Анализатор иммунологический «Multiskan FC» с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 4 ---
П р е д п о л а г а е м ы е
п о л ь з о в а т е л и
К а к п о л ь з о в а т ь с я
д а н н ы м
р у к о в о д с т в о м
Д о п о л н и т е л ь н а я
и н ф о р м а ц и я
И нф орм ац ия о руковод стве
пол ьзовател я
M u ltis k a n F C к а к а в то н о м н о е у с т р о й с тв о или с п р о гр ам м н ы м
о б е с п е ч е н и е м для п е р с н о а л ь н о го к о м п ь ю т е р а S k a n it м о ж е т
п р и м е н я ть с я в н а у ч н о -и с с л е д о в а т е л ь с к и х л а б о р а то р и я х или в
л а б о р а то р и я х для ти п о в ы х и с п ы та н и й кв ал и ф и ц и р о в ан н ы м
п ер с о н ал о м .
11еред те м , к а к п р и с т у п и т ь к э к с п л у а т а ц и и у с тр о й с тв а сл ед ует
nojTHOCTbio п р о ч и та ть р у ко в о д с тв о .
/la n n o e р у ко в о д с тв о по л ь зо вател я р а зр а б о та н о с целью
п р е д о с та в л е н и я д а н н ы х , н е о б х о д и м ы х для:
• С о б л ю д е н и я н е о б х о д и м ы х м ер п р е д о с то р о ж н о с т и ;
• Н а ч а л а э кс п л у а та ц и и у стр о й с тв а ;
• У с т а н о в к и M u ltis k a n F C ;
• О р и е н т и р о в а н и я в п о л ь зо в а те л ь с ко м и н тер ф ей се
M u ltis k a n F C ;
• С о зд а н и я п р о то ко л а ;
• В ы п о л н е н и я п р о ц е д у р ф о т о м е т р и ч е с к и х и зм ер е н и й и
р а сч е го в ;
• В ы п о л н е н и я о с н о в н ы х п р о ц е д у р ч и с т к и и т е х н и ч е с к о го
о б с л у ж и в а н и я ;
• У с 1 р а н е п и я н е и с п р а в н о с те й у стр о й с тв а ;
В д а н н о м р у ко в о д с тв е пол ь зо вател я т а к ж е д ается о п и с а н и е всех
т е х н и ч е с к и х х а р а к т е р и с т и к п р и б о р а M u ltis k a n F C и инф о р м ац и я
о заказе.
И н ф о р м а ц и ю по в о п р о сам , с в я зан н ы м с ко м п ь ю тер н ы м
п р о гр а м м н ы м о б есп ечен и е.м . м о ж н о н а й ти в д о к у м е н те ,
п о с в я щ е н н о м п р о гр а м м н о м у о б е с п е ч е н и ю T h e rm o S c ie n tific
S k a n it для Р у ко в о д ств а по л ь зо вател я M u ltis k a n F C (К а т . №
N 0 7 7 1 3 ). О б а р у ко в о д с тв а к а к п о с а м о м у п р и б о р у , т а к и по
п р о гр а м м н о м у о б е с п е ч е н и ю и м е ю тс я в н а л и ч и и в ф ор м ате P D F
на у с та н о в о ч н о м к о м п а к т -д и с к е с п р о гр а м м н ы м о б е с п е ч е н и е м
T h e rm o S c ie n tific S k a n it для M u ltis k a n F ( \
С а м у ю с в е ж у ю и н ф о р м а ц и ю о в ы п у ске и зд ел и й и
п р ед о став л я ем ы х у с л у га х м о ж н о п о л у ч и т ь , п о сети в н а ш и сайты :
w w w .th e rm o .c o m
VVVVVV. th e rm o .c o m /re a d in a ro o m
С тар ая с ь со зд ать п о л е зн у ю д о к у м е н т а ц и ю н а д л е ж а щ е го ур о в н я,
мы с б л а го д а р н о е гь ю п р и м е м B a n in к о м м е н т а р и и по поводу
д а н н о го р у ко в о д с тв а по л ь зо в ател я , ко то р ы е Вы м о ж е те с о о б щ и ть
В а ш е м у м е с тн о м у п р е д с та в и те л ю к о м п а н и и T h e rm o F ish er
S c ie n tific .
Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Multislon® FC Руководство пользователя 3
--- стр. 5 ---
И нф орм ация о р у ко в о д ст в е п о л ь зо в а т е л я
к Условные обозначения и маркировка системы безопасности
У с л о в н ы е
о б о з н а ч е н и я и
м а р к и р о в к а с и с т е м ы
б е з о п а с н о с т и
Д а н н ы е у сл о в н ы е о б о зн а ч е н и я п р е д н а зн а ч е н ы для т о го , чтобы
п р и в л еч ь В а ш е в н и м а н и е к о со б о в а ж н о й и н ф о р м а ц и и и
с о о б щ и ть В ам о н а л и ч и и о п а с н о с т и , н а к о т о р у ю о н и указы в аю т.
У с л о в н ы е о б о з н а ч е н и я и
м а р к и р о в к а с и с т е м ы
б е з о п а с н о с т и ,
и с п о л ь з у е м ы е в
у с т р о й с т в е M u l t i s k a n F C
о
Включение питания ▲
Выключение питания ▲
SN Серийный номер ▲
REF Номер по каталогу ▲
Обратитесь к инструкциям по эксплуатации ▲
Символ WEEE Н е о б х о д и м о , ч то б ы д а н н о е изделие
с о о тв е тс тв о в ал о тр е б о в а н и я м Д и р е к т и в ы Е С по о тхо д ам
э л е к т р и ч е с к о го и э л е к т р о н н о го о б о р у д о в а н и я ( W E E E ) -
2 0 0 2 /9 6 /Е С . ▲
Ч е р н а я т а б л и ч к а со с л е д у ю щ и м т е к с т о м (с м . Р и с у н о к 2 -3 ):
О С Т О Р О Ж Н О ; П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е : О Т К Л Ю Ч И Т Е
П И Т А Н И Е П Е Р Е Д П Р О В Е Д Е Н И Е М О Б С Л У Ж И В А Н И Я И
Д Е М О Н С Т Р А Ц И И У С Т Р О Й С Т В А ▲
4 Thermo Scientific Multiskan® FC Руководство пользователя Thermo Fisher Scientific
--- стр. 6 ---
П р е д у п р е д и т е л ь н а я и
и н ы е в и д ы м а р к и р о в к и ,
и с п о л ь з у е м ы е в д а н н о м
д о к у м е н т е
А
Д
А
А
И н ф орм ац и я о руко во д стве п о л ь зо в ате1|я
Условные обозначения и маркировка системы безопаснос|и
В д а н н о м р у ко в о д с тв е п о л ь зо вател я в стр е ча ю тс я с л е д у ю щ и е
усл о в н ы е о б о зн а ч е н и я и м а р к и р о в к а :
П р ед у п р е ж д е н и е: О п а с н о с гь п о р а ж е н и я э л е к т р и ч е с к и м то ко м ▲
П р ед у п р е ж д е н и е: О п а с н о с т ь п о р а ж е н и я б и о л о ги ч е с к и о п асн ы м и
в ещ е ств а м и ▲
П р ед у п р е ж д е н и е; Г орячая (ю в е р х н о с ть , о п а с н о сть п о л уч ен и я
о ж о го в ▲
П р ед у п р е ж д е н и е: О п а с н о с т ь п о л у ч е н и я тр ав м А
О сто р о ж н о : О п а с н о с ть п о в р е ж д е н и я у с тр о й с тв а или и н о го
о б о р у д о в а н и я , с н и ж е н и е х а р а к т е р и с т и к и ф у н кц и о н а л ь н о с ти при
о п р е д е л е н н о м о б р а щ е н и и . А
П р и м еч ан и е: в аж н ая и н ф о р м а ц и я для э к с п л у а т а ц и и
си стем ы в цел о м и о тд ел ь н ы х ее к о м п о н е н т о в . А
Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific tHultiskan® FC Руководство пользователя 5
--- стр. 7 ---
И нф орм ация о р у к о во д стве п о л ь зо в а т е л я
1Условные обозначения и маркировка системы безопасности
6 Thermo Scientific Multisi<an® FC Руководство пользователя Thermo Fisher Scientific
--- стр. 8 ---
Глава 1
Гл ав а 2
Гл ав а 3
Глава 4
С о д е р ж а н и е
П р е д п о л а г а е м ы е п о л ь з о в а т е л и .................................................................................... 3
К а к п о л ь з о в а т ь с я д а н н ы м р у к о в о д с т в о м..............................................................3
Б о л е е п о д р о б н а я и н ф о р м а ц и я ....................................................................................... 3
У с л о в н ы е о б о з н а ч е н и я и м а р к и р о в к а с и с т е м ы б е з о п а с н о с т и.................4
У с л о в н ы е о б о з н а ч е н и я и м а р к и р о в к а с и с т е м ы б е з о п а с н о с т и ,
и с п о л ь з у е м ь ,1е в у с т р о й с т в е M i i l t i s k a n F C............................................................. 4
П р е д у п р е д и т е л ь н а я и и н ы е в и д ы м а р к и р о в к и , и с п о л ь з у е м ы е
в д а н н о м д о к у м е н т е ............................................................................................................... 5
У стр о й с тв о M ultiskan FC. В в е д ен и е .
О б з о р .......................................................................
О б л а с т и п р и м е н е н и я....................................
Н а ч а л о р а б о т ы ....................................................................................................................... 11
В н е ш н и й в и д п р и б о р а ........................................................................................................ I .
[ ? и д с п е р е д и ...............................................................................................................................\'.
1 ^ и д с з а д и .................................................................................................................................... 1!
[ ^ и д с б о к у .................................................................................................................................... N
1 1 а н е л ь у п р а в л е н и я .......................................................................................................
К л а в и ш ы п а н е л и у п р а в л е н и я и д и с п л е й ........................................................
К л а в и ш и п е р е м е щ е н и я ...............................................................................................
