Реагенты in vitro для гематологических исследований — инструкция и характеристики, РУ ФСЗ 2008/01097 | TenderMatch

Реагенты in vitro для гематологических исследований — инструкция и характеристики

РУ: ФСЗ 2008/01097 от 27.03.2008 · класс риска 2а

Производитель: "Боуль Медикал АБ" (Швеция)

Вид изделия: Моющий/чистящий раствор ИВД, для автоматических/полуавтоматических систем · Буферный разбавитель образцов ИВД, автоматические/полуавтоматические системы · Реагент для лизиса клеток крови ИВД

В госконтрактах 44-ФЗ: 702 контракта, медианная цена за единицу 18 348 ₽.

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ

Сейчас 18 закупок, где это изделие полностью проходит по требованиям хотя бы в одной позиции.

ЗакупкаОкончание подачиНач. цена
Поставка расходных лабораторных материалов для гематологического анализатора Medonic
№ 0311300273926000084 · ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ "ГОРОДСКАЯ ПОЛИКЛИНИКА № 21" Г.КАЗАНИ · Республика Татарстан
09.11.2026181 581 ₽
Поставка расходных материалов для клинико-диагностической лаборатории
№ 0124200000626007517 · ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ АРХАНГЕЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ "СЕВЕРОДВИНСКАЯ ГОРОДСКАЯ ДЕТСКАЯ КЛИНИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА" · Архангельская область
10.11.2026206 815 ₽
Поставка расходных материалов (реагенты)
№ 0711200001126000099 · ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ "БУИНСКАЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ РАЙОННАЯ БОЛЬНИЦА" · Республика Татарстан
10.11.2026598 478 ₽
Поставка химических реактивов
№ 0860200000826008818 · ГОСУДАРСТВЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ "САРАТОВСКАЯ ГОРОДСКАЯ ПОЛИКЛИНИКА № 2" · Саратовская область
10.11.20261 095 257 ₽
Поставка реагентов на гематологические анализаторы серии «Swelab» для ГАУЗ «АРМБ» на 2026 г.
№ 1011500002226000258 · ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ "АЛЬМЕТЬЕВСКАЯ РАЙОННАЯ МНОГОПРОФИЛЬНАЯ БОЛЬНИЦА" · Республика Татарстан
10.11.2026526 840 ₽
Поставка №3 реагентов для гематологического анализатора на 2027 год
№ 0145300006426000466 · ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ "ГАТЧИНСКАЯ КЛИНИЧЕСКАЯ МЕЖРАЙОННАЯ БОЛЬНИЦА" · Ленинградская область
10.11.20261 500 000 ₽
Поставка медицинских изделий
№ 0365300032126000055 · ОБЛАСТНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ "ЗЫРЯНСКАЯ РАЙОННАЯ БОЛЬНИЦА" · Томская область
11.11.2026374 207 ₽
на поставку расходных материалов для гематологических исследований на анализаторе Swelab Alfa
№ 0853500000326007538 · ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ "ВОСТОЧНАЯ ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ МЕЖРАЙОННАЯ БОЛЬНИЦА" · Оренбургская область
11.11.2026414 192 ₽
Поставка реагентов для гематологического анализатора HumaCount 80 TS
№ 0864500000226003131 · ТАМБОВСКОЕ ОБЛАСТНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ "СОСНОВСКАЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ РАЙОННАЯ БОЛЬНИЦА" · Тамбовская область
11.11.2026128 376 ₽
Поставка реагентов для биохимического анализатора Dirui CS-300B
№ 0366200035626007021 · ГОСУДАРСТВЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ "ГОРОДСКАЯ БОЛЬНИЦА № 7 Г.ТУЛЫ" · Тульская область
11.11.2026600 000 ₽
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 17 ---
«УТВЕРЖДАЮ» 
Генеральный директор ООО «Буль Медикал»
ИНСТРУКЦИЯ
по применению медицинского изделия  
Реагенты in vitro для гематологических исследований
Информация для заказа (состав):
№ по 
каталогу
Наименование изделия Наименование на русским языке
1504124
Swelab AlfaDiluent, 20 L Изотонический дилуент Swelab 
AlfaDiluent, 20 л
1504462
Swelab AlfaDiluent, REID, 20 L Изотонический дилуент Swelab 
AlfaDiluent RFID, 20 л
1504125
Swelab AlfaLyse, 5 L Гемолизирующий реагент Swelab 
AlfaLyse, 5 л
1504463
Swelab AlfaLyse, RFID, 5 L Гемолизирующий реагент Swelab 
AlfaLyse RFID, 5 л
1504127 Swelab Alfa ComboPack 200, (5+1) L Пак Swelab Alfa ComboPack 200, (5+1) л
1504464
Swelab Alfa ComboPack, RFID, (5+1) L Пак Swelab Alfa ComboPack, RFID, 
(5+1) Л
1504112
Boule Enzymatic Cleaner 100 mL Очищающий раствор Boule Enzymatic 
Cleaner 100 мл
1504113
Boule Hypochlorite 2% Cleaner 500 mL Очищающий раствор Boule Hypochlorite
2% Cleaner 500 мл
1504111
Boule Cleaning Kit, 3x450 mL Очищающий раствор Boule Cleaning 
Kit, 3x450 МЛ


