Инструменты стоматологические марки Straumann для дентальной имплантации в наборах и отдельных упаковках с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 ---
СОКРАЩ ЕНИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Сокращение Определение
IFU И нструкция по применению
BL Bone Level (на уровне кости)
BLT Bone Level T apered Effect (конусны й им плантат на уровне кости)
TL '['issue Level (на уровне мягких тканей)
КС R egular C rossFit (стандартное соединение C rossFil)
N C N arrow C rossFit (узкое соединение C rossFit)
N N C N arrow N eck C rossFit (узкош сечнос соединение C rossFil)
SC Short C rossFil (м алое соединение)
RN R egular N eck (стандартная ш ейка)
W N W ide N eck (ш ирокая ш ейка)
S Standard (стандарт)
SP Standard Plus (стандарт плю с)
ТЕ T apered Effect (конический)
SCS С истем а К репления Винта
AS У гловы е реш ения
TS Ф иксация поперечны м винтом
D Д иаметр
L Д лина
--- стр. 4 ---
1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
И нструменты стом атологические марки Straum ann для дентальной имплантации в
наборах и отдельны х упаковках с принадлеж ностями предназначены для проведения
хирургических и ортопедических процедур с дентальны ми им плантатам и Straum ann и
ортопедическим и ком понентам и Straum ann. И нструменты могут ком бинироваться друг
с другом. О бласть прим енения — хирургическая стом атология, имплантология.
И нструменты стом атологические м арки Straum ann для дентальной имплантации в
наборах и отдельны х упаковках с принадлеж ностями:
I. И нструменты стом атолш ические марки Straum ann для дентальной имплантации в
наборах:
1. Н абор остеотом ов для поднятия дна синуса:
1.1. О стсотом прямой для поднятия дна синуса: 0 2.8м м ; 03.5м м ; 0 4.2м м .
1.2. О стсотом угловой для поднятия дна синуса: 0 2.8м м ; 03.5м м ; 04.2м м .
1.3. О граничитель глубины для остеотомов: 0 2.8м м ; 03.5м м ; 04.2м м .
2. Н абор остеотом ов для уплотнения кости:
2.1. О стеотом прямой для уплотнения кости: 02.2м м ; 02.8м м ; 0 3 .5 м м ; 04.2м м .
2.2. О стсотом угловой для уплотнения кости: 02.2м м ; 02.8м м ; 0 3 .5 м м ; 04.2м м .
2.3. О граничитель глубины для остеотомов: 0 2.2м м ; 02.8м м ; 0 3 .5 м м : 04.2м м .
3. Н абор сверл, коротких/длинны х, совм естим ы х с ограничителям и глубины сверления
для им плантатов 0 мм:
3.1. Н абор сверл коротких, совм естим ы х с ограничителям и глубины сверления для
имплантатов 0 3.3мм. 0 2.2мм, 0 2.8мм, длина 33мм.
3.2. Н абор сверл длинны х, совм естим ы х с ограничителям и глубины сверления для
им плантатов 0 3.3 мм. 0 2.2мм. 0 2.8мм, длина 41мм.
3.3. Н абор сверл коротких, совм естим ы х с ограничителям и глубины сверления для
им плантатов 0 4.1мм, 0 2.2, 2.8, 3.5мм, длина 33мм.
3.4. Н абор сверл длинны х, совм естим ы х с ограничителям и глубины сверления для
им плантатов 0 4.1 мм. 0 2.2, 2.8, 3.5мм, длина 41 мм.
3.5. Н абор сверл коротких, совм естим ы х с ограничителям и глубины сверления для
им плантатов 0 4.8м м , 0 2.2, 2.8, 3.5. 4.2м м , длина 33мм.
3.6. Н абор сверл длинны х, совм естим ы х с ограничителям и глубины сверления для
им плантатов 0 4.8мм, 0 2.2, 2.8, 3.5, 4.2м м , длина 41мм.
И. И нструм енты стом атологические марки Straum ann для дентальной имплантации в
отдельны х упаковках:
1. С верла проф ильны е:
1.1. С верло проф ильное B L/N N C : 0 3 .3 /4 .1/4.8мм, короткое/длинное.
1.2. С верло проф ильное B L/N N C : 03.3 /4 .1 /4 .8мм, длина 37мм, для направленной
хирургии.
1.3. С верло проф ильное SP, 0 4.8м м , W N , короткое/длинное, длина 23.8мм/32.8мм .
1.4. С верло профильное SP: 0 3 .3 /4 .1мм, RN, короткое/длинное, длина
24м м /25м м /33м м /34м м .
--- стр. 5 ---
1.5. С верло проф ильное SP 0 3.3мм, RN, длина 35мм, для направленной хирургии.
1.6. С верло проф ильное SP 0 4.1 мм, RN, длина 34мм, для направленной хирургии.
1.7. С верло проф ильное ТК: 0 3.3/4.1мм. RN, длина 37мм, для направленной хирургии.
1.8. С верло проф ильное ТЕ: 0 3.3/4.1мм, RN, короткое/длиннос, длина 28мм/37мм .
1.9. С верло проф ильное ТЕ 0 4.8мм, W N, короткое/длиннос, длина 28мм/37мм.
1.10. С верло проф ильное BLT: 02.9/3.3/4.1/4.8мм, короткое/длиннос. длина 25м м /
33мм.
1.11. С верло проф ильное ПЕГ: 03 .3 /4 .1 /4 .8мм, длина 36мм, для направленной
хирургии.
1.12. С верло проф ильное: 0 3.4/4.0/4.7мм , длина 30мм, для направленной хирургии.
1.13. С верло проф ильное BL с овальны м основанием 0 4 м м . длина 28мм.
1.14. С верло проф ильное для RN, длина 28мм, используется с цилиндром
направляю щ им арт. номер 049.082.
1.15. С верло профильное для W N, длина 25мм,
направляю щ им арт. номер 049.082.
1.16. С верло проф ильное В1. 1 0 5.2мм длина 23мм.
1.17. С верло проф ильное BE 2 0 6.6мм длина 23мм.
Е 18. С верло проф ильное BL 3 0 6мм длина 23мм.
исполы^уется с цилиндром
2. С верла ш аровидны е:
2.1 С верло ш аровидное: 0 2.3/3.1/1.4мм.
3. С верла игловидные:
3 .1. С верло игловидное, 0 1.6мм, короткое, длина 33мм.
3.2. С верло игловидное, 0 1.6мм, длинное, длина 41мм.
4. С верла направляю щ ие:
4.1. С верло направляю щ ее 0 1.5мм, ограничитель 20мм, длина 37.0мм.
4.2. С верло направляю щ ее для резидуального края, 0 1.25мм, ограничитель 16мм,
дли н а 37.0мм.
4.3. С верло направляю щ ее 1 ,0 2.2мм, короткое, длина 33мм.
4.4. С верло направляю щ ее 1 .0 2.2мм, длинное, длина 41мм.
4.5. С верло направляю щ ее 2, 0 2.8мм, короткое, длина 33мм.
4.6. С верло направляю щ ее 2, 0 2.8мм, длинное, длина 41мм.
4.7. С верло направляю щ ее для направленной хирургии: 0 2.2м м , короткое. 16мм, длина
32м м ; 0 2 .2 мм, среднее, 20м м , длина 36мм; 0 2.2м м , длинное, 24мм, длина 40мм.
4.8. С верло направляю щ ее 0 2.2м м , экстра-короткое, длина 26мм.
4.9. С верло направляю щ ее B LT: 0 2.8/3.5/4.2мм, короткое/длинное, длина 33/41мм.
4.10. С верло направляю щ ее НЕТ: 0 2.2мм, короткое/длинное, длина 33/41мм.
4.11. С верло направляю щ ее В ЕТ для направленной хирургии: 02.8 /3 .5 /4 .2мм,
короткое/среднее/длинное.
4.12. С верло направляюЕцее liL T для направленной хирургии: 0 2.2мм,
короткое/среднее/длинное.
4.13. С верло направляю щ ее В ЕТ 0 2.2мм, экстра-короткое, длина 29мм.
--- стр. 6 ---
4.14. С верло направляю щ ее B LT 0 2.8мм, экстра-короткое, длина 29мм.
4.15. С верло направляю щ ее B LT 0 3.5мм, экстра-короткое, длина 29мм.
4.16. С верло направляю щ ее B LT 0 4.2мм, экстра-короткое. длина 29мм.
4.17. С верло направляю щ ее для ш тиф та ф иксирую щ его ш аблон 0 1.3мм.
5. С верла спиральны е:
5.1. С верло спиральное PRO : 0 3.5мм, короткое, длина 33мм; 0 3.5мм, длинное, длина
41мм.
5.2. С верло спиральное PRO : 0 4.2мм, короткое, длина 33мм; 0 4.2мм, длинное, длина
41 мм.
5.3. С верло спиральное PRO для направленной хирургии: 0 2.8мм, короткое, 16мм,
длина 32мм; 0 2.8мм, среднее, 20мм, длина 36мм; 0 2.8мм, длинное, 24мм, длина
40мм.
5.4. С верло спиральное PRO для направленной хирургии: 0 3 .5 м м , короткое, 16мм,
длина 32мм; 0 3 .5 мм, среднее, 20мм, длина 36мм; 0 3 .5 м м . длинное, 24мм, длина 40мм.
5.5. С верло спиральное PRO для направленной хирургии: 0 4 .2 м м , короткое, 16мм,
длина 32мм; 0 4 .2 мм, среднее, 20мм, длина 36мм; 0 4 .2 м м , длинное, 24мм, длина 40мм.
5.6. С верло спиральное PRO 0 2 .8 м м , экстра-короткое, длина 26мм.
5.7. С верло спиральное PRO 0 3 .5 м м , экстра-короткое, длина 26мм.
5.8. С верло спиральное PRO 0 4 .2 м м , экстра-короткое, длина 26мм.
6. М етчики:
6.1. М етчик для адаптера B17TH/NNC: для имплантатов 0 3.3/4.1/4.8мм, длина 23 мм.
6.2. М етчик для адаптера S/SP: 0 3.3/4.1/4.8 мм, длина 23 мм.
6.3. М етчик для клю ча реверсивного S/SP: 0 3.3/4.1/4.8мм, короткий, длина 30мм.
6.4. М етчик: 0 3.3/4.1мм, длинны й, длина 34мм.
6.5. М етчик для клю ча реверсивного S/SP, 0 4.8мм, длинны й, длина 34мм.
6.6. М етчик для углового наконечника B L/TE/N N C: 0 3.3/4.1/4.8мм, длина 42мм, для
направленной хирургии.
6.7. М етчик для углового наконечника S/SP: 03.3 /4 .1 /4.8мм, длина 42мм, для
направленной хирургии.
6.8. М етчик для поперечного винтового крепления.
6.9. М етчик BLT: 02.9/3.3/4.1/4.8мм, длина 25мм.
6.10. М етчик BLT для направленной хирургии: 0 3.3/4.1/4.8мм, длина 42мм.
7. О стеотомы :
7.1. О стеотом прямой для уплотнения кости: 02.2м м ; 0 2 .8м м ; 0 3 .5 м м ; 04.2м м .
7.2. О стеотом угловой для уплотнения кости: 02.2м м ; 02.8м м ; 0 3 .5 м м ; 04.2м м .
7.3. О стеотом прямой для поднятия дна синуса: 02.8м м ; 0 3 .5м м ; 04.2м м .
7.4. О стеотом угловой для поднятия дна синуса: 02.8м м ; 03.5м м ; 0 4.2м м .
8. Ц илиндры :
8.1. Ц илиндр направляю щ ий N C для эксплантации имплантатов ВЬ 0 3.3 мм.
8.2. Ц илиндр направляю щ ий RC для эксплантации имплантатов BL 0 4.1/4.8мм.
--- стр. 7 ---
8.3. Ц илиндр направляю щ ий для им плантатов 0 4.1мм и 0 3.5мм, 0 4.2м м . длина
5.6мм.
8.4. Ц илиндр направляю щ ий для имплантатов м онолитны х винтовы х 0 3.3мм.
8.5. Ц илиндр направляю щ ий для имплантатов 0 4.8мм, 0 4.9мм, длина 6.4мм.
8.6. Ц илиндр направляю щ ий для имплантатов 0 4.1 мм, 0 4.2мм, длина 10.5мм.
8.7. Ц илиндр направляю щ ий для имплантатов 0 4.8мм, 0 4.9мм, длина 10.5мм.
8.8. Ц илиндр направляю щ ий для имплантатов 0 3.3мм и 0 3.5мм, 0 3.6мм, длина
10.5мм.
8.9. Ц илиндр направляю щ ий NC для сверла проф ильного BL, 0 3.25мм, длина 12.5мм.
8.10. Ц илиндр направляю щ ий RC для сверла проф ильного BL, 0 3.7мм, длина 12.5мм.
8.11. Ц илиндр направляю щ ий SC для имплантатов 0 2.9мм.
8.12. Ц илиндр направляю щ ий BLX для сверла проф ильного 0 2.9мм, длина 10.8мм.
8.13. Ц илиндр направляю щ ий SCS для имплантатов NN 0 3.3мм.
9. И нструм ент диагностический:
9.1 И нструм ент диагностический Т, длина 65 мм.
10. И ндикаторы /глубиномеры ;
10.1. И ндикатор расстояния между имплантатами В1., длина 100мм.
10.2. И ндикатор расстояния, длина 100мм.
10.3. И ндикатор расстояния дополнительны й компонент для B LT 0 2.9мм.
10.4. И ндикатор полож ения, овальны й, SC, длина 10мм.
10.5. Глубином ер 0 3.5м м , длина 26мм.
10.6. Глубином ер 0 4.2м м , длина 26м м , для имплантатов 0 4.8мм.
10.7. Глубином ер с индикатором расстояния, 0 2.2/2.8мм, длина 27 мм.
10.8. Глубиномер: 0 2.8/3.5/4.2мм, длина 27мм.
11. 1Втифты:
11.1. Ш тиф т пилотны й прямой, 0 2.2м м , длина 28мм.
11.2. Ш тиф т пилотны й и передаю щ ий для абатм ентов для винтовой фиксации.
11.3. Ш тиф т ф иксирую щ ий ш аблон для направленной хирургии 0 5 .0 /2 .8мм, длина
24мм.
11.4. Ш тиф т ф иксирую щ ий ш аблон для направленной хирургии 0 2 .8 /2 .8мм, длина
25мм.
11.5. Ш тиф т ф иксирую щ ий ш аблон для направленной хирургии 0 5.0/3.5мм. длина
24мм.
11.6. Ш тиф т ф иксирую щ ий ш аблон для направленной хирургии 05/4.2м м , длина 24мм.
11.7. Ш тиф т ф иксирую щ ий ш аблон 01.3м м .
11.8. Ш тиф т ф иксирую щ ий ш аблон 05/2.8м м , для направленной хирургии.
11.9. Ш тиф т ф иксирую щ ий ш аблон 0 5 /3 .2мм, для направленной хирургии.
11.10. Ш тиф т ф иксирую щ ий ш аблон 0 5 /3 .5мм, для направленной хирургии.
11.11. Ш тиф т ф иксирую щ ий ш аблон 0 5 /3 .7мм, для направленной хирургии.
11.12. Ш тиф т ф иксирую щ ий ш аблон 05/4.2м м , для направленной хирургии.
11.13. Ш тиф т ф иксирую щ ий ш аблон 0 2 .8 /2 .8мм, для направленной хирургии.
--- стр. 8 ---
11.14. Ш тиф т направляю щ ий synO cla для инструмента вспомогательного ример, длина
50мм.
11.15. Ш тиф т направляю щ ий для инструмента вспомогательного ример.
11.16. Ш тиф т направляю щ ий SC для сверла проф ильного liL с овальны м основанием.
02.85м м , длина 6.4мм.
11.17. Ш тиф т пилотны й 0 2.2мм, длина 27мм.
12. А даптеры:
12.1. А даптер для клю ча реверсивного: экстра-короткий/короткий/длинны й.
12.2. А даптер для углового наконечника: экстра-короткий/короткий/длипны й.
12.3. А даптер SP/N N C /T E для направленной хирургии: для углового наконечника,
длина 23мм / для клю ча реверсивного, длина 16мм.
12.4. А даптер S для направленной хирургии: для углового наконечника, длина
24м м /для клю ча реверсивного, длина 17мм.
12.5. А даптер B L/B LT для направленной хирургии: для углового наконечника, длина
24м м /для клю ча реверсивного, длина 17мм.
13. К ольца для кассеты хирургической для инструментов BL.
14. И нструменты для эксплантации:
14.1. И нструмент для эксплантации 48 часов для имплантатов BL: N C /RC .
14.2. И нструм ент для эксплантации 48 часов для имплантатов 0 2.9мм, длина 29.7мм.
14.3. И нструм ент для эксплантации для имплантатов с соединением synO cta, длинный.
14.4. И нструм ент для эксплантации для имплантатов с соединением synO cta, короткий.
14.5. И нструм ент для эксплантации для имплантатов 0 2.9мм: средний, длина 37.5мм /
длинны й, длина 40мм.
14.6. И нструм ент для эксплантации: для 0 3.3/4.1/4.8мм, короткий/средний/длинны й.
15. О твертки:
15.1. О твертка 1.5мм с лезвием и держ ателем для крестообразны х винтов.
15.2. О твертка для абатм ентов м онолитны х RN 6 “: короткая, длина 13мм / длинная,
длина 19мм.
15.3. О твертка для ретенционного анкера, длина 19мм.
15.4. О твертка, длина 37мм.
15.5. О твертка SCS для клю ча реверсивного: экстра-короткая/короткая/длинная.
15.6. О твертка для клю ча реверсивного для угловы х реш ений: экезра-
короткая/короткая/длинная.
15.7. О твертка SCS для углового наконечника: экстра-короткая/короткая/длинная.
15.8. О твертка для углового наконечника для угловы х реш ений: экстра-
короткая/короткая/длинная.
15.9. О твертка ш естигранная TS, длина 24 мм.
15.10. О твертка ш естигранная, длина 30 мм.
15.11. О твертка для матрицы титановой, длина 50мм.
16. Клю чи:
--- стр. 9 ---
16.1. К лю ч для контроля вращ аю щ его м омента для клю ча реверсивного.
16.2. К лю ч удерж иваю щ ий.
16.3. К лю ч рож ковы й для клю ча реверсивного, длина 50мм.
16.4. К лю ч реверсивны й, вклю чая клю ч рож ковы й, дли}ш 84мм.
16.5. К лю ч соединительны й, длина 14мм.
16.6. К лю ч ограничительны й для им плантатов S/SP/TR/BL для направленной хирургии.
16.7. Клю ч удерж иваю щ ий для абатм ентов для винтовой фиксации, длина 85мм.
17. Э кстракторы :
17.1. Экстрактор для титановой матрицы , длина 100мм.
17.2. Э кстрактор для удаления матрицы.
18. П инцеты:
18.1. П инцет бе:^ титаново-плазм енного покры тия концов.
18.2. П инцет с титаново-плазм енны м покрытием концов.
18.3. П инцет, длина 140мм.
19. Рукоятки:
19.1. Рукоятка лабораторная для 046.410/411/412.
19.2. Рукоятка для сверла: 0 2 .2 м м , 1мм/3мм ограничитель, длина 104мм: 02.8м м ,
1мм/3мм ограничитель, длина 104мм; 0 3 .5 м м . 1мм/3мм ограничитель, длина 104мм;
0 4.2м м , 1мм/3мм ограничитель, длина 104.мм.
19.3. Рукоятка для сверла, сам озащ елкиваю щ аяся, 0 2.2мм, 1мм/3мм ограничитель.
19.4. Рукоятка для сверла, сам озащ елкиваю щ аяся. 0 2.8мм, 1мм/3мм ограничитель.
19.5. Рукоятка для сверла, сам озащ елкиваю щ аяся, 0 3.2мм, 1мм/3мм ограничитель.
19.6. Рукоятка для сверла, сам озащ елкиваю щ аяся, 0 3.5мм. 1мм/3мм ограничитель.
19.7. Рукоятка для сверла, сам озащ елкиваю щ аяся. 0 3.7мм, 1мм/3мм ограничитель.
19.8. Рукоятка для сверла, сам озащ елкиваю щ аяся, 0 4.2мм, 1 мм/Змм ограничитель.
19.9. Рукоятка С для сверла, длина 89мм, высота цилиндра рукоятки 2мм, высота
ограничителя 6мм.
19.10. Рукоятка С для сверла, длина 89мм, высота цилиндра рукоятки 4мм, высота
ограничителя 4мм.
19.11. Рукоятка С для сверла, длина 89мм, высота цилиндра рукоятки 6мм, высота
ограничителя 2мм.
19.12. Рукоятка удерж иваю щ ая аналог.
19.13. Рукоятка для инструм ента вспомогательного ример и м етчика для поперечного
винтового крепления TS, длина 65мм.
20. А ктиваторы :
20.1. А ктиватор, для балочны х матриц, трехком понентны й.
20.2. А ктиватор для установки/удаления вставляю щ их устройств.
21. Д еактиваторы :
21.1. Д еактиватор для матрицы балки Д ольдера: мини, стандарт, длина 66 мм.
--- стр. 10 ---
21.2. Д сактиватор для удаления вставляю щ их ус 1ройств и вспомогательно 1*о ус 1рой ства
для репозиции аналога.
22. Ш аблоны рентгеновские:
22.1. Ш аблон рентгеновский 0 5 м м , 4 шт. в упаковке.
23. Щ ёточки:
23.1. Щ еточка для чистки клю ча реверсивного, 4 шт. в упаковке.
23.2. Щ еточка TiBrush.
24. Гильзы:
24.1. Гильза для сверла, 4 шт. в упаковке.
24.2. Гильза 0 5 м м , высота 5мм для направленной хирургии, 4 шт. в упаковке.
24.3. Г ильза 0 2.8м м , вы сота 6мм для направленной хирургии, 4 шт. в упаковке.
24.4. Гильза Т 0 5 м м , вы сота 5мм для направленной хирургии.
2 4 .5 .1’иль:^а Т 0 5 м м , вы сота 5мм для направленной хирургии, 4 шт. в упаковке.
2 4 .6 .1’ильза Т 0 2.8мм, высота 6мм для направленной хирургии.
24.7. Гильза Т 0 2.8мм. высота 6мм для направленной хирургии. 4 шт. в упаковке.
24.8. Гильза Т 0 2.2м м , вы сота 6мм, для направленной хирургии, 4 hjt . в упаковке.
24.9. Гильза Т 0 5мм. вы сота 5мм, сам озащ елкиваю щ аяся. для направленной хирургии.
24.10. Гильза Т 0 5мм. высота 5мм, само:ш щ елкиваю щ аяся, для направленной
хирургии, 4 HIT. в упаковке.
24.11. Г ильза Т для ш тиф та ф иксирую щ его ш аблон.
25. И нструменты вспомогательны е:
25.1. И нструм ент вспом огательны й рим ер для уступа 45
25.2. И нс'ф ум снт вспом огательны й для ограничителей глубины сверления.
25.3. И нструм ент вспомогательны й.
25.4. И нструм ент вспом огательны й снимаю щ ий для имплантовода Loxim : S /N / R/W .
25.5. И нструм ент вспом огательны й полировочны й SC , длина 16мм.
25.6. И нструм ент вспом огательны й полировочны й для абатм ентов для винтовой
ф иксации 03.5м м .
25.7. И нструм ент вспом огательны й полировочны й для абатм ентов для винтовой
ф иксации 0 3.5м м , 4 шт. в упаковке.
25.8. И нструм ент вспом огательны й полировочны й для абатм ентов для винтовой
фиксации 04.6м м .
25.9. И нструм ент вспом огательны й полировочны й для абатм ентов для винтовой
фиксации 0 4.6м м , 4 шт. в упаковке.
25.10. И нструм ент вспомогательны й направляю щ ий.
26. Ф резы:
26.1. Ф реза для направленной хирургии: 0 2.8/3.5/4.2мм, длина 32.5мм.
27. О граничители глубины для остеотомов:
--- стр. 11 ---
27.1. О граничитель глубины для остеотомов: 02.2/2.8/3.5/4.2мм.
ITI. П ринадлеж ности:
1. Кассеты :
1.1. К ассета хирургическая Straum ann.
1.2. К ассета протетическая для инструментов.
1.3. К ассета для ультразвуковой очистки.
1.4. К ассета для фиксации костны х блоков 1.5.
1.5. К ассета хирургическая для направленной хирургии.
1.6. К ассета хирургическая базовая для направленной хирургии.
2. К онтейнер для винтов, с кры ш кой, для хирургической кассеты.
3. В инт процессинговы й для обработки, для абатментов для винтовой фиксации.
1.1. О Б Щ Е Е О П И С А Н И Е И З Д Е Л И Й
И нструменты стом атологические марки Straum ann для дентальной имплантации
в наборах и отдслье1ЫХ упаковках с принадлеж ностями использую тся для проведения
хирургических процедур, таких как планирование, установка, удаление имплантатов,
для ухода за имплантатами, удаления палета с поверхности имплантата, для
изготовления и установки временной и/или конечной ортопедической конструкции.
И нструменты стом атологические марки Straum ann для дентальной имплантации
в наборах и отдельны х упаковках с принадлеж ностями применяю тся в стом атологии
для препарирования костной ткани, формирования костного лож а, соответствую щ его
ф орм е и разм ерам устанавливаем ого имплантата, для установки имплантатов
Straum ann, ортопедических ком понентов Straum ann и ортопедических реставраций.
О дним из основополагаю щ их принципов имплантации является атравм атичная
подготовка костного лож а имплантата и его установка. О беспечить этот принцип
мож но только при использовании инструментов, специально предназначенны х для
препарирования костной ткани и окончательного ф ормирования костного лож а,
соответствую щ его форме и разм ерам устанавливаем ого имплантата.
И нструменты стом атологические марки Straum ann для дентальной имплантации
в наборах и отдельны х упаковках с принадлеж ностям и разрабаты ваю тся в соответствии
с сертиф ицированной системой качества (стандартом ISO 13485 и директивой M D D
93/42/ЕЕС ). Все этапы разработки, производства и дистрибуции регулирую тся в
соответствии с данной систем ой качества.
1.2. О Ф И Ц И А Л Ь Н Ы Й П Р О И З В О Д И Т Е Л Ь
Institut Straum ann AG
Peter M erian-W eg 12
4002 Базель
Ш В ЕЙ Ц А РИ Я
1.3. У П О Л Н О М О Ч Е Н Н Ы Й П Р Е Д С Т А В И Т Е Л Ь В РФ
О О О «Ш трауманн»
119571, г. М осква, Л енинский проспект, д. 119А
--- стр. 14 ---
И нструменты , состоящ ие из нескольких частей (например, клю чи), долж ны
бы ть разобраны для стерилизации и хранения.
И нструменты из различны х материалов никогда нельзя дезинф ицировать,
чистить или стерилизовать вместе.
Н еобходимо пользоваться чистящ ими и дезинф ицирую щ им и средствами,
специально предназначенны ми для ухода за теми материалами, из которых
изготовлены инструменты . С ледует соблю дать инструкции производителя.
П овреж денны е и/или затупивш иеся инструменты необходимо дезинф ицировать,
чистить и утилизировать отдельно.
И нструменты не долж ны храниться мокрыми или влажными.
Н е следует использовать металлические щ етки и стальны е мочалки для очистки
инструментов и кассет.
1.8, ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ НЕЖ ЕЛАТЕЛЬНЫЕ ЯВЛЕНИЯ
В редких случаях аллергия и гиперчувствительность на хим ические элементы
используем ы х материалов.
1.9. ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
И нструменты стом атологические марки Straum ann для дентальной имплантации в
наборах и отдельны х упаковках с принадлеж ностями не содерж ат материалы
ж ивотного, человеческого, м икробного или рекомбинантного происхож дения, а такж е
нс им ею т излучаю щ их радиацию или ионизирую щ их компонентов.
--- стр. 15 ---
2. ОПИСАНИЕ МЕДИЦИНСКИХ ИЗДЕЛИЙ
Н абор остеотом ов д л я п о д н яги я д н а синуса представляет собой контейнер с
инструментам и, изготовленны й из терм опластика с высокой ударной прочностью ,
пригодного для многократной стерилизации в автоклаве. К онтейнер состоит из
основания и прозрачной кры ш ки. С обеих сторон контейнера есть защ елкиваю щ ийся
механизм . В основании контейнера имею тся углубления для хранения инструментов.
К онтейнер предназначен для безопасной транспортировки, хранения и стерилизации
остеотомов.
Н абор для поднятия дна синуса вклю чает следую щ ие инструменты :
- три остеотома прям ы х для поднятия дна синуса в трех диаметрах: 0 2.8м м , 03.5м м .
04.2м м
- три остеотом а угловы х для поднятия дна синуса в трех диаметрах: 0 2.8м м , 0 3.5м м ,
04.2м м
- три ограничителя глубины для остеотомов в трех диаметрах: 0 2.8м м , 0 3.5м м , 04.2м м
Все остеотомы им ею т четкую ла:^ерную маркировку глубины погруж ения 6.0мм.
8.0мм, 10.0мм, 12.0мм и 14.0мм, позволяю щ ую осущ ествлять визуальны й контроль над
глубиной установки.
О стеотомы для поднятия дна сиЕЕуса показаны в случае недостаточного
вертикального объем а кости. П ри помощ и м олотка и остеотома мож но надлом ить и
поднять дно носовой паг^ухи.
И мею тся два вида остеотомов: прямой и угловой. И спользование остеотомов
угловы х облегчает доступ к области боковы х зубов. О граничители глубины для
остеотом ов представляю т собой вспом огательны й инструмент, ф иксируем ы й к
остеотому с пом ощ ью винта. И нструменты ограничиваю т глубину погруж ения
остеотом а при закры том синуслиф тингс.
Н абор остеотом ов д л я у п л о тн ен и я кости представляет собой контейнер с
инструментам и, изготовленны й из терм опластика с высокой ударной прочностью ,
пригодного для м ногократной стерилизации в автоклаве. К онтейнер состоит из
основания и прозрачной кры ш ки. С обеих сторон контейнера есть защ елкиваю щ ийся
механизм. В основании контейнера имею тся углубления для хранения инструментов.
К онтейнер предназначен для безопасной транспортировки, хранения и стерилизации
остеотомов.
Н абор для уплотнения кости вклю чает следую щ ие инструменты:
- четы ре остеотом а прям ы х для уплотнения кости в диаметрах: 0 2 .2 м м , 02.8м м ,
0 3.5м м , 04 .2 м м
- четы ре остеотом а угловы х для уплотнения кости в диаметрах: 0 2 .2 м м , 02.8м м .
0 3.5м м , 04 .2 м м
- четы ре ограничителя глубины для остеотом ов в диаметрах: 0 2.2м м , 0 2.8м м . 0 3.5м м ,
04 .2 м м
Все остеотом ы им ею т четкую лазерную маркировку глубины погруж ения 6.0мм,
8.0мм, 10.0мм, 12.0мм и 14.0мм, позволяю щ ую осущ ествлять визуальны й контроль над
глубиной установки.
--- стр. 16 ---
О стсотомы для у п л т н е н и я кости показаны при работе с костью 3-го или 4-го
типа (кость пониж енной плотности). И спользую тся для уплотнения кости в области
стенок лож а для улучш ения первичной стабильности имплантата.
И мею тся два вида остеотомов: прямой и угловой. И спользование остеотомов
угловы х облегчает доступ к области боковы х зубов. О граничители глубины для
остеотом ов представляю т собой вспомогательны й инструмент, ф иксируем ы й к
остсотом у с пом ощ ью винта. И нструменты ограничиваю т глубину погружения
остеотом а при закры том сипуслиф тинге.
Н абор свер л , ко р о тк и х /д л и н н ы х , совм ести м ы х с о гр ан и ч и тел ям и глуби н ы
свер л ен и я д л я и м и л аи тач о в 0 мм представляет собой набор сверл направляю щ их и
спиральны х. П оставляется стерильны м и рассчитан для одного хирургического
вмеш ательства на одном пациенте. О дноразовы е сверла м иним изирую т риск
инф ицирования пациента. О ни им ею т цветовую кодировку для облегчения
идентиф икации нуж ного диаметра.
О дноразовы е сверла им ею т ограничители глубины сверления.
Н аборы представлены в двух вариантах длины : коротком и длинном.
Б связи с конструкцией и ф ункцией сверл наконечник сверла на 0.4мм длиннее
глубины погруж ения имплантата.
П редназначен для препарирования лож а дентальны х имплантатов Straum ann.
С вер л а п р о ф и л ь н ы е - реж ущ ий инструмент, который представляет собой
цилиндрический стерж ень, рабочая часть которого снабж ена винтовы ми спиральны ми
канавками.
С верло проф ильное BL/N N C: 0 3 .3 /4 .1 /4 .8мм. короткое/длинное;
С верло проф ильное SP. 04.8м м . W N , короткое/длинное, длина 23.8мм/32.8мм ;
С верло проф ильное .SP: 03.3/4.1м м , RN , короткое/длинное. длина
24м м /25мм /33мм/34мм;
С верло проф ильное ТЕ: 0 3.3 /4 .1мм, RN, короткое/длинное, длина 28мм/37мм;
С верло проф ильное ТЕ 0 4.8мм, W N, короткое/длинное, длиЕ 1а 28мм/37мм :
С верло проф ильное BLT: 02.9/3.3/4.1/4.8м м , короткое/длинное, длина 25м м / 33мм
предназначены для окончательного ф орм ирования лож а имплантата. П роцедура
зависит от типа имплантата, внутрикостного диаметра имплантата и класса кости.
И мплантаты Straum ann Standard Plus (SP), Tapered Effect (ТЕ), Bone Level (BL), Bone
Level T apered (B LT) требую т использования сверл проф ильны х вне зависим ости от
класса кости.
Д ля имплантатов Straum ann Standard использование сверл проф ильны х нс
требуется. Н а сверлах проф ильны х имеется чёткая маркировка: SP, ТЕ, BL, BLT. Все
сверла проф ильны е Straum ann представлены в двух вариантах длины : длинном и
коротком.
--- стр. 17 ---
Сверло проф ильное для RN, длина 28мм, используется с цилиндром направляю щ им
арт. помер 049.082;
Сверло проф ильное для W N, длина 25мм, используется с цилиндром направляю щ им
арт. номер 049.082;
Сверло проф ильное BL 1 0 5.2мм длина 23мм;
Сверло проф ильное BL 2 0 6.6мм длина 23мм;
Сверло проф ильное BL 3 0 6мм длина 23мм
представляю т собой реж ущ ий инструмент, которы й используется для подготовки кости
вокруг плеча им плантата в случае заж ивления имплантата под слизистой в
эстетических зонах.
Сверло проф ильное B L/N N C : 0 3.3/4.1/4.8мм, длина 37мм, для направленной хирургии;
Сверло проф ильное SP 0 3.3мм, RN, длина 35мм, для направленной хирургии;
Сверло проф ильное SP 0 4.1мм, RN, длина 34мм, для направленной хирургии;
С верло проф ильное ТЕ: 0 3.3/4.1мм, RN , длина 37мм, для направленной хирургии;
Сверло проф ильное ВТТ: 0 3.3/4.1/4.8мм, длина 36мм, для направленной хирургии
использую тся для окончательного препарирования лож а имплантата с использованием
хирургического ш аблона. П роцедура зависит от типа имплантата, внутрикостного
диаметра имплантата и класса кости.
С верло проф ильное: 0 3.4/4.0/4.7мм, длина 30мм, для направленной хирургии
используется для вы равнивания альвеолярного гребня через гильзу диам етром 5мм.
Три отметки глубины указы ваю т расстояние от уровня кости до верхней границы
соответствую щ ей взулки.
С вер л а ш ар о ви д н ы е представляю т собой инструмент, на конце которого
находится круглая головка. С верла ш аровидны е сущ ествую т в трех диаметрах:
2.3/3.1/1.4мм. С верлом ш аровидны м диам етром 1.4мм м аркируется позиция
имплантата перед началом ф ормирования лож а, сверлом ш аровидным среднего разм ера
2.3мм увеличивается и/или корректируется м аркировочное отверстие, сверло с самым
больш им диаметром 3.1мм служ ит для выравнивания альвеолярного гребня.
П рименяю тся для подготовки альвеолярного гребня, маркировки места имплантации,
вы равнивания альвеолярного гребня, обеспечения достаточной ш ирины кости для
дальней[пего препарирования лож а имплантата.
С вер л а и гл о в и д н ы е представляю т собой стерж невидный инструмент. На
сверла игловидны е нанесена лазерная м аркировка, позволяю щ ая определить глубину
сверления в соответствии с планом проведения хирургических процедур. С ущ ествую т в
двух вариантах длины : коротком и длинном.
П рименяю тся для подготовки альвеолярного гребня, маркировки места имплантации,
вы равнивания альвеолярного гребня, обеепечения достаточной ш ирины кости для
дальнейш его препарирования лож а имплантата BLT.
С вер л а н ап р ав л яю щ и е предетавляю т собой стерж невидны й инструмент.
--- стр. 18 ---
С верла направляю щ ие представлены в разны х диаметрах и в двух вариантах
длины : коротком и длинном . Н а сверло нанесена лазерная маркировка, позволяю щ ая
определить глубину сверления в соответствии с планом проведения хирургических
процедур.
П рименяю тся для м аркировки оси имплантата, подготовки лож а имплантата,
ф орм ирования лож а им плангата на окончательную глубину и корректировки позиции
имплантата.
С верло направляю щ ее для ш тифта, ф иксирую щ его ш аблон, прим еняется для
ф орм ирования отверстия в кости, необходимого для прикрепления ш аблона к челю сти
с пом ощ ью ш тифта, ф иксирую щ его ш аблон.
С верло направляю щ ее 0 1 .5 м м , ограничитель 20мм, длина 37.0 мм и сверло
направляю щ ее для резидуального края. 0 1.25мм, ограничитель 16мм, длина 37.0 мм
прим еняю тся для ф орм ирования отверстия в принимаю щ ем лож е с целью фиксации
костны х блоков.
С вер л а сп и р ал ьн ы е представляю т собой реж ущ ий инструмент. Н а сверла
нанесена лазерная маркировка, позволяю щ ая определить глубину сверления в
соотвегствии с планом проведения хирургических процедур. П редставлены в разны х
диам етрах и двух вариантах длины : коротком и длинном.
П рименяю тся для расш ирения лож а имплантата.
М егч и ки представляет собой инструмент с прорезанны м и вдоль стержня
канавкам и, образую щ ими реж ущ ие кромки.
П рименяю тся для создания резьбы в костном лож е для последую щ ей установки
имплантатов.
С оздание резьбы не является обязательны м этапом, однако даёт хирургу
возм ож ность адаптировать введение имплантата к определённом у классу кости и
добиться отличной первичной стабильности имплантата. Создание резьбы
реком ендуется при плотной кости и при установке им плантата больш ого диаметра,
поскольку позволяет контролировать усилие введения. М етчики Straum ann могут
прим еняться только для установки определенны х типов имплантатов.
Д оступны два вида м етчиков Straum ann: для клю ча реверсивного и для адаптера.
М етчики для клю ча реверсивного соединяю тся с ним напрямую и предназначены для
работы только с клю чом. М етчики для адаптера moi^ t присоединяться как к адаптеру
углового наконечника, так и к адаптеру клю ча реверсивного, что позволяет создать
резьбу и при помощ и углового наконечника, и при помощ и клю ча реверсивного.
О с тео ю м ы представляю т собой ручной инструмент.
О стеотом для уплотнения кости — ручной инс 1рум снт. вы полненны й из
нерж авею щ ей стали. И зделие им еет соответствую щ ую маркировку, позволяю щ ую
осущ ествлять визуальны й контроль над глубиной установки, или используется
совм естно с глубиномером. Н а другой стороне и:щ елия располож ена массивная
рукоятка, которую мож но использовать для оказания воздействия на другие
используем ы е инезрументы , наприм ер, на молоток. Д ля остеотом ов прямы х оба
--- стр. 19 ---
ком понента соединены продольно, для угловы х - под углом, что облегчает доступ в
ротовую полость и используется в хирургической стом атологии для уплотнения
костной ткани.
О стеотом представлен в четы рех диаметрах; 0 2 .2 мм; 0 2 .8 мм; 0 3 .5 мм;
0 4.2м м .
О стеотом для уплотнения кости показан при работе с костью 3-го или 4-го типа
(кость пониж енной плотности).
И спользуется для уплотнения кости в области стенок лож а, что дает лучш ую
первичную стабильность имплантата. И спользование остеогом ов угловы х облегчает
доступ к области боковы х зубов.
О стеотом для поднятия дна синуса - ручной инструмент, вы полненны й из
нерж авею щ ей стали. И зделие имеет еоответствую щ ую маркировку, позволяю щ ую
осущ ествлять визуальны й контроль над глубиной установки, или используется
совм естно с механическим 1 лубином ером . На другой стороне изделия располож ена
м ассивная рукоятка, которую мож но использова 1 ь для оказания воздействия на другие
используемы е инструменты , например, на молоток. Для остеотом ов прям ы х оба
ком понента соединены продольно, для угловы х - под углом, что облегчает доступ в
ротовую полость.
О стеотом представлен в трех диам етрах: 0 2 .8 мм: 0 3.5 мм; 04.2м м .
О стсою м ы прямые для поднятия дна синуса показаны при недостаточном
объем е кости по вертикали. И спользование остеотомов угловы х облегчает доступ к
области боковы х зубов.
Ц и л и н д р ы использую тся в сочетании с инструментами для эксплантации для
обеспечения правильного пространственного располож ения и со сверлами
проф ильны м и для направления сверл проф ильны х и защ иты плеча имплантата от
повреж дений сверлом.
И н стр у м ен т д и агн о сти ч ески й Т , д ли н а 65 мм - плоский Т-образны й
инструмент.
Д анны й инструм ент используется в полости рта пациента или па
диагностических моделях зубны х рядов с целью получения первоначального
представления о пространственны х парам етрах для выбора диам етра плеча имплантата
и варианта ортопедической конструкции. П иктограммы на инструм енте показываю т,
какую его часть использую т для измерения.
И н д и к ато р ы /гл у б и и о м ер ы
И ндикаторы расстояний позволяю т оценить доступное пространство до начала
лечения, а такж е отм етить полож ение лож а имплантатов в процессе операции.
Д иски индикатора расстояния показы ваю т диаметры плеча имплантатов
Straum ann/ И ндикаторы расстояния им ею т несколько лопастей и плоское кольцо на
концах, соответствую щ ее диам етру плеча соответствую щ его имплантата. Л опасти
мож но повернуть друг к другу и заф иксировать с пом ощ ью стопорного колесика.
--- стр. 20 ---
И нликатор расстояния дополнительны й ком понент для B LT 0 2.9мм -
дополнительны й инструмент, имитирую щ ий ортопедическую платф орму им плантата 0
2.9мм. Д ля оценки доступного п росф ан ства при ограниченной ш ирине м еж зубного
промеж утка в переднем отделе мож но зам енить одну из стандартны х нож ек индикатора
расстояния на нож ку с диаметром 0 2.9мм.
И ндикатор полож ения, овальны й, SC, длина 10мм используется во время
препарирования лож а имплантата В1/Г 0 2.9мм и позволяет оценить доступное
пространство для ортопедической платф ормы абатм ента и упрощ ает правильное
позиционирование имплантата для последую щ его изготовления реставрации на основе
абатм ента V ariobase (РУ № 1*311 2016/4937 от 19.01.2018).
В ерхняя часть индикатора им итирует платформу абатмента V ariobase.
Г л у би н ом еры представляю т собой титановы й стерж ень цилиндрической
ф ормы , использую тся для подготовки лож а имплантата, имею т лазерную маркировку и
ф инальную канавку для маркировки глубины. П рименяю тся при препарировании лож а
имплантата для проверки оси имплантата и контроля глубины сверления.
Ш ти ф ты
Ш тиф т пилотны й прямой. 0 2.2м м , длина 28мм, ш тиф т пилотны й 0 2.2мм,
длина 27мм представляет собой титановы й стерж ень цилиндрической формы.
исЕЮЛьзуется для подготовки лож а имплантата, имеет лазерную маркировку и
ф инальную канавку для маркировки глубины. П рименяется при препарировании ложа
имплантата для проверки оси имплапгата и контроля глубины сверления.
Ш тиф т пилотны й и передаю щ ий для абатм ентов для винтовой ф иксации (РУ
Ф С З № 2010/06856 от 24.11.2017) представляет собой 1птифт для контроля направления
и переноса. П оставляется собранным с угловы м абатментом для винтовой фиксации.
И спользуется для позиционирования угловы х абатм ентов для винтовой фикасацией.
упрощ ает разм ещ ение абатм ента в заднем отделе. Кроме того, ш тиф т для контроля
направления и переноса указы вает ориентацию канала окклю зиош ю го винта.
Ш тиф т ф иксирую щ ий ш аблон для направленной хирургии - стерж ень
цилиндрической ф ормы , с одной стороны имеет соединение для гильз направляю щ их,
диам етр другой стороны стерж ня позволяет установить его в рассеченную десну при
подготовке лож а им плантата с целью фиксации хирургического ш аблона при
проведении хирургической процедуры при помощ и ш аблона (для направленной
хирургии).
Ш тиф т направляю щ ий synO cla для инструм ента вспомогательного ример, длина
50мм, ш тиф т направляю щ ий для и н сф ум ен та вспомогательного рим ер прим еняется с
инструментом вспомогательны м й ример для уступа 45® для вы равнивания уступа
отлитого пластикового колпачка.
Л/тап геры представляю т собой металлический инсф ум ент.
В ы пускаю тся в ф ё х вариантах длины: экстра-короткий, короткий, длинный.
Д ля идентиф икации предусм отрена лазерная маркировка на адаптере.
--- стр. 21 ---
П рименяется при установке им плантата либо с помощ ью углового наконечника,
либо вручную , используя клю ч реверсивны й.
К о л ьц а д л я к ассеты хи рур ги ч еско й д л я и п егр у м ен то в B L - цветны е
силиконовы е манж еты показы ваю т правильную последовательность использования
инструм ентов в процессе работы , позволяю т надеж но закреплять инструменты для
стерилизации и хранения.
И н стр у м ен т д ли эк сп л ан тац и и
С ущ ествую т инструменты для эксплантации как для неостсоинтегрированны х
имплантатов, гак и для осгеоинтегрированны х.
И нструм ент для эксплантации для остеоинтегрированны х имплантатов —
каню лированнос изделие с полой центральной частью и кольцевы м реж ущ им краем.
И спользуется для вы сверливания остсоингрированного имплантата в целях его
удаления.
И нструм ент для эксплантации 48 часов для имплантатов - инструм ент для
эксплантации исклю чительно нсоссеоинтегрированны х имплантатов на уровне кости.
О тв ер тк и - ортопедические вспомогательны е инструменты для облегчения
установки и обеспечения правильного располож ения ортопедических ком понентов на
установленны х имплантатах Straum ann в полости рта или на модели в зуботехнической
лаборатории.
Н аконечник отвертки соединяется с ортопедическими компонентами,
обеспечивая безопасность и удобство в работе.
С ущ ествую т озвертки:
- для мануального использования:
- для использования с помощ ью углового наконечника;
- для клю ча реверсивного.
О твертка 1.5мм с лезвием и держ агелем для винтов-мини с крестовым ш лицем
(Р У № Ф С З 2010/06856 от 24.11.2017) используется для фиксации костны х блоков,
удерж ания винтов-мини с крестовы м ш лицем, используемых для фиксации костны х
блоков.
О твертка для матрицы титановой для ретенционного анкера (РУ № Ф С З
2010/06856 от 24.11.2017). длина 50мм используется для замены пруж ины титановой
м атрицы . Резьбовое соединение на титановой матрице развинчивается против часовой
стрелки и пруж ина зам еняется. Затем резьбовое кольцо снова ставится на место и
затягивается вручную .
О твертка, длина 37 мм предназначена для активации, деактивации и удаления
ретенционной вставки/вставляю щ их устройств.
Ключи
К лю ч реверсивны й, вклю чая клю ч рож ковы й, длина 84 мм - состоящ ий из двух
частей инструм ент многоразового использования в виде ры чага с вращ аю щ ейся ручкой
для изменения направления действия силы.
--- стр. 22 ---
11редиазиачен для проведения следую щ их операций:
- создание резьбы вручную ;
- ручное ввинчивание ортопедических ком понентов Straum ann в лож е имплантата;
- установка имплантата в окончательную позицию в лож е вручную ;
- установка ф ормирователей десны и заглуш ек вручную (используется вместе с клю чом
для контроля вращ аю щ его м ом ента для клю ча реверсивного);
- ввинчивание абатм ентов и окклю зионны х винтов (используется вместе с клю чом для
контроля вращ аю щ его момента).
К лю ч реверсивны й поставляется вместе с дополнительны м инструментом
клю чом рож ковы м, которы й используется для сборки и разборки клю ча реверсивного.
К лю ч для контроля враптаю щ его м омента для клю ча реверсивного — инструмент
для контроля вращ аю щ его момента представляет собой цилиндрическую гильзу,
устанавливаем ую на клю ч реверсивны й с помощ ью гибкого ры чага, который мож но
использовать в качестве устройства индикации вращ аю щ его усилия, когда усилие
вращ ения приклады ваю т к ры чагу. П рименяется для ручной установки дентальны х
им плантатов и/или ортопедических ком понентов в полости рта во время хирургической
операции. Д ля этой цели клю ч для контроля вращ аю щ его м омента присоединяется к
клю чу реверсивном у.
К лю ч удерж иваю щ ий представляет собой инструмент, форма которого
специально создана для различны х ситуаций в полости рта пациента:
- раздвоенная часть при нормальны х пространственны х условиях укрепляется
непосредственно па ш естиграннике;
- кольцевидная часть при ограниченном интердентальном пространстве помещ ается на
ш естигранник сверху трансф ерной части (имплантовода) имплантата.
К лю ч удерж иваю щ ий используется для стабилизации клю ча реверсивного и
стабилизации трансф ерной части (имплантовода) имплантата при его удалении из
имплантата.
К лю ч ограничительны й для имплантатов S/SP/TE/B L для направленной
хирургии — инструмент, предназначенны й для ограничения глубины установки
им плантата при имплантации с помощ ью хирургического ш аблона.
К лю ч соединительны й, длина 14 мм — клю ч, прим енятся вместе с клю чом
реверсивны м во время создания резьбы . Резьба нарезается медленны м и
вращ ательны м и движ ениям и. П рим енятся вместе с клю чом реверсивны м во время
нарезки резьбы. Резьба нарезается м едленны м и вращ ательны ми движ ениям и.
Э к стр ак то р ы - инструм ент ортопедический. П рименяется для удаления
матрицы из сущ ествую щ его протеза.
П и н ц еты - ручны е инструменты , представляю т собой два соединенны х
ш пателя с насечкам и па рабочих концах. Я вляю тся необходимы ми при хирургической
операции. П редназначены для захваты вания и удерж ания при проведении
хирургических процедур.
--- стр. 23 ---
рукоятки
рукоятка лабораторная для 046.410/411/412 предназначена для удерж ания
отвёртки для углового наконечника.
Рукоятка для сверла предназначена для начальной подготовки лож а им плантата
с использованием сверл направляю щ их и спиральны х для хирургической процедуры
для направленной хирургии.
Рукоятка С для сверла предназначена для окончательного препарирования лож а
им плантата с использованием сверл проф ильны х и метчиков для направленной
хирургии.
Рукоятка для сверла, самозащ ёлкиваю щ аяся, применяется совместно с гильзой Т
для направленной хирургии с целью уменьш ения диам етра отверстия для сверления в
ш аблоне под соответствую щ ий диам етр сверла, а такж е с помощ ью разны х концов
рукоятки обеспечивается увеличение высоты ш аблона над костью на 1 или 3 мм (в
зависим ости от протокола).
1*укоятка, удерж иваю щ ая аналог - ручной инструмент. имею щ ий
цилиндрическую форму. Н а одном из его концов имею тся щ ипцы для крепления
аналога. И спользуется в зуботехнических лабораториях для захвата аналога во время
истирания, регулировки и/или полировки ортопедических конструкций.
Рукоятка для инструмента вспомогательного рим ер и метчика для поперечного
винтового крепления TS, длина 65мм используется для удерж ания и стабилизации
ш тиф тов направляю щ их, вставляемы х в ример и/или метчик для трансверзальной
фиксации.
Активаторы
А ктиватор, для балочны х матриц, трехкомпонентны й, используется для
изменения силы удерж ания балочной матрицы. П рименяется для активации балочны х
матриц.
А ктиватор для установки/удаления вставляю щ их устройств (РУ № Ф СЗ
2010/06776 от 23.10.2019) используется для установки/удаления вставляю щ их
устройств.
Дсактиваторы
Д еактиватор для матрицы балки Д ольдера: мини, стандарт, длина 66мм (РУ №
Ф С З 2 0 10/06856 от 24.11.2017) применяется для деактивации балочны х матриц.
П редставлен в двух вариантах: мини, стандартны й.
Д еактиватор для удаления вставляю щ их устройств и вспомогательного
устройства для репозиции анало 1 а применяется для удаления вставляю щ их устройств и
вспом огательного устройства для репозиции аналога.
Ш аб ло н ы р ен тген о вски е представляю т собой металлические ш арики для
рентгеновского ш аблона диам етром 5 мм. П о изменению диам етра ш арика на
рентгенограм м е определяю т коэф ф ициент её искаж ения для вы бора соответствую щ ей
м асш табированной ш калы, по которой определяю т длину и тип имплантата. С луж ат
для облегчения процесса определения вертикального объем а кости.
--- стр. 24 ---
Щёточки
Щ еточка для чистки клю ча реверсивного - спиральная щ еточка с мягкой
пластиковой щ етиной. 11рсдпазначена для чистки клю ча реверсивного.
Щ ёточка TiB rush представляет собой титановы е щ етинки на рукоятке из
нерж авею щ ей стали. К ю ретаж ны й инструмент для титановы х имплантатов,
подвергнуты х периим плаптиту. П рименяется при хирургической обработке титановы х
поверхностей имплантатов в костны х деф ектах, вы званны х периимплантитом.
Гильзы
1'ильза для сверла - гильза для индивидуального ш аблона. И ндивидуальны й
хирургический ш аблон облегчает планирование и проведение хирургической операции,
обеспечивает прецизионное использование реж ущ их инструментов. Гильзы
ф иксирую тся в хирургических ш аблонах для препарирования лож а имплантата.
П рим еняется для прохож дения ф резы в процессе сверления.
Гильзы для направленной хирургии имею т цилиндрическую форму с гладким
внутренним отверстием и ретенционны м и элементами, располож енны ми па боковой
поверхности, что позволяет вы полнить интеграцию с хирургическим ш аблоном,
которы й служ ит направляю щ им элементом при выполнении хирургических
вмеш ательств. Гильзы крепятся к хирургическому ш аблону.
1ильза для направленной хирургии используется в процессе начальной
подготовки лож а имплантата и окончательного препарирования лож а имплантата.
Гильза сам озащ елкиваю щ аяся, для направленной хирургии ф иксируется в
хирургическом ш аблоне и предназначена для сверления и введения имплантата.
Гильза Т для ш тиф та, ф иксирую щ его ш аблон, ф иксируется в хирургическом
ш аблоне и предназначена для сверления отверстия сверлом направляю щ им для
ш тиф та, ф иксирую щ его ш аблон, и для крепления хирур 1 ического ш аблона к беззубой
челю сти с помощ ью ш тифта ф иксирую щ его ш аблон.
Инструменты вС 1Юмо1'ательные
И нструм ент вспомогатель} 1ый рим ер для уступа 45 ° - инструмент
ш лиф овальны й, используемы й для ортопедических процедур. П рименяется для
вы равнивания уступа отлитого пластикового колпачка при наличии небольш их
ш ариков (избы ток металла при литье).
И нструм ент вспом огательны й - инструмент, который вкручивается в отвертку,
вращ ается по часовой стрелке. О блегчает стом атологу пользование отверткой при
работе с угловы ми абатм ентам и V ariobase Straum ann.
ИЕЮтрумент вспом огательны й для ограничителей глубины сверления -
пластиковы е гильзы с интерф ейсом для соединения со сверлом. К аж ды й набор
ограничителей глубины сверления системы Straum ann вклю чает ограничители
следую щ их диаметров: 2.2 мм (синий), 2.8 мм (ж елты й), 3.5 мм (красны й), 4.5 мм
(зелены й). Эти диам етры соответствую т диам етрам сверл Straum ann. И нструмент
вспомоЕ'ательный для оф ан и чи телей глубины сверления обеспечивает четкий контроль
глубины сверления при препарировании лож а для имплантата систем ы Straum ann
--- стр. 25 ---
И нструм ент вспом огательны й снимаю щ ий для имплантовода Loxim : S / N / R/W
предназначен для удаления трансф ерной части (имплантовода) Loxim с им плантата без
применения к имплантату силы отрыва.
И нструм ент вспом огательны й полировочны й используется во время полировки
и при других лабораторны х манипуляциях. П рименятся для защ иты ортопедической
соединительной части абатм ента и для удобства фиксации.
И нструм ент вспом огательны й направляю щ ий используется при адентии для
хирургического разм ещ ения имплантатов. И незрумент вспом огательны й
направляю щ ий легко сгибается по ф орме зубной дуги. И мею щ иеся отм етки на
инструменте пом огут вы равниванию оси имплантата, абатм ента/канала окклю зионного
винта. П рименяется для визуальной и трехм ерной ориентации угла наклона абатм ента
(м сдиальны й/дистальны й) и внутриротовой нараллелизации.
И нструм ент вспом огательны й полировочны й для абатм ентов для винтовой
фиксации используется во время полировки и при других лабораторны х манипуляциях.
П рименятся для защ игы ортопедической соединительной части абатм ента для
винтовой ф иксации и для удобства фиксации.
Ф резы - стерж невидны й инструмент с реж ущ им краем, им ею щ ий лазерную
маркировку, используемы й для сверления. П рименяется для вы равнивания
альвеолярного гребня при ф ормировании лож а имплантата.
О гр ан и ч и тел и гл у би н ы д л я остеогом ов представляю т собой вспомогательное
устройство, ф иксируем ое к осгеотом у с пом ощ ью винта. О граничиваю т глубину
погруж ения остеотом а при закры том си н усли ф ти т е.
Кассеты
Кассета хирургическая Siraum ann - контейнер, изготовленный из терм опластика
с высокой ударной прочностью , пригодны й для многократной стерилизации в
автоклаве. И меет следую щ ие параметры : длина 290 мм, ш ирина 175 мм, вы сота 62 мм.
К онтейнер состоит из основания и прозрачной кры ш ки. С обеих сторон контейнера
есть защ елкиваю щ ийся механизм. В основании контейнера имею тся углубления для
хранения инструм ентов. И спользуется для безопасного хранения и стерилизации
хирургических и вспом огательны х инструм ентов Straum ann, прим еняю щ ихся во время
процедуры установки имплантатов Straum ann. Ц ветны е стрелки и силиконовы е
манж еты хорощ о различим ы и показываю т правильную последовательность
использования инструм ентов в процессе работы . И нструменты надеж но закрепляю тся в
силиконовы х м анж етах для стерилизации и хранения.
Кассета протетическая для инструм ентов — контейнер, изготовленны й из
анодированного алю миния. И меет следую щ ие параметры: длина 224м м , ш ирина
115мм, вы сота 20мм. П рименяется для хранения ортопедических инструментов
Straum ann и вспом огательны х ком понентов Straum ann.
К ассета для ультразвуковой очистки - контей}|ер для ультразвуковой чистки,
изготовленны й из пластика. С иликоновая подкладка с выпуклостями препятствует
соприкосновению реж ущ их краев инструментов. И м еет следую щ ие парам етры : длина
--- стр. 26 ---
150мм, ш ирина 65мм, вы сота 25мм. О беспечивает оптим альное сохранение
инструм ентов в ультразвуковой ванне в процессе их дезинф екции и чистки.
Кассета для ф иксации костны х блоков 1.5 - контейнер, изготовленны й из
терм опластика с высокой ударной прочностью . И меет следую щ ие параметры: длина
!30м м , [нирина 118 мм, вы сота 25мм. И спользуется для хранения сверл, отвертки и
винтов, необходимы х для ф иксации костны х блоков.
К ассета хирург ическая для направленной хирургии - контейнер, изготовленны й
из терм опластика с вы сокой ударной прочностью , пригодны й для многократной
стерилизации в автоклаве. И м еет следую щ ие параметры : длина 290 мм. ш ирина 175
мм, высота 62 мм. К онтейнер состоит из основания и прозрачной крыш ки. С обеих
сторон контейнера есть защ елкиваю щ ийся механизм. В основании контейнера имею тся
углубления для хранения инструментов. И спользуется для безопасного хранения и
стерилизации хирургических и вспом огательны х инструментов системы дентальной
имплантации Straum ann, прим еняю щ ихся для направленной хирургии. Ц ветны е
стрелки и силиконовы е м анж еты хорош о различим ы и показы ваю т правильную
последовательность использования инструментов в процессе работы . И нструменты
надеж но закрепляю тся в силиконовы х манж етах для стерилизации и хранения.
Кассета хирургическая базовая для направленной хирургии используется для
безопасного хранения и стерилизации хирургических и вспомогательны х инструментов
Straum ann. прим еняю щ ихся для направленной хирургии при установке определенного
типа имплантатов.
Контейнер для винтов, с кры ш кой, для хирургической кассеты - контейнер для
хранения ф ормирователей десны и заглуш ек. И спользуется для разм ещ ения
необходим ы х винтов заглуш ек и ф ормирователей десны Straum ann.
В и н т п р оц есси н говы й д л я обработки , д л я аб атм ен то в д л я ви н товой
ф и к сац и и представляет собой винт, используемый в стом атологической лаборатории
для абатм ентов для винтовой фиксации. Винт защ ищ ает канал окклю зионного винта
основы коронки. Л абораторны й винт прим еняется вместе с инструментом
вспомогательны м полировочны м во время изготовления ортопедической кон сф укци и
(особенно на этане полировки).
--- стр. 27 ---
3. ХАРАКТЕРИСТИКИ МЕДИЦИНСКИХ ИЗДЕЛИЙ
I. Инструменты стоматологические марки Straumann для дентальной
имплантации в наборах:
1. Набор остеотомов для поднятия дна синуса:
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
040.501 Набор остеотомов для поднягия
цна синуса
' “ Г.
plastic (пластик)
Radel R-5000
series, Tecapro
МТ, Propyl их
1.1. Остеотом прямой для поднятия дна синуса: 02.8мм; 03.5мм; 04.2мм:
046.521 Остеотом прямой для поднятия
дна синуса 02.8мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4441
046.522 Остеотом прямой для поднятия
дна синуса 03.5мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4441
046.523 Остеотом прямой для поднятия
дна синуса 04.2мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4441
1.2. Остеотом угловой для поднятия дна синуса: 02.8мм; 03.5мм; 04.2мм:
046.531 Осгсотом угловой для поднятия
дна синуса 02.8мм
й '- '
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4441
046.532 Остеотом угловой для поднятия
дна синуса 03.5мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4441
046.533 Остеотом угловой для поднятия
дна синуса 04.2мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4441
1.3. Ограничитель глубины для остеотомов: 02.8мм; 03.5мм; 04.2мм:
046.551 Ограничитель глубины для
остеотомов 02.8мм
Титан Ti grade 2 /
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4441
046.552 Ограничитель глубины для
остеотомов 03.5мм
Титан Ti grade 2 /
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4441
046.553 Ограничитель глубины для
остеотомов 04.2мм
Титан Ti grade 2 /
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4441
--- стр. 28 ---
2. Набор ОСТСОТ01ЧОВ для уплотнения кости:
Л ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
040.500 Набор остеотомов для
уплотнения кости Ti л С»?
V -
plastic (пластик)
Radel R-5000
series, Tecapro
МТ. Propyiux
2.1. Остсотом прямой для уплотнения кости: 02.2мм; 02.8мм; 03.5мм; 04.2мм:
046.500 Остсотом прямой для уплотнения
кости 02.2мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4441
046.501 Остеотом прямой для уплот}|ения
кости 02.8мм
046.502 Остсотом прямой для уплотнения
кости 03.5мм
046.503 Остеотом прямой для уплотнения
косги 04.2мм
2.2. Остеотом угловой для уплотнения кости: 02.2мм; 02.8мм; 03.5мм; 04.2мм:
046.510 Остеотом угловой для
уплотнения кости 02.2мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4441
046.511 Остеотом ут'ловой для
уплотнения кости 02.8мм
046.512 Остеотом угловой для
уплотнения кости 03.5мм
046.513 Остеотом угловой для
уплотнения кости 04.2мм
2.3. Ограничитель глубины для остеотомов: 02.2мм; 02.8мм; 03.5мм; 04.2мм:
046.550 Офаничитель глубины для
остеотомов 02.2мм
Титан Ti grade 2 /
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4441
046.551 Ограничитель глубины для
остеотомов 02.8мм
046.552 Ограничитель глубины для
остеотомов 03.5мм
046.553 Офаничитель глубины для
остеотомов 04.2мм
--- стр. 29 ---
3. Н абор сверл, коротких/длниных, совместимых с oi раничителям н i лубины сверлении
для им плантатов 0 мм:
А ртикульны й
номер О писание продукта
040.440S
Набор сверл коротких,
совместимых с ограничителями
глубины сверления для
имплантатов 0 3.3мм, 0 2.2мм, 0
2.8мм, длина 33мм
040.441S
Набор сверл длинных,
совместимых с ограничителями
глубины сверления для
имплантатов 0 3.3 мм, 0 2.2мм,
0 2.8мм, длина 41мм
040.443S
Набор сверл коротких,
совместимых с офаничителями
глубины сверления для
имплантатов 0 4.1мм, 0 2.2, 2.8,
3.5мм, длина 33мм
040.444S
Набор сверл длинных,
совместимых с офаничителями
глубины сверления для
имплантатов О 4.1 мм, 0 2.2, 2.8,
3.5мм, длина 41мм
040.446S
Набор сверл коротких,
совместимых с ограничителями
глубины сверления для
имплантатов 0 4.8мм, 0 2.2, 2.8,
3.5, 4.2мм, длина 33мм
040.447S
Набор сверл длинных,
совместимых с Офаничителями
глубины сверления для
имплантатов О 4.8мм, 0 2.2, 2.8,
3.5, 4.2мм, длина 41мм
Н аглядное изображение М атериал
изделия
^ С G С
- щ - щ
>
I
#
щ
tJ
• I
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4197
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4197
stainless steel
(нержавеЕОщая
сталь) 1.4197
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4197
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4197
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4197
--- стр. 30 ---
II. И нструменты стоматологические м арки Straum am i для дентальной имплантации в
отдельных упаковках:
1. С верла профильные:
А ртикулы ] ый
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
026.2303 Сверло профильное BL/NNC
03.3мм, короткое
026.2306 Сверло профильное BL/NNC
03.3мм, длинное
026.4303 Сверло профильное BL
04.1мм, короткое stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108026.4306 Сверло профильное BL
04.1мм, длинное
,Г 026.4303 BL 0^5/4 1 __.1 j
026.6303 Сверло профильное BL
04.8мм, короткое
026.6306 Сверло профильное BL
04.8мм, длинное
1.2. С верло профильное BL/NNC: 03.3/4.1/4.8мм, длина 37мм для направленной хирургии:
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
026.2503
Сверло профильное BL/NNC
03.3мм. длина 37мм для
направленной хирургии
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
026.4503
Сверло профильное BL
04.1мм, длина 37мм, для
направленной хирургии
026.6503
Сверло профильное BL
04.8мм, длина 37мм, для
направленной хирургии
1.3. С верло про( (нльное SP: 04.8м м , W N, короткое/длинное, длина 23.8мм/32.8мм:
А ртикульны й
номер О писание продукга Н аглядное изображение М атериал
изделия
044.084
Сверло профильное SP,
04.8мм, WN, короткое, длина
23.8мм
1 г
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
044.085
Сверло профильное SP,
04.8мм. WN, длинное, длина
32.8мм
--- стр. 31 ---
1.4. Свер.ю профильное SP:
24мм/25мм/33мм/34мм.
03.3/4.1мм, RN, короткос/длинное, длина
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
044.086 Сверло профильное SP 03.3,
RN, короткое, длина 25мм
f T4'£og6~*SP02.8 "
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
044.087 Сверло профильное SP 03.3,
RN, длинное, длина 34мм
044.088 Сверло профильное SP 04.1 мм,
RN, короткое, длина 24мм
044.089 Сверло профильное SP 04.1мм,
RN, длинное, длина 33мм
1.5. Сверло профильное SP 0 3.3мм, RN, длина 35мм, для направ. 1е11ной хирургии;
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
034.235
Сверло профильное SP 0
3.3мм. RN, длина 35мм, для
направленной хирургии
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
1.6. Сверло прос шльнос SP 0 4.1мм, RN, длина 34мм, для направленной хирургии:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
034.435
Сверло профильное SP 0
4.1мм, RN, длина 34мм, для
направленной хирургии
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
1.7. Сверло прос »ильное ТК: 0 3.3/4.1мм, RN, длина 37мм, для 11аиравленноГ| хиру ргии:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
034.237
Сверло профильное ТЕ 0
3.3мм, RN, длина 37мм, для
направленной хирургии stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
034.437
Сверло профильное ТЕ 0
4.1мм, RN, длина 37мм, для
направленной хирургии
1.8. Сверло профильное ТЕ; 0 3.3/4.1мм, RN, короткос/длиниое, длина 28мм/37мм
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
044.701
Сверло профильное ТЕ, 0
3.3мм, RN, короткое, длина
28мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
--- стр. 32 ---
044.708
Сверло профильное ТЕ, 0
3.3мм, RN, длинное, длина
37мм
044.705
Сверло профильное ТЕ, 0
4.1мм. RN. короткое, длина
28мм
044.712
Сверло профильное ТЕ, 0
4.1мм, RN, длинное, длина
37мм
1.9. Сверло иро( >илыюе ТЕ 0 4.8мм, WN, короткое/длинное, длина 28мм/37мм:
Лрзикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
044.703
Сверло профильное ТЕ, 0
4.8мм, RN, короткое, длина
28мм stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108044.710
Сверло профильное ТЕ, 0
4.8мм, RN, длинное, длина
37мм
1.10. Сверло профильное BLT: 02.9/3.3 / 4.1/ 4.8мм, короткое/длинное, длина 25мм/ 33мм:
Артикульнын
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
026.0061 Сверло профильное BLT
02.9мм, короткое, длина 25мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
026.0062 Сверло профильное BLT
02.9мм. длинное, дли 11а 33мм
026.0003 Сверло профильное BLT
03.3мм, короткое, длина 25мм
026.0004 Сверло профильное BLT
03.3мм, длинное, длина 33мм
026.0005 Сверло профильное BLT
04.1 мм, короткое, длина 25мм
026.0006 Сверло профильное BLT
04.1мм, длинное, длина 33мм
026.0007 Сверло профильное BLT
04.8мм, короткое, длина 25мм
026.0008 Сверло профильное BLT
04.8мм, длинное, длина 33мм
1.11. Сверло профильное BLT: 03.3 /4.1/ 4.8мм, длина 36мм, для направленной хирургии:
Артикульный
номер Описание продук-га Наглядное изображение Материал
изделия
--- стр. 33 ---
034.269
Сверло профильное BLT,
03.3мм, длина 36мм, для
направленной хирургии
034.270
Сверло профильное BLT,
04.1мм, длина 36мм, для
направленной хирургии
034.271
Сверло профильное BLT,
04.8мм, длина 36мм, для
направленной хирургии
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
1.12. Сверло профильное: 0 3.4/4.0/4.7мм, длина 30мм, лля направленной хирургии:
Артикульный
номер Описание продукта
034.010
Сверло профильное 0 3.4мм,
длина 30мм, для направленной
хирургии
034.011
Сверло профильное 0 4.0мм,
длина 30мм, для направленной
хирургии
034.012
Сверло профильное 0 4.7мм,
длина 30мм для направлешюй
хирургии
Наглядное изображение Материал
изделия
- “ тпеч-'
п I I I
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
1.13. Сверло профильное BL с овальным основанием 04мм, длина 28мм
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
Сверло профильное BL с stainless steel
026.0070 овальным основанием 04мм, (нержавеющая
длина 28мм сталь) 1.4108
1.14. Сверло профильное для KN, длина 28мм, используется с цилиндром направляющим
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
044.304
Сверло профильное для RN,
длина 28мм, используется с
цилиндром направляющим арт.
номер 049.082
ТГТТ!;
[J •
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
1.15. Сверло профильное для WN, длина 25мм, используется с цилиндром направляющим
Артикульный
номер Описание продукта Наглядщое изображение Материал
изделия
--- стр. 34 ---
Сверло профильное доя WN,
S ta in le ss steel
044.305 длина 25мм, используется с
цилиндром направляющим
арт.номер 049.082
J " ' 044 ЗМ WN I ' ’ (нержавеющая
сталь) 1.4108
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
026.0022 Сверло профильное BL 1 О 5.2мм
длина 23мм
. ■ I® 'J
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
1.17. Сверло профильное BL 2 0 6.6мм длина 23мм:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
026.0023
Сверло профильное BL 2 0 6.6мм
длина 23мм
• ЕЕ6:(Ш““ '2
г
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
1.18. Сверло профильное BL 3 0 6мм длина 23мм:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
026.0024 Сверло профильное BL 3 0 6мм
длина 23мм
L'. 656,Dd2‘r : , 3
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
2. Сверла таровидные;
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
044.003 Сверло шаровидное 0 2.3мм
044.004 Сверло шаровидное 0 3.1мм ^ .
---- --...............
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4197
044.022 Сверло шаровидное 0 1.4мм
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
026.0054 Сверло игловидное, 01.6мм,
короткое, длина 33мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
--- стр. 35 ---
026.0056 Сверло игловидное, 0 1.6мм,
длинное, длина 41 мм
4.1. Сверло нап оавляющее 0 1.5мм, ограничитель 20мм, длина 37.0мм:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
044.125
Сверло направляющее 0 1.5мм,
ограничитель 20мм, длина
37.0мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4112
4.2. Сверло направляющее для резидуального края, 0 1.25мм, ограничитель 16мм, длина
37.0мм
Артикульный
номер Описание нро/ 1укта Наглядное изображение Материал
изделия
044.126
Сверло направляющее для
резидуального края, 0 1.25мм,
ограничитель 16мм, длина
37.0мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4112
4.3. Сверло нап завляющес 1, 0 2.2мм, короткое, длина 33мм:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
044.210 Сверло направляющее 1, G
2.2мм, короткое, длина 33мм и 044.210 03.2^'
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
4.4. Сверло нап завляющее 1, 0 2.2мм, длинное, длина 41мм:
Артикульный
номер Описание продукта Нагл$1Д11ое изображение Материал
изделия
044.211 Сверло направляющее 1, 0
2.2мм, длинное, длина 41 мм J . т Ж 'Ш У
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
4.5. Сверло нап [завляющее 2, 0 2.8мм, короткое длина 33мм:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
044.214 Сверло направляющее 2, 0
2.8мм, короткое, длина 33мм J D44.2H 02.8..,
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
4.6. Сверло направляющее 2, 0 2.8мм, длинное, длина 41мм:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
--- стр. 36 ---
044.215 Сверло направляющее 2, 0
2.8мм, длинное, длина 41 мм г. D44.215 ® ’"” T li ti.V r>
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
4.7. Сверло направляющее для направленной хирургии: 02.2мм, короткое, 16мм, длина
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
034.123
Сверло направляющее для
направленной хирургии, 02.2мм,
короткое, 16мм, длина 32мм
Ф
034.126
Сверло направляющее для
направленной хирургии, 02.2мм,
среднее, 20мм. длина 36мм
г w ? T i 7 r '||> r л Г Т "
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
034.129
Сверло направляющее для
направленной хирургии 02.2мм,
длинное, 24мм, длина 40мм
4.8. Сверло направляющее 0 2.2мм, экстра-короткое, длина 26мм:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
044.763 Сверло нанравляю(цее 0 2.2мм,
экстра-короткое, длина 26мм J т -
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
4,9. Сверло направляющее BLT; 0 2.8/3.5/4.2мм, короткое/длинное, длина 33/41мм:
Артикульный
номер Описание продукта
026.2200 Сверло направляющее BLT, 0
2.8мм, короткое, длина 33мм
026.2201 Сверло направляющее BLT, 0
2.8мм, длинное, длина 41 мм
026.4200 Сверло направляющее Ш/Г, 0
3.5мм, короткое, длина 33мм
026.4201 Сверло направляющее BLT, 0
3.5мм, длинное, длина 41мм
026.6200 Сверло направляющее BLT, 0
4.2мм, короткое, длина 33мм
Наглядное изображение Материал
изделия
HIM >
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
--- стр. 37 ---
026.6201 Сверло направляющее BLT, 0
4.2мм, длинное, длина 41 мм
4.10. Свсоло напоавляюшсс BLT: 0 2.2мм, коооткое/длинное, длина 33/41мм:
Артикульиый
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
026.0001 Сверло наиравляюЕцсс BLT, 0
2.2мм, короткое, длина 33мм
. л К З
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
026.0002 Сверло направляющее BLT. 0
2.2мм, длинное, длина 41 мм
4.11. Сверло направляющее BLT для паправлеппон хирургии: 02.8/3.5/4.2мм,
коооткое/соеднсс/длиннос:
Артнкульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
034.260
Сверло направляющее BLT для
направленной хирургии, 02.8мм,
короткое
034.261
Сверло направляющее BLT для
направленной хирур 1 ии. 02.8мм,
среднее
034.262
Сверло направляющее BLT для
направленной хирургии, 02.8мм,
цлиЕ1ное
034.263
Сверло нaнpaвJ[яющee BLT для
направленной хирургии, 03.5мм,
короткое
034.264
Сверло направляющее BLT для
направленной хирургии. 03.5мм,
среднее
■4’ 'М 4'Я 1Т )"' ”
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
034.265
Сверло направляющее BLT для
направленной хирургии, 03.5мм,
длинное
034.266
Сверло направляющее BLT для
направленной хирургии, 04.2мм,
короткое
034.267
Сверло направляющее BLT для
направленной хирургии, 04.2мм,
среднее
034.268
Сверло направляющее BLT для
направленной хирургии, 04.2мм,
длинное
--- стр. 38 ---
4.12. Сверло направляющее BLT для направленной хирургии: 0 2.2мм,
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное и юбраженис Материал
изделия
034.257
Сверло направляющее BLT для
направленной хирургии, 0 2.2мм,
короткое
t 034.257
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
034.258
Сверло направляющее BI.T для
направленной хирургии, 0 2.2мм,
среднее
034.259
Сверло направляющее BLT для
направленной хирур 1 ии, 0 2.2мм,
длинное
4.13. Сверло направляющее BLT 0 2.2мм, экстра-короткос, длина 29мм:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
026.0139
Сверло HanpaBjrHiomee BLT 0
2.2мм, экстра-короткое, длина
29мм
} к е д а
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
4.14. Сверло направляющее BLT 0 2.8мм, экстра-короткое, длина 29мм:
Аршкульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
026.0140
Сверло направляющее BLT 0
2.8мм. экстра-короткое, длина
29мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
4.15. Сверло направляющее BLT 0 3.5мм, экстра-короткое, длина 29мм:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
026.0141
Сверло направляющее BLT 0
3.5мм, экстра-короткое, длина
29мм
J W 9W - и ,
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
4.16. Сверло направляющее BLT 0 4.2мм, экстра-короткос, длина 29мм
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
026.0142
Сверло направляющее BLT 0
4,2мм, экстра-короткое, длина
29мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
4.17. Сверло направляющее для штифта фиксирующего шаблон 0 1.3мм
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
--- стр. 39 ---
034.284
Сверло направляющее для
штифта фиксирующего шаблон
0 1.3мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4197
5. Сверла спиральные:
5.1. Сверло спиральное PRO: 0 3.5мм, короткое, длина 33мм; 0 3.5мм, длинное, длина
41мм:
Артикульиый
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
044.250 Сверло спиральное PRO, 0
3.5мм, короткое. длиЕга 33мм
J т а з я ю з""-:;;.
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108044.251 Сверло спиральное PRO, 0
3.5мм, длина 41мм, длиеенос
5.2. Сверло спиральное PRO: 0 4.2мм, короткое, длина 33мм; 0 4.2мм, длинное, длина
41мм:
Артикульиый
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
044.254 Сверло сЕЕиральное PRO, 04.2мм,
короткое, длина 33мм
4
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108044.255 Сверло спиральное PRO, 04.2мм,
длинное, длина 41мм
5.3. Сверло спиральное PRO для направленной
32мм; 0 2.8мм, среднее, 20мм, длина 36мм; 0 2.!
хирургии: 0 2.8мм, корогкое, 16мм, длина
мм, длинное, 24мм, длина 40мм:
Артикульиый
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
034.223
Сверло спиральное PRO для
направленной хирурЕ ии, 0 2.8мм,
короткое, 16мм, длина 32мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
034.226
Сверло спиральное PRO для
направленной хирургии, 0 2.8мм,
среднее, 20мм, длина 36мм
034.229
Сверло спиральное PRO для
направленной хирургии, 0 2.8мм,
длинное, 24мм, длина 40мм
5.4. Сверло спиральное PRO для направленной хирургии: 03.5мм, короткое, 16мм, длина
32мм; 03.5 мм, среднее, 20мм, длина 36мм; 03.5мм, длинное, 24мм, длина 40мм:
Артикульиый
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
--- стр. 40 ---
034.423
Сверло спиральное PRO для
направленной хирургии, 03.5мм,
короткое, 16мм, длина 32мм
034.426
Сверло спиральное PRO для
направленной хирургии, 03.5мм,
среднее, 20мм, длина 36мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
034.429
Сверло спиральное PRO для
направленной хирургии. 03.5мм,
длинное, 24мм, длина 40мм
5.5. Сверло спиральное PRO для направленной хирургии: 04.2мм, короткое, 16мм, длина
32мм: 04.2 мм, соелнее. 20мм. длина 36мм; 04.2мм, длинное, длина, 24мм, длина 40мм:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
034.623
Сверло спиральное PRO для
направленной хирургии. 04.2мм,
короткое, 16мм, длина 32мм
034.626
Сверло спиральное PRO для
направленной хирургии, 04.2мм,
среднее, 20мм, длина 36мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
034.629
Сверло спиральное PRO для
направленной хирургии; 0 4 .2мм,
длинное, 24мм, длина 40мм
5.6. Сверло СПИ! )алы 1ое PRO 02.8мм, экстра-ког юткое, длина 26мм:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
044.764 Сверло спиральное PRO 02.8мм,
экстра-короткое, длина 26мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
5.7. Свепло спиральное PRO 03.5мм, экстра-короткое, длина 26мм:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
044.765 Сверло спиральное PRO 03.5мм,
экстра-короткое, длина 26мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
--- стр. 41 ---
5.8. Сверло спиральное PRO 0 4.2мм, экстра-короткое, длина 26мм
Артикульный
номер Описание продукта Наглядрюе и{ображение Материал
изделия
044.766 Сверло спиральное PRO О 4.2мм,
экстра-короткое, длина 26мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
6. Метчики:
6.1. Метчик для адаптера BL/TE/NNC: для имплантатов 0 3.3/4.1/4.8мм, длина 23 мм:
Артикульный
номер Описание продукта Нагл$ 1днос изображение Материал
изделия
026.2310
Метчик для адаптера BL/TE/NNC
для имплантатов 0 3.3мм, длина
23 мм
026.4310
Метчик для адаптера BL/TE для
имплантатов 0 4.1мм, длина 23
мм
||=1=в-|да
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
026.6310
Метчик для адаптера BL/TE для
имплантатов 0 4.8мм, длина 23
мм
6.2. Me гчик для адаптера S/SP: 0 3.3/4.1/4.8мм, длина 23 мм:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
044.575 Метчик для адаптера S/SP, 0
3.3мм, длина 23 мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108044.577 Метчик для адаптера S/SP, 0
4.1мм, длина 23 мм
044.579 Метчик для адаптера S/SP, 0
4.8мм, длина 23 мм
6,3. Метчик для ключа реверсивного S/SP: 0 3.3/4.1/4»8мм, короткий, длина 30мм
Артикульный
номер Описание продукга Наглядное изображение Материал
изделия
044.590
Метчик для ключа реверсивного
S/SP, 0 3.3мм, короткий, длина
30мм stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
044.592
Метчик для ключа реверсивного
S/SP, 0 4.1мм, короткий, длина
30мм
--- стр. 42 ---
044.594
Метчик для ключа реверсивного
S/SP, 04.8мм, короткий, длина
30мм
6.4. Метчик: 0 3.3/4.1мм, длинный, длина 34мм
Артнкульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
044.591 Метчик, 0 3.3мм, длинный,
длина 34мм ч stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
044.593 Метчик, 0 4.1 мм, длина 34мм
6.5. Метчик для ключа реверсивного S/SP, 0 4.8мм, длинный, длина 34мм:
Артнкульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Магериал
изделия
044.595
Метчик для ключа реверсивного
S/SP . 0 4.8мм, длинный, длина
34мм
' ч nv г»' ^ V жт’ Ача' •* stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
6.6. Метчик для углового наконечника BIVTE/NNC: 03.3/4.1/4.8мм, длина 42мм, для
направленной хирургии:
Артнкульный
номер Описание продукта Нагля^цюе изображение Материал
изделия
026.2510
Метчик для углового
наконечника BL/TE/NNC,
03.3мм, длина 42мм, для
направленной хирургии
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
026.4510
Метчик для углового
наконечника BL/TE/NNC,
04.1мм, длина 42мм. для
направленной хирургии
026.6510
Метчик для углового
наконечника BL/TE/NNC.
04.8мм. длина 42мм. идя
направленной хирургии
6.7. Метчик для углового наконечника S/SP: 03.3/4.1/4.8мм, длина 42мм, для
Артикульиый
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
034.245
Метчик для углового
наконечника S/SP, 03.3мм, длина
42мм, для направленной
ХИРУРГИИ__________________________________
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
--- стр. 43 ---
034.445
Метчик для углового
наконечника S/SP, 04.1мм, длина
42мм, для направленной
хирургии
034.645
Метчик для углового
наконечника S/SP; 04.8мм, длина
42мм, для направленной
хирургии
6.8. М етчик для поперечною винтового крепления:
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
044.570 Метчик для поперечного
винтового крепления
stainless steel
(нержавеющая
сталь) S705
6.9. М етчик BLT: 02.9/3.3/4.1/4.8мм, длина 25мм;
А ртикульны й
номер О писание продукта
026.0063 Метчик BLT, 02.9мм, длиЕ(а
25мм
026.0009 Метчик BLT: 03.3мм, длина
25мм
026.0010 Метчик BLT, 04.1мм, длина
25мм
026.0011 Метчик BLT, 04.8мм, длина
25мм
Н аглядное изображение М атериал
изделия
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108 /
TAN (Ti-6Al-7Nb)
6.10. М етчик BLT для направленной хирургии: 03.3/4.1/4.8мм, длина 42мм
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
034.272 Метчик BLT для направленной
хирургии, 03.3мм, длина 42мм
и; 1 " " и ■; г—rrr-'SB
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
034.273 Метчик BLT для направленной
хирургии. 04.1мм, длина 42мм
034.274 Метчик BLT для направленной
хирургии: 04.8мм, длина 42мм
7. Остеотомы:
7.1. Остеотом прямой для уплотнения кости: 02.2м м ; 02.8м м : 03.5м м : 04.2м м :
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
--- стр. 44 ---
046.500 Остеотом прямой для уплотнения
кости, 02.2мм
046.501 Остеотом прямой для уплотнения
кости, 02.8мм
046.502 Остеотом прямой для уплотнения
кости: 03.5мм
046.503 Остеотом прямой для уплотнения
кости: 04.2мм
г
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4441,
1.4435
7.2. О стеогом угловой для уплотнения кости: 02.2м м ; 02.8м м ; 03.5м м ; 04.2м м :
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М агериал
изделия
046.510 Остеотом угловой
уплотнения кости, 02.2мм
для
046.511 Остеотом угловой
уплотнения кости, 02.8мм
для
stainless steel
(нержавеющая
046.512 Остеотом угловой
уплотнения кости, 03.5мм
для
\ сталь) 1.4441,
1.4435
046.513 Остеотом угловой
уплотнения кости, 04.2мм
для
7.3. Остеотом прямой для поднятия дна синуса: 02.8м м ; 03.5м м ; 04.2м м
А ртикульны й
номер О писание продукта
046.521 Остеотом прямой для поднятия
дна синуса, 02.8мм
046.522 Остеотом прямой для поднятия
цна синуса, 03.5мм
046.523 Остеотом прямой для поднятия
дна синуса, 04.2мм
Н аглядное изображение М атериал
изделия
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4441
7.4. Остеотом угловой для поднятия дна синуса: 02.8м м ; 03.5м м ; 04.2м м
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
046.531 Остеотом угловой для поднятия
дна синуса, 02.8мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4441
--- стр. 45 ---
046.532 Остеотом угловой для поднятия
aiia синуса, 03.5мм
046.533 Остеотом угловой для поднятия
дна синуса; 04.2мм
8. Цилиндры:
8.1. Цилиндр направляющий NC для эксплантации имплантатов BL 0 3.3 мм:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное иэображение Материал
изделия
026.2801
Цилиндр направляющий NC для
эксплантации имплантатов BL 0
3.3 мм
г:
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
8.2. Цилиндр направляющий RC дли эксплантации имплантатов BL 0 4.1/4.8мм:
Артикульный
номер Опнсане продукта Наглядное изображение Материал
изделия
026.4801
Цилиндр направляющий RC для
эксплантации имплантатов BL 0
4.1мм
и >
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
026.6801
Цилиндр направляющий RC для
эксплантации имплантатов BL 0
4.8мм
8.3. Цилиндр направляющий для имилаптагов 0 4.1мм и 0 3.5мм, 0 4.2мм, длина 5.6мм:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
049.071
Цилиндр направляющий для
имплантатов 0 4.1мм и 0 3.5мм,
0 4.2мм, длина 5.6мм i ■
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
8.4. Цилиндр направляющий для имплашатов монолитных винтовых 0 3.3мм
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
Цилиндр направляющий для / stainless steel
049.850 имплантатов монолитных (нержавеющая
винтовых 0 3.3мм сталь) 1.4108
8.5. Цилиндр направляющий для имплантатов 0 4.8мм, 0 4.9мм, длина 6.4мм:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
--- стр. 46 ---
8.6. Цилиндр направляющий для имплантатов 0 4Лмм, 0 4.2мм, длина 10.5мм;
Артикульный
номер Описание продукта Наглн/(ное изображение Материал
изделия
049.083
Цилиндр направляющий для
имплантатов 0 4.1мм, 0 4.2мм,
цлина 10.5мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
8.7. Цилиндр направляющий для имплантатов О 4.8мм, 0 4.9мм, длина 10.5мм
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
049.167
Цилиндр направляющий для
имплантатов 0 4.8мм, 0 4.9мм,
длина 10.5мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
8.8. Цили 11др направляющий для имплантатов 0 3.3мм н 0 3.5мм, 0 3.6мм, длина 10.5мм;
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
049.082
Цилиндр направляющий ;у 1я
имплантатов 0 3.3мм и 0 3.5мм,
0 3.6мм, длина 10.5мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
8.9. Цилиндр направляющий NC для сверла профильного BL, О 3.25мм, длина 12.5мм:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
026.0025S
Цилиндр направляющий NC для
сверла профильного BL, 0
3.25мм, длина 12.5мм
TAN
(Ti-6Al-7Nb)
8.10. Цилиндр направляющий RC для сверла профильного BL, 0 3.7мм, длина 12.5мм:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
026.0026S
Цилиндр направляющий RC для
сверла профильного BL. 0 3.7мм.
длина 12.5мм
TAN
(Ti-6Al-7Nb)
--- стр. 47 ---
8Л1. Цилиндр направляющий SC для имплантатов 0 2.9мм:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
026.0066 Цилиндр направляющий SC для
имплантатов 0 2.9мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
8.12. Цилиндр направляюший BLX для сверла i шофилыюго 0 2.9мм« длина 10.8мм:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
Цилиндр направляющий BLX ________
066.0025S для сверла профильного 0 2.9мм,
длина 10.8мм
TAN (Ti-6Al-7Nb)
8.13. Цилиндр направляющий SCS для имплантатов NN 0 3.3мм:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
049.182 Цилиндр направляющий SCS для
TAN (Ti-6Al-7Nb)
/ stainless steel
имплантатов NN 0 3.3мм (нержавеющая
сталь) 1.4108
9. Инструмент диагностический
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
046.147 Инструмент диагностический Т,
длина 65 мм “ 1 “
Ti (титан) grade 2
10. Индикаторы/глубиномеры:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
026.0901 Индикатор расстояния между
имплантатами BL, длина 100мм
Ti (титан) grade 2
/ stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4441
--- стр. 48 ---
Артикульиый
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
046.148 Индикатор расстояния, длина
100мм
Ti (титан) grade 2
/ stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4441
10.3. Индикатор расстояния дополни 1ельиый компонент для BLT 0 2.9мм
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение
025.0044
Индикатор расстояния
дополнительный компонент для
BLT 0 2.9мм
Материал
изделия
Ti (титан) grade 2
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
026.0058 Индикатор положения, овальный,
SC, длина 10мм
Ti (титан) grade 4
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
046.450 Глубиномер 03.5мм, длина 26мм Ti (титан) grade 4
10.6. Глубиномер 04.2мм, длина 26мм, для имплантатов 0 4.8мм;
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
046.451
Глубиномер 04.2мм, длина 26мм.
для имплантатов 0 4.8мм 1 i*} Ti (титан) grade 4
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
046.455
Глубиномер с индикатором
расстояния, 0 2.2/2.8мм, длина
27 мм
Ti (титан) grade 4
046.704
Глубиномер с индикатором
расстояния, 0 2.2/2.8мм, длина
27 мм
--- стр. 49 ---
10.8. Глубиномер: 0 2.8/3.5/4.2ММ, дли на 27м м :
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное и:{ображение Материал
изделия
046.705 ^лубиномер 0 2.8мм, длина 27мм
Ti (титан) grade 4046.706 ^лубиномер 0 3.5мм, длина 27мм
046.707 ^лубиномер 0 4.2мм, длина 27мм
11. Штифты:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
046.458
Ш тифт пилотный прямой 0
2.2мм длина 28мм T i(титан) grade 2
11.2. Штифт пилотный и передающий для абатмснтов для винтовой фиксации:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
025.0009
Ш тифт пилотный и передающий
для абатмснтов для винтовой
фиксации
TAN
(Ti-6Al-7Nb)
11.3» Штифт фиксирующий шаблон для направленной хирургии 05.0/2.8мм, длина 24мм:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
034.255
Ш тифт фиксирующий шаблон
для направленной хирургии,
05.0/2.8мм, длина 24мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
11.4. Штифт фиксирующий шаблон для направленной хирургии 02.8/2.8мм, длина 25мм
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
034.256
Ш тифт фиксирующий шаблон
для направленной хирургии,
02.8/2.8мм, длина 25мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
--- стр. 50 ---
11.5. Штифт фиксирующий шаблон для направленной хирургии 0 5.0/3.5мм, длина 24мм
034.455
Ш тифт фиксирующий шаблон
для направленной хирургии, 0
5.0/3.5мм, длина 24мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
11.6. Ш тибт dmKCHDVioiiiHH шаблон для направленной хирургии 05/4.2мм, длина 24мм:
034.655
Ш тифт фиксирующий шаблон
для направленной хирургии,
05/4.2мм, длина 24мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
11.7. Ш тибт Ф и к с и р у ю щ и й шаблон 01.3мм:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
034.282 Ш тифт фиксирующий шаблон
01.3мм
Ti (Ti6A14V-ELl)
11.8. Штифт фиксирующий шаблон 05/2.8мм, для направленной хирургии:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
034.285
Ш тифт фиксирующий шаблон
05/2.8мм. для направленной
хирургии
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
11.9. Штифт Фиксирующий шаблон 05/3.2мм, для направленной хирургии:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
034.286
Ш тифт фиксирующий шаблон
05/3.2мм, для направленной
хирургии
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
11.10. Штифт фиксирующий шаблон 05/3.5мм, для направленной хирургии:
Артикульный
номер Описание продукта Нагл}|дное изображение Материал
изделия
034.287
Ш тифт фиксирующий шаблон
05/3.5мм, для направленной
хирургии
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
11.11. Штифт фиксирующий шаблон 05/3.7мм, для направленной хирургии:
Артикульный
номер Описание продук'га Наглядное изображение Материал
изделия
034.288
Ш тифт фиксирующий шаблон
05/3.7мм, для направленной
хирургии
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
--- стр. 51 ---
11Л2. Штифт фиксирующий шаблон 05/4.2мм^ для направленной хирургии
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
034.289
Ш тифт фиксирующий шаблон
05/4.2мм, для направленной
хирургии
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
11.13» Штифт фиксирующий шаблон 02.8/2.8мм^ для направленной хирургии
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
034.298
Ш тифт фиксирующий шаблон
02.8/2.8мм, для направленной
хирургии
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
11.14. Штифт направляющий synO cta для инструмента вспомогательного ример, длина
50мм:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
046.241
Ш тифт направляющий synOcla
для инструмента
вспомогательного ример, длина
50мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4305
11.15. Штифт направляющий для инструмента вспомогательного ример
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
046.242
Ш тифт направляющий для
инструмента вспомогательного
ример, для абатментов 048.540-
046.244
Ш тифт направляющий для
инструмента вспомогательного
ример, для абатментов 048.545- stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4305
046.246
Ш тифт направляющий для
инструмента вспомогательного
ример, для абатмента 048.605,
046.247
Ш тифт направляющий для
инструмента вспомогательного
ример, для абатмента 048.606,
11.16. Штифт направляющий SC для сверла профильного BL с овальным основанием,
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
--- стр. 52 ---
026.0071S
Ш тифт направляющий SC для
сверла профильного BL с
овальным основанием, 02.85мм,
длина 6.4мм
TAN
(Ti-6Al-7Nb)
11Л7, Ш тиф т пилотны й 0 2.2мм, длина 27мм:
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
046.703 Ш тифт пилотный 0 2.2мм, длина
27мм
Ti (титан) grade 4
12. А даптеры:
А ртикульны й О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
номер изделия
046.460 Адаптер для ключа реверсивного,
экстра-короткий
046.461 Адаптер для ключа реверсивного. stainless steelкороткий (нержавеющая
046.462 Адаптер для ключа реверсивного,
длинный
" « Ь а
сталь) 1.4441
025.0043 Адаптер для ключа реверсивного.
длинный
12.2. А даптер для углового наконечника: экстра-короткий/короткий/длинны й
А ртикульны й
номер О писание продукта Н агладное изображение М атериал
изделия
046.470 Адаптер для углового
наконечника, экстра-короткий
046.471 Адаптер для углового
наконечника, короткий
046.472 Адаптер для углового
наконечника, длинный J.
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
025.0042 Адаптер для углового
наконечника, длинный
12.3. Адаптер S
23мм / для клю ‘
’/NNC/TE для направленной хи
la реверсивного, длина 16мм:
рургии: для углового наконечник а, длина
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
--- стр. 53 ---
046.708
Адаптер SP/NNC/TE для
направленной хирургии для
углового наконечника, длина
23мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
046.710
Адаптер SP/NNC/TE для
направленной хирургии для
ключа реверсивного, длина 16мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4441
12.4. Адаптер S для направленной хирургии: для углового наконечника, длина 24мм / для
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
046.709
Адаптер S для направленной
хирургии для углового
наконечника, длина 24мм
-1 1 1 1 ,1 ,in iin n iii
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
046.711
Адаптер S для направленной
хирургии для ключа
реверсивного, длина 17мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4441
12.5. Адаптер BL/BLT для направленной хирургии: для yiJioBoro наконечника, длина
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
026.0083
Адаптер BL/BLT для
направленной хирургии для
углового наконечника, длина
24мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
026.0084
Адаптер BL/BLT для
направленной хирургии для
ключа реверсивного, длина 17мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4441
13. Кольца для кассеты хирургической для инструментов BL:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
026.0991
Кольца для кассеты
хирургической для инструментов
BL
•I
Silicone (силикон)
Baysilone
LSR4040
--- стр. 54 ---
14. Инсчрумет дли эксплантации:
Артикульный
помер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
026.2048
Инструмент для эксплантации 48
часов для имплантатов BL NC stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108,
1.4441
026.4048 Инструмент для эксплантации 48
часов для имплантатов BL RC
14.2. Инструмент для эксплантации 48 часов для имплантатов 0 2.9мм, длина 29.7мм:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
026.0072 Инструмент для эксплантации 48
часов для 0 2.9мм, длина 29.7мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108,
1.4441
14.3. Инструмент для эксплантации для имплантатов с соединением synOcta, длинный:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
80087
Инструмент для эксплантации
для имплантатов с соединением
synOcta, длинный
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4441
14.4. Инструмент для эксплантации для имплантатов с соединением synOcta, короткий:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
80103
Инструмент для эксплантации
для имплантатов с соединением
synOcta, короткий
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4441
14.5. Инструмент для эксплантации для имплантатов 0 2.9мм: средний, длина 37.5мм/
Артикульны
й номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
026.0068
Инструмент для эксплантации для
имплантатов 0 2.9мм, средний,
длина 37.5мм stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
026.0069
Инструмент для эксплантации для
имплантатов 0 2.9мм, длинный,
длина 40мм
--- стр. 55 ---
14.6. Инструмент для эксплантации: для 0 3.3/4.1/4.8мм, короткий/средний/длинный:
А ртикульны й
номер О писание продукта Наглядное изображение М атериал
изделия
044.330 Инструмент для эксплантации
для 0 3.3мм, короткий /M4.33F'
Инструмент для эксплантации
для 0 3.3мм, средний044.331
Инструмент для эксплантации
для 0 3.3мм, длинный044.332 у -^ПТШТГ
044.340 Инструмент для эксплантации
для 0 4.1 мм, короткий "т ш ш а. stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
044.341 Инструмент для эксплантации
для 0 4.1 мм, средний
044.342 Инструмент для эксплантации
для 0 4.1 мм. длинный
; >М4,342 ))!))
044.344 Инструмент для эксплантации
для 0 4.8мм. короткий
J7. /034.344
'1))"
044.345 Инструмент для эксплантации
для 0 4.8мм, средний
J' У 044:34Г
044.346 Инструмент для эксплантации
для 0 4.8мм, длинный
J- ■>'Ж5га’",
15. Отвертки:
Артикульный
номер Описание продукта Нагл$1днос изображение Материал
изделия
040.360
Отвертка 1.5мм с лезвием и
держателем для крестообразных
винтов
А1 (алюминий)
AlMgSilF28
3.2315 / stainless
steel
(нержавеющая
сталь) 1.4021
15.2. Отвертка для абатментов монолитных RN 6°: короткая, длина 13мм/ длинная, длина
19мм:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
Отвертка для абатментов stainless steel
046.067 монолитных RN 6° короткая. (нержавеющая
длина 13мм лис- - сталь) 1.4108
--- стр. 56 ---
OiBCpTKa для абатментов
046.068 монолитных RN 6' длинная,
длина 19мм
Артикульиый
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
046.069 Отвертка для ретенционного
анкера, длина 19мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
15.4. Отвертка, длина 37мм:
Артикульный
номер Описание про/^укта Наглядное изображение Материал
изделия
046.154 Отвертка, длина 37мм
________
stainless steel
(нержавеющая
сталь) Sandvik
4С27А
15.5. Отвертка SCS для ключа реверсивного: экстра-короткая/корогкая/длннная:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
046.400 Отвертка SCS для ключа
реверсивного, зкстра-короткая
stainless steel
046.401 Отвертка SCS для ключа С (нержавеющая
реверсивного, короткая ' У сталь) 1.4108
046.402 Отвертка SCS для ключа ___
реверсивная, длинная ^й ш всг* ""|/Ч »
15.6. Отвертка для ключа реверсивного для угловых решений: эксгра-
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
046.786
Отвертка для ключа реверсивного
для угловых решений, экстра-
короткая
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
046.787 Отвертка для ключа реверсивного
для угловых решений, короткая
--- стр. 57 ---
046.788 Отвертка для ключа реверсивного
для угловых решений, длинная
'Г'
15.7. Отвертка SCS для углового наконечника; экстра-короткая/короткая/длинная:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
046.410 ОтверЕка SCS для углового
наконечника, экстра-короткая
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
046.411 Отвертка SCS для углового
наконечника, короткая ' ' ............ > ...........
046.412 Отвертка SCS для углового
наконечника, длинная
>"......... ........^......-----------
15.8. Огвертка для угловоги наконечника для угловых решений: экстра-
короткая/короткая/длинная: _________________
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное и зображение Материал
изделия
046.789
046.790
046.791
Отвертка для углового
наконечника для угловых
решений, экстра-короткая
Отвертка для углового
наконечника для угловых
решений, короткая
Отвертка для углового
наконечника для угловых
решений, длинная
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
15.9. Отвертка шестигранная TS, длина 24 мм:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
046.420 Отвертка шестигранная TS,
длина 24 мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
15.10. Отвертка шестигранная, длина 30 мм:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
--- стр. 58 ---
Отвертка шестигранная, длиЕ:а 30 stainless steel
046.421 (нержавеющая
мм - сталь) 1.4108
15.11. Отвертка для матрицы титановой, длина 50мм;
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
048.452 Отвертка для матрицы
I итановой, длина 50мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
16. Ключи:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
046.049 Ключ для контроля вращающего
момента для ключа реверсивноЕ О
—.
------------------------------------ ----------------—.J
3
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4571
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
046.064 Ключ удерживающий :___t______________2 5 0 stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4034
16.3. Ключ рожковый для ключа реверсивного, длина 50мм:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
046.108
Ключ рожковый для ключа
реверсивного, длина 50мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4034
046.108 _
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
046.119 Ключ реверсивный, включая
ключ рожковый, длина 84мм
_ ------------------------------------
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4034
16.5. Ключ соединительный, длина 14мм:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
034.005 Ключ соединительный, длина
14мм г т )
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
--- стр. 59 ---
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
034.006
Ключ ограничительный для
имплантатов S/SP/'l'K/BL для
направленной хирургии
t вм.ом stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4034' f О
16.7. Клю ч удерж иваю щ ий для абатментов для винтовой фиксации, длина 85мм
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
025.0019
Ключ удерживающий для
абатментов для винтовой
фиксации, длина 85мм
■
......................^...............■..........- >
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4034
17. Экстрактор
17.1. Экстракто
ы:
9 для титановой м атрицы , длина 100мм:
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
048.453 Экстрактор для титановой
матрицы, длина 100мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4034
17.2. Экстракто 9 для удаления матрицы :
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
2010.751-STM Экстрактор для удаления
матрицы
............- S 0
Нержавеющая
сталь (1.4021) /
алюминий (EN
AW -6082) /
полиоксиметилен
РОМ-С MG
18. П инцеты:
18.1. П инцет без ти ганово-илазмепного покры тия концов:
А ртикульны й
номер О писание продукта Н агля/цю е изображение М атериал
изделия
046.057 Пинцет без титаново-
плазменного покрытия концов - — _
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4024
18.2. П инцет с титаново-плазм енны м покры тием концов:
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
--- стр. 60 ---
'П/ stainless steel
046.095 Пинцет с титаново-плазменным (титан/
покрытием концов нержавеющая
сталь) 1.4024
18.3. П инцет, длина 140мм:
А ргикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
046.110 Пинцет, длина 140мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4024
19. Рукоятки:
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение
М атериал
изделии
046.085 Рукоятка лабораторная для
046.410/411/412
. .............................
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4435
19.2. Рукоятка для сверла: 02.2м м , 1мм/3мм oi раиичитель, длина 104мм;
1мм/3мм ограничитель, длина 104мм; 03.5м м , 1мм/3мм ограничитель, длина
04.2м м , 1мм/3мм ограничитель, длина 104мм:
02.8м м ,
104мм;
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
034.150
Рукоятка для сверла 02.2мм,
1мм/3мм ограничитель, длина
104мм
034.250
Рукоятка для сверла 02.8мм,
1мм/3мм ограничитель, длина
104мм
/
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
034.450
Рукоятка для сверла 03.5мм,
1мм/3мм ограничитель, длина
104мм
034.650
Рукоятка для сверла 04.2мм,
1мм/3мм ограничитель, длина
104мм
19.3. Рукоятка для сверла, самозащ слкиваю щ аяся, 0 2.2мм, 1мм/3мм ограничитель:
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
--- стр. 61 ---
19.4. Рукоятка для сверла, самозащ слкиваю щ аяся, 0 2.8мм, 1ммУЗмм ограничитель;
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
034.292
Рукоятка для сверла,
самозащслкивающаяся, 0 2.8мм,
1мм/3мм ограничитель
X .
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
19.5. Рукоятка для сверла^ сам озащ слкиваю щ аяся, 0 3.2мм, 1мм/3мм ограничитель:
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
034.293
Рукоятка для сверла,
самозащелкивающаяся, 0 3.2мм,
1мм/3мм ограничитель N
/
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
19.6. Рукоятка для сверла, самозащ елкиваю щ аяся, О 3.5мм» Imm/Змм ограничитель:
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
034.294
Рукоятка для сверла,
самозащелкивающаяся, 0 3.5мм,
1мм/3мм ограничитель
/
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1,4108
19.7. Рукоятка для сверла, самозащ елкиваю щ аяся, 0 3.7мм, 1мм/3мм ограничитель:
А ртикульны й
помер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
034.295
Рукоятка для сверла,
самозащелкивающаяся, 0 3.7мм,
1мм/3мм ограничитель
/
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1,4108
--- стр. 62 ---
19.8. Рукоятка для сверла, самозащ елкиваю щ аяся, 0 4.2мм» 1мм/3мм ограничитель:
Л ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
034.296
Рукоятка для сверла,
самозащелкивающаяся, 0 4.2мм,
1мм/3мм офаничитель
/
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
19.9. Рукоятка С для сверла, длина 89мм, высота цилиндра рукоятки 2мм, вы сота
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
034.752
Рукоятка С для сверла, длина
89мм, высота цилиндра рукоятки
2мм, высота офаничителя 6мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
19.10. Рукоятка С для сверла, длина 89мм, вы сота цилиндра рукоятки 4мм, высота
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
Рукоятка С для сверла, длина
л-
stainless steel
034.751 89мм, высота цилиндра рукоятки (нержавеющая
4мм, высота ограничителя 4мм сталь) 1.4108
19.11. Рукоятка С для сверла, длина 89мм, высота цилиндра рукоятки 6мм, высота
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
034.750
Рукоятка С для сверла, длина
89мм, высота цилиндра рукоятки
6мм, высота Офаничителя 2мм.
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
19.12. Р>’КОятка удерж иваю щ ая аналог:
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
046.239 Рукоятка удерживаю 1цая аналог.
А1 (алюминий)
AlMgSilF28
3.2315 / Stainless
steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
--- стр. 63 ---
19.13. Рукоятка для инструмента вспомогательного рнмер и метчика для поперечного
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
046.240
Рукоятка для инструмента
вспомогшельного ример и
метчика для поперечного
винтового крепления TS, длина
65мм
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108 /
латунь
(CuZn39Pb3)
20. А ктиваторы :
А ртикульны й
номер Описание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
046.150 Активатор, для балочных матриц,
трехкомпонентный.
О
/
/
stainless steel
(нержавеющая
сталь) Chronifer
Special FM 1.4310
20.2. А ктиватор для установки/удаления вставляю щ их устройс тв:
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
2010.74I-STM
Активатор для
установки/удаления
вставляющих устройств ' \
Нержавеющая
сталь (1.4305) /
алюминий (EN
AW -6082),
анодирование
(коричневый
цвет)
21. Д сактиваторы :
21.1. Л еактиватор для м атрицы балки Дольдера: мини, стандарт, длина 66 мм:
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
046.151 Цеактиватор для матрицы балки
Дольдера, мини, длина 66 мм
t ■
Полиамид Griion
BS/2, краситель
синий 0429 /
латунь
(CuZn39Pb3)046.152 Дсактиватор для магрицы балки
Дольдера, стандарт, длина 66 мм.
21.2. Д еакгиватор для удаления вставляю щ их устройств и вспомогательного устройства
для репозиции аналога:
А ртикульны й
номер Описание продукта Нагл$ 1Д1 1ое изображение М атериал
изделия
--- стр. 64 ---
\
Нержавеющая
Деактиватор для удаления
\
сталь (1.4310) /
2010.731-STM вставляющих устройств и
вспомогательного устройства для
репозиции аналога
алюминий (EN
AW-6082),
анодирование
(синий цвет)
22. Ш аблоны рентгеновские:
А ртикульиы й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
049.076V4 Ш аблон рентгеновский 05мм
Ф
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 4401
23. Щёточки:
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
045.111V4 Щ ёточка для чистки ключа
реверсивного
г ....
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4301,
1.4462 / nylon
(нейлон)
А ртикульны й
помер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
070.005 Щ ёточка TiBrush
Ti (титан)
Ti6Al4V ELI
(grade 5) /
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4301,
1.4462
24. Гильзы :
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
049.810V4 Гильза для сверла Ti (титан) grade 4
--- стр. 66 ---
25. И нструменты вспомогательные:
А ртикульиы й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
046.243 Инструмент вспомогательный
ример для уступа 45 ®
Ti-N/ stainless
steel (титан с
нитридным
покрытием
/нержавеющая
сталь) Sandvik
К20
25.2. И нструмент вспомогательны й для ограничителей глубины сверления
А ртикульиы й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
Инструмент вспомогательный * ^ _ _
Polymer
(полимер) Рот-С ,
темпо-зеленый
040.461 для ограничителей глубины (Pomalux,
сверления CJ34045 DK
Green (М25))
25.3. И нструмент вспомогательный;
А ртикульиы й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
046.792 Инструмент вспомогательный
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
25.4. И нструмент вспомогательны й снимаю щ ий для имплантовода Loxim; S / N/ RAV:
А ртикульны н
номер О писание продукта
026.0073
Инструмент вспомо 1'ательный
снимающий для имплантовода
Loxim S
026.2558
Инструмент вспомогательный
снимающий для имплантовода
Loxim N
026.4558
Инструмент вспомогательный
снимающий для имплантовода
Loxim R/W
Н аглядное изображение М атериал
изделия
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4034
--- стр. 67 ---
25.5. И нструмент вспом огательны й полировочны й SC, длина 16мм:
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
025.0029 Инструмент вспомогательный
полировочный SC, длина 1бмм
Г
к/:
1 J
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4035
25.6. И нсгруменг вспомогательны й полировочны й для абатмептов для виню вон
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
025.0004
025.0004V4
Инструмент вспомогательный
полировочный для абатментов
для винтовой фиксации 03.5мм © TAN (Ti-6Al-7Nb)
25.7. И нструмент вспомогательны й полировочны й дли абатментов для винтовой
А ртикульны й
номер О писание продукта Наглядное изображение М атериал
изделия
025.0005
025.0005V4
Инструмент вспомогательный
полировочный для абатментов
для винтовой фиксации 04.6мм
TAN (Ti-6Al-7Nb)
25.8. И нструмент вспом огательны й направляю щ ий
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
026.0016 Инструмент вспомогательный
направляющий ■ и » * " '"
Ti (титан) Ti-6A1-
4V, Ti (титан)
grade 1
26. Ф резы
А ртикульны й
номер Описание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
034.215 Фреза для направленной
хирургии 02.8мм, длина 32.5мм
а ) ) ) ) ) \ ч
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4108
034.415 Фреза для направленной
хирургии 3.5мм, длина 32.5мм
--- стр. 68 ---
034.615 Фреза для направленной
хирургии 4.2мм, длина 32.5мм
27. О граничители глубины для остеотомов:
А ртикульны й
номер Описание продукта
046.550 Ограничитель глубины для
остеотомов 02.2мм
046.551 Ограничитель глубины для
остеотомов 02.8мм
046.552 Ограничитель глубины для
остеотомов 03.5мм
046.553 Ограничитель глубины для
остеотомов 04.2мм
Н аглядное изображение М атериал
изделия
N
Ко
Ti (титан) grade 4/
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4441
Ш . П ринадлежности:
1. Кассеты:
А ртикульны й
номер О писание продукта Н аглядное изображение М атериал
изделия
040.165 Кассета хирургическая Straumann
^ ...........* • и *..........*•«#
fj \
plastic (пластик)
Radel R-5000
scries, Tecapro
МТ, Propylux
1.2. Кассета протетическая для инструментов;
А ртикульны й
номер О писание п р о д у та Н аглядное изображение М атериал
изделия
041.022 Кассета протетическая для
инструментов
Anodized
aluminium
(анодированный
алюминий)
--- стр. 69 ---
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
040.175 Кассета для ультразвуковой
очистки
Plastic (пластик)
Radel R-5000
series, CL 301;
Radel R-5100,
NT 15, бежевый
/ silicone
(силикон)
60Shore, синий
1.4. Кассета для фиксации костных блоков 1.S:
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
041.032 Кассета для фиксации костных
блоков 1.5
thermoplastic
(термопластик)
EUROPLEX
PPSU 99050 GT,
серый
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
034.001 Кассета хирургическая для
направленной хирургии
( / г 1 J^ t * • • •
• а - • - « • а «
1 t « I-' 1 .. .. 1
plastic (пластик)
Radel R-5000
series, Tecapro
МТ, Propylux
Артикульный
номер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
034.281 Кассета хирургическая базовая
для направленной хирургии
^
..................................р.
plastic (пластик)
Radel R-5000
series, Tecapro
МТ, Propylux /
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 300 series
2. Контейнер для винтов, с крышкой, для хирургической кассеты:
Артикульный
помер Описание продукта Наглядное изображение Материал
изделия
--- стр. 70 ---
Контейнер для винтов, с
plastic (пластик)
041.047
Radel R-5000
крышкой, для хирургической series, Тесарго
кассеты МТ, Propylux
Л ртикульны й
номер Описание продукта Н агладнос изображение М атериал
изделия
025.0006
Винт процессинговый для
обработки, для абатментов для
винтовой фиксации
t . . .
stainless steel
(нержавеющая
сталь) 1.4305
4. У С Л О В И Я Э К С П Л У А Т А Ц И И , Х Р А Н Е Н И Я И Т Р А Н С П О Р Т И Р О В К И
С ледует защ ищ ать инструменты от воздействия влаги, пыли, грязи. Х ранить
инструменты следует в оригинальной упаковке в сухом, чистом помещ ении, в месте,
защ ищ енном от прям ы х солнечны х лучей, при тем пературе от -50‘’С до + 50 "С.
Транспортировка м ож ет осун 1ествляться лю бы ми крытыми видами транспорта в
соответствии с правилами перевозки грузов, действую щ им и на каж дом виде
транспорта. Транспортировка долж на осущ ествляться в контейнерах, защ ищ енны х от
воздействия атм осф ерны х осадков, грязи, пыли контейнерах и автоф ургонах.
И спользую тся защ итны е покры тия (пленка, бумага). Тем пература транспортировки от -
50° С до + 50°С. Н е транспортировать вместе с опасны м и грузами.
5. У П А К О В К А
С ущ ествует несколько типов упаковки инструментов:
1) Блистер
У паковка состоит из стерильного или нестерильного защ итного блистера
(пластик + кры ш ка Tyvek) и вторичной упаковки (коробка).
Блистер м ож ет бы ть зеленого цвета или прозрачны м.
2) П ластиковы й поддон с прозрачной крыш кой
У паковка состоит из ф орм ованного поддона и прозрачной пластиковой кры ш ки, на
которую наносится маркировка.
3) П акет
И нструм ент помещ ается в прозрачны й пластиковы й пакет, на который
наклеивается маркировка.
4) Л оток с инструментам и
И нструм енты помещ аю тся в лоток и далее лоток упаковы вается в гоф рированную
пленку.
--- стр. 71 ---
5) Туба + пакет
И нструм ент упакован в 11ЭТ-тубу с П Э -пробкой, которы е, в свою очередь, упакованы в
запаянны й прозрачны й полиэтиленовы й пакет. Н а пакет сверху наклеивается
маркировка.
6. М А Р К И Р О В К А
К упаковкам инструм ентов стом атологических марки Straum ann для дентальной
имплантации в наборах и отдельны х упаковках с принадлеж ностями приклеены
напечатанны е сам оклеящ иеся этикетки.
В м аркировке и нсф ум ен тов стом атологических марки Straum ann для
дентальной им плантации в наборах и отдельны х упаковках с принадлеж ностям и
использую тся следую щ ие символы:
С имвол Расш иф ровка
i J
И зготовитель
Rx only
Ф едеральны й закон ограничивает продажу
/ иов\
/«TCRILEN
Н естерильно
Д ата производства
LOT
К од партии
|r e f | Н омер по каталогу
a
И зделия Straum ann с маркировкой CL
отвечаю т требованиям Д ирективы ЕС по
медицинским изделиям 93/42
Н е подлеж ит повторному использованию
m ^
Д ерж ать вдали от источников тепла
И спользовать до
“I----------
STERLE
L
— 1
R 1
1
С терилизовано облучением
m
О братитесь к инструкции но прим енению
U R L : ifu .strau m an n .co m
С сы лка для скачивания инструкции по
прим енению
--- стр. 72 ---
П роект маркировки для Российской Ф едерации
Инстит>'т Ш тра\> 1анн А Г », Ш вейцария
In$titut Straum ann AG, Peter M eriau-W eg 12, 4002 Basel, Switzerland
Активатор для установки удаления вставляю ш 1гх устройств
М атериал Н ержавею щ ая сталь Алю миний
А дрес производства: Valoc AG, Theodorshofvveg 22, 4310 Rhcinfelden, Switzerland
Сделано в Ш вейцарии
А ртикульный номер 2010.741-STM
Л от зриехх
Регнстращ ю нное У достоверение № ФСЗ 2010/06758 от хх.хх.201х
Уполномоченный представитель: ООО «Ш трач'манн»
Российская Ф едерация, 119571, г. М осква, Леш таский проспект, Д.119А
______________
6. О Ч И С Т К А И Д Е З И Н Ф Е К Ц И Я
К омпания Slraum ann изготавливает инструменты из вы сококачественны х
материалов, обеспечивая ж есткий контроль точности на всех этапах производства.
И нструменты Slraum ann м огут поставляться как в стерильном , так и в нестерильном
состоянии.
И роцедупа для нестерильны х изделий:
И нструменты, па которы е нанесен соответствую щ ий символ, являю тся
NON
'STERILE'
н естер и л ьн ы м и при поставке:
И нструменты многоразового использования перед применением необходимо
продезинф ицировать, очистить и простерилизовать.
И спользование дезинф ицирую щ их и чистящ их средств, содерж ащ их один или
несколько следую щ их ингредиентов: хлор, щ авелевая кислота, перекись водорода
(И 2 О 2 ) не реком ендуется для н ерж авею щ ей сгали . Рхли не соблю дать данную
реком ендацию , мож ет возникнуть точечная и контактная коррозия.
И спользование дезинф ицирую щ их и чистящ их средств, содерж ащ их один или
несколько следую щ их иш редиентов: хлор, окисляю щ ие кислоты (напр., азотная
кислота, серная кислота, щ авелевая кислота), перекись водорода (Н 2О 2 ) не
рекомендуется для ти тан а. Если не соблю дать данную рекомендацию , материал мож ет
обесцветиться.
И спользование дезинф ицирую щ их средств на основе кислоты или щ елочи, и
м ою щ их средств, значение pH которы х вы ходит за пределы допустим ого диапазона 5-
9, не рекомендуется для ал ю м и н и я, поскольку они м огут ра:фу(иить слой оксида, тем
сам ы м увеличивая восприим чивость материала к коррозии.
И спользование дезинф ицирую щ их и чистящ их средств, содерж ащ их один или
несколько следую щ их и ш редиентов не рекомендуется для п л асти к а: органические
растворители (спирты , слож ны е эф иры , кетоны и производны е бензола), перекись
--- стр. 73 ---
водорода (I I 2O 2 ), альдегиды , галогены (хлор, йод, бром). Если нс соблю дать данную
реком ендацию , пластик м ож ет деф орм ироваться или разруш иться.
Н е следует проводить очистку инструментов и кассет для стерилизации с
пом ощ ью м еталлических щ еток или проволочны х мочалок.
7. С Т Е Р И Л И З А Ц И Я
И незрум енты , на которы е нанесен соответствую щ ий сим вол, являю тся
нестерильны ми при поставке. П еред стерилизацией с изделия необходимо снять
защ итную упаковку. К омпания Slraum ann рекомендует использовать следую щ ую
процедуру для стерилизации перед применением: стерилизация в
автоклаве/стерилизация паром составляет не менее 5 м инут при тем пературе 134®С ±
! °С и давлении пара 0,21 М П а ± 0 ,0 1 М П а (2,1 кгс/см^ ± 0,1 кгс/см^).
В се инструменты , вклю чая кассеты, нельзя подверг'ать воздействию тем ператур
выш е 134 ®С (273 ®F).
С терильны е издс;[ия:
Н абор сверл (одноразовы й) поставляется стерильны м. Н еповреж денная
стерильная упаковка защ ищ ает стерилизованны е изделия от ве 1сщних воздействий и.
при правильном хранении, обеспечивает стерильность до указанной даты истечения
срока годности. При извлечении изделий из стерильной упаковки необходимо
соблю дать правила асептики. Ц елостность стерильной упаковки следует наруш ать
непосредственно перед использованием изделия. Компания Inslitut Slraum ann Л С нс
несет ответственность за повторно стерилизованное изделие, независим о от того, кто
проводил повторную стерилизацию . Запрещ ено использовать бы вш ее в употреблении
или нестерильное изделие. К омпания Inslitut Slraum ann AG не прим ет назад изделие,
если бы ла наруш ена оригинальная упаковка.
Ц илиндры направляю щ ие (Ц илиндр направляю щ ий RC для сверла профильного
BL, 0 3.7мм, длина 12.5мм; Ц илиндр направляю щ ий BLX для сверла проф ильного 0
2.9мм, длина 10.8мм) поставляю тся в системе упаковки, которая состоит из системы
защ иты стерильности и защ итной упаковки. С истема упаковки спроектирована,
разработана и валидирована в соответствии со стандартом ISO 11607-1 “У паковка для
медицинских изделий, подлеж ащ их ф иниш ной стерилизации - Часть 1: Требования к
м атериалам, системам защ иты стерильности и системам упаковки".
С терильны е изделия долж ны отвечать требованиям стандарта ISO 11137.
К омпания Slraum ann вклю чила требования, предъявляемы е к продукции,
упаковочны м материалам, системе и стерилизации, во внутренние специф икации.
И зделия стерилизую т гам м а-излучением в дозе не менее 25 кГр. У ровень гарантии
стерильности (SA L) в разм ере 10'^ бы л валидироваи в соответствии со стандартом ISO
11137 С терилизация медицинской продукции - Требования к валидации и текущ ему
контролю - Радиационная стерилизация.
П осле стерилизации инструменты в стерильной упаковке долж ны храниться в
сухом обеспы ленном месте.
--- стр. 74 ---
8. С Р О К Г О Д Н О С Т И
С рок служ бы инструментов зависит от их изнаш иваемости и возмож ны х
повреж дений при использовании (исклю чение составляю т реж ущ ие инструменты ). При
тщ ательном уходе, отсутствии повреж дений и загрязнений инструменты мож но
использовать многократЕЮ. Гарантийны й срок хранения нестерильны х изделий — не
более 10 лет.
Реж ущ ие инезрум енты (сверла и метчики), изготавливаемы е из
вы сококачественны х м атериалов в соответствии со стандартами точности, при
тщ ательном уходе, отсутствии повреж дений и загрязнений могут прим еняться до 10 раз
(одно использование инструмента соответствует установке одного имплантата).
С рок годности окоЕЕчательно упакованных стерильных инструментов составляет 5 лет.
9. И Н С Т Р У К Ц И И П О П Р И М Е Н Е Н И Ю
"Инструкции ЕЮ ЕЕримсЕЕеЕЕИю" - ЭТО информация, предоставленная
производителем для ИЕЕформироваЕЕИя пользователя об изделии. еЕО безопасном и
надлежащем примсЕЕСЕЕИи, его предполагаемой эффективности, вклЕочая описание
изделия, показзЕЕия к применению, противопоказания, предупреждения, меры
предосторожности и ЕЕорядок применения.
Документ «ЭксшЕуатациоЕЕЕЕая документация» содержит информациЕО обо всех
инструментах стоматологических марки Slraum ann для дентальной имплантации в
наборах и отдельных упаковках с принадлежностями.
Э ксплуатационная докум ентация представлена в виде электронноЕО ф айла на
веб-сайте: ifu.straum ann.com . Н азвание веб-сайта ука:зано на товарью й этикетке.
1.С вер л а п р о ф и л ьн ы е
используются д;ея окончательЕЕОго препарирования ложа имплантата. Процедура
зависит о’Е ' Е 'И Е Е а HMEEJEaEETara, внутрикостЕЕОго диаметра имплантата и класса косе й.
Сверло профильЕЕое BL/N N C: 03.3/4.1/4.8мм, короткое/длинное;
С верло ЕЕрофщЕыюс SP, 0 4.8м м , W N, короткое/длинное, длина 23.8мм/32.8мм ;
С верло проф ильное SP: 0 3 .3 /4 .1мм, R N . короткое/длинное, длина
24м м /25мм /33мм/34мм;
С верло проф ильное ТЕ: 0 3.3/4.1мм, RN , короткое/длинное, длина 28мм /37м м ;
С верло проф ильное ТЕ 0 4.8мм, W N , короткое/длинное, д;Е и на 28мм/37мм ;
Сверло профильное BLT: 0 2 . 9/3.3/4.1/4.8мм, короткое/длинное, длиеез 25мм/ 33мм
предназначены для окончательного формирования ложа имплантата. Выбор сверла
зависит от тиЕЕа имЕНЕЗЕЕтата, его эндоссальЕЕого диаметра и вида кости.
И мплантаты Straum ann серий Standard Plus, Tapered Effect, Bone Level требую т
использования сверл проф ильны х вне зависим ости от типа кости.
Для имплантатов Straum ann Standard исЕюльзование сверл профильЕЕЫХ не
требуется.
Н а сверлах проф ильны х имеется четкая м аркировка SP, ТЕ, BL. Все сверла
проф ильны е доступны в двух видах: длинном и коротком.
--- стр. 75 ---
П роцедура для им плантатов серий Standard Plus (SP):
С ф ормируйте корональную (приш еечную ) часть лож а имплантата при помощ и
сверла проф ильного для имплантатов Standard Plus. В ведите сверло до
запланированного уровня располож ения плеча имплантата. М акс. 400 об/мин.
ч
,
1
^ L
1 I»
’Л ■
П роцедура для им плантатов Tapered Effect ГГН):
С ф ормируйте корональную (приш еечную ) часть лож а имплантата при помощ и
сверла профильЕюго для им плантатов 'I'apered Effect (ТЕ). В водите сверло до
занланированЕЮ го уровня располож ения плеча имплантата. М акс. 300 об. /мин.
С ;• *
ч
П роцедура для им плантатов Bone Leyel (BL):
С ф орм ируйте корональную (приш еечную ) часть лож а имплантата с еюмощыо
сверла проф ильного для имплантатов серии Bone Leyel. В водите сверло проф ильное до
уровня, на котором планируется располож ить плечо имплантата. М акс. 300 об. /мин.
С верло проф ильное для RN , длина 28мм, используется с цилиндром направляю щ им
арт. номер 049.082;
С верло проф ильное для W N , длина 25мм, используется с цилиндром направляю щ им
арт. номер 049.082;
С верло проф ильное BL 1 0 5.2мм длина 23мм;
С верло проф ильное BL 2 0 6.6мм длина 23мм;
С верло проф ильное B L 3 0 6мм длина 23мм;
С верло проф ильное BL с овальны м основанием 0 4 м м , длина 28мм
--- стр. 76 ---
использую тся для подготовки кости вокру!' плеча имплантата, облегчаю т удаление
кости вокруг плеча им плантата в случае заж ивления имплантата под слизистой в
эстетических зонах.
П роцедура:
В начале вкрутите цилиндр направляю щ ий, в имплантат и затяните вручную
отверткой SCS
И звлеките сверло проф ильное из стерильного пакета или кассеты хирургической
и вставьте его в наконечник с головкой с перем енны м углом. Н е поворачивая, введите
сверло в цилиндр направляю щ ий так, чтобы он находился примерно в 1.0 мм от кости.
Л иш ь после этого мож но сверлить кость со скоростью не более 200 об/мин.
lio время сверления обеспечьте обильное охлаж дение предварительно
охлаж денны м стерильны м ф израствором.
П родолж айте сверлить, пока сверло не достигнет упора цилиндра
направляю щ его.
Не прилагайте осевого давления на цилиндр направляю щ ий и импланта! во
время сверления и не допускайте перекоса сверла на цилиндре направляю щ ем во время
обработки кости.
п
1Ш
У далите сверло проф ильное и открутите цилиндр направляю щ ий от имплантата.
С ледует с осторож ностью обращ аться с тверды м и и мягкими тканям и, чтобы
создать оптим альны е условия для успеш ного заж ивления имплантата.
С верлить кость следует с предельной осторож ностью . Т ерм ическая травм а
м еш ает и препятствует процессу приж ивления. В связи с этим не допускайте
чрезм ерного вы деления тепла, приняв следую щ ие меры:
--- стр. 77 ---
- соблю дать правильную скорость для сверл проф ильных: 200 об/мин.
- использовать технику преры вистого сверления
- обеспечить обильное охлаж дение сверла предварительно охлаж денны м
стерильны м физраствором (N aC l) или раствором Рингера.
(5°С)
С верло проф ильное B L/N N C : 0 3 .3 /4 .1 /4.8мм, длина 37мм, для направленной хирургии;
С верло проф ильное SP 0 3.3мм. RN, длина 35мм, для направленной хирургии;
С верло проф ильное SP 0 4.1м м . RN. длина 34мм, для направленной хирургии;
С верло проф ильное ТЕ: 0 3.3/4.1 мм, RN, длина 37мм, для направленной хирур 1’ии;
С верло проф ильное BLT: 03.3 /4 .1 /4 .8мм, длина 36мм, для направленной хирургии;
С верло проф ильное BL с овальны м основанием 04 м м , длина 28мм
использую тся для окончательного препарирования лож а имплантата с использованием
хирургического ш аблона. П роцедура зависит от тина имплантата, внутрикостною
диам етра имплантата и класса кости. П репарирование ложа сверлом профильным
м еняет форму лож а имплантата в соответствии с формой конкретного имплантата
Straum ann. С верла проф ильны е необходимы для установки им плантатов Straum ann
Standard Plus, I'apered ElTect, Bone Level вне зависимости от класса кости. Д ля
имплантатов Straum ann Bone Level T apered рекомендуется использовать сверло
проф ильное только в случае ж есткой кортикальной пластинки.
П роцедура:
- В ведите сверло проф ильное сбоку в цилиндр рукоятки С для сверла. Заф иксируйте
конструкцию , опустив сверло вниз до ограничителя.
- У становите конструкцию рукоятки С для сверла и сверла проф ильного для хирургии
по ш аблонам в гильзу 0 5 м м внутри хирургического ш аблона.
- Расш ирьте корональную часть лож а имплантата соответствую щ им сверлом
проф ильны м для направленной хирургии. Д ля сверла проф ильного SP максимально
рекомендуемая скорость вращ ения составляет 400 об/м ин, а для сверл проф ильны х BL,
N N C , B LT и ТЕ - 300 об/м ин. Чтобы просверлить остсотом ическое отверстие на
необходим ую глубину продолж айте сверление сверлом проф ильны м для направленной
хирургии до тех пор, пока сверло не упрется в цилиндр рукоятки С.
В зависим ости от плотности кости следует применять разны е протоколы
препарирования для им плантатов Bone Level Tapered. Это обеспечивает свободу
адаптации протокола препарирования лож а имплантата в соответствии с
индивидуальны м качеством кости и анатом ической ситуацией пациента.
С верло проф ильное: 0 3.4/4.0/4.7мм , длина 30мм, для направленной хирургии
используется для вы равнивания альвеолярного гребня через гильзу диам етром 5мм.
Три отметки глубины указы ваю т расстояние от уровня кости до верхней границы
соответствую щ ей втулки.
М еры предосторож ности:
‘ сверла проф ильны е перед первым прим енением следует очистить и стерилизовать
сразу после извлечения из упаковки;
--- стр. 78 ---
- после очистки сверла проф ильны е необходимо упаковать в стерильны й пакет или
м ож но поместить в кассету хирургическую Straum ann для стерилизации;
- сверла проф ильны е следует использовать только для имплантатов с достаточной
первичной стабильностью ;
- необходимо соблю дать рекомендации скоростного режима при работе со сверлами;
- крайне важ но аккуратно обращ аться со сверлами проф ильны м и. О ни могут
пострадать даж е от лёгкого повреж дения реж ущ их кромок, которое м ож ет произойти,
если бросить проф айлер в лоток. Н икогда не бросайте сверла на их реж ущ ие края. При
повреж дении реж ущ их кром ок реж ущ ие свойства инструм ента сущ ественно
сниж аю тся;
- никогда не допускайте контакта сверл проф ильны х с инструментами, сделанны м и из
других материалов. Реком ендовано использовать кассету для ультразвуковой очистки
артикульны й номер 0 4 0 .175 для вы полнения очистки в ультразвуковой ванне;
- необходимо регулярно контролировать качество инструментов и использовать
Х ирургический лист контроля использования инструментов Straum ann, чтобы
исклю чить чрезм ерную эксплуатацию реж ущ их инструментов;
- не используйте повреж денны е или тупы е инструменты. В сегда проверяйте
инструменты перед использованием;
- используйте преры вистую технику сверления и обеспечьте достаточное охлаж дение с
предварительно охлаж денны м (5 °С, 41 °F) стерильны м ф изиологическим раствором.
2. Сверла шаровидные
П осле разреза десны подготовка лож а имплантата начинается с подготовки
альвеолярного гребня и маркировки места имплантации с пом ощ ью сверла
ш аровидного.
Вставьте сверло ш аровидное в стом атологический наконечник до упора.
У становите скорость вращ ения сверла ш аровидного 800 об/мин. ОсторожЕЮ
отш лиф уйте и вы ровняйте край альвеолярного гребня больш им сверлом ш аровидны м,
чтобы получить плоскую поверхность достаточной площ ади для установки имплантата.
О тметьте запланированное полож ение лож а имплантата сверлом ш аровидны м
0 1 .4 м м . При необходим ости расш ирьте и скорректируйте полож ение отметки с
пом ощ ью сверл ш аровидны х 02 .3 м м и 3.1мм.
--- стр. 79 ---
\ т
>Si '
М еры предосторож ности:
- И нструменты Straum ann, которы е ненадеж но закреплены в наконечнике бормаш ины ,
долж ны бы ть защ ищ ены от аспирации при интраоралы ю м использовании. Д ля этих
целей м ож ет бы ть использован ш нур для ф иксации, раббердам или глоточны й тампон.
- Н е используйте повреж денны е или тупы е инструменты .
- В сегда проверяйте инструменты перед использованием.
- Н икогда не проводите очистку инструментов и кассет для стерилизации с помощ ью
м еталлических щ еток или проволочны х мочалок.
3. Сверла игловидные
П осле откиды вания лоскута край альвеолярного гребня сглаж иваю т, а затем
создаю т м аркировочное отверстие сверлом игловидны м. П осле этого лож е
препарирую т сверлом игловидны м.
О сторож но укоротите и выровняйте край альвеолярного гребня сверлом
ш аровидны м больш им , чтобы получить плоскую поверхность достаточной площ ади
для установки имплантата. О тметьте запланированное полож ение лож а им плантата
сверлом игловидны м 0 1 .6 м м . С корость сверления 800 об/мин
В некоторы х случаях этот этап пропускается, например, при немедленной
имплантации.
Важно: П репарирование лож а им плантата сначала проводите в небном
направлении, а затем корректируете ось препарирования в соответствии с
планируемы м полож ением имплантата. П ри использовании сверла игловидного вместе
с индикатором расстояния для маркировки лож а не формируйте остеотом ическое
отверстие глубж е 3мм. В противном случае сверло игловидное мож ет упереться в край
индикатора.
--- стр. 80 ---
С облю дайте осторож ность при использовании сверла игловидного, оно мож ет
застрять в индикаторе расстояния.
П ри установке имплантатов B LT 02.9м м ось препарирования намечаю т сверлом
игловидны м. П роведите препарирование на глубину не более 6мм. И спользуйте сверло
игловидное для контроля оси препарирования.
С помощ ью сверла игловидного выполните препарирование лож а имплантата на
запланированную глубину. При необходимости скорректируйте ось препарирования.
МУС
М еры предосторож ности:
- инструменты Siraum ann, которы е ненадеж но закреплены в наконечнике бормаш ины ,
долж ны быть защ ищ ены от аспирации при интраоральном использовании. Д ля этих
целей м ож ет быть использован ш нур для фиксации, раббердам или глоточны й тампон.
- не используйте повреж денны е или зупы е инструменты.
- всегда проверяйте инструменты перед использованием.
- никогда не проводите очистку инструментов и кассет для стерилизации с помощ ью
м еталлических щ еток или проволочны х мочалок.
4. Сверла направляющие
П осле разреза десны базовая подготовка лож а имплантата начинается с
подготовки альвеолярного гребня и маркировки места имплантации с помощ ью сверла
ш аровидного. После этого следует подготовка лож а имплантата при помощ и сверла
направляю щ его, а за тем сверл спиральны х.
О сторож но ум еньш ить и сгладить узкий конусообразны й гребень с помощ ью
сверла ш аровидного 0 3.1м м , что обеспечит плоскую поверхность кости и достаточно
ш ирокий участок кости.
Точно отм етить м есто имплантации во время планирования позиции имплантата
с помощ ью сверла ш аровидного 0 1.4мм. П ри необходимости расш ирить и
откорректировать м аркированную позицию мож но с помощ ью сверла ш аровидного 0
2.3мм или 0 3.1 мм.
Н аметить ось имплантата с помощ ью сверла направляю щ его 0 2.2мм путем
сверления на глубину 6мм.
Глубиномером проверить правильность направление оси имплантата.
П ровести предварительное ф орм ирование лож а им плантата на окончательную
глубину сверлом направляю щ им.
Д ля проверки оси им плантата и глубины препарирования используйте ш тиф т
пилотны й прямой 0 2.2мм.
--- стр. 81 ---
п родолж айте подготовку лож а имплантата. П ри необходимости
откорректируйте позицию имплантата с пом ощ ью сверла направляю щ его 0 2.8мм.
М еры предосторож ности:
Н е использовать реж ущ ие инструменты более 10 раз.
О беспечить достаточное охлаж дение сверл с пом ощ ью предварительно охлаж енного
стерильного ф изиологического раствора (N aCI) или раствора Рингера.
Нс превы ш ать указанную скорость препарирования.
И спользовать сверла в порядке возрастания их диам егра.
И спользовать только легкое давление и преры вистую технику сверсния.
5.Сверла спиральные
использую тся во время базовой подготовки лож а имплантата для расш ирения ложа.
Базовая подготовка вклю чает подготовку альвеолярного гребня и
препарирование сверлам спиральны м и. Д ля препарирования сверлами спиральны ми
именно эндоссальны й диам етр имплантата, а не тип имплантата или класс кости
определяю т используемы е инструменты .
П осле разреза десны базовая подготовка лож а им плантата начинается с
подготовки альвеолярного гребня и маркировки места имплантации с пом ощ ью сверла
ш аровидного.
П осле этого следует подготовка лож а имплантага при помощ и сверла
направляю щ его, а за тем сверл спиральны х согласно эндоссальном у диаметру
имплантата, вы бранному при предоперационном планировании.
М еры предосторож ности:
Не использовать реж ущ ие инструменты более 10 раз.
О беспечить достаточное охлаж дение сверл с помощ ью предварительно охлаж енного
стерильного ф изиологического раствора (N aC I) или раствора Рингера.
Н е превы ш ать указанную скорость препарирования.
И спользовать сверла в порядке возрастания их диаметра.
И спользовать только легкое давление и преры вистую технику сверсния.
6. Метчики
с помощ ью метчика нуж ного диам етра и длины нарезаю т резьбу в созданном
костном лож е. С оздание резьбы реком ендуется при плотной кости и при установке
имплантатов больш ого диам етра для того, чтобы величина механического усилия в
процессе введения им плантата была в пределах ж елаем ого диапозона. Н езависим о от
способа внедрения м етчика — вручную или клю чом реверсивным— ш аг поворота нс
превы ш ает 90” или четверть круга. С ущ ествую т метчики для им плантатов Straum ann
серий Standard и Standard Plus и метчики для им плантатов Straum ann серий Bone Level
и Tapered Effect.
М етчики для имплантатов Straum ann серий Standard и Standard Plus
использую тся или только в корональной части или по всей глубине лож а имплантата, в
зависим ости от диам етра имплап гата и класса кости.
--- стр. 82 ---
М етчики B L /T E долж ны всегда вводиться на всю глубину лож а имплантата.
М етчики BL/TE имею тся только для адаптера.
Д оступны два вида метчиков для адаптера и для клю ча реверсивного. М етчики
для клю ча реверсивного соединяю тся с ним напрям ую и предназначены для работы
только с ним. М етчики для адаптера могут присоединяться как к адаптеру углового
наконечника, так и к адаптеру клю ча реверсивного, что позволяет создавать резьбу и
при помощ и углового наконечника и при помощ и клю ча реверсивного.
С оздание резьбы при помощ и углового наконечника:
С оединить м етчик через адаптер с наконечником. Не превы ш ать 15 об/м ип.
С оздание резьбы при помощ и клЕОча реверсивного
Д ля создания резьбы при помощ и клю ча реверсивного используйте м етчик для
клю ча реверсивного или соедините адаптер для клю ча реверсивного с м етчиком для
адаптера. П осле введения метчика в создаваем ое лож е имплантата клю ч реверсивны й
помещ ается на соединение, и резьба нарезается медленны м и вращ ательны ми
движ ениям и. У держ иваю щ ий клю ч вы полняет ф ункцию стабилизатора для
поддерж ания направления реверсивного клю ча при нарезке резьбы во время этой
процедуры .
М еры предосторож ности:
М етчик для плотной кости мож но прим енять только в плотной кости класса 1
Регулярно проверяйте качество инструментов.
--- стр. 83 ---
Т.Остсотомы
О стеотом прям ой/угловой для уплотнения кости используется при работе с
костью 3-го или 4-го класса кости (кость пониж енной плотности). П редназначен для
уплотнения кости в области стенок лож а для улучш ения первичной стабильности
имплантата.
И нструменты диам етром 2.2мм, 2.8мм, 3.5мм, 4.2мм соответствую т диаметрам
им плантатов Straum ann. Д оступны как прямы е, так и угловы е инструменты , которые
облегчат доступ в боковы х отделах.
- П еред применением инструм ента реком ендовано установить ограничители глубины,
чтобы не превьЕсить определенную ранее рабочую глубину. У станавливаю т
ипезрум енты с пом ощ ью отвертки.
- И нструменты больш его диам етра вводят вручную , используя небольш ие вращ аю щ ие
движ ения или при необходимости, слегка постукивая молотком в соответствии с
ж елаемой длиной им плантата и его диаметром.
- О сторож но установите им плантат без прим енения излиш ней силы.
О стеотом прямой/угловой для поднятия дна синуса показан в случае
недостаточного вертикального объема кости. П ри помощ и м олотка и остеотома
надлом ить и поднять дно носовой пазухи.
И нструменты диам етром 2.2мм, 2.8мм, 3.5мм, 4.2мм соответсгвую т диаметрам
им плантатов Slraum ann. Д оезупны как прямы е, так и угловы е инструменты , которы е
облегчат доступ в боковы х отделах.
- К ость препарирую т с использованием сверла спирального в соответствии с
вы бранным диаметром имплантата. А ккуратно продвигайтесь в сторону кортикальной
кости дна носовой пазухи (м иним альное расстояние 1мм). Д анны й этап требует
прецизионного рентгенограф ического планирования.
- П еред применением инструм ента реком ендовано установить ограничители глубины,
чтобы нс превы сить определенную ранее рабочую глубину. У станавливаю т
инструменты с пом ощ ью отвертки.
С начала дно носовой пазухи надламы ваю т, что требует прецизионного
рентгенограф ического планирования. Реком ендовано установить ограничители
глубины, чтобы не превы сить определенную ранее рабочую глубину. И нструменты
вводят, слегка постукивая молотком в соответствии с ж елаемой длиной имплантата.
В процессе синуслиф тинга необходимо поместить аутогенны й и/или
аллопластический материал в лож е имплантата. Д анны й материал действует в качестве
подуш ки, которая подним ает слизистую оболочку в соответствии с принципам и
гидравлики.
- О сторож но установите им плантат без прим енения излиш ней сила.
М еры предосторож ности:
О беспечивайте стерильность в работе.
Н икогда не используйте возмож но загрязненны е компоненты.
Если изделия предназначены для многоразового пользования, используйте их только
после правильной повторной обработки.
--- стр. 84 ---
8. Цилиндры
Ц илиндр направляю щ ий N C для сверла проф ильного BL, 0 3.25мм, длина
12.5мм;
Ц илиндр направляю щ ий RC для сверла профильного BL. 0 3.7мм, длина
12.5мм; Ц илиндр направляю щ ий BLX для сверла проф ильного 0 2.9мм, длина 10.8мм
использую тся со сверлами проф ильны м и. К репятся к имплантату для направления
сверл проф ильны х и защ иты плеча имплантата от повреж дений сверла проф ильного.
В зависимости от соединения имплантата прикрепите цилиндр направляю щ ий к
имплантату с пом ощ ью отвертки. Д ля удобства использования цилиндры им ею т такую
же цветовую м аркировку, как и ф ормирователи десны. В ручную затяните
направляю щ ий цилиндр.
В ыбор сверла проф ильного 0 сущ ес 1вляется на основе профиля выступания
абатм ента, позиции им плантата (например, разм ещ ение ниже уровня костного гребня,
наклонное полож ение) и окруж аю щ их костей (наприм ер, неровная, волнистая гряда).
Вставьте сверло проф ильное в угловой наконечник. Н е поворачивая сверло,
поместите его над цилиндром направляю щ им и сдвиньте вниз до тех нор, пока сверло
нс окаж ется нримерЕЮ в 1 мм от кости. П осле установки в нуж ном полож ении
углубитесь в кость до тех нор, пока сверло не достигнет ограничителя цилиндра
направляю щ его.
о
л
С нимите сверло проф ильное и отвинтите цилиндр направляю щ ий от имплантата.
У становите абатм ент и закрепите его в имплантате
--- стр. 85 ---
М еры предосторож ности:
О беспечьте стерильную обработку. Н икогда не используйте потенциально
загрязненны е компоненты . О см отрите инструменты перед использованием.
В сегда соблю дайте реком ендуем ую скорость сверления.
Ц илиндр направляю щ ий N C для эксплантации имплантатов BL 0 3.3 мм;
Ц илиндр направляю щ ий RC для эксплантации им плантатов BL 0 4.1мм;
]Дилиндр направляю щ ий RC для эксплантации имплантатов BL 0 4.8мм;
Ц илиндр направляю щ ий для имплантатов 0 4.1мм и 0 3.5мм, 0 4.2мм, длина 5.6мм;
Ц илиндр направляю щ ий для имплантатов м онолитны х винтовы х 0 3.3мм;
Ц илиндр направляю щ ий для имплантатов 0 4.8мм, 0 4.9мм, длина 6.4мм;
Ц илиндр направляю щ ий для им плантатов 0 4.8мм, 0 4.9мм, длина 10.5мм;
Ц илиндр направляю щ ий для имплантатов 0 4.1мм, 0 4.2мм, длина 10.5мм;
Ц илиндр направляю щ ий для им плантатов 0 3.3мм и 0 3.5мм, 0 3.6мм, длина 10.5мм;
Ц илиндр направляю щ ий SCS для имплантатов N N 0 3.3мм;
Ц илиндр направляю щ ий SC для им плантатов 0 2.9мм
использую тся в процессе извлечения остеоинтегрированного дентального имплантата
Straum ann.
Разреж ьте слизистую оболочку, чтобы получить надлеж ащ ий доступ для
процедуры .
Затяните соответствую щ ий цилиндр направляю щ ий вручную с помощ ью
отвертки
В ы берите инезрум ент для эксплантации и установите его поверх цилиндра
направляю щ его.
--- стр. 86 ---
М еры предосторож ности:
Нели в ходе процедуры необходимо отсоединить инструмент для эксплантации
от цилиндра направляю щ его, проверьте плотное прилегание цилиндра направляю щ его
в имплантате перед повторны м присоединением инструмента для эксплантации.
О беспечьте стерильную обработку. Н икогда не используйге потенциально
загрязненны е ком поненты . О смотрите инструм енты перед использованием.
В сегда соблю дайте рекомендуемую скорость сверления.
9. И н стр у м ен т д и агн о сти ч ески й
И нструм ент диагностический Г, длина 65 мм - плоский Т-образны й инструмент.
ДанньЕЙ инс'ф ум ент используется в полости рта пациента или на
диагностических м оделях зубны х рядов с целью получения первоначального
представления о пространственны х парам етрах для вы бора диаметра плеча имплантата
и варианта ортопедической конструкции. П иктограм мы на инструм енте показы ваю т,
какую его часть использую т для измерения.
О пределение диам етра плеча им плантата при отсутствии одного зуба:
О пределение м иним ального расстояния меж ду осью имплантата и соседним и зубами:
--- стр. 87 ---
10. ИндикаторыЛГлубиномеры
И ндикатор расстояния меж ду имплантатами BL, длина 100мм
И ндикатор расстояния, длина 100мм
И ндикаторы расстояний позволяю т оценить доступное пространство до начала
лечения, а такж е отм етить полож ение лож а им плантатов в процессе операции.
Д иски индикатора расстояния показы ваю т диаметры плеча имплантата
Straum ann/ И ндикаторы расстояния имею т несколько лопастей и плоское кольцо на
концах, соответствую щ ее диам етру плеча соответствую щ его имплантата. Л опасти
м ож но повернуть друг к другу и заф иксировать с помощ ью стопорного колесика.
П. Л-У ци •'
Использование индикатора расстояния
до отслаивания слизисто-падкостнично 1о лоскута
П осле того как слизисто-надкостничны й лоскут отслоен, и диск точно
позиционирован, на кости возм ож но сделать отметку центра лож а им плантата через
перф орацию диска при помощ и бра ш аровидного диаметром 1.4мм.
И ндикатор расстояния дополнительны й ком понент для B LT 0 2.9м м -
дополнительны й инструм ент, имитирую щ ий ортопедическую платф орму им плантата 0
2.9м м . Д ля о[ 1енки доступного пространства при щ раниченной ш ирине меж зубного
пром еж утка в переднем отделе мож но зам енить одну из стандартны х нож ек индикатора
расстояния на ножку с диам етром 0 2.9мм.
И ндикатор полож ения, овальны й. SC, длина 10мм используется во время
препарирования лож а им плантата B LT 0 2.9мм и позволяет оценить доступное
пространство для ортопедической платформы абатм ента и упрощ ает правильное
позиционирование им плантата для последую щ его изготовления реставрации па основе
абатм ента V ariobase.
В ерхняя часть индикатора им итирует платформу абатм ента V ariobase.
Глубиномеры
Д ля измерения глубины лунки или глубины сверления глубином ер
необходим ого диам етра для имплантата погруж аю т вдоль стенки остеотомического
отверстия.
О тметки глубины на глубином ере им плантата соответствую т лазерной
м аркировке глубинь[ им плантатов на сверлах.
--- стр. 88 ---
II
f ■
I
CBtfLio гллбнномер
11.Штифты
Ш тиф т пилотны й прямой, 0 2.2м м . длина 28мм
Ш тиф т пилотны й 0 2.2мм, длина 27мм
использую тся в процессе подготовки лож а имплантата для контроля оси сверления и
глубины препарирования.
Н аметьте ось препарирования с помощ ью сверла направляю щ его. П роведите
препарирование на глубину прим ерно 6мм. В ведите в ложе ш тиф т пилотны й прямой
для проверки наклона оси препарирования. И спользуйте сверло направляю щ ее 0 2.2мм
для препарирования лож а имплантата на запланированную глубину. П роведите
коррекцию оси препарирования при не обходимости.
Н а этом этапе реком ендуется сделать рентгеновский снимок. Это особенно
важ но при сниж енном вертикальном объем е кости. Введенный ш тиф т пилотны й
прямой визуализирует просверленны й канал и его располож ение по отнош ению к
анатом ическим структурам.
Ш тиф т пилотны й и передаю щ ий для абатм ентов для винтовой ф иксации мож ет
иметь различны е ф ункции в зависим ости от абатм ента, с которым он соединен.
А батм ент угловой для винтовой фиксации: с одной стороны, ш тиф т пилотны й и
передаю щ ий помогает разм ещ ать абатм ент угловой в им плантат (особенно в
дистальной области), а с другой стороны , он указы вает ориентацию окклю зионного
винта. Ш тиф т пилотны й и передаю щ ий для абатментов для винтовой ф иксации сам по
себе ф иксирован к окклю зионном у соединителю углового абатмента. Д олж но быть
возм ож ны м установить абатм ент в соединение C ross-Fit имплантата и скрепить
базальны й винт со ш тифтом.
11рямой абатмент: ш тиф т пилотны й и передаю щ ий указы вает только
ориентацию окклю зионной оси. П рямы е абатм енты долж ны быть предварительно
заф иксированы в имплантате с помощ ью базального винта с усилием 35Н см. Затем
щ тиф т м ож ет бы ть вставлен во ввинчиваю щ ую ся часть базального винта.
--- стр. 89 ---
Ш тиф т направляю щ ий используется с инсзрументом вспом огательны м ример
для уступа 45°. Ш тиф т направляю щ ий вставляется в рукоятку для инструм ента
вспомогательного рим ер (артикульны й номер 046.240). на щ тиф т направляю щ ий
надевается инструм ент вспомогательны й рим ер для уступа 45°, и ш тиф т
направляю щ ий осторож но вставляется в отлиты й колпачок. У ступ колпачка в 45°
выравнивается при медленном и равном ерном вращ ении инструм ента
вспомогательного рим ер для уступа 45°.
Ш тиф т ф иксирую щ ий используется для дополнительной устойчивости
хирургического ш аблона. Ш аблон ф иксируется с пом ощ ью [птифтов ф иксирую щ их.
М еры предосторож ности: аккуратно удерж ивайте ш тифты, чтобы не допустить их
аспирации. В случае проведения операции по бегш оскутной методике нельзя оказы вать
усилие на ш тиф ты , ф иксирую щ ие хирургический ш аблон, чтобы не допустить
повреж дение мягких тканей.
Ш тиф т направляю щ ий SC для сверла проф ильного BL с овальны м основанием .
02.85м м , длина 6.4мм используется со сверлом профильным BL для направления
сверла проф ильно 1'о и защ иты плеча имплантата от повреж дений сверлом.
К репится к имплантату для направления сверл проф ильны х и защ иты плеча имплантата
от повреж дений сверла проф ильного.
12. Адаптеры
И мплантаты Straum ann м огут бы ть установлены с помощ ью с клю ча
реверсивного или с помощ ью углового наконечника.
А даптер для клю ча реверсивного: экстра-короткий/короткий/длинны й
П рисоедините адаптер для клю ча реверсивного к трансф ерной части
(им плантоводу) имплантата. При правильном присоединении адаптера долж ен быть
слы ш ен легкий щ елчок.
Д ля того чтобы извлечь имплантат из ам пулы , слегка потяните ам пулу вниз.
О дноврем енно легким вращ аю щ им движ ением по направлению вверх извлеките
им плантат из ампулы
--- стр. 90 ---
У становите им плантат м ануально в лож е при помощ и адаптера
т
I
Закрепите клю ч реверсивны й и стерж ень клю ча удерж иваю щ его. И зображ ение
стрелки на вращ аю щ ейся головке клю ча реверсивного в направлении по часовой
стрелке говорит о том, что при работе с клю чом имплантат будет входить в ложе.
М едленны м и перем ещ ениям и клю ча реверсивного установите им плантат в
окончательную позицию на уровне гребня кости.
П о мере приближ ения имплантата к окончательной позиции удостоверьтесь, что
один из 4-х белы х ориентиров на голубой переносной части располож ен точно в
вестибулярно-оральном направлении.
И зм ените направление действия клю ча реверсивного. С трелка на вращ аю щ ейся
головке клю ча в данны й м омент указы вает направление против часовой стрелки.
И спользуйте клю ч удерж иваю щ ий для фиксации восьм иугольника и открутите
трансф ерную часть (им плантовод) имплантата вращ ением против часовой стрелки,
используя клю ч реверсивны й.
У берите клю ч удерж иваю щ ий, затем снимите клю ч реверсивны й, придерж ивая
адаптер снизу. В заверш ении процедуры отделите трансф ерную часть (им плантовод) от
им плантата при помощ и адаптера, которы й все ещ е полностью присоединён к
трансф ерной части.
--- стр. 91 ---
А даптер для углового наконечника: экстра-короткий/короткий/длинны й
П рисоедините адаптер для углового наконечника к трансф ерной части
(им плантоводу) имплантата. П ри правильном присоединении адаптера долж ен быть
слы ш ен легкий щ елчок.
/ i
О дновременно потяните вниз ампулу имплантата и движ ением вверх извлеките
им плантат
У становите им плантат в лож е при помощ и углового наконечника
У становите им плантат в окончательную позицию со скоростью вращ ения нс
более 15 об/мин. В ращ ение осущ ествляется по часовой стрелке. П ри достиж ении дна
лож а им плантата в кости ощ ущ ается возрастаю щ ее сопротивление.
П реж де чем снять трансф ерную часть (имплантовод) переклю чите вращ ение
углового наконечника в полож ение «реверс». Во время нескольких первых оборотов
ф иксируйте имплантат клю чом удерж иваю щ им. С нимите трансф ерную часть
(им плантовод)
У берите клю ч удерж иваю щ ий, а затем полностью удалите трансф ерную часть
(им плантовод) с адаптером из имплантата.
--- стр. 92 ---
М еры предосторож ности:
У силие при установке не долж но превы ш ать 35Н см. Для того чтобы предотвратить
ком прессию кости проверьте правильность подготовки лож а им плантата и не
превы ш ает ли усилие при установке имплантата 35Н см , прежде чем им плантат займет
свою окончательную позицию .
А даптер SP/N N C /TE для направленной хирургии: для углового наконечника, длина
23мм / для клю ча реверсивного, длина 16мм
А даптер S для направленной хирургии: для углового наконечника, длина 24мм / для
клю ча реверсивного, длина 17мм
А даптер B L/B LT для направленной хирургии: для углового наконечника, длина 24мм /
для клю ча реверсивного, длина 17мм
использую тся для направленной хирургии (хирургии по ш аблонам), устанавливаю тся
на имплантаты Straum ann, снабж енны е трансф ерной частью (им плантоводом ) Loxim ,
обеспечиваю т визуальны й контроль глубины и могут использоваться либо с угловым
наконечником, либо с клю чом реверсивны м .
Д ля идентиф икации на адаптере для направленной хирургии предусмотрена
лазерная маркировка. Д ля каж дого типа им плантата предусмотрен соответствую щ ий
адаптер Straum ann для направленной хирургии.
У становка с пом ощ ью углового наконечника
Заф иксируйте адаптер для углового наконечника на трансф ерной части
(им плантоводе) Loxim
П отяните за контейнер, одноврем енно извлекая из него имплантат.
И спользуя пинцет, заж м ите трансф ерную часть (им плантовод) Loxim ближ е к
плечу имплантата, поверните наконечник и заф иксируйте адаптер на имплантоводе
Loxim. Если все сделано верно, услы ш ите щ елчок.
У становите им плантат на угловом наконечнике в соответствую щ ую гильзу для
направленной хирургии. В ы ровняйте цилиндрическую часть имплантовода Loxim в
соответствии с осью наклона гильзы для направленной хирургии. В ведите им плантат с
--- стр. 93 ---
максимальной скоростью 15 об/м ии по часовой стрелке. И спользуйте систему
визуального контроля глубины, чтобы обеспечить правильную высоту гильзы для
каж дого лож а имплантата.
К огда им плантат (BL, BLT) почти достигнет нуж ной глубины, убедитесь, что
одна из 4 лазерны х отметок на трансф ерной части (имплантоводе) Loxim располож ена
строго вестибулярно-орально.
У далите инструм енты , используя трансф ерную часть (им плантовод) Loxim.
У становка с пом ощ ью клю ча ревсрсив}ю го
У держ ивайте контейнер с имплантатом и заф иксируйте адаптер для клю ча
реверсивного на трансф ерной части (имплантоводе) Loxim
П отяните за контейнер, одноврем енно извлекая из него им плантат легким
вы кручиваю щ им движ ением .
И спользуя пинцет, заж мите трансф ерную часть (имплантовод) Loxim ближ е к
плечу имплантата. П оверните клю ч реверсивны й и заф иксируйте адаптер на
трансф ерной части (им плантоводе) Loxim. Рхли все сделано верно, услы ш ите щ елчок.
У становите им плантат с адаптером в соответствую щ ую гильзу для
направленной хирургии, используя клю ч реверсивны й. В ы ровняйте цилиндрическую
часть им плантовода Loxim в соответствии с осью наклона гильзы для направленной
хирургии. В ведите им плантат с м аксим альной скоростью 15 об/мин по часовой стрелке.
И спользуйте систему визуального контроля глубины , чтобы обеспечить правильную
высоту гильзы для каж дого лож а имплантата.
--- стр. 94 ---
К огда имплантат (BL, H LT) почти достигнет нуж ной глубины, убедитесь, что
одна из 4 лазерны х отметок на имплантоводе располож ена строго вестибулярно
орально.
У далите инструменты , используя зрансф ерную часть (имплантовод).
М еры предосторож ности:
В случае использования в полости рта инструментов Straum ann. не
прикрепленны х надеж но к стом атологическим наконечникам, следует принимать меры
предотвращ ая их аспирации.
Н е используйте повреж денны е или тупы е инструменты.
И спользование неподходящ его адаптера м ож ет привести к установке
им плантата на больш ую глубину, чем планировалось.
П еред установкой адаптера для направленной хирургии на имплантаты
Straum ann Bone l.evcl и Straum ann Bone Level Tapered убедитесь, что отметки на
трансф ерной части (им плантоводе) Loxim совпадаю т с отметкам и на адаптере. Это
гарантирует правильную ориентацию абатмента.
Д ля контроля глубины адаптер для направленной хирургии долж ен быть плотно
закреплен на трансф ерной части (им плантоводе) Loxim .
13. Кольца для кассеты хирургической для инструментов BL
Ц ветны е силиконовы е манж еты показы ваю т правильную последовательность
использования инструментов в процессе работы и позволяю т надеж но закреплять
инструменты для стерилизации и хранения.
14. Инструмент для эксплантации
С ущ ествую т инструменты для эксплантации как для неостеоинтегрированны х
им плантатов, так и для осетоинтегрированны х.
И нструм ент для эксплантации 48 часов для имплантатов B L NC;
И нструм ент для эксплантации 48 часов для имплантатов BLRC;
И нструм ент для эксплантации 48 часов для 0 2.9мм, длина 29.7мм;
И нструм ент для эксплантации для им плантатов с соединением synO cta, длинный;
И нструм ент для эксплантации для им плантатов с соединением synO cla, короткий
использую тся для извлечения неостеоинтеф ированны х имплантатов.
С ущ ествую т хирургические методы извлечения неостеоинтегрированны х
им плантатов на уровне костной ткани и на уровне мягкой ткани.
--- стр. 95 ---
П оместите инструм ент для эксплантации во внутреннее соединение имплантата.
В ручную затяните его на имплантате с пом ощ ью винта для фиксации, которы й
защ ищ ает им плантат от аспирации.
I
И спользуйте клю ч реверсивны й (артикульны й номер 046.119) и ключ
удерж иваю щ ий (артикульны й номер 046.064), чтобы медленно отвинтить имплантат,
прилож ив усилие к инструменту для эксплантации 48 часов против часовой стрелки.
К лю ч удерж иваю щ ий используется для стабилизации.
И звлеките им плантат и утилизируйте его.
М еры предосторож ности:
И нструменты для эксплантации 48 часов следует прим енять с целью эксплантации
только не остеоинтегрированны х им плантатов Straum ann.
Н ельзя прим енять для коррекции ротационного полож ения или вы соты имплантата.
И звлеченны е им плантаты запрещ ено использовать повторно, так как конф игурация
соединения имплантата м ож ет быть повреж дена, что м ож ет снизить качество
ортопедической реставрации.
И нструм ент для эксплантации для им плантатов 0 2.9мм, средний, длина 37.5мм
И нструм ент для эксплантации для им плантатов 0 2.9мм, длинны й, длина 40мм
И нструм ент для эксплантации для 0 3.3мм. средний
И нструм ент для эксплантации для 0 3.3мм, длинны й
--- стр. 96 ---
И нструмент для эксплантации для 0 4.1мм, короткий
И нструм ент для эксплантации для 0 4 .1мм, средний
И нструм ент для эксплантации для 0 4.1 мм, длинны й
И нструм ент для эксплантации для 0 4.8мм, короткий
И нструм ент для эксплантации для 0 4.8мм, средний
И нструм ент для эксплантации для 0 4.8мм, длинны й
использую тся для извлечения остеоинтегрированны х имплантатов. О тветственность за
оценку степени остеоинтеграции во время запланирован 1 1 0 1 0 извлечения имплантата
несет стоматолог.
Н а инструменты для эксплантации нанесена кодировка глубины, позволяю щ ая
оценить эндоссальную глубину сверления. П ервая отм етка на инструм енте для
эксплантации нанесена на расстоянии 6мм от верхуш ки. Д ругие отм етки нанесены с
промеж утками в 2мм. П ром еж уток м еж ду 10 мм и 12 мм заполнен.
С ущ ествую т хирургические методы извлечения остеоинтегрированны х
имплантатов на уровне костной ткани и на уровне мягкой ткани.
И звлеките винт заглуш ку или ф орм ирователь десны.
Разреж ьте слизистую оболочку,
чтобы получить надлеж ащ ий доступ
для процедуры.
Затяните соответствую щ ий цилиндр
направляю щ ий вручную с помощ ью отвертки
■ Уа -
В ы берите инструм ент для эксплантации в соответствии с эндоссальны м
диаметром имплантата и установите его поверх цилиндра направляю щ его
С точите им плантат с помощ ью инструм ента для эксплантации. И спользуйте
орош ение, чтобы избеж ать перегрева костной ткани.
И звлеките им плантат с помощ ью пинцета, используя легкие вращ ательны е
движ ения.
--- стр. 97 ---
М еры предосторож ности:
Если в ходе процедуры необходимо отсоединить инструмент для эксплантации от
цилиндра направляю щ его, проверьте плотное прилегание цилиндра направляю щ его в
имплантате перед повторны м присоединением инструмента для эксплантации.
В случае использования инструментов для эксплантации не превы ш айте указанны е
ниж е скорости вращ ения:
инструмент для эксплантации имплантатов 02 .9 м м — не более ЗООоб/мип
инструмент для эксплантации имплантатов 03 .3 м м — не более 400об/м ин
инструм ент для эксплантации имплантатов 04.1 мм — не более ЗООоб/мин
инструм ент для эксплантации имплантатов 04 .8 м м - не более ЗООоб/мин.
В ыполняйте сверление в преры вистом реж име, используйте обильное охлаж дение.
Д ля обеспечения правильного пространственного располож ения используйте
инструменты для эксплантации только в сочетании с соответствую щ им и цилиндрами
направляю щ ими и гильзами.
15. О твертки — инструменты для ф иксации ортопедических ком понентов Slraum ann.
Н аконечник отвертки соединятся с ортопедическими компонентами,
обеспечивая безопасность и удобство в работе.
С ущ ествую т отвертки:
- для м ануального использования;
- для использования с помощ ью углового наконечника;
- для клю ча реверсивного.
О твертка 1.5мм с лезвием и держ ателем для крестообразны х винтов
используется для ф иксации костны х блоков, удерж ания сам онарсзаю щ ихся винтов,
используемы х для ф иксации костны х блоков.
О твертка для м азрицы титановой, длина 50мм, используется для активации,
деактивации и удаления вставляю щ их устройств. И нструм ент вводят внутрь
вставляю щ его устройства параллельно его оси до упора. Силу ретенции изменяю т,
вращ ая отвертку {увеличиваю т по часовой стрелке и ум еньш аю т против часовой
стрелки).
М еры предосторож ности:
П осле проведения необходим ы х м анипуляций следуйте общ им правилам стерилизации
и дезинф екции нестерильны х инструментов
Н е превы ш айте допустим ы й для ортопедического компонента м ом ент завинчивания.
16. Ключи
К лю ч реверсивны й, вклю чая клю ч рож ковы й, длина 84 мм — состоящ ий из двух
частей инструм ент м ногоразового использования в виде ры чага с вращ аю щ ейся ручкой
для изменения направления действия силы.
П редназначен для проведения следую щ их операций:
- создание резьбы вручную ;
- ручное ввинчивание ортопедических ком понентов Straum ann в лож е имплантата;
- установка им плантата в окончательную позицию в лож е вручную ;
--- стр. 98 ---
- установка ф орм ирователей десны и заглуш ек вручную (используется вместе с клю чом
для контроля вращ аю щ его м омента для клю ча реверсивного);
- ввинчивание абатм ентов и окклю зионны х винтов (используется вместе с клю чом для
контроля вращ аю щ его момента).
К лю ч реверсивны й поставляется вместе с дополнительны м инструментом
клю чом рож ковы м, которы й используется для сборки и разборки клю ча реверсивного.
К лю ч для контроля вращ аю щ его момента для клю ча реверсивного - инструм ент
для контроля вращ аю щ его момента представляет собой цилиндрическую гильзу,
устанавливаем ую на клю ч реверсивны й с помощ ью гибкого рычага, которы й мож но
использовать в качестве устройства индикации вращ аю щ его усилия, когда усилие
вращ ения приклады ваю т к ры чагу. П рименяется для ручной установки дентальны х
им плантатов и/или ортопедических компонентов в полости рта во время хирургической
операции. Д ля этой цели клю ч для контроля врап 1аю щ его м омента присоединяется к
клю чу реверсивному.
К лю ч удерж иваю щ ий представляет собой инструмент, ф орма которого
специально создана для различны х ситуаций в полости рта пациента:
- раздвоенная часть при норм альны х пространственны х условиях укрепляется
непосредственно на ш естиграннике;
- кольцевидная часть при ограниченном интердентальном пространстве помещ ается на
ш естигранник сверху трансф ерной части (имплантовода) имплантата.
К лю ч удерж иваю щ ий используется для стабилизации клю ча ревесивного и
стабилизации трансф ерной части (имплантовода) имплантата при его удалении из
имплантата.
Клю ч ограничительны й для имплантатов S/SP/TE/B L для направленной
хирургии - инструмент, предназначенны й для оф ан и чени я глубины установки
имплантата при имплантации с помощ ью хирургического ш аблона.
К лю ч соединительны й, длина 14 мм - клю ч, применятся вместе с клю чом
реверсивны м во время создания резьбы . Резьба нарезается медленными
вращ ательны ми движ ениям и. П рименятся вместе с клю чом реверсивны м во время
нарезки резьбы . Резьба нарезается м едленны м и вращ ательны ми движ ениям и.
М еры предосторож ности:
П осле проведения необходим ы х м анипуляций следуйте общ им правилам стерилизации
и дезинф екции нестерильны х инструментов.
Н е превы ш айте допустим ы й для ортопедического ком понента м омент завинчивания.
17. Экстрак^горы
Экстрактор для титановой матрицы
Д ля зам ены титановой матрицы вначале удалите резьбовое кольцо и пруж ину.
Затем кончик экстрактора для титановой матрицы нагревается над горелкой
Бунзена и ввинчивается в корпус матрицы.
П осле этого корпус мож но вынуть из акрилового протеза.
--- стр. 99 ---
Экстрактор для удаления матрицы
.V.,'-. Haj'peTb над пламенем головку экстрактора для удаления
матрицы [Рис. 17.1]
Рис.17.2
П рилож ить клю вовидны й конец экстрактора к лю бой точке в
пределах кольцевой канавки гнезда матрицы . Д ерж ать 2-3
секунды , чтобы обеспечить нагрев дна колпачка от головки
экстрактора. [Рис. 17.2]
П рилож ить ры чаг к противополож ной стороне клю вовидного
конца, чтобы удалить как 1 нездо матрицы, так и экстрактор для
удаления матрицы . [Рис. 17.3]
Рис.17.3
И звлечение м атрицы из экстрактора для удаления матрицы:
1. Чтобы вы нуть из экстрактора для удаления матрицы
извлеченную матрицу, следует подрезать резьбу со стороны
ручки. П роисходит заталкивание матрицы в прорез
экстрактора. [Рис. 17.4]
2. Н аклонив экстрактор для удаления матрицы в сторону, мож но
освободить мазрицу.
Рис.17.4
18. П инцеты
П инцет является необходимы м инструментом при хирургической операции.
П редназначен для захваты вания и удерж ания при проведении хирургических процедур.
19. Рукоятки
Рукоятка лабораторная для 046.410/411/412 предназначена для удерж ания
отвёртки для углового наконечника.
--- стр. 100 ---
Р укоя 1ка для сверла - ручной стом атологический инструмент для начальной
подготовки лож а имплантата.
П ринцип действия рукоятки для сверл направляю щ их и спиральны х для
хирургической процедуры для направленной хирургии основывается на принципе
втулка-во-втулке. На одном конце рукоятки находится цилиндр с дополнительной
высотой +1мм, на другом - цилиндр с высотой +3мм. Для идентиф икации во время
хирургической процедуры рукоятки маркированы цветом и цифрами.
Ц илиндр рукоятки вставляется в гильзу, заф иксированную в хирургическом
ш аблоне.
и
- О
Рукоятка С для сверла - инструм ент для окончательного препарирования лож а
имплантата, разработанны й но принципу втулка-во-втулке. К аж дая рукоятка имеет
цилиндр определенной высоты; 2мм. 4мм, 6мм. Ц илиндр вставляется в гильзу,
заф иксированную на ш аблоне. К аж дая рукоятка соответствует конкретному
полож ению гильзы. П редназначен для направления сверл профильных и м етчиков для
направленной хирургии (хирургии по ш аблонам).
Рукоятка удерж иваю щ ая аналог — инструм ент, имею щ ий цилиндрическую
форму. Н а одном из его концов имею тся щ ипцы для крепления аналога. И спользуется в
зуботехнических лабораториях для захвата аналога во время истирания, регулировки
и/или полировки ортопедических конструкций.
Рукоятка для инструм ента вспом огательного рим ер и м етчика для поперечного
винтового крепления TS, длина 65мм используется для удерж ания и стабилизации
ш тиф тов направляю щ их, вставляемы х в рим ер и метчик для трансверзальной
фиксации.
20. А к ти в ато р ы
А ктиватор для балочны х матриц, трехком нонентны й
П редназначен для активации балочны х матриц.
Д ля активации балочной матрицы следует приж ать стенки балочной матрицы
друг к другу при П 0 М0 1 ЦИ активатора.
А ктиватор для установки/удаления вставляю щ их устройств
У становка вставляю щ их устройств
П одцепите вставляю щ ее устройств с пом ощ ью заж им ного конца активатора для
установки/удаления вставляю щ их устройств. В ставляю щ ее устройств защ елкнется на
инструменте.
П оместите вставляю щ ее устройство в гнездо матрицы и приж мите. В этот
м ом ент мож но услы ш ать и ощ утить щ елчок.
--- стр. 101 ---
У даление вставляю щ их устройств
П риж м ите плунж ерны й конец активатора для установки/удаления вставляю щ их
устройств к вставляю щ ем у устройству и слегка нажмите.
И звлеките вставляю щ ее устройство из гнезда матрицы с помощ ью небольш ого
вращ ательного движ ения.
И спользуйте специальное углубление на рукоятке экстракчора для удаления
матрицы для извлечения вставляю щ его устройства из активатора для
установки/удаления вставляю щ их устройств с помощ ью наклонного движ ения.
21. Деактиваторы
Д еактиватор для матрицы балки Д ольдера: мини, стандарт, длина 66мм
П редназначен для дезактивации мачрицы балки Д ольдера.
Д ля дезактивации матрицы балки Д ольдера необходимо развести стенки
м атрицы балки Д ольдера в стороны с помощ ью дезактиватора.
Д еактиватор для удаления вставляю щ их устройств и вспомогательного
устройства для репозиции аналога
У даление вставляю щ их устройств
В ставьте лапку деактиватора для удаления вставляю щ их устройств во
втавляю щ ее устройство.
Н аклоните деактиватор для удаления вставляю щ их устройств в сторону,
противополож ную стунневидном у концу, и извлеките вставляю щ ее устройство из
гнезда матрицы.
Рис.21.1 Рис.21.2 Рис.21.3
Д ля удаления вспом огательного устройства для репозиции аналога необходимо
подцепить аналог с пом ощ ью обратной стороны деактиватора и располож ить аналог на
слепке.
Рис.21.4 Рис.21.5
\
Рис.21.6 Рис. 21.7 Рис. 21.8
22. Шаблоны рентгеновские
Д ля обеспечения процесса определения вертикального объема кости в области
операции рекомендуется использование рентгеновского ш аблона.
Ш аблон рентгеновский представляет собой металлические ш арики диаметром
5мм. П о изменению диам етра ш арика па рентгенограм м е определяю т коэф ф ициент её
--- стр. 102 ---
искаж ения для выбора соответствую щ ей м асш табированной ш калы, по которой и
определяю т параметры имплантата. Д ля изготовления несущ его ш аблона на
диагностической м одели вы бираю т и отм ечаю т ж елаемы е позиции имплантатов.
Ш арики ф иксирую т в отм еченны х участках. Затем вместе с ними изготавливаю т
ш аблон методом вакуум ной ф ормовки. По полученны м изображ ениям определяю т
вертикальны й разм ер кости и толщ ину слизистой оболочки. И сходя из этих данны х,
мож но вы брать длину и тип имплантата, принимая во внимание коэф ф ициент
увеличения.
23. Щёточки
Щ ёточка для чистки клю ча реверсивного предназначена для очистки внутренней
поверхности клю ча реверсивного и ключ для контроля вращающего момента для ключа
реверсивного.
Щ ёточка TiB rush
К омпания «Straum ann» реком ендует перед прим енением щ еточки T iB rush во
всех возм ож ны х случаях снимать ортопедическую супраконструкЕщ ю.
Щ еточку 'I'ilkush следует использовать только при проведении прямого
кю ретажа.
П ервичная санация участка имплантации
П еред ! 1роведением санации реком ендуется обеспечить защ иту внутреннего
соединения им плантата с пом ощ ью винта-заглуш ки или фор.мирова 1Сля десны .
У далить избы ток грануляционной ткани вокруг им плантата с помощ ью
соответствую щ его хирургического инструмента, действовать осторожЕЮ. чтобы не
повредить поверхность имплантата.
С анация учаегка имплантации с помощ ью ш еточки TiBrush
П еред откры тием блистера осм отреть упаковку и се содерж им ое, проверить их
на предмет повреж дений. О ткры вать упаковку непосредственно перед процедурой,
--- стр. 103 ---
чтобы не допустить заф язн ен и я содерж имого.
О сторож но вынуть щ еточку T iB rush из упаковки, чтобы нс погнуть ее.
О бращ аться со щ еточкой TiB rush следует очень аккуратно, чтобы не повредить
щ етинки.
П рикрепить щ еточку FiBrush к наконечнику бормаш ины , продвигая ее по или
против часовой стрелки.
С анировать поверхность имплантата, используя не более 900 вран 1ений в
минуту, чтобы не допустить повреж дения поверхности имплантата. И спользовать
стерильны й физраствор (N aCI) или раствор Рин 1 Сра, чтобы промы ть и охладить место
проведения вмеш ательства.
Если при распаковы вании или при проведении санации щ еточка TiB rush
погнулась, ее мож но выпрями гь вручную .
Рекомендуется использовать осциллирую щ ий наконечник бормаш ины с
рабочим углом ±30®. С ледует проверить коэф ф ициент редукции наконечника
бормаш ины . Э тот коэф ф ициент обы чно указы ваю т возле основания наконечника
бормаш ины . У бедитесь, что мотор отрегулирован в соответствии с указанны м на
наконечнике бормаш ины коэф ф иниентом.
Заклю чительная очистка участка имплантации
Ч тобы очистить участок и снизить риск повторного инф ицирования, после
санации рекомендуется очистить участок имплантации с помощ ью соответствую щ его
чистящ его вещ ества.
О бильно промы ть стерильны м физраствором (NaCI).
П ри неоднократном использовании 1цеточки TiB rush на различны х участках
пораж ения в рам ках одной процедуры , выполняемой одному пациенту, рекомендуется
погруж ать щ еточку в 3% раствор перекиси водорода и пром ы вать стерильны м
ф израствором перед переходом на друЕой участок пораж ения.
--- стр. 105 ---
Ц илиндр рукоятки для сверла вставляется
заф иксированную в хирургическом ш аблоне.
ч
в гильзу диам етром 5мм,
М еры предосторож ности:
П роверяйте техническую годность инструментов перед каждой операцией и зам еняйте
их в случае необходимости.
Реж ущ ие инструменты не долж ны вращ аться в м ом ент введения или извлечения из
гильзы или рукоятки.
И збегайте бокового давления на инезрументы . Это мож ет привести к повреж дению
инструментов, цилиндра направляю щ его или 1 ильзы для направленной хирургии.
У держ ивайте рукоятку для сверла во время сверления.
25. Инструменты вспомогательные
И нструм ент вспом огательны й ример для уступа 45 °
Если на уступе в 45° отлитого пластикового колпачка имею тся небольш ие
ш арики (избы гок м еталла при литье), то участки уступа мож но выровнять
инструментом вспом огательны м римером для уступа 45°. П П иф т направляю щ ий
вставляется в рукоятку для инструм ента вспомогательного рим ер для уступа 45°
(артикульны й номер 046.240). На ш тиф т направляю щ ий надевается инструмент
вспом огательны й ример для уступа 45°, и ш тиф т направляю щ ий вставляется в отлиты й
колпачок. У ступ колпачка в 45° выравнивается при медленном и рав!Ю мерном
вращ ении инструмента вспомогательного рим ер для уступа 45°.
М еры предосторож ности:
И нструм ент вспом огательны й ример для уступа 45° не имеет ограничителя. С ледует
стачивать только но мере необходимости удаления литейны х ш ариков.
Реком ендуется работать со стереомикроскопом.
С ерьезны е деф екты литья и значительны е неровности невозм ож но исправить
инструментом вспом огательны м ример для уступа 45°.
--- стр. 106 ---
И нструм ент вспом огательны й для ограничителей глубины сверления
обеспечивает четкий контроль глубины сверления при препарировании лож а для
имплантата Straum ann. П оставляется в стерильны х наборах, готовы х к использованию .
И нструм ент вспомогательны й для 0 1 раничитслей глубины сверления сконструирован и
предназначен только для одноразового использования в сочетании с одноразовы ми
сверлами. П редставлен в следую щ их диаметрах: 0 2.2мм (синий), 0 2,8мм (ж елтый),
3.5мм (красны й), 0 4 .5 м м (зелены й). Эти диаметры соответствую т диаметрам сверл
Straum ann.
М еры предосторож ности:
И нструм ент вспомогательны й для ограничителей глубины сверления не показан:
- при установке имплантата в лунку только что удаленного зуба. В этом случае костная
полость часто ш ире, чем диам етр необходимы й для удерж ания ограничителя;
- при использовании хирургических ш аблонов, так как в этом случае ш аблон
препятствует препарированию лож а имплантата.
И нструм ент вспом огательны й вкручивается в отвертку и вращ ается по часовой
стрелке. О блегчает стом атологу пользование отверткой при работе с угловы ми
абатм ентам и V ariobase.
И нструм ент вспом огательны й снимаю щ ий для имплантовода Loxim : S / N / R/W
И мплантаты Straum ann поставляю тся с предварительно см онтированны м
им плантоводом (держ ателем имплантата) Loxim . И нструм ент вспомогательны й
сним аю щ ий для им плантовода Loxim прим еняю т в тех ситуациях, когда следует
избегать усилий при удалении имплантовода (держ ателя им плантата) Loxim .
С ледует установить инструм ент вспомогательны й снимаю щ ий для
им плантовода Loxim на ш ейке имплантата и удерж ивать на месте, одноврем енно
извлекая адаптер с им плантоводом Loxim .
И нструм ент вспом огательны й полировочны й SC, длина 16мм используется во
время полировки и при других лабораторны х процедурах для защ иты ортопедической
соединительной части абатм ента и для удобства ф иксации.
И нструм ент вспом огательны й полировочны й для абатм ентов для винтовой
фиксации
Л батм ент закрепляется в инезрументе полировочном для удобства работы вне
гипсовой модели.
И нструм ент вспом огательны й полировочны й позволяет лучщ с удерж ивать
абатм ент и защ ищ ает его ф абричную полированную часть.
--- стр. 107 ---
И нструм ент вспом огательны й направляю щ ий используется для визуального
контроля оси и препарирования во время операции (мезиальны й и дистальны й наклон)
и достиж ения параллельности осей имплантатов.
П редназначен для стом атологической реабилитации пациентов с полной
адентией. И нструм ент вспом огательны й направляю щ ий можно согнуть в соответствии
с изгибом челю сти.
У становка инструм ента вспомогательного направляю щ его
С делайте надрез и поднимите лоскут.
В ы полните остеотом ию на уровне средней линии глубиной прим ерно 10 мм,
используя сверло спиральное 0 2 .6 х 25. Вставьте инструмент вспомогательны й
направляю щ ий в образовавш ееся уп[убление.
N M I 1 1 i i
П одготовка заднего участка: И спользуя инструм ент вспомогательны й
направляю щ ий, отм етьте полож ение отверстия для сверления с пом ощ ью сверла
ш аровидного или сверла игловидного.
Н аклонны е линии па каждом конце инструмента вспомогательного
направляю щ его указы ваю т на полож ение 30°. Д ерж ите сверло параллельно наклонной
линии.
П одготовка переднего участка: Д ерж ите сверло параллельно вертикальной
линии на инструменте вспомогательном направляю щ ем и отм етьте полож ение
отверстия для сверления с помощ ью сверла ш аровидного или сверла игловидного.
П осле процедуры сверления завинтите имплантаты в подготовленны е отверстия.
--- стр. 108 ---
М еры предосторож ности:
П олож ение пациента долж но сводить риск попадания компонентов или инструментов в
ды хательны е пути к миним уму. Д ля предотвращ ения попадания ком понентов или
инструм ентов в ды хательны е пути пациента все ком поненты и инструменты ,
используемы е в полости рта долж ны бы ть надеж но закреплены.
lie используйте повреж денны е или затупивш иеся инструменты . О бязательно
осм атривайте инструменты перед прим енением.
Если лазерную маркировку невозм ож но разобрать, изделие следует заменить.
Н е используйте инструменты более 20 раз.
26. Ф резы
Ф реза сглаж ивает альвеолярны й гребень и создает плоскую площ адку
достаточной ш ирины для проведения имплантации. В случае очень твердой
кортикальной кости мож но последовательно использовать фрезы больш его диаметра.
О пределите уровень кости. В ы берите ф резу и соответствую щ ую рукоятку для
сверла.
У становите цилиндр рукоятки для сверла в гильзу в хирургическом ш аблоне.
В ведите фрезу и цилиндр до уровня кости. И спользуйте лазерны е отметки на
ф резе для определения глубины препарирования.
П одготовьте альвеолярны й 1'ребень. П роведите препарирование альвеолярного
гребня на нуж ную глубину с пом ощ ью фрезы. Д ля контроля глубины используйте
лазерны е отметки на фрезе. Ф резу реком ендуется использовать исклю чительно для
сглаж ивания альвеолярного гребня.
--- стр. 109 ---
П репарируйте лож е имплантата.
При работе с гильзам и диаметром 2.8мм для узких м еж зубны х промеж утков
рукоятка для сверла нс требуется. П осле отслаивания лоскуза и установки
хирургического ш аблона приступайте к начальному препарированию лож а имплантата.
С пом ощ ью фрезы 02 .8 м м подготовьте поверхность альвеолярного гребня.
В ведите ф резу 0 2 .8 м м в гильзу в хирургическом ш аблоне до уровня кости.
И спользуйте лазерны е отметки на ф резе для определения глубины
препарирования.
П родолж айте начальное препарирование лож а имплантата сверлом спиральны м
PRO.
В случае имплантата B LT используйте сверло BLT для направленной хирургии.
М еры предосторож ности:
П роверяйте техническую годность инструментов перед каждой операцией и зам еняйте
их в случае необходимости.
Реж ущ ие инструменты не долж ны вращ аться в м ом ент введения или извлечения из
гильзы или рукоятки.
И збегайте бокового давления на инструменты . Э то м ож ет привести к повреж дению
инструментов, цилиндра направляю щ его или гильзы для направленной хирургии.
У держ ивайте рукоятку для сверла во время сверления.
С облю дайте скоростной реж им при сверлении.
27. Ограничители глубины для остеотомов
П еред прим енением остеотом ов реком ендовано установить ограничители
глубины для остеотомов, чтобы не превы сить определенную ранее рабочую длину.
У станавливаю т инструменты с помощ ью SCS отвертки.
Все остсотом ы им ею т четкую лазерную маркировку глубины погруж ения 6.0мм,
8.0мм, 10.0мм, 12.0мм, 14.0мм. Кроме того, передвиж ны е ограничители глубины для
остеотомов упрощ аю т контроль глубины погруж ения.
Принадлежности
Кассеты
К ассета хирургическая Straum ann
К ассета используется для безопасного хранения и стерилизации хирургических
и вспом огательны х инсгрум ентов Straum ann, применяю щ ихся во время процедуры .
--- стр. 110 ---
Ц ветны е стрелки и кольца для кассеты хирургической хорош о различимы и
показы ваю т правильную последовательность использования в процессе работы .
Ч еткие рисунки и ограничители длины сверл позволяю т контролировать
правильность разм ещ ения и полноту ком плекта инструментов, винтов заглуш ек и
ф орм ирователей десны.
Д ля стерилизации и хранения инструменты надеж но закрепляю тся в кольцах для
кассеты хирургической.
Кассету мож но уком плектовать в соответствии с предпочитаемой методикой
установки имплантатов.
В кассете хирургической Straum ann имеется отдельны й контейнер, в котором в
определенном порядке разм ещ аю тся необходимы е винты зглуш ки и формирователи
десны Straum ann.
М еры предосторож ности:
Х им ическая стерилизация кассеты хирургической Straum ann нс рекомендуется.
И е стерилизовать горячим воздухом.
Чтобы избеж ать повреж дения кассеты хирургической Straum ann при стерилизации, ее
следует правильно располож ить в автоклаве.
Кассета протстическая для инструм ентов используется для безопасного
хранения ортопедических и вспомогательны х инструментов Straum ann,
прим еняю щ ихся во время ортопедической процедуры.
К ассета для ультразвуковой очистки обеспечивает оптим альное сохранение
инструм ентов в ультразвуковой ванне в процессе их дезинф екции и чистки.
П еред первым прим енением вы мойте кассету для ультразвуковой очистки водой
вручную .
П еред погруж ением использованны х хирургических инструментов в
ультразвуковую ванну, необходимо провести их предварительную очистку, чтобы
удалить с их поверхности остатки тканей и засохш ую кровь. Только в этом случае
мож но добиться качественной очистки инструментов. С иликоновая подкладка с
вы пуклостями препятствует соприкосновению реж ущ их краев инструментов. Это
соприкосновение м ож ет отрицательно влиять на реж ущ ую способность инструментов.
Д ля повы ш ения чистящ его эф ф екта рекомендуется держ ать кры ш ку откры той
во время очистки.
Кассета для ультразвуковой очистки не предназначена для стерилизации
инструментов.
К ассета для ф иксации костны х блоков 1.5 предназначена для хранения и
стерилизации инструм ентов, предназначенны х для фиксации костны х блоков. П осле
заверш ения процедуры все инструменты необходимо простерилизовать. Все
инструменты пом ещ аю т в кассету в разобранном виде и обрабаты ваю т в автоклаве.