О б з о р п р о г р а м м н ы х ф у н к ц и й ....................................................................................... 1^
( ' в о д н о е о п и с а н и е н а ч а л а р а б о т ы ...............................................................................2 (
У с т а н о в к а ...................................................................................................................................2
Ч т о д е л а г ь п о с л е д о с т а в к и п р и б о р а.................................................................. 2
1 1 р о ц е д у р а р а с п а к о в к и ....................................................................................................... 2
П р о в е р к а п р и б о р а п о п р и б ы т и ю в п у н к т н а з н а ч е н и я н а
к о м п л е к т н о с т ь и п ;1л и ч и е п о в р е ж д е н и й ................................................................... 2
Э к о л о г и ч е с к и е т р е б о в а н и я ............................................................................................... 2
У с т а н о в о ч н ы е н а с т р о й к и ................................................................................................... 2
О с в о б о ж д е н и е т р а н с п о р т и р о в о ч н о г о ф и к с а т о р а ...............................................2
У с т а н о в к а к о л е с а с о с ъ е м н ы м и ф и л ь т р а м и .................................................
К а б е л ь п и т а н и я ....................................................................................................................... 2 5
П о д к л ю ч е н и е к к о м п ь ю т е р у ...........................................................................................2 6
П о д к л ю ч е н и е к п р и н т е р у ................................................................................................. 2 6
Э к с п л у а т а ц и о н н а я п р о в е р к а ...........................................................................................2 6
У с т а1ю в к а п р о г р а м м н о г о о б е с п е ч е н и я S k a n l t д л я п р и б о р а
M u l t i s k a n F C ............................................................................................................................. 2
С о зд ан и е нов о го п р о т о к о л а .......................................................................................2 i
1 1 р и м е н е н и е в н у т р е н н е г о п р о г р а м м н о г о о б е с п е ч е н и я
.....................................2
О с н о в н ы е п а р а м е т р ы .............................................................................................................. 2
П р о т о к о л / Ф о р м а т п л а н ш е т а / И з м е р е н и е / П с т р я х и в а н и е / И н к у б а ц и я . . . 2
О б р а б о т к а р е з у л ь т а т о в ......................................................................................................... 3 3
К о м п о н о в к а п л а н ш е т а / П р е д в а р и т е л ь н а я
о б р а б о т к а / Р а с ч е т / И н т е р п р е т а ц и я / У п р а в л е н и е к а ч е с т в о м...........................3 ]
Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific (Multiskan® FC Руководство пользователя 7
--- стр. 13 ---
Г л а в а 2
Н ачал о р аб о ты
В н е ш н и й в и д ^ д а н н о м разделе п р ед став л ен п р и б о р M u ltis k a n F C вид
п р и б о р а
В и д п р и б о р а M u ltis k a n F C с п ер ед и см . Р и с у н о к 2 -2 .
спереди
Крышка отсека лам п ы и ф и л ь т р о в
; \
Крышка изм ерительного отсека
Дисплей
Клавишная
панель
Р и су н о к 2 -2 . П риб ор M ultiskan FC , вид спереди
Вид сзади П р и б о р M u ltis k a n F C , вид сзади см . Р и с у н о к 2 -3 .
Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Multisl<an® FC Руководство пользоватепя 13
--- стр. 14 ---
Начало р аботы
Панель управления
USB-nopT для USB-порт для Вы ключатель
подключения подключения питания
принтера компью тера
Отверстия для
охлаждения
USB-порт для подключения
ф лэш -карты памяти
L
1 Л г Ч Л * Лн ;v !'
Разъем электропитания
■ Предупредительная маркировка
Типовая табличка
• • . «••••« ••••••I
|C( < • » [
M _f]v li-h’. 1 »H •
i ■ ■ э ;
Рисунок 2-3. П риб ор M ultiskan FC , вид сзади
Вид сбоку В и д п р и б о р а M u ltis k a n К С с б о к у см . Р и с у н о к 2 -4 .
Крышка отсека лампы и ф ильтров (в
откры том положении)
Подвижная рамка плаш кодержателя
Рисунок 2-4. П риб ор M ultiskan F C , вид сбоку
Панель управления в д а н н о м разделе д ается о п и с а н и е п а н ел и у п р а в л е н и я и
п а к е т а в н у т р е н н е го п р о гр а м м н о го о б е с п е ч е н и я п р и б о р а
M u ltis k a n F C .
14 Thermo Scientific Multiskan® FC Руководство пользователя Thermo Fisher Scientific
--- стр. 15 ---
Н ачало работы
Панель управления
Клавиши панели К л а в и ш и п ан ел и у п р а в л е н и я и д и с п л е и п о казан ы
управления и дисплеи „ а Р и с у н к е 2 -5
Часы
А ктивная
строка
П ан ел ь текстовой
инф орм ации
Ф ункциональны е
клавиш и
Б уквенно-циф ровы е
клавиш и
T h e r m o
S C I E N T I F I C M u m S K A N F C
[НЮ
К л а в и ш и п е р е м е щ е н и я
^ ^ ▲ ▼
К л а в и ш и с о с т р е л к а м и и К л ави ш и
к н о п к а О К у п р а в л е н и я
S T A R T , S T O P и
P L A T E in /ou t
Р и су н о к 2 -5 .Клавиш и п анел и управ л ени я и д исплей M ultiskan FC
Thermo Fisher Scientific ТЬегглс Scientific Multiskan® FC Руководство пользователя 15
--- стр. 28 ---
Г л а в а 4
С оздание нов ого пр о то ко л а
П р и м е н е н и е 1^ д а н н о м р а з д е л е д а е т с я о п и с а н и е п р о ц е д у р , с в я з а н н ы х с в н у т р е н н и м
в н у т р е н н е г о п р о г р а м м н ы м о б е с п е ч е н и е м M u l t i s k a n F C .
п р о г р а м м н о г о
о б е с п е ч е н и я
О с н о в н ы е п а р а м е т р ы д а н н о м р а з д е л е д а е т с я о п и с а н и е с о о т в е т с т в у ю щ и х о с н о в н ы х
п а р а м е т р о в п р о г р а м м ы , н е о б х о д и м о й д л я с о з д а н и я и л и р е д а к т и р о в а н и я
п р о т о к о л а . В с е п а р а м е т р ы п р е д с т а в л е н ы в г л а в н о м ( M A I N ) м е н ю .
П р о т о к о л в к л ю ч а е т в с е б я п а р а м е т р ы п р и б о р а , н а х о д я щ и е с я в г л а в н о м
( M A I N ) м е н ю , а п а р а м е т р ы к о м п о н о в к и п л а н ш е т а и о б р а б о т к и д а н н ы х
н а х о д я т с я в м е н ю О б р а б о т к и ( P R O C E S S I N G ) .
и д П р и п о м о щ и к н о п к и H F i . P о т к р ы в а е т с я р а з д е л П о м о щ и . К н о п к а H E L P
к о н т е к с т н о - з а в и с и м а .
П р о т о к о л / Ф о р м а т П о й д и т е в г л а в н о е м е н ю ( M A I N ) .
/ И з м е р е н и е / В с т р я х и
в а н и е / И н к у б а ц и я
п л а н ш е т а п о д р о б н ы й п р о1 р а м м н Ь )1Й о б з о р г л а в н о г о м е н ю м о ж н о н а й т и в т а б л и ц ^
4 - 2 . П е р е ч е н ь н е о б х о д и м ы х д е й с г в и й н а х о д и т с я н а п а н е л и т е к с т о в о й
и н ф о р м а ц и и .
В ы б е р и т е н е о б х о д и м у ю с т р о к у п р и г ю м о щ и к н о п о к с о с т р е л к а м и
« в в е р х » и « в н и з » , к о т о р ы е п о з в о л я ю т п е р е м е щ а т ь с я п о м е н ю о т п у н к т
к п у н к т у .
О О р аО о тка Резу/ъташ Нэстройш
Протокол Б« названия
Формат Л П Л Н Ш 9Т Э % ячеек
OTcvicieyet
O T c y iC T B y e i Панель
текстовой
информации
Ч а с ы н а з а к ^ ч а д к е г л а в н о г о м е н ю н е я в л я ю т с я с и м в о л о м . Э т о н а с т о я щ | ( | е
ч а с ы , п о к а з ь н ^ а ю щ и е р е а л ь н о е в р е м я .
28 Thermo Scientific Multiskan® FC Руководсгво пользователя Thermo Fisher Scientific
--- стр. 29 ---
С оздание нового п ротокола
> Основные параметры
Главное
L Протокол
U Протокол; Создан Изменен: Количество прогонов:
L Формат п лан ш ета
L 96 ячеек
и384 ячейки
L Измерение
L Фильтр 1 (нм)
L Фплы]) отсутствует
U-105 (#11
I .450 (# # 2 )
L620(#3)
L Фильтр 2 (нм)
I .Ф|шьт]1 отсутствует
L4II5 (#1)
L450 |«2)
1-620 т )
L Режим
L Скоростном
иооычный
L Количество считываний (1-100)
U 1
L Вибрация
L Режим
U Отсутствует
|_До шмерснпя
иФон
L Инкубация
L Температура ('€)
L Oicyiv myc'i
U 25-50
I . Ожидание до момента прогрева
1_ла
1,нет
Время (часы минуты: секунды)
___________L 00.00.00 ________________________________________________________
В зависимости от уровня внутреннего программного обеспечения нажатием кнопки FILE
открывается перечень возможных действий в рамках данного протокола.
П р о т о к о л
М а к с и м а л ь н о в о з м о ж н о е к о л и ч е с т в о п р о т о к о л о в - 9 9 .
Н о в ы й п р о т о к о л м о ж е т б ы т ь с о з д а н н а ж а т и е м к н о п к и F i l e / / V ^ » v и л и
п у т е м р е д а к т и р о в а н и я с у щ е с т в у ю щ е г о п р о т о к о л а и в ы б о р а п у н к т а
F i l e / A \ ; v f ' «.V ( ф а й л / с о х р а н и т ь к а к ) . О б р а т и т е в н и м а н и е , ч т о
и с п о л ь з о в а н и е и м е н и U n d e H n e d ( « Н е о п р е д е л е н н ы й » ) д л я п р о т о к о л а
н е Е Ю З м о ж н о .
Р е з у л ь т а т ы п о д и м е н е м U n t i t l e d н е с о х р а н я ю т с я , е с л и н е с о х р а н и т ь
п р о т о к о л [ ю д н о в ы м и м е н е м ( F il e A S V / v f * as).
Т а б л и ц а 4 - 2 . О с н о в н ы е п а р а м е т р ы
30 Thermo Scientific Multiskan® FC Руководство пользователя ТЬеггло Fisher Scientific
--- стр. 30 ---
К о г д а н а д п и с ь P r o t o c o l в ы д е л е н а и н а ж а т а к н о п к а О К , о т о б р а ж а е т с я
п е р е ч е н ь и м е ю щ и х с я в н а л и ч и и п р о т о к о л о в . В о к н е с п е р е ч н е м
п р о т о к о л о в п р и н а ж а т и и к л а в и ш и F 3 м о ж н о у в и д е т ь с е р и ю
и з м е р е н и й , с о з д а н н ы е п р и п о м о щ и п р о т о к о л о в ( R u n s ) . R U N - э т о
п р о т о к о л с д а н н ы м и с е р и и и з м е р е н и й .
С о з д а н н ы й п р о т о к о л м о ж е т б ы т ь э к с п о р т и р о в а н н а ф л э щ - к а р т у
п а м я т и U S F ^ н а ж а т и е м к н о п к и \^W dExport и и м п о р т и р о в а н н а ж а т и е м
к н о п к и VW dIm port.
Ф о р м а т п л а н ш е т а
Д о с т у п н ы е ф о р м а т ы п л а н и1е т о в 9 6 - и 3 8 4 - л у н о ч н ы е . О б р а т и т е
в н и м а н и е , ч т о ф о р м а т « 3 8 4 я ч е й к и » д о с т у п е н л и щ ь в т о м с л у ч а е , е с л и
в е р с и я п р и б о р а п о д д е р ж и в а е т ф у н к ц и ю и з м е р е н и й в ф о р м а т е 3 8 4 -
л у н о ч и о ю м л а н щ с т а .
Г З ы б е р и т е т и п п л а н ш е т а п р и 1Ю м о щ и к л а в и ш с о с т р е л к а м и « в в е р х » и
в н и з » и п о д т в е р д и г е в ы б о р п а ж а т и е м к н о п к и О К .
С оздание нового протокола
Обсаботка
П р и м е ч а н и е . С л е д у е т и с п о л ь з о в а т ь л и щ ь п л а н ш е т ы , и з г о т о в л е н н ы е в
с о о т в е т с т в и и с о с т а н д а р т о м р а з м е р н о с т и A N S I / S B S . ▲
1 ’а зм с р ы iijia iim e ia
Т а б л и ц а 4 -3 . Р азм еры 96-л ун о чн о го п л а н ш е та
96-луночный планшет Размеры (мм)
Высота планше1а 14,35
Длина планшета 85,48
Ширина плаишега 127,76
Первый планшет, положение X 14,38
Первый планшет, положение Y 11,24
Угловое расстояние X 99
Угловое расстояние Y 63
Т а б л и ц а 4 -4 . Р азм ер ы 384-л ун о чн о го п л а н ш е та
384-луночный планшет Размеры (мм)
Высота планшета 14,35
Длина планшета 85,48
[Ширина планшета 127,76
Первый планшет, положение X 12,13
Первый планшет, положение Y 8,99
Угловое расстояние X 103,5
Угловое расстояние Y 67,5Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Multisl<an® FC Руководство пользователя 3 t
--- стр. 31 ---
Создание нового протокола
I Основные параметры
В окне измерений отображаются: измерительный фильтр (фильтры),
количество считываний и режим измерения.
Если количество считываний больи 1е одного, измерение считается
кинетическим, и к протоколу могут быть добавлены кинетические
расчеты.
Фильтр 1 определяет первый (основной) фильтр. Фильтр может быть
установлен путем выбора Filter 1 и нажатия кнопки ОК. Отобразится
перечень доступны.х фильтров.
Фильтр 2 определяет второй (эталонный) фильтр.
В обычном измерительном режиме измерительная головка
останавливается возле каждой из ячеек. В ускоренном режиме головка
движется безостановочно.
Количество считываний (Number of readings) устанавливает количество
измерений на 1 ячейку. 1 означает, что каждая из ячеек измеряется
лишь один раз, а 2 и более означает повторные (кинетические)
измерения. Количество измерений может быть от I до 100.
При выборе двух или более считываний следует установить временной
интервал между ними.
Ис 1рихииаиие
В окне Shaking (встряхивание) устанавливаются параметры
встря.чивания. Пользователь может выбирать между следующими
вариантами: отсутствие встряхивания,встряхивание до измерения и
фоновое встряхивание.
Скоростной режим встряхивания имеет три варианта: медленный,
средний и быстрый.
Фоновое встряхивание активно в интервалах кинетических измерений.
Оно активно в промежутках по 5 секунд при низкой скорости.
Инкубации
Данный режим активен лишь в случае, если прибор оборудован
инкубатором, т.е. иконка Incubation (и соответствующая строка)
отображается лишь в приборах с инкубатором и показывает текущую
температур).
В окне Incubation определены параметры, время и температура
инкубации.
Температурный диапазон от температуры окружающей среды до
15 ОТ.
Если Wait for warm up (ожидание прогрева) установлено на Yes (да),
анализ начинается по достижении необходимой температуры.
Ограничения по инкубационному периоду: 00:00:00-99:59:59.
Измерение
32 Thermo Scientific Multlskan® FC Руководство пользователя Thermo Fisher Scientific
--- стр. 32 ---
О б О Э б О Т К Э данном разделе дается описание параметров вычислений, которые
дополняют выбранные Вами основные параметры. Эти
р е з у л ь т а т о в дополнительные параметры устанавливаются в меню Processing
(обработка).
11араметры вычислений в меню Обработки включают в себя, например,
подбор аппроксимирующей кривой, ограничения в режиме отсечки,
кинетические измерения.
Вычитание свободны.ч ячеек производится автоматически, если
компоновка планшета включает в себя свободные ячейки. Свободная
ячейка, исгюльзуемая в расчетах, всегда гфедставляет собой среднее
значение из свободных ячеек, входящих с состав компоновки.
Создание нового протокола
Обработка
Компоновка планшета
/Предварительная
обработка/Расчет/Интерпрета
ция/Управление качеством
Г^ойдиге в меню I’rocessiiig (обработка)
Для детального программного обзора меню Processing (Обработка)
обратитесь к данным Таблиц 4-5 4-9. Необходимые действия указаны
на панели текстовой информации.
Выберите необходимую строку при помощи кнопок со стрелками
«вверх» и «вниз» и нажмите кнопку ОК, чтобы выбрать необходимый
пункт.
Гпамюе РЧзупьтаты Настройки
а
Предварит обработка OicyrciuyLT
Интерпретаиия OicyiciHyei
Расчет Отсутствует
Управление качеством Отсутствует
Панель
текстовой
инф ормации
Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Multiskan® FC Руководство пользователя 33
--- стр. 33 ---
Создание нового протокола
I Обработка
Таблица 4-5 Обработка параметров А
О б р аб о тка/ко м п о н о в ка пластины
L Компоновка планшета
L Ячейка. А 1 Наименование EMPTY (пустая)
и Г и п ячейки
1 _ Свободная ячейка
U КапиО|)атор
!, Управление
U Неитестно
I . Пустая
l_l lu]ipai5Jieniie наполнения
L Впи'з
L Вправо
1.,1Товто|)ен]|е направлею 1я
U В т п
L Вп1)аво
I ,Колмчесто
1 -1 Повторения
1
В зависимости от уровня внутреннего программного обеспечения кнопка FILE открывает
перечень действий, возможных в рамках текущего протокопа
В окне Plate layout (схема заполнения планшета.) устанавливается
карта планшета для данного протокола. Расчеты результатов
производятся на основе схемы заполнения, например, именно здесь
устанавливаются калибраторы и их концентрации.
Курсор в рамках заполнения перемещается при помощи кнопок со
стрелками. Наполнение лунок по схеме заполнения может начинаться с
любой ячейки планшета. Процедура заполнения начинается с ячейки,
которая в данный момент активна, т.е., с той, которая отмечена голубым
квадратом.
11ажатием кнопки (Ж запускается гфоцедура пробного цикла
заполнения. j
В рамках данной процедуры образцы могут добавляться комплектами, j
например, калибровочной серией.
1 ? Т Ц 5 6 Г О q Ш II I?
• о о о о о о с х з о о о о
4 :) ( J C ') 0 0 0 C ) 0 0 0 0 C )
< Х Ю О С х ' Х х 'Х Х ') ( ) 0
• ’ 0 0 0 0 0 0 0 0 C ) 0 0 ( j
'С кУ 'Х X к )(')(. )( )
< Х Х Х Х к к X X .)С )(. )(.)
ю о о о о о о о о о о о
" О О О О С ) О О С Х )С )С ) 0
И>к!йка Л1
11аими1Ю н;)ни<; 11устая
34 Thermo Scientific Mulliskan® FC Руководство попьзователя Thermo Fisher Scientific
--- стр. 34 ---
Создание нового протокола
Обработка
Нажатием кнопки ОК схема заполнения может быть изменена путем
добавления серии образцов. Если Вы хотите редактировать или удалить
отдельные образцы или серии образцов, нажмите клавишу КЗ
(Kdit/Delele редактировать/удалить).
I ип образца может быть определен по типу ячейки (Well type):
свободный, калибровочный, управление или неизвестно. Расчеты
результатов не производятся по пустым ячейкам.
Направление заполнения может быть либо вправо, либо вниз от
активной ячейки.
Направление повторного заполнения может быть либо таким же, либо
отличаться от направления заполнения образцами.
В поле «Number of» (количество) может устанавливаться количество
образцов, принадлежащих к данной группе, а в поле «Replicate»
(повтор) может определяться количество повторов для каждого из
образцов.
Концентрации калибраторов могут бьггь определены при помощи
клавиши F3 при создании серии калибраторов или активации
ед и н и ч н о го кал и б рато ра.
Сначала введите единицу измерения калибраторов, например, пМ (нм).
Затем перейдите к первому калибратору в перечне и введите значение
концентрации при помощи цифровых клавиш. Повторите указанную
процедуру для всех кгитбраторов, присутствующих в компоновке. В
расчетах используются только калибраторы (и их концентрации),
присутствующие в схеме заполнения планшета (lay out). Если
добавляются значения концентрации калибраторов, не присутствующи.'
в с.чеме заполнения планшета, эти значения не ис 1юльзуются в расчетах
Изменения принимаются нажатием клавиши F1 (Accept принятие), а
отклоняются нажатием к.швиши К2 (Cancel отмена).
К 1 (Accept) добавление к с.чеме загюлнения информации о ячейке.
Изменение и удаление ячеек может производиться нажатием клавиши
F3(Edit).
Изменения в схеме за 1юлнения планшета сохраняются нажатием
клавиши К 1 (Accept) и отменяются нажатием клавиши К2 (Cancel).
Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Multision® FC Руководство пользователя 35
--- стр. 35 ---
|Создание нового протокола
'обработка
Таблица 4-6. Обработка параметров В
ОбработкаУпредварительная обработка
L Предварительная обработка
L. Предварительная обработка
L О тсутствует
L II3M 1 -Изм 2
Lll iM .l 1 Г !м . 2
цИзм I + П зм . 2
L ,ll3M -l • П зм 1
L П зм 2-Изм 1
иИзм.2 . И зм I
U Кинетическое
LTnn
L К оличество
I- С редняя скорость
L К и нетич еская скорость
L .'с е к
( М И Н
L И гнорировать с н а ч а л а
L c i
L И гн ори ровать с к он ц а
о
1 ^ М ак си м альн ая скорость
L К и нетич еская скорость
I . сек
L м и н
L И гн ори ровать с н ач ал а
Uo
L И гнорировать с к он ц а
Lo
L О кн о
L 2
L Р еак ц и я
L неопределенная
U увеличение
L ум еньш ение
I, В р ем я до м ак си м альн ой скорости
L К и нетич еская скорость
L ''с е к
1 ^ 'М Н Н
L И гнорировать с н ач ал а
Lo
L И гн ори ровать с к он ц а
L0
U О к н о
L2
L Р еак ц и я
36 Thermo Scientific Multiskan® FC Руководство пользователя Thermo Fisher Scientific
--- стр. 36 ---
Создание нового протокола
Обработка
Обработка/предварительная обработка
L неопределенная
L увеличение
иуменьшенне
1-В рем я изм енения
1 _ .1 1 гн о р и р о в а т ь с н а ч а л а
L С 1
LИ гнорировать с к он ц а
L О
L О к н о
L :
Р еак ц и я
L неопределенная
L увеличение
L уменьш ение
L E aiO B b ie сч и ты в ан и я
L 1 0 0
1 ^ С ч и т ы в а н 1 1 я от
L н ач ал а
U к он ц а
LИ зменение
U 0 .0 0
LTiin изм енения
L абсолю тное
L относительное
иМаксмм\’м я ч ей к и
иИ гнорировать с н а ч <1л а
L0
иИ гиорировать с к он ц а
L o
U В рем я до м ак сим ум а
1^Ип1орировать с н а ч а л а
L0
иИ гнорировать с к он ц а
L О
В зависимости от уровня внутреннего программного обеспечения кнопка FILE открывает перечень
действий, возможных в рамках текущего протокола.
Предварительная обработка применяется при двойных измерениях и
кинетических измерениях, например, при вычитании эталонной длины
волны в двойных измерениях или для сведения данных при
кинетических измерениях или кинетических расчетах.
ТИПЫ ПрбДВЭрИТбЛЬНОЙ Предварительная обработка включает в себя два типа обработки
обработки
данных: предварительные расчеты и кинетические расчеты.
Цель предварительных расчетов слияние данных двух измерений в
единый комплекс данных, который впоследствии может подвергаться
дальнейшей обработке, например, при homouih кинетических расчетов
или подбора аппроксимирующей кривой.
Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific t^uitiskan® FC Руководство пользователя 37
--- стр. 38 ---
Создание нового протокола
Обработка
второй точки на графике, и т.д. - до тех пор, пока все точки графика не
будут проанализированы. При определении максимальной скорости
принимаются во внимание все расчеты скорости. Другими словами,
аппроксимация методом наименьших квадратов т промежуточных
точек последовательно аппроксимируется через каждую из п точек на
графике. В результате получится п-т i I кривых. Вы можете указать
количество точек графика в сегменте с помощью настроек в
соответствующем окне Wiiulow.
о;
S
Z I
ю
а
о
и
ю
<
В р е м я , с
Рисунок 4-14. Определение максимальной скорости при помощи
значения 2 в окне.
Вы можете определи! ь следующие настройки:
М |ж / 1 1 |л р и |с т .||ц и о б р и с ю т к л
К И Н01И Ч С С К И Х парамстрои
Кинетич. скорость
И гнорировать с начала
И гнорировать с конца
О к н о
Я Реакция Но опродоион
/л
п
о
В оаврат
Реакцим. Следует определить, будет ли уровень сигналов
возрастать или уменьшаться в результате реакции. Данная
настройка имеет три огщии:
• Неопределенная (по умолчанию). Реакция может быть
нарастающей и уменьшающейся, а также обоих указанных
тигюв (например, сначала нарастать, а затем убывать, достигая
пиковых значений). Программное обеспечение не выдает каких-
либо предупреждающих сообщений ни водном из указанных
случаев. Оно осуществляет гюиск абсолютно максимального
значения скорости. Если самое высокое абсолютное значение
возрастает, тго показывается гюложительным числом. Если
максимальная скорость уменьшается, значение будет
отображаться со знаком ( ).
Thermo Fisher Scientific ТЬеггло Scientific M ultisl<an® FC Руководство пользователя 39
--- стр. 39 ---
^Создание нового протокола
гОбоаботка
• B o ip a c ra iiiie . 1 1рограммное обеспечение осуществляет поиск
максимально возрастающей скорости. Значение скорости
отображается положительным числом. Если возрастающая
скорость не обнаруживается, результатом будет «NaN» («не
число»).
• У Г ) 1>1иа 11ие. Программное обеспечение осуществляет поиск
максимально убывающей скорости. Значение скорости
отображается положительным числом. Если убывающая
скорость не обнаруживается, результат будет «NaN» («не
число»).
• KiiiicTiiMccKati скорость. Выберите, в каких единицах измерения
вы бы хотели просмотреть результаты - в секундах (s) или в
минутах (iiiin). Кинетическая скорость обычно приводится из
расчета «в секунду», однако, в случае необ.ходимости, после
проведения расчетов резулыаты переводятся из расчета «в
минуту».
• И| 11ори|)оват 1> с начала. Игнорирование определенного
количества точек (считываний), начиная от первого считывания.
• Игнорировать с к'опца. Игнорирование определенного количества
точек (считываний), считая от последнего считывания.
• Окно. Выберите определенное количество последовательных
считываний, которые будут исгюльзованы при оценке. Самая
высокая скорость реакции для каждой из ячеек рассчитывается при
помоищ скользящею окна. В окне определяется количество точек
измерения, которые включаются в расчеты измерений. Размер окна
указывается в ячейке параметров окна. Например, если количество
измерений равно 10, а соответствующий параметр окна имеет
значение 3, система рассчитает первую скорость, используя
значения от 1 до 3. вторую скорость используя значения от 2 до
4. и так далее до значений от 8 до 10. Максимальная скорость
будет представлена M aK C H M aju,nbiM значением среди указанных
рассчитанных значений скорости.
Время Д О максимальной Время до максимальной скорости рассчитывается аналогичным
скорости образом т.е.. как и мaкcимaJн.нaя скорость, но полученный результат
приводится как во времени в секундах от первого считывания до
средней точки скользящего окна, где имеет место максимальная
скорость, а не скорость сама 1Ю себе. См. Рисунок 4-15.
40 Thermo Scientific Multiskan® FC Руководство пользователя Thermo Fisher Scientific
--- стр. 40 ---
Создание нового протокола
Обработка
0.-J
г
Б 8 10
в р ем я , с Время до макс. скорости
Рисунок 4-15. Определение времени до максимальной скорости
Вы можете определить следующие настройки:
f i1 1рол1 1в|)игит>ная оЬраЫ)иш
киш:1и‘кскик пярямтр^Н! .
Кинетич. скорость
И гнорировать с начала
И гнорировать с конца
О к н о
Реакция Н (! опродопои
/S
О
t)
Реакцп». Следует определить, будет ли уровень сигналов
возрастать или уменьшаться в результате реакции. Данная
настройка имеет три опции (см. «Максимальная скорость» на стр.
36).
• Мс определено. 11оиск абсолютной максимальной скорости.
Выдача соответствующего времетюго значения в виде
положительного числа.
• lio tpacraiiiie. Поиск абсолютной максимально возрастающей
скорости. Выдача соответствующего временного значения в
виде положительного числа. Если возрастающая скорость не
обнаруживается, результатом будет «NaN» («не число»).
• Убыкаипе. 11оиск абсолютной максимально убывающей
скорости. Выдача соответствующего временного значения в
виде положительного числа. Если убывающая скорость не
обнаруживается, результатом будет «NaN» («не число»).
Kiiiiei ическам ск-орость. Выберите, в каких единица.ч измерения
вы бы .хотели просмотреть результаты в секундах (s) или в
минутах (min). Кинетическая скорость всегда приводится из
расчета «в секунду», однако, в случае необходимости, после
проведения расчетов результаты переводятся из расчета «в
минуту».
И| порирокагь с начала. Игнорирование определенного
количества точек (считываний), считая от первого считывания.
Thermo Fisher Scientific ТЬеггло Scientific Multiskan® FC Руководство попьзователя 4 1
--- стр. 41 ---
.Создание нового протокола
'обработка
• И| 11орироват 1> с к'оица. Игнорирование определенного количества
точек (считываний), считая от последнего считывания.
• Окно. Количество последовательных считываний, используемых
при оценке.
Время Д О изменения Время до изменения расчетное время, необходимое для получения
определенного изменения сигнала (для каждой из ячеек). Время дается
в секундах или минутах, начиная с первого считывания.
В начале следует огфеделить базовое значение путем ввода количества
считьшаний с самого начала в базовой линии. Базовое значение
представляет собой среднее значение по результатам данного базового
отсчета с начала или с конца результатов. Далее следует определить,
каким образом будет оцениваться изменение относительно базового
значения как относительное (%) или абсолютное значение, а затем
определить само процентное или абсолютное значение. Затем
указанное изменение добавляется к базовому значению, и т.о.
гюлучается необходимый гюказатель изменения значения. Среднее
значение по скользящему окну сравнивается с предельным значением.