--- стр. 18 ---
1.1. «'Реагенты in vitro для гематологических исследований» предназначены для выполнения 
анализов крови и обслуживания гематологических анализаторов Swelab Alfa и Swelab Alfa 
Plus в клинико-диагностических лабораториях
1.2. Область применения - клиническая лабораторная диагностика.
1.3. Предназначенный пользователь - сотрудники клинико-диагностических лабораторий, 
прошедшие обучение по работе с гематологическими анализаторами.
Не предназначены для применения вблизи пациента.
1.4. Общий клинический анализ крови (ОАК) назначается при скрининговых и диспансерных 
обследованиях, дифференциальной диагностике заболеваний крови и мониторинге 
проводимой терапии.
2. ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ
2.1. Компоненты и состав реагентов:
И зотопический дилуент  Swelab AIfaDiIuent^\  pH 6,70 - 6,90:
Неорганические соли для поддержания изотонической стабильности <1,5%
Бактериостатические агенты (катионы) <0,1 %
Буферные соли < 0,3 %
Антимикробные добавки (катон) <0,0015%
Гемолизирующий реагент Swelab A lfaL yse^\pH  7,80 -  8,30:
Четвертичные аммониевые соли <1,0%
Буферные соли < 1,5%
Очищ ающ ий раствор Boule Enzymatic Cleaner^\ p H  7,6 -  8,4
Субтилизин для обеспечения протеолитической активности <0,1 %
ПАВ < 0,2 %
Стабилизирующие соли и буферные соли <2%
Краситель «  0,1 %
Антимикробные добавки (катон) <0,0015%


--- стр. 19 ---
Очищ ающ ий раствор Boule Hypochlorite 2% Cleaner^\ p H  11,5 -12,1
гипохлорит натрия для расщепления липидов и белков 2,0 - 2,4 % 
активного хлора
Гидроксид натрия для поддержания стабильности < 0,05 %
плв < 0,05%
Очищ ающ ий раствор Boule Detergent Cleaner^\ p H  7,6 -  8,4
Додецил сульфат натрия для диссоциации белков <0,1 %
ПАВ < 0,2 %
Стабилизирующие соли и буферные соли <1 %
Краситель «0,1 %
Антимикробные добавки (катон)^-^ <0,0015%
Примечания:
1) Также применимо к комбинированной упаковке Пак Swelab Alfa ComboPack и 
реагентам с метками RFID.
2) Стабилизирующие вещества с антимикробной активностью в отношении бактерий и дрожжей 
являются биоразлагаемыми.
3) Пластиковый флакон, содержит 100 мл или в составе Boule Cleaning Kit 450 мл.
4) Пластиковый флакон, содержит 500 мл или в составе Boule Cleaning Kit 450 мл.
5) Пластиковый флакон, содержит 450 мл в составе Boule Cleaning Kit
2.2. Количество проводимых с помощью реагентов исследований зависит от модели 
гематологического анализатора Swelab и количества выполняемых тестов в день. 
Примерный расход 22 мл изотонического дилуента и 4.5 мл гемолизирующего реагента на 
один аналитический цикл.
2.3. Принцип метода.
Кондуктометрический метод (метод Культера) предполагает подсчет клеток и 
измерение их размера посредством измерения изменений в показателях электрического 
сопротивления, когда частица, находящаяся в проводящей жидкости, проходит через 
отверстие малого размера (апертуру). Постоянный ток протекает между наружным и 
внутренним электродами, в то время как каждая клетка, проходящая через апертуру, создает 
некоторые изменения сопротивления в канале апертуры. Такие изменения детектируются в 
виде увеличения напряжения между электродами. Количество импульсов пропорционально 
количеству частиц, а интенсивность каждого импульса — объему этой частицы. 
Распределение частиц по объему фиксируется в виде гистограмм лейкоцитов WBC, 
эритроцитов (RBC) и тромбоцитов (PLT) на экране дисплея.


--- стр. 20 ---
Принцип измерения гемоглобина (HGB): реагент лизирует клетки крови, высвобождая 
гемоглобин из эритроцитов. Гемоглобин в лизированном образце измеряют фотометрически. 
Метгемоглобин химически стабилизирован и затем также измерен фотометрически.
Swelab AlfaDiluent - это изотонический буферный раствор с определенным pH, 
проводимостью и осмолярностью, предназначенный для предварительного разведения 
образцов крови в автоматизированных гематологических анализаторах перед прямым 
дифференциальным подсчетом. Его основная цель заключается в поддержании 
осмотического давления, необходимого для сохранения объема и жизнеспособности клеток 
крови на протяжении всего цикла измерения, создания проводящей среды для 
дифференциального подсчета клеток крови на основе импеданса и предотвращения 
образования фибринового сгустка и агрегации тромбоцитов.
Swelab AlfaLyse - это бесцианидный реагент для лизирования эритроцитов и 
превращения гемