentralStation, Workstation и ViewStation происходит независимо друг от друга.
ОСТОЙЖНО!
* Изменение элементов конфигурации может повлиять на процедуру мониторинга пациентов с
помощью ЦСМ. Изменения в конфигурацию системы можно вносить только в том случае, если
вы осознаете возможные последствия, особенно при выполнении мониторинга пациента с
использованием клинических настроек.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Многие настройки CentralStation, Workstation и ViewStation зощищены паролем.
Рекомендуется изменить пароль по умолчанию и хранить пароли в надежном месте. Смена
пароля должна производиться только уполномоченным персоналом. Для получения паролей
обратитесь к руководителю вашего отделения или инженеру по биомедицинскому
оборудованию вашего медицинского учреждения.
12.2 Вкладка общих настроек
На вкладке Обш,ее можно регулировать громкость сигналов тревоги, просматривать справочную
информацию, выполнять калибровку сенсорного экрана и сбрасывать настройки термопринтера. Эта
вкладка доступна на CentralStation, Workstation и ViewStation.
12.2.1 Открытие страницы общих настроек
Для открытия страницы общих настроек выполните следующие действия:
1. Выберите область системного меню в левом верхнем углу экрана
системы для доступа к меню Настр. системы.
выберите Настр.
I Выберите вкладку Общее.
12.2.2 Настройка громкости сигнала тревоги
На вкладке Громк. можно отрегулировать громкость сигнала тревоги, громкость сигнала тревоги
высокого приоритета и громкость напоминания. Сведения о настройке громкости см. в разделе
5.5.4 Настройка громкости сигналов тревоги.
12.2.3 Просмотр справочных сведений о системе
На вкладке Справка можно просмотреть справочные сведения о системе, такие как версия системного
ПО, информация о конфигурации системы и состояние системы, нажав кнопку Справка.
12.2.4 Калибровка экрана
Для калибровки сенсорного экрана выполните следующие действия:
1. На вкладке общих настроек выберите вкладку Кал.сенс.экрана.
2. Установите необходимую опцию.
♦ Если используется сенсорный экран Elo, нажмите Кал.сенс.экрана.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 150
--- стр. 220 ---
♦ Если используется сенсорный экран какого-либо другого типа, выберите пункт Настр.ПАанш.
компьютера и нажмите кнопку Калибровка во всплывающем окне.
3. Нажмите и удерживайте участки экрана, отмеченные значком С ^]. в соответствии с указаниями.
Если система ЦСМ настроена на работу с несколькими сенсорными экранами, выполните перечисленные
выше действия для всех остальных сенсорных экранов.
12.2.5 Сброс настроек термопринтера
На вкладке T€p^лcп>«repмoжнo выбрать пункт Сброс RecordSer vice, чтобы остановить текущ ую запись
исброситьзадачузаписи.
12.3 Вкладка отображения
На вкладке Отобр. можно настроить элементы, касающиеся дисплея, например цвет параметров. Эта
вкладка доступна на CentralStation, Workstation и ViewStation.
12.3.1 Открытие страницы настроек отображения
Для открытия страницы настроек отображения выполните следующие действия:
1. Выберите область системного меню в левом верхнем углу экрана
системы для доступа к меню Настр. системы.
_______ выберите Настр.
леню Настр. системы.
2, Выберите вкладку Отобр. ^ введите требуемый пароль -» нажмите кнопку ОК.
12.3.2 Настройка цветов параметров
Сведения о параметрах, такие как кривые в режиме реального времени и числовые значения параметров,
отображаются на экране ЦСМ в одинаковом цвете.
Для выбора цветов параметров выполните следующие действия;
1. Ма странице настроек отображения выберите вкладку Цвет парам..
2. Выберите палитру справа от нужного параметра.
3. Выберите нужный цвет в раскрывающемся списке.
12.3.3 Настр.экрана
Можно выполнять настройку следующих параметров экрана.
< ■ Размер экрана
• Формат отображения на дисплее
■ Количество секторов пациента и основных экранов
■ Положение экрана Проем.койки
■ Следует ли включать автоматическое закрытие экрана Проем.койки по прошествии
требуемого времени закрытия
12.3.3.1 Настройка размеров экрана
Для настройки размера экрана выполните следующие действия:
1. Ма странице настроек отображения выберите вкладку Экран.
Выберите Размер экр., а затем выберите нужную опцию. Если размер используемого экрана не2.
представлен, нажмите Проч. и отрегулируйте размер экрана с помощью кнопок + и _ на
линейках.
3. Нажмите ОК.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 151
--- стр. 221 ---
ПРИМЕЧАНИЕ
После изменения размера экрана перезапустите систему.
CentralStatlon, Workstation или ViewStation можно подключить к четырем дисплеям; число
подключенных дисплеев отображается каждый раз при запуске системы. При
одновременном использовании нескольких дисплеев их разрешение должно быть
идентичным. Доступно два разрешения для дисплеев: 1280 х 1024 пикселов и
1920 X 1080 пикселов.
12.3.3.2 Настройка формата отображения
Если к CentralStation, Workstation или ViewStation подключены четыре дисплея, можно выбрать значение
параметра Формат отобр. и изменить режим перемещения курсора. Выбранный формат отображения
должен соответствовать параметрам дисплеев.
Для выбора формата отображения выполните следующие действия:
1. На странице настроек отображения выберите вкладку Экран.
2. Задайте значение параметра Формат отобр..
♦ 1x4: выберите эту опцию, если четыре дисплея установлены в ряд. В таком режиме курсор
можно перемещать с текущего дисплея на соседние, как показано на рис. 12-1.
Рисунок 12-1 Режим перемещения курсора для 1 х 4
2x2: выберите эту опцию, если два дисплея расположены поверх двух других дисплеев. В таком
режиме курсор можно перемещать с текущего дисплея на соседние, как показано на рис. 12-2.
Рисунок 12-2 Режим перемегдения курсора для 2x2
12.3.3.3 Выбор количества секторов пациента
Можно выбрать нужное количество секторов пациента на многоместном экране.
Для этого выполните следующие действия:
1. На странице настроек отображения выберите вкладку Экран.
2. Задайте значение параметра Номер сектора пац.. Если выбрать пункт настройка, потребуется
выбрать требуемое количество столбцов и строк.
12.3.3.4 Выбор количество основных экранов
Опция Номер осн. экрана доступна только при наличии более одного дисплея. Можно выбрать
необходимое количество дисплеев для отображения многоместного экрана.
Для настройки количества основных экранов выполните следующие действия:
1. На странице настроек отображения выберите вкладку Экран.
2. Задайте значение параметра Номер осн. экрана. Выберите необходимое количество дисплеев.
Например, если выбрать значение 3, экран отображения нескольких пациентов будет отображаться
на трех дисплеях.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 152
--- стр. 222 ---
12.3.3.5 Определение положения экрана ((Просм.койки»
Опция ПоАОЖ.экрана д/просм.койки доступна только при наличии более одного дисплея. Можно
выбрать дисплей для отображения экрана Просм.койки.
Для настройки положения экрана Просм.койки выполните следующие действия:
1. Ма странице настроек отображения выберите вкладку Экран.
2. Настройте параметр Полож.экрана д/просм.койки. Выберите номер нужного дисплея. Например,
если выбрать значение 2, экран Просм.койки будет отображаться на втором дисплее.
12.3.3.6 Включение автоматического закрытия экрана «Просм.койки»
Для включения функции автоматического закрытия экрана Просм.койки и настройки времени закрытия
выполните следующие действия:
1. На странице настроек отображения выберите вкладку Экран.
2. Установите значение для параметра Автозакрытие экрана д/просм.койки. Выберите любое
значение из списка кроме значения Никогда, чтобы включить закрытие экрана Просм.койки.
3. Установите время закрытия. Если в течение установленного времени с момента открытия экрана
Просм.койки не будут выполняться какие-либо действия, ЦСМ автоматически закроет экран
Просм.койки и откроет экран отображения нескольких пациентов.
12.3.4 Настройка секторов
Можно установить такие параметры, как тип сортировки секторов.
Для нааройки секторов, выполните следующие действия:
1. На странице настроек отображения, выберите вкладку Сектор.
Установите значение для параметра Тип сортировки:2.
♦ Вручную: позволяет сортировать сектора вручную в соответствии с критериями сортировки.
При выборе данной опции, функция Сортировка секторов отображается в раскрывающемся
списке системного меню.
^ Авто: сортировка секторов в соответствии с критериями сортировки происходит
автоматически.
Установите критерии сортировки: Сортировка по и Ориентация сортировки.
Включите или выключите опцию Поддержка переключения заблокированного сектора. По
умолчанию эта опция отключена. При включении, опция Перем.эону в отображается в
раскрывающемся списке после выбора области номера койки и номера палаты заблокированных
секторов.
Включите или выключите опцию Очистить разблокированный сектор обзора после выписки
поциента. По умолчанию эта опция отключена. При включении, если пациент выписан,
просматриваемая койка будет автоматически удалена с текущей CentralStation, Workstation, или
ViewStation.
ПРИМЕЧАНИЕ
Опция Очистить разблокированный сектор обзора после выписки пациента действует только
в том случае, если сектор пациента, в котором находится просматриваемая койка, не
заблокирован на текуш,ей CentralStation, Workstation, или ViewStation.
12.3.5 Настройка окна пациента
Можно выбрать необходимые элементы для отображения на экранах просмотра и расчетов. Для этого
выполните следующие действия;
1. На странице настроек отображения выберите вкладку Окно пациента.
2. Выберите необходимые элементы.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 153
--- стр. 223 ---
12.3.6 Настройка других элементов экрана
Можно настроить последовательность кривых для ЭКГ в нескольких отведениях, а также включить/
выключить программную клавиатуру. Для этого выполните следующие действия:
1. На странице настроек отображения выберите вкладку Другие.
2. Задайте значение параметра Последов.отв.ЭКГ. После изменения последовательности отведений
ЭКГ, последовательность кривых будет обновлена в области кривой ЭКГ, области параметров ST,
окне Проем.ST на экране Проем.койки, окне кривые ЭКГ на страницах просмотра и распечатках.
♦ Норма: I, II, III, aVR, aVL, aVF, VI, V2, V3, V4, V5, V6
♦ Кабрера: aVL, I, -aVR, II, aVF, III, VI, V2, V3, V4, V5, V6
3. Включите или выключите параметр Прогр. клавиатура. Если эта опция включена, при выборе поля
для введения данных вручную на экране появляется программная клавиатура.
4. Включите или выключите опцию Контурный шрифт для спорных значений. По умолчанию эта
функция включена. Если она включена, при обнаружении ненадежных значений измерения ЧСС,
ЗрОг, или 6IS зти числовые значения будут отображаться контурным ш риф том н а многоместном
зкране и л и в окне Проем.койки, и л и с добавлением ф значка на страницах просмотра.
12.4 Вкладка тревог
На вкладке Тревога можно задать параметры сигналов тревоги. Эта вкладка доступна на CentralStation,
Workstation и ViewStation.
12.4.1 Открытие страницы настройки тревог
Для открытия страницы настройки сигналов тревоги выполните следующие действия:
выберите Настр.1. Выберите область системного меню в левом верхнем углу экрана
системы для доступа к меню Настр. системы.
2. Выберите вкладку Тревога -* введите требуемый пароль -* нажмите кнопку ОК.
12.4.2 Настройка свойств звуковых сигналов тревоги
Для изменения свойств звуковых сигналов тревоги выполните следующие действия:
1. На странице настроек тревоги выберите вкладку Звук.
2. Установите необходимые опции. Здесь приводится описание только тех элементов, для которых
могут потребоваться особые пояснения.
Миним. громк.трев: значение в диапазоне от О до 10.
♦ Звук тревог: доступно три звуковых режима (ISO, Режим 1 и Режим 2). Только в режиме ISO
можно настроить параметры Интерв.трев.выс.уров, Интерв.трев.ср.уров и
Интерв.трев.низ.уров.
^ Автоувелич.громкости: параметры 2 шага и 1 шаг означают, что, если тревога не сброшена в
течение заданного периода задержки после подачи тревоги, громкость сигнала тревоги
автоматически увеличивается на два уровня или один уровень. Параметр Выкл означает, что
если тревога не сброшена в течение заданного периода задержки после включения тревоги,
громкость тревоги не изменится.
♦ Зодерж.увел.громкости: установка периода задержки для повышения громкости тревоги.
♦ Нопом. о сбросе трев.: если эта опция включена, а сигнал тревоги не подтвержден до
выключения звука системы, то по прошествии заданного времени и выключения звука системы
подается сигнал напоминания. Если после сброса сигналов тревоги в секторе пациента
остаются неподтвержденные сигналы тревоги, по прошествии заданного времени подается
сигнал напоминания.
♦ Напом. о выкл-трев.: если эта опция включена, а сигнал тревоги по устройству мониторинга
выключен, по истечении указанного интервала будет подан сигнал напоминания.
Интерв.напомин.: если опция Напом. о сбросе трев. и/или Налом, о выкл.трев. включена,
можно установить интервал для подачи сигнала напоминания.
♦ Выкл. звук тревог для отдельной койки: на ЦСМ можно настроить функцию выключения
звука тревоги для отдельной койки. Если установлено значение Выкл., звук тревоги нельзя
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 154
--- стр. 224 ---
выключить. Если установлено значение Включить, в меню Настр. трев. отображается вкладка
Звук. Можно выключить звук тревоги для отдельной койки, не изменяя настройки звука других
коек.
Возобновить звук тревог при регистраи,ии пациента; если эта функция отключена и для
койки выключен звук сигналов тревоги, то после регистрации нового пациента звук сигналов
тревоги для данной койки останется выключенным. Эта опция действует для устройств
мониторинга, добавленных через вкладку Назначение устройства в меню Настр. системы.
Выкл. звук все тревог в порядке приоритета; можно выбрать приоритет сигналов тревоги,
звук которых будет выключен. Если выбрано значение Сред, и низ. или Низ, то в тех случаях,
когда будут поступать сигналы тревоги низкого или среднего приоритета (не выше), ЦСМ не
будет подавать звук тревоги. Кроме того, в верхней части ЦСМ отображается значок
выключения звука ^ . Если для параметра установлено значение Выкл., то при подаче сигнала
тревоги подается звук тревоги.
ПРИМЕЧАНИЕ
Функция повышения громкости тревоги не применяется к защищенным тревогам.
Функция Выкл. звук тревог для отдельной койки действует только в отношении ЦСМ и не
влияет на звук сигналов тревоги на устройствах мониторинга. Если на ЦСМ выключен звук
сигналов тревоги, удостоверьтесь, что медицинский персонал находится поблизости от
устройств мониторинга и внимательно следит за звуками, которые подаются устройствами
мониторинга.
Если для параметра Выкл. звук всех тревог в порядке приоритета установлено значение
«Сред, и низ.» или «Низ», необходимо внимательно отслеживать звуки сигналов тревоги,
подаваемые удаленными устройствами мониторинга. Либо следует указать для параметра
«Приоритет выключения звука» значение «Выкл.» на отдельно взятой CentrolStation,
Workstation или ViewStatlon, чтобы звук сигналов тревоги всегда подавался для сигналов
любого приоритета.
12.4.3 Настройка других элементов, связанных с сигналами тревоги
Для настройки других элементов, связанных с сигналами тревоги, выполните следующие действия:
1. На странице настроек тревоги выберите вкладку Другие.
2. Установите необходимые опции:
« Клав, быстр.откл.звука: клавиша быстрого доступа для выключения звука системы.
^ Откл.звука: по умолчанию для этого параметра установлено значение Выкл. Если опция
отключена, то полное отключение звука недоступно. Если для опции уаановлено значение
Включить, при нажатии клавиши быстрого доступа или значка выключается звук системы.
* Приоритет автоном.трев.; этот параметр позволяет настроить приоритет тревоги для случаев,
когда устройство мониторинга, Workkation, ViewStatlon или вкладка eGateway CentralStation
(при налиции лицензии) отключены.
♦ Строка миг. тревог: если эта опция включена, фон сообщений тревоги высокого и среднего
приоритета на многоместном экране и экране Проем. койки мигает.
При выписывании пац. нет автоном.трев.: если эта опция включена, то после выписки
пациента при отсоединении монитора не будет подаваться сигнал тревоги, связанный с
отключением.
^ Связь с eGateway потеряна: если эта опция включена, то при отключении лицензии на
подключение eGateway от CentralStation, в верхней части экрана в области системных
тревог появляется сообщение о тревоге -«Связь с eGateway потеряна-. Эта функция доступна
только на CentralStation.
12.4.4 Экспорт журнала тревог
Для экспорта журнала тревог выполните следующие действия:
1. На странице настроек сигналов тревоги выберите вкладку Журнал.
2. Задайте значение для параметра Имя устройства. Выберите источник журнала тревог.
3. Нажмите Экспорт и затем укажите место, куда будет сохраняться файл журнала.
4. Нажмите ОК.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 155
--- стр. 225 ---
Можно использовать инструмент Статистика сигналов тревоги компании Mindray (номер по каталогу:
110-005516-00) для анализа журнала тревог и создания отчета. Для этого выполните следующие действия:
1. Откройте инструмент статистической обработки данных тревог Mindray.
2. Чтобы узнать, куда сохраняется файл журнала, щелкните по значку папки в разделе Путь к исх. файлу.
3. Чтобы узнать, куда сохраняется отчет, щелкните по значку папки в разделе Путь к файлу отчета.
4. Настройте другие параметры в соответствии с имеющимися потребностями.
5. Нажмите Анализ, чтобы создать отчет.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Можно экспортировать журналы тревог только для пациентов, для которых подавались
сигналы тревоги.
• Статистические отчеты представляют собой файлы Microsoft Excel. Перед тем, как
использовать инструмент статистической обработки данных тревог Mindray, удостоверьтесь,
что у вас установлена программа Microsoft Excel.
12.5 Вкладка управления донными пациентов
На вкладке Управл. пациентами можно указать параметры пациента.
12.5.1 Открытие страницы управления данными пациентов
Для открытия страницы настройки управления данными пациентов, выполните следующие действия:
выберите Настр.
2. Выберите вкладку Управл. пациентами -» введите требуемый пароль нажмите кнопку ОК.
1. Выберите область системного меню в левом верхнем углу экрана
системы для доступа к меню Настр. системы.
12.5.2 Настройка полей пациента
Ма вкладке Поле можно выбрать поля пациента для отображения на экране управления данными
пациентов. Эта вкладка доступна на CentralStation, Workstation и ViewStation.
Для настройки полей пациента выполните следующие действия:
1. На странице настройки управления данными пациента выберите вкладку Поле.
2. Выберите необходимые элементы.
3. При необходимости выберите пользовательские поля и введите названия для них.
12.5.3 Настройка функции запроса ADT
На вкладке Запрос ADT можно выбрать критерии запроса ADT. Эта вкладка доступна на CentralStation,
Workstation и ViewStation.
Для настройки функции запроса ADT выполните следующие действия:
1, На странице настройки управления данными пациентов выберите вкладку Запрос ADT,
2. Выберите необходимые критерии.
12.5.4 Настройка выписанных пациентов
На вкладке Отключить можно настроить включение/отключение функции подачи подсказок о сигналах
тревоги, касающихся автоматического удаления данных пациентов и заполнения места хранения данных,
и сохранения/удаления всех данных пациента. Эта вкладка доступна только на CentralStation.
Для настройки этой вкладки, выполните следующие действия:
1. На странице настройки управления данными пациента выберите вкладку Отключить.
2. Включите или выключите опцию Сообщение об автомат, удалении пациента. Если опция
включена и выписываемые пациенты при этом автоматически удаляются, на экран выводится
подсказка.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 156
4 1
--- стр. 226 ---
3. Установите приоритет тревоги для параметра Тревога о скором заполнении памяти.
4. Выберите опцию Удалить все данные пациента. Затем в появившемся диалоговом окне,
подтвердите сохранение/удаление всех данных пациента.
12.5.5 Настройка местоположения пациента
На вкладке Местопол. можно настроить параметры местоположения пациента в секторе пациента и на
экране Проем.койки при переходе устройства мониторинга в режим ожидания. Эта вкладка доступна
только на CentralStation.
Для настройки меаоположения пациента выполните следующие действия:
1. На странице настройки управления данными пациентов, выберите вкладку Местопол.
2. Выберите необходимое местоположение.
12.5.6 Настройка группы пациентов
На вкладке Группа пац. можно задать имена для групп пациентов в поле Группа пац. на экране
управления данными пациентов. Эта вкладка доступна только на CentralStation.
Для настройки группы пациентов выполните следующие действия:
1. На странице настройки управления пациентами выделите вкладку Группа пац.
2. Выберите группу пациентов с необходимым цветом фона.
3. Нажмите кнопку ✓ и введите выбранное имя группы пациентов.
12.5.7 Настройка группы ухаживающих лиц
На вкладке Группа наблюдения можно вручную изменить группы ухаживающих лиц или настроить
сиаему для автоматического назначения групп ухаживающих лиц. Эта вкладка доаупна на CentralStation
и Workstation.
12.5.7.1 Настройка групп ухаживающих лиц вручную
Для настройки группы ухаживающих лиц выполните следующие действия:
1. На странице настройки управления пациентами выберите вкладку Группа наблюдения.
2. Задайте для опции Режим настройки группы ухаж. лиц значение Вручную.
3. Выберите группу ухаживающих лиц с необходимым цветом фона.
4. Нажмите кнопку ./ и введите выбранное имя группы ухаживающих лиц.
После завершения настройки, группы ухода отобразятся на экране управления пациентами под полем
Группа наблюдения, и можно будет выбрать нужную группу ух. лиц для какой-либо койки.
12.5.7.2 Автоматическое назначение Групп ух.лиц
группы ух. лиц можно назначить на нужные койки. При первичном поступлении пациента на койку,
группа ух. лиц за этой койкой будет назначена автоматически.
Также можно добавить время смены. Когда наступит время для пересменки, группы ух. лиц будут
автоматически закреплены за койками.
Для автоматического назначения групп ух. лицвыполните следующие действия:
1. Ма странице настройки управления пациентами выберите вкладку Группа наблюдения.
2. Задайте для опции Режим настройки группы ухаж. лиц значение Авто.
3. Нажмите кнопку * в верхнем правом углу текущей страницы. Отобразится окно Добавить
смену.
4. Настройте элементы меню и затем нажмите ОК.
5. Добавьте койку:
Если койки не доступны, нажмите кнопку
койку.
посередине текущей страницы, а затем добавьте
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 157
--- стр. 227 ---
♦ Кнопка не отображается, если койки доступны. Для добавления койки откройте страницу
со списком коек. Сведения о странице со списком коек, см. в разделе 1 2 .6 .4 Н а с т р о й к а с п и с к а
к о е к .
Нажмите кнопку в нижнем правом углу текущей страницы. Отобразится окно Добавить
группу ухаж. лиц.
Настройте элементы меню и затем нажмите ОК.
Выберите группы ух. лиц в нижней части текущей страницы.
Выберите койки, для которых назначены группы ух. лиц. Цвет фона выбранных коек соответствует
цвету групп ух. лиц.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Нажмите кнопку I справа от нужной смены или группы ух. лиц, чтобы отредактировать или
удалить смену или группу ух. лиц.
* Если для параметра «(Режим настройки группы ух. лицк установлено значение ((Авто», опция
((Группа ух. лиц» на экране управления пациентами выделяется серым цветом.
12.5.8 Настройка прочих данных пациентов
На вкладке Другие можно указать другие сведения о пациенте. Эта вкладка доступна на
CentralStation, Workstation и ViewStation.
Для настройки данных элементов выполните следующие действия:
1. На странице настройки управления пациентами выберите вкладку Другие.
2. Задайте значение параметра Отобр. сведения в секторе пац..
♦ ФИО пациента: отображение имени пациента в секторе пациента на многоместном экране.
♦ 1D пациента: отображение идентификатора пациента в секторе пациента на многоместном
экране.
♦ Номер посещения: здесь отображаетсяномер посещения пациента в секторе пациента на
многоместном экране.
♦ Нет: отсутствие сведений в секторе пациента на многоместном экране.
3. Задайте значение параметра Клавиша быстр.отобр.данных пац..
4. Включите или выключите опцию Сброс, группу ухаж. лиц в заблок. секторе при приеме нов.
пациента. При ее включении, если параметр Режим настройки группы ухаж. лиц настроен на
значение Вручную и пациент принят в заблокированный сектор пациентов, можно будет выбрать
группу ух. лиц для этой койки вручную.
12.6 Вкладка управления устройствами
На вкладке Управл.устройствами CentralStation, можно добавлять устройства мониторинга и добавлять
или удалять койки.
На вкладке Управл.устройствами Workstation и ViewStation можно настраивать устройства мониторинга
главной CentralStation.Также можно добавлять или удалять койку на Workstation.
12.6.1 Открытие экрана управления устройствами
Для открытия экрана управления устройствами выполните следующие действия:
-» выберите Настр.
Выберите вкладку Управл.устройствами введите требуемый пароль -* нажмите кнопку ОК.
Выберите область системного меню в левом верхнем углу экрана
системы для доступа к меню Настр. системы.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 158
^3
--- стр. 228 ---
12.6.2.1 Добавление устройств мониторинга.
На CentralStation можно настроить автоматическое добавление устройств мониторинга. Также устройства
мониторинга можно добавлять вручную.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Устройство мониторинга в ЛВС можно назначить любой CentralStation, но только при помощи
одной CentralStation.
12.6.2 Вкладка управления устройствами на CentralStation
12.6.2.2 Автоматическое добавление устройств мониторинга
Для автоматического добавления устройств мониторинга выполните следующие действия:
выберите Настр. системы для1. Выберите область системного меню в левом верхнем углу экрана
доступа к меню Настр. системы.
I Выберите вкладку Управл.устройствами -» введите требуемый пароль -• нажмите кнопку ОК,
чтобы открыть экран управления устройствами.
3. Выберите вкладку Доб.устр.автом. для доступа к странице добавления устройств.
4. Настройте соответствующее условие для автоматического добавления.
♦ Чтобы добавить устройства мониторинга в определенном диапазоне IP-адресов, введите IP-
адреса в текстовые поля От и До соответственно. Затем нажмите Доб.
Чтобы добавить устройства мониторинга для определенного отделения, введите название
отделения в текстовое поле Отделение. Затем нажмите Доб. Введенное название отделения
должно совпадать с названием отделения, введенным на устройствах мониторинга.
После определения подходящих устройств мониторинга они будут автоматически добавлены и
назначены CentralStation и будут отображаться на многоместном экране .
Чтобы отменить автоматическое добавление устройств, выберите соответствующее условие на экране
добавления устройства и нажмите Удалить.
Автоматически добавленное устройство мониторинга не привязано к сектору пациента на многоместном
экране. После выписки пациента сектор паг^нта перейдет в режим не занят.
12.6.2.3 Добавление устройств мониторинга вручную на экране назначения устройств
Для добавления устройств мониторинга на экране назначения устройств вручную выполните следующие
действия:
1. Выберите область системного меню в левом верхнем углу экрана -»выберите
Мастр. системы для доступа к меню Мастр. системы.
2. Выберите вкладку Управл.устройствами -• введите требуемый пароль -» нажмите кнопку ОК.
3. Выберите вкладку Назначение устройства для доступа к экрану назначения устройств.
4. Нажмите кнопку ' в верхнем правом углу экрана.
5. Выберите нужное отделение в раскрывающемся списке.
Локальн.: отображение устройств мониторинга на локальной CentralStation.
♦ Отделение, в котором расположена удаленная CentralStation: отображает устройства
мониторинга с удаленной CentralStation. Если требуется просмотреть койку, для которой в
настоящее время выполняется мониторинг с помощью удаленной CentralStation, можно
выбрать нужное отделение. Сведения о просмотре данных других пациентов
см. в разделе И .З П р о с м о т р д а н н ы х д р у г и х п а ц и е н т о в .
6. Добавьте устройства мониторинга.
♦ Чтобы назначить устройство мониторинга определенному сектору пациента, выберите сектор
пациента в левой части данной страницы. Если устройство мониторинга было назначено
данному сектору пациента, отключите устройство мониторинга от CentralStation, нажав кнопку
X • Затем щелкните по значку -г в правой части соответствующего устройства мониторинга,
чтобы добавить это устройство.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 159
--- стр. 229 ---
♦ Чтобы назначить устройства мониторинга следующему доступному сектору пациента,
щелкните по значку в правой части выбранных устройств мониторинга, чтобы добавить эти
устройства. Устройства будут назначены пустым секторам пациентов на многоместном экране в
порядке слева направо и сверху вниз.
12.6.3 Вкладка управления устройствами на Workstation или VIewStation
12.6.3.1 Автоматическое назначение устройств мониторинга при помощи главной
CentraiStation
Для автоматического назначения устройств мониторинга при помощи главной CentraiStation выполните
следующие действия:
в левом верхнем углу экрана
нажмите кнопку ОК,
1. Выберите область системного меню WorkStation/ViewStation _
-»выберите Настр. системы для доступа к меню Настр. системы.
2. Выберите вкладку Управл.устройствами введите требуемый пароль
чтобы открыть экран управления устройствами.
3. Выберите вкладку Зорег.койку овтом.
4. Нажмите кнопку Подробно, расположенную после данных CentraiStation.
5. Настройте соответствующее условие для автоматического назначения.
♦ При необходимости назначения всех устройств мониторинга с главной CentraiStation
выберите параметр Автом.назноч.всех мест этой CentrolStofion.
♦ При необходимости назначения некоторых устройств мониторинга с главной CentraiStation не
выбирайте параметр Автом.нозноч.всех мест этой CentrolSrotion. Вместо этого укажите
необходимые номера в полях Коб. Ns и Койко №, а затем нажмите кнопку Доб в правой части
пункта Список коек, зорегистр. овтомотически.
После обнаружения пригодных устройств они будут назначены незанятым секторам пациентов на
многоместном экране Workstation или ViewStation в порядке слева направо и сверху вниз.
Автоматически назначенное устройство мониторинга не привязано к сектору пациента на многоместном
экране. После выписки пациента сектор пациента перейдет в режим не занят.
12.6.3.2 Назначение устройств мониторинга вручную на экране назначения устройств
Для назначения устройств мониторинга вручную при помощи главной CentraiStation выполните
следующие действия:
в левом верхнем углу экрана
нажмите кнопку ОК,
1. Выберите область системного меню WorkStation/ViewStation
-> выберите Настр. системы для доступа к меню Настр. системы.
2. Выберите вкладку Управл.устройствами введите требуемый пароль
чтобы открыть экран управления устройствами,
3. Выберите вкладку Назначение устройства для доступа к экрану назначения устройств. Экран
назначения устройства на Workstation или ViewStation аналогичен экрану на CentraiStation. Сведения
о странице назначения устройств см. в разделе 4 .2 .2 Д о б а в л е н и е у с т р о й с т в м о н и т о р и н г а в р у ч н у ю .
4. Нажмите кнопку - в верхнем правом углу экрана.
5. Выберите требуемую CentraiStation в раскрывающемся списке.
6. Назначьте устройства мониторинга.
♦ Чтобы назначить устройство мониторинга определенному сектору пациента, выберите сектор
пациента в левой части данной страницы. Если устройство мониторинга не назначено данному
сектору пациента, отключите устройство мониторинга от Workstation или ViewStation, нажав
кнопку X • Затем щелкните по значку + в правой части соответствующего устройства
мониторинга.
♦ Чтобы назначить устройства мониторинга следующему доступному сектору пациента,
щелкните по значку Н в правой части выбранных устройств мониторинга. Устройства будут
назначены пустым секторам пациентов на многоместном экране в порядке слева направо и
сверху вниз.
При использовании данного метода устройство мониторинга будет привязано к сектору пациента на
многоместном экране. После выписки пациента номер койки пациента продолжает отображаться в
секторе пациента. Если устройство мониторинга снова подключается к сети, данные пациента с этого
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 160
--- стр. 230 ---
устройства мониторинга отобразятся в том же секторе пациента. Данный метод подходит для устройств,
состояние которых необходимо часто отслеживать.
12.6.4 Настройка списка коек
На вкладке Список коек можно добавить или удалить койку. Добавленные или удаленные койки будут
отображаться или исчезать из списка коек на странице группы ух. лиц. Сведения о странице группы ух.
лиц см. в разделе 1 2 .5 .7 Н а с т р о й к а группы ^ ^ а ж и в а ю щ и х л и ц . Эта вкладка доступна только на
CentralStation и Workstation.
12.6.4.1 Добавление койки
Добавлять койки можно по одной или сразу несколько.
Добавление коек по одной
Для добавления койки, выполните следующие действия:
1. На экране управления устройствами выделите вкладку Список коек.
2. Справа от параметра Койка Ns, внесите номер койки.
3. Выберите Доб справа от Койка Ns.
Добавление нескольких коек
Для добавления нескольких коек, выполните следующие действия:
1. На экране управления устройствами выделите вкладку Список коек.
2. Справа от параметра Добавить несколько, внесите префикс, начальный номер и суффикс номеров
коек. Требуются Начальный номер и Количество коек.
3. Под параметром Количество коек, укажите необходимое количество коек, которое может
отображаться в списке коек. Максимально можно создать 128 коек.
4. Нажмите Доб.
12.6.4.2 Удаление койки
Для удаления койки, выполните следующие действия:
1. На экране управления устройствами выделите вкладку Список коек.
2. В списке коек выберите койки, которые нужно удалить. Если необходимо удалить все койки,
выберите Выбр. все.
3. Выберите Удалить.
4. В диалоговом окне Удалить койку выберите ОК.
12.7 Вкладка просмотра
На вкладке Проем можно указывать параметры для трендов.
12.7.1 Открытие страницы настройки просмотра
Для открытия страницы настройки просмотра выполните следующие действия:
1. Выберите область системного меню в левом верхнем углу экрана ^ выберите Настр.
системы для доступа к меню Настр. системы.
2. Выберите вкладку Проем -» введите требуемый пароль -» нажмите кнопку ОК.
12.7.2 Настройка групп трендов
На вкладке Тренды можно настроить группу трендов. От выбранной группы трендов зависят тренды,
отображаемью на странице просмотра трендов, на распечатанных отчетах и в записях трендов. Вкладка
Тренды доступна на CentralStation, Workstation и ViewStation.
Можно выполнять следующие действия.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 161
--- стр. 231 ---
■ добавить/удалить параметры;
■ наложить/убрать наложение параметров;
• переместить параметры;
■ переименовать группы трендов.
ПРИМЕЧАНИЕ
Б меню «Настр.группы» ЧСС всегда отображается в первом ряду. Этот параметр нельзя
удалить или переместить.
12.7.2.1 Установка параметров тренда
Для добавления, удаления, перемещения и наложения/отмены наложения параметра выполните
следующие действия:
1. Ма странице настройки просмотра выберите вкладку Тренды.
2. Нажмите кнопку Настр.группы, чтобы перейти на экран Настр.группы.
3. Выберите нужную вкладку, а затем - нужный параметр.
4. Нажмите нужные кнопки. Здесь приводится описание только тех кнопок, для которых могут
потребоваться особые пояснения.
^ Наложить: если выбрать два параметра в правом столбце и затем нажать кнопку Наложить,
будет выполнено наложение этих параметров. Когда параметры наложены друг на друга,
значок 3 отображается справа от наложенных параметров. Числовые значения и кривые
трендов двух параметров отображаются на экране в одном ряду.
Без наложения: нажатие кнопки Без наложения отменяет наложение двух параметров.
12.7.2.2 Переименование группы трендов
Для переименования группы трендов выполните следующие действия:
1. На странице настройки просмотра выберите вкладку Тренды.
2. Нажмите кнопку Ностр.группы, чтобы перейти на экран Настр.группы.
3. Выберите вкладку нужной группы трендов.
4. Выберите значок / в верхнем левом углу экрана.
5. Введите нужное имя. В списке опций Гр, тренда на странице просмотра табличных трендов и
странице просмотра графических трендов появляется новая группа трендов.
12.7.3 Настройка развернутого вида
На вкладке Разверн. Вид можно задать уровень точности при сохранении кривой. Эта вкладка доступна
только на CentralStation. Если размер жеакого диска составляет менее 450 Гб, кривые в развернутом виде
по умолчанию сохраняются в низком разрешении. Если размер жесткого диска составляет 450 Гб или
больше, кривые в развернутом виде по умолчанию сохраняются в среднем разрешении.
Для изменения точности сохранения кривой выполните следующие действия:
1. На странице настройки просмотра выберите вкладку Разверн. вид.
2. Выберите необходимое разрешение для параметра Сохр. кривую.
12.7.4 Настройка событий
На вкладке Событие можно задать условия для блокировки и переименования событий. Эта вкладка
доступна на CentralStation и Workstation. Но включить или выключить опцию Переимен.соб. можно
только на Workstation.
Для настройки событий выполните следующие действия:
1. На странице настройки просмотра выберите вкладку Событие.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 162
--- стр. 232 ---
2. В столбце Заблок. выберите приоритет тревоги для событий, которые требуется заблокировать. При
подаче сигналов тревоги выбранного приоритета соответствующие события будут автоматически
заблокированы на странице просмотра событий.
3. Включите или выключите параметр Переимен.соб.. Если эта опция включена, можно
переименовывать события на странице просмотра событий.