Результатом является точное интергюлированное время, в течение
которого проис.чодит изменение.
Вы можете определить следующие настройки:
Ирсднариюпьиан ubpaooixii
к1^0 1и ч с с к и х п а р а м о т р о н
С З И И И И к Ш ДI I ' '
Игнорировать с начала П
I И г н о р и р о в а т ь с к о н ц а I ’
i О к н о JI
Реакция lie o m^kvioihmio
Ызоныс смитыиамин Ш О
('мип.пыиим 0 1 iidMijltd Педтпшд
И (м <‘м»11ис О пи
1ии ипмшюнин Absolute
Игиорироиат!» с начала. Игнорирование определенного
количества точек (считываний), считая от первого считывания.
Hriiopiipoisai 1> с конца. Игнорирование определенного
количества точек (считываний), считая от последнего считывания.
Окно. Количество последовательных измерений, в пределах
которых Д 0ЛЖ1Ю бьггь достигнуто изменение, до того как результат
будет принят.
PeaKHHti. Следует определить, будет ли уровень сигналов
возрастать или чменылаться в результате реакции. Данная
настройка имеет три опции.
• Мс определено. Поиск определенного изменения сигнала
вне зависимости от полярности (положительная или
orpHHaTejH.naH) и выдача соответствующего временного
значения в виде положительного числа.
• Иозрасганис. Поиск возрастающего определенного
изменения сигнала и выдача соответствующего временного
значения в виде положительного числа. Если возрастающая
скорость не обнаруживается, результатом будет «NaN» («не
число»).
42 Thermo Scientific Multiskan© FC Руководство пользователя Thermo Fisher Scientific
--- стр. 42 ---
Максимальное значение для
лунки.
• Уб|> 1ва 11ие. Поиск убывающего определенного изменения
сигнала и выдача соответствующего временного значения в
виде положительного числа. Если убывающая скорость не
обнаруживается, результатом будет «NaN» («не число»).
» Казовые CMHTMiiaiiiiti. Параметр «базовые считывания»
представляет собой количество исходных считываний, рассчитанных
с начала (с первого) или с конца (с последнего) измерения,
используемых для базового расчета. Базовая линия может
представлять собой О , это означает, что сравнение будет проводиться
с нулевым значением. В базовых счигываниях программное
обеспечение отбирает все существующие точки измерения базовой
линии и производит по ним расчет среднего значения. Среднее
значение равняется базовому значению. При выборе последнего
измерения изменение экстраполируется, начиная с конца измерения.
» Считыиаши! от. Для данной настройки существует 2 опции: начат
(по умолчанию) и Koiieii.
» Изменение. Изменение сигнала указывается в сравнении с базовым
значением.
» Гни нзмеиетш . Относительное изменение по сравнению с базовым
значением, выраженное в процентах, или абсолютное изменение. По
умолчанию изменение является абсолютным.
Максимальное значение для лунки максимальное значение измерения
для каждой лунки планщета.
Создание нового протокола
Обработка
Вы можете определить следующие настройки;
1 1ро/1 1)аригст>ман 0()|мГ)0 1к л
К И Ж М И '№ С К И Х t i r i p H M o i p o i i .
И гнорировать с начала U
И гнорировать с конца
B o sM fw r
Игн 0|)н|) 0ват 1> с начала. Игнорирование определенного количества
точек (считываний), считая от первого считывания.
Игнорировать с конца. Игнорирование определенного количества
точек (считываний), считая от последнего считывания.
Время до максм.мума. Время до максимума эю время, которое проходит до момента
достижения максимгшьного уровня сигнала при измерении в каждой из
лунок.
Вы можете определить следующие настройки:
Thermo Fisher Scientific ТЬеггло Scientific Multiskan® FC Руководство пользователя 43
--- стр. 43 ---
►С о з д а н и е н о в о г о п р о т о к о л а
Обработка
Г1р *{/М <1 1|>И1еги>нан обработка
КИЖ‘ТИ'№СКИК napilMIMpUR
B fm m m
И гнорировать с начала о
И гнорировать с конца О
ш ш ш а я ш ш л ] Возжрмг
Игноририиать с начала. Игнорирование определенного количества
точек (считываний), считая от первого считывания.
Игнориронать с к ’ оица. Игнорирование определенного количества
точек (считываний), считая от последнего считывания.
44 Thermo Scientific Multiskan® FC Руководство пользователя Thermo Fisher Scientific
--- стр. 44 ---
Таблица 4-7 Обработка параметров С
О бработка/ком поновка
L Расчет
иТип
Н ом ер
U Л инейная рефессня
1_П рео0разованне кон цент]1ац м1 1
L Л ннейны й
L Л огариф м ическим
L J 1 3 M п р еоО р аз
L Л инейная
I - Л огариф м ическая
и Э к с т ]1 а п о л я ц |1 я
L Д а
L Н ет
U 4 логистическлх п ар ам етр а
L К уО н ч еск и й сп л ай н
иП реоО разование концеш |)ации
иЛннейный
иЛ ога|М |ф м ический
1 ^ 1 1 зм п р еоО р азов
' .Л инейны й
L Логарифм1м еский
L Д вухточечны й
LП реобразование концентрации
I- Л инейны й
1 „ Л огариф м ический
1-И зм п р еоО р азов
L , Л и нейньп' 1
Л огариф м ический
U К о :1ффи1И1ен т
иЗиачение
______________________1^ 1 О О О __________________________________________________
В зависимости от уровня внутреннего программного обеспечения кнопка FILE открывает
перечень действий, возможных в рамках текущего протокола
Расчет содержит методы аппроксимации кривой и коэффициент для
количественных расчетов.
Создание нового протокола
Обработка
Типы расчетов Имеются следующие типы расчетов: по аппроксимации кривой и по
коэффициенту.
Линейная регрессия Линейная регрессия это термин, обычно закрепленный за простыми
линейными моделями, включающими в себя отклик,у, т.е.,
непрерывную переменную и единичную независимую переменную, х,
соотношение которых выражено уравнением:
у = С1 + h .x
где I' обозначает прогнозируемое значение.
Экстраполяция возможна только при линейной регрессии.
Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Multiskan® FC Руководство пользоватепя 45
--- стр. 45 ---
^Создание нового протокола
"Обоаботка
4-х параметровая Рассчеты при 4-х параметровой логистике производятся по
логистика следующей формуле:
а - d
) — i i --------------------- —
l + ( v
в приведенной выше формуле у - это сигнал, х - концентрация, а
минимальный сигнал (асимптота снизу), d максимальный сигнал
(асимптота сверху), с концентрация в точке перегиба, а Ь
значение, относящееся к угловому коэффициенту в точке перегиба.
Минимальное количество калибраторов для данного типа
аппроксимации составляет 5.
Кооффициенты данной функции решаются методом Левенберга-
Маркуардта.
Логарифмическое преобразование концентрации не применяется для
данного типа аппроксимации.
Для данного гипа логистической аппроксимации четырех параметров
экстраполяция неприемлема.
Кубический сплайн Данный метод является сглаженным поточечным методом, где
смежные калибровочные точки соединены при помощи кубических
полиномов (см. уравнение, приведенное ниже) с оптимизацией точек
соединения, по мере возможности со сглаживанием острых углов.
Результаты рассчитываются путем с начала поиска правильного
ингервгша, а затем методом деления пополам с целью нахождения
решения приведенному ниже уравнению. Минимальное количество
кшшбраторов для данного типа аппроксимации 5.
у , = и , + h ,x , + CVV/’ + c l.x f
Для данною типа аппроксимации кубического сплайна
экстраполяция неприемлема. Могут бьггь использованы лишь
средства измеренных повторов калибратора, а не отдельные значения
1 Ю Е 5 Т О р О В .
При помощи гюточечного метода осуществляется соединение
смежных координат концентраций отклика, т.е., точек калибровки
прямой линией (см. уравнение, приведенное ниже), с различием для
каждого из интервалов. Результаты рассчитываются путем с начала
поиска правильного интервала, а затем использования
соответствующего уравнения. Минимальное количество
калибраторов для данного типа аппроксимации 2.
V - , = и, + Лд,
Поточечный метод
Коэффициент
Для данною типа аппроксимации поточечным методом
экстраполяция неприемлема. В данных расчетах могут быть
использованы лишь средние значения измеренных повторов
калибратора. Повторы отображаются на графике, но не используются
в расчетах.
Измеренные показатели абсорбции умножаются на коэффициент,
заданный пользовагелем, для получения значений концентрации.
Концентрация рассчитывается по следующему уравнению;
46 Thermo Scientific Multiskan® FC Руководство пользователя Thermo Fisher Scientific
--- стр. 46 ---
Сохраненная кривая Для анализа может быть использована сохраненная кривая.
Сохраненная кривая может быть использована лишь с протоколом, с
которым она была создана. После того, как кривая была сохранена,
планировка планшета может быть модифицирована с тем, чтобы
содержать, например, лишь неизвестные элементы. Кривая сохраняется
в соответствуюшем окне при помощи функции V\\dSave calibrators и
загружена при помощи функции V\\elload curve.
Таблица 4-8. Обработка параметров D
Обработка/интерпретация
L Интерпретация
L Матр1щ а источшжа
L Интерпретация 1
‘ -Огран|[чеш|е I
1 ^ О О р азец
L b l a
L И сходная О л а н к м р о в а н н а я дв оГ ж ая иж етнческая к о н ц е н т ]5 а ц 1 1 я *
ис..и.1-с.^12
U И сходная блан к м рован н ая двоЛ н ая к и н ети ч еск ая кон ц ен трац и я*
LCTRL1-CTRL5
|_И сходная бланк нрованная дв оГ ж ая к и н ети ч еск ая кон ц ен трац и я*
I - . О перато|)
L + - ‘ / ( )
|_ К он стан та
1.00
1 _ Ф у Н К Ц 1 1 Я
U S D C V %
Ц У даление
Интерпретация 2
UOrpaHiPieraie 2
I. О О р азец
L B L .A
1 ^ Исходим О л ан к и р ов ан н ая дв оГ ж ая иж етнческая кон ц ен трац и я*
L С.МЛ-САЫ2
U И сходная О л ан к и р ов ан н ая дв оГ ж ая к и н ети ч еск ая кон ц ен трац и я*
L C T R L 1 -C T R L ?
L И сходная О л ан к и р ов ан н ая д в оГ ж ая к и н ети ч еск ая кон ц ен трац и я*
U О ператор
U + - * / ( )
1 ^ К онстанта
L 1 л ) 0
.Ф ункция
LSD C V »o
L У даление
U Интерпретация 3___________________________
Создание нового протокола
Обработка
Концентрация коэффициент * оптическая плотность.
’ При двойном щепчке на пункте Sample (образец) появпяется всплываю щ ее меню.
В зависимости от уровня внутреннего программного обеспечения кнопка F IL E открывает
перечень дейстнии, возможных в рамках текущего протокопа.
Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Multiskan® FC Руководство попьзоватепя 47
--- стр. 47 ---
^Создание нового протокола
Збоаботка
И н т е р п р е т а ц и я Интерпретация может использоваться при качественном анализе, при
результатов котором не производятся расчеты абсолютной концентрации, а также
при количественном анализе, когда на основе расчетной концентрации
выводится классификация.
При качественном классификационном анализе результаты делятся по
отдельным категориям. Ограничения могут быть определены как
критические величины отсечения максимум по трем различным
категориям.
Ограничения (критические величины отсечения) могут быть заданы в
виде числа, формулы, определенного образца или формулы,
содержащей одновременно образцы и числа.
Кроме того, интерпретация может использоваться в количественном
анализе, когда классификация выводится на основе расчетной
концентрации.
Данные интерпретируются при помощи критических величин
(ограничений 1 и 2). Критическая величина может представлять собой
фиксированное или рассчитанное при помощи уравнения значение
оигической плотности.
'Значения оптической плотности или концентрации образцов
сравниваются с критическими величинами и определяются как,
например, (юложительные и отрицательные.
Интсрмрсгакии Отрицательная. 11редставляет собой категорию для
образцов с показателем, ниже ограничении I.
Интерпретация 2, 1юл 0жительная. Представляет собой категорию для
образцов с показателем, ниже ограничении 2.
При вводе кри гически.ч значений нажмите кнопку ОК для ввода
уравнения. Как исходные, так и расчетные данные по образцу могут
быть исгюльзов^апы в качестве критерия. Например, критическим
значением является огггическая mwxwocni при регулировании с
поиижеиием t 0.05.
R данном случае правила, которые должны быть введены в данном
случае к ограничению будут следующими: Обрспец: Исходный
(CTRL1), Оператор: +, Константа: 0,05.
Критические значения представляют собой произвольные уровни
значений, определенных в диапазоне оптической плотьюсти, для
привнесения количественных .характеристик в анализ. Неизвестные
образцы градуируются в пределах двух или более диапазонов
огггической плотности в зависимости от пороговых значений. Может
быть установлено несколько уровней.
()|'раничения в качественном анализе могут обеспечить вам
интерпретацию данных в количественном аспекте, например,
положительны й/отрицательный, высокий/низкий.
Пользователь может выбрать тип данных, которые будут
интерпретироваться, например, исходные данные.
48 Thermo Scientific Multiskan® FC Руководство пользователя Thermo Fisher Scientific
--- стр. 48 ---
Создание нового протокола
Обработка
Таблица 4-9 Обработка параметров Е
Обработка/управление качеством
L Управление качеством
I .Активируйте управление качеством
и Л а
П рави ло 1
U П рави ло 2
L П рави ло 3
П рави ло 4
иНет
Контроль качества (Q C )
в зависимости от уровня внутреннего программного обеспечения кнопка F IL E открывает перечень
действий, возможных в рамках текущего протокола
Контроль качества (QC) используется для обеспечения ожидаемых
значений результатов анализа. В рамках одного протокола возможно
установить до 4 правил контроля качеством.
С помощью редактора правил системы управления качеством можно
создавать формулы для проверки качества. Редактирование параметров
следует начинать с выбора необходимого параметра при помощи
кнопок со стрелками «вправо» и «влево» и подтверждения выбора
нажатием кнопки ОК.
• Образец. Выберите образец, который будет проходить проверку.
Это может быть любой из калибраторов или контрольных
элементов, присутствующих в компоновке или в свободное место.
Если образец имеет копии, среднее 1Ю ним значение автоматически
выбирается для проверки системой контроля качеством. В качестве
критерия M OiyT использоваться как ис.ходные, так и расчетные
данные образца.
• Операто|). В формуле может исгюльзоваться один из следующих
символов: /, (,), > или <.
• Ю) 11сганга Л, может вводиться при помощи цифровых кнопок
К 1 Ю П О Ч Н О Й панели.
• Фуик'цпм может быть добавлена функция SD или CV% образца.
При помощи SD производится расчет стандартного отклонения
образца. При помощи CV производится расчет коэффициента
неравномерности образца.
• Delete - обеспечиЕ}ает удаление формулы символ за символом.
Правила обычно приводятся в комплектующей вставке и могут гласить,
например, следующее: Aocopdiiioi Свободного места должна быть
меньше 0.0S. В таком случае должны быть введены следующие правила:
Образец: исходный (BLA), Оператор: <, Константа: 0.08.
Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Multiskan® FC Руководство пользователя 49
--- стр. 49 ---
^Создание нового протокола
РЭбоаботка
50 Thermo Scientific Mulliskan® FC Руководство пользователя Thermo Fisher Scientific
--- стр. 50 ---
Г л а в а 5
Эксплуатация
Эксплуатация фотометра микропланшетного формата Multiskan FC
может осуществляться автономно, или им можно управлять при
помощи внешниего компьютера с использованием специально
разработанного программного обеспечения Skanlt.
Примечание. Прибор следует эксплуатировать только со специально
разработанным программным обеспечением. Компания Thermo Fisher
Scientific не несет никакой ответственности за последствия
эксплуатации прибора с неорш инальным программным
обеспечением, поставленным третьим лицом. А
Прпмечаппс. Рекомендуется, чтобы в ходе анализа применялись
внутренние элеменгы системы управления качеством. А
С о з д а н и е п р о т о к о л а
З а г р у з к а
м и к р о п л а н ш е т а
Чтобы создать протокол, обратитесь к Главе 4 «Создание нового
протокола».
Чтобы загрузить микропланшет в планшетодержагель (рисунок 5-16)
следуйте приведенным ниже инструкциям:
Если планшетодержатель находится внутри, сначала нажмите
соответствующую кнопку Plale in/out, чтобы планшетодержатель
выехал наружу (Рисунок 5-16). Теперь можно загрузить планшет в
п л а н ш етоде ржател ь.
Рисунок 5-16. Подвижный планшетоджержатель прибора Multiskan FC
Вставьте микропланшет таким образом, чтобы угол А1 располагался
в верхнем левом углу планшетодержателя (Рисунок 5-16).
52 Thermo Scientific Multiskan® FC Руководство попьзоватепя Thermo Fisher Scientific
--- стр. 51 ---
э к с п л у а т а ц и я
змерения
И з м е р е н и я Характеристики различных типов измерений и анализа объясняются
далее. Более подробная информация о параметрах измерения находится
на странице 28 Протокол/Формат планшета /Измерение/ Встряхивание
/Инкубация.
Количественный
анализ
Концентрация неизвестных образцов определяется количественным
анализом. 1 3 испытание вводятся несколько калибраторов с известной
концентрацией. Кривая концентрации выстраивается по известным
значениям концентрации и соответствующим значениям оптической
плотности. Концентрация образцов рассчитывается по калибровочной
кривой.
Качественный
анализ
Измеренные данные интерпретируются в соответствии с предельными
значениями настроек категории. 11редельное значение оптической
плотности может быть фиксированным или рассчитанным при помощи
уравнения. 1 3 уравнении исгюльзуются значения оптической плотности
элементов управления. О т ическая плотность и концентрация образцов
сравнивается с предельными значениями и определяется, например, как
отрицательная, гюложительная, низкая положительная, высокая
положительная и т.д. Обрагите внимание, что интерпретация может
также быть использована в количественном анализе.
Единичное
измерение
Кинетическое
измерение
П р и м е р ы
п р и м е н е н и я
п р и б о р а
M u l t i s k a n F C
При единичных измерениях, т.е., при гюмощи методов граничных точек,
фотометр производит измерение о 1ггической плотности образцов один
раз. Измерения производятся по достижении 01ггическ 0Й плотностью
стабильной фазы плато или 1юсле того, как по истечении достаточного
инкубационного периода реакция прекращается. Калибровка
результатов основана на значениях калибровочной кривой.
В рамках кинетических методов фотометр производит измерение
01ггической плотности образцов минимум два раза. Количество точек
замера определяется параметрами измерения. Измерения производятся с
определенными временными интервалами. Перед тем, как перейти к
дальнейшим расчетам, следует произвести обработку кинетических
данных.
Кинетические измерения используются, например, в рамках
исследований в области ферментативной кинетики, механизмов и
характеристики ферментов.
При использовании кинетических методов, т.е., при измерении скорости
реакции, изменяемый наклон кривой зависимости концентрация
субстрата о 1ггическая плотность принимает критическое значение.
Изменение (наклон) кривой реакции может быть либо в сторону
убывания, либо в сторону возрастания. Обратите внимание, что в
анализируемых ферментативных реакциях часто существует
определенный период запаздывания (т.е., задержки времени до того, как
будет произведено первое считывание) и время реакции (т.е., суммарное
время, в течение которого выполняется анализ или протекает реакция).
В данном разделе приводятся некоторые примеры применения прибора
Multiskan FC. Загруженный на текущий момент протокол всегда можно
запустить нажатием кнопки START.
54 Thermo Scienlific Multiskan® FC Руководство попьзонагели Thermo Fisher Scientific
--- стр. 52 ---
Эксплуатация
Примеры применения прибора Multiskan FC
Пример 1. Анализ при
помощи
запрограммированных
кнопок F1-F3
F 1 I F 2 ■ F3
Функциональные кнопки F1-F3, закрепленные за готовыми,
демонстрационными или избранными протоколами, могут
использоваться для оперативного выполнения измерений в рамках
систематического анализа. Три протокола по умолчанию могут быть
закреплены за кнопками F1-F3. Замена протоколов осуществляется в
меню Protocol>OK>File>Qiiick key (Кнопка быстрого доступа).
1 . Нажмите одну из кнопок F1-F3, за которой закреплен
необходимый вам протокол. На экране появятся основные
параметры выбранного анализа.
2. Нажмите кнопку START. Рамка планшетодержателя выдвинется
наружу.
.3 . "Give unknown count (1-96)" подсказка, в которой по умолчанию
указывается количество неизвестных в соответствии со схемой
заполнения планшета. Введите необходимое число при помощи
цифровых кнопок.
4. Вы можете просмотреть обновленную схему заполнения планщета
(компоновку), нажав кнопку F3. Нажатием кнопки F2 (возврат)
вернитесь на старт.
5. Чтобы начать измерение нажмите кнопку ОК.
6. По окончании серии измерений планшетодержатель выезжает
наружу, и на экране наряду с остальными текущими результатами
появляется результат вьтолненного измерения.
Пример 2. Анализ из Существует возможность просмотра и выбора до 99 вариантов
внутренней памяти анализов, хранящихся в алфавитном порядке во внутренней
памяги. Можно прокручивать перечень анализов при помощи
кнопок со стрелками «вверх» и «вниз», а выбор варианта
осуществляется нажатием кнопки ОК.
Thermo Fisher Scientific ТЬеггло Scientific Multiskan® FC Руководство пользователя 55
--- стр. 53 ---
Эксплуатация
^ Распечатка результатов или протоколов
F 3 I F 2
Р а с п е ч а т к а
р е з у л ь т а т о в и л и
п р о т о к о л о в
Э к с п о р т / и м п о р т
р е з у л ь т а т о в и л и
п р о т о к о л о в
I. а) Переместите курсор на слово Protocol и нажмите кнопку ОК.
Или:
б) Находясь в меню Main или Processing, нажмите File>Opcn
(открьп ь). а затем кнопку ОК.
2. При помощи кнопок со стрелками выберите необходимый
протокол и нажмите кнопку ОК. На экране появятся основные
параметры выбранного анализа.
.3 . Нажмите кнопку S TAR Г . Планшетодержатель выедет наружу.
4. Give unknown coiinl (1-96)” подсказка, в которой по умолчанию
указывается количество неизвестных в соответствии со схемой
заполнения планшета (компоновкой). Введите необходимое число
при помощи цифровых кнопок.
5. Вы можете просмотреть обновленную схему заполнения планшета,
нажав кнопку КЗ. Нажатием кнопки F2 (возврат) вернитесь на
старт.
6. Чтобы начать измерение нажмите кнопку ОК.
7. Но окончании серии измерений подвижная рамка
планшетодержателя выезжает наружу, и на экране наряду с
остальными текущими результатами 1юявляется результат
вьтолнемного измерения.
Расчетные результаты или сохраненные протоколы могут быть
распечатаны по окончании измерения при помощи кнопки File.
Команда на распечатку отправляется на внешний принтер в
соответствии с общими настройками прибора. Печать данных может
быгь выборочной.
На главном уровне Results (результаты) отчет, подлежащий распечатке,
может быть определен следующим образом: File/Print/Define Report
(определит!, отчет).
Каждая активная матрица данных также может быть определена при
помощи функции File/Print.
Расчетные результаты или сохраненные протоколы могут быть
экспортированы на флэш-карту памяти через USB-порт (Рисунок 3-13)
при помощи кнопки File. Могут также быть экспортированы
результаты серий измерений (Runs), включая данные по протоколу.
Протоколы могут импортироваться и экспортироваться между
сходными моделями прибора Multiskan FC. Импортирование данных
серий измерений как вид резервирования данных возможно только на
прибор такой же модели.
На главном уровне Results (результаты) результаты или протоколы,
подлежащие экспорту, могут быть определены при помощи функции
File/Kxport.
56 Thermo Scientific Multiskan® FC Руководство пользователя Thermo Fisher Scientific
--- стр. 54 ---
О б р а б о т к а
р е з у л ь т а т о в
Э к с п л у а т а ц и я
Обработка результатов
Но завершении анализа на экране появляется текущие результаты.
Данные анализа, привязанные к протоколу, включают в себя исходные
данные, а также всю информацию, необходимую для проведения
расчетов.
Результаты могут быть просмотрены в нескольких форматах в
зависимости от настроек протокола. Исходные данные в формате
перечня или матрицы, расчетные результаты в формате перечня,
матрицы или графика (калибровочные и кинетические кривые).
Прибор измеряет оптическую плотность с точностью до 4
десятичных знаков. Полученные данные представляются с
точностью до 3 десятичных знаков. Тем не менее, в дальнейших
расчетах используются все гюлученные показатели.
П а р а м е т р ы
р е з у л ь т а т о в
Исходные данные/расчетные
результаты/калибровочная
кривая/Управление
Качеством/Результаты в
формате перечня
А Т
в дан 1юм разделе дается описание обработки результатов. Все
параметры приведены в меню Results (результаты). Результат ранее
произведенною анализа представляется как значение по умолчанию.
При выборе другого протокола в главном меню (Main); во избежание
каких-либо несогласованностей, предыдущий результат стирается.
Данные управления качеством анализа в случае неудачной попытки
проведения анализа отображаются в первую очередь. Результаты
неудачного прогона отмечаются. Порядок представления матриц-
следующий:
• Анализ, управление качеством;
• Интерпретация
• Количестве 1Н1ые результаты
• Результаты предварительных расчетов
• Исходные данные
в зависимости от того, что используется.
В исходные данные можно как вводить целые образцы и их копии, так и
исключать их из этих данных.
Детальный программньпТ обзор меню Results (результаты) представлен
в Таблице 5-10. 11еобходимые действия представлены на панели
текстовой информации.
Для просмотра других результатов, выберите строку при помощи
кнопок со стрелками вверх или вниз, и нажмите ОК для подтверждения
выбора.
I Пивное / О браО ож а Н а ст р о й к и
A b s
Расчетные результаты
Калибровочная кривая
Управление качеством
Результаты в ф ормате перечня
Д (м ю 1 fltMot Д » М 1 ^
Панель
и;кс1о и о й
им ф о рм ац ии
Thermo Fisher Scientific
Таблица 5-10. Параметры результатов
ТЬеггло Scientific Multiskan® FC Руководство пользователя 57
--- стр. 55 ---
.Эксплуатация
I Параметры результатов
L Исходные данные
L Расчетные результаты
L Калибровочная кривая
L Управление качеством
L Результаты в формате перечня
Результаты
F 1 I Fll«
В зависимости от уровня внутреннего программного обеспечения кнопка FILE открывает
перечень действий, возможных в рамках текущего протокола.
в окне Results результаты проведенного анализа могут быть
просмотрены в различных форматах.
Результаты могут быть экспортированы или распечатаны при помощи
функции File (F1), Export или Print. Откроется диалоговое окно, в
котором данные, подлежащие экспорту или распечатке, могут быть
указаны более подробно. Имейте в виду, что флэш-карта памяти или
принтер должны бьггь подключены к lJSB-порту до того, как начать
процесс экспортирования или распечатки.
В исходные данные можно как вводить целые образцы и их копии, так
и исключать их из этих данных.
Если анализ прошел неудачно, данные по управлению качеством
отображаются в первую очередь. 1^езультаты неудачного прогона
отмечаются.
В окне исходных данных отображаются данные анализа, не прошедшие
обработку. Исходные необработанные данные могут быть распечатаны
или экспортированы нажатием кнопки Kile и при помощи функции
Priiit/Export/ResiiUs. F 3 открывшемся поле Define (определить)
выберите функцию Raw Data (iicxo()iihie данные).
В окне Calculated представлены расчетные результаты. Расчетные
результаты могут быть распечатаны или экспортированы нажатием
кнопки File и при помощи функции Prin(/K.xpor(/Uesults. В
открывшемся поле Define (определить) выберите функцию Results as
Matrix or list (результаты в формате матрицы или перечня).
В окне Calihration curve отображается калибровочная кривая.
Калибровочная кривая может быть распечатана или экспортирована
нажатием кнопки Kile и при помощи функции Print/Export/Results. В
открывшемся поле Dellne (определить) выберите функцию Calihration
Curve.
Отчет также включает в себя расчетные параметры аппроксимации
кривой.
Можно ис 1Юльзовать как кривую, полученную при измерении планшета
на данный момент, так и ранее созданную калибровочную кривую,
(юлученную в результате проведения того же анализа. Кривая может
быть сохранена для будущего использования при помощи функции
rHe/Save (Файл/сохраиить), загружена для использования в текущем
анализе при помощи функции File/Load и распечатана при помощи
функции I'ile/Print.
Если используется загруженная кривая, к использованию кривой,
измеренной на задействованном в текущий момент планшете, можно
возвратиться при помощи кнопки КЗ {Menu/Measured).
58 Thermo Scientific Multiskan® FC Руководство пользователя Thermo Fisher Scientific
--- стр. 56 ---
Эксплуатация
Настройки, параметры
Данные управления качеством могут быть распечатаны или
экспортированы нажатием кнопки File и при помощи функции
Pruit/Iixport/Results (распечатка/экспорт/результаты).
Если правила управления качеством не выполнены, и результаты
анализа признаны недействительными, соответствующие данные
отображаются в первую очередь.
В соответствующем окне результаты проведенного анализа могут быть
просмотрены в формате перечня. Перечень может быть распечатан или
экспортирован нажатием кнопки File и при помощи функции
Print/ILxport/Resuhs. В открывщемся окне Define выберите Results as
List.
Н а с т р о й к и ,
п а р а м е т р ы
в данном разделе дается описание параметров прибора. F 3 ce указанные
параметры приведены в меню Settings (настройки). Значения,
отображаемые в меню Settings, остаются в памяти прибора, и
закреплены именно за ним. а не за протоколом.
С и с т е м а /Ф и л ь т р ы / войдите в меню Settings (настройки)
Настройка принтера Подробный программный обзор меню Settings дается в Таблице 5-11.
Перечень необ.чодимых действий представлен на панели текстовой
информации.
Выберите необходимую строку при помощи кнопок со стрелками
«вверх» и «вниз» и нажатием кнопки ОК выберите необходимый пункт.
I Г л а в н о е / Г г а в н о е f Р е з у л ь т а т ы
ч Панель текстовой
инф орм ации
Версия внутреннего программного обеспечения, серийный номер и
модель прибора Multiskan FC представлены в окне System Parameters
(системные параметры).
Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific IV Iultiskan® FC Руководство пользователя 59
--- стр. 57 ---
.Эксплуатация
|настройки, параметры
Таблица 5-11, Настройки, параметры
Настройки
L С и с т е м а
!.Дата
20иХ |-г1Ч:(11
- Ф о р м а т д а т ы
L vryT-mm-Jd
mill.'Jdji'i-'-y
- Ф о р м а т в р ем ен и
11 часов
U ч а с а
- Я з ы к
- Fnfltsli
I- Russiiui
U I'lvncli
^ Sp^iiiish
i-i.hinosv
U l a p a i K - s f
i-
' - (< е г т л и
[ Ф и л ь т р ы
Д л и н а в о л н ы
_ mis I 1 I
L i\2'i
U(,ju I ji
К о м м е н т а р и и
П р и н т е р
- Э м у л я ц и я
••И Г 1 4 1
.. Д о б а в и т ь за го л о в о к
- Д а
-H t-i
^ Т е к с т за го л о в к а
- Л аборагорю ) 11 %
L З а п у с к
L П ол ож ен и е п л а с т и н ы
- U iiyipH
^Снаружи
- Т е к с т за го л о в к а
U ?s-si)
60 Thermo Scientific Multiskan® FC Руководство пользователя Thermo Fisher Scientific
--- стр. 58 ---
Эксплуатация
Настройки, параметры
А Т
Формат даты и времени
В системных настройках могут быть заданы дата, формат даты и
времени, а также язык. При помощи кнопок со стрелками «вверх» и
«вниз» выберите пункт, который вы хотите изменить, и подтвердите
свой выбор нажатием кнопки ОК.
При установке даты для перемещения от одной позиции к другой
используются кнопки со стрелками «вправо» и «влево». Числа вводятся
при помощи цифровых кнопок.
> 1 зык
Внутрисистемный язык может быть выбран в пункте меню Language из
раскрывающегося контекстного списка.
< 1 > 1 1 Л 1 > Т р Ы
в окне настройки фильтров Kilters отображены фильтры,
установленные на текущий момент в диске. Новый фильтр можно
добавить, сначала выбрав желаемое его положение при помощи кнопок
со стрелками «вправо» и «влево», а затем подтвердив свой выбор
нажатием кнопки (Ж .
Мри помощи цифровых кнопок введите длину волны для данного
фильтра и нажмите ОК. Длина волны для фильтра должна быть в
диапазоне 340-850 нм.
Примечание. Фильтр следует физически вставить в диск. Удалить
фильтр из памяти прибора можно, выбрав местоположение фильтра при
помощи кнопок со стрелками «вправо» и «влево» с последующим
нажатием кнопки 1 ’ . 3 (удаление).
Принтер
К любому из отчетов, подлежащих распечатке, может быть добавлен
заголовок, содержащий, например, лабораторную информацию.
Максимальная длина заголовка составляет 50 символов.
Запуск
Настройка Plate position определяет положение рамки
планщетодержателя после включения прибора.
Отображаемое значение температуры при запуске означает, что при
включении прибор начинает нагреваться, чтобы приобрести
необходимую температуру.
Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Mulliskan® FC Руководство пользователя 6 1
--- стр. 59 ---
Э ксп луатац и я
^Выключение
В ы к л ю ч е н и е выключить прибор Miiltiskan FC, выполните следующую
процедуру:
1 . Извлеките из прибора все планшеты.
2. Нажмите кнопку Plale in/out.
3. Выключите прибор.
4. Если вы пролили на прибор жидкость, в которой может
содержаться инфекция, протрите соответствующие поверхности
70%-ным раствором этилового спирта или иным
дезинфицирующим средством (См. Раздел «Процедура
дезинфекции» на странице 61).
А в а р и й н ы е с и т у а ц и и в случае возникновения нещтатной ситуации в ходе эксплуатации,
например, попадания жидкости внутрь прибора, выполните
следующие действия:
1. [выключите прибор при помощи выключателя (Рисунок 2-2).
2. 11езамедлительно отключите прибор от источника питания
(Рисунок 3-1.3).
3. Выполни7е необходимые соответствующие мероприятия.
Однако демонтировать прибор не следует.
4. Если принятые корректирующие меры не возымели действия,
обратитесь к квалифицированным специалистам отдела
технического обслуживания или к местному представителю
компании riiermo f - ’isher Scientific.
62 Thermo Scientific Muitiskan® FC Руководство пользователя Thermo Fisher Scientific
--- стр. 66 ---
Ф ильтр
Колесо с ф ильтрам и
С л е д у ю щ е е с в о б о д н о е м е с т о д л я д о п о л н и т е л ь н о г о ф и л ь т р а
Техническое обслуживание
Установка дололнительных фильтров
Пружина ф ильтра
Г1 Т «
В и нты крелления пр уж ин ы
Рисунок 6-19. Детали колеса с фильтрами
Рисунок 6-20. Отдельный фильтр со стрелкой
П р и м е ч а н и е с т р е л к а у к а з ы в а е т в в е р х
Рисунок 6-21. Установка фильтра в следующее свободное место в
колесе.
Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Multiskan® FC Руководство пользователя 69
--- стр. 67 ---
^Техническое обслуживание
Остановка дополнительных фильтров
5. Установите новый или дополнительный фильтр в следующее
свободное место в колесе (Рисунок 6-21). При установке фильтра
стрелка должна указывать вверх, как показано на Рисунке 6-21.
Длина волны для фильтра указана в маркировке на упаковке, а
также сбоку на фильтре три цифры перед последней цифрой
номера: xxxxxNNNx, где NNN - длина волны. Положения
фильтров указаны в маркировке на обратной стороне колеса. На
настоящий момент, в соответствии с заводской комплектацией,
колесо содержит три фильтра (Таблица 6-13).
Примечание Не меняйте заводского или ранее установленного
расположения фильтров. Устанавливайте дополнительные
фильтры в свободные места в колесе. ▲
Таблица 6-13. Пример расположения фильтров в колесе. Количество
посадочных мест для фильтров - 8.
Посадочное место
фильтра в диске
1
2
3 ___
4
5
6
7
Длина волны (нм)
405 (пример фильтра, установленного на заводе)
450 (пример фильтра, установленного на заводе)
620 (пример фильтра, установленного на заводе)
6. {Внесите в Таблицу 6-1 3 данные по дополнительным фильтрам,
установленными вами в колесо фильтров. Рекомендуется
добавлять фильтры в порядке возрастания соответствующих им
длин волны.
7. Установите пружину фильтра в изначальное положение и
закрепите ее симметрично специальными 4-мя винтами крепления.
8. Гктавьте колесо с фильтрами обратно в соответствующий слот с
номерами фильтров 1-8, расположенными наружу (Рисунок 3-12).
Стопорный механизм магнита автоматически зафиксирует диск в
правильном положении. См. Раздел «Установка диска с
фильтрами» на стр. 22.
9. Закройте крышку отсека съемной лампы и фильтров.
10. Включите прибор.
11. Внесите данные о фильтрах в перечень общих параметров прибора
во внутреннем программном обеспечении. Эти параметры
устанавливаются в меню Sellings (настройки). См. раздел
Системы/Фильтры/Принтер/Запуск на стр. 55, а также Таблицу 6-
13.
70 Thermo Scientific Multiskan® FC Руководство лользоватепя Thermo Fisher Scientific
--- стр. 68 ---
Т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е
З а м е н а л а м п ы
Примечание Результаты измерения будут неправильны, если
указанные параметры фильтров в памяти прибора будут отличаться от
параметров фильтров, установленных в колесе. ▲
12. Теперь фильтры ютовы к эксплуатации.
Фильтр является расходным материалом. Рекомендуется дважды в год
проводить проверку его состояния для обеспечения нормального
функционирования прибора. Проверка может быть осуществлена при
помощи cnennajTbHoro проверочного комплекта для фотометров
Miiltiskan.. ▲
З а м е н а л а м п ы Для замены сгоревшей лампы выполните следующие действия:
А
А
А
Осторожно! Следует использовать лишь тип ламп, одобренный
поставщиком: Кат. № 1410101, кварцево-галогенная лампа (Osram
64222, бВ/ЮПт). ▲
1 . Отключите питание прибора и извлеките вилку из розетки. Откройте
крышку отсека съемной лампы и фильтра.
Предупреждение Вели прибор находился в эксплуатации, и вам
необходимо заменить перегоревшую лампу, лампа и части вокруг нее
могут бы гь очень горячими. 11одождите, пока лампа и
соотвегствующие смежные поверхности остьшут, и только тогда
приступайте к ее замене. ▲
Осторожно! При манипуляциях с ламгюй, не прикасайтесь к другим
механическим или электронным частям. А
2. Откройте 2 зажима крепления лампы. Ослабьте затяжку двух винтои
крепления зажимов. Пинты извлекать не следует. Потяните за оба
зажима так, чтобы можно было вынуть лампу со штекером (Рисуно
6-22). Извлеките лампу со штекером. Отсоедините штекер от
контактов лампы.
Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Multiskan® FC Руководство пользователя 7
--- стр. 69 ---
Техническое обслуживание
I Повторная установка транспортировочного фиксатора
Л
Г
Рисунок 6-22. Замена лампы
Осторожно! Не следует прикасаться к отражательной поверхности
лампы, а также к самой лампе. ▲
3. Вста15ьте контакты повой ла.мпы, одобренной изготовителем (Osram
64222, 6В/10Вт), в штекер. Установите новую лампу в
соответствуюи 1ее место.
4. Закройте крышку отсека съемной лампы и фильтра. Воткните вилку
в розетку и включите питание прибора.
П о в т о р н а я у с т а н о в к а i 1еред транспортировкой прибора с места на место или отправкой его
изготовителю для проведения те.чобслуживания следует установить
Т р а Н С П О р Т И р О " обратно транспортировочный фиксатор.
в о ч н о г о ф и к с а т о р а Чтобы повторно установить транспортировочный фиксатор, выполните
следующие действия:
1 . Прибор должен быть включен.
2. Нажмите кнопку Plate in/out, чтобы планшетодержатель въехал
внутрь.
3. Отключите питание прибора.
4. Откройте крышку отсека лампы и фильтров. [
72 Thermo Scientific Multiskan® FC Руководство пользоватепя Thermo Fisher Scientific