Облучатель-рециркулятор медицинский ультрафиолетовый бактерицидный "Светофон" с принадлежностями по ТУ 32.50.50-001-46522643-2021 — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2021/15110 от 16.08.2021 · класс риска 1

Производитель: ООО "Светофон" (Россия)

Вид изделия: Очиститель воздуха ультрафиолетовый

В госконтрактах 44-ФЗ: 153 контракта, медианная цена за единицу 7 174 ₽.

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 8 ---
Светофон 31 5, 
Светофон 31 5т
до 30 1  5 7,5 6
от 31 до 60 30 1  5 12
от 61 до 90 45 22,5 18
от 91 до 120 60 30 24
от 121 до 150 75 37,5 30
Светофон 515, 
Светофон 51 5т
до 30 12 6 4,8
от 31 до 60 24 12 9,6
от 61 до 90 36 18 14,4
от 91 до 1  20 48 24 19,2
от 121 до 1  50 60 30 24
Светофон 1  30, 
Светофон 1  30т
до 30 1  5 12 7,5
от 31 до 60 30 24 1  5
от 61 до 90 45 36 22,5
от 91 до 1  20 60 48 30
от 121 до 150 75 60 37,5
Светофон 230, 
Светофон 230т
до 30 1  5 7,5 6
от 31 до 60 30 15 12
от 61 до 90 45 22,5 18
от 91 до 120 60 30 24
от 1  21 до 1  50 75 37,5 30
Светофон 330, 
Светофон 330т
до 30 10 5 4
от 31 до 60 20 10 8
от 61 до 90 30 15 12
от 91 до 1  20 40 20 16
от 1  21 до 1  50 50 25 20
Светофон 430, 
Светофон 430т
До 30 7,4 3,7 3
от 31 до 60 14,8 7,4 6
от 61 до 90 22,2 11,1 9
от 91 до 1  20 29,6 14,8 12
от 121 до 150 37 18,5 15
Светофон 630, 
Светофон бЗОт
До 30 5 2,5 2
от 31 до 60 10 5 4
от 61 до 90 1  5 7,5 6
от 91 до 1  20 20 10 8
от 1  21 до 1  50 25 12,5 10
i
Класс риска и применимые классификационные правила
Класс в зависимости от степени потенциального риска применения -  1  в соответствии с 
номенклатурной классификацией медицинских изделий (Приказ М3 РФ от 06.06.2012 г. №4н).
ОКПД2 -32.50.50.190
Вид медицинского изделия в соответствии с номенклатурной классификацией медицинских изделий, 
утверждаемой Министерством здравоохранения Российской Федерации -131980
1. Сведения о производителе медицинского изделия
Таблица №1.
Полное наименование организации (в 
соответствии с Уставом) 
Сокращенное наименование организации 
(в соответствии с Уставом)
Место нахождения Страна/Субъект РФ 
(согласно Индекс
Общество с ограниченной ответственностью «Светофон»
ООО «Светофон»
РФ,Оренбургская область 
460019


--- стр. 9 ---
учредительным
документам
Руководитель
Город
Адрес
Расчетный счет 
Наименование 
должности 
Ф.И.О.
На каком основании 
действует
Оренбург
460019, г . Оренбург, мкр. Поселок Кушкуль, ул. Цветочная, д. 15 
Место производство: 460019, г. Оренбург, ул. Автомобилистов, 37
Директор
Борисов Евгений Валерьевич 
На основании Устава
2. Назначение изделия
♦
Облучатель-рециркулятор, предназначенные для циркуляции воздушного потока для 
обеззараживания воздуха в помещениях. Облучатель- рециркулятор используются в условиях жилых 
помещений, стационарных и амбулаторных лечебных учреждений, дошкольных и школьных 
учреждений, учебных заведениях, магазинах, и торговых центрах, местах общественного питания, 
рестораны, офисные помещения, складские, производственные, медицинские, спортивные 
помещения, социальные учреждения, АЗС, салонов красоты, и другие места повышенного скопления 
людей
Облучатель-рециркулятор предназначен для использования в помещениях в присутствии людей.
в помещениях объемом до 640 м^ для предотвращения повышения уровня микробной 
обсемененности воздуха (особенно в случаях высокой степени риска распространения заболеваний, 
передающихся воздушно-капельным и воздушным путем).
в помещениях объемом 640 м^ для снижения микробной обсемененности воздуха (в качестве 
заключительного звена в комплексе санитарно-гигиенических мероприятий).
Облучатель-рециркуляторы являются изделиями многоразового применения. Эффективность 
уничтожения и обеззараживания бактерий достигает до 95-99.9%.
3. Габаритные и основные размеры 
Общие технические требования.
Основные технические характеристики представлены в таблицах:
Таблица 1  -  Характеристики модель «Светофон 115»:
Наименование параметра Значение
Тип исполнения Светофон 115
УФ Лампа Ledvance Tiberia 
UVC 15WG13
Срок службы, час 10800
Рабочее напряжение, В 220-240В 50Гц
Потребляемая мощность, Вт 30
Мощность УФ излечения, Вт 5,1
Количество УФ-ламп, щт. 1
Количество вентиляторов 1
Производительность, м®/ч 105± 10%
Габаритные размеры, мм. 625X115X115 ±5%
Вес, нетто, кг 2,65 ± 0.3%
Уровень шума, дБА 35
Способ размещения Настенный/Напо
льный
Рекомендуемая площадь помещения, 
м2*
10м2
Время дезинфекции помещения до 
99,9%*
60 минут
Таблица 2 -  Характеристики модель «Светофон 215»:
Наименование параметра Значение
Тип исполнения Светофон 215


--- стр. 10 ---
УФ Лампа Ledvance Tiberia 
UVC 15 WG13
Срок службы, час 10800
Рабочее напряжение, В 220-240В 50Гц
Потребляемая мощность, Вт 45
Мощность УФ излечения, Вт 10,2
Количество УФ-ламп, шт. 1
Количество вентиляторов 1
Производительность, м^/ч 105± 10%
Габаритные размеры, мм. 625X115X115 ±5%
Вес, нетто, кг 2,7 ± 0.3%
Уровень шума, дБА 35
Способ размещения Настенный/Напо
льный
Рекомендуемая площадь помещения, 
м2*
20м2
Время дезинфекции помещения до 
99,9%*
60 минут
Таблица 3 -  Характеристики модель «Светофон 315»:
Наименование параметра Значение
Тип исполнения Светофон 315
УФ Лампа Ledvance Tiberia 
UVC 15WG13
Срок службы, час 10800
Рабочее напряжение, В 220-240В 50Гц
Потребляемая мощность, Вт 60
Мощность УФ излечения, Вт 15,3
Количество УФ-ламп, шт. 3
Количество вентиляторов 1
Производительность, м^/ч 105± 10%
Габаритные размеры, мм. 625X115X115 ± 5%
Вес, нетто, кг 2,8 ± 0.3%
Уровень шума, дБА 35
Способ размещения Настенный/Напо
льный
Рекомендуемая площадь помещения, 
м2*
30м2
Время дезинфекции помещения до 
99,9%*
60 минут
Таблица 4 - Характеристики модель «Светофон 515»:
Наименование параметра Значение
Тип исполнения Светофон 515
УФ Лампа Ledvance Tiberia 
UVC 15 WG13
Срок службы, час. 10800
Рабочее напряжение, В 220-240В 50Гц
Потребляемая мощность, Вт 105
Мощность УФ излечения, Вт 25,5
Количество УФ-ламп, шт. 5


--- стр. 11 ---
Количество вентиляторов 2
Производительность, м^/ч 210 ± 10%
Габаритные размеры, мм. 625X230X115 ±5%
Вес, нетто, кг 5 ± 0.3%
Уровень шума, дБА 38
Способ размещения Настенный/Напо
льный
Рекомендуемая площадь ломещения, 
м2*
50м2
Время дезинфекции помещения до 
99,9%*
60 минут
Таблица 5 -  Характеристики модель «Светофон 130»
Наименование лараметра Значение
Тип исполнения Светофон 130
УФ Лампа Ledvance Tiberia UVC 
30WG13
Срок службы, час 10800
Рабочее напряжение, В 220-240В 50Гц
Потребляемая мощность, Вт 45
Мощность УФ излечения, Вт 12,6
Количество УФ-ламп, шт. 1
Количество вентиляторов 1
Производительность, м^/ч 105 ± 10%
Габаритные размеры, мм. 1050X115X115 ±5%
Вес, нетто, кг 4 ± 0.3%
Уровень шума, дБА 35
Способ размещения Настенный/напо
льный
Рекомендуемая площадь помещения, 
м2*
24
Время дезинфекции помещения до 
99,9%*
60
Наименование параметра Значение
Тип исполнения Светофон 230
УФ Ламла Ledvance Tiberia UVC 
30 WG13
Срок службы, час 10800
Рабочее напряжение, В 220-240В 50Гц
Потребляемая мощность, Вт 80
Мощность УФ излечения, Вт 25.2
Количество УФ-ламп, шт. 2
Количество вентиляторов 1
Производительность, м^/ч 190± 10%
Габаритные размеры, мм. 1050X170X170 ±5%
Вес, нетто, кг 6,45 ± 0.3%
Уровень шума, дБА 38


--- стр. 12 ---
Слособ размещения Настенный/напо
льный
Рекомендуемая ллощадь помещения, 
м2*
48
Время дезинфекции помещения до 
99,9%*
60
Таблица 7 -  Характеристики модель «Светофон 330»:
Наименование параметра Значение
Тип исполнения Светофон 330
УФ Лампа Ledvance Tiberia UVC 
30 WG13
Срок службы, час 10800
Рабочее напряжение, В 220-240В 50Гц
Потребляемая мощность, Вт 110
Мощность УФ излечения, Вт 37.8
Количество УФ-ламп, шт. 3
Количество вентиляторов 1
Производительность, м^/ч 190± 10%
Габаритные размеры, мм. 1050X170X170 ±5%
Вес, нетто, кг 6,55 ± 0.3%
Уровень шума, дБА 38
Способ размещения Настенный/напо
льный
Рекомендуемая площадь помещения, 
м2*
72
Время дезинфекции помещения до 
99,9%*
60
Таблица 8 -  Характеристики модель «Светофон 430»
Наименование параметра Значение
Тип исполнения Светофон 430
УФ Лампа Ledvance Tiberia UVC 
30 WG13
Срок службы, час 10800
Рабочее напряжение, В 220-240В 50Гц
Потребляемая мощность, Вт 160
Мощность УФ излечения, Вт 50,4
Количество УФ-ламп, шт. 4
Количество вентиляторов 2
Производительность, м®/ч 380± 10%
Габаритные размеры, мм. 1050X305X170 ±5%
Вес, нетто, кг 9,55 ± 0.3%
Уровень шума, дБА 40
Способ размещения Настенный/напо
льный
Рекомендуемая площадь помещения, 
м2*
96
Время дезинфекции помещения до
99,9%*
60
О


--- стр. 13 ---
Таблица 9 -  Характеристики модель «Светофон 630»:
Наименование параметра Значение
Тип исполнения Светофон 630
УФ Лампа Ledvance Tiberia UVC
_______30WG13 ____________________
Срок службы, час 10800
Рабочее напряжение, В 220-240В 50Гц
Потребляемая мощность, Вт 220
Мощность УФ излечения, Вт 75,6
Количество УФ-ламп, шт. 6
Количество вентиляторов 2
Производительность, м^/ч 380 ± 10%
Габаритные размеры, мм. 1050X305X170 ± 5%
Вес, нетто, кг 9,75 ± 0.3%
Уровень шума, дБА 40
Способ размещения Настенный/напо
льный
Рекомендуемая площадь ломещения, 
м2*
144
Время дезинфекции ломещения до 
99,9%*
60
Таблица 10 -  Характеристики модель «Светофон 115т» с счетчиком моточасов;
о
Наименование лараметра Значение
Тип исполнения Светофон 115т с 
счетчиком моточасов
УФ Лампа Ledvance Tiberia 
UVC 15WG13
Срок службы, час 10800
Рабочее напряжение, В 220-240B 50Гц
Потребляемая мощность, Вт 30
Мощность УФ излечения, Вт 5,1
Количество УФ-ламп, шт. 1
Количество вентиляторов 1
Производительность, м^/ч 105± 10%
Габаритные размеры, мм. 625X115X115 ± 5%
Вес, нетто, кг 2,65 ± 0.3%
Уровень шума, дБА 35
Способ размещения Настенный/Напо
льный
Рекомендуемая площадь помещения, 
м2*
10м2
Время дезинфекции помещения до
99,9%*
60 минут
Таблица 11 -  Характеристики модель «Светофон 215т» с счетчиком моточасов:
Наименование параметра Значение


--- стр. 14 ---
Тил ислолнения Светофон 215т с 
счетчиком моточасов
УФ Ламла Ledvance Tiberia 
UVC 15 WG13
Срок службы, час 10800
Рабочее напряжение, В 220-240В 50Гц
Потребляемая мощность, Вт 45
Мощность УФ излечения, Вт 10,2
Количество УФ-ламп, шт. 1
Количество вентиляторов 1
Производительность, м^/ч 105± 10%
Габаритные размеры, мм. 625X115X115 ±5%
Вес, нетто, кг 2,7 ± 0.3%
Уровень шума, дБА 35
Слособ размещения Настенный/Нало
льный
Рекомендуемая площадь ломещения, 
м2*
20м2
Время дезинфекции ломещения до 
99,9%*
60 минут
Таблица 12 -  Характеристики модель «Светофон 315т» с счетчиком моточасов:
Наименование параметра Значение
Тип исполнения Светофон 315т с 
счетчиком моточасов
УФ Лампа Ledvance Tiberia 
UVC 15 WG13
Срок службы, час 10800
Рабочее налряжение, В 220-240В 50Гц
Потребляемая мощность, Вт 60
Мощность УФ излечения, Вт 15,3
Количество УФ-ламп, шт. 3
Количество вентиляторов 1
Производительность, м^/ч 105± 10%
Габаритные размеры, мм. 625X115X115 ±5%
Вес, нетто, кг 2,8 ± 0.3%
Уровень шума, дБА 35
Способ размещения Настенный/Напо
льный
Рекомендуемая площадь ломещения, 
м2*
30м2
Время дезинфекции помещения до 
99,9%*
60 минут
(I
Таблица 13 -  Характеристики модель «Светофон 515т» с счетчиком моточасов:
Наименование параметра Значение
Тип исполнения Светофон 515т с 
счетчиком моточасов
УФ Лампа Ledvance Tiberia 
UVC 15 WG13
Срок службы, час 10800


--- стр. 15 ---
Рабочее напряжение, В 220-240В 50Гц
Потребляемая мощность, Вт 105
Мощность УФ излечения, Вт 25,5
Количество УФ-ламп, шт. 5
Количество вентиляторов 2
Производительность, м^/ч 210 ± 10%
Габаритные размеры, мм. 625X230X115 ±5%
Вес, нетто, кг 5 ± 0.3%
Уровень шума, дБА 38
Способ размещения Настенный/Напо
льный
Рекомендуемая площадь помещения. 50м2
м2*
Время дезинфекции помещения до 
99,9%*
60 минут
Таблица 14 -  Характеристики модель «Светофон 130т»:
Наименование параметра Значение
Тип исполнения Светофон 1*30
УФ Лампа Ledvance Tiberia UVC 
30WG13
Срок службы, час 10800
Рабочее напряжение, В 220-240В 50Гц
Потребляемая мощность, Вт 45
Мощность УФ излечения, Вт 12,6
Количество УФ-ламп, шт. 1
Количество вентиляторов 1
Производительность, м^/ч 105± 10%
Габаритные размеры, мм. 1050X115X115± 5%
Вес, нетто, кг 4 ± 0.3%
Уровень шума, дБА 35
Способ размещения Настенный/напо
льный
Рекомендуемая площадь помещения, 
м2*
24
Время дезинфекции помещения до 
99,9%*
60
Таблица 15 -  Характеристики модель «Светофон 230т» с счетчиком моточасов:
Наименование параметра Значение
Тип исполнения Светофон 230т с 
счетчиком моточасов
УФ Лампа Ledvance Tiberia UVC 
30WG13
Срок службы, час 10800
Рабочее напряжение, В 220-240В 50Гц
Потребляемая мощность, Вт 80
Мощность УФ излечения, Вт 25.2
Количество УФ-ламп, шт. 2
Количество вентиляторов 1


--- стр. 16 ---
Производительность, м^/ч 190± 10%
Габаритные размеры, мм. 1050X170X170 ±5%
Вес, нетто, кг 6,45 + 0.3%
Уровень шума, дБА 38
Способ размещения Настенный/напо
льный
Рекомендуемая площадь ломещения, 
м2*
48
Время дезинфекции помещения до
99,9%*
60
Таблица 16 -  Характеристики модель «Светофон 330т» с счетчиком моточасов:
Наименование параметра Значение
Тип исполнения Светофон 330т с 
счетчиком моточасов
УФ Лампа Ledvance Tiberia UVC 
30 WG13
Срок службы, час 10800
Рабочее напряжение, В 220-240В 50Гц
Потребляемая мощность, Вт 110
Мощность УФ излечения, Вт 37.8
Количество УФ-ламп, шт. 3
Количество вентиляторов 1
Производительность, м^/ч 190± 10%
Габаритные размеры, мм. 1050X170X170 ±5%
Вес, нетто, кг 6,55 ± 0.3%
Уровень шума, дБА 38
Способ размещения Настенный/напо
льный
Рекомендуемая площадь помещения, 
м2*
72
Время дезинфекции помещения до 
99,9%*
60
i
Таблица 17 -  Характеристики модель «Светофон 430т» с счетчиком моточасов:
Наименование параметра Значение
Тип исполнения Светофон 430т с 
счетчиком моточасов
УФ Лампа Ledvance Tiberia UVC 
30 WG13
Срок службы, час 10800
Рабочее напряжение, В 220-240В 50Гц
Потребляемая мощность, Вт 160
Мощность УФ излечения, Вт 50,4
Количество УФ-ламп, шт. 4
Количество вентиляторов 2
Производительность, м^/ч 380 ± 10%
Габаритные размеры, мм. 1050X305X170 ±5%
Вес, нетто, кг 9,55 ± 0.3%
Уровень шума, дБА 40


--- стр. 17 ---
1
Способ размещения Настенный/напо
льный
Рекомендуемая площадь помещения, 
м2*
96
Время дезинфекции помещения до 
99,9%*
60
Таблица 18 -  Характеристики модель «Светофон 630т» с счетчиком моточасов;
Наименование параметра Значение
Тип исполнения Светофон 630т с 
счетчиком моточасов
УФ Лампа Ledvance Tiberia UVC 
30WG13
Срок службы, час 10800
Рабочее напряжение, В 220-240В 50Гц
Потребляемая мощность, Вт 220
Мощность УФ излечения, Вт 75,6
Количество УФ-ламп, шт. 6
Количество вентиляторов 2
Производительность, м^/ч 380 ± 10%
Габаритные размеры, мм. 1050X305X170 + 5%
Вес, нетто, кг 9,75 ± 0.3%
Уровень шума, дБА 40
Способ размещения Настенный/напо
льный
Рекомендуемая площадь помещения, 
м2*
144
Время дезинфекции помещения до 
99,9%*
60
- Вставка плавкая(предохранитель). ВППБ-12, 250 В - 50 Гц (производитель SIBA GmbH,  
Германия)
Режимы применения рециркулятора при подготовке помещения к функционированию в отсутствии
людей указаны в таблице №7
Таблица №7.
* данный уровень бактерицидной эффективности обеззараживания воздуха с помощью 
рециркулятора обеспечивается в отношении санитарно - показательного микроорганизма 
Staphylococcus aureus, вирусов гриппа и парагриппа, аденовир усов.
4. Показания, противопоказания и возможные побочные эффекты
Показания к применению
Облучатель-рециркуляторы могут быть использованы для подготовки помещения к 
функционированию в процессе его подготовки к работе медицинского персонала, так и для 
обеззараживания воздуха помещений лечебно-профилактических учреждений в отсутствии и 
присутствии людей любого возраста, в том числе детей,
В качестве источника бактерицидного излучения вариабельно используются лампы: 
Бактерицидная лампа Ledvance Tiberia UVC 30 WG13, далее по тексту как «источник УФ - излучения». 
Рециркулятор изготавливается с настенным креплением.
Опора для крепления с возможностью передвижения покупается отдельно. Эффективность 
обеззараживания воздуха помещения с помощью рециркуляторов зависит от множества факторов, 
таких, как геометрия помещения, конструкция системы вентиляции, количество и расположение 
отопительных элементов, число человек в помещении, расположение медицинского оборудования и 
т.д. Поэтому в данной инструкции даны обобщенные рекомендации для размещения рециркуляторов 
в помещении ЛПУ
Противопоказания


--- стр. 18 ---
Индивидуальная несовместимость с компонентами сырья изделия. 
Побочные эффекты не имеет
5. Меры предосторожности.
4
4
"ОСТОРОЖНО! Во избежание риска поражения электрическим током изделие должно  
присоединяться только к сетевому питанию, имеющему защитное заземление"
> о окончании использования электрического медицинского оборудования необходимо обязательно 
вынимать вилку сетевого шнура из сетевой розетки.
Только медицинский персонал может определять, какие именно функции должны быть 
активированы в соответствии с установленным диагнозом. Изделие может управляться 
исключительно квалифицированным медицинским персоналом, или персоналом прошедшую 
определённую подготовку, либо пациентом под непосредственным руководством медицинского 
персонала. Если есть риск того, что пациенты-дети или взрослые пациенты, которые не понимают, 
как работает изделие (например, умственно неполноценные пациенты), могут самостоятельно 
дотянуться до ручного пульта управления, следует вынимать вилку из розетки или отключать пульт 
управления каждый раз, когда такие пациенты остаются без присмотра медицинского персонала. 
Данные меры позволят предотвратить возможные несчастные случаи, вызванные неправильной 
эксплуатацией оборудования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
V Не отключайте вилку из розетки мокрыми руками.
Не прикасайтесь к включенной в розетку вилке мокрыми руками. Соблюдайте максимальную 
осторожность, чтобы избежать поражения электрическим током.
Регулярно проверяйте вилку сетевого шнура на предмет неисправностей, повреждения и чистите 
ее.
Рекомендуется вынимать вилку из розетки не реже, чем каждые шесть месяцев и протирать штыри 
вилки и контактную поверхность сухой салфеткой. Если вилку электропитания вовремя не очищать 
от пыли, или если она неплотно вставляется в розетку (болтается), это может привести к поражению 
электрическим током или пожару.
При отключении вилки сетевого шнура из розетки держитесь руками непосредственно за 
пластиковый кожух вилки.
При отключении вилки сетевого шнура из розетки не тяните ее за шнур питания. При отключении 
вилки из розетки следует держаться непосредственно за пластиковый кожух вилки. В противном 
случае это может привести к поломке, короткому замыканию или поражению электрическим током.
> Оборудование не предназначено для терапии младенцев.
> Любые модификации и внесения изменений в конструкцию изедлия запрещены.
Запрещено самостоятельно разбирать, ремонтировать или вносить изменения в конструкцию 
изделия, ручной пульт управления или пульт управления и т.д. В противном случае высока 
вероятность возникновение аварийных ситуаций, которые могут привести к получению травм 
пациентами или медицинским персоналом. Использование с изделием систем управления или прочих 
компонентов, разработанных и произведенных другими производителями, может повлиять 
отрицательным образом на безопасность и продолжительность эксплуатации оборудования, а также 
привести к несчастным случаям.
Всегда проверяйте состояние шнура питания.
Особое внимание необходимо уделять состоянию шнура питания от сети и остальным электрическим 
проводам; они ни в коем случае не должны быть пережаты или передавлены колёсами или другими 
тяжелыми предметами. Особенно это касается электропроводки: в случае ее повреждения возможно 
искрение, проплавление изоляции насквозь, высок риск возникновения пожара и поражения 
электрическим током.
> Не проливайте жидкости на электрические части.
Не проливайте воду, соки, супы и прочие жидкости на моторы, датчики или ручной пульт 
дистанционного управления. В противном случае изделие может выйти из строя и стать непригодным 
для эксплуатации. При случайном пролитии жидкости на электрические части изделия следует 
немедленно вынуть вилку сетевого шнура из розетки и обратиться к локальному дистрибьютору.
> Выполняйте техническое обслуживание изделия только после отсоединения вилки сетевого шнура 
от сети.
Перед техническим обслуживанием изделия обязательно отсоедините вилку сетевого шнура от 
сетевой розетки.
Вынимайте вилку сетевого шнура из розетки, если оборудование не используется в течение 
длительного периода времени.
Если оборудование не используется в течение длительного периода времени, вилку сетевого шнура 
необходимо вынимать из розетки.


--- стр. 19 ---
1
4
> Не перемещайте изделия по неровным поверхностям.
Избегайте перемещения изделия ло большим лестничным ступенькам, по неровным поверхностям 
или коридорам с крутыми поворотами. В случае необходимости перемещения в вышеуказанных 
местах следует передвигать изделия как можно медленнее и осторожнее.
> Не размещайте изделия вблизи источников огня.
Избегать использования печей или других нагревательных приборов рядом с изделием. В 
противном случае это приведет к повреждению и деформации оборудования или к пожару. Не 
размещайте печи и прочие нагревательные лриборы рядом с изделием. Это может привести к 
повреждению и деформации изделия, а также к пожару.
6. ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Перечень наиболее часто встречающихся или возможных неисправностей, вероятные причины и 
способы их устранения приведены в таблице №8.
Таблица №8
Наименование 
неисправностей, внешнее 
проявление и 
дополнительные признаки
Вероятные причины Способы устранения
Лампа не горит. Другие 
внешние признаки 
отсутствуют.
Вышла из строя лампа. Заменить лампу
Вышел из строя ЭПРА (электронный 
балласт).
Заменить ЭПРА (электронный 
балласт)
Вышел из строя 
предохранитель
Заменить предохранитель
Лампа мигает, но не 
зажигается
Вышла из строя лампа Заменить лампу
Рециркулятор ненадежно 
закреплен на стене
Повреждены подвесные системы Отремонтировать подвесные 
системы.
Рециркулятор неустойчиво 
расположен на подставке 
передвижной
Повреждены подвесные системы. 
Ослаблены моменты затяжки метизов 
(болтов и гаек)
Отремонтировать подвесные 
системы.
Произвести затяжку метизов до 
устранения люфта элементов.
7. Порядок применения.
7.1. Рециркулятор должен размещаться в помещении таким образом, чтобы забор и 
выброс воздушного потока происходили беспрепятственно и совпадали с направлениями основных 
воздушных потоков, на расстоянии от пола не менее 0,5 метра.
7.2. Закрепить Рециркулятор на стене.
7.3. Включить подводящий кабель в розетку напряжением 220 В.
7.4. Перевести переключатель включения «ВКЛ» в положение I.
7.5. По окончании работы перевести переключатель включения «ВКЛ» в положение О.
7.6. По истечении 7 суток эксплуатации облучателя должен быть подвергнут обработке.
7.7. В присутствии людей применение облучателя рассчитано на его непрерывную работу 
в течение 8 и более часов.
8. Условия транспортировки и хранения.
8.1. Облучатель-рециркуляторы транспортируют всеми видами транспорта, в крытых транспортных 
средствах в соответствии с требованиями и правилами перевозки грузов, действующими на каждом 
виде транспорта.
Условия транспортирования изделий вида климатического исполнения УХЛ 4.2 -  по условиям 
хранения 5ГОСТ 15150.
8 .2 . Облучатель-рециркулятор в упаковке предприятия-изготовителя должен хр ан и т ься в закрытом 
помещении в условиях хранения 1  по ГОСТ 15150.
8 .3 . В воздухе помещения не должно содержаться примесей, вызывающих коррозию.
8.4. При отгрузке изделий в районы Крайнего Севера и приравненные к ним местности транспортирование 
должно осуществляться в соответствии с ГОСТ 15846.
8.5. Нормы безопасности при выполнении погрузочно-разгрузочных работ -  по ГОСТ 12.3.009 и ГОСТ 
12.3.020.


--- стр. 20 ---
9. Стерилизация и дезинфекция.
9.1. Обработка корпуса рециркулятора и колбы бактерицидной лампы должна производиться с 
использованием дезинфицирующих растворов спирта или перекиси водорода, согласно 
«Методическим указаниям по дезинфекции, предстерилизационной очистке и стерилизации изделий 
медицинского назначения" (утв. Минздравом РФ 30.12.1998 N МУ-287-113), с последующим 
просушиванием сухой ветошью при обязательном отключении рециркуляторов от сети
10. Утилизация и/или уничтожение.
10.1. Утилизация бактерицидных ламп должна проводиться в соответствии с «Правилами 
обращения с отходами производства и потребления в части осветительных устройств, электрических 
ламп, ненадлежащие сбор, накопление, использование, обезвреживание, транспортирование и 
размещение которых может повлечь причинение вреда жизни, здоровью граждан, вреда животным, 
растениям и окружающей среде», утвержденными Постановлением Правительства РФ от 3.09.2010г. 
№681.
10.2. Утилизация рециркулятора и его составных частей после истечения срока службы 
должна производиться в соответствии с федеральными, государственными, местными правилами и 
санитарными правилами СанПиН 2.1.7.2790-10 «Санитарно-эпидемиологические требования к 
обращению с медицинскими отходами» по классу А (эпидемиологически безопасные отходы, 
приближенные по составу к твердым бытовым отходам).
11. Срок годности.
Срок службы; 5 лет.
Средний срок службы ламп при правильной эксплуатации и уходе не менее 10800 часов
12. Гарантийные обязательства
Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие продукции требованиям настоящих 
технических условий и рабочей документации при соблюдении правил эксплуатации, 
транспортирования и хранения.
Гарантийный срок эксплуатации при соблюдении потребителем условий эксплуатации, 
хранения и транспортирования установлен 12 месяцев со дня ввода облучатель-рециркулятора в 
эксплуатацию.
13. ПЕРЕЧЕНЬ НОРМАТИВНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ
Обозначение Наименование
ГОСТ 12.1.036-81 Шум Допустимые уровни в жилых и общественных зданиях
ГОСТ 7933-89 Картон для потребительской тары. Общие ТУ
ГОСТ 8273-75 Бумага оберточная. Технические условия
ГОСТ 10354-82 Пленка полиэтиленовая. Технические условия.
ГОСТ 12969-67 Таблички для машин и приборов. Технические требования. 
Технические условия
ГОСТ 14192-96 Маркировка грузов
ГОСТ 15150-69 Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения 
для различных климатических районов. Категории, условия 
эксплуатации, хранения и транспортирования в части 
воздействия климатических факторов внешней среды
ГОСТ 24297-2013 Межгосударственный стандарт верификация закупленной 
продукции. Организация проведения и методы контроля
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие требования 
безопасности с учетом основных функциональных характеристик.
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014 Изделия медицинские электрические. Часть 1-2. Общие 
требования безопасности. Электромагнитная совместимость. 
Требования и методы испытаний.
ГОСТ Р ИСО 3746-2013 Акустика. Определение уровней звуковой мощности и звуковой 
энергии источников шума по звуковому давлению.


--- стр. 21 ---
Ориентировочный метод с использованием измерительной 
поверхности над звукоотражающей плоскостью
ГОСТ Р 50444-92 Приборы, аппараты и оборудование медицинское. Общие 
технические условия
ГОСТ Р 53228-2008 Весы неавтоматического действия. Часть 1. Метрология и 
технические требования. Испытания.
ГОСТ 31508-2012 Классификация зависимости от потенциального риска 
применения. Общие требования.
ГОСТ Р ЕН 779-2014 Фильтры очистки воздуха общего назначения. Определение 
эффективности фильтрации.
Определение технических характеристик.
РДТ25 106-88 Электромонтаж электронной медицинской аппаратуры. 
Конструкция и технологические требования. Методы контроля
МУ 287-113 Методические указания по дезинфекции, предстерилизационной 
очистке и стерилизации изделий медицинского назначения.
ГОСТ 14254-2015 Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (код IP).
14. Техническое обслуживание и ремонт
«
#
14.1. Для обеспечения надежной работы рециркулятора проводить своевременное 
техническое обслуживание. При этом пользуйтесь настоящим руководством по эксплуатации.
14.2. Условия проверки.
14.3. Проверка технических характеристик производится при номинальном питающем
напряжении и нормальных условиях, за которые принимаются: напряжение питания 220 В ±10 %, 
50 Гц температура окружающего воздуха 5±10 С, относительная влажность воздуха 65±15%, 
атмосферное давление 84-106,7 кПа, 630-800 мм.рт.ст.
14.4. Перед проведением проверки Рециркулятор необходимо: произвести внешний 
осмотр, изучить техническую документацию на Рециркулятор и приборы, применяемые для его 
проверки.
14.5. Проведение проверки.
14.6. При проведении внешнего осмотра должно быть проверено:
- отсутствие механических повреждений, влияющих на работоспособность;
наличие и прочность крепления органов управления и коммутации, четкость фиксации их 
положений, состояние сетевого шнура и вилки;
- отсутствие соединившихся или слабо закреплённых элементов схемы;
в случае использования рециркулятора, закрепленного на подставке убедиться в надежности 
крепежных элементов (отсутствие трещин на деталях, метод зацепления) и устойчивости (отсутствие 
люфта в соединительных элементах подставки передвижной, функциональность колесных опор).
14.7. При вскрытии рециркулятора и проведении профилактических работ следует иметь 
ввиду меры безопасности, указанные в разделе 6.
14.8. Перед проверкой технических характеристик проводится 
опробирование работоспособности рециркулятора.
14.9. Рециркулятор должен содержаться в чистоте, т.к. даже тонкий слой пыли на лампах 
может заметно снизить выход бактерицидного потока. Обработка корпуса рециркулятора и колбы 
бактерицидной лампы должна производиться с использованием дезинфицирующих растворов спирта 
или перекиси водорода, согласно «Методическим указаниям по дезинфекции, предстерилизационной 
очистке и стерилизации изделий медицинского назначения" (утв. Минздравом РФ 30.12.1998 N МУ- 
287-113), с последующим просушиванием сухой ветошью при обязательном отключении 
рециркуляторов от сети.
14.10. Перечень основных проверок технического состояния приведен в таблице №8.
Таблица №8
Виды технического 
обслуживания.
Периодическое техническое 
обслуживание 1  раз в месяц
Периодическое техническое 
обслуживание 
1  раз в 6 месяцев
Кем выполняется. Специалисты, занимающиеся 
эксплуатацией рециркулятора.
Специалисты, занимающиеся 
эксплуатацией рециркулятора.


--- стр. 22 ---
Содержание работ, 
методы и средства 
проведения 
технического 
обслуживания
Проверка работоспособности
Технические требования
Проверка исправности и 
прочности заделки сетевого 
шнура внешним осмотром при 
его легком покачивании и 
прокручивании 
вблизи мест заделки без 
лрименения специальных 
инструментов и
оборудования. Внешний осмотр 
элементов крепления 
рециркулятора к стене или 
подставке передвижной на 
предмет
механических повреждений. 
Проверка подставки 
передвижной при ее 
использовании с 
рециркулятором
Функционирование рециркулятора 
согласно п.8 
«Порядок работы»
На поверхности шнура не 
должно быть разрывов, через 
которые могли бы 
просматриваться токоведущие 
жилы, и заделка шнура должна 
быть прочной и исключать 
перемещения в отверстие 
заделки. Штыри 
сетевой вилки не должны быть 
изогнуты. Системы крепления 
рециркулятора не должны иметь 
механических повреждений и 
трещин. Подставка 
передвижная не должна иметь 
люфта сопряженных деталей в 
местах соединения 
метизами, колесные опоры 
должны вращаться 
без закусываний и применения 
большого усилия.
___________
14.11. Все измерительные приборы, используемые при испытаниях, должны быть 
аттестованы.
14.12. В случае обнаружения при техническом обслуживании несоответствия 
рециркулятора или его отдельных узлов техническим характеристикам, указанным в разделе 3, 
дальнейшая эксплуатация рециркулятора не допускается, и он подлежит ремонту или замене.
14.13. Замена лампы должна проводиться через 10800 часов ее горения.
14.14. Замена фильтрующего элемента производится не реже, чем раз в 6 месяцев.
14.15. Текущий ремонт производится специалистами ремонтных предприятий.
14.16. При ремонте соблюдайте меры безопасности, указанные в разделе 6 настоящего 
руководства по эксплуатации.
14.17. Содержание текущего ремонта
14.18. Текущий ремонт включает следующие этапы: обнаружение неисправностей;
14.19. отыскание и исправление неисправностей;
14.20. проверка работоспособности аппарата после ремонта.
14.21. Обнаружение неисправностей
14.22. Обнаружение неисправностей производится в соответствии с разделом 11 
настоящего руководства по эксплуатации.
14.23. Текущий ремонте течении гарантийного срока эксплуатации
производится специалистами завода-изготовителя.
14.24. После выполнения текущего ремонта проведите проверку технического состояния.
15. Упаковка и марикровка
15.1. Маркировка по ГОСТ Р 50444 и ГОСТ Р МЭК 60601-1
15.2. На видном месте каждого изделия должна быть надёжно прикреплена табличка 
(ярлык, этикетка), содержащая следующие данные:


--- стр. 23 ---
«
#
1
J
наименование изделия
наименование изготовителя; товарный знак (при наличии); 
адрес производства; 
условное обозначение продукции; 
номер партии продукции и год выпуска; 
обозначение настоящих технических условий; 
знак ЕАС, согласно ТР ТС 020/2011; 
номер и дата регистрационного удостоверения.
Символ. Подлежит обязательной сертификации.
Символ. Беречь от влаги.
Символ. «Осторожно! Обратитесь к инструкции по применению»
Источник питания: 220 В, 50 Гц 
Потребляемая мощность 
Символ рабочей части 
Срок службы: не менее 5 лет.
Место, размеры и способы нанесения маркировки должны обеспечивать её чёткость
и сохранность.
15.4. Маркировка транспортной тары - по ГОСТ 14192 с нанесением манипуляционных 
знаков, соответствующих надписям: «Осторожно», «Стекло», «Не кантовать».
15.5. Потребительская маркировка индивидуальной тары или наклеиваемая на нее 
этикетка должна содержать:
наименование и условное обозначение продукции;
наименование предприятия-изготовителя или товарный знак при его наличии; 
дату изготовления (месяц, год); 
массу брутто, кг.
Предприятие-изготовитель имеет право наносить на упаковку дополнительную 
информацию, не противоречащую требованиям настоящих Технических условий и позволяющую 
идентифицировать продукцию и ее изготовителя.
15.3.
15.6.
Упаковка
15.7. Упаковка -  по ГОСТ Р 50444.
15.8. Эксплуатационная документация и ЗИП упакованы в пакет из полиэтиленовой 
пленки по ГОСТ 10354.
15.9. Потребительские упаковки должны быть уложены в транспортную тару -  картонную 
коробку по ГОСТ 7933, ГОСТ 9481, ГОСТ 9142 или из гофрированного картона по ГОСТ Р 52901. В 
коробку должна быть вложена инструкция по применению и товарная накладная с указанием 
наименований и количества изделий. Транспортная тара с масками должна быть оклеена лентой по 
ГОСТ 18251 или ГОСТ 20477.
15.10. Упаковка и конструкция транспортной тары должны обеспечивать сохранность 
изделий при транспортировании и хранении.
Расшифровка символов
Таблица 9.
Символ Расшифровка Символ Расшифровка
Беречь от Влаги
А
«Осторожно! Обратитесь к 
инструкции по применению»
E R [ знак ЕАС Обязательная сертификация
Символ рабочей части
16. Электромагнитная совместимость


--- стр. 24 ---
Облучатель требует применения специальных мер для обеспечения электромагнитной 
совместимости (ЭМС) и должен быть установлен и введен в эксплуатацию в соответствии с 
информацией, относящейся к ЭМС, приведенной в эксплуатационной документации 
Применение мобильных радиочастотных средств связи может оказывать воздействие на 
облучатель.
Использование кабелей, не указанных в перечне, за исключением кабелей, поставляемых 
изготовителем облучателя, может привести к увеличению электромагнитной эмиссии или снижению 
помехоустойчивости облучателя.
Облучатель не следует применять в непосредственной близости или во взаимосвязи с другим 
оборудованием и, если такое их применение является необходимым, должна быть проведена 
верификация нормального функционирования облучателя в данной конфигурации.
Таблица 3. Руководство и декларация изготовителя -  электромагнитная эмиссия
Таблица 10. ГОСТ 60601-1-2-2014
Руководство и декларация изготовителя -  электромагнитная эмиссия
Рециркулятор предназначается для применения в электромагнитной обстановке, определенной 
ниже. Покупателю или пользователю Рециркулятора следует обеспечить его применение в
Испытание на 
электромагнитную 
эмиссию
Соответствие Электромагнитная обстановка - указания
Радиопомехи по СИСПР 11 Группа 1 Рециркулятор использует радиочастотную 
энергию только для внутренних функций 
Уровень эмиссии радиочастотных помех 
является низким и, вероятно не приведет к 
нарущениям функционирования расположенного 
вблизи электронного оборудования____________
Радиопомехи по СИСПР 11 Класс В Рециркулятор пригоден для применения в любых 
местах размещения, включая жилые дома и 
здания, непосредственно подключенные 
распределительной электрической сети, 
питающей жилые дома
Гармонические 
составляющие тока по 
МЭК 61000-3-2
Класс А
Колебания напряжения и 
фликер по МЭК 61003-3
Соответствует
Таблица 11 по ГОСТ 60601-1-2-2014
Рециркулятор предназначается для применения в электромагнитной обстановке, определенной 
ниже. Покупателю или пользователю Рециркулятора следует обеспечить его применение в
указанной обстановке.
Испытание на 
помехоустойчивость
Испытательный 
уровень по МЭК 
60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная 
обстановка - указания
Электростатические разряды 
(ЭСР) по МЭК 61000-4-2
±6 кВ - контактный 
разряд
±8 кВ -  воздушный 
разряд
±6 кВ - контактный 
разряд
±8 кВ -  воздушный 
разряд
Полы помещения 
должны быть 
выполнены из дерева, 
бетона, или 
керамической плитки. 
Если полы покрыты 
синтетическим 
материалом,то 
относительная 
влажность воздуха 
должна составлять не 
менее 30%
Наносекундные импульсные 
помехи по МЭК 61000-4-4
±2 кВ -  для линий 
электропитания 
±1 кВ -  для линий 
ввода-вывода
±2 кВ -  для линий 
электропитания 
±1 кВ -  для линий 
ввода-вывода
Качество электрической 
энергии в электрической 
сети здания должно 
соответствовать 
типичным условиям 
коммерческой или 
больничной обстановки
Микросекундные импульсные 
помехи больщой энергии по 
МЭК 61000-4-5
±1 кВ -  при подаче 
помех по схеме 
«провод-провод» 
±2 кВ -  при подаче 
помех по схеме 
«провод-земля»
±1 кВ -  при подаче 
помех по схеме 
«провод-провод» 
±2 кВ -  при подаче 
помех по схеме 
«провод-земля»
Качество электрической 
энергии в электрической 
сети здания должно 
соответствовать 
типичным условиям