12.7.5 Выбор цветов для меток аритмии
На вкладке Цвет марк. аритмии можно выбрать цвета для меток аритмии, которые отображаются на
сжатых кривых. Эта вкладка доступна на CentralStation, Workstation и ViewStation.
Для этого выполните действия, указанные ниже.
1. На странице настройки просмотра выберите вкладку Цвет марк. аритмии.
2. Выберите нужную категорию аритмии.
3. Выберите палитру справа от категории аритмии.
4. Выберите нужный цвет в раскрывающемся списке.
12.7.6 Настройка экспорта данных пациента
На вкладке Экспорт можно разрешить экспорт данных трендов и данных кривых пациентов. Эта вкладка
доступна на CentralStation, Workstation и ViewStation.
Для этого выполните действия, указанные ниже.
1. На странице настройки просмотра выберите вкладку Экспорт.
2. Включите опцию Сохр. как.
После того как опция Сохр^ к будет включена, в области системных тревог в верхней части экрана
появится значок экспорта 1£. При выборе этого значка открывается меню Настр. экспорта. В этом меню
можно наблюдать за ходом экспорта, просматривать задачу экспорта и т. д. Более подробные сведения об
этом меню см. в разделе 3.6.1 Пример энрана отображения нескольких пациентов.
Значок настройки экспорта В также отображается на странице просмотра табличных трендов,
странице просмотра графических трендов и странице просмотра развернутого вида. Более подробные
сведения об экспорте данных трендов или данных кривых пациентов с этих страниц просмотра
см. в разделах 6.6.4 Экспорт данных тренда, 6.7.4 Экспорт данных тренда и 6.9 Страница просмотра
событий.
12.8 Вкладка телеметрии
На вкладке Телеметрия можно выбрать параметры для телеметрических устройств. Эта вкладка доступна
только на CentralStation.
12.8.1 Открытие страницы настройки телеметрии
Для открытия страницы настройки телеметрии выполните следующие действия:
1. Выберите область системного меню в левом верхнем углу экрана -♦ выберите Настр.
системы для доступа к меню Настр. системы.
I Выберите вкладку Телеметрия -* введите требуемый пароль нажмите кнопку ОК.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 163
--- стр. 233 ---
12.8.2 Настройка свойств тревог для телеметрических устройств
Для настройки свойств тревог для телеметрических устройств выполните следующие действия:
1. На странице настройки телеметрии выберите вкладку Тревога.
Установите значение для параметра Задерж.тревог, Если причина возникновения тревоги исчезнет
в течение этого времени задержки, CentralStation не подаст сигнал тревоги. Значение параметра
задержки тревоги влияет на некоторые сигналы тревоги по физиологическим параметрам.
Установите значение для параметра Задерж.трев.ЗТ,
Установите приоритет сигналов тревоги для параметров ЭКГ-отв. отка ., Датчик $рОг отка ., и Нет
РЧ-сигн.
Задайте значения параметров Сброс тревог и Пауза трев..
Включите или выключите параметр Трев.АетаА.аритм.выкА.
♦ ВкАючить: можно настроить все сигналы тревоги по летальной аритмии. Кнопка Все выка в
меню Аритмия активна.
♦ В ыка .: все тревоги по летальной аритмии выключены и не могут быть изменены. Кнопка Все
ВЫКА В меню Аритмия неактивна.
7. Настройте Вр.откА.трев.аритм.
♦ О мин: при обнаружении тревоги по аритмии монитор телеметрии ТМ80 не отключает лампу
тревоги и звуковой сигнал тревоги.
♦ Другие опции: если монитор телеметрии ТМ80 обнаруживает TjDeeorn по аритмии, он отключает
лампу тревоги и звуковой сигнал тревоги в течение выбранной опции времени.
8. Выберите нужные приоритеты сигналов тревоги в пункте Защита в правой части экрана, чтобы
установить защиту для сигналов тревоги по физиологическим параметрам. Вы можете защитить
только визуальные индикации, или же визуальные и звуковые индикации сразу.
♦ ЛетоА., Выс, Сред и Низ: приоритеты сигналов тревоги.
♦ ВизуоАьный: защита только визуальных индикаций. При устранении причины подачи сигнала
тревоги сохраняются визуальные индикации, включая сообщение тревоги и цвет фона. Позади
сообщения о тревоге отображается время последнего срабатывания тревоги.
Звуковой: при выборе данной опции параметр ВизуоАьный выбирается автоматически. Все
визуальные и звуковые индикации сохраняются до сброса сигналов тревоги. Кроме того,
позади сообщения о тревоге отображается время последнего срабатывания тревоги.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Изменение приоритета тревоги может оказывать вАияние на состояние защиты одного иаи
нескоАЬКих соответствующих сигноаов тревоги. ОпредеАите, нужно аи сбрасывать состояние
защиты тревоги при изменении ее приоритета.
* При сбросе системы тревог з а щ и т а ф и зи о А О Г и ч еск и х т р е в о г с н и м о е т с я .
* Выбор тревог низкого приоритета одновременно защищает тревоги высокого приоритета.
Световые и звуковые сигноаы сАедующих тревог не могут быть откАЮчены: ЧСС-выс, ЧСС-низ,
тахикардия, брадикардия, оконч.п-фиб, оконч.нерег.ритма.
* Период таймаута дая тревог по аритмии применяется тоаько к и.епочкам среднего
приоритета и цепочке предсердной фибриААяции. Дая тревог в цепочке высокого
приоритета, звуковой и световой сигноаы вкаючоются сразу по обнаружении состояния
тревоги. Подробнее о цепочке тревог по аритмии см. ПравиАО индикации сигноаов тревог в
цепочке предсердной фибриААяции яваяются такими же, как и дая сигноаов тревоги в
цепочке среднего приоритета.
12.8.3 Настройка параметров ЭКГ для телеметрических устройств
Для настройки режекторного фильтра, формулы QTc и отведений для анализа выполните следующие
действия:
1. На странице настройки телеметрии выберите вкладку ЭКГ.
Установите Чостота режекции на 50 Гц или 50 Гц в соответствии с частотой сети электропитания.
По умолчанию установлено значение 60 Гц.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 164
--- стр. 234 ---
12.8.4
3. Включите или выключите параметр Отв.дая анализа. Если эта опция включена, при мониторинге
ЭКГ с любым набором отведений, кроме ЭКГ в 3 отведениях, опция Отв.дая анализа отображается в
меню ЭКГ. Любое отведение можно выбрать в качестве отведения для анализа. Затем CentralStation
использует выбранное отведение для обнаружения сокращений, расчета ЧСС, тревог по аритмии и
пр.
Настройка параметров вызова медсестры
Для настройки параметров вызова медсестры выполните следующие действия:
1. На странице настройки телеметрии выберите вкладку Вызов м/сест..
2. Задайте значение для параметра Вызов м/сест.
♦ Включить: в этом случае включена функция вызова медсестры, а на экране управления
данными пациентов отображается поле Вызов м/сест..
♦ ВыкА.: отключает функцию вызова медсестры.
3. Задайте значение параметра Зв.режим вызова м/сест..
ОСТОРОЖНО!
* при распознавании тревог не полагайтесь исключительно на систему звуковых тревог.
Помните, что самым надежным способом распознавания тревог является сочетание звуковых
и визуальных индикаций тревог с оценкой клинического состояния пациента.
12.8.5 Настройка частоты
На вкладке Настр. частоты можно настраивать или изменять IP-адрес принимающих устройств. Эта
вкладка действует для системы телеметрического мониторинга TMS-6016. Изменения в этой вкладке
должны вноситься уполномоченным обслуживающим персоналом.
12.9 Вкладка сети
На вкладке Сеть можно выбрать параметры подключения между ЦСМ и другими центральными
системами мониторинга, ЦСМ и устройствами мониторинга, ЦСМ hMLDAP Server, а также параметры
псдключения ЦСМ посредством eGateway.
12.9.1 Открытие страницы настройки сети
Для открытия страницы настройки сети выполните следующие действия:
1. Выберите область системного меню B I S Q в левом верхнем углу экрана -»выберите
Настр. системы для доступа к меню Настр. системы.
2. Выберите вкладку Сеть -« введите требуемый пароль -» нажмите кнопку ОК.
12.9.2 Настройка общих параметров подключения
На вкладке Общее можно настроить параметры центральной сети мониторинга, прикроватной сети
мониторинга, дистанционного просмотра, групповой передачи данных и типа шифрования соединения.
Эта вкладка доступна на CentralStation, Workstation и ViewStation. Однако на Workstation и ViewStation
можно настроить только параметры центральной сети мониторинга и тип шифрования соединения.
Для настройки параметров выполните следующие действия:
1. На странице настройки сети выберите вкладку Общее.
2. В разделе Настр. центр, сети мониторинга выберите Локальн. 1Р-адрес. В раскрывающемся списке
выберите текущий IP-адрес ЦСМ. Этот IP-адрес используется для соединения CentralStation и
внешних систем, таких как сетевой шлюз, Workstation, Viev/Station, а также удаленных CentralStation.
3. В разделе Настр. сети прикроват. мониторинга выберите Локальн. 1Р-адрес. В раскрывающемся
списке выберите IP-адрес сетевого адаптера CentralStation, который используется для внутренней
связи между CentralStation и устройствами мониторинга.
4. Выберите нужные параметры в разделе Диет.проем.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 165
--- стр. 235 ---
♦ Поддерж.дистан.просм.монит.: когда прикроватные мониторы и телеметрические
устройства будут добавлены CentralStation, если прикроватные мониторы поддерживают
функцию удаленного просмотра, можно просматривать другие прикроватные мониторы или
телеметрические устройства в окне удаленного просмотра на экране прикроватного монитора.
♦ Данные, рассылаемые ЦСМ: эта функция используется при просмотре телеметрических
данных на экране прикроватного монитора. При использовании прикроватных мониторов,
поддерживающих только режим трансляции, необходимо поставить отметку Данные,
рассылаемые ЦСМ.
5. В разделе Настр. многоадр.рассылки настройте параметры Групповой адрес и
TTL многоадр.обл.. Эти значения используются для подключения между CentralStation и
устройствами мониторинга, между разными CentralStation, а также между CentralStation и
Workstation, ViewStation или CMS Viewer.
6. В сегменте Безопасность данных выберите Шифр.:тип подкл. при подключении устройств:
^ Только индивид, шифрование; метод индивидуального шифрования компании Mindray
используется для шифрования передаваемых данных. Вы не можете подключить устройства,
поддерживающие протокол шифрования SSL.
♦ Приоритет шифрования SSL: используется для устройств, поддерживающих протокол
шифрования SSL, при их подключении. Если устройства не поддерживают протокол
шифрования SSL, при подключении устройств используется протокол индивидуального
шифрования.
7. В сегменте Безопасность данных включите или выключите параметр Передавать сведения о
пациенте.
♦ Вкл.: После подключения устройств мониторинга к CentralStation они могут отправлять на
CentralStation сведения об устройствах и данные о пациентах, например, имя пациента.
♦ Выкл.: После подключения устройств мониторинга к CentralStation они могут отправлять на
CentralStation только сведения об устройствах.
ПРИМЕЧАНИЕ
* После внесения изменений на вкладке «Общее» перезапустите систему.
12.9.3 Настройка Главного сервера
На вкладке Главный сервер можно настроить адрес главного сервера и войти на главный сервер. Эта
вкладка доступна на CentralStation, Workstation и ViewStation.
Для настройки главного сервера выполните следующие действия:
1. На странице настройки сети выберите вкладку Главный сервер.
Настройте необходимые опции.2.
^ Адрес главного сервера: введите IP-адрес или название главного сервера. В сети может быть
только один главный сервер.
♦ IP-адрес главного сервера: этот параметр вносится автоматически после ввода параметра
Адрес главного сервера.
После того, как подключение будет завершено, справа от поля Состояние соединен, отобразится
состояние соединения CentralStation с главным сервером.
Выберите Настр. Откроется диалоговое окно Настройка главного сервера.
Введите Имя пользователя и Пароль.
Выберите Вход в систему, чтобы войти на экран настройки главного сервера.
На экране настройки главного сервера можно выполнять поиск устройств мониторинга, управлять всеми
конфигурациями и т. д.
12.9.4 Настройка службы результатов
На вкладке Служба результатов можно настроить для CentralStation сетевой шлюз обмена данными
пациентов (далее называемый PDS) для обмена данными с внешними системами, например с
клиническими информационными системами и системами электронных медицинских карт. Эта вкладка
доступна только на CentralStation.
Сведения о настройке сетевого шлюза PDS см. в документе Mindray Patient Data Share Solution Guide
(Решение Mindray для обмена данными пациентов; номер по каталогу: 0010-20-43061).
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 166
--- стр. 236 ---
12.9.4.1
CentralStation может работать в режиме без запроса и режиме с запросом:
■ В режиме без запроса CentralStation выступает в качестве сервера для ТСР-сокета и «прослушивает»
внешние подключения к системе. После того как будет установлено соединение CentralStation,
отправляет данные без запроса через заданные промежутки времени.
- В режиме с запросом CentralStation выступает в качестве сервера для ТСР-сокета и «прослушивает»
внешние подключения к системе. После того как будет установлено соединение, CentralStation
ожидает запрос результатов. После получения запроса она отправляет текущие данные результатов
во внешнюю систему, из которой поступил запрос.
Настройка режима без запроса
Для настройки режима без запроса выполните следующие действия;
1. На странице настройки сети выберите вкладку Служба результатов.
1 Выберите нужные параметры в разделе Режим без запроса.
♦ Порт: прослушивающий ТСР-порт. Номер порта по умолчанию: 4602. Если необходимо
изменить номер порта, нажмите кнопку у .
Интервал: выберите необходимый интервал отправки данных.
3. В разделе Данные к отправке выберите или отмените выбор нужных элементов. Если какой-либо
элемент выбран, данные соответствующего типа будут отправляться через заданные промежутки
времени.
12.9.4.2 Настройка режима с запросом
Для настройки режима с запросом выполните следующие действия:
1. На странице настройки сети выберите вкладку Служба результатов.
1 В разделе Режим с запросом выберите Порт. Порт - это прослушивающий ТСР-порт. Номер порта
по умолчанию; 4603. Если необходимо изменить номер порта, нажмите кнопку / .
ПРИМЕЧАНИЕ
* В случае изменения порта в режиме с запросом или режиме без запроса необходимо
перезагрузить систему.
12.9.4.3 Настройка содержания пакета
Чтобы настроить содержание пакета, выполните следующие действия:
1. На странице настройки сети выберите вкладку Служба результатов.
1 В разделе Содержание пакета выберите необходимый режим.
♦ Режим 1; отправляется пакет, содержащий данные всех коек.
Режим 2: пакеты отправляются по одному. Каждый пакет содержит данные только одной койки.
12.9.5 Вкладка eGateway
На вкладке eGateway можно настроить параметры, используемые CentralStation при передаче данных пациента
из сети мониторинга данных пациентов компании Mindray в принимающий интерфейс H1S/CIS (межсетевое
сопряжение), передачу данных пациента на прикроватный монитор и синхронизацию времени посредством
eGateway.
Если ваша лицензия поддерживает подключение eGateway на CentraStation, можно запустить и войти в
интерфейс eGateway на CentraStation.
12.9.5.1 Установка и настройка лниензии на подключение eGateway
Для установки лицензии на подключение eGateway подключите к хост-компьютеру с установленной ЦСМ USB-ключ
CentralStation (dongle (CS)) с лицензией и USB-ключ eGateway, а затем выполните следующие действия:
1. На странице настройки сети выберите вкладку eGateway.
2. Выберите Устон. eGateway.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 167
--- стр. 237 ---
1 Продолжайте установку лицензии в соответствии с инструкциями мастера установки.
Для настройки лицензии на подключение eGateway, выполните следующие действия:
1. На странице настройки сети выберите вкладку eGateway.
2. Выберите Настройка eGateway.
3. Установите значения для нужных пунктов.
ПРИМЕЧАНИЕ
* После завершения установки лицензии на подключение eGateway ЦСМ выключится,
и операционная система перезагрузится.
12.9.5.2 Настройка запроса ADT
Если ЦСМ подключена к системе H1S, можно использовать сервер регистрации, выписки и перевода (ADT)
для получения данных пациента из системы HIS и экспортировать данные пациента на ЦСМ. Функция
запроса ADT доступна не только на главной CentralStation, но также на Workstation и ViewStation, где она
работает так же, как на главной CentralStation.
Для настройки запроса ADT выполните следующие действия:
1. На странице настройки сети выберите вкладку eGateway.
1 В разделе Настр.запроса ADT включите функцию Зспрос ADT,
3, В текстовом поле Адрес сервера введите IP-адрес или название сервера ADT. IP-адрес
автоматически вносится на основании параметра Адрес сервера.
4 Задайте значение для параметра Порт. Значение порта должно совпадать со значением порта
eGateway.
После настройки запроса ADT вкладка ADT появляется в окне Поиск пациента.
12.9.5.3 Проверка соединения с сервером ADT
Для проверки правильного подключения ЦСМ к серверу ADT выполните следующие действия:
1. На странице настройки сети выберите вкладку eGateway.
Z В разделе Настр.запроса ADT выберите Проверка сети.
12.9.5.4 Настройка параметров экспорта данных
Функции экспорта данных кривых и ЭКГ в 12 отведениях доступны только на CentralStation. Функция
экспорта отчета в формате PDF доступна только на CentralStation, Workstation, и ViewStation./lnfl
настройки параметров экспорта данных выполните следующие действия:
1. На странице настройки сети выберите вкладку eGateway.
Z В разделе Настр.эксп. данных включите или выключите функцию Экспорт данных кривых.
♦ Вкл.: кнопка Экспорт в ЭМК отображается на странице подробного просмотра кривой и
странице просмотра событий. Можно экспортировать сегменты кривых и события на
сторонние системы.
♦ Выкл.: экспортировать сегменты кривых и события на сторонние системы невозможно.
1 Включите или выключите параметр Экспорт данных ЭКГ в 12отв.
♦ Вкл.: система CentralStation может принимать результаты анализа ЭКГ в 12 отведениях с
прикроватного монитора, автоматически создавать отчет по ЭКГ в 12 отведениях, а затем
отправлять отчет в сторонние системы.
♦ Выкл.: отчет по ЭКГ в 12 отведениях не создается.
4 Включите или выключите параметр Экспорт отчета в формате PDF. Если параметр включен, при
печати отчета в формате PDF, содержащего информацию пациента, в ЭМК будет направлено
уведомление.
5. В текстовом поле Адрес сервера введите IP-адрес или имя eGateway. 1Р-адрес автоматически
вносится на основании параметра Адрес сервера.
Центральная система мониторинга BeneVIsion. Руководство оператора 168
--- стр. 238 ---
& Задайте значение для параметра Порт. Значение порта должно совпадать со значением порта
eGateway. После того, как все нааройки будут введены, справа от поля Состояние соединен,
отобразится состояние соединения текущей станции через eGateway.
12.9.6 Настройка авторизации CentralStation
На вкладке Авторизация CentralStation можно выбрать тип доступа на удаленную CentralStation,
Workstation, ViewStation и CMS Viewer для управления текущей CentralStation. Эта вкладка доступна только
на CentralStation.
Для настройки авторизации CentralStation выполните следующие действия;
1. На странице настройки сети выберите вкладку Авторизация центр, станции.
2. Задайте значение параметра Управ.доступом.
♦ Поли, доступ: Workstation позволяет управлять всеми функциями данной CentralStation.
♦ Для 4TeHHB:WorkStation ViewStation и CMS Viewer позволяют только просматривать данные
CentralStation.
♦ ВыкА.:_удаленная CentralStation, Workstation, ViewStation и CMS Viewer не имеют доступа к
данной CentralStation.
^ ПоАьзов. пароль: для доступа к данной CentralStation требуются имя пользователя и пароль.
3. Определите, следует ли защитить доступ к CentralStation при помощи пароля. При необходимости
использования пароля выберите параметр Для доступа к центр.станции требуется пароль.
Можно указать выбранный пароль. При необходимости смены пароля введите и затем подтвердите
новый пароль в поле Сброс пароля и нажмите кнопку Сохр.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Рекомендуется, чтобы процедуру смены пароля производил уполномоченный персонал.
12.9.7 Настройка параметров подключения к CentralStation
На вкладке Подкл. к центр, станции можно подключить текущую (CentralStation, Workstation или
ViewStation) к выбранной CentralStation. Эта вкладка доступна на CentralStation, Workstation и ViewStation.
Для подключения необходимой CentralStation выполните следующие действия:
1. На странице настройки сети выберите вкладку Подкл. к центр, станции.
2. Выберите нужную CentralStation в списке CentralStation.
3. Нажмите кнопку Подключить. Если выбранная CentralStation защищена паролем, введите пароль.
4. При необходимости отключения станции от CentralStation выберите нужную станцию и нажмите
кнопку Отсоединить.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 169
--- стр. 239 ---
12.9.8 Настройка авторизации койки
На вкладке Авторизация койки можно выбрать койки текущей CentralStation для просмотра на внешних
сиаемах, таких как Workstation. Эта вкладка доступна только на CentralStation.
Для настройки авторизации койки выполните следующие действия:
1. На странице настройки сети выберите вкладку Авторизация койки.
2. Выберите необходимые койки.
3. При необходимости просмотра по умолчанию всех новых коек, добавленных при помощи
CentralStation, выберите параметр Авториз. по умолч. должна быть вкл. для всех коек.
12.9.9 Настройка вкладки «Управл.т/дост.»
На вкладке Управл.т/дост. можно импортировать требуемую информацию о точках доступа в
CentralStation и настраивать область подвижности пациента. Эта вкладка доступна только на
CentralStation.
12.9.9.1 Импорт данных точек доступа
В сегменте Список т/дост, можно импортировать текстовый файл с данными точек доступа. Текстовый
файл должен быть создан в следующем формате: Имя точки доступа, MAC адрес, местоположение,
подробно. Данные параметров Имя точки доступа, MAC адрес. Местоположение и Подробно можно
изменять в соответствии с потребностями пользователя.
Для импорта данных точек доступа выполните следующие действия:
1. На странице настройки сети выберите вкладку Управл.т/дост..
2. Выберите Импорт свед. о т/дост.
3. Выберите нужный файл.
4. Нажмите ОК.
12.9.9.2 Настройка области движения Устройства
Можно установить будет ли активироваться сигнал тревоги, при входе или выходе телеметрического
монитора ТМ80 из указанной области в выбранном отделении.
Для этого, выполните следующие действия:
1. На странице настройки сети выберите вкладку Управл.т/дост..
2. Установите Режим настройки.
3. Задайте значение параметра Отделение.
4. Если требуется указать местоположение, введите нужное местоположение в поле Введите
информацию о местоположении. При необходимости выбора всех местоположений, нажмите
кнопку Выбр.все.
5. Включите или выключите опцию Запуск тревоги, если устр-во находится в запрет, обл. или
Запуск тревоги, если устр-во находится вне разреш. области. Эта опция зависит от Режим
настройки.
6. Установите значение для параметра Приор.тревоги.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Местоположение означает место, указанное в столбце «Местопол.» в списке АР.
12.9.10 Программное обеспечение MLDAP Server
Программное обеспечение MLDAP Server отвечает за импорт информации пользователя из Windows
Active Directory (AD) в систему мониторинга Mindray. MLDAP - протокол LDAP компании Mindray
(Lightweight Directory Access Protocol - облегченный протокол доступа к каталогам). Он представляет
собой независимый процесс; данный протокол можно использовать посредством интерфейса eGateway
или сервера приложений (Windows). Программное обеспечение MLDAP Server предоставляет
идентификационные сведения о пользователе и обеспечивает его аутентификацию.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 170
--- стр. 240 ---
Программное обеспечение MLDAP Server подключается к больничному серверу LDAP. Все устройства
мониторинга подключаются к MLDAP Server для идентификации и аутентификации пользователя, что
позволяет выполнять действия, указанные ниже.
Эта вкладка доаупна на CentralStation, Workstation и ViewStation.
12.9.10.1 Настройка MLDAP Server
Для получения доступа к MLDAP Server выполните следующие действия:
1. На странице настройки сети выберите вкладку MLDAP.
1 6 текстовом поле Адрес сервера введите IP-адрес или имя MLDAP Server. IP-адрес автоматически
вносится на основании параметра Адрес сервера.
Я Укажите порт для MLDAP Server.
12.9.10.2 Проверка соединения с MLDAP Server
Для проверки правильного подключения ЦСМ к MLDAP Server выполните следующие действия:
1. На странице настройки сети выберите вкладку MLDAP.
1 Выберите Проверка сети.
12.9.11 Использование лицензии на подключение Mobile Server
Лицензия на подключение Mobile Server позволяет организовать просмотр данных пациентов с
центральной системы мониторинга на мобильных устройствах.
Данная лицензия открывает дополнительный интерфейс CentralStation для связи между ЦСМ и
мобильными устройствами с установленным программным обеспечением Mobile Viewer (Mobile Viewer в
комплект не входит). Это позволяет передавать данные мониторинга из ЦСМ на такие мобильные
устройства.
При установке USB-ключа CentralStation с лицензией на подключение Mobile Server в ЦСМ станет
доступна вкладка Mobile Server. Эта вкладка доступна только на CentralStation.
12.9.11.1 Установка лицензии на подключение Mobile Server
Для установки лицензии на подключение Mobile Server подключите USB-ключ CentralStation (dongle (CS)) с
лицензией к хост-компьютеру с установленной ЦСМ, а затем выполните следующие действия:
1. На странице настройки сети выберите вкладку Mobile Server.
2. Выберите пункт Установить сервер мобильной связи.
1 Выберите язык установки и затем нажмите ОК.
4 Продолжайте установку лицензии в соответствии с инструкциями мастера установки.
12.9.11.2 Настройка лицензии на подключение Mobile Server
Для настройки лицензии на подключение Mobile Server выполните следующие действия:
1. На странице настройки сети выберите вкладку Mobile Server.
2. Выберите пункт Настройка сервера мобильной связи.
3. Настройте нужные элементы.
12.10 Вкладка печати
На вкладке Печать можно настроить параметры для принтера и отчетов. Эта вкладка доступна на
CentralStation, Workstation и ViewStation.
12.10.1 Открытие страницы настройки печати
Для открытия страницы настройки печати выполните следующие действия:
1. выберите Настр.
2. Выберите вкладку Печать введите требуемый пароль -» нажмите кнопку ОК.
Выберите область системного меню в левом верхнем углу экрана
системы для доступа к меню Настр. системы.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 171
--- стр. 241 ---
12.10.2 Настройка принтера
На вкладке Принтер можно настроить элементы, связанные с принтером.
Для настройки принтера выполните следующие действия:
1. На странице настройки печати выберите вкладку Принтер.
2. Установите значение параметра Принтер.
3. Выберите нужный тип отчетов.
4. Установите значение параметра Способ печати.
♦ Бумага: вывод отчета на печать. После выбора этой опции необходимо указатьПринтер и
Разрешение принтера.
♦ PDF: сохранение электронного отчета в формате PDF. После выбора этой опции необходимо
указать Разрешение PDF.
♦ Бумага и PDF: вывод отчета на печать и его сохранение в формате PDF. После выбора этой
опции необходимо указать Принтер, Разрешение принтера и Разрешение PDF.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Отчеты в формате PDF могут быть напечатаны только с помощью программы PDFCreator.
12.10.3 Настройка запланированных отчетов
На вкладке Заплан. отчет можно включить или отключить запланированную печать отчетов. Содержимое
отчетов можно настроить для каждой койки в меню Настр.печати. Сведения о меню Настр.печати см. в
разделе 9.5 .4 Настройка запланированных отчетов.
Для включения функции запланированной печати выполните следующие действия:
1. На странице настройки печати выберите вкладку Заплан. отчет.
2. Включите Перекл.заплан.отчето.
3. Установите значение параметра Время. Выберите время для автоматического запуска печати.
4. В пункте Интерв.заплан.отчета, настройте необходимый интервал печати.
♦ Будут напечатаны данные для отчетов по табл.трендам, отчетов по граф.трендам, отчетов о
событиях, и отчетов по расшифровке по 12 отв., относящиеся к выбранному интервалу
запланированного отчета, предшествующему времени начала печати. Например, если для
параметра Интерв.заплан.отчета задано значение 2 ч, будут напечатаны данные за 2 часа до
начала печати.
♦ Для отчетов по статистике аритмии, если для параметра Интерв.заплан.отчета задано
значение 24 ч или 12 ч, будут напечатаны данные за последние 24 часа или 12 часов до начала
печати. Если для этого параметра установлено значение 8 ч, 4 ч, 2 ч, или 1 ч, будут напечатаны
данные за последние 8 часов до начала печати.
♦ Для отчетов по пределам тревог: будут напечатаны пределы тревог во время запуска печати.
♦ Для отчетов в реальном времени: будут напечатаны данные в реальном времени во время
запуска печати.
5. Выберите нужный тип отчетов. С запланированным интервалом могут быть напечатаны только
выбранные отчеты.
6. Выберите Печ,сейчас если необходимо начать печать немедленно независимо от настроенного
времени начала печати.
12.10.4 Настройка окончательных отчетов
На вкладке Окончат, отчет можно выбрать нужный тип отчета. Если при выписке пациента выбран
параметр Печать окончат, отчета, выбранный окончательный отчет для этого пациента будет
распечатан автоматически. Содержимое окончательных отчетов для каждой койки можно настроить в
меню Настр.печоти. Сведения о меню Настр.печати см. в разделе 9.5.3 Настройка окончательных
отчетов.
Для настройки окончательных отчетов выполните следующие действия:
1. На странице настройки печати выберите вкладку Окончат, отчет.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 172
--- стр. 242 ---
2. Задайте Период. Эта опция действует для отчета по табличным трендам, отчета по графическим
трендам, отчета о событии, отчета по расшифровке по 12 отведениями и отчета по статистике
аритмии.
3. Выберите нужные типы отчетов.
12.10.5 Выбор макета отчета
Ма вкладке Макет отчета можно настроить набор данных пациента для всех отчетов, кроме отчетов по
ЭКГ. Сведения о настройке отчетов по ЭКГ см. в разделе 12.10.6 Настройка отчетов по ЭКГ.
Для настройки макета отчета выполните следующие действия;
1. На странице настройки печати выберите вкладку Макет отчета.
2. Выберите необходимые элементы в пункте Название отчета. Параметр Нет указывает на элемент,
не включаемый в отчет.
12.10.6 Настройка отчетов по ЭКГ
На вкладке Отчет по ЭКГ можно настроить данные пациента для отчетов по ЭКГ.
Для настройки отчетов по ЭКГ выполните действия, указанные ниже.
1. На странице настройки печати выберите вкладку Отчет по ЭКГ.
2. Выберите необходимые элементы.
12.10.7 Настройка названия PDF-файла
На вкладке Наэв.файла можно настроить другие элементы, например правила присвоения названий
отчетам в формате PDF.
Для настройки названия файла отчета в формате PDF выполните следующие действия;
1. На странице настройки печати выберите вкладку Наэв.файла.
2. Выберите необходимые элементы в пункте Наэв.файла.
3. В текстовом поле Путь к файлу введите название каталога, в который будут сохраняться файлы в
формате PDF.
4. В текстовые поля Имя польэов. и Пароль введите имя пользователя и пароль для доступа к
каталогу, в который будут сохраняться файлы в формате PDF.
5. Выберите Подтвердить.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Каталог должен соглосоватьсяс каталогом для сохранения файлов, установленным в
программе PDFCreator.
12.10.8 Настройка термопринтера
На вкладке Термопринтер можно изменять настройки, связанные с термопринтером.
Для настройки термопринтера выполните следующие действия;
1. На странице настройки печати выберите вкладку Т^амсгт>етгЕр
2. Включите или выключите переключатель термопринтеро. Если он включен, можно выводить
отчеты с помощью термпоринтера.
3. Настройте СОМ-порт термопринтера и затем выберите требуемый порт термопринтера.
4. Если необходимо остановить все текущие записи и сбросить задания записи, выберите Сброс
Records ervice
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 173
--- стр. 243 ---
12.10.9 Настройка других элементов, относящихся к печати
На вкладке Другие можно настроить печать и запись сигналов тревоги.
Для настройки других элементов, связанных с печатью, выполните следующие действия:
1. На странице настройки печати выберите Другие.
2. Установите необходимую опцию.
♦ Печать тревог: выберите устройство вывода, срабатывающее при подаче сигнала тревоги. При
подаче сигнала тревоги по параметру, если включена опция Вых.сигн.трев, ЦСМ может
запускать автоматическую печать или запись.
♦ Печать данн.длит.тревоги: настройка продолжительности кривых, которые автоматически
печатаются или записываются, когда для параметра включено значение Вых.сигн.трев и
подается сигнал тревоги. Значения 10 с, 20 с и 30 с позволяют выполнять печать кривых за 5
секунд, 10 секунд и 15 секунд до и после подачи сигнала тревоги соответственно.
♦ Удаленн.печать данн.монит.: если эта опция включена, ЦСМ автоматически запускает печать
после того, как задание печати было инициировано монитором пациента.
♦ Вторая метка (принтер): если эта опция включена, на распечатке отчета будут отображены
вторые метки.
♦ Длительн. записи: устанавливает длительность записи для термопринтера.
♦ Скор, бумаги регист.: устанавливает скорость подачи бумаги в термопринтер.
12.11 Вкладка конс^зигурации
На вкладке Конфигурация можно настроить элементы конфигурации для телеметрических устройств и
прикроватных мониторов.
12.11.1 Открытие страницы настройки конфигурации
Для открытия страницы настройки конфигурации выполните следующие действия:
Выберите область системного меню в левом верхнем углу экрана
системы для доступа к меню Настр. системы.
1. выберите Настр.
2. Выберите вкладку Конфигурация -» введите требуемый пароль -* нажмите кнопку ОК.
12.11.2 Выбор конфигурации телеметрии
На вкладке Конфиг.теле можно сохранить настройки измерений и настройки сигналов тревоги для
выбранной койки в качестве элементов конфигурации. Эти элементы конфигурации можно загружать на
другие телеметрические устройства. Сведения о загрузке элементов конфигурации см. в
разделе 3.7.9 Загрузка конфигураций для телеметрических устройств. Эта вкладка доступна только на
CentralStation.
Для сохранения элементов конфигурации телеметрии выполните следующие действия:
1. На странице настройки конфигурации выберите вкладку Конфиг.теле.
2. Выберите необходимую койку для параметра Выбор койки.
3. Нажмите кнопку Сохр.конфиг.телеметрии. Откроется диалоговое окно Сохр.конфиг.телеметрии.
4. Выберите отделение, к которому применяется сохраненная конфигурация койки.
5. Нажмите ОК.
12.11.3 Настройка конфигурации отделения
На вкладке Конф.отдел. можно использовать настройки отображения, печати и архивирования для
выбранной койки в качестве элементов конфигурации. Эти элементы конфигурации могут быть
автоматически загружены на прикроватные мониторы при их первичном назначении при помощи
CentralStation. Эта вкладка доступна на CentralStation, Workstation и ViewStation.
Для настройки конфигурации отделения выполните следующие действия:
1. На странице настройки конфигурации выберите вкладку Конфиг.отдел..
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора и
--- стр. 244 ---
2. Выберите необходимую койку для параметра Выбор койки.
3. Нажмите кнопку Сохр.конфиг.отдел.. Откроется диалоговое окно Сохр.конфиг.отдел..
4. Выберите, следует ли сохранить конфигурацию в качестве конфигурации по умолчанию для
отделения.
5. Если требуется загрузить конфигурации отделения для всех коек, выберите Зогрузить конф.
отделения для всех коек.
12.11.4 Настройка списка отделений
На вкладке Список отделений можно добавить или удалить отделение. Эта вкладка доступна только на
CentralStation.
12.11.4.1 Добавление отделения
Для добавления отделения выполните следующие действия:
1. На странице настройки конфигурации выберите вкладку Список отделений.
2. Введите требуемое название отделения в текстовое поле Отделение.
3. Нажмите Доб.
12.11.4.2 Удаление отделения
Для удаления отделения выполните следующие действия:
1. На странице настройки конфигурации выберите вкладку Список отделений.
2. В списке отделений выберите значок справа от отделения, которое нужно удалить.
3. В диалоговом окне Список отделений определите, требуется ли удалить отделение. Если да,
нажмите ОК. Отделение по умолчанию нельзя удалить.
12.11.5 Настройка назначения телеметрических устройств отделениям
На вкладке Назначить телеметрию можно назначить телеметрические устройства отделениям, а также
удалить назначенные устройства, Эта вкладка доступна только на CentralStation.
Назначить телеметрические устройства отделениям можно двумя способами.
- Выберите телеметрическое устройство и отделение в списке устройств.
■ Введите название телеметрического устройства.
12.11.5.1 Назначение телеметрических устройств отделениям из списка отделений
Для назначения телеметрических устройств отделениям выполните следующие действия;
1. На странице настройки конфигурации выберите вкладку Назначить телеметрию.
2. Выберите пункт Добавить из списка устройств.
3. Выберите нужное отделение и устройство в списке устройств.
4. Нажмите ОК.
12.11.5.2 Назначение телеметрических устройств отделениям посредством ввода имени
телеметрического устройства
Для назначения телеметрических устройств отделениям выполните следующие действия:
1. На странице настройки конфигурации выберите вкладку Назначить телеметрию.
2. Выберите Отделение.
3. Введите имя нужного телеметрического устройства в текстовое поле Имя устройства.
4. Нажмите Доб.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 175
--- стр. 245 ---
12. n .6 Печать, резервное копирование и восстановление всех настроек
На вкладке Установка можно выполнить печать, резервное копирование и восстановление настроек. Эта
вкладка доступна на CentralStation, Workstation и ViewStation.
Для печати, резервного копирования и восстановления всех настроек выполните следующие действия:
1. На странице настройки конфигурации выберите вкладку Устоновка.
2. Выберите необходимый элемент.
♦ Печать всех настроек: выполняется распечатка всех настроек, включая настройки телеметрии
и настройки отделения.
Резервное копирование всех настроек: после выбора этого варианта необходимо выбрать
каталог, в который будут сохранены настройки, и нажать ОК.
♦ Восстановить все настройки: после выбора этого варианта необходимо выбрать каталог, в
котором находятся настройки, и нажать ОК.
12.12 Вкладка других параметров
На вкладке Другие можно настроить другие элементы, такие как единицы измерения. Эта вкладка
доступна на CentralStation, Workstation и ViewStation.
12.12.1 Открытие страницы других параметров
Для открытия страницы других параметров выполните следующие действия:
1. Выберите область системного меню в левом верхнем углу экрана -» выберите Настр.
системы для доступа к меню Настр. системы.
2. Выберите вкладку Другие -» введите требуемый пароль -♦ нажмите кнопку ОК.
12.12.2 Настройка единиц измерения
Для настройки единиц измерения выполните следующие действия:
1. На странице настройки других параметров выберите вкладку Ед..
2. Выберите необходимые единицы.
12.12.3 Настройка единиц измерения для интегрированных устройств
Если прикроватный монитор объединен с внешним устройством, таким как аппарат ИВЛ, при помощи
модуля BeneLink, единицы измерения для интегрированных устройств можно задать на CentralStation.
Для настройки единиц измерения выполните следующие действия:
1. На странице настройки других параметров выберите вкладку Ед. интерг. устройств.
2. Выберите необходимые единицы.
12.12.4 Настройка модуля
На вкладке Модуль можно настроить значение атмосферного давления, стандарт ЭКГ и формулу QTc на
CentralStation. Стандарт ЭКГ и формулу расчета QTc можно настроить только на Workstation и ViewStation.
Для выбора стандарта ЭКГ выполните следующие действия:
1. На странице настройки других параметров выберите вкладку Модуль.
2. Установите значения для параметра Атмосф. давление.
3. Выберите опцию для параметра Формула ОГс Се и tra 15 tat iop по умолчанию использует ф ормулу
коррекции Bodies для коррекции интервала Q T относительно Ч С С .
♦ Hodges: QTc = QT + 1. 75 х (HearRate - 60)
,( HearRat^\ ^ 'Bazett: QTc = QTx'
I 60 )
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 176
--- стр. 246 ---
♦ Friderida: ОТс = QT x fHeartESte)^
I 60 )
♦ Framingham: QTc “ 0T+J54x^l -------
^ HeartRate^
4 . Установите значение для параметра Стандарт.ЭКГ.
12.12.5 Установка времени
ОСТОРОЖНО!
Запрещается изменять время операционной системы при работающей ЦСМ. Если требуется
изменить время операционной системы, не следует изменять время операционной системы
напрямую. Вместо этого следует изменить время ЦСМ в соответствии с указаниями донного
раздела.
ПРИМЕЧАНИЕ
* После изменения времени на CentralStatlon время подключенной системы мониторинга
синхронизируется с системным временем CentralStatlon.
* Если к CentralStatlon подключен монитор, системное время монитора синхронизируется с
системным временем CentroiStatlon.
* CentralStatlon может синхронизировать время подключенных мониторов в начале каждого
часа.
Для изменения времени ЦСМ вручную или автоматически выполните следующие действия;
1. Ма странице настройки других параметров выберите вкладку Время.
2. Задайте значение параметра Синхр. времени.
^ Главный сервер: синхронизация времени с главным сервером.
^ Сервер NTP: синхронизация времени с сервером NTP. При выборе этой опции необходимо
указать Адрес сервера времени. Оси. сервер времени автоматически подключается при
вводе значения параметра Адрес сервера времени. Состояние соединен.; отображает
состояние соединения ЦСМ с сервером NTP.
^ Вручную: установка времени вручную. Необходимо выбрать значения для параметров Дата,
Время, Формат доты и 24-часовое время в разделе Настр. сист.времени. Если параметр 24-
часовое время включен, используется 24-часовой формат времени. Если параметр 24-часовое
время выключен, используется 12-часовой формат времени.
12.12.6 Настройка параметра Настройка авторизации
12.12.6.1 Настройка периода ожидания для пароля
При использовании пароля, сохраненного на ML0AP Server, для открытия меню Настр. системы и доступа
к настройкам сигналов тревоги и настройкам аритмии необходимо настроить период ожидания для
пароля. По истечении периода ожидания необходимо повторно ввести пароль. Для этого выполните
действия, указанные ниже.
1. На странице настройки других параметров выберите вкладку Настройка авторизации.
2. Установите значение для параметра Время хранения.
12.12.6.2 Выбор пароля для аутентификации пользователя
Можно выбрать, какой пароль следует использовать для доступа к меню Настр. системы. Для этого
выполните действия, указанные ниже.
1. На странице настройки других параметров выберите вкладку Настройка авторизации.
2. Настройте параметр Пользов. обслуживание.
* Локальный пароль: для доступа к меню Настр. системы в ЦСМ требуется пароль.
♦ Пароль пользов.; требуются имя пользователя и пароль, сохраненные на MLDAP Server.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 177
--- стр. 247 ---
12.12.6.3 Изменение локального пароля для доступа к настройкам системы
Для изменения пароля, необходимого для доступа к вкладкам настройки системы (помимо вкладки
Завод, обслуживание), выполните следующие действия:
1. На странице настройки других параметров выберите вкладку Настройка авторизации.
2. Выберите пункт Измен.локальный пароль, введите старый пароль и новый пароль.
3. Нажмите кнопку Сохр..
ПРИМЕЧАНИЕ
* Рекомендуется, чтобы процедуру установки пароля производил уполномоченный персонал.
12.12.6.4 Настройка разрешения на удаление данных выписанного пациента
С помощью CentralStation или Workstation можно настроить разрешение на удаление данных
выписанного пациента.
Для настройки разрешения выполните следующие действия:
1. На странице настройки других параметров выберите вкладку Настройка авторизации.
2. Выберите Удалить выписанных пациентов.
3. Выберите необходимую опцию:
♦ Для чтения: можно просмотреть данные выписанного пациента. Кнопка Удалить на экране
управления данными выписанных пациентов остается неактивной.
♦ Нет пароля: данные выписанного пациента можно удалить без ввода пароля.
♦ Локальный пароль: перед удалением данных выписанного пациента необходимо ввести
локальный пароль. В случае необходимости замены локального пароля, выберите
Измен.локальный пароль.
12.12.6.5 Настройка разрешений сигналов тревоги
Можно установить будут ли CentralStation или Workstation удаленно изменять настройки сигналов
тревоги и параметры аритмии, приостановить сигналы тревоги, приостановить звук тревоги, а также
сбросить сигналы тревоги телеметрических устройств или прикроватных мониторов.
Для настройки разрешений сигналов тревоги, выполните следующие дейавия:
1. На странице настройки других параметров выберите вкладку Настройка авторизации.
2. Выберите необходимую опцию в сегменте Тревога.
3. Выберите необходимое разрешение:
♦ Нет пароля: на CentralStation или Workstation, можно удаленно управлять мониторами или
телеметрическими устройствами без введения пароля.
♦ Для чтения: на CentralStation или Workstation, можно только просматривать настройки
сигналов тревоги мониторов или телеметрических устройств.
♦ Локальный пароль: на CentralStation или Workstation, перед выполнением настроек,
относящихся к сигналам тревоги, для мониторов и телеметрических устройствнеобходимо
ввести правильный локальный пароль. 6 случае необходимости замены локального пароля,
выберите Измен.локальный пароль.
♦ Пользов. пароль: на CentralStation или Workstation, перед выполнением настроек,
относящихся к сигналам тревоги, для мониторов и телеметрических устройств необходимо
ввести имя пользователя и пароль, сохраненный на MLDAP Server.
12.12.6.6 Настройка параметра Другие разрешения
На вкладке Настройка авторизации можно настроить разрешения на управление телеметрическими
устройствами или прикроватными мониторами, чтобы выполнять определенные действия с
CentralStation или Workstation.
Пользователь может управлять телеметрическими устройствами или прикроватными мониторами для
того, чтобы выполнять определенные действия удаленно с помощью CentralStation или Workstation. Для
этого должны быть соблюдены следующие условия:
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 178
0)Ъ
--- стр. 248 ---
■ На вкладке Настройка авторизации для разрешений на эти действия было выбрано значение
Включить или Защита паролем.
■ Данные функции удаленного управления поддерживаются телеметрическими устройствами или
прикроватными мониторами.
Для настройки дистанционного управления выполните следующие действия:
1. На странице настройки других параметров выберите вкладку Настройка авторизации.
2. Установите необходимые опции:
♦ Для чтения: с помощью ЦСМ можно только просматривать информацию с мониторов или
телеметрических устройав. Если для опции Перевести пациента установлено значение Для
чтения, кнопка Перевести пациента на экране управления пациентами будет неактивна.
Перенос данных этих пациентов невозможен.
♦ Нет пароля: с помощью ЦСМ можно удаленно управлять мониторами или телеметрическими
устройствами. Пароль не требуется. Если для опции Перевести пациента установлено
значение Нет пароля, кнопка Перевести пациента на экране управления пациентами будет
активна. Перенос данных этих пациентов возможен.
♦ Включить одну койку: переводит один монитор пациента в ночной или конфиденциальный
режим или выводит из такого режима.
♦ Включить все койки: переводит один монитор пациента или все мониторы пациентов в
ночной или конфиденциальный режим или выводит из такого режима.
12.12.7 Установка языка
На вкладке Язык можно выбрать нужный язык. При запуске ЦСМ языком по умолчанию является язык,
выбранный во время установки.
Для изменения языка выполните следующие действия:
1. На странице настройки других параметров выберите вкладку Язык.
2. Выберите нужный язык. Рекомендуется выбрать язык, поддерживаемый операционной системой.
3. Перезапустите систему.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Если выбранный язык не соответствует языку операционной системы, на ЦСМ могут
появляться непонятные символы. В этом случае смените язык операционной системы и
региональные настройки в соответствии с инструкциями в руководстве оператора
операционной системы.
12.12.8 Установка местоположения устройства
Для настройки сведений об устройстве выполните следующие действия:
1. На странице настройки других параметров выберите вкладку Местопол.устр.
2. Задайте значение для параметра Назв. мед.учр.. Название медицинского учреждения может
содержать не более 128 символов.
3. Задайте значение параметра Отделение. Отделение, в котором расположена ЦСМ. Название
отделения может содержать не более 8 символов.
4. Задайте значение для параметра Имя устройства. Название устройства может содержать не более
32 символов.
5. Настройте параметр Основной дисплей.
6. Включение и выключение опции Синхр. полож. с телеметр, устр./монит. Если опция включена,
после отсоединения пациента от телеметрического устройства или монитора пациента, если
разделы сведений о больнице и отделении этого телеметрического устройства или монитора
пациента пустые, ЦСМ будет отправлять эти данные на телеметрическое устройство или монитор
пациента самостоятельно.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 179
--- стр. 249 ---
12.12.9 Установка ночного времени
Пользователь может установить ночное время для сбора статистических данных по частоте сердечных
сокращенийна CentralStation. Для этого выполните действия, указанные ниже.
1. На странице настройки других параметров выберите вкладку Заключ. по ЭКГ 24ч.
2. Выберите значения для пунктов От и До для определения начала и окончания ночного времени,
12.12.10 Экспорт журналов
с помощью вкладки Журнал можно экспортировать следующие элементы:
- данные журналов и параметров, собранные текущей системой или удаленной CentralStation;
■ данные журналов и пациентов, хранящиеся в мониторах пациента, подключенных к текущей системе
или удаленной CentralStation.
Эта вкладка доступна на CentralStation, Workstation и ViewStation.
Для экспорта журналов выполните следующие действия:
1. На странице настройки других параметров выберите вкладку Журнал.
Справа от пункта Имя устройства выберите местоположение, в которое будут экспортированы2.
данные.
♦ Локальное: выполняется экспорт данных текущей системы.
♦ Oтдeлeниe_J в котором расположена удаленная CentralStation; выполняется экспорт данных с
удаленной CentralStation.
Выберите Экспорт, Отображается страница Инструмент экспорта журналов.
Выберите Настр. После завершения настройки нажмите ОК.
Выберите нужное устройство в списке устройств на странице Инструмент экспорта журналов. Если
устройство не представлено в списке устройств, выберите пункт Доб. устройство вручи.. Затем
добавьте сведения об устройстве.
Выберите элементы, которые нужно экспортировать: Экспорт журн. или Экспорт клин, данных
По завершении экспорта нажмите Выход.
12.12.11 Стороннее приложение
На вкладке Стороннее приложение, можно включать или выключать функцию стороннего
приложения для Workstation или ViewStation. Также можно добавлять, изменять или удалять стороннее
приложение. Эта вкладка доступна на Workstation и ViewStation
12.12.11.1 Включение или выключение функции стороннего приложения
Стороннее приложение по умолчанию отключено. Если опция включена, на Workstation или ViewStation
можно добавить до десяти сторонних приложений. Символ g также отображается на многоместном
экране Workstation или ViewStation.
Включите опцию Стороннее приложение путем выполнения следующих действий:
1. На странице настройки других параметров выберите вкладку Стороннее приложение.
2. Включите опцию Стороннее приложение.
12.12.11.2 Требования к сторонним приложениям
Перед добавлением сторонних приложений необходимо выполнить следующие требования:
« ■ Сторонние приложения могут быть установлены только в операционных системах Windows® 10 и
Windows® 7. После установки, они могут нормально работать в операционных системах.
■ Сторонние приложения должны соответствовать нормативам стационара и местных органов по
кибер безопасности и защите конфиденциальности.
- Для входа в операционную систему, где необходимо устанавливать сторонние приложения,
стационары должны предоставить учетную запись (с правами администратора) и пароль.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 180
%
--- стр. 250 ---
Сторонние приложения должны устанавливаться только специально обученным и
уполномоченным техническим специалистом компании Mindray.
С WorkStation/ViewStation может одновременно использоваться только одно стороннее
приложение. Кроме того, это приложение должно соответствовать следующим требованиям;
Средний коэффициент использования ЦП во время
выполнения
Менее 5%
Использование памяти во время выполнения Менее 512 МБ
Дисковое пространство, используемое средством
установки стороннего приложения
Менее 2 ГБ на диске С
Сетевые требования Сторонние приложения могут быть только
клиентским программным обеспечением,
которое не может по своей инициативе
прослушивать сетевые порты.
Требования к воспроизведению звука Сторонние приложения воспроизводят только
звук напоминания операционной системы и не
воспроизводят звук напоминания в режиме
непрерывного воспроизведения.
Другие требования Запуск стороннего приложения не приведет к
изменению громкости звука операционной
системы, блокировке клавиатуры, перехвату
события клавиатуры и завершению работы
операционной системы.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Храните учетную запись и пароль операционной системы в безопасном месте.
* Пользователи Workstation или VIewStation не вправе изменять настройки операционной
системы или устанавливать новое аппаратное или прогром/лное обеспечение, а также
удалять аппаратноеили программное обеспечение, диск или компоненты операционной
системы.
12.12.11.3 Добавление стороннего приложения
Для добавления удаленного приложения выполните следующие действия:
1. На странице настройки других параметров выберите вкладку Стороннее приложение.
2. Включите опцию Стороннее приложение.
3. Выберите опцию 4 Добавить стороннее приложение. Отобразится окно Добавить
стороннееприложение.
4. Введите необходимые сведения. Требуется указать имя и путь к файлу.
♦ Имя: введите требуемое имя стороннего приложения.
♦ Путь к файлу: нажмите кнопку , а затем выберите каталог, в котором находится стороннее
приложение.
^ Имя связанной программы: введите названия программ, связанных со сторонним
приложением. После ввода имен программ эти программы не будут отключены Workstation или
ViewStation.
^ Клав.б/дост.: настройте клавиши быстрого доступа для открытия стороннего приложения.
Всегда сверху: при выборе стороннего приложения, оно всегда будет отображаться в верхней
части экрана,если оно открыто.
ПРИМЕЧАНИЕ *
* Если Стороннее приложение открыто, телеметрические устройства, добавленные при
помощи CentralStation, не могут быть добавлены при помощи Workstation или ViewStation.
Телеметрические устройства, которые были назначены Workstation или ViewStation, будут
отключены. Но телеметрическое устройство, подключенное к монитору пациенте для одной и
той же койки, не будет затронуто включением стороннего приложения.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 181
--- стр. 251 ---
12.12.11.4 Изменение стороннего приложения
Для изменения стороннего приложения выполните следующие действия:
1. На странице настройки других параметров выберите вкладку Стороннее приложение.
2. Выберите приложение, которое необходимо изменить, в списке сторонних приложений.
3. Выберите опцию Редактировать.
4 . Внесите необходимые изменения.
5. Нажмите ОК.
12.12.11.5 Удаление стороннего приложения
Для удаления стороннего приложения выполните следующие действия:
1. На странице настройки других параметров выберите вкладку Стороннее приложение.
2. Выберите приложение, которое необходимо удалить, в списке сторонних приложений.
3. Выберите Удалить.
4. В появившемся диалоговом окне подтверждения нажмите ОК.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Удаление стороннего приложения не приводит к удалению этого приложения из
операционной системы.
12.13 Вкладка заводского обслуживания
Параметры вкладки Factory Maintenance (Завод, обслуживание) используются обслуживающим
персоналом. Эта вкладка доступна на CentralStation, Workstation и ViewStation.
12.14 Конфигурирование ностробк СИСТ6МЫ CentralStation с помощью
W orkstation
Если CentralStation работает как служба, ее системные настройки можно изменить с помощью Workstation,
подключенной к CentralStation.
Для изменения настроек системы выполните следующие действия:
1. Выберите область системного меню B B S H ! в левом верхнем углу экрана Workstation ^ выберите
Настр, системы для доступа к меню Настр, системы.
2. Выберите вкладку Сеть -» введите требуемый пароль -* нажмите кнопку ОК.
3. Выберите вкладку Подключ, к CentralStation .
4. Выберите нужную CentralStation в списке CentralStation.
5. Нажмите кнопку Настр..
6. Введите пароль для доступа к CentralStation.
7. Установите нужные элементы, основываясь на инструкциях, изложенных в этой главе.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 182
--- стр. 252 ---
Эта страница специально оставлена пустой.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 183
--- стр. 255 ---
4.3 Общий осмотр
Для обеспечения надежной работы системы при первой установке, последующем ремонте или
обновлении, а также после использования системы в течение 6-12 месяцев должен выполняться
тщательный осмотр системы квалифицированным обслуживающим персоналом.
Следуйте приведенным ниже указаниям:
■ Осмотрите оборудование на наличие механических повреждений.
■ Убедитесь, что условия эксплуатации и источник питания соответствуют указанным требованиям.
■ Осмотрите все кабели питания и сигнальные линии на наличие износа или иных повреждений, а
также проверьте правильность их подсоединения и надежность изоляции.
■ Проверьте правильность функционирования звуковой системы.
- Проверьте состояние каждой функции системы.
Не используйте ЦСМ при наличии любых повреждений или неполадок. Немедленно обратитесь к
инженеру по биомедицинскому оборудованию медицинского учреждения или обслуживающему
персоналу компании Mind ray.
14.4 Чистка
Чистку оборудования необходимо выполнять регулярно. При наличии в помещении, в котором
установлено оборудование, значительного загрязнения или большого количества пыли чистку
оборудования необходимо выполнять более часто.
К оборудованию, подлежащему чистке, относятся USB-накопители.
ВНИМАНИЕ!
* Перед чисткой оборудования убедитесь, что и$В>накопитеАи отключены от хост-компьютьера.
* Никогда не погружайте USB-накопители в жидкость во избежание попадания жидкости внутрь.
* Не лейте и не брызгайте какие-либо жидкости непосредственно на USB-накопители, а также не
допускайте попадания жидкости в корпус и на разъемы. В случае если вы пролили жидкость на
USB-накопители, отсоедините их от хост-компьютьера, высушите и обратитесь к техническому
специалисту.
* После чистки выполните проверку оборудования. При обнаружении повреждения прекратите
эксплуатацию данного оборудования.
Для очистки USB-накопителя выполните следующие действия:
1. Извлеките соответствующий USB-накопитель из разъёма хост-компьютера.
2. Разъем USB-накопителя закройте колпачком.
3. Удалите пыль с поверхностей изделий при помощи сухой бязи, марлевой салфетки или ватного
тампона.
4. Протрите внешние поверхности изделий мягким ватным тампоном, смоченным достаточным
количеством чистящего средства.
Рекомендуется использовать перекись водорода (3%).
5. Внимательно осмотрите все поверхности на предмет загрязнений, при необходимости удалите все
обнаруженные загрязнения при помощи ватного тампона, смоченного достаточным количеством
чистящего средства.
6. После обработки чистящим средством протрите все обработанные поверхности сухой бязью,
марлевой салфеткой или ватным тампоном.
7. Оставьте изделие в прохладном и хорошо вентилируемом месте для просушки.
8. Используете изделие по назначению только после полного высыхания.
Чтобы предупредить повреждение изделий, выполняйте следующие правила:
1. Разводите чистящие средства в соответствии с инструкцией производителя, используйте
наименьшие из возможных концентраций.
2. Не погружайте изделие в жидкость.
3. Не лейте жидкость на поверхности и разъёмы изделий.
4. Избегайте попадания жидкостей в корпус изделия.
5. Не пользуйтесь абразивными материалами (такими как стальная шерсть или полировка для
столовых приборов) и сильными растворителями (такими как ацетон или ацетонсодержащие
чистящие средства).
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 186
--- стр. 256 ---
А Технические характеристики
А1 Требования
Компьютер ЦСМ должен быть очень надежным и стабильным. Рекомендуются следующие конфигурации:
Компоненты Требования
Система Удовлетворяет требованиям стандарта IEC60950для оборудования ITE и
соответствует директивам СЕ о низковольтном оборудовании и
электромагнитной совместимости.
Хост-компьютер CentralStation система мониторинга
ЦП: минимум 4 ядра и 2,9 ГГц
Память: не менее 4 ГБ
Жесткий диск: не менее S00 ГБ, поддержка резервного
копирования данных на двух жестких дисках
Сетевой адаптер: 100 Мбит/с (минимум),
самонастраивающийся, Ethernet 802.3
Порты USB: не менее двух
Последовательные порты: один или несколько
Workstation и ViewStation
ЦП: двухъядерный с частотой не менее 2,0 ГГц
Память: не менее 2 Гб
Жесткий диск: не менее 100 Гб, поддержка резервного
копирования данных на двух жестких дисках
Сетевой адаптер: 100 Мбит/с (минимум),
самонастраивающийся, Ethernet 802.3
Порты USB: не менее двух
Последовательные порты: один или несколько
Дисплей Не менее 19 дюймов, стандартный дисплей, с разрешением
1280x1024
Не менее 19 дюймов, широкоформатный, с разрешением
1920*1080
Поддержка до четырех дисплеев с разрешением 1280*1024 и до
трех дисплеев с разрешением 1920*1080
Поддержка сенсорного экрана
Операционная система Поддержка Windows® 7 Professional SP1
Поддержка Windows® Ю
Поддержка Windows® Server 2008
Поддержка Windows® Server 2012 R2
Поддержка Windows® Server 2016
Антивирусное программное
обеспечение*
Поддержка McAfee
Видеокарта Поддержка не менее двух дисплеев
Принтер Поддержка форматов бумаги А4 или Letter
Термопринтер* Термопринтер, модель TR6
Динамик ■ Встроенный в компьютер или дисплей.
■ Подача звуковых сигналов тревоги (от 4S до 85 дБ); звуковые
сигналы тревоги соответствуют аандарту IEC 60601 -1 -8. _______
Примечание:
* - Программное обеспечение McAfee является рекомендуемым программным средством защиты от действия
компьютерных вирусов и нежелательных (вредоносных) программ.
** - Термопринтер, модель TR6 не входит в комплект поставки ЦСМ. Дополнительную информацию о возможности
приобретения термопринтера можно получить у производителя или уполномоченного представителя по адресам и
телефонам, указанным в настоящем руководстве. ______
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 187
--- стр. 257 ---
ПРИМЕЧАНИЕ
Конфигурации, приведенные выше, предназначены только для справки.
Если CentralStation и eGateway установлены на одном хост-компьютере, этот хост-компьютер
должен дополнительно соответствовать следующим требованиям; ЦП; Микропроцессор Intel Core IS или
более поздних версий или его аналог; объем памяти; не менее U ГБ: сетевой адоптер; не менее 1000 Мбит/с;
наличие платформы .Net Framework 4.5.
А.2 Звуковые сигналы
А.З
А.4
А.5
Звуковой сигнал тревоги 600 Гц, схема ISO
Звуковой сигнал самопроверки 650 Гц, короткий звуковой сигнал
Звуковой сигнал регулировки
громкости сигналов тревоги
650 Гц, короткий звуковой сигнал
Звуковой сигнал вызова медсестры Три звуковых сигнала
Максимальное количество устройств мониторинга
П арам етр Максимальное количество подключоемьос устройств мониторинга
CentralStation 64
Workstation 64
ViewStation 64
Максимальное количество секторов пациентов на многоместном экране
Разрешение дисплея
Максимальное количество секторов псшиентов на многоместном
экране одного /шсплея
1280*1024 16
1920*1080 36
Проводная сеть
Структура сети Ethernet 802,3
Скорость передачи Не менее 100 Мбит/с
Макс, задержка времени тревоги <3 с
А.6 П росм отр
М инитренд Последние 8 часов записи минитрендов для всех параметров
Обзор тренда
Последние 240 часов записи табличных и графических трендов для всех
параметров
Развернутый вид Последние 240 часов записи развернутых кривых и сжатых кривых
Обзор СВ Последние 720 измерений СВ
Обзор НИАД Последние 3000 измерений НИАД
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 188
O '
--- стр. 258 ---
Просмотр событий Последние 3000 событий, включая имя параметра и 16-секундный
фрагмент записи кривой до и после запуска сигнала тревоги
Обзор ОксКРГ Последние 48 часов записей кривой ОксКРГ
Обзор архива Данные более чем 200 выписанных пациентов
Обзор 12 отвед. Последние 720 результатов анализа в 12 отведениях, 12 кривых
анализа для каждого результата анализа
Просмотр ST Последние 240 часов записей сегментов ST
А.7 Расчет
ЦСМ поддерживает следующие расчеты:
Расчет лекарственных препаратов
Расчет гемодинамических показателей, поддержка просмотра результатов 100 расчетов
Расчет оксигенации, поддержка просмотра результатов 100 расчетов
Расчет вентиляции, поддержка просмотра результатов 100 расчетов
Расчет функции почек, поддержка просмотра результатов 100 расчетов
А.в Печать
Формат бумаги А4 или Letter (формат 25,4 на 40,7 см).
Выводимые данные
Отчет по таблице титрирования, отчет по расчетам гемодинамических
показателей, отчет по расчетам оксигенации, отчет по расчетам ИВУ),
отчет по расчетам функции почек, отчет по графическим трендам, отчет
по табличным трендам, обзорный отчет в развернутом виде, подробный
отчет в развернутом виде, отчет по сегменту кривой, отчет о событии,
отчет по списку событий, отчет о расшифровке ЭКГ в 12 отведениях, отчет
об ЭКГ в нескольких отведениях, отчет по сегменту ST, отчет по сегменту
(ЭТ, отчет по статистическим данным аритмии, отчет по ОксКРГ, отчет по
просмотру ОксКРГ, сводный отчет особытиях ОксКРГ, подробный отчет
по событиям ОксКРГ, отчет в реальном времени, отчет о печати тревог,
отчет по ЭЭГ, отчет по CSA, отчет по параметрам hemoSight, отчет по
пределам сигналов тревоги, отчет просмотра ЭКС, сводный отчет, отчет
по стоп-кадру, отчет по самопроверке дефибриллятора, заключение по
ЭКГ за 24 часа, стандартные кривые, отчет по СЛР, отчет об оказании
неотложной помощи, отчет по параметрам системы
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 189
--- стр. 259 ---
Экспорт данных
Формат данных Стандартный файл XML'
Хорактеристики выборки кривых ЭКГ
Частота
Экспорт развернутых кривых и событий: не менее 80 Гц
Экспорт анализа по 12 отведениям; не менее 500 Гц
Разрешение по амплитуде 19,5313 mkB/LSB
Значимые биты Анализ 12 отведений: 16 бит
Развернутые кривые и события: 8 бит
Примечание.
’ Для получения дополнительных сведений обращайтесь в компанию Mindray.
AJ0 CWS Viewer
А.11
Количество пациентов Просмотр данных одного пациента одновременно
Просмотр Табличные тренды, графические тренды, события, развернутые кривые,
ЭКГ в 12 отведениях, ST, статистика по аритмиям, ОксКРГ
Характеристики CentralStation с лицензией на подключение eGateway
Количество подключенных устройств Одновременное подключение до 64 устройств
Протокол вывода данных Стандарт IHE HL7 версии 2.6 (совместим с 2.x с помощью
маппинга)
Служба ADT Поддержка режима прослушивания ADT Поддержка режима
запросов ADT
Служба результатов Поддержка 4-канальной передачи результатов Режимы передачи:
Режим передачи данных от клиента без запроса
Режим передачи данных с сервера без запроса Режим передачи
данных с сервера с запросом
Режим передачи данных от клиента/сервера с запросом
Файловый режим
Служба сигналов тревоги Поддержка 3-канальной передачи сигналов тревоги
Данные включают: тип сигнала тревоги, пределы сигнала
тревоги, приоритет сигнала тревоги, состояние сигнала тревоги и
кривая сигнала тревоги
Служба отчетов Поддержка совместного использования отчетов в формате XML/
PDF
Разверн. вид Поддержка 1-канальной передачи данных в развернутом виде в
высоком разрешении
Служба синхронизации Поддержка получения сведений о времени с сервера NTP для
синхронизации времени устройств
Заполнение данных Поддержка заполнения данных за предыдущие 48 часов с
разрешением в 1 минуту
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 190
99
--- стр. 260 ---
А.12 Версия программного обеспечения ЦСМ
Текущая версия ЦСМ V07
Порядок обозначения версии Обозначение версии программного обеспечения Центральной
системы мониторинга BeneVision состоит из индекса -V-, или
надписи «Ver.> / «Version:», указывающего на обозначение
версии, и двузначного порядкового номера версии.
Нумерация версий ПО ведется разработчиком
последовательно, начиная с номера «01».
А.13 Классификация программного обеспечения ЦСМ
Классификация lib (в соотв. с правилом 10 Директивы по медицинским
изделиям, приложение IX)
Метод оценки соответствия Приложение II к Директиве 93/42/ЕЕС
Код Всемирной номенклатуры
медицинских изделий (GM0N)
37595
Категория RoHS Категория 8: медицинское изделие в соответствии с
Приложением 1 к Директиве ЕС 2011/65/EU
Класс потенциального риска применения
медицинского изделия в соответствии с
номенклатурной классификацией
медицинских изделий (в Российской
Федерации)
26
Значимость результатов интерпретации
программного обеспечения, являющегося
медицинским изделием и условия
применения программного обеспечения,
являющегося медицинским изделием
Предназначено для применения в условиях, относящихся к
категории «А» - для диагностики и (или) лечения заболевания
или заболеваний либо состояний пациента, имеющих высокий
риск для общественного здоровья и (или) с высоким
индивидуальным риском.
Информация, полученная с использованием программного
обеспечения, относится ко второму виду - информация,
требующая уточнения и (или) дополнения для принятия
обоснованного клинического (врачебного) решения.
А.14 Характеристики физических носителей
Программное обеспечение для Центральной системы мониторинга BeneVision, модель BeneVIsion (BeneVision Central
Montioring System, model BeneVision) выпускается на оптическом диске DVD (физический носитель), на котором
содержится программа для начальной инициализации системы (установочный файл), при запуске которого
выполняется установка программного обеспечения на персональный компьютер.
Объём памяти диска DVD 4,7 ГБ
Диаметр диска DVD 120,00 ±1,00 мм
Толщина диска DVD 1,20 мм 1 0,10 мм
Размеры индивидуальной упаковки диска
DVD 142,00 X 126,00 X 10,00 мм ± 10 %
Масса диска DVD в индивидуальной
упаковке 75,00 г ± 10 X
USB-ключ CentralStation (dongle (CS)) / USB-ключ Workstation (dongle (WS)) / USB-ключ ViewStation (dongle (VS))
представляет собой аппаратное средство, предназначенное для доступа пользователя к программному компоненту
центральной системы мониторинга BeneVision - CentralStation, Workstation или ViewStation, соответственно, а также
для защиты программного компонента и содержащихся в нем данных от копирования, нелегального использования
и несанкционированного распространения (лицензия).
Лицензия является обязательным элементом для использования ЦСМ.
USB•ключ поставляется на запоминающем устройстве - USB-наколителе, подключаемом к персональному
компьютеру через интерфейс USB.
Характеристики USB-HaKonHTenn:
Тип интерфейса USB 2.0.
Объём памяти EERPOM 2СЮ байт
Максимальное рабочее напряжение 2,5 В
Максимальный средний рабочий ток
(среда тестирования: напряжение 5 В,
при непрерывном чтении и записи на
аппаратные средства устройства)
1 мА
Скорость передачи данных 1,5 Мбит/с
Габаритные размеры USB-ключа
CentralStation (dongle (CS)}
53,80 x 16,30 x8,30 мм ±10%
Габаритные размеры USB-ключа
Workstation (dongle (WS)) / ViewStation
(dongle (VS))
55,00 X 15,00 X 8,00 мм ± 10Х
Масса 7,00г±10Х
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 191
--- стр. 261 ---
По заказу потребителя USB-ключ CentralStation (dongle (CS)) может быть оснащен дополнительными лицензиями,
которые открывают доступ к дополнительным функциям программного компонента CentralStation, а именно:
Лицензия “Анализ артериального давления» Обеспечивает доступ пользователя к функциям просмотра
и управления отчетами по анализу артериального
давления, согласно раздела 8 Отчет по анализу
артериального давления руководства оператора
Лицензия «Анализ ЭКГ за 24 часа- Обеспечивает доступ пользователя к функци Заключ. по
ЭКГ 24ч, согласно раздела 3.7.15 руководства оператора.
Функция Заключ. по ЭКГ 24ч обеспечивает
статистические данные по ЭКГ для текущего пациента за
последние 24 часа. Функция Заключ. по ЭКГ 24ч
позволяет просматривать следующие сведения;
• Статистика по частоте сердечных сокращений.
• Статистика по событиям аритмии.
• Статистика по измерению QT/QTc.
• Статистика по максимальному и минимальному
ST для каждого отведения.
• Статистика по кардиостимулятору.
• Стандартные фрагменты ЭКГ.
Лицензия на подключение
WorkStation/ViewStation
Обеспечивает доступ пользователя к возможности
подключения Workstation и / или ViewStation,
установленных на разных хост-компьютерах к
CentralStation.
Лицензия на подключение CentralStation
Server Edition
Обеспечивает доступ пользователя к возможности
просмотра данных 128 пациентов, подключенных к ЦСМ.
По заказу потребителя USB-ключ Workstation (dongle (WS)) может быть оснащен дополнительными лицензиями,
которые открывают доступ к дополнительным функциям программного компонента Workstation, а именно:
Лицензия на 8 коек
Обеспечивает доступ пользователя к возможности
просмотра и управления данными 8 мониторов пациентов,
подключенных к ЦСМ.
Лицензия на 16 коек
Обеспечивает доступ пользователя к возможности
просмотра и управления данными 16 мониторов
пациентов, подключенных к ЦСМ.
Лицензия на 32 коек
Обеспечивает доступ пользователя к возможности
просмотра и управления данными 32 мониторов
пациентов, подключенных к ЦСМ.
Лицензия на 64 койки
Обеспечивает доступ пользователя к возможности
просмотра и управления данными 64 мониторов
пациентов, подключенных к ЦСМ.
А.15 А. 16 Данные о кибербезопасности
Производитель предоставляет следующую информацию для решения проблем, указанных в Руководстве FDA по
кибербезопасности:
1. Анализ опасности, меры по предотвращению или снижению рисков и факторы проектирования, относящиеся к
предумышленным и непредумышленным рискам кибербезопасности, связанным с изделием, включая:
а) Специальный перечень всех рисков кибербезопасности, которые были учтены при проектировании изделия.
б) Специальный перечень всех средств контроля кибербезопасности, установленных на изделии, и обоснование их
использования,
в) Определение подходящих мер по предотвращению и снижению рисков.
2. Матрица прослеживаемости, которая связывает ваши фактические средства контроля кибербезопасности с
учтенными рисками кибербезопасности.
3. Сводный отчет с описанием плана предоставления валидированного программного обеспечения.
4. Сводный отчет с описанием установленных средств контроля, предназначенных для обеспечения целостности
программного обеспечения медицинского изделия (например, отсутствие вредоносных программ) с места
происхождения до места, в котором изделие перестает находиться под контролем производителя.
5. Инструкции по использованию изделия и технические характеристики продукта, касающиеся рекомендуемых
средств контроля кибербезопасности, подходящих для среды предусмотренного применения (например,
антивирусное программное обеспечение, использование брандмауэра).
Вся необходимая информация для специалистов в области lT-технологий, обеспечения кибербезопасности,
администрирования локальных вычислительных сетей, включая степень и возможность влияния угроз и
уязвимостей на функциональность программного обеспечения, предоставляется компанией Mindray по запросу
медицинской организации, использующей ЦСМ.
В случае необходимости предоставления такой информации обращайтесь к производителю или уполномоченному
представителю по адресам / телефонам, указанным в подразделе Контонтная информация компании.
А.16 Данные о маркировке
А. 16.1 Маркировка программного обеспечения ЦСМ
ЦСМ сопровождается стикерами для обозначения персональных компьютеров, на которых ЦСМ преимущественно
используются в одном из режимов - CentralStation, Workstation или ViewStation (размеры / масса: 80,СЮ * 16,СЮ мм /
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 192
--- стр. 262 ---
не более 1 г), а также маркировочным стикером для наклеивания на основной блок персонального компьютера
(одного из персональных компьютеров) с установленной ЦСМ, который служит для идентификации медицинског^^
изделия (размеры / масса: 60,00 х 37,00 мм / не более 1 г).
Маркировка ЦСМ также осуществляется посредством нанесения основных данных на:
- оптический диск DVD медицинского изделия;
■ ярлык (этикетку), прикрепленную к индивидуальной упаковке с оптическим диском DVD медицинского изделия;
■ основную и дополнительную этикетку, прикрепленную к транспортной упаковке с оптическим диском DVD
медицинского изделия.
Маркировочный стикер для наклеивания на
основной бл<ж персонального компьютера,
содержит маркировку
- логотип производителя;
• наименование изделия и/или условного обозначения
изделия;
■ штрих-код;
- серийный номер;
• дата изготовления;
- маркировка СЕ;
- символ «Выполнение инструкции по эксплуатации»;
- наименование и адрес производителя;
- наименование и адрес уполномоченного представителя
производителя;
■ код изделия по системе нумерации производителя.
На поверхности оптического диска DVD
медицинского изделия содержатся
следующие данные
- наименование изделия и/или условное обозначение
изделия (варианта исполнения/модели);
- наименование предприятия-производителя;
- адрес предприятия-производителя;
• наименование и адрес уполномоченного представителя
производителя;
• номер версии программного обеспечения;
- номер изделия по каталогу производителя;
- знак соответствия СЕ с номером нотифицированного
органа.
Ярлык (этикетка), прикрепленная к
индивидуальной упаковке с оптическим
диском DVD медицинского изделия, содержит
- наименование изделия и/или условное обозначение
изделия (варианта исполнения/модели);
- штрих-код;
- номер изделия по каталогу производителя;
- серийный номер;
• номер версии программного обеспечения.
Основная этикетка прикрепленная к
транспортной упаковке с оптическим диском
DVD медицинского изделия, содержит
- наименование изделия и/или условное обозначение
изделия (варианта исполнения/модели);
• наименование предприятия-производителя;
- адрес предприятия-производителя;
- количество изделий в упаковке;
• номер по каталогу;
• дату изготовления;
- номер заказа по нумерации изготовителя.
На транспортную упаковку ЦСМ также
наносится дополнительная этикетка на
русском языке, которая содержит;
- наименование изделия (на русском языке);
- обозначение модели;
- наименование предприятия-производителя (на русском
языке);
- наименование уполномоченного представителя
производителя (на русском языке);
- единый знак обращения продукции на рынке
Евразийского экономического союза;
- номер и дата регистрационного удостоверения на
медицинское изделие.
Непосредственно на транспортную упаковку с изделием наносятся символы “Хрупкое. Осторожно», «Вертикальное
положение груза», «Предел по количеству ярусов в штабеле», «Беречь от влаги».
А.17.2 Маркировка USB-ключа
Маркировка USB-ключа CentralStation (dongle (CS)) / USB-ключа Workstation (dongle (WS)) / USB-ключа ViewStation
(dongle (VS)) осуществляется посредством нанесения основных данных на:
- ярлык (этикетку), прикрепленную к USB-накопителю;
- ярлык (этикетку), прикрепленную к индивидуальной упаковке с USB-накопителем;
- основную и дополнительную этикетку, прикрепленную к транспортной упаковке с USB-накопителем.
Ярлык (этикетка), прикрепленная к USe-накопителю,
содержит
- номер изделия по каталогу производителя;
- штрих-код;
- серийный номер.
Ярлык (этикетка), прикрепленная к индивидуальной
упаковке с USB-накопителем содержит
• условное обозначение изделия (варианта
исполнения/модели);
■ штрих-код;
- номер изделия по каталогу производителя;
- серийный номер.
Основная этикетка, прикрепленная к транспортной упаковке - наименование изделия и/или условное
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 193
--- стр. 263 ---
А.17
А.18
с и$В*накопителем, содержит
На транспортную упаковку с USB-накопителем также
наносится дополнительная этикетка на русском языке,
которая содержит
обозначение изделия (варианта
исполнения/модели);
- наименование предприятия-
производителя;
• адрес предприятия-производителя;
• количество изделий в упаковке;
• номер по каталогу;
- дату изготовления;
- номер заказа по нумерации изготовителя.
- наименование изделия (на русском
языке);
- обозначение модели;
- наименование предприятия-производителя
(на русском языке);
- наименование уполномоченного
представителя производителя (на русском
языке);
- единый знак обращения продукции на
рынке Евразийского экономического сокзза;
• номер и дата регистрационного
удостоверения на медицинское изделие.
Данные об упаковке
Оптический DVD диск с программным обеспечением ЦСМ помещается в пластиковый бокс (индивидуальную
упаковку).
Стикеры помещаются в полиэтиленовый пакет и укладываются в пластиковый бокс вместе с оптическим DVD
диском.
Пластиковый бокс с изделием помещается в транспортную упаковку (коробку, упаковочный ящик) из ячеистого
картона с прокладками из вспененного полиэтилена (ВПЭ) и/или поролона.
В транспортную коробку укладывается эксплуатационная документация (руководство оператора) и упаковочный лист
с указанием наименования изделия, количества и номера партии.
Картонная коробка с упакованным изделием оклеивается полиэтиленовой лентой с липким слоем.
USB-ключ CentralStation (dongle (CS)), USB-ключ V/orkStation (dongle (WS)) и USB-ключ ViewStation (dongle (VS))
помещается в полиэтиленовый пакет (индивидуальную упаковку) и укладывается в транспортную упаковку (коробку,
упаковочный ящик) из ячеистого картона с прокладками из вспененного полиэтилена (ВПЭ) и/или поролона.
В транспортную коробку укладывается упаковочный лист с указанием наименования, количества и номера партии
изделия.
Картонная коробка с упакованным изделием оклеивается полиэтиленовой лентой с липким слоем.
Габаритные размеры и масса упаковки центральной системы мониторинга BeneVision и комплектующих приведены в
таблице ниже:
программное обеспечение для Центральной системы
мониторинга BeneVision, модель BeneVision (BeneVision
Central Montioring System, model BeneVision)
Полиэтиленовый пакет для укладки стикеров:
(Д X Ш): 105,00 X 73,00 мм ± 10 %;
Транспортная упаковка:
180,00 X 117,00 X 70,00 мм ± 10%;
Толщина картона: 3,00 мм ± 10 %;
Масса: не более 150,00 г.
USB-ключ CentralStation (dongle (CS)) Транспортная упаковка;
180,00 X 117,00 X 70,00 мм ± 10%;
Толщина картона: 3,00 мм ± 10 %;
Масса: не более 150,00 г.
USB-ключ Workstation (dongle (WS)) Транспортная упаковка:
180,00 X 117,00 X 70,00 мм ± 10%;
Толщина картона: 3,00 мм ± 10 %;
Масса: не более 150,СЮ г.
USB-ключ ViewStation (dongle (VS)) Транспортная упаковка:
180,00 X 117,00 X 70,00 мм ± 10%;
Толщина картона: 3,00 мм ± 10 %;
Масса: не более 150,00 г.
Гарантийный срок и срок службы
Гарантийный срок эксплуатации / срок службы центральной системы мониторинга BeneVision составляет:
Наименование изделия Гарантийный срок Срок службы
1. Центральная система мониторинга BeneVision, в составе:
Программное обеспечение для Центральной системы мониторинга
BeneVision, модель BeneVision (BeneVision Central Montioring
3 года 10 лет
System, model BeneVision), на оптическом диске
USB-ключ CentralStation (dongle (CS)) (при необходимости), с
дополнительными функциями:
Лицензия «Анализ артериального давления» (при
необходимости).
- Лицензия -Анализ ЭКГ за 24 часа» (при необходимости).
Лицензия на подключение WorkStation/ViewStation (при
1 год 10 лет
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 194
--- стр. 265 ---
Эта странии^а спеииольно оставлена пустой.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 196
(оХ
--- стр. 266 ---
в Сообщения тревог ЦСМ
В.1 О бзор
в данной главе перечислены только технические сигналы тревоги, поступающие с CentralStation,
Workstation или ViewStation.
Сведения о сообщениях тревог по физиологическим параметрам и сообщениях технических тревог,
поступающих с устройств мониторинга, см. в соответствующих руководствах оператора для этих
устройств.
В.2 Сообщения тревог в области системных тревог
в следующей таблице перечислены сообщения тревог в области системных тревог в верхней части
экрана.
Сообщение тревоги Приоритет по
умолчанию Причина и действия
Нет связи с сетью.
Проверьте.
Выс Проверьте сеть.
Ошибка хранения Выс Обратитесь к техническому специалисту.
Ошибка звуков, карты Выс Замените компьютер на заведомо исправный.
“‘Сбой проверки
дефибр. (X)
Выс Выполните действия, указанные в столбце Терапевтич.меры в
отчете о самопроверке.
Примечание. Вместо символа «X» в сообщении о тревоге
отображается количество дефибрилляторов, в которых
произошел сбой самопроверки.
Ошибка ключа
безопасности
Выс При подключении таймера наблюдения произошла ошибка.
Вставьте ключ безопасности или замените его на исправный.
Память для данных пац-
та почти заполнена.
Удалите несколько
выписанных пациентов.
Сред Данный сигнал тревоги доступен только на CentralStation.
Свободное место для сохранения данных пациента почти
исчерпано. Удалите несколько выписанных пациентов.
Примечание. Приоритет тревоги можно изменить.Сведения об
изменении приоритета тревоги см. в разделе 12.5.4 Н а с т р о й н а
в ы п и с а н н ы х п а ц и е н т о в .
Память для данных
пациента заполнена.
Наиболее ранние
данные будут удалены.
Сред Память для хранения данных выписанного пациента заполнена.
Наиболее ранние данные о выписанных пациентах будут
автоматически удалены.
Станция (отделение),
сеть отключена
Низ Проверьте соединение между Workstation и CentralStation или
между ViewStation и CentralStation.
Примечание. Вместо текста '(отделение)» в сообщении сигнала
тревоги указывается отделение, в котором находится Workstation
или ViewStation. Приоритет тревоги можно изменить в меню
Настр. системы. Дополнительные сведения см. в разделе 12.4.3
Н а с т р о й н а д р у г и х з л е м е н т о в , св я за н н ы х с с и г н а л а м и т р е в о г и .
Связь с eCateway
потеряна
Низ Проверьте соединение с CentralStation посредством eCateway.
Примечание. Приоритет тревоги можно изменить в меню Настр.
системы. Дополнительные сведения см. в разделе 12.4.3
Н а с т р о й к а д р у г и х з л е м е н т о в , св я за н н ы х с с и г н а л а м и т р е в о г и .
Ошибка дискового
массива. Проверьте.
Низ Обратитесь к техническому специалисту и замените неисправное
оборудование заведомо исправным.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 197
--- стр. 267 ---
Сообщение тревоги Приоритет по
умолчанию Причина и действия
Сервер времени
недоступен
Низ Проверьте настройки синхронизации времени, а также
удостоверьтесь, что внешний сервер времени работает
надлежащим образом.
Нет связи с монитором.
Проверьте сетевое
подключение.
Сообщение Данный сигнал тревоги доступен только на CentralStation,
Проверьте, подключен ли монитор пациента к сети.
Конфликт номеров коек
Проверьте.
Сообщение Проверьте номера коек всех устройств мониторинга. В случае
обнаружения дублирующихся номеров используйте другой номер
койки.
Перегрев
голов, регистр.:
Подождите
Сообщение Подождите, пока головка термографического принтера не остынет
и сообщение не исчезнет с экрана. Затем работа термопринтера
может быть продолжена.
Регистр, недоступен Сообщение Выключите питание термопринтера и перезапустите его. Затем
выберите пункт Сброс RecordService на ЦСМ. Дополнительные
сведения см. в разделе 12.10.8 Настройка термопринтера.Инициал, регистр. Сообщение
Регистр.-ош. связи Сообщение Проверьте соединение кабеля последовательного порта
термпоринтера.
термопринтер-нет
бумаги
Сообщение Вставьте бумагу.
В.З Сообщения тревог в секторах пациентов
в следующей таблице перечислены сообщения тревог в секторах пациентов на многоместном экране.
Сообщение тревоги Приоритет по
умолчанию Причина и действия
Автон. Низ Устройство мониторинга отсоединено от сети CentralStation
Проверьте.
Нет РЧ-сигн. Низ Телеметрическое устройство отсоединено от сети CentralStation
Проверьте.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 198
ю Ь
--- стр. 268 ---
с Настройки по умолчанию
С.1 Обзор
Б данной главе приводится описание только настроек по умолчанию в меню Настр. системы на
CentralStation, Workstation и ViewStation. Настройки по умолчанию устройств мониторинга, мониторинг
данных которых выполняется ЦСМ, см. в соответствующих руководствах оператора для этих устройств.
Сведения о том, как получить доступ к меню Настр. системы, см. в главе 12 Системные установки.
Значение -Все- в столбце «Доступно в» в приведенных ниже таблицах означает, что эта функция доступна
на CentralStation, Workstation и ViewStation.
В таблицах ниже символом «/> отмечены ненастраиваемые параметры.
С.2 Вкладка общих настроек
Подвкладка Параметр По умолчснию Доступов
Громкость Громкость трев, 2 Все
Гром.тр.выс.уров. Громк. тревоги+2
Сигнал напоминания 5
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 199
--- стр. 269 ---
с.з Вкладка дисплея
ПоАвкладка Параметр По уАЛСМЧСМИЮ Доступно в
Экран
Область
Окно пациента
Другие
Номер сектора пац. 16 Все
Автозакрыте экрана д/
проем.койки
Никогда
Тип сортировки Вручную
Сортировка по Койка Ne
Ориентация
сортировки
Альбомная
Поддержка
переключения
заблокированного
сектора
Выкл.
Очистить
разблокированный
сектор обзора после
выписки пациента
ОксКРГ Выбрано
ЭКГ в 12отв.
5Т
Статист.аритмии
Расчет лекарственных
препаратов
Расч.гемодин.
Расчет оксигенации
Расчет вентиляции
Расчет функции почек
Последов.отв.ЭКГ Норма
Прогр. клавиатура Выкл.
Контурный 1фифт для
спорных значений
Вкл.
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 200
СОЦ
--- стр. 270 ---
С.4 Вкладка трет
Подвкладка Параметр По умолчанию Д остуто в
Звук АЛиним. громк.трев 1 Все
Звук тревог ISO
Интерв.трев.выс.уров Юс
Интерв.трев.ср.уров 20 с
Интерв.трев.низ.уров 20 с
Автоувелич.громкости 2 шага
Задерж.увел.громкоаи 20 с
Налом. О сбросе трев. Выкл.
Налом. О выкл.трев. Выкл.
Интерв.напомин. 1 мин
Вькл. звук тревог для
отдельной койки
Выкл.
Вкл. звук тревоги при
регистрации пациента
Выкл.
Выкл. звук всех тревог в
порядке приоритета
Выкл.
Другие Клавиша
быстр.откл.звука
Отсутствуют Все
Откл.звука Выкл.
Приоритет
автоном.трев.
Низ
Строка миг. тревог Вкл.
При выписывании пац.
нет автоном. трев.
Вкл.
Связь с eGateway
потеряна
Выкл. CentralStation
Журнал Имяустр-ва Локальн. Все
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 201
--- стр. 271 ---
С.5 Вкладка управления данными пациентов
Подвкладка Параметр По умолчанию Дхлуто в
Поле
Запрос ADT
Номер посещения Не выбрано
Каб.№
Отчество
Раса
Бозр
Учрежд.
Отделение
Группа пац.
Настр.поле 1-4
1D пациента Выбрано
Учрежд. Не выбрано
Отделение
Каб.№
Койка N9
Номер посещения
ID пациента
ФИО пациента Выбрано
Все
Отключить
Расположение
Группа пац.
Группа наблюдения
Автоматически удалять
выписанных пациентов
при заполнении памяти
Вкл.
Сообщение об автомат,
удалении пациента
Тревога о скором
заполнении памяти
Местопол. 1 Рентген-опер.
Местопол.2 Рентген
Местопол.3 МРТ
Местопол. 4 КТ-сканир.
ЛАестопол, 5 УЗИ
Местопол. 6 Гемодиализ
Местопол. 7 ОПЕР
Местопол.8 Терапия
Группа 1-16 Выбрано
Режим настройки
группы ухаж. лиц
Вручную
Группа 1-16 Выбрано
CentralStation
\9i
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 202
--- стр. 272 ---
Подвкладка Параметр По умолчанию Дрступно в
Другие Ого^. сведения в
секторе пац.
ФИО пациента Все
Клавиша
быстр.отобр.данных
пац.
F9
Сброс, группу ухаж. лиц
в заблок. секторе при
приеме нов. пациента
Выкл. CentralStation
С.6 Вкладка просмотра
Подвкладка Параметр По умолчанию Доступно в
Раэверн. вид Сохр. кривую Низкое разрешение
(если раздел
жесткого диска -
менее 450 ГБ)
Среднее
разрешение (если
раздел жесткого
диска - равен или
более 450 ГБ)
CentralStation
Событие Летал. Выбрано
Переймем.соб. Вкл. CentralStation,
Workstation
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 203
--- стр. 273 ---
Подвкладка Параметр По умолчшию Доступно в
Цвет Марк, аритмии Асистолия
Фибрил, желуд.
Ж-Фиб/Ж-Тах
Ж-Тах
Жел.брад.
Экстр.тахикардия
Экстр, брадикардия
ЖЭ/мин-выс
Жел.ритм
R-на-Т
Полиморф.ЖЭ
Пауэ/мин-выс
Пробежка ЖЭ
Парная ЖЭ
ЖЭ
Бигеминия
Тригеминия
Тахикардия
Брадикардия
Нетзахв. имп.ЭКС
Нет импульса ЭКС
Пропущ.сокр.
Неуст.Ж-Тах
Пауза
П-Фиб
Нерег.ритм
Выбрано Все
Эксп. Сох.как. Выкл. Все
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 204
--- стр. 274 ---
С.7 Вкладка телеметр
Подвкладко Параметр Поумолчшию Дрстутнов
Тревога Задер.трев. 6с CentralStation
Задер.трев. ST 30 с
ЭНГчяв. 01КЛ. Низ
Датчик Sp02 откл. Низ
НетРЧ-сигн. Сред
Сброс тревог Постоян
Пауза трев. 2 мин
Трев.летал.аригм. вькл. Выкл.
Время откл.трев.аритм. 2 мин
Защита-Летал. Визуальные и
звуковые
ЭКГ Частота режекции 60 Гц CentralStation
Отв.для анализа Выкл.
Вьвое м/сеа. бьоов м/сест. Вкл.
Зв.ремФ1м вызова м/сест. Стандарт
С.8 Вкладка сет
Подвкладко Параметр По умолчанию Достугно в
Общие процедуры Адрес ЦСМ Выкл. Worl6tatlon,
Views tation
Поддерж. дистан, проем.монит. Выкл. CentralStation
Данные, рассылаемые CentralStation Выкл.
Шифр.:тип подкл. Шифр.закр.кл.
Передавать личн.свед.пац. Выкл.
Служба результатов Порт (режим без запроса) 4602
Интервал 1 мин
Данные парам. Вкл.
Сведения о физиологических
тревогах
Вкл.
Сведения о технических тревогах Вкл,
Сведения о настройках тревог Вкл.
Настройки модуля и стат. прибора Выкл.
Порт (режиме запросом) 4603
Режим Режим 1
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 205
--- стр. 275 ---
Подвкладка Параметр ПоуМ(МЧСНИЮ Д остутов
eGateway Запрос ADT Выкл. Все
Экспорт данных кривых CentralStation
Экспорт данных ЭКГ в 12отв
Экспортотчета в формате PDF CentralStation,
Workstation
Авторизация Centralstation Управ.доступом Поли, доступ CentralStation,
Для доступа к этой CentralStation
требуется пароль
Не выбрано
Авторизация койки Авториэ. по умолч. должна быть вкл.
для всех коек.
Выбрано
Управл.т/дост. Режим настройки Разрешенная
область
Отделение Общие процедуры
Запуск сигнала тревоги, когда
пациент вне разрешенной области
Выкл.
Уров. трев.: Низ
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 206
toil
--- стр. 276 ---
С9 Вкладка печа^
Подвкладка Параметр По уА<юлчанию Дсхггугнов
Принтер
Заплан. отчет
Окончат, отчет
Макет отчета
Отчет по
Имя PDF-файла
Термопринтер
Другие
Формат бумаги А4 Все
Для общего отчета, окончательного отчета, отчета
по печати тревог и запланированного отчета:
Способ печати
Принтер
Разрешение принтера
Разрешение PDF
Перекл. заплан. отчета
Время
Интерв.заплан.отчета
Отчет по табличным
трендам
Период
Отчет по табличным
трендам
ФИО пациента
Категория пац.
др
Пол
ID пациента
Койка Ns
Рост/вес
С ЭКС
ID пациента
ФИО пациента
Воэр
Пол
ID пациента
Назв.
Время печати
Перекл.регистратора
СОМ-порт
термопринтера
Печать тревог
Печать данн.длит.тревоги
Удаленн.печать
данн.монит.
Вторая метка (принтер)
Длительн. записи
Скор, бумаги регист.
Бумага
Пусто
300 точ/дюйм
бООточ/дюйм
Выкл.
8:00
8ч
Выбрано
4ч
Выбрано
Отобр.
Выбрано
Отобр.
Отключ.
COM2
Принтер
20 с
Вкл.
Вкл.
8с
25 мм/с
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 207
--- стр. 277 ---
С.Ю Вкладка других параметров
Подвкладка Параметр По умолчанию Достуто в
ЕД. Ед. роста см Все
Ед. веса кг
ЕД-ST мВ
Ед. НЬ г/дл
Един.ЦВД см НгО
Ед. ВЧД ммрт. а.
Ед. СО;
Ед. 02 %
Едтемт. X
мирг.сг.
&VOX Д4+С/0^
Единица измерителя мс
Ед. интегр устройств Ед. давления смН20 CentralStation
Ед. СО; мм рт. ст.
Ед. tcpCOj/tcpOj
Модуль Атмосф. давление 760 ммрт. ст. CentralStation
Формула QJc Hodges Все
Стандарт.ЭКГ AHA
Время Синхр. времени Главный сервер CentralStation
Формат даты гггг-мм-дд Все
24-часовое время Вкл.
Настройка авторизации Время задержки 20 с Все
Техническое
обслуживание,
осуществляемое
пользователем
Локальный пароль
Удалить выписанных
пациентов
Нет пароля CentralStation,
Workstation
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 208
[0 %
--- стр. 278 ---
Подвкладка
Настройка авторизации
Парометр По умолчанию Доступное
Для
телеметрии
Для
мониторинга
Настр. трев, Вкл. Для чтения CentralStation
Для чтения Workstation
Аритмия Вкл. Для чтения CentralStation
Для чтения Workstation
Пауза трев..пауза
зв. .сброс тревог
Вкл. Вкл. CentralStation
Для чтения Для чтения Workstation
Конфиденциальный
режим
/ Для чтения CentralStation,
Workstation
Ночной режим
Изменить демогр.
данные пац.
Вкл. Вкл. CentralStation,
Workstation
Перевести пациента
выписка пациента
Ожидание
Пуск/стоп НИАД Вкл. Вкл. CentralStation,
Для чтения Для чтения Workstation
Интервал НИАД / Вкл. CentralStation,
Для чтения Workstation
Измер.НИАД по часам / Вкл. CentralStation,
Для чтения Workstation
АнализST Вкл. Вкл. CentralStation
Для чтения Для чтения Workstation
Анализ ЦТ Вкл. Вкл. CentralStation
Для чтения Для чтения Workstation
Порог QRS Вкл. / CentralStation
Для чтения Workstation
Частота ЭКС Вкл. Вкл. CentralStation
Для чтения Для чтения Workstation
Подавл. ЭКС Вкл. Вкл. CentralStation
Для чтения Для чтения Workstation
Повт.изуч.ЭКГ Вкл. Вкл. CentralStation
Для чтения Для чтения Workstation
Отправить данные в
ЭМК/Экспорт в ЭМК
Вкл. Вкл. CentralStation
Вкл. Вкл. Workstation
Назначение группы
наблюдения
Вкл. Вкл. CentralStation
Вкл. Вкл. Workstation
Местопол.устр. Вкл. Вкл. CentralStation,
Workstation
Основной дисплей Название учреждения +
отделение
Bee
Синхр. полож. с
телеметр, уар./монит.
Выкл. CentralStation,
Workstation
Начало ночного
времени
22:00 CentralStation
Окончание ночного
времени
06:00
Местопол.устр.
Заключение по ЭКГ за 24 часа
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 209
--- стр. 279 ---
Подвклодка Параметр По умолчсмию Дсхлупнов
Стороннее приложение Стороннее приложение Выил. Workstation,
ViewStation
Журнал Имя устр-ва Локальн. Все
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 210
ю9
--- стр. 280 ---
D Единицы измерения, обозначения и сокращения
D.1 Единииы измерения
Сокращение Полное назвсмие
мкА микроампер
мкВ микровольт
МКС микросекунда
А ампер
Ач ампер-час
уд/мин ударов в минуту
бит/с битов в секунду
“С градусы Цельсия
куб. см. кубический сантиметр
см сантиметр
см Н2О см Н2О
дБ децибел
дин-сек дина-секунда
Т градусы Фаренгейта
г грамм
Гб гигабайт
ГГц гигагерц
кап. капля
ч час
гПа гПа
Гц герц
• дюйм
к кило
кг килограмм
кПа килопаскаль
л литр
фунт фунт
м м
мАч миллиампер в час
мбар мбар
Ср мега
Мб мегабайт
МГц мегагерц
Центральная система мониторинга BeneVision. Руководство оператора 211
--- стр. 306 ---
сс 0123
о Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd. / “Шэньчжэнь Майндрэй Био-Медикал Электронике Ко.,
Лтд.», 2020г. Все права защищены.
■ Дата выпуска: 2020-03
■ Версия: 1.0 ''
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора
--- стр. 307 ---
1аявление о правах на интеллектуальную
собственность
SHEN2HENMINDRAYBI0-MEDICALELECTR0NICSC0.,LTD. /«Шэньчжэнь Майндрэй Био-Медикал
Электронике Ко., Лтд.» (далее называемая «компанияМ1пс1гау»)обладаетправами на
интеллектуальную собственность в отношении настоящего изделия и настоящего руководства.
Настоящее руководство может содержать ссылки на информацию, защищенную авторскими правами или
патентами, и не предоставляет никакой лицензии в соответствии с патентными правами компании
Mindray или других правообладателей.
Компания Mindray намерена сохранять конфиденциальность содержания настоящего руководства.
Категорически запрещается разглашать информацию, содержащуюся в настоящем руководстве, каким бы
то ни было способом без письменного разрешения компании Mindray.
Редактирование, внесение поправок, воспроизведение, распространение, передача в аренду, адаптация
и перевод настоящего руководства каким бы то ни было образом без письменного разрешения компании
Mindray категорически запрещается.
и MINDRAY являются зарегистрированными товарными знаками или товарными
знаками, принадлежащими компании Mindray в Китае и других странах. Все прочие товарные знаки,
содержащиеся в настоящем руководстве, упоминаются исключительно в редакционных целях, без
какого-либо намерения их ненадлежащего использования. Они являются собственностью
соответствующих правообладателей.
Ответственность изготовителя
Предполагается, что вся информация, содержащаяся в настоящем руководстве, не содержит ошибок.
Компания Mindray не несет ответственности за побочные или косвенные убытки, понесенные вследствие
доставки, реализации или использования настоящего руководства.
Компания Mindray несет ответственность за безопасность, надежность и рабочие характеристики
настоящего изделия только в том случае, если:
■ Все действия по установке, расширению, обновлению, удалению, а также ремонтные работы
настоящего изделия выполняются уполномоченным персоналом компании М indray.
■ Электрическая проводка в помещении установки данного оборудования соответствует
действующим национальным и местным нормам.
■ Изделие используется в соответствии с инструкциями по эксплуатации.
ОСТОРОЖНО!
* Донное оборудование должно эксплуатироваться только опытным или обученным
медицинским персоналом.
' Очень важно, чтобы в больнице или учреждении, где эксплуатируется данное оборудование,
выполнялся надлежащий план работ по техническому обслуживанию и ремонту.
Невыполнение указанных требований может привести к выходу изделия из строя или травме.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора
--- стр. 308 ---
Гарантия
НАСТ0Я1ЦАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ПРИМЕНЯЕТСЯ ВМЕСТО ВСЕХ ПРОЧИХ ГАРАНТИИ,
ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ
ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ.
Освобождение от ответственности
Согласно настоящей гарантии, обязательства или ответственность компании Mindray не включают в себя
транспортные или иные расходы, а также ответственность за прямые, косвенные или случайные убытки
или задержки, вызванные ненадлежащим использованием изделия или же использованием запасных
частей или дополнительных принадлежностей, не рекомендованных к применению компанией Mindray,a
также ремонтными работами, выполненными лицами, не относящимися к уполномоченному персоналу
компании Mindray.
Настоящая гарантия не распространяется на следующие события:
■ Повреждение или неисправность, обусловленные ненадлежащим использованием устройства или
неправильными действиями оператора.
■ Повреждение или неисправность, обусловленные нестабильностью электропитания или
подключением к сети электропитания ненадлежащего номинала.
■ Повреждение или неисправность, обусловленные форс-мажорными обстоятельствами, такими как
пожар или землетрясение.
■ Повреждение или неисправность, обусловленные неправильной эксплуатацией или выполнением
ремонтных работ неквалифицированным или не имеющим полномочий обслуживающим
персоналом.
■ Неисправность прибора или компонента прибора с неразборчивым серийным номером.
■ Другие неполадки, не обусловленные самим прибором или его частью.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора
--- стр. 309 ---
интактная информация компании
Производитель / Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Со., Ltd. / -Шэньчжэнь Майндрэй Био-
Разработчик; Медикал Электронике Ко., Лтд.-
Адрес;
Веб-сайт:
Адрес электронной
почты:
Тел.:
Факс:
Mindray Building,Keji 12th Road South,High-tech industrial
park,Nanshan,Shenzhen 518057,P.R.China
w w w .m indray.com
service^mindray.com
*86 755-81888998
*86 755-26582680
Представительство
в EC:
Адрес:
Тел.:
Факс:
Shanghai International Holding Corp. GmbH (Европа)
EiffestraBe 80, 20537 Hamburg, Germany
0049-40-2513175
0049-40-255726
Уполномоченный представитель производителя в РФ: Общество с ограниченной ответственностью
«Миндрей Медикал Рус» (ООО -М индрей М едикал Рус»)
Адрес:
Тел:
Факс:
Адрес электронной
почты:
129090, г. Москва, Олимпийский проспект, д.16, стр.5, антресоль 4,
помещение I, ком.7,11А
(499) 553-60-36
(499) 553-60-39
lnfo.ru@ m indray.com
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора
--- стр. 310 ---
Предисловие
Назначение руководства
в данном руководстве содержатся инструкции, необходимые для безопасной эксплуатации изделия в
соответствии с его функциями и назначением. Соблюдение положений настоящего руководства является
необходимой предпосылкой достижения надлежащей производительности и правильной работы
изделия, а также обеспечивает безопасноаь пациента и оператора.
Данное руководство основано на максимальной конфигурации и, следовательно, часть содержащегося в
нем текста может не иметь отношения к конкретному изделию. В случае возникновения любых вопросов
обращайтесь в компанию М indray.
Данное руководство является неотъемлемой частью изделия. Его следует постоянно хранить рядом с
оборудованием, чтобы можно было незамедлительно воспользоваться им в случае необходимости.
Предполагаемая аудитория
Данное руководство предназначено для медицинских работников, которые, как предполагается,
обладают необходимыми навыками выполнения медицинских процедур, а также знанием методов и
терминологии, необходимых для мониторинга больных, находящихся в критическом состоянии.
Иллюстраиии
в настоящем руководстве все рисунки носят исключительно иллюстративный характер. Они
необязательно отражают настройки или данные, отображаемые на экране конкретного CMS Viewer.
Обозначение -XX» на рисунке может относиться к числовым значениям параметров, данным кривых или
текстовому описанию функций.
Принятые обозначения
■ Курсив в настоящем руководстве используется для ссылок на руководства, главы, разделы и
формулы.
■ Жирный шрифт используется для обозначения текста, отображаемого на экране устройства, и
названий аппаратных клавиш.
■ Символ « - » используется для указания последовательности действий.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора
--- стр. 311 ---
Эта страница специально оставлена пустой.
Программное обеспечение CWS Viewer. Руководство оператора
--- стр. 312 ---
1.2Пример главного экрана..................................................................................................................................................................12
1.3 Символ экспорта данных трендов или данных кривых..............................................................................................................13
1.4 Просмотр данных пациента, экспортированных с CentralStatlon................................................................................................13
2 Планирование развертывания......................................................................................................................................................15
2.1 Обзор............................................................................................................................................................................................... 15
2.2Требования к проектированию сети и установке программногообеспечения.......................................................................15
2.3Установка CMS Viewer..................................................................................................................................................................... 17
2.4Настройка программного обеспечения CMS Viewer..................................................................................................................... 18
2.5 Прямой доступ к экрану просмотра койки или экрану просмотра...................................................................................................19
2.6Просмотр сведений о системе....................................................................................................................................................... 19
2.7Удаление CMS Viewer........................................................................................................................................................................ 19
3 Экран иПросм.койки».........................................................................................................................................................................21
3.1 Обзор.................................................................................................................................................................................................21
3.2Выбор подключенного пациента.....................................................................................................................................................21
З.ЗЭкран “Проем.койки».......................................................................................................................................................................21
4 Экран просмотра................................................................................................................................................................................39
4.1 Обзор............................................................................................................................................................................................... 39
4.20ткрытие экрана просмотра............................................................................................................................................................39
4.3 Пример структуры страницы просмотра........................................................................................................................................40
4.4СИМВ0ЛЫ на страницах просмотра.................................................................................................................................................41
4.5Стандартные операции на страницах просмотра............................................................................................................................41
4.6Страница просмотра табличных трендов...................................................................................................................................... 42
4.7Страница просмотра графических трендов....................................................................................................................................44
4.8Развернутый вид страницы просмотра...........................................................................................................................................45
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора
--- стр. 313 ---
4.9Страница просмотра событий......................................................................................................................... 51
4.10 Страница просмотра ОксКРГ................................................................................................................. 54
4.10.1 Страница просмотра ОксКРГ (отображение событий ABD).......................................................................... 54
4.10.2 Страница просмотра ОксКРГ (без отображения событий ABD).......................................................................55
4.11 Страница просмотра ЭКГ в 12 отведениях..................................................................................................56
4.12 Страница просмотра ST........................................................................................................................ 57
4.13 Страница статистики аритмии............................................................................................................... 58
t
5 Управление данными выписанных пациентов................................................................................................59
5.1 Обзор........................................................................................................................................................ 59
5.20ткрытие экрана управления данными выписанных пациентов...........................................................................59
5.3 Поиск выписанных пациентов........................................................................................................................59
5.4Просмотр сведений о пациенте и архивных данныхвыписанных пациентов.............................................................59
5.5Сортировка выписанных пациентов.................................................................................................................. 59
5.60бновление данных......................................................................................................................................59
6 Печать............................................................................................................................................................51
6.1 Принтер......................................................................................................................................................51
6.23апускпечатиотчетов.....................................................................................................................................61
6.3 Настройка отчетов....................................................................................................................................... 64
6.40тсутствие бумаги в принтере..........................................................................................................................66
7 Системные установки.....................................................................................................................................57
7.1 Обзор системных установок........................................................................................................................... 67
7.2Вкладка отображения.....................................................................................................................................67
7.3Вкладка просмотра....................................................................................................................................... 68
7.4Вкладка сети............................................................................................................................................... 69
7.5 Вкладка печати.............................................................................................................................................70
7.6Вкладка других параметров............................................................................................................................72
8 Настройки по умолчанию................................................................................................................................75
8.1 Обзор..........................................................................................................................................................75
8.2Вкладка отображения.....................................................................................................................................75
З.ЗВкладка просмотра........................................................................................................................................ 75
8.4Вкладка сети.................................................................................................................................................76
8.5Вкладка печати.............................................................................................................................................76
8.6Вкладка других параметров............................................................................................................................77
9 Устранение неисправностей........................................................................................................................... 79
9.1Проблемы с соединением...............................................................................................................................79
9.2Невозможно просмотреть архивных/выписанных пациентов..............................................................................79
9.3Сбой печати..................................................................................................................................................79
АТехнические характеристики.............................................................................................................................81
А.1 Наименование изделия.....................................................................................................................................81
А.2 Возможности просмотра CMS Viewer.................................................................................................................. 81
А.З Версия CMS Viewer......................................................................................................................................... 81
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора
--- стр. 314 ---
А.4 Интерфейс пользователя................................................................................................................................ 81
А,5 Характеристики физического носителя.................................................................................................................81
А.6 Данные о маркировке.................................................................................................................................... 82
А.7 Данные об упаковке....................................................................................................................................... 83
А.8 Гарантийный срок и срок службы.......................................................................................................................83
А.9 Утилизация...................................................................................................................................................83
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 10
--- стр. 315 ---
1 Общее описание продукта
1.1 Обзор
1.1.1 Наименование изделия
Программное обеспечение CMS Viewer (см. Приложение А)
1.1.2 Назначение
программное обеспечение CMS Viewer (далее - CMS Viewer) используется для удаленного просмотра
данных одного пациента главной CentralStation Центральной системы мониторинга BeneVision (далее -
ЦСМ). Оно функционирует как процесс, независимый от ЦСМ, должно устанавливаться на отдельном
хост-компьютере, но все данные для просмотра получает от главной CentralStation ЦСМ.
CMS Viewer применяется только для удаленного просмотра и не может использоваться для настройки
или управления главной CentralStation или устройствами мониторинга главной CentralStation.
Ниже представлены основные функции CMS Viewer:
• Возможность просмотра данных в режиме реального времени и просмотра данных пациентов,
подключенных к CentralStation.
■ Возможность просмотра данных выписанных пациентов.
■ Возможность настройки системных параметров, таких как единицы измерения, а также
параметров сети и печати.
ПРИМЕЧАНИЕ___________________________________________________
• Термин «подключенный пациент» обозначает пациента, мониторинг данных которого
выполняется CentralStation.
• Не устанавливайте программное обеспечение удаленного просмотра ЦСМ и системное
программное обеспечение ЦСМ на одном ПК.
• CMS Viewer не подает звуковых сигналов тревоги.
• Системное время CMS Viewer должно соответствовать системному времени CentralStation.
• В данном руководстве функции представлены в соответствии с максимальной
конфигурацией изделия.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 11
--- стр. 316 ---
1.2 Пример главного экрана
После выбора нужной койки в списке коек на CentralStation главный экран CMS'/1еууегвыглядит так, как
показано на рисунке 1-1.
Рисунок 1-1 Пример главного экрана CMS Viewer
(1) Область системного меню: при выборе данной области открывается раскрывающийся список, в котором
можно выбирать различны е ф ункции.
(2) Вкладка Управление пациентам и: позволяет просматривать сведения о пациенте.
(3) Вкладка П р о с м ко й ки : позволяет просматривать данные подключенного пациента в режиме реального
времени.
(4) Значок данных трендов или очереди экспорта данных кривых: при выборе этого значка открывается меню
Настр. экспорта. В этом меню можно просматривать задания экспорта в столбце Имя, а также
просматривать статус выполнения и результаты экспорта в столбце С татус. Если экспорт завершается
успеш но, задание исчезает из списка заданий.
Если выбрать пункт Повторить неудавш . задания эксп о р та в нижней части меню, выполняется повторный
экспорт неудачно экспортированных элементов. Если выбрать пункт Удалить неудавш . задания эксп о р та,
неудачно экспортированные элементы удаляются из списка заданий.
Примечание. Значок экспорта отображается только в том случае, если в системном меню включена функция
Сохр. как, Сведения о включении функции С охр. ко к см. в разделе 7.3.4 Настройка экспорта данных
пациента. Сведения о статусе значка экспорта см. в разделе 3.3. Г Экранные значки. Для получения сведений
об экспорте данных трендов пациентов или данных кривых см. разделы 4.6.4 Экспорт данных тренда, 4.7.4
Экспорт данны х тр е н д е и 4 .8 .6 Экспорт д ан н ы х кривы х.
(5) Вкладка Просмотр: позволяет просматривать данные подключенного пациента.
(6) Кнопка удаленного просмотра: при нажатии этой кнопки отображается отделение, где расположена
CentralStation, и список коек на этой CentralStation.
(7) При нажатии этой кнопки открывается список отделений, в которых расположены CentralStation.
(8) Список коек: отображает список коек на выбранной CentralStation. Перед номерами коек отображается
цветной квадрат, обозначаю щ ий различны е состояния:
■ Красный: указывает, что подается сигнал тревоги высокого приоритета.
■ Желтый: указывает, что подается сигнал тревоги среднего приоритета.
■ Голубой; указывает, что подается сигнал тревоги низкого приоритета.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 12
--- стр. 318 ---
Эта страница специально оставлена пустой.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 14
--- стр. 319 ---
Планирование развертывания
2.1 Обзор
в этой главе содержится техническая информация, необходимая для планирования развертывания CMS
Viewer в вашем медицинском учреждении.
В ней приводятся требования к проектированию сети/рекомендации по подключению системы мониторинга
пациента BeneVision к сети учреждения, требования к развертыванию программного обеспечения, методы
развертывания программного обеспечения и инструкции по настройке программного обеспечения.
2.2 Требования к проектированию сети и установке программного
обеспечения
2.2.1 Требования к проектированию сети
в этом разделе рассматриваются требования к проектированию сети и рекомендации по подключению
сети мониторинга пациента BeneVision к сети медицинского учреждения. Под сетью мониторинга
пациента BeneVision понимается сеть, включающая сеть мониторинга пациента Mindray и сеть
центральной системы мониторинга.
Целью следующих требований является защита сети мониторинга пациента BeneVision и сети
медицинского учреждения от любых угроз кибербезопасности или сетевых проблем, которые могут
возникнуть в любой из сетей.
Ограничьте поток данных между сетью мониторинга пациента BeneVision и сетью медицинского учреждения
таким образом, чтобы передавалисьтолько те данные, которые необходимы для работы CAAS Viewer.
■ Допускается только обмен данными по протоколу TCP через порты 9999,6588 и 6600. Все остальные
порты должны быть заблокированы.
■ Заблокируйте все соединения с IP-адресами, не указанными в списке сети мониторинга пациента
BeneVision.
■ Заблокируйте широковещательную связь на уровне приложений между сетью медицинского
учреждения и сетью мониторинга пациента BeneVision.
■ Заблокируйте многоадресную передачу данных между сетью медицинского учреждения и сетью
мониторинга пациента BeneVision.
Рекомендации для брандмауэра: Компания Mindray рекомендует соблюдать эти требования и
рекомендации к проектированию при использовании сетевого брандмауэра.
2.2.2 Требования к установке программного обеспечения
в этом разделе описаны требования к установке программного обеспечения на физическом ПК или
виртуальной машине.
2.2.2.1 Требования к программному обеспечению при установке CMS Viewer на физический ПК
Основные требования к платформе для CMS Viewer приведены ниже:
Параметр Требования
Безопасность Удовлетворяет требованиям стандарта IEC60950 для оборудования
информационных технологий и соответствует директивам СЕ о
низковольтном оборудовании и электромагнитной совместимости.
Хост-компью тер ЦП: минимум 2 ядра и 3,0 ГГц
Память: не менее 2 ГБ
Ж есткий диск: не менее 80 ГБ
Сетевой адаптер: ЮОМ, Ethernet 802.3
Операционная система Windows 7 /8 /1 0 и Windows Server 2012
программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 15
--- стр. 320 ---
требования к программному обеспечению при установке CMS Viewer на
виртуальной машине
CMS Viewer поддерживает виртуализацию. Его можно установить на виртуальной машине с Citrix ХепАрр
MXenDesktop7.6. CMS Viewer не поддерживается на виртуальных машинах с Microsoft AppV или VMWare
ThinApp.
Этот раздел поможет вам определить конфигурацию виртуальной машины, включая полосу пропускания
сети, дисковое проаранство, память, ЦПУ и перемещаемые профили пользователей. Фактическая
конфигурация зависит от количества клиентов, которые имеют доступ к виртуальной машине и
просматривают данные пациента. '
Когда клиент входит в систему на виртуальной машине, виртуальная машина создает процесс CMSViewer
и отправляет изображение CMSViewer получателю.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Обеспечьте эффективную и стабильную работу виртуальной среды.
■ Полоса пропускания сети
Параметр Максимальная полоса пропускания для
одного подключения
Архивные данные, отправляемые с ТСР-порта 6600
CentralStation
2000 кбит/с
Данные в реальном времени, отправляемые с ТСР-
порта 6588 CentralStation
300 кбит/с
■ Место на диске
CMSViewer не сохраняет данные пациента на диске. На диске сохраняются только журналы и некоторые
файлы конфигурации. Поэтому оно занимает не более 1 ГБ дискового пространства.
■ Память
Объем используемой памяти составляет около 150 МБ для одного CAAS Viewer.
■ ЦП
Виртуальная машина с 4 виртуальными ЦП (2,67 ГГц) с Citrix ХепАрр может поддерживать до 6 клиентов
одновременно.
Параметр <~6 клиентов
Скорость процесса 2,67 ГГц
Ядра 4
■ Поддерживаемые операционные системы
♦ Windows 7 Pro SP1 (32-разрядная версия)
♦ Windows 7 Pro SP1 (64-разрядная версия)
♦ Windows8.1 ProSPI (32-разряднаяверсия)
♦ WindowsS.I ProSPI (64-разрядная версия)
♦ Windows 10 Pro SP1 (32-разрядная версия)
♦ Windows 10 Pro SP1 (64-разрядная версия)
♦ Windows 2008 R2 Enterprise SP1 (64-разрядная)
♦ Windows 2012 R2 Standard (64-разрядная версия)
■ Перемещаемые профили пользователей
CMS Viewer сохраняет файл конфигурации сиаемы текущего пользователя в следующей папке:
C:\Users\%username%\AppData\Roaming
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 16
--- стр. 321 ---
ПРИМЕЧАНИЕ
* Рекомендуется разворачивать перемещаемые профили пользователей на виртуальных
машинах.
2.3 Установка CMS Viewer
CMS Viewer можно установить вручную или выполнить автоматическую установку на физическом ПК или
на виртуальной машине. Процесс установки CMS Viewer на физическом ПК и на виртуальной машине
одинаков.
2.3.1 Установка CMS Viewer вручную
Для установки CMS Viewer требуется компакт-диск с программным обеспечением BeneVision CMS Viewer.
Для установки CMS Viewer выполните следующие действия:
1. Дважды щелкните по файлу CMSViewerSetup.exe в папке установки на компакт-диске с программным
обеспечением BeneVision CMS Viewer.
2. Выберите язык установки и затем нажмите ОК.
3. Ма экране приветствия нажмите кнопку Далее.
4. На экране выбора пользователя выберите нужный режим установки, затем нажмите кнопку Далее.
5. Выберите папку назначения для CMS Viewer. Если вы хотите изменить папку установки по
умолчанию, нажмите кнопку Обзор и выберите нужную папку.
6. Нажмите кнопку Устан.
7. По завершении установки нажмите кнопку Готово.
Ярлык CMS Viewer автоматически появится на рабочем столе.
2.3.2 Автоматическая установка
Для выполнения автоматической установки CMS Viewer выполните следующие действия;
1. Сохраните файл CMSViewer.exe в нужном каталоге компьютера.
2. Откройте командное окно.
3. Выполните следующую команду для начала автоматической установки.
♦ CMSViewer.exe storage path /5: при запуске этой команды будет выполнена установка CMS Viewer
в папку по умолчанию C:\Program Files\CMSViewer. Поставьте пробел между путем к хранилищу и
символом «/». Кроме того, замените путь к файлу CMSViewer.exe необходимым путем к
хранилищу. Например, если путь к хранилищу D:\CMSViewer, необходимо выполнить команду
D:\CMSViewer /S.
♦ CMSViewer.exe storage path /S /D=install path: выполните эту команду для установки CMS
Viewer в каталог, отличный от диска С. Поставьте пробел между -storage path- (Путь к
хранилищу) и ••/••, а также между -S- и ••/ D-. Например, если необходимо установить CMS
Viewer в папку -New Program- (Новая программа) на диске Е, запустите команду
CMSViewer.exe /5 /D=E:\New Program.
По завершении установки ярлык CMSViewer автоматически появится на рабочем столе.
ПРИМЕЧАНИЕ
* В процессе автоматической установки запрос на установку не отображается.
* CMS Viewer нельзя установить в корневой каталог. Например, если необходимо установить
CMS Viewer на диск Е, создайте папку на диске Е и выполните команду автоматической
установки.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 17
--- стр. 322 ---
Настройка программного обеспечения CMS Viewer
После установки программного обеспечения CMS Viewer необходимо настроить CMS Viewer на экране
нааройки системы, чтобы обеспечить связь с сетью мониторинга пациента BeneVision.
Перед настройкой необходимо получить следующие сведения: IP-адрес ПК, на котором используется
программное обеспечение CMS Viewer, IP-адрес главного сервера и IP-адреса CentralStation, к которым
будет подключаться CMS Viewer.
2 .4 .1 Подключение к CentralStation
прежде чем просматривать сведения о пациенте, необходимо установить соединение между CMS Viewer
и нужной CentralStation.
Для подключения к CentralStation выполните следуюи^е дейавия:
1. Нажмите кнопку в верхнем левом углу главного экрана.
2. В раскрывающемся списке выберите пункт Настр. системы, чтобы открыть меню Настр. системы.
3. Выберите вкладку Сеть, чтобы открыть страницу настроек сети.
4. Выберите вкладку Общее.
5. Установите нужные параметры в разделе Настр. центр, сети мониторинга.
♦ Локальн. IP-адрес: этот IP-адрес используется для связи между CMS Viewer и CentralStation.
♦ Адрес центр, станции: если CMS Viewer и CentralStation расположены в разных локальных
сетях (ЛВС), можно включить опцию Адрес центр, станции и ввести до четырех IP-адресов
CentralStation.
6. Задайте необходимые параметры в разделе Безопасность данных.
♦ Только индивид, шифрование: метод индивидуального шифрования компании Mindray
используется для шифрования передаваемых данных. Вы не можете подключить устройства,
поддерживающие протокол шифрования SSL.
♦ Только шифрование SSL: используется для устройств, поддерживающих протокол
шифрования SSL. Шифрование SSL используется при их подключении. Если устройства не
поддерживают протокол шифрования SSL, при подключении устройств используется протокол
индивидуального шифрования.
7. Выберите вкладку Главный сервер и задайте необходимые параметры:
♦ Адрес главного сервера: введите IP-адрес или имя CentralStation, которая используется в
качестве главного сервера.
♦ 1Р-адрес главного сервера: он генерируется автоматически после ввода адреса главного
сервера.
Состояние соединения между CMS Viewer и главным сервером отображается справа от параметра
Состояние соединен.
8. Выберите вкладку Подключ, к CentralStation.
9. Нажмите кнопку Подключить рядом с нужной CentralStation. Если доступ к CentralStation защищен
паролем,введите его.
После подключения статус CentralStation изменится на Подключен. Отделение данной CentralStation
также отображается в списке отделений, в которых расположены CentralStation.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Если CMS Viewer не удалось подключиться к главной CentralStation, выберите IP-адрес CMS
Viewer в раскрывающемся списке «Локальный 1Р-адрес».
* Перезапустите CMS Viewer после изменения настроек центральной системы мониторинга .
* Для всех сетевых функций передача данных должна выполняться в закрытой сети или в
виртуально изолированной сети медицинского учреждения. Медицинское учреждение несет
ответственность за обеспечение безопасности виртуальной локольной сети, не
подключенной к Интернету или другим внешним сетям.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 18
--- стр. 323 ---
Настройка печати
в CMS Viewer предусмотрена функция печати отчетов. При печати используются драйверы для принтера,
установленные на ПК. CMS Viewer всегда будет использовать принтер, настроенный в качестве принтера
по умолчанию в системе Windows. CMS Viewer не поддерживает печать при помощи термопринтера.
Прямой доступ к экрану просмотра койки или экрану просмотра
При запуске приложения CMS Viewer можно напрямую перейти к экрану Проем.койки или экрану
просмотра конкретного пациента, введя параметры в командной строке. Доступ к этим двум экранам
также можно получить другими способами. Сведения о том, как получить доступ к данным экранам
другими способами, см. в разделах ЗЗкран Проем, койки и 4Экран просмотра.
Для прямого доступа к нужному окну выполните следующие действия;
1. Подключите CMS Viewer к нужной CentralStation. Подробнее см. в разделе 2.4Настройка
программного обеспечения CMS Viewer.
2. Откройте командное окно.
3. Введите одну из следующих команд после CMSViewer.exe:
♦ ■ •CMS="l4eHTpanbHan станция: отделение" ••BedNo="HoMep койки" ■ •Еп1гу="Необходимый экран"
♦ --PatientlD="HoMep истории болезни” --Entry-'Необходимый экран"
Например, если необходимо открыть экран просмотра в развернутом виде данных пациента с номером
медицинской записи 1984, номером койки 0011 на Central Station, отделение которой - ОРИТ, введите
следующую команду: ■ •CMS="ICU" •-BedNo="00H" •-Entry="FuU О15с1о5иге"или: --PatientlD="1984" ••
Entry="Full Disclosure"
ПРИМЕЧАНИЕ
* Команда чувствительна к регистру.
* Поставьте пробел перед символом «••». Не ставьте пробел до или после символа cf».
* В качестве необходимого экрона в этой команде можно указать экран «ViewBed», «Tabular
Trends», «Graphic Trends», «Event», «Full Disclosure», «12-Lead ECG», «ST», ((Arrhy Statistics» или
«OxyCRG».
2.6 Просмотр сведений о системе
Версию системного программного обеспечения можно просмотреть в меню Сведения о системе.
Для перехода в меню Сведения о системе выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку ^ верхнем левом углу главного экрана.
2. В раскрывающемся списке выберите Сведения о системе.
2.7 Удаление CMS Viewer
Удаление CMS Viewer должно выполняться только сотру/^никами компании Mindray.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 19
--- стр. 324 ---
Эта страница специально оставлена пустой.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 20
--- стр. 325 ---
Экран «Просм.койки»
3.1 Обзор
На экране Просм.койки можно просмотреть данные пациента в режиме реального времени.
3.2 Выбор подключенного пациента
Перед просмотром данных в режиме реального времени необходимо выбрать нужного пациента.
Для выбора пациента выполните следующие дейавия:
1. Нажмите кнопку в верхнем левом углу главного экрана.
2. Нажмите кнопку • .
3. В раскрывающемся списке выберите отделение, в котором расположена необходимая удаленная
CentralStation.
4. Выберите нужное место из списка мест.
3.3 Экран «Просм.койки»
После выбора нужной койки по умолчанию отобразится экран Просм.койки. Экран Просм.койки
показан ниже.
(9) _
(1) (2) (3) (4)
(8)
J- * _А-. .J— ------ .1^— I- -*
Ач/ЧЛч/Ч.л ч/кЛ. -
(7)
[
“ г V 'г - V ' '.'-'Л ~ ' V ” ' • V
" . XXX ■ . XXX "X X s
XX X
XX ... .
XX
:M /К r (И ):
XI
,11 .It
XI XU . lui
>1 Ш - M X
ш/хх Г<П )Г
(5)
Ж
Рисунок 3-1 Пример экрана «Просм.койки»
(1) Область номеров койки и палаты: здесь отображается номер койки и номер палаты.
(2) Облааь сведений о технических сигналах тревоги: отображает технический сигнал тревоги самого высокого
приоритета. Подробнее см. в разделе J. 3.2 Область сведении о технических сигналах тревоги.
(3) Область сведений о сигналах тревоги по физиологическим параметрам: отображает сигнал тревоги по
физиологическим параметрам самого высокого приоритета. Подробнее см. в разделе 3.3. J Область сведении
О сигналах тревоги по ф изиологичесним пар а м е т р а м .
(4) Область значков состояния сигналов тревоги: отображает различные состож ия сигналов тревоги для
удаленного устройства мониторинга. Описание символов см. в разделе 3 .3 . 1 Энранные значки.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 21
--- стр. 326 ---
(5) Область параметров: отображает такие элементы как значения параметров, пределы сигналов тревоги,
статус сигнала тревоги и список параметров.
■ Выберите блок числовых значений параметров для открытия меню соответствующего параметра.
■ При выборе списка параметров открывается страница просмотра табличных трендов. Сведения о
списке параметров см. в разделе 3.3.6 Отображение списка параметров.
■ Если сигнал тревоги по параметру выключен, в области соответствующего параметра отображается
значок Q .
■ Если функция контурного шрифта для подозрительных значений включена в м еню Настр. системы, при
обнаружении недостоверных значений ЧСС, 5рОг или BIS эти числовые значения отображаются
контурны м ш риф том.
(6) Область клавиш быстрого доступа: отображает клавиши быстрого доступа для моментального перехода к
определенным функциям. Подробнее см. в разделе 3. У 4 Настройка клавиш быстрого доступа.
(7) Область числовых значений/кривы х параметров: отображает значения и кривые параметров.
(8) Область кривых: отображает кривые параметров. При выборе кривой открывается меню соответствующего
параметра.
(9) Значок категории пациента: здесь отображается категория текущего пациента. Дополнительные сведения см.
в разделе 3.3 .1 Экранные значки, где приведены описания символов.
3.3.1 Экранные значки
в следующей таблице перечислены значки, отображаемые экране Проем.койки.
Символ
ff
•4*
Описание Символ
Значок меняет цвет в зависимости от пола
пациента.
■ Синий: пациент является взрослым
мужчиной.
■ Серый: пациент является взрослым,
его пол не указан.
Значок меняет цвет в зависимости от пола
пациента.
■ Синий: пациент является ребенком
мужского пола.
■ Серый: пациент является ребенком,
его пол не указан.
Значок меняет цвет в зависимости от пола
пациента.
■ Синий: пациент является
новорожденным мужского пола.
■ Серый: пациент является
новорожденным, его пол не указан.
Отображает интенсивность сигнала W i-Fi
при подключении устройства мониторинга
к точке доступа.
Чем больше отображается белых дуговых
линий, тем сильнее сигнал W i-Fi.
Все тревоги приостановлены.
Описание
Взрослый, жен.
Ребенок, жен.
Новорожденный, жен.
Отображает интенсивность принимаемого
сигнала телеметрических устройств.
Цвет значка меняется в соответствии с
меняющейся интенсивностью
принимаемого сигнала.
■ Белый: указывает, что интенсивность
принимаемого сигнала нормальная.
■ Желтый: указывает на низкую
интенсивность принимаемого
сигнала.
■ Красный: указывает, что сигнал не
принимается.
Сигналы тревоги по некоторым параметрам
выключены или устройство мониторинга
находится в состоянии выключения
сигналов тревоги.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 22
--- стр. 327 ---
Символ Описание
Звуковые сигналы тревоги
приостановлены .
Тревоги подтверждены, и выполнен сброс
системы тревог.
На устройстве мониторинга не установлено
состояние электрокардиостимуляции
пациента.
Этот значок будет мигать в области кривых
при обнаружении импульсов
электрокардиостимулятора. Состояние
электрокардиостимуляции можно
установить на экране управления
пациентами.
Достаточный уровень заряда аккумулятора.
Белые деления обозначают оставшийся
уровень заряда аккумулятора.
Критически низкий уровень заряда
аккумулятора, необходимо
незамедлительно зарядить или заменить
аккумулятор. В противном случае
устройство мониторинга выключится.
Монитор находится в конфиденциальном
реж им е.
Символ
м
Описание
Звуковые сигналы тревоги выключены.
Для состояния электрокардиостимуляции
пациента установлено значение Да. При
обнаружении импульсов
электрокардиостимулятора их отметки (-^»)
отображаются на кривой ЭКГ.
Для состояния электрокардиостимуляции
пациента установлено значение Нет.
Низкий уровень заряда аккумулятора;
необходимо зарядить или заменить
аккум улятор.
В устройство мониторинга не установлен
аккумулятор.
Монитор находится в ночном режиме.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если отображается значок аккумулятора, представленный в таблице выше, см. руководство
оператора по соответствуюш,им устройствам мониторинга для получения сведений о
сигналах тревоги и времени работы аккумулятора.
3.3.2 Область сведений о технических сигналах тревоги
Выбрав область сведений о технических сигналах тревоги, можно просмотреть все сообщения
технических сигналов тревоги.
В этой области отображаются:
■ Технические сигналы тревоги и сообщения с удаленного устройства мониторинга или с главной
CentralStation.
■ Режим работы и эксплуатационные события дефибриллятора/монитора.
■ Технические сигналы тревоги самого высокого приоритета. При наличии нескольких сообщений о
технических сигналах тревоги самого высокого приоритета.они будут просматриваться по очереди.
■ Фоновые цвета технических сигналов тревоги различаются для обозначения приоритетов сигналов
тревоги:
ф Красный фон обозначает сигналы тревоги высокого приоритета,
ф Желтый фон обозначает сигналы тревоги среднего приоритета,
ф Голубой фон обозначает сигналы тревоги низкого приоритета.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 23
--- стр. 328 ---
I Область сведений о сигналах тревоги по физиологическим параметрам
Выбрав область сведений о сигналах тревоги по физиологическим параметрам, можно просмотреть все
сообщения сигналов тревоги по физиологическим параметрам. При выборе сообщения сигнала тревоги
по физиологическим параметрам с символом •«>•• открывается страница просмотра событий, где можно
просмотреть дополнительные сведения об этом сигнале тревоги.
В этой области отображаются:
■ Сигналы тревоги по физиологическим параметрам с удаленного устройства мониторинга
■ бремя подачи для защищенных сигналов тревоги по физиологическим параметрам ,
■ Сигналы тревоги по физиологическим параметрам самого высокого приоритета При наличии
нескольких сигналов тревоги по физиологическим параметрам самого высокого приоритета они
будут просматриваться по очереди
■ Фоновые цвета сигналов тревоги по физиологическим параметрам различаются для обозначения
приоритетов сигналов тревоги:
♦ Красный фон обозначает сигналы тревоги высокого приоритета.
♦ Желтый фон обозначает сигналы тревоги среднего приоритета.
♦ Голубой фон обозначает сигналы тревоги низкого приоритета.
3.3.4 Настройка клавиш быстрого доступа
На экране Проем.койки имеются клавиши быстрого доступа для моментального перехода к определенным
функциям. В левой нижней части поаоянно отображается клавиша Еще. Нажатие клавиши Еще приводит к
отображению дополнительных клавиш быстрого доступа. Клавиши быстрого доступа, отображаемые на
экране, можно настраивать.
3.3.4.1 Доступные клавиши быстрого доступа
В следующей таблице показаны доступные клавиши быстрого доступа.
С и м в о л : О б о зн ачен и е Ф ун кц и я С и м в о л О б о зн ачен и е Ф ун кц и я
Еще О тображение
дополнительных клавиш
быстрого доступа m
Настр.экрана Открытие меню
Н о с тр .э кр а н о
Настройка
тревог
Открытие меню Тревога
IQ
Полноэкран.
ЭКГ
Переход в
полноэкранный режим
отображения ЭКГ
С-кадр Стоп-кадр кривых
IBSISSI
| m g i |
М инитренды Открытие окна
минитрендов
ш
Печать Запуск печати отчета в
режиме реального
времени
Н астр.печ. Открытие меню
Н а с т р .п е ч о т и
ЕЭ
Заключ. по
ЭКГ 24ч
Просмотр заключения по
ЭКГ за период 24 часов
EWS Открытие окна EWS
Н астр.парам. Открытие меню
Н а с т р .п о р о м .
о
Заключ. по
ЭКГ 24ч
Просмотр заключения по
ЭКГ за период 24 часов
Н астр.парам. Открытие меню
Н о с т р .п а р о м .
s
ОксКРГ Отирьине окна ОксКРГ
и
Просмотр
инфузии
Открытие окна
«просмотр инфузии-.
Просмотр ЭКС Открытие окна
Просмотр ЭКС
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 24
--- стр. 329 ---
Настройка клавиш быстрого доступа
Для настройки требуемых клавиш быстрого доступа выполните следующие действия:
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Настр. экрана в нижней части экрана Проем.койки.
I Выберите вкладку Клав.б/дост., чтобы открыть окно настройки клавиш быстрого доступа.
1 Выберите вкладку Текущий, чтобы настроить требуемые быстрые клавиши.
♦ Добавление клавиши быстрого доступа: в верхней части вкладки Клав.б/дост. сначала
выберите клавишу, которой нужно присвоить определенную функцию, затем выберите
функцию клавиши быстрого доступа из списка функций. Например, если нужно отобразить-
клавишу быстрого доступа Настр.экрана в качестве первой клавиши, выберите первую
клавишу, а затем выберите Настр.экрана в списке функций.
♦ Удаление клавиши быстрого доступа: выберите клавишу быстрого доступа, для которой
требуется удалить функцию, затем в списке функций выберите Пусто.
А Выберите вкладку Еще для настройки клавиш быстрого доступа, которые требуется отображать при
нажатии клавиши Еще.
Изменение настроек экрана «Просм.койки»
Для изменения настроек экрана Проем.койки выполните следующие действия:
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Настр. экрана в нижней части экрана Проем.койки.
Нажмите на вкладку Выбор экр., а затем - нужный режим экрана.
Выберите вкладку Конфиг.обл..
Выберите область параметров или область кривых и затем выберите в раскрывающемся списке
элемент, который должен отображаться в данной области. Выбранные параметры и кривые
отображаются на экране Проем.койки. Значок С П указывает, что в данной области можно
задать отображение кривых. При выборе данной области на месте предыдущего значка
появляется значок f ^ j, указывающий, что в данной области можно задать отображение
параметров.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Список параметров/кривых в раскрывающемся списке на вкладке «Конфиг.обл.»
отображается укрупненным независимо от устройства мониторинга. Если параметр/
кривая не поддерживаются устройством мониторинга, они не отображаются на экране
«Проем.койки».
* Изменения настроек экрана «Проем, койки» вступают в силу только для CMS Viewer и не
влияют на настройки экрана на CentralStatlon.
3.3.6 Отображение списка параметров
Тренды ЧСС, Sp02,частоты дыхания и Н И А Д/И А Д могут отображаться в области числовых значений
параметров н а экране Проем.койки.
Для отображения списка параметров выполните действия, указаннье ниже.
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана на экране Проем.койки.
2 Выберите вкладку Конфиг.обл.
3. Выберите область параметров, в которой вы хотите отобразить список параметров.
4 В раскрывающемся списке выберите пункт Список параметров.
3.3.7 Открытие меню настроек параметров
Для каждого параметра имеется меню настройки, позволяющее регулировать настройки параметра и
тревог. Вы можете войти в меню настройки параметров одним из следующих способов:
■ Выберите область числовых значений параметра или область кривых.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа -Настр.парам.», затем выберите необходимый параметр.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 25
--- стр. 330 ---
fU8.1
;.3.8.2
1.3.9.1
8.3.9.2
n
Статистика $рОг
Статистические данные каждого сегмента 5рОг в течение определенного времени могут отображаться в
области статистики ЗрОг на экране Проем.койки. Целевое значение сегмента $рОг отображается
зеленым цветом.
Отображение области статистики Sp02
Для отображения области статистики Sp02 выполните следующие действия:
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана на экране Проем.койки.
2. Выберите вкладку Конфиг.обл.
3. Выберите область параметров, в которой вы хотите отобразить область статистики ЗрОг.
4. В раскрывающемся списке выберите $рОз
5. В раскрывающемся списке выберите Статистика $рОз.
Настройка опции статистики $р02
Для настройки опции статистики 5рОг выполните следующие действия:
1. В правом верхнем углу области статистики 5р0г выберите область времени, т.е. 1 ч.
2. Выберите необходимую опцию.
3. Откройте меню Статистика $рОг одним из следующих способов:
♦ Выберите область статистики SpOz.
♦ Ма экране Проем.койки выберите параметр SpOj или область кривых -»выберите вкладку
■ ■ Статистика SpOz».
В столбцах От и До выберите начальное и конечное значения ВрОг для каждого сегмента.
В колонке Цел. знач. выберите целевой сегмент.
Если нужно использовать значения по умолчанию, выберите пункт Параметры по умолчанию.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Значения сегментов должны идти по порядку. Когдо значение сегмента достигнет 100,
настроить оставшиеся сегменты будет невозможно.
1.3.9 Стоп-кадр и Отмена стоп-кадра кривых
Во время мониторинга пациента можно сделать стоп-кадр кривых на экране Проем.койки, чтобы
тщательнее изучить кривые.
Стоп-кадр кривых
Для получения стоп-кадра кривых выполните следующие действия:
1. На экране Проем.койки нажмите клавишу быстрого доступа С-кадр.
2. В окне С-кадр нажимайте кнопки со стрелкой влево или вправо для перемещения кривых назад или
вперед на одну секунду до нужного значения времени.
Использование функции стоп-кадра кривых не влияет на следующие элементы;
кривые, отображаемые в окне минитрендов, окне ОксКРГ, окне EWS, и на числовые значения
параметров на экране Проем.койки;
подаваемые сигналы тревоги.
Отмена стоп-кадра кривых
Для отмены стоп-кадра кривых нажмите кнопку х в верхнем правом углу окна С-кадр.
рограммное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 26
--- стр. 331 ---
Ш .З Печать стоп*кадров кривых
при нажатии кнопки БяЭ в верхнем левом углу окна С-кадр выполняется печать стоп-кадров кривых.
3.3.10 Окно минитрендов
Можно разделить обычный экран таким образом, чтобы в левой части экрана отображалось окно
минитрендов. Ма экране минитрендов отображаются недавно полученные графические тренды
параметров.
3.3.10.1 Открытие окна минитрендов
Для открытия окна минитрендов выберите один из следующих способов:
■ На экране Проем.койки нажмите клавишу быстрого доступа Минитренды.
■ Ма экране Проем.койки выберите клавишу быстрого доступа Настр.экрана -• нажмите Выбор
экр. -»нажмите Минитренды.
■ Нажмите кнопку | в левой части экрана, если в настоящий момент отображается стандартный экран.
■ Если текущим экраном является стандартный, проведите пальцем по сенсорному экрану вправо.
■ Если экран несенсорный, поместите мышь в любое место на стандартном экране и перетащите мышь
вправо, удерживая нажатой правую или левую кнопку мыши.
3.3.10.2 Пример окна минитрендов
На рисунке ниже показан пример окна минитрендов.
(1)
■ (4)
/1 U X X X
XWXX
ь, . (
msM
(I) 16 V)
•(5)
-(6)
-(7)
(2) (3)
Рисунок 3-2 Пример окна минитрендов
(1) Шкала
(2) Кнопка Настр.: нажмите эту кнопку, чтобы настроить окно минитрендов.
(3) Кнопка Шкa^aAldrete:зтa кнопка отображ atrci то лио в том сдуча<,.если функция ш калы Aidrete
подАерживаегс! мониторами пациента.
Ml Станд.показ,жизн,/Исх,значен.: используется длп маркировки измерении параметров в определенный
момент для последующего использования в качестве справки, Числовые значения в квадратны к рамках
слева от зтой линии относя тс я к атим параметрам, если функция-С танд. показ.жизн./Исх.зкач.. выделена.
Если для параметра отделения установлено значение ОПЕР, то отображаются исходные значения. Для
других отделений отображаются стандартные показатели жизнедеятельности.
(5) Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть тренды за более длительный период
(6) Линия времени
(7) Область статистики сигналов тревоги
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 27
--- стр. 332 ---
ПРИМЕЧАНИЕ
Просмотр в CMS Viewer информоиии, относящейся к стандартным покозателям
жизнедеятельности или исходным значениям, возможен только в том случае, если монитор
паииента поддерживает функцию «Станд. показ.жизн./Исх.значен.».
[ ШО.З Настройка параметров минитрендов
Для настройки параметров выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте окно минитрендов.
2. Нажмите кнопку Настр..
3. Настройте параметры. Если нужно использовать параметры по умолчанию, выберите Параметр по
УЛЛОАЧ.
3.3.10.4 Настройка длины минитренда
Для настройки длины минитренда выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте окно минитрендов.
2. Нажмите кнопку Настр.
3. Задайте значение для параметра Дл. минитренда.
3.3.10.5 Настройка переключателя статистики тревог
Пользователь может настроить отображение статистического количества и продолжительности
физиологических сигналов тревог в нижней части экрана минитрендов.
Для настройки переключателя аатистики тревог выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте окно минитрендов.
2. Нажмите кнопку Настр..
3. Включите или выключите параметр Статистика сигналов тревоги.
3.3.10.6 Настройка периода статистики тревог
Пользователь может настроить временной промежуток для отображения статистики сигналов тревоги.
Для настройки периода статистики тревог выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте окно минитрендов.
2. Нажмите кнопку Настр..
3. Установите значение параметра Продолжительность данных статистики сигналов тревоги.
3.3.10.7 Закрытие окна минитрендов
Чтобы закрыть окно минитрендов, выполните следующие действия:
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана на экране Проем.койки.
2. Выберите нужный режим экрана.
3.3.11 Окно ОксКРГ (отображение событий ABD)
Если монитор пациента поддерживает события ABD, в окне ОксКРГ отображаются 6-минутные тренды
4CC/btb4CC,Sp02 и$р02Ь,атак>1«сжатые кривые СОг/Дых,, параметры ABD и последние события ABD.
Функция ОксКРГ предназначена только для новорожденных.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 28
--- стр. 333 ---
3.3.11.1 Открытие окна ОксКРГ
Для открытия окна ОксКРГ выберите один из следующих способов:
■ Нажмите клавишу быстрого доступа ОксКРГ в нижней части экрана Проем.койки.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана в нижней части экрана Проем.койки -» нажмите
на вкладку Выбор экр.^ выберите ОксКРГ.
3.3.11.2 События ОксКРГ
В таблице ниже представлен перечень событий ABD и их критериев.
Тип
собьпхя Описание Примечания
А Событие апноэ: продолжительность апноэ превышает пороговое значение.
■ А20: продолжительность апноэ составляет не менее 20 секунд.
■ А15: продолжительность апноэ составляет от 15 до 20 секунд (но менее
20 секунд).
■ А10: продолжительность апноэ составляет от 10 до 15 секунд (но менее
15 секунд).
А20 - это
событие,
помечаемое
красным цветом
6 Событие брадикардии; продолжительность низкой ЧСС, брадикардии,
экстремальной брадикардии или асистолии превышает пороговое значение.
/
D Событие низкого SpOz: длит* яьн ость 5р 0 г/ЗрОгЬ-десат превышает пороговое
значение.
/
BD Одновременное обнаружение брадикардии и низкого Sp02. 1
А В Одновременное обнаружение аоноз н браднпрдии Событие,
помечаемое
красным цветом
A D Одновременное обнаружение брадикардии и низкого брОг. Событие,
помечаемое
красным цветом
A 6D Одновременное обнаружение апноз, брадикардии и низкого SpOj. Собы тие,
помечаемое
красным цветом
ПРИМЕЧАНИЕ
* Цем регистрирует все события ABD для просмотра событий ОксКРГ, однако в списке ABD
экрана ОксКРГ на CMS Viewer отображаются только события, отмеченные красным цветом.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 29
--- стр. 334 ---
.3 Пример области событий ABD
в области событий ABD отображаются числовые значения параметров событий ОксКРГ, активных в
нааоящее время, а также перечень последних событий ABD, отмеченных красным цветом.
Пример области событий ABD представлен на Рисунке 3-3.
(D—I
(2) _
(3) (4) (5)
Рисунок 3*3 Пример области событий ABD
(1) Область сведений о событиях ABD: отображает значения параметров событий ОксКРГ, активных в
настоящее время
(2) Перечень событий ABD: отображает последние события ABD, помеченные красным. При выборе области
списка событий ABD открывается страница просмотра ОксКРГ.
(3) Время события
(4) Тип события
(5) Значения параметров для событий ABD
(6) Кнопка «Отметить»: открывает меню Отметить для просмотра меток пациента.
3.3.11.4 Просмотр настроек окна ОксКРГ
Для просмотра настроек окна ОксКРГ выполните следующие действия:
1. Выберите тренд любого параметра или сжатую кривую, чтобы открыть меню Настр.
2. В разделе Настр.парам, просмотрите параметры и сжатую кривую. Выбранные параметры будут
использоваться для расчетов событий ABD.
3. В разделе Событие апноэ отображаются пороговое значение и длительность.
4. Просмотр формата хранения событий:
♦ 1 мин+3 мин: сохранение данных, полученных в течение одной минуты до и трех минут после
события.
♦ 3 мин+1 мин: сохранение данных, полученных в течение трех минут до и одной минуты после
события.
♦ 2 мин+2 мин: сохранение данных, полученных в течение двух минут до и двух минут после
события.
Сохраненные данные включают в себя тренды параметров ОксКРГ, сжатую кривую, пороговые значения
тревог, показатели НИАД и температуры.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 30
--- стр. 335 ---
|Ц11.5 Закрытие окна ОксКРГ
Закройте окно ОксКРГ одним из следующих способов:
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана в нижней части экрана Проем.койки ^
выберите нужный режим экрана.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа ОксКРГ в нижней части экрана Проем.койки.
3.3.12 Окно ОксКРГ (без отображения событий ABD)
в случае если монитор пациента не поддерживает события ABD, в окне ОксКРГ в режиме реального
времени отображаются кривые трендов ЧСС, ЗрОг, частоты дыхания,а такж е сжатые криеые СОгИЛи
дыхания для пациентов, мониторинг которых выполняется на ЦСМ.
3.3.12.1 Открытие окно ОксКРГ
Сведения о том, как открыть окно ОксКРГ, см. в разделе 3 .3 . J 1.1 О т к р ы т и е о к н а О к с К Р Г .
3.3.12.2 Настройка окна ОксКРГ
Для настройки окна ОксКРГ выполните следующие действия:
1. В окне ОксКРГ выберите Настр., чтобы открыть меню Настр. ОксКРГ.
2. Выберите вкладку Параметры и задайте требуемые параметры.
3. Выберите вкладку Шкала и установите нужные шкалы. Если нужно использовать шкалы по
умолчанию, нажмите кнопку х , чтобы закрыть меню настройки. Затем выберите Автомасштаб.
4. Закройте меню настройки.
5. Выберите отрезок времени для просмотра данных ОксКРГ в поле Масш.
3.3.12.3 Печать отчета по ОксКРГ
Для печати отчета ОксКРГ выполните следующие действия:
1. В окне ОксКРГ задайте требуемые параметры.
2. Нажмите кнопку Р5а в верхнем левом углу окна.
3.3.12.4 Открытие страницы просмотра ОксКРГ
Чтобы открыть страницу просмотра ОксКРГ, выберите Проем в окне ОксКРГ.
3.3.12.5 Закрытие окна ОксКРГ
Закройте окно ОксКРГ одним из следующих способов:
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана в нижней части экрана Проем.койки
-^выберите нужный режим экрана.
■ Нажмите клавишу быстрого доступа ОксКРГ в нижней части экрана Проем.койки.
■ В окне ОксКРГ нажмите кнопку х •
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 31
--- стр. 336 ---
Шкала раннего предупреждения (EWS)
Шкала раннего предупреждения (Early Warning Score (EWS)) может облегчить определение ранних
признаков ухудшения состояния пациентов, основываясь на параметрах жизнедеятельности и
клинических наблюдениях. В зависимости от выполненной оценки будут отображаться соответствующие
рекомендации.
Протокол оценки, отображаемый на ЦСМ, соответствует протоколу на мониторе пациента. Мониторы
пациента поддерживают следующие протоколы оценки:
■ MEWS (Оценка по модифицированной шкале раннего предупреждения, Modified Early Warning Scorej
■ NEWS (Оценка по национальной шкале раннего предупреждения. National Early Warning Score)
■ NEWS2 (Оценка no национальной шкале раннего предупреждения 2, National Early Warning Score 2)
■ Пользовательская оценка
Инструменты оценки бывают двух типов:
■ Общая оценка: предоаавляется подоценка каждого параметра на основе измеренного или
введенного значения. Когда все необходимые параметры измерены или их значения введены,
подоценки складываются для расчета общей оценки раннего предупреждения. Для каждой
подоценки имеется цветовая кодировка с отдельным цветом с целью обозначить соответствующий
уровень риска. Если общая оценка выходит за установленные пределы, требуется принять
необходимые меры. Итоговую оценку можно получить для MEWS, NEWS и NEWS2.
■ IPS (показатели отдельных параметров); оценка, отмеченная цветом, предоставляется для каждого
параметра на основе измеренного или введенного значения. Каждый параметр имеет
установленные верхние и нижние предельные значения. Если введенное или измеренное значение
отдельного параметра выходит за установленные пределы, требуется принять необходимые меры.
Пользовательская оценка основывается на параметрах, задаваемых пользователем. В зависимости от
конфигурации можно получить общую оценку или IPS.
Оценки MEWS, NEWS и NEWS2 могут использоваться только для взрослых пациентов. Категория
пациентов, для которых применима пользовательская оценка, определяется с помощью инструмента
настройки клинической оценки компании Mind ray. Более подробные сведения см. в инструнции по
эксплуатации инструмента настройки клинической оценки Mindray (номер по коглологу: 046-007126-(Ю).
ОСТОРОЖНО!_______________________________________________________________________
* Оценки EWS и рекомендуемые меры предназначены только для справки и не могут
использоваться для непосредственной диагностики.
* EWS не может использоваться в качестве прогностического индекса. Данное приложение не
является инструментом клинической оценки. Врачам следует во всех случаях использовать
метод клинической оценки в сочетании с инструментом EWS.
* Оценки MEWS и NEWS нельзя использовать для беременных женш.ин, пациентов с ХОБЛ
(хронической обструктивной болезнью легких) и пациентов младше U лет. Оценку NEWS2
нельзя использовать для беременных женш,ин и пациентов младше 16 лет.
3.3.13.1 Отображение области параметров EWS
Для отображения области параметров EWS выполните следующие действия:
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана на экране Проем.койки.
2. Выберите вкладку Конфиг.обл.
3. Выберите область параметров, в которой вы хотите отобразить оценки EWS.
4. В раскрывающемся списке выберите пункт EWS.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 32
--- стр. 337 ---
4 Ш 3.2 Пример области параметров EWS
На рисунке ниже показан пример области параметров EWS.
(8) (7)
(1)-
(2) _
(3) _
(4) —
Х Х Х Х Х 11:48:15 12hisj
@10:11 Ш
11
ш
ш
3 ш
о о Ф Ф Ф □
(6)
(5)
Рисунок 3-4 Пример области параметров EWS
(1) Метка протокола EWS
(2) Общая оценка. Цвет кружка указывает на уровень риска. Для IPS оценка не отображается. Отображается
только уровень риска: по умолчанию белый цвет обозначает стандартный уровень, а красный цвет указывает
на состояние тревоги.
(3) Единственный параметр, чей уровень приоритета достигает 3
(4) Последняя архивная итоговая оценка: на экране может отображаться до пяти групп архивных оценок.
(5) Индикатор уровня риска. Уровень риска увеличивается в направлении сверху вниз. Текущий уровень
обозначается белой квадратной рамкой. Для IPS данный индикатор не отображается.
(6) Интервал оценки
(7) Время текущей оценки
(8) Обратный отсчет оценки: период времени до следующей оценки.
3.3.13.3 Открытие окна EWS
Для открытия окна EWS выберите один из следующих способов:
■ На экране Проем.койки выберите область параметра EWS.
■ На экране Проем.койки нажмите клавишу быстрого доступа EWS.
■ На экране Проем.койки нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана -• нажмите Выбор экр.
-► нажмите EWS.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 33
--- стр. 338 ---
|f3.4 Пример окна EWS
Например, для NEWS2 экран EWS имеет следующий вид.
(4) (5) (6)(7)
I I I I
( 1),
(2)-
(3)
€
XXX
^ @ 1335
Ж в ОТ77«
W g £ XXX »
---------(8)
------(9)
XXX 38
XXX 9Я 1 ®
XXX Л
XXX 120 ф ______(10)
XXX 60 ф
XXX XXX Ш О е
XXX i/ 0 ' Ф
XXX XXX XXX
моо 20.00 00.00 04.00 0*00 0
в;
______(11)
(Л)
Рисунок 3-5 Пример окна EWS
(1) Общая оценка. Цвет кружка указывает на уровень риска. Для IPS числовая оценка не отображается.
Отображается только уровень риска: по умолчанию белый цвет обозначает стандартный уровень,
а красный цвет указывает на состояние тревоги.
(2) Индикатор уровня риска. Уровень риска увеличивается в направлении сверху вниз. Текущий уровень
обозначается белой рамкой. Для IPS данный индикатор не отображается.
(3) Область параметров: отображается подоценка и значение каждого параметра. Символ клавиатуры
указывает, что значение параметра вводится вручную.
(4) Время текущей оценки
(5) Метка протокола EWS
(6) Обратный отсчет оценки: период времени до следующей оценки,
(7) Интервал оценки
(8) Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть клиническую реакцию при текущей оценке
(9) ID оператора (отображается только в том случае, если параметр ID оператора выбран на стороне монитора)
(10) Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть данные трендов параметров, участвующих в оценке, и область
статистики сигналов тревоги,
■ В области статистики сигналов тревоги отображаются физиологические тревоги за последние 24 часа.
■ При выборе сообщений тревоги в области статистики сигналов тревоги открывается страница
просмотра событий, где можно просмотреть сведения о сигнале тревоги. Сведения о странице
просмотра событий см. в разделе 4.9 С т р а н и ц а п р о с м о т р а с о б ы т и й .
(11) Архивные значения итоговой оценки
(12) Нажатие данной кнопки позволяет просмотреть архивные оценки
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 34
--- стр. 339 ---
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.экрана на экране Проем.койки.
2. Выберите нужный режим экрана.
'Ш3.5 Закрытие окна EWS
Чтобы закрыть окно EWS, выполните следующие действия:
3.3.14 Заключение по ЭКГ за 24 часа
Функция «Заключ. по ЭКГ 24ч>- обеспечивает статистические данные по ЭКГ для текущего пациента за
последние 24 часа. Функция «Заключ. по ЭКГ 24ч» позволяет просматривать следующие сведения:
Статистика по частоте сердечных сокращений
Статистика по событиям аритмии
Статистика по измерению QT/QTc
Статистика по максимальному и минимальному ST для каждого отведения
Статистика по кардиостимулятору
Стандартные фрагменты ЭКГ
Чтобы просмотреть заключение по ЭКГ за 24-часовой период, нажмите клавишу быстрого доступа
Заключ. по ЭКГ 24ч.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Функция ((Заключ. по ЭКГ 24ч]> предназначена для применения к текущему пациенту. Она не
предназначена для выписанных пациентов.
* Статистика по кардиостимулятору доступна только для пациентов с ЭКС.
* Данные пациента сохраняются, собираются и отображаются в заключении по ЭКГ за 24 часа.
Данные, отображаемые в заключении по ЭКГ за 24 часа, не подлежат перерасчету.
* Для использования функции заключения по ЭКГ за 24 часа требуется лицензия.
3.3.15 Просмотр ЭКС
Если CMS Viewer соединено с монитором BeneVision серии N, ЭКС пациента можно просмотреть на экране
CMS Viewer.
Функция просмотра ЭКС позволяет просматривать сведения об импульсах кардиостимулятора,
включающие амплитуду, ширину, форму и длительность.
Нажмите клавишу быстрого доступа Просмотр ЭКС.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Функция просмотра ЭКС предназначена для пациентов с имплантированным
электрокардиостимулятором. Данная функция доступна только при активном режиме ((С ЭКС».
* Для использования функции просмотра ЭКС требуется лицензия.
3.3.16 просмотр ЭКГ в 12 отведениях (D12L), полученной в 6 отведениях
Мониторы серии еРМ и BeneVision N поддерживают схему расположения 6 отведений для получения ЭКГ
в 12 отведениях. Эта функция называется D12L. Если включена функция D12L, монитор может получать
данные четырех реконструированных грудных отведений на основе напрямую полученных сигналов ЭКГ.
С помощью функции D12L можно получить недиагностическое представление 12 отведений, включая
кривые ЭКГ и измерения ST/QT.
цем поддерживает функцию D12L, если к системе подключен телеметрический монитор BeneVision TM80.
Функция D12L предназначена только для взрослых пациентов.
Доступны следующие комбинации отведений Va и Vb, поддерживающих функцию 012L:
■ VI и V3, VI и V4, VI и V5
■ V2MV4, V2 mV5
■ V3 и V5, V3 и V6
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 35
--- стр. 340 ---
1. На экране Проем.койки выберите область числовых параметров ЭКГ или область кривой ЭКГ,
чтобы перейти в меню ЭКГ.
2. Перейдите на вкладку Настр..
3. Просмотрите D12L.
ОСТОРОЖНО!
* Фунщия D12L не предназначена для детей и новорожденных.
* Положение отведений Va и Vb должно согласоваться с настройками Va и Vb. В противном
случае функция D121 не будет работать надлежащим образом.
* Реконструированные ЭКГ в 12 отведениях с соответствующими измерениями являются
приближенными представлениями традиционной ЭКГ в 12 отведениях. Реконструированные
отведения нельзя использовать для расчета частоты сердечных сокращений и анализа
аритллии.
* Реконструированную ЭКГ в 12 отведениях не следует использовать в диогностических целях.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Б случае, когда на основе схемы расположения 6 отведений рассчитываются данные ЭКГ в
12 отведениях (D12L), все реконструированные отведения отмечаются буквой «d» перед
нaзвaниeл^ отведения (например, «dVI»).
* Требуется использовать доступные комбинации отведений Va и Vb, поддерживающих функцию
D12L. Если будут использоваться другие комбинации отведений, функция D12L не будет
работать надлежащим образом, при этом на экран выводится сообщение н012L недоступн.».
3.3.17 Просмотр инфузии
Функция просмотр инфузии помогает контролировать жизненные показатели пациента во время
введения лекарственных препаратов.
Функцию Просмотр инфузии можно использовать при подключении к ЦСМ шприцевых насосов
BeneFusion серии SP5, BeneFusion серии nSP и инфузионных насосов BeneFusion серии nVP.
Чтобы получить доступ к функции Просмотр инфузии в CMS Viewer при использовании шприцевых
насосов BeneFusion серии SP5, необходимо подключить монитор пациента BeneVision серии N к хосту
BeneFusion DS5 компании Mindray с помощью модуля BeneLink. Шприцевые и инфузионные насосы
серий nSP и nVP можно подключить к ЦСМ как самостоятельно, так и посредством док-станции
BeneFusion nDS.
В окне просмотр инфузии отображаются сведения, указанные ниже.
■ Тренды показателей жизнедеятельности
■ Название и скорость подачи лекарственных препаратов, связанных с показателями
жизнедеятельности, а также время изменения скорости подачи
■ Статистика сигналов тревоги
ПРИМЕЧАНИЕ
* Ниже перечислены требования функции просмотр инфузии к программному обеспечению:
♦ Хост BeneFusion DS5: версия V06.11 и более поздние
♦ Модуль BeneLink: версия V2.9 и более поздние
♦ Монитор пациента серии N: 02.10.00.01 и более поздние
3.3.17.1 Открытие просмотр инфузии
Откройте окно просмотр инфузии одним из следующих способов:
■ На экране Проем.койки нажмите клавишу быстрого доступа просмотр инфузии.
■ Ма экране Проем.койки нажмите клавишу быстрого доступа Ностр.экрана -»нажмите Выбор экр.
-»нажмите просмотр инфузии.
По умолчанию функция D12L отключена. Для просмотра D12L выполните следующие действия:
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 36
--- стр. 341 ---
U17.2 Пример экрана «просмотр инфузии»
Пример экрана просмотр инфузии выглядит следующим образом.
(1)
(2)
InfuskKiView
— да
20% 90
20% 1SS
(5)
(6)
2059.52
20.00
(3)
(4)
20 59:52
30.00
ххххх (12 li}
21 2611
40.00
, 1:26:13
llO.OO
(7)
,(8)
.(9)
■ (10)
C02(Et/Fi)
хххх 1 h
Рисунок 3-6 пример экрана ((просмотр инфузии»
(1) Область минитрендов параметра: отображает минитренды параметров показателей жизнедеятельности.
(2) Область лекарственных препаратов: отображает название и скорость потока препаратов, связанных с
показателями жизнедеятельности, таких как вазоактивные препараты, седативные препараты и
антиаритмические препараты, а также время изменения скорости потока. Перетаскивая эту область вверх и
вниз, можно просматривать тренды для других препаратов.
(3) Область статистики сигналов тревоги: отображает статистику физиологических сигналов тревоги за
период, превышающий длительность минитрендов.
(4) Область кнопок: позволяет задать целевые значения параметров и длину минитренда.
(5) Целевое значение: ожидаемое значение показателя жизнедеятельности.
(6) Предупреждение о колебаниях показателей жизнедеятельности: если значение параметра достигает
порогового значения заданного интервала, загорается красная стрелка. Текущая метка находится в
красном поле. Если настройки целевого значения изменяются, метки обновляются соответствующим
образом. Цвет предыдущих меток становится темно-красным.
(7) Время минитренда: продолжительность минитрендов, отображаемых на текущем экране.
(8) Время изменения скорости подачи препарата.
(9) Скорость подачи лекарственного препарата.
(10) Нажмите на этот символ для просмотра расширенной длины минитрендов жизненных показателей.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 37
--- стр. 342 ---
Эта страница специально оставлена пустой.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 38
--- стр. 343 ---
Экран просмотра
4.1 О бзор
Архивные данные подключенных пациентов и выписанных пациентов можно просмотреть на экране
просмотра. На экране просмотра есть несколько вкладок, на которых отображаются архивные данные в .
зависимости различных параметров. Вкладки просмотра подключенных пациентов и выписанных
пациентов совпадают.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Вкладки просмотра зависят от категории пациента и настроек окна пациента. Сведения о том,
как выбирать вкладки просмотра в окне пациента, см. в разделе 7.2.4 Настройка окна
пациента.
4.2 Открытие экрана просмотра
Способы открытия экрана просмотра данных подключенных пациентов и выписанных пациентов
различаются.
4.2.1 Открытие экрана просмотра данных подключенных пациентов
Для открытия экрана просмотра данных подключенных пациентов выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку в верхнем левом углу главного экрана.
Нажмите кнопку • .
В раскрывающемся списке выберите отделение, в котором расположена необходимая удаленная
CentralStation.
Выберите нужное место из списка мест.
Нажмите на вкладку Проем.
4.2.2 Откры тие экрана просмотра данных выписанных пациентов
Для открытия экрана просмотра данных выписанных пациентов выполните следующие действия:
Нажмите кнопку в верхнем левом углу главного экрана.
2. Выберите параметр Выписанный пациент в раскрывающемся списке.
3. В списке выписанных пациентов нажмите кнопку Подробно в конце строки с данными
необходимого выписанного пациента.
4. Выберите вкладку Проем.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 39
--- стр. 344 ---
Пример структуры страницы просмотра
Нажмите кнопку ▼ в верхнем левом углу экрана просмотра, чтобы открыть соответствующие страницы
просмотра. Страница просмотра графических трендов представлена в качестве примера для
демонстрации элементов, которые могут также отображаться на других страницах просмотра.
Полученные отведения помечены буквой ‘<d» перед названием отведения (например, «>dV1»).
Рисунок 4-1 Пример страницы просмотра
(1) Текущая екладка просмотра
(2) Индикатор типа эпизода: различные цветовые блоки соответствуют различным типам эпизодов:
■ Красный: эпизод тревоги высокого приоритета.
■ Желтый: эпизод тревоги среднего приоритета.
■ Голубой: эпизод тревоги низкого приоритета.
■ Зеленый: ручное событие
■ Белый; эпизод, связанный с определенной операцией.
(3) Событие, сообщение или область текущего времени: после того, как событие выбрано в списке, оно
отображается в этой области. При выборе этой области отображается страница просмотра События. Если
событие не выбрано, в этой области отображается текущее время курсора.
(4) Полоса прокрутки: указывает положение текущих отображаемых данных тренда среди всех данных тренда.
(5) Курсор: указывает текущее положение страницы тренда. При перемещении курсора вдоль временной
шкалы значения, измеренные для времени курсора, указываются в правой колонке.
(6) Область параметров: здесь отображаются числовые значения в месте расположения курсора. Цвет
числовых значений соответствует цвету меток параметров. Цвет фона числовых значений соответствует
различным приоритетам тревоги.
(7) Общая временная шкала; указывает общую протяженность промежутка времени.
■ указывает промежуток времени данных тренда, доступных для просмотра; Г~р можно
перемеиэть в пределах данного промежутка времени.
■ : указывает на то, что мониторинг пациента не выполняется, г р нельзя перемещать в
пределах данного промежутка времени.
Различные цветовые блоки на шкале времени соответствуют различным типам эпизодов.
См. определение цвета для индикатора типа эпизода.
(8) Область кривых: здесь отображаются кривые трендов. Цвет кривых трендов соответствует цвету х^еток
параметров.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 40
--- стр. 345 ---
Символы HQ страницах просмотра
в следующей таблице перечислены все символы, отображающиеся на страницах просмотра.
Символ Описание
C D Ползунок; указывает на положение времени текущего окна относительно
всего промежутка времени. Перетаскивание этой кнопки влево или вправо
позволяет расположить данные тренда в определенный момент времени, а’
также соответствующим образом обновить данные тренда в текущем окне.
Перейдите к предыдущему или последующему событию.
:=Q Список событий: отображает события в хронологическом порядке.
Последаее событие отображается вверху списка. Количество звездочек,
расположенных перед событием, соответствует различным приоритетам
тревог. ЛЛетка параметра, перед которой стоит знак плюса (+}, означает, что
данные тренда поступают с внешних устройств, подключенных к монитору.
В
Значок настройки экспорта данных трендов пациента или данных кривых: он
отображается на странице просмотра табличных трендов, странице
просмотра графических трендов и странице просмотра развернутого вида.
Примечание, Значок настройки экспорта отображается только в том случае,
если в системном меню включена функция Сохр. как, Сведения о включении
функции Сохр. как см. в разделе 7.3.4 Настройка энспорта данных пациента.
Ш
Этот символ отображается в верхнем левом углу страницы просмотра в
альбомной ориентации более 48,26 см. При выборе этого символа
параллельно отображаются две страницы просмотра.
Е=Э Кнопка печати
® Означает, что числовые значения параметров ненадежны.
4.5 Стандартные операции на страницах просмотра
Данный раздел описывает общие операции на страницах просмотра.
4.5.1 просмотр данных тренда
Выберите один из следующих методов для просмотра данных тренда:
■ Переместите значок Q D .
■ Переместите курсор.
■ Переместите ползунок..
4.5.2 Просмотр событий
Вы можете просмотреть следующие виды событий:
■ События, запущенные вручную.
■ События операций, относящихся к параметрам, и события, связанные с тревогами, такие как начало
измерения СВ.
■ События операций, не относящиеся к параметрам.
Для просмотра этих событий выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку в верхнем левом углу экрана просмотра.
2. В раскрывающемся списке выберите необходимую страницу просмотра.
3. Просмотрите события одним из следующих способов:
♦ Выберите значок .
♦ Выберите или —>• .
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 41
--- стр. 346 ---
События отображаются в хронологическом порядке. Самое последнее событие отображается в начале списка.
Количеаво звездочек, расположенных перед событием имеют следующей значение приоритета тревоги;
■ ***: тревоги с высоким приоритетом
■ **: тревоги со средним приоритетом
■ *: тревоги с низким приоритетом
Параллельное отображение двух страниц просмотра
Если размер дисплея CMS Viewer больше 48,26 см, на нем можно параллельно просматривать две страницы.
Для этого выполните действия, указанные ниже:
1. Нажмите кнопку ▼ в верхнем левом углу экрана просмотра.
2. В раскрывающемся списке выберите необходимую страницу просмотра.
3. Выберите значок расположенный в верхней правой части экрана. Новая страница просмотра
появится под необходимой страницей просмотра.
На двух страницах обзора можно просматривать данные тренда, события, а также выбирать разные
вкладки просмотра. При обновлении данных тренда с помощью перемещения курсора или г р на одной
странице просмотра, данные тренда на другой странице обновятся автоматически.
ПРИМЕЧАНИЕ
* На одноэкранном дисплее размером 48,26 см две страниаы просмотро нельзя отобразить
одноврелленно.
4.6 Страница просмотра табличных трендов
На странице просмотра табличных трендов данные трендов отображаются в табличной форме. При
подключении внешних устройств к монитору посредством модуля BeneLink можно также просматривать
данные трендов с удаленных устройств на данной странице просмотра. Перед метками параметров,
поступающих с внешних устройств, добавляется знак плюса (+).
4.6.1 Вход на страницу просмотра табличных трендов
Откройте страницу просмотра табличных трендов одним из следующих способов:
■ Нажмите кнопку у г в верхнем левом углу экрана просмотра^ в раскрывающемся списке выберите
Таблич. тренды.
■ Выберите область списка параметров на экране Проем.койки.
4.6.2 Настройка трендов
Для настройки табличных трендов выполните следующие действия:
1. Перейдите на страницу просмотра табличных трендов.
Выберите Гр. тренда и затем выберите нужную опцию. Сведения о настройках групп трендов см. в2.
3.
разделе 7.3.2.1 Установка параметров тренда.
Задайте интервал и выберите нужную опцию. Если среди этих опций выбрать НИАД, EWS (шкала
раннего предупреждения), GCS (шкала комы Глазго), ТемпИК или СВ, то отобразятся табличные
тренды в момент получения измерений МИАД, шкалы раннего предупреждения, шкалы комы Глазго,
температуры в инфракрасных лучах или сердечного выброса. По умолчанию интервал составляет
5 минут в операционной и 30 минут в других отделениях.
ПРИМЕЧАНИЕ
Опции интервала зависят от функций прикроватного монитора. Нопример. шкала раннего
предупреждения отображается под интервалом, только если прикроватный монитор
поддерживает эту функцию.
Параметры для функции «Гр. тренда»зависят от того, какие параметры настроены на
прикроватном мониторе.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 42
--- стр. 347 ---
Печать отчета по табличным трендам
Для печати отчета по табличным трендам выполните следующие действия:
1. Перейдите на страницу просмотра табличных трендов.
2. Нажмите кнопку К З в верхнем правом углу этой страницы. Появится меню Настр.печати.
3. Установите необходимые опции. Здесь приводится описание только тех элементов, для которых
могут потребоваться особые пояснения.
Пункт меню Описание Параметры
Период Выберите период, в течение которого
отчеты по табличным трендам будут
напечатаны.
30 мин, 1 ч, 2 ч, 4 ч, 8 ч, 12 ч, 24 ч, 48 ч, 72 ч, 96
ч. Авто, Все
Авто; печать одной страницы табличных
трендов до текущего времени.
Все; печать всех сохраненных табличных
трендов с выбранным интервалом.
Примечание. Авто ограничивает только
количество строк или столбцов в отчете.
Отчет может содержать несколько страниц
для отображения нескольких параметров.
Для ограничения параметров измените
группу тренда на странице просмотра.
Интервал Выберите разрешение табличных
трендов, которые печатаются в
отчете.
5 с, 30 с, 1 мин, 5 мин, 10 мин, 15 мин, 30 мин,
1 ч, 2 ч, 3 ч, НИАД, EWS, GCS, ТемпИК, СВ,
Авто
НИАД EWS, GCS, ТемпИК, СВ; печатает
отчеты по табличным трендам в момент
получения измерений НИАД, шкалы раннего
предупреждения, шкалы комы Глазго,
температуры в инфракрасных лучах или
сердечного выброса. Для каждого
измерения НИАД, шкалы раннего
предупреждения, шкалы комы Глазго,
температуры в инфракрасных лучах или СВ
будут созданы столбцы на странице
просмотра табличных трендов. Значения
других измерений добавляются в столбец
для предоставления полного набора данных
времени измерения НИАД, шкалы раннего
предупреждения, шкалы комы Глазго,
температуры в инфракрасных лучах или
измерения СВ.
Авто: печатает отчет табличных трендов с
интервалом, выбранным с помощью опции
Интервал в верхнем правом углу страницы
просмотра Таблич. тренды.
Формат отчета Выберите принцип печати. По параметру: печать отчетов с указанием
параметров, отображаемых построчно, и
времени, отображаемого в столбцах.
По времени: печать отчетов с указанием
времени, отображаемого построчно, и
времени, отображаемого в столбцах,
4. Выберите необходимые опции.
♦ Предварительный просмотр; предварительный просмотр распечатки. По завершении
предварительного просмотра, если требуется начать печать, выберите Печать.
♦ Печать (все): печать отчета табличных трендов в соответствии с настройками Гр. тренда и
Интервал на странице просмотра табличных трендов.
♦ Печать: печать отчета по табличным трендам в соответствии с настройками в меню
Настр.печати
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 43
--- стр. 348 ---
Экспорт данных тренда
Если CMS Viewer подключено к устройству хранения данных и в меню системных настроек разрешен
экспорт данных пациентов, можно экспортировать данные трендов пациентов со страницы просмотра
табличных трендов или страницы просмотра графических трендов. Данные трендов пациентов,
экспортируемые с этих двух страниц просмотра, одинаковые. При экспорте данные трендов сохраняются
в формате .csv.
Более подробные сведения о возможностях экспорта данных пациентов см. в разделе 7.3.4 Настройка
экспорта данных пациента. Более подробные сведения об экспорте данных трендов пациентов со
страницы просмотра графических трендов см. в разделе 4.7.4 Экспорт данных тренда.
Для экспорта данных трендов пациента выполните следующие действия:
1. Откройте страницу просмотра табличных трендов.
Z Нажмите кнопку П в верхнем правом углу этой страницы. Появится меню Ностр. экспорта.
1 Установите необходимые опции.
Пункт меню Описание Парометры
Дата Установите конкретную дату, в
которую требуется экспортировать
данные трендов.
По умолчанию устанавливается дата для
данных, на которых остановлен курсор.
Время Установите время завершения
экспорта.
По умолчанию устанавливается дата для
времени, на котором остановлен курсор.
Период Выберите период, за который будут
экспортированы данные трендов.
30 мин, 1 4,2 4,4 ч, 8 ч, 12 ч, 24 ч, 48 ч, 72 ч, %
ч. Все
По умолчанию - 1 ч.
Интервал Выберите разрешение данных
трендов.
1 с, 5с, 30с, 1 MW, 5мин, 15мин,
30 MW, 1 ч, 2 ч, 3 ч, НИАД, EWS, GCS, ТемпИК,
СВ
НИАД, EWS, GCS, ТемпИК, СВ; выполняется
экспорт данных трендов в момент
получения измерений МИАД, шкалы раннего
предупреждения, шкалы комы Глазго,
температуры в инфракрасных лучах или
сердечного выброса.
Интервал по умолчанию равен параметру
Интервал, отображаемому на странице
просмотра табличных трендов.
Примечание. Опции интервала зависят от
функций прикроватного монитора.
Сохр. путь Выберите путь для сохранения
данных трендов.
/
4. Выберите Экспорт,
В меню Очередь экспорта можно наблюдать за выполнением и результатами экспорта. Дополнительные
сведения об этом меню см. в разделе 1.2 Пример главного экрана. Экспортированные данные трендов
сохранятся в подкаталоге под названием «ParameterData» каталога пациента, расположение которого
задано параметром Путь сохр.
4.7 Страница просмотра графических трендов
На странице просмотра графических трендов данные трендов отображаются в графической форме. При
подключении внешних устройств к монитору посредством модуля BeneLink можно также просматривать
данные трендов с удаленных устройств на данной странице просмотра. Перед метками параметров,
поаупающих с внешних устройств, добавляется знак плюса (+).
4.7.1 Вход на страницу просмотра графических трендов
Для перехода на страницу просмотра графических трендов выполните следующие действия;
1. Нажмите кнопку в верхнем левом углу экрана просмотра.
2. В раскрывающемся списке выберите пункт Графин, тренды.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 44
--- стр. 349 ---
Настройка графических трендов
Для настройки графических трендов выполните следующие действия:
1. Перейдите на страницу просмотра графических трендов.
2. Выберите Гр. тренда и затем выберите нужную опцию. Сведения о настройках групп трендов см. в
разделе 7.3.2.1 Установка параметров тренда.
3. Задайте Масш. Выберите необходимую длину данных тренда для просмотра последних данных за
24 часа.
4. Выберите необходимое количество трендов.
4.7.3 Печать отчета по графическим трендам
Для печати отчета по графическим трендам выполните следующие действия:
1. Перейдите на страницу просмотра графических трендов.
2. Нажмите кнопку К З в верхнем правом углу этой страницы. Появится меню Настр.печати.
3. Установите необходимые опции.
4. Если необходимо предварительно просмотреть распечатку, нажмите Предварительный просмотр,
5. Выберите пункт Печать.
4.7.4 Экспорт данных тренда
Если CMS Viewer подключено к устройству хранения данных и в меню системных настроек разрешен
экспорт данных пациентов, пользователь может выполнять экспорт данных трендов пациентов со
страницы просмотра графических трендов или страницы просмотра табличных трендов. Данные трендов
пациентов, экспортируемые с этих двух страниц просмотра, одинаковые. При экспорте данные трендов
сохраняются в формате .csv.
После открытия страницы просмотра графических трендов можно экспортировать данные трендов
пациентов, выполнив действия, указанные в разделе 4.6.4 Экспорт донных тренда.
4.8 Развернутый вид страницы просмотра
На странице просмотра данных в развернутом виде можно просмотреть сжатые и детализированные
кривые для каждого пациента.
4.8.1 Переход к развернутому виду страницы просмотра
Для перехода на страницу просмотра развернутого вида выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку ж в верхнем левом углу экрана просмотра.
2. В раскрывающемся списке выберите пункт Разверн. вид.
4.8.2 Выбор кривых
Если требуется просмотреть другие кривые (помимо кривых по умолчанию, представленных на странице
просмотра данных в развернутом виде), следует выбрать нужнье кривые.
Для этого выполните действия, указанные ниже:
1. Перейдите на страницу просмотра развернутого вида.
6. В-ыбериге вкущаку Отображ ать (макс.: 3).
7. Выберите кривые, которые следует отображать на странице просмотра.
4ное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора
--- стр. 350 ---
Настройка графических трендов
Для настройки графических трендов выполните следующие действия:
1. Перейдите на страницу просмотра графических трендов.
2. Выберите Гр. тренда и затем выберите нужную опцию. Сведения о настройках групп трендов см. в
разделе 7.3.2.1 Установка параметров тренда.
3. Задайте Масш. Выберите необходимую длину данных тренда для просмотра последних данных за
24 часа.
4. Выберите необходимое количество трендов.
4.7.3 Печать отчета по графическим трендам
Для печати отчета по графическим трендам выполните следующие действия:
1. Перейдите на страницу просмотра графических трендов.
2. Нажмите кнопку бЁ ^в верхнем правом углу этой страницы. Появится меню Настр.печати.
3. Установите необходимые опции.
4. Если необходимо предварительно просмотреть распечатку, нажмите Предварительный просмотр.
5. Выберите пункт Печать.
4.7.4 Экспорт данных тренда
Если CMS Viewer подключено к устройству хранения данных и в меню системных настроек разрешен
экспорт данных пациентов, пользователь может выполнять экспорт данных трендов пациентов со
страницы просмотра графических трендов или страницы просмотра табличных трендов. Данные трендов
пациентов, экспортируемые с этих двух страниц просмотра, одинаковые. При экспорте данные трендов
сохраняются в формате .csv.
После открытия страницы просмотра графических трендов можно экспортировать данные трендов
пациентов, выполнив дейавия, указанные в разделе 4.6.4 Экспорт Зонных тренда.
4.8 Развернутый вид страницы просмотра
На странице просмотра данных в развернутом виде можно просмотреть сжатые и детализированные
кривые для каждого пациента.
4.8.1 Переход к развернутому виду страницы просмотра
Для перехода на страницу просмотра развернутого вида выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку чг в верхнем левом углу экрана просмотра.
2. В раскрывающемся списке выберите пункт Разверн. вид.
4.8.2 Выбор кривых
Если требуется просмотреть другие кривые (помимо кривых по умолчанию, представленных на странице
просмотра данньа в развернутом виде), следует выбрать нужные кривые.
Для этого выполните действия, указаннье ниже:
1. Перейдите на страницу просмотра развернутого вида.
2. Нажмите кнопку # .
3. Выберите пункт Настройка. Появится меню Выберите кривую.
4. Перейдите на вкладку Хранение.
5. Определите требуемые кривые.
6. Выберите вкладку Отображать (макс.: 3).
7. Выберите кривью, которые следует отображать на странице просмотра.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 45
--- стр. 351 ---
в момент тревоги фон блока сжатых кривых приобретает соответствующий цвет;
■ Красный; тревога высокого приоритета.
■ Желтый: тревога среднего приоритета.
■ Голубой: тревога низкого приоритета.
ПРИМЕЧАНИЕ
* При наличии достаточного пространство для отображения всех пунктов меню кнопка : не
отображается на странице просмотра данных в развернутом виде. В этом случае пропустите
процедуры, которые требуют ножатия данной кнопки.
8.3 Сжатая кривая
На странице просмотра данных в развернутом виде отображается сжатая кривая.
4.8.3.1 Настройка масштаба сжатой кривой
Для настройки размера сжатой кривой выполните следующие действия:
1. Перейдите на страницу просмотра развернутого вида.
2. Нажмите кнопку • .
3. Настройте размер кривой ЭКГ одним из следующих способов:
♦ Нажмите кнопку Шкала, а затем выберите нужную опцию.
♦ Выберите метку отведения ЭКГ в левой части страницы просмотра, чтобы открыть меню Шкала.
Затем выберите необходимую опцию.
4. Выберите метки других параметров в левой части страницы просмотра, чтобы открыть меню Школа
и настроить масштаб для этих параметров.
4.8.3.2 Настройка длительности сжатой кривой
Для настройки длительности сжатой кривой выполните следующие действия:
1. Перейдите на страницу просмотра данных в развернутом виде.
Нажмите кнопку * .
Выберите пункт Длительность.
Определите требуемую Длительность.
4.8.3.3 Пометка аритмии
В области сжатых кривых фон сегментов со сжатой кривой в момент запуска сигнала тревоги по аритмии
автоматически помечается определенным цветом, который указывает на категорию аритмии. Сведения о
том, как настроить цвета для цветовой маркировки аритмии, см. в разделе 7.3.3 выбор цветов для меток
аритмии.
4.8.3.4 Выбор сегментов сжатой кривой
Можно выбрать один или несколько сегментов сжатой кривой и распечатать их. Сведения о печати
данных сегментов см. в разделе 4.8.5 Печать сжатых кривых или детализированных кривых.
Для выбора сегментов сжатых кривых выполните следующие действия:
1. Перейдите на страницу просмотра данных в развернутом виде.
2. Выберите сегменты сжатой кривой одним из следующих способов:
♦ Использование мыши: В области сжатой кривой выберите нужный сегмент кривой, удерживая
правую кнопку мыши. Если требуется выбрать несколько сегментов кривой, отпустите правую
кнопку мыши и затем выберите нужные сегменты кривой. Можно перемещать содержимое
экрана вверх и вниз, чтобы выбрать дополнительные сегменты кривой.
♦ Использование сенсорного экрана: Нажмите кнопку Выбор и затем коснитесь кривой.
Выберите нужный сегмент кривой, проведя пальцем по экрану. Если требуется переместить
содержимое экрана вверх и вниз, необходимо повторно нажать кнопку Выбор, чтобы выйти из
выбранного статуса.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 46
--- стр. 352 ---
Если необходимо отменить текущий выбор, нажмите кнопку X в верхнем правом углу окна выбора
сегмента кривой.
Окно подробных сведений о кривых
в окне подробных сведений о кривых можно посмотреть полноразмерные кривые и числовые значения
параметров.
Откройте окно подробных сведений о кривых одним из следующих способов:
■ Нажмитекнопку • , затем нажмите кнопку Подробно в окне сжатых кривых.
■ Дважды щелкните по нужной сжатой кривой.
6 окне подробных сведений о кривых:
■ Временная шкала и кривые отображаются в верхней части окна.
■ Числовые значения отображаются в нижней части окна. Цвет фона параметров означает подачу
сигнала тревоги.
♦ Нет цвета: ни один сигнал тревоги не подается.
♦ Красный: подается сигнал тревоги с высоким приоритетом.
♦ Желтый: подается сигнал тревоги со средним приоритетом.
♦ Голубой: подается сигнал тревоги с низким приоритетом.
Чтобы вернуться в окно сжатых кривых, нажмите кнопку Обзор в окне подробных сведений о кривых.
Настройка усиления ЭКГ
Для настройки усиления ЭКГ выполните следующие действия:
1. Откройте окно подробных сведений о кривых.
2. Нажмитекнопку • .
3. Выберите пункт Усиление ЭКГ.
4. Установите требуемое усиление ЭКГ.
4.S.4.2 Настройка скорости развертки кривых
Для настройки скорости развертки кривых выполните следующие действия;
1. Откройте окно подробных сведений о кривых.
2. Нажмитекнопку • .
3. Нажмите кнопку Скор.
4. Установите требуемое значение скорости. Параметр скорости применим для всех кривых ЭКГ.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 47
--- стр. 353 ---
Измерение с помощью измерителя
Если сведения в развернутом виде собираются и хранятся в ЦСМ, для измерения интервалов кривых PR,
QRS, QT и R-R в окне подробных сведений о кривых можно использовать горизонтальные измерители, а
для измерения амплитуды кривой ST - вертикальные измерители.
Горизонтальный измеритель и вертикальный измеритель изображены на рис. 4-2.
Горизонтальный измеритель Вертикальный измеритель
Рисунок 4-2 Пример измерителя
(1) Девая граница измерителя
(2). (7) Линия измерения
(4) Кнопка ^Закрыты*: закрывает окно без сохранения измеренного значения.
(5) Правая граница измерителя
(3), (8) Измерение в реальном времени
(6) Верхняя граница измерителя
(9) Нижняя граница измерителя
Выполнение измерений с помощью горизонтального измерителя
Для выполнения измерений с помощью горизонтального измерителя используйте один из следующих
способов.
Опция 1.
1. Откройте окно подробных сведений о кривых.
2. Выберите Измеритель. Отобразится меню Измеритель.
3. Включите отображение горизонтального измерителя одним из следующих способов.
♦ С помощью мыши: щелкните левой или правой кнопкой мыши в необходимой области кривых,
затем перетащите курсор по горизонтали, пока он не окажется в нужном меае.
♦ Использование сенсорного экрана: выберите место в необходимой области кривых, затем
проведите пальцем по поверхности экрана в горизонтальном направлении, не отрываясь, пока
не доаигнете нужного меаа. Чтобы настроить измеритель, слегка коснитесь левой или правой
границы измерителя и выберите соответствующее управление сенсорным экраном.
4. После завершения измерений в меню Измеритель выберите параметры PR, QRS, RR и QT, чтобы
получить измеренные значения. Значение QTc рассчитывается после того, как будут получены
значения RR и QT.
5. Если необходимо удалить измеренные значения, нажмите кнопку Сброс.
Опция 2.
1. Откройте окно подробных сведений о кривых.
2. Щелкните правой кнопкой мыши в необходимой области кривых, затем перетащите курсор по
горизонтали, пока он не окажется в нужном месте. Измеренные значения отображаются в реальном
времени.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 48
--- стр. 354 ---
Выполнение измерений с помощью вертикального измерителя
Для выполнения измерений с помощью вертикального измерителя выполните следующие действия:
1. Откройте окно подробных сведений о кривых.
2. выберите Измеритель. Отобразится меню Измеритель.
3. Выберите область ST.
4. Создать вертикальный измеритель можно одним из следующих способов.
♦ С помощью мыши: щелкните левой кнопкой мыши в необходимой области кривых, затем
перетащите курсор по вертикали, пока он не окажется в нужном месте.
♦ С помощью сенсорного экрана: выберите место в необходимой области кривых, затем
проведите пальцем по поверхности экрана в вертикальном направлении, не отрываясь, пока не
достигнете нужного места. Чтобы настроить измеритель, слегка коснитесь левой или правой
границы измерителя и выберите соответствующее управление сенсорным экраном.
5. После завершения измерений выберите пункт ST в меню Измеритель, чтобы получить измеренное
значение.
6. Если необходимо удалить измеренные значения, нажмите кнопку Сброс.
Перемещение измерителя
После создания измерители можно перемещать, как показано ниже, для измерения разницы во времени
между двумя любыми точками:
■ Если курсор представлен в форме , измеритель можно перемещать горизонтально.
■ Если курсор представлен в форме Щ , измеритель можно перемещать вертикально.
■ Если курсор принял форму внутри измерителя, можно полностью перемещать окно измерителя.
■ Нажмите кнопку Ц или кнопку Q в области измерения горизонтальным измерителем. Нажмите
кнопку Q или кнопку В в области измерения вертикальным измерителем.
Отмена измерения измерителем
Во время измерения измерителем отменить измерения можно одним из следующих способов:
■ Нажмите кнопку Измеритель.
■ Выберите любое место в области кривых.
■ Нажмите кнопку X в окне измерителя.
4.8.4.4 Настройка аннотации сердечных сокращений
Если прикроватный монитор и телеметрическое устройство поддерживают функцию аннотаций
сердечных сокращений, можно включить или отключить опцию Аннотация сокраш.., чтобы вывести на
экран или скрыть белые метки сокращений над первой кривой ЭКГ в окне подробных сведений о кривых.
Белые метки сердечных сокращений показывают, как монитор или телеметрическое устройство
классифицирует сердечные сокращения, и могут помочь объяснить вызывающие подозрение,
пропущенные или ложные сигналы аритмии.
N = норма
V = Желудочковая экстрасистола
S = наджелудочковая экстрасистола
Р = С ЭКС
L = Режим изучения
? = недостаточно информации для классификации сокращений
I = Неисправн. (например, отведения отключены)
М = пропущенное сокращение
Если метки сердечных сокращений отображаются над кривой ЭКГ, их можно распечатать. При включении
или отключении опции Аннотация сокраш,. в окне подробных сведений о кривых данные метки
сердечных сокращений также будут отображены или скрыты на странице сведений о событиях, и
наоборот.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 49
--- стр. 355 ---
ВНИЛААНИЕ!
4.8.5
* Убедитесь в выборе оптимальных отведений с лучшим значением амплитуды кривой и
самым высоким отношением «сигнал-шум». Выбор оптимальных отведений важен для
обнаружения сокращений, их классификаиии и обнаружения желудочковой фибрилляции.
Печать сжатых кривых или детализированных кривых
Для печати сжатой или детализированной кривой выполните следующие действия;
1. Перейдите настраницу просмотра данных в развернутом виде.
2. Нажмите кнопку К Э в верхнем правом углу этой страницы. Появится меню Ностр.печати,
Выберите необходимую опцию. Здесь приводится описание только тех элементов, для которых
могут потребоваться особые пояснения.
♦ Печать обзора отобр. кривой: распечатывает сжатую кривую, отображаемую на странице
просмотра развернутого вида.
ф Печать обзора выбр. кривой: распечатывает выбранные сегменты сжатой кривой. Сведения о
том, как выбрать сегменты сжатой кривой, см. в разделе 4.8.3.4 Выбор сегментов сжатой
кривой.
ф Печать сведений о выбранных кривых: печать подробных сведений о кривой для выбранных
сжатых сегментов кривой в соответствии с периодом времени, в котором находятся выбранные
сегменты кривой.
ф Печать отображаемых кривых со свед.: печать сведений всей сжатой кривой.
ф Печать выбранных кривых со сведениями: печать сведений выбранных сегментов кривой.
При выборе этой опции можно дополнительно нажать Выберите кривую, чтобы настроить
количество и последовательность кривых, выводимых на распечатку. После выполнения
требуемых наароек, нажмите кнопкув правом верхнем углу меню Выберите кривую.
Если необходимо предварительно просмотреть распечатку, нажмите Предварительный просмотр.
Выберите пункт Печать.
ПРИМЕЧАНИЕ
Функции «Печать отображаемых кривых со свед.» и «Печать выбранных кривых со свед.»
можно выбрать только в окне подробных сведений кривых. Сведения о том, как открыть
окно подробных сведений кривых, см. раздел 4.8.4 Окно подробных сведений о кривых.
4.8.6 Экспорт данных кривых
Если CMS Viewer подключено к устройству хранения данных и в меню системных настроек разрешен
экспорт данных пациентов, пользователь может выполнять экспорт данных кривых пациентов со
страницы просмотра данных в развернутом виде. Более подробные сведения о возможностях экспорта
данных пациентов см. в разделе 7.3.4 Настройка экспорта данных пациента.
Для экспорта данных кривых пациентов выполните следующие действия:
1. Перейдите на страницу просмотра развернутого вида.
2. Нажмите кнопку Q в верхнем правом углу этой страницы. Появится меню Настр. экспорта.
3. Установите необходимые опции.
Пункт меню Описание Параметры
Дата Установите конкретную дату, за
которую требуется экспортировать
данные кривых.
По умолчанию устанавливается дата для
данньк, на которых остановлен курсор.
Время Установите время завершения
экспорта.
По умолчанию устанавливается дата для
времени, на котором остановлен курсор.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 50
--- стр. 356 ---
Пункт меню Описание Параметры
Период Выберите период, за который будут
экспортированы данные кривых.
30 1 ч, 2 ч, 4 ч, 8 ч 12 ч, 24 ч, 48 ч, 72 ч, %
ч. Все
По умолчанию - 1 ч.
Выбор кривой Выберите кривью, которые требуется
экспортировать.
Выбор кривой означает, что эта кривая
будет экспортирована.
Сохр. путь Выберите местоположение, в
котором будут сохраняться
экспортируемые данные кривых.
/
Формат файла Выберите нуконый формат, в котором
будут сохраняться экспортируемые
данные кр^ых.
Доступные форматы: .csv, .xml; по
умолчанию выбран формат .csv.
4. Выберите Экспорт.
В меню Очередь экспорта можно наблюдать за выполнением и результатами экспорта. Дополнительные
сведения об этом меню см. в разделе 1.2 Пример главного экрана. Экспортированные данные кривых
сохраняются в подкаталоге для данных кривых в папке пациента, расположение которой задано
параметром Путьсохр.
4.9 Страница просмотра событий
На странице просмотра событий можно ознакомиться с событиями технических и физиологических
тревог, событиями в ручном режиме и эксплуатационными собьпиями.
При подключении внешних устройств к монитору посредством модуля BeneLink можно также
просматривать данные с удаленных устройств на данной странице просмотра. Перед метками
параметров, поступающих с внешних устройств, добавляется знак плюса (+).
4.9.1 Вход на страницу просмотра событий
Для перехода на страницу просмотра событий выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку ▼ в верхнем левом углу экрана просмотра.
2. 6 раскрывающемся списке выберите пункт События.
4.9.2 Список событий
в списке событий:
■ События отображаются в хронологическом порядке, по убыванию. Самое последнее событие
отображается в начале списка. Количество значков звездочки перед собьгием соответствует
различным приоритетам тревоги.
♦ тревоги с высоким приоритетом
♦ **: тревоги со средним приоритетом
♦ *: тревоги с низким приоритетом
■ Для каждого события отображаются статус блокировки события, время запуска и приоритет сигнала
тревоги, а также комментарии к собьпиям, если они доступны.
■ Слева от каждого события отображаются различные цветовые блоки, которые обозначают
различные типы событий.
♦ Красный; эпизод тревоги высокого приоритета.
♦ Желтый: эпизод тревоги среднего приоритета.
♦ Голубой: эпизод тревоги низкого приоритета.
♦ Зеленый: ручное событие
♦ Белый: эпизод, связанный с определенной операцией.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 51
--- стр. 357 ---
Настройка фильтров
Можно отфильтровать события повремени, приоритету и категории тревоги, по группе параметров.
Для применения фильтра событий выполните следующие действия:
1. Откройте страницу просмотра событий.
2. Включите фильтр.
3. выберите Настр.фильтра и установите критерий фильтрации. После фильтрации события будут
отображаться в списке событий.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Если фильтр отключен, то все настройки, выполненные в окне настройки фильтра,
приАленены не будут.
* Ручные события всегда отображаются.
* В разделе ((Группа параметров» окна ((Настр.фильтра» BeneLInk обозначает параметры,
поступающие с внешних устройств.
4.9.3 Окно сведений О событии
Открыть окно сведений о событии можно одним из следующих способов:
■ Дважды щелкните по нужному событию из списка событий.
■ Нажмите кнопку Подробно на странице просмотра событий.
В окне сведений о событии:
■ В верхней половине окна отображаются следующие элементы:
♦ Название события; указано в верхнем левом углу.
♦ Время запуска события: отображается красным цветом.
♦ Кривая: 16 секунд кривых до и после времени запуска события.
■ Числовые значения отображаются в нижней части окна. Цвет фона параметров означает подачу
сигнала тревоги.
♦ Нет цвета: ни один сигнал тревоги не подается.
♦ Красный: подается сигнал тревоги с высоким приоритетом.
♦ Желтый: подается сигнал тревоги со средним приоритетом.
♦ Голубой: подается сигнал тревоги с низким приоритетом.
Если вы хотите вернуться к списку событий, нажмите кнопку • , а затем нажмите кнопку Список.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 52
--- стр. 358 ---
Настройка усиления ЭКГ-сигнала
Для настройки усиления ЭКГ-сигнала выполните следующие действия:
1. Откройте окно сведений о событии.
2. Нажмите кнопку • .
3. Выберите параметр Усиление ЭКГ.
4. Выберите требуемое усиление.
ПРИМЕЧАНИЕ
* При наличии достаточного пространства для отображения всех пунктов меню кнопка * не
отображается в окне сведений о событии. В этом случае пропустите процедуры, которые
требуют нажатия данной кнопки.
Настройка скорости развертки кривых
Для настройки скорости развертки кривых выполните следующие действия:
1. Откройте окно сведений о событии.
2. Нажмите кнопку * .
3. Нажмите кнопку Скор.
4. Установите требуемое значение скорости. Параметр скорости применим для всех кривых ЭКГ.
4.9.3.3 Использование измерителя
Для выполнения измерения измерителем выполните следующие действия:
1. Откройте окно сведений о событии.
2. Нажмите кнопку • .
3. Нажмите кнопку Измеритель.
4. Выполните измерение с помощью измерителя, следуя инструкциям, приведенным в разделе4.9.3.3
Использование измерителя.
4.9.3.4 Настройка аннотаиии сердечных сокращений
Сведения о настройке аннотаций сердечных сокращений см. в разделе 4.9.3.4 Настройка аннотации
сердечных сокращений.
4.9.4 Печать событий
Для печати необходимых списков событий или сведений о событии выполните следующие действия:
1. Откройте страницу просмотра событий.
2. Выберите нужные события из списка событий.
3. Нажмите кнопку К З в верхнем правом углу этой страницы. Появится меню Настр.печати.
4. Выберите необходимую опцию.
♦ Печать списка всех соб.: печать полного списка событий.
♦ Печать списке выбр. соб.: печатает список выбранных событий.
♦ Печать обзора выбранных событий: если из списка событий выбрано несколько событий,
при выборе этой опции все события будут размещены на одном листе с выводом обзорного
отчета о событиях на печать.
♦ Печать сведений о выбр. событиях; печатает сведения о выбранных событиях.
♦ Печать свед.об отобр.событии: печатает сведения о выбранном событии. Если вы хотите
выбрать данную опцию, необходимо сначала открыть окно сведений о событии. Если для
выбранного события доступны данные кривых, по умолчанию распечатываются 16 секунд
кривых до и после времени запуска события. Фактические распечатываемые данные кривых
зависят от настроек параметра Длительность печати. Сведения о настройке длительности
печати см. в разделе 7.5.6 Настройка других элементов, относящихся к печати.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 53
--- стр. 359 ---
5. Если необходимо предварительно просмотреть распечатку, нажмите Предварительный просмотр.
6. Выберите пункт Печать.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Опция ((Предварительный просмотр)» не применима в случае использования функции
((Печать свед. о выбр. соб».
10 Страница просмотра ОксКРГ
Функция просмотра ОксКРГ применима только для мониторинга новорожденных. В окне просмотра
ОксКРГ вы можете просмотреть кривые тренда и сжатые кривые, полученные за последние 48 часов.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Страница просмотро ОксКРГ доступна только при выборе новорожденных в категории пациентов.
4.10.1 Страница просмотра ОксКРГ (отображение событий ABD)
Если монитор пациента поддерживает события ABD, то в случае возникновения событий ABD
просмотреть сведения о них можно на странице просмотра ОксКРГ.
4.10.1.1 Открытие страницы просмотра ОксКРГ
Откройте окно подробных сведений о кривых одним из следующих способов:
■ Нажмите кнопку ▼ в верхнем левом углу экрана просмотра -» в раскрывающемся списке
выберите ОксКРГ.
■ Выберите область списка событий ABD в окне ОксКРГ.
4.10.1.2 Пример страницы просмотра ОксКРГ
На рисунке 4-3 показан пример страницы просмотра ОксКРГ.
(1).
(2)
@2018-12-08 16:32:38 хххх 68/38(53) mmHs @16 32
b№ R
120 — .............................I_________________
HR (bpm)
_ _ _ _ _ _ ** Sp02 (% )
r — — В
XX (sec)
WVVVyVVVWVVVVVVVVVyAWV^kV/VVm —
( 3 ) _
1)00 11)0 1400 U)0 1SOO 1S)0 1600 K U
Рисунок 4-3 Пример страницы просмотра ОксКРГ
(1) Область заголовка события: здесь отображаются сведения о выбранном событии, такие как
тип и время события.
(2) Область сведений о событии: здесь отображаются тренды параметров, сжатая кривая и
значения параметров выбранного события.
(3) Область сводки события: здесь отображаются события ABD, произошедшие в период,
установленный в параметре Масш. Выбранное событие обозначается белой рамкой.
(4) Область статистики события: здесь отображается общее количество событий ABD, а также
количество случаев возникновения каждого события, произошедшего в период,
установленный в параметре М асштаб.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 54
--- стр. 360 ---
Выбор событий ABD
Для выбора события ABD воспользуйтесь одним из следующих способов:
■ В области сводки события щелкните по необходимому событию с помощью мыши.
■ В области сводки события коснитесь необходимого события пальцем на сенсорном экране.
■ Нажмите кнопку Q или Е1 для определения предыдущего или последующего события.
Печать отчетов по просмотру ОксКРГ
Для печати отчета по просмотру ОксКРГ выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте страницу просмотра ОксКРГ.
2. Нажмите кнопку Е ё !в верхнем правом углу этой страницы. Появится меню Настр.печати.
3. Установите необходимые опции.
♦ Заключение: печать сведений о пациенте, статистики ABD, списка событий ABD и т.д.
♦ Печать: печать сведений о пациенте, трендов ОксКРГ, и т.д.
Выберите пункт Печать.4.
4.10.2 Страница просмотра ОксКРГ (без отображения событий ABD)
Если монитор пациента не поддерживает события ABD, кривые тренда и сжатые кривые можно
посмотреть на странице просмотра ОксКРГ.
Открытие страницы просмотра ОксКРГ
Для перехода на страницу просмотра ОксКРГ выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку ▼ в верхнем левом углу экрана просмотра.
2. В раскрывающемся списке выберите пункт ОксКРГ.
4.10.2.2 Настройка страницы просмотра ОксКРГ
На странице просмотра ОксКРГ можно установить разрешение кривых тренда и выбрать требуемую
сжатую кривую.
Для этого выполните действия, указаннье ниже.
1. Откройте страницу просмотра ОксКРГ.
2. Задайте Масш.
3. Задайте параметр Кривая.
4.10.2.3 Печать отчетов по просмотру ОксКРГ
Для печати отчета по просмотру ОксКРГ выполните действия, указанные ниже.
1. Откройте страницу просмотра ОксКРГ.
2. Нажмите кнопку К З в верхнем правом углу этой страницы. Появится меню Настр.печати.
3. Установите необходимые опции.
4. Выберите пункт Печать.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 55
--- стр. 361 ---
Страница просмотра ЭКГ в 12 отведениях
События анализа 12 отведений можно открыть на странице просмотра ЭКГ в 12 отведениях.
Открытие страницы просмотра 12 отведений
Для перехода на страницу просмотра ЭКГ в 12 отведениях выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку ▼ в верхнем левом углу экрана просмотра.
2. В раскрывающемся списке выберите пункт ЭКГ в 12 отв.
4.11.2 Окно медианного комплекса (только для алгоритма Глазго)
На странице просмотра ЭКГ в 12 отведениях нажмите кнопку * и выберите Медианный комплекс,
чтобы открыть окно медианного комплекса.
В окне медианного комплекса на шаблоне медианного комплекса отмечаются начало и конец зубца Р и
комплекса QRS и окончание зубца Т.
При выборе параметра Кривая можно вернуться на страницу просмотра кривой ЭКГ в 12 отведениях.
ПРИМЕЧАНИЕ
* При наличии достаточного пространства для отображения всех пунктов меню кнопкр не
отображается в окне просмотра ЭКГ в 12 отведениях. В этом случае пропустите процедуры,
которые требуют нажатия данной кнопки.
4.11.3 Настройка кривых ЭКГ в 12 отведениях
Для настройки кривых ЭКГ в 12 отведениях на странице просмотра выполните следующие действия:
1. Перейдите на страницу просмотра ЭКГ в 12 отведениях.
2. Нажмите кнопку ; .
3. Настройте параметры Скор, и Усил..
4. Настройте параметр Конфиг.
♦ 12x1: отображает кривые ЭКГ в 12 отведениях на одной странице и в одном столбце.
♦ 6x2: отображает кривые ЭКГ в 12 отведениях на одной странице и в двух столбцах; каждый
столбец включает 6 строк.
♦ 6x2+1: отображает кривые ЭКГ в 12 отведениях на одной странице и в двух столбцах; каждый
столбец включает 6 строк, а также одну кривую отведения ритма в нижней части.
♦ 3x4+1: отображает кривые ЭКГ в 12 отведениях на одной странице и в четырех столбцах;
каждый столбец включает 3 строки, а также одну кривую отведения ритма в нижней части.
♦ 3x4+3: отображает кривые ЭКГ в 12 отведениях на одной странице и в четырех столбцах;
каждый столбец включает 3 строки, а также три кривьк отведения ритма в нижней части.
4.11.4 Использование измерителя
Для измерения интервалов кривых PR, QRS, QJ и R-R можно использовать горизонтальные измерители, а
для измерения амплитуды кривой ST можно использовать вертикальные измерители в окне медианного
комплекса.
Для выполнения измерений с помощью горизонтального или вертикального измерителя выполните
следующие действия:
Перейдите на страницу просмотра ЭКГ в 12 отведениях.
Нажмите кнопку • .
Выберите нужный параметр в раскрывающемся списке.
♦ Измеритель: выполнение измерений с помощью горизонтального измерителя.
♦ Измер.ЗТ: выполнение измерений с помощью вертикального измерителя.
Включите отображение измерителя.
Получите измеренные значения.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 56
--- стр. 362 ---
Сведения о том, как включить отображение горизонтального или вертикального измерителя, как
перемещать измеритель и как получить измеренные значения см. в разделе 4.8.4.3 Измерение с помощью
измерителя.
Печать отчетов по анализу 12 отведений
Для печати отчета по анализу ЭКГ в 12 отведениях выполните следующие действия:
1. Перейдите на араницу просмотра ЭКГ в 12 отведениях.
2. Нажмите кнопку 1яЗ в верхнем правом углу этой страницы. Появится меню Настр.печати.
3. Установите необходимые опции.
4. Выберите пункт Печать.
4.12 Страница просмотра ST
с шаблонами ST можно ознакомиться на странице просмотра ST.
Открытие страницы просмотра ST
Для перехода на страницу просмотра ST выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку ж в верхнем левом углу экрана просмотра.
2. В раскрывающемся списке выберите пункт $Т.
4.12.2 Настройка контрольных шаблонов ST
Вы можете установить необходимый шаблон ST в качестве контрольного шаблона.
Для этого выполните действия, указанные ниже.
1. Перейдите на страницу просмотра ST.
2. Выберите необходимый шаблон ST.
3. Выберите параметр Уст. контр.
4.12.3 Отображение/скрытие контрольного шаблона ST
Ма странице просмотра ST выберите пункт Показать контр, или Скрыть контр.
■ Показать контр.: в текущем сегменте с правой стороны отображается время хранения шаблона ST;
значения ST также выводятся в контрольном шаблоне.
■ Скрыть контр.: скрывает контрольный шаблон $Т.
4.12.4 Отображение/скрытие маркеров
На странице просмотра ST выберите пункт Отображ.маркер или Скрыть маркер.
■ Отображ.маркер: при выборе данной команды над каждой кривой появляется белая вертикальная
полоска, отмечающая положения ISO, точки J и ST.
■ Скрыть маркер: при этой команде положения ISO, точки J и ST скрыты.
4.12.5 Печать кривых сегмента ST
Для печати кривых сегмента ST выполните следующие действия:
1. Перейдите на страницу просмотра ST.
2. Нажмите кнопку ^ ^ в верхнем правом углу этой страницы. Появится меню Настр.печати.
3. Установите необходимые опции.
4. Выберите пункт Печать.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 57
--- стр. 363 ---
Страница статистики аритмии
На странице статистики аритмии можно просматривать статистические данные значения ЧСС и
количество каждой категории аритмии в течение определенного времени. По умолчанию для параметра
Масш установлено значение 24 ч.
kl3.1 Открытие страницы статистики аритмии
Для перехода на страницу статистики аритмии выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку w в верхнем левом углу экрана просмотра.
2. В раскрывающемся списке выберите пункт Статист.аритмии.
4.13.2 Просмотр статистики аритмии
Для просмотра статистики аритмии выполните следующие действия;
1. Откройте страницу статистики аритмии.
2. Если требуется просмотреть статистику аритмии в табличном формате, выберите Табл, в верхнем
правом углу этой страницы.
3. Выберите Масш, чтобы просмотреть события аритмии за определенный период. По умолчанию для
параметра Масш установлено значение 24 ч.
4. Если требуется просмотреть статистику аритмии в графическом формате, выберите Графич.
Элементы страницы статистики аритмии в графическом виде:
■ В левой части страницы указаны название, значения времени возникновения и длительность
аритмий. В правой части указано время возникновения аритмии и представлен цветной блок,
соответствующий тому или иному приоритету тревоги.
♦ Красный: тревога высокого приоритета.
♦ Желтый: тревога среднего приоритета.
♦ Голубой: тревога низкого приоритета.
■ При выборе требуемого эпизода аритмии в левой части страницы в правой части отображается
область кривых. Если выбрать область кривых, можно просматривать дополнительные сведения о
данном эпизоде аритмии.
4.13.3 Печать результатов статистики аритмии
Для печати результатов статистики аритмии выполните следующие действия:
1. Откройте страницу статистики аритмии.
2. Нажмите кнопку К З в верхнем правом углу этой страницы. Появится меню Настр.печати.
3. Установите необходимые опции.
4. Выберите пункт Печать.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 58
--- стр. 364 ---
Управление данными выписанных пациентов
5.1 О бзор
CMS Viewer позволяет выполнять поиск и просмотр данных выписанных пациентов на CentralStation.
5.2 Открытие экрана управления данными выписанных пациентов
Для открытия управления данными выписанных пациентов выполните следующие действия;
1. Нажмите кнопку в верхнем левом углу главного экрана.
2. Выберите параметр Выписанный пациент в раскрывающемся списке.
5.3 Поиск выписанных пациентов
Для поиска выписанных пациентов выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку * в верхнем левом углу экрана управления данными выписанных пациентов.
2. В раскрывающемся списке выберите отделение, в котором расположена необходимая удаленная
CentralStation.
3. Введите критерий запроса. Чтобы указать другие критерии, нажмите кнопку Фильтр и введите эти
критерии.
4. Нажмите кнопку Поиск. Пациенты, соответствующие критериям поиска, отобразятся в списке
выписанных пациентов.
5.4 Просмотр сведений о пациенте и архивных данных
выписанных пациентов
в списке выписанных пациентов нажмите кнопку Подробно в конце строки с данными выписанного
пациента.
■ Сведения о пациенте можно просмотреть на вкладке Управл. поциентами.
■ Архивные данные этого пациента можно просмотреть на вкладке Проем. Дополнительные сведения
о вкладке Проем см. в главе 4 Экрон просмотра.
5.5 Сортировка выписанных пациентов
Нажмите на заголовок любого столбца, чтобы выполнить сортировку всех выписанных пациентов по
возрастанию или по убыванию. Одновременно справа от заголовка появятся следующие символы:
■ ^ : сортировка выписанных пациентов по возрастанию.
■ : сортировка выписанных пациентов по убыванию.
По умолчанию все выписанные пациенты расположены в порядке возрастания (по дате выписки).
5.6 Обновление данных
При нажатии кнопки ^ в правом верхнем углу списка выписанных пациентов список пациентов
будет обновлен.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 59
--- стр. 365 ---
Эта страница специально оставлена пустой.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 60
--- стр. 366 ---
Печать
6.1 Принтер
CMS Viewer можно подключить к принтеру для вывода отчетов на бумагу формата А4 или Letter. Принтер
имеет отдельный источник питания. В настоящее время CMS Viewer поддерживает следующие принтеры:
HP LaserJet 401 n
HP LaserJet M602
HP LaserJet M202DW
HP LaserJet M203
HP LaserJet M605n
HP LaserJet M608
HP LaserJet Enterprise M608dn
HP LaserJet Pro P1106
Принтер PDF
ПРИМЕЧАНИЕ
* Подробные сведения об этом принтере см. в документе, прилагаемом к принтеру. По мере
обновления изделий ЦСМ сможет поддерживать большее количество принтеров без
предварительного уведомления об этом. В случае сомнений касательно приобретенного
принтера обратитесь в компанию Mindray.
6.2 Запуск печати отчетов
Запустить задание на печать можно вручную, или принтер запустит задание на печать автоматически.
6.2.1 Печать вручную
Можно вручную запустить печать отчетов, например данных трендов.
6.2.1.1 Данные обзора печати
Сведения о печати табличных и графических трендов, обзора кривой, сегментов кривой, обзора событий,
обзора анализа 12 отведений, сегментов ST и статистических результатов по аритмии см. в главе 4 Экрон
просмотра.
6.2.1.2 Печать кривых в режиме реального времени
Выберите один из следующих способов печати кривых в режиме реального времени:
■ Нажмите клавишу быстрого доступа Печать, расположенную в нижней части экрана Проем.койки.
■ Нажмите клавишу Печать в меню Отчет в реал.врем. на экране Проем.койки. Сведения о том, как
получить доступ к меню Отчет в реал.врем., см. в разделе 6.3.2 Настройка отчетов в реальном
времени.
6.2.1.3 Печать отчетов по ЭКГ
При мониторинге ЭКГ с использованием всех наборов отведений, кроме 3 отведений, соответствующие
отчеты по ЭКГ можно распечатать, выполнив следующие действия.
1. На экране Проем.койки включите полноэкранное отображение ЭКГ одним из следующих способов:
ф Нажмите клавишу быстрого доступа Полный экран ЭКГ в нижней части экрана.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 61
--- стр. 367 ---
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Ностр.экрана в нижней части экрана выберите вкладку
Просм.хойки -> нажмите на вкладку Выбор экр. выберите Полный экран ЭКГ. Если
выполняется мониторинг ЭКГ в 12 отведениях, нажмите на вкладку Выбор экр. ^ выберите
ЭКП2 0ТВ.
♦ Выберите область параметров ЭКГ или область кривых, чтобы открыть меню ЭКГ -* нажмите
кнопку Весь экран в нижнем левом углу меню. При мониторинге ЭКГ в 12 отведениях выберите
пункт 12 отв.
2. Нажмите кнопку печати одним из следующих способов:
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Печать, расположенную в нижней части экрана
Проем.койки. ’
♦ Выберите пункт Печать в правом нижнем углу меню Отчет по ЭКГ. Сведения о доступе к этому
меню см. в разделе 6.3.3 Нестройна отчетов по ЭКГ.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Сведения о настройке отчетов по ЭКГ см. в разделе 6.3.3 Настройка отчетов по ЭКГ.
6.2. 1.4 Печать отчетов по ЭЭГ (модуль B1S)
Для печати отчетов по ЭЭГ выполните следующие действия:
1. На экране Проем.койки откройте меню 5IS одним из следующих способов:
♦ Выберите кривую или область параметров BIS.
♦ Выберите клавишу быстрого доступа Настр.парам. в нижней части экрана -• выберите 6IS.
2. Нажмите кнопку BIS-расшир. в нижней части меню.
3. Выберите вкладку ЭЭГ.
4. После выбора необходимых настроек нажмите кнопку ЕЁЭ в верхнем левом углу. Появится меню
5.
Настр.печати.
После выбора необходимых настроек нажмите Печать.
6.2.1.5 Печать отчетов по ЭЭГ и CSA (модуль ЭЭГ)
Для печати отчетов по ЭЭГ и CSA выполните следующие действия:
1. На экране Проем.койки откройте меню ЭЭГ одним из следующих способов:
♦ Выберите кривую ЭЭГ или область параметров.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.парам. в нижней части экрана -♦ выберите ЭЭГ.
2 Нажмите кнопку ЭЭГ ~ расшир. в нижней части меню.
1 Выберите вкладку ЭЭГ,
4 После выбора необходимых настроек нажмите кнопку в верхнем левом углу. Появится меню
Настр.печати.
5, После выбора необходимых настроек нажмите Печать, чтобы распечатать отчет по ЭЭГ.
6 Выберите вкладку CSA.
7. После выбора необходимых настроек нажмите кнопку К З . Появится меню Настр.печати.
8, После выбора необходимых настроек нажмите Печать, чтобы распечатать отчет по CSA.
6.2.1.6 Печать параметров гемодинамики, связанных с НСВ
Для печати параметров гемодинамики, связанных с НСВ, выполните следующие действия:
1. На экране Проем.койки откройте меню НСВ одним из следующих способов:
♦ Выберите область параметров НСВ.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.парам. в нижней части экрана -♦ выберите НСВ.
2. Нажмите кнопку HemoSight в нижней части меню.
3. Выберите вкладку Диагноз.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 62
--- стр. 368 ---
4. Нажмите кнопку ЕвД в верхнем левом углу. Появится меню Настр.печати.
5. После выбора необходимых настроек нажмите Печать.
Печать параметров гемодинамики, связанных с ИКГ
Для печати параметров гемодинамики, связанных с ИКГ выполните следующие действия;
1. На экране Проем.койки откройте меню ИКГ одним из следующих способов;
♦ Выберите область параметров или кривой ИКГ.
♦ Выберите клавишу быстрого доступа Настр.парам, в нижней части экрана -* выберите ИКГ.,
2. После выбора необходимых настроек нажмите кнопку Параметры гемодинамики в нижней части
меню.
3. Нажмите кнопку в верхнем левом углу. Появится меню Настр.печати.
4. После выбора необходимых настроек нажмите Печать.
Печать параметров гемодинамики, связанных с SVO 2/SCVO2
Для печати параметров гемодинамики, связанных с Sv02/Scv02, выполните следующие действия;
1. На экране Проем.койки откройте меню SvOi или SCVO 2 одним из следующих способов;
♦ Выберите область параметров Sv02 или Scv02.
♦ Выберите клавишу быстрого доступа Настр.порам, в нижней части экрана -* выберите SVO 2/
SCVO2.
2. Нажмите кнопку HemoSight в нижней части меню.
3. Выберите вкладку Диагноз.
4. Нажмите кнопку К З в верхнем левом углу. Появится меню Настр.печати.
5. После выбора необходимых настроек нажмите Печать.
6.2. 1.9 Печать отчетов по QT
Для печати отчета по QT выполните следующие действия;
1. На экране Проем.койки откройте Просм.ОТ одним из следующих способов;
♦ Для доступа к меню QT выберите область параметров QT -» нажмите кнопку Просм.ОТ в
нижней части меню.
♦ Для доступа к меню ЭКГ выберите кривую или область параметров ЭКГ -♦ выберите вкладку ОТ
-» нажмите кнопку Просм.ОТ в нижней части меню.
♦ Выберите клавишу быстрого доступа Настр.парам. в нижней части экрана -* выберите ЭКГ -•
выберите вкладку ОТ нажмите кнопку Просм.ОТ в нижней части меню.
2. Нажмите кнопку ЁЁЗ в верхнем левом углу. Появится меню Настр.печати.
3. После выбора необходимых настроек нажмите Печать.
6.2.1.10 Печать данных просмотра ST
Просмотр ST отображает полный сегмент QRS для каждого отведения ST. Для печати данных просмотра ST
выполните следующие действия:
1. На экране Проем.койки откройте Просм.ЗТ одним из следующих способов:
♦ Выберите область кривых сегмента ST.
♦ Для доступа к меню ST выберите область параметров ST -♦ нажмите кнопку Просм.$Т в нижней
части меню.
♦ Для доступа к меню ЭКГ выберите кривую или область параметров ЭКГ
-♦ нажмите кнопку Просм.ЗТ в нижней части меню.
Нажмите кнопку ЕяЗ в верхнем левом углу. Откроется меню Настр.печати.
После выбора необходимых настроек нажмите Печать.
выберите вкладку ST
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 63
--- стр. 369 ---
D.11 Печать стоп-кадров кривых
Сведения о печати стоп-кадров кривых см. в разделе J.3.9 . 1 Стоп-кадр кривых.
.1.12 Печать настроек тревог
Для печати настроек тревог выполните следующие действия:
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Настр. трев. в нижней части экрана Проем.койки.
2. После выбора необходимых настроек нажмите кнопку Е5Э в верхнем левом углу. Появится меню
3.
Настр.печати.
После выбора необходимых настроек нажмите Печать.
6.2.1.13 Печать заключений по ЭКГ за 24 часа
Для печати заключений по ЭКГ за 24 часа выполните следующие действия:
1. Нажмите клавишу быстрого доступа Зоключ. по ЭКГ 24ч в нижней части экрана Проем.койки.
2. Нажмите кнопку в верхнем левом углу. Появится меню Настр.печати.
3. выберите требуемые настройки.
4. Если необходимо предварительно просмотреть распечатку, нажмите Предварительный просмотр.
5. Выберите Печать.
6.2.1.14 Печать отчетов по просмотру ЭКС
Для печати настроек тревог выполните следующие действия:
1. Выберите клавишу быстрого доступа Просмотр ЭКС в нижней части экрана Проем.койки.
2. После выбора необходимых настроек нажмите кнопку Е Э в верхнем левом углу. Появится меню
3.
Настр.печати.
После выбора необходимых настроек нажмите Печать.
6.2.2 Автоматическая печать
в настройках принтера можно задать параметр автоматической печати отчетов.
Для этого выполните следующие действия:
1. На экране Проем.койки откройте меню настроек тревоги одним из следующих способов:
♦ Выберите необходимую область параметров или область кривых, чтобы открыть меню
настройки параметров, а затем выберите вкладку, связанную с сигналами тревоги, например
вкладкуТревога.
♦ Нажмите клавишу быстрого доступа Настр. трев. в нижней части экрана Проем.койки.
2. Установите значение Вых.сигн.трев для нужного параметра. При возникновении сигнала тревоги
по этому параметру данные, относящиеся к параметру, будут распечатаны автоматически.
6.3 Настройка отчетов
Содержимое отчета можно настроить, например, задать элементы сведений о пациенте, отображаемые в
отчете. Подробнее см. в разделе 7.5 Вкладка печати. В этом разделе описывается только настройка
отчетов в реальном времени и отчетов ЭКГ в меню Настр.печати.
6.3.1 Вход в меню настройки печати
Нажмите клавишу быстрого доступа Настр.печати в нижней части экрана, чтобы перейти в меню
Настр.печати.Если эта клавиша недоступна, настройте ее согласно указаниям, приведенным в
разделе 3.3 .4 Настройка клавиш быстрого доступа.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 64
--- стр. 370 ---
Настройка отчетов в реальном времени
Для настройки отчетов в реальном времени выполните следующие действия:
1. В меню Настр.печати выберите вкладку Настройка отчета.
2. Выберите вкладку Отчет в реал-врем.
3. Установите значение для параметра Скор..
4. Выберите кривые для печати.
♦ Текущие кривые: печать отчета в реальном времени для текущих кривых.
♦ Выбранные кривые: печать отчета в реальном времени для выбранных кривых. Если
требуется выбрать этот параметр, также необходимо выбрать параметр Выбор кривой и
выбрать необходимые кривые в меню Выбор кривой.
Настройка отчетов по ЭКГ
при мониторинге ЭКГ с использованием любых наборов отведений, кроме 3 отведений, можно настроить
отчеты по ЭКГ.
Для этого выполните действия, указанные ниже.
1. В меню Настр.печати выберите вкладку Настройка отчета.
2. Выберите вкладку Отчет по ЭКГ.
3. Установите необходимые опции. Здесь приводится описание только тех элементов, для которых
могут потребоваться особые пояснения.
Пункт меню Описоние Параметры По умолчанию
Авто интерв. Определяет
промежуток между
кривыми ЭКГ на
распечатанном отчете
Вка : автоматическая регулировка
промежутков между кривыми во
избежание наложения.
Бы ка: область каждой кривой имеет
одинаковый размер на распечатке
отчета.
Выкл.
Примечание. Данный параметр применяется, только если значение 12x1 выбрано для
параметра Формат 12 отв.
12отв. Выберите формат
отображения кривых
ЭКГ в 12 отведениях
на распечатке отчета.
12x1: отображает кривые ЭКГ в
12 отведениях на одной странице и в
одном столбце.
6x2: отображает кривые ЭКГ в
12 отведениях на одной страницей в
двух столбцах; каждый столбец
включает 6 строк.
6x2*1: отображает кривые ЭКГ в
12 отведениях на одной странице и в
двух столбцах; каждый столбец
включает 6 строк, а также одну
кривую отведения ритма в нижней
части.
3x4*1: отображает кривые ЭКГ в
12 отведениях на одной странице и в
четырех столбцах; каждый столбец
включает 3 строки, а также о;щу
кривую отведения ритма в нижней
части.
3x4*3: отображает кривые ЭКГ в
12 отведениях на одной страницей в
четырех столбцах; каждый столбец
включает 3 строки, а также три
кривых отведения ритма в нижней
части.
3x4*1
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 65
--- стр. 371 ---
f
Пункт меню Описоние Параметры По умолчанию
Отвед. ритма 1
Отвед. ритма 2
Отвед. ритма 3
Выберите отведение,
которое будет
использоваться как
отведение ритма 1, 2
или 3.
1, II, III, aVR. aVL, aVF, VI, V2, V3, V4, V5,
V6
Отвед.ритма 1; II
Отвед.ритма 2: V2
Отвед.ритма 3: V5
Примечание. Данный параметр применяется, только если значение 6><2+1,3x4+1 или
3*4+3 выбрано для параметра Формат 12 отв.
Последов, форматов Выберите метод
записи отчета по ЭКГ,
генерируемого
автоматическим
измерением
Последоват; запись данных ЭКГ в
12 отведениях выполняется
последовательно и отображается в
3 строках и 4 столбцах, при зтом для
каждого столбца отводится
2,5 секунды данных ЭКГ.
Одновремен: одновременная
запись данных ЭКГ в 12 отведениях.
Последоват.
6.4 Отсутствие бумаги в принтере
Если в принтере закончилась бумага, то запрос на печать не будет подтвержден. Слишком большое
количество запросов на печать, оставшихся без ответа, может привести к ошибке принтера. В этом случае
необходимо установить бумагу и повторно отправить запрос на печать. При необходимости
перезапустите принтер.
Чтобы предотвратить ошибку в работе принтера, перед отправкой запроса на печать убедитесь, что в
принтере достаточно бумаги.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 66
--- стр. 372 ---
i7 Системные установки
I 7. Обзор системных установок
CMS Viewer поставляется с заводскими настройками по умолчанию, которые определяют работу системы.
Эти элементы сиаемной конфигурации можно изменять в соответствии с требованиями отделения.
Изменения, внесеннью в CMS Viewer, вступают в силу только для системы CMS Viewer и не влияют на
главную CentralStation.
7.2 Вкладка отображения
На вкладке Отобр. можно указать настройки отображения элементов, например цвет параметров.
7.2.1 Открытие страницы настроек отображения
Для открытия страницы настроек отображения выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку в верхнем левом углу главного экрана.
2. В раскрывающемся списке выберите пункт Настр. системы, чтобы открыть меню Настр. системы.
3. Выберите вкладку Отобр.
7.2.2 Настройка цветов параметров
Сведения о параметрах, такие как кривые в режиме реального времени и числовые значения параметров,
отображаются на экране одним цветом.
Для выбора цветов для отображения параметров выполните следующие действия:
1. На странице настроек отображения выберите вкладку Цвет парам..
2. Выберите палитру справа от нужного параметра.
3. Выберите нужный цвет в раскрывающемся списке.
7.2.3 Настройка размера экрана
Для настройки размера экрана выполните следующие действия:
1. На странице настроек отображения выберите вкладку Экран.
2. Выберите пункт Размер экр.
3. Выберите необходимую опцию. Если нужный размер не представлен, нажмите Проч. и
4,
отрегулируйте размер экрана с помощью кнопок + и — налинеиках.
Нажмите ОК.
ПРИМЕЧАНИЕ
После изменения размера экрана перезапустите систему.
7.2.4 Настройка окна пациента
Пользователь может выбрать необходимые элементы для отображения на экране просмотра. Для этого
выполните действия, указанные ниже.
1. На странице настроек отображения выберите вкладку Окно пациента.
2. Выберите необходимые элементы.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 67
--- стр. 373 ---
Настройка других элементов
Пользователь может настроить последовательность кривых для ЭКГ в нескольких отведениях, а также
включить экранную клавиатуру и автоматический выход из программы. Для этого выполните действия,
указанные ниже.
1. На странице настроек отображения выберите вкладку Другие.
2. Задайте значение параметра Последов.отв.ЭКГ. После изменения последовательности отведений
ЭКГ, последовательность кривых будет обновлена в области кривой ЭКГ, области параметров ST,
окне Проем.ST на экране Проем.койки, окне кривых ЭКГ на страницах просмотра и распечатках.
♦ Норма: I. II, III, aVR, aVL, aVF, V1, V2. V3, V4, V5, V6
♦ Кабрера: aVL, I, -aVR, II, aVF, III, V1, V2, V3, V4, V5, V6
3. Включите или выключите параметр Прогр. клавиатура. Если эта опция включена, при выборе поля
для введения данных вручную на экране появляется программная клавиатура.
4. Установка опции Автовыход- Если задано значение Никогда, автоматический выход из CMS Viewer
не выполняется. Если выбраны другие опции, автоматический выход выполняется по истечении
выбранного интервала времени.
5. Включите или выключите опцию Контурный шрифт для подозрительных значений. По
умолчанию эта функция включена. Если она включена, при обнаружении ненадежных значений
измеренияЧСС,5р02,или BIS эти числовые значения будут отображ аться контурным шрифтом н а
многоместном экране ил и в окне Проем.койки, или с добавлением ф значка на страницах
просмотра.
7.3 Вкладка просмотра
На вкладке Проем можно указывать параметры для трендов.
7.3.1 Открытие страницы настройки просмотра
Для открытия страницы настройки просмотра выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку в верхнем левом углу главного экрана.
2. В раскрывающемся списке выберите пункт Настр. системы, чтобы открыть меню Настр. системы.
3. Нажмите на вкладку Проем.
7.3.2 Настройка групп трендов
На вкладке Тренды можно настроить группу трендов. От выбранной группы трендов зависят тренды,
отображаемые на странице просмотра трендов и в распечатанных отчетах.
Можно выполнять следующие действия.
■ добавить/удалить параметры;
■ наложить/убрать наложение параметров;
■ переместить параметры;
■ переименовать группы трендов.
ПРИМЕЧАНИЕ
• В меню «Настр.группынЧСС всегда отображается в первом ряду. Этот параметр нельзя
удалить или передлестить.
7.3.2.1 Установка параметров тренда
Для добавления, удаления, перемещения и наложения/отмены наложения параметра выполните
следующие действия:
1. На странице настройки просмотра выберите вкладку Тренды.
2. Выберите Настр.группы.
3. Выберите нужную вкладку, а затем - нужный параметр.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 68
--- стр. 374 ---
7.3.4
4. Нажмите нужные кнопки. Здесь приводится описание только тех кнопок, для которых могут
потребоваться особые пояснения.
♦ Ноложить: при выборе двух параметров и нажатия кнопки Наложить справа от наложенных
параметров появляется значок S . Числовые значения и кривые трендов двух параметров
отображаются на экране в одном ряду.
♦ Без наложения: нажатие кнопки Без положения отменяет наложение двух параметров.
Переименование группы трендов
Для переименования группы трендов выполните следующие действия:
1. На странице настройки просмотра выберите вкладку Тренды.
2. Нажмите кнопку Настр.группы, чтобы перейти на экран Настр.группы.
3. Выберите вкладку нужной группы трендов.
4. Выберите значок / в верхнем левом углу экрана.
5. Введите нужное имя. В списке опций Гр. тренда на странице просмотра табличных трендов и
странице просмотра графических трендов появляется новая группа трендов.
Выбор цветов для меток аритмии
На вкладке Цвет марк. оритмии можно выбрать цвета для меток аритмии, которые отображаются на
сжатых кривых.
Для этого выполните действия, указанные ниже:
1. Ма странице настроек отображения выберите вкладку Цвет марк. аритмии.
2. Выберите нужную категорию аритмии.
3. Выберите палитру справа от нужной категории аритмии.
4. Выберите нужный цвет в раскрывающемся списке.
Настройка экспорта данных пациента
Ма вкладке Экспорт можно разрешить экспорт данных трендов и данных кривых пациентов.
Для этого выполните действия, указанные ниже.
1. На странице настройки просмотра выберите вкладку Экспорт,
2. Включите опцию Сохр. как.
После того как опция Сохр. как будет включена, в верхней части главного экрана появится значок
экспорта!^. При выборе этого значка открывается меню Очередь экспорта. В этом меню можно
наблюдатГТЬ ходом экспорта, просматривать задачу экспорта и т. д. Более подробные сведения об этом
меню см. в разделе 1.2 Пример главного экрана.
Значок настройки экспорта Q также отображается на странице просмотра табличных трендов,
странице просмотра графических трендов и странице просмотра развернутого вида. Более подробные
сведения об экспорте данных трендов пациентов или данных кривых с этих страниц просмотра
см. в разделах 4.6.4Экспорт данных тренда, 4.7.4 Экспорт данных тренда и 4.8.6 Экспорт данных кривых.
7.4 Вкладка сети
На вкладке Сеть можно задать параметры соединения между средством просмотра CMS Viewer и
CentralStation, а также между C AAS Viewer и сервером MLAP.
7.4.1 Открытие страницы настройки сети
Для открытия страницы настройки сети выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку ^ верхнем левом углу главного экрана.
2. В раскрывающемся списке выберите пункт Настр. системы, чтобы открыть меню Настр, системы,
3. Выберите вкладку Сеть.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 69
--- стр. 375 ---
Настройка вкладки «Общее»
На вкладке Обш,ее можно настроить центральную сеть мониторинга. Описание элементов на вкладке
Общее см. в разделе 2.4 Настройка лрограА1много обеспечения CA1S Viewer.
* После внесения изменений на вкладке нОбщее» перезапустите CMS Viewer.
ПРИМЕЧАНИЕ
7.4.3 Настройка вкладки главного сервера
На вкладке Главный сервер можно задать сведения о CentralStation, которая используется в качестве
главного сервера. Подробнее о настройке главного сервера см. в разделе 2.4 Настройка программного
обеспечений CMS Viewer.
7.4.4 Настройка вкладки «Подключ, к CentralStation»
На вкладке Подключ, к CentralStation можно просмотреть список доступных станций CentralStation и
подключить CMS Viewer к нужной CentralStation. Для получения сведений об уаановке соединения
см. раздел 2.4 Насгпроико программного обеспечения CM S Viewer.
Если необходимо отключить CMS Viewer от CentralStation, нажмите кнопку Отсоединить в конце строки с
данными нужной CentralStation.
7.5 Вкладка печати
На вкладке Печать можно настроить параметры для принтера и отчетов.
7.5.1 Открытие страницы настройки печати
Для открытия страницы настройки печати выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку в верхнем левом углу главного экрана.
2. В раскрывающемся списке выберите пункт Настр. системы, чтобы открыть меню Настр. системы.
3. Выберите вкладку Печоть.
7.5.2 Настройка принтера
Для настройки принтера выполните следующие действия:
1. На странице настройки печати выберите вкладку Принтер.
2. Установите значение параметра Принтер.
3. Выберите нужный тип отчетов.
4. Установите значение параметра Способ печати.
♦ Бумага: вывод отчета на печать. После выбора этой опции необходимо указать Принтер и
Разрешение принтера.
♦ PDF: сохранение электронного отчета в формате PDF. После выбора этой опции необходимо
указать Разрешение PDF.
♦ Бумага и PDF: вывод отчета на печать и его сохранение в.формате PDF. После выбора этой
опции необходимо указать Принтер, Разрешение принтера, и Разрешение PDF.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Отчеты в формате PDF могут быть напечатаны только с помощью программы PDFCreator.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 70
--- стр. 376 ---
/
^5.3
/ 7.5.4
Выбор макета отчета
На вкладке Макет отчета можно настроить набор данных пациента для всех отчетов, кроме отчетов по ЭКГ.
Для настройки макета отчета выполните следующие действия:
1. На странице настройки печати выберите вкладку Макет отчета.
2. Выберите необходимые элементы в пункте Название отчета. Параметр Нет указывает на элемент,
не включаемый в отчет.
t
Настройка отчетов по ЭКГ
На вкладке Отчет по ЭКГ можно настроить данные пациента для отчетов по ЭКГ.
Для настройки отчетов по ЭКГ выполните следующие действия:
1. На странице настройки печати выберите вкладку Отчет по ЭКГ.
2. Выберите необходимые элементы.
7.5.5 Настройка названия PDF-файла
На вкладке Назв.файла можно настроить другие элементы, например правила присвоения названий
отчетам в формате PDF.
Для настройки названия файла отчета в формате PDF выполните следующие действия:
1. На странице настройки печати выберите вкладку Назв.файла.
2. Выберите необходимые элементы в пункте Назв.файла.
3. В текстовом поле Путь к файлу введите название каталога, в который будут сохраняться файлы в
формате PDF.
4. В текстовые поля Имя пользов. и Пароль введите имя пользователя и пароль для доступа к
каталогу, в который будут сохраняться файлы в формате PDF.
5. Выберите Подтвердить.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Каталог должен согласоваться с катологом для сохранения фойлов. установленным в
программе PDFCreator.
7.5.6 Настройка других элементов, относящихся к печати
На вкладке Другие можно задать длительность печати и правила для именования отчетов в формате PDF.
Для настройки других элементов, связанных с печатью, выполните следующие действия:
1. На странице настройки печати выберите Другие.
2. Установите необходимую опцию.
♦ Печать данн.длит.тревоги: настройка продолжительности кривых, которые печатаются
автоматически, когда для параметра включено значение Вых.сигн.трев и подается сигнал
тревоги. Значения 10 с, 20 с и 30 с позволяют выполнять печать кривых за 5 секунд, 10 секунд и
15 секунд до и после подачи сигнала тревоги соответственно.
♦ Удаленн.печать данн.монит.: если эта опция включена, ЦСМ автоматически запускает печать
после того, как задание печати было инициировано монитором пациента. Метка секунд
(принтер): если эта опция включена, на распечатке отчета будут отображены вторые метки.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 71
--- стр. 377 ---
i Врсладка других параметров
На вкладке Другие можно настроить другие элементы, такие как единицы измерения.
Открытие страницы других параметров
Для открытия страницы других параметров выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку в верхнем левом углу главного экрана.
2. В раскрывающемся списке выберите пункт Настр. системы, чтобы открыть меню Настр. системы.
3. Выберите вкладку Другие.
7.6.2 Настройка единиц измерения
Для настройки единиц измерения выполните следующие действия:
1. На странице настройки других параметров выберите вкладку Ед..
2. Выберите необходимые единицы.
7.6.3 Настройка модуля
На вкладке Модуль можно задать стандарт ЭКГ и формулу QTc.
Для установки стандарта ЭКГ выполните следующие действия:
1. На странице настройки других параметров выберите вкладку Модуль.
2. Установите значение для параметра Стандарт.ЭКГ.
3. Выберите опцию для параметра Формула QTc. CMS Viewerio умолчания исрользует ф ормулу
H odges для коррекции интервала Q T относительно Ч С С .
♦ H odges : L 7 5 x ( l l < ' n r R i u t ' ~ в О )
I
llonrliiH r\-♦ Bazett; QTc = QT
' bO
♦ Friderida: QTc = ^ Ы) >
♦ Fram ingham : QTc QT \ }5fx\ / ----------------------)
' U c u v i R i U c '
7.6.4 Установка языка
На вкладке Язык можно выбрать нужный язык. При запуске CMS Viewer языком по умолчанию является
язык, выбранный во время установки.
Для изменения языка выполните следующие действия:
1. На странице настройки других параметров выберите вкладку Язык.
2. Выберите нужный язык. Рекомендуется выбрать язык, поддерживаемый вашей операционной
системой.
3. Перезапустите систему.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Если выбранный язык не соответствует языку операиионной системы, в CMS Viewer могут
отображаться нераспознаваемые символы. 6 этом случае смените язык операиионной
системы и региональные настройки в соответствии с инструкциями в руководстве оператора
операционной системы.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 72
--- стр. 378 ---
Настройка местоположения устройства
Для настройки названия медицинского учреждения и отделения, в котором установлено CMS Viewer,
выполните следующие действия:
1. На странице настройки других параметров выберите вкладку Местопол.устр.
2. Задайте значение для параметра Назв. мед.учр.
3. Задайте значение параметра Отделение.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 73
--- стр. 379 ---
Эта страница специально оставлена пустой.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 74
--- стр. 380 ---
3 Настройки по умолчанию
8.1 О бзор
в этой главе перечислены настройки по умолчанию на экране настройки системы.
8.2 Вкладка отображения
Подвкладка Параметр По умолчанию
Окно пациента ОксКРГ Выбрано
ЭКГ в12отв.
ST
Статист.аритмии
Другие Последов.отв.ЭКГ Норма
Прогр. клавиатура Выкл.
Автовыход Никогда
Контурный шрифт для спорных значений Вкл.
8.3 Вкладка просмотра
Подвкладка Параметр По умолчанию
Цвет Марк, аритмии Асистолия
Фибрил. желуд.
Ж-Фиб/Ж-Тах
Ж-Тах
Жел.брад,
Экстр.тахикардия
Экстр, брадикардия
ЖЭ/мин-выс
Жел.ритм
R-на-Т
Полиморф.ЖЭ
Пауз/мин-выс
Пробежка ЖЭ
Парная ЖЭ
ЖЭ
Бигеминия
Тригеминия
Тахикардия
Выбрано
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 75
--- стр. 381 ---
(
8.4
8.5
Подвкладка Параметр По умолчанию
Цвет Марк, аритмии Брадикардия Выбрано
ч
Нет захв. имп.ЭКС
Нет импульса ЭКС
Пропущ.сокр.
Неуст.Ж-Тах
Пауза
П-Фиб
Нерег.ритм
Эксп. Сох.как. Отключ.
Вкладка сети
Подвкладка Параметр По умолчсжию
Общие процедуры Адрес центр, станции Отключ.
Локальн. 1Р-адрес Авто
Шифр.:тип подкл. Только индивид, шифрование
Вкладка печати
Подвкладка Параметр По умолчанию
Принтер Формат бумаги А4
Макет отчета
Отчет по ЭКГ
Для общего отчета и отчета по печати тревог:
Способ печати
Принтер
Разрешение принтера
Разрешение PDF
ФИО пациента
Категория пац.
ДР
Пол
ID пациента
Койка No
Рост/вес
С ЭКС
ID пациента
Бумага
Пусто
ЗООточ/дюйм
600 точ/дюйм
Отобр.
ФИО пациента
Возр
Пол
Выбрано
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 76
--- стр. 382 ---
Подвкладка Параметр По умолчанию
Другие Печать данн.длит.тревоги 20 с
Удаленн.печать данн.монит. Вкл.
Метка секунд (принтер) Вкл.
8.6 Вкладка других параметров
Подвкладка Параметр По умолчанмо
ЕД. Ед. роста см
Ед. веса кг
ЕД.5Т мВ
Ед.НЬ г/дл
Един.ЦВД см НгО
Ед. ВЧД мм рт. а.
Ед. С02
Ед. 02 %
°С
мирг.ст.
e a o j:
Единица измерителя мс
Модуль Стандарт.ЭКГ ДНА
Формула QTc Hodges
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 77
--- стр. 383 ---
Эта страница специально оставлена пустой.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 78
--- стр. 385 ---
Эта страница специально оставлена пустой,
программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 80
--- стр. 386 ---
А Технические характеристики
А.1 Наименование изделия
Наименование изделия (с указанием принадлежностей, необходимых для применения по назначению) /
комплект поставки
Программное обеспечение CMS Viewer, не более 10 шт., в составе:
■ Программное обеспечение CMS Viewer на оптическом диске, 1 шт.
■ Руководство оператора, 1 шт.
А.2 Возможности просмотра CMS Viewer
Количество пациентов Просмотр данных одного пациента одновременно
Просмотр Табличные тренды, графические тренды, события,
развернутые кривые, ЭКГ в 12 отведениях, ST, статистика
по аритмиям, ОксКРГ
А.З Версия CMS Viewer
Текущая версия CMS Viewer V07
Порядок обозначения версии Обозначение версии программного обеспечения CMS
Viewer состоит из* индекса «V», или надписи «Ver.:» /
'«Version:», указывающего на обозначение версии и
двузначного порядкового номера версии. Нумерация
версий ПО ведется разработчиком последовательно,
начиная с номера ««01».
А.4 Интерфейс пользователя
Управление настройками CMS Viewer в зависимости от необходимости выполнения конкретной функции,
наличия соответствующего аппаратного обеспечения и предпочтений пользователя, осуществляется с
помощью устройств ввода - клавиатура, компьютерная мышь, сенсорный экран.
Вывод пользовательских данных осуществляется при помощи монитора персонального компьютера
(дисплея), сенсорного экрана, офисного принтера.
При использовании сенсорного экрана, объектами пользовательского интерфейса, отображаемыми на
экране, можно управлять нажатием пальца.
А.5 Характеристики физического носителя
Программное обеспечение CMS Viewer выпускается на оптическом диске DVD (физический носитель), на
котором содержится программа для начальной инициализации системы (установочный файл), при
запуске которого выполняется установка программного обеспечения на персональный компьютер.
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 81
--- стр. 387 ---
Объём памяти диска DVD 4,7 ГБ
Диаметр диска DVD 120,00 ± 1,00 мм
Толщина диска DVD 1,20 мм ± 0,10 мм
Размеры индивидуальной
упаковки диска DVD 142,00 X 126,00 X 10,00 мм ± 10%
Масса диска DVD в
индивидуальной упаковке 75,00 г ± 10%
А.6 Данные о маркировке
Маркировка программного обеспечения CMSViewer осуществляется посредством нанесения основных
данных на:
- оптический диск DVD программного обеспечения;
• ярлык (этикетку), прикрепленную к индивидуальной упаковке с оптическим диском DVD программного
обеспечения;
• основную и дополнительную этикетку, прикрепленную к транспортной упаковке с оптическим диском
DVD программного обеспечения.
На поверхности оптического
диска DVD программного
обеспечения CMSViewer
содержатся следующие
данные
' наименование изделия и/или условное обозначение
изделия (варианта исполнения/модели);
- наименование предприятия-производителя;
- адрес предприятия-производителя;
- наименование и адрес уполномоченного представителя
производителя;
- номер версии программного обеспечения;
• номер изделия по каталогу производителя;
- знак соответствия СЕ с номером нотифицированного
органа.
Ярлык (этикетка),
прикрепленная к
индивидуальной упаковке с
оптическим диском DVD
программного обеспечения
CMSViewer, содержит
• наименование изделия и/или условное обозначение
изделия (варианта исполнения/модели);
• штрих-код;
- номер изделия по каталогу производителя;
• номер версии прорраммного обеспечения.
Основная этикетка
прикрепленная к транспортной
упаковке с оптическим диском
DVD программного
обеспечения CMSViewer,
содержит:
- наименование изделия и/или условное обозначение
изделия (варианта исполнения/модели);
- наименование предприятия-производителя;
- адрес предприятия-производителя;
- количество изделий в упаковке;
- номер по каталогу;
• дату изготовления;
■ номер заказа по нумерации изготовителя.
На транспортную упаковку с
оптическим диском DVD
программного обеспечения
CMSViewer также наносится
дополнительная этикетка на
русском языке, которая
содержит
■ наименование изделия (на русском языке);
- обозначение модели;
- наименование предприятия-производителя (на русском
языке);
наименование уполномоченного представителя
производителя (на русском языке);
- единый знак обращения продукции на рынке
Евразийского экономического союза;
- номер и дата регистрационного удостоверения на
медицинское изделие.
Непосредственно на транспортную упаковку с изделием наносятся символы «Хрупкое. Осторожно»,
«Вертикальное положение груза», -Предел по количеству ярусов в штабеле», -Беречь от влаги».
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 82
--- стр. 388 ---
А .7 Данные об упаковке
Оптический DVD диск с программным обеспечением CMSViewer помещается в пластиковый бокс
(индивидуальную упаковку).
Пластиковый бокс с изделием помещается в транспортную упаковку (коробку, упаковочный ящик) из
ячеистого картона с прокладками из вспененного полиэтилена (ВПЭ) и/или поролона.
В транспортную коробку укладывается руководство оператора и упаковочный лист с указанием
наименования изделия, количества и номера партии. ^
Картонная коробка с упакованным изделием оклеивается полиэтиленовой лентой с липким слоем.
Габаритные размеры и масса упаковки CMSViewer приведены в таблице ниже:
Программное обеспечение CMS Транспортная упаковка:
Viewer 180,00 > « 117,00 X 70,00 мм ± 10%;
Толщина картона: 3,00 мм ± 10 %;
Масса: не более 150,00 г.
А.8 Гарантийный срок и срок службы
Гарантийный срок эксплуатации / срок службы CMSViewer составляет:
Наименование изделия Гарантийный
срои
Срок
службы
Программное обеспечение CMS Viewer, в составе:
- Программное обеспечение CMS Viewer на оптическом
диске.
■ Руководство оператора.
3 года 10 лет
А.9 Утилизация
По окончании срока службы физический носитель CMS Viewer должен утилизироваться в соответствии с
правилами, регламентирующими утилизацию подобных изделий. В случае возникновения вопросов
относительно утилизации обратитесь в компанию Mindray.
При утилизации упаковочного материала обязательно соблюдайте действующие правила по утилизации
отходов и храните упаковку в недоступном для детей месте.
Номер по каталогу: 046-018765-(Ю(1.0)
Программное обеспечение CMS Viewer. Руководство оператора 83