--- стр. 25 ---
коммерческой или 
больничной обстановки
Провалы, прерывания и <5% Ut (провал <5% Ut (провал Качество электрической
изменения напряжения во напряжения напряжения энергии в электрической
входных линиях >95% ит) в >95% Ut) в сети здания должно
электропитания по МЭК 61000- течение 0,5 течение 0,5 соответствовать
4-11 периода периода типичным условиям 
коммерческой или
40% Ut (провал 
напряжения 60%
40% Ut (провал 
напряжения 60%
больничной обстановки.
Ut) в течение пяти Ut) в течение пяти Если пользователю
периодов периодов Рециркулятора 
требуется непрерывная
70% Ut (провал 70% Ut (провал работа в условиях
напряжения 30% напряжения 30% прерывания сетевого
Ut) в течение 25 Ut) в течение 25 напряжения
периодов периодов рекомендуется 
обеспечить питание 
Рециркулятора от
<5% Ut (провал <5% Ut (провал батареи или источника
напряжения >95% напряжения бесперебойного
Ut) в течение 5 с >95% Ut) в 
течение 5 с
питания
Магнитное поле промышленной 
частоты по МЭК 61000-4-8
3 А/м 3 А/м Магнитные поля 
промышленной частоты 
должны быть измерены 
в назначенном месте 
установки для гарантии 
того, что напряженность 
поля достаточно низка
Таблица 12 по ГОСТ 60601-1-2-2014
Руководство и декларация изготовителя -  помехоустойчивость -  для Рециркулятора, не относящихся
к жизнеобеспечению ____________________
Рециркулятор предназначается для применения в электромагнитной обстановке, определенной 
ниже. Покупателю или пользователю Рециркулятора следует обеспечить его применение в
_________указанной обстановке.
Испытание на 
помехоустойчивость
Испытательный 
уровень по МЭК 
60601
Уровень
соответств
И Я
Электромагнитная обстановка 
указания
Расстояние между используемой 
мобильной радиотелефонной
системой связи и любым элементом 
Рециркулятора, включая кабели 
должно быть не меньше 
рекомендуемого пространственного 
разноса, который рассчитывается в 
соответствии с приведенным ниже 
выражением, применительно к 
частоте передатчика 
Рекомендуемый пространственный 
разнос составляет; 
d=[3,5/V1] VP = 1,2VP
Кондуктивные помехи, 
наведенные 
радиочастотными 
электромагнитными 
полями по МЭК 61000-4- 
6
ЗВ
(среднеквадратичное 
значение) в полосе 
0,15-80 МГц вне 
частот, выделенных
ЗВ (VI) 
(среднеква d = [3,5/E1]VP = 1,2 VP
дратичное (от 80 до 800 МГц)
значние)
d = [7/E1]VP = 2,3VP 
(от 800 МГц до 2,5ГГц)


--- стр. 26 ---
Излучаемое 
радиочастотное 
электромагнитное поле 
по МЭК 61000-4-3
для ПНМ 
устройств
ВЧ)
3 В/м в полосе от 80 
до 2500 МГц
3 В/м (Е1)
Напряженность поля при
распространении радиоволн от 
стационарных радиопередатчиков, 
по результатам наблюдений за 
электромагнитной обстановкой, 
должна быть ниже, чем уровень 
соответствия в каждой полосе частот 
Помехи могут иметь место вблизи 
оборудования, маркированного 
знаком
({(^>))
Таблица 13 по ГОСТ 60601-1-2-2014
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными 
радиочастотными средствами связи и Рециркулятором
Рециркулятор предназначается для применения в электромагнитной обстановке, при которой 
осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь Рециркулятора 
может избежать влияния электромагнитных помех, обеспечив минимальный пространственный разнос 
между портативными и подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и 
Реииок\/пятооом как оекоменлуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств связи
Номинальная 
максимальная 
выходная мощность 
передатчика, Вт
Поостоанственный разнос, м, в зависимости от частоты передатчика
d = 1,2VP
в полосе 0,15-80 МГц
d = 1,2 VP 
в полосе 80-800 
МГц
d = 2,3VP
в полосе 800-2500 МГц
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1.2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
I  Ч /Л  ^ Ч Л 1 Ч ^ Л 1 1 1 Л 1 и  ■  ■  —  I — I   1  I  1
символы и рисунки, поясняющие потребительские свойства, использование изделий по назначению. 
Размеры графических символов и рисунков не устанавливаются.
Индикатор времени наработки.
Предназначен для измерения и отображения времени наработки.
Индикатор выполнен на четырехзначной светодиодной матрице 
красного свечения.
Прибор может применяться в качестве счётчика моточасов различных электроустановок, автотракторной и 
другой техники.
Технические характеристики:
Напряжение питания: ............переменное 220В
Диапазон индикации: ................0 - 9999ч
Дискретность счёта(с сохр.): .........I минута
Дискретность индикации: ............1  минута
Погрешность, не более: ...................1%
Потребляемый ток, не более:...0,032А
Масса, не более:......................0,035кг
Габаритные размеры
светодиодной матрицы: ........30х14х7мм
Габаритные размеры индикатора: ....
...........................................45х20х24мм
Длина провода питания: ..............0,5м
Монтаж и подключение
1. Разместить и закрепить индикатор в удобном для установки и визуального контроля месте.
2. Подключить индикатор к цепи питания устройства.
Описание работы


--- стр. 27 ---
Отсчёт и индикация времени начинаются непосредственно после
подачи питания. Об отсчёте свидетельствует мигание точки в крайнем правом разряде.
При снятии питания отсчёт и индикация времени прекращаются и индикатор сохраняет текущее значение в 
энергонезависимой памяти. Сохранение происходит с точностью до I минуты.
Примечание; Обнуление счётчика происходит при нажатии на кнопку с тыльной стороны индикатора. 
Рекламации подлежат:
- изделия с дефектами, выявленными при экеплуатации, хранении и транепортировании в течение 
уетановленного гарантийного срока;
- изделия, у которых выявлено несоответствие тары, упаковки, маркировки, и комплектности 
требованиям сопроводительной документации.
Рекламации не предъявляют:
- по истечении срока гарантийных обязательств на изделие;
- если обнаруженные дефекты явились результатом несоблюдения потребителем условий и правил 
эксплуатации (применения), хранения и транспортирования.
Рекламации направлять по адресу предприятия-производителя:
Производитель:
ООО «Светофон» 
460019, г. Оренбург, ул. 
Автомобилистов, 37
ТУ 32.50.50-001-46522643-2021
Per. Удостоверение №_____________
от «___»________________20__года


--- стр. 28 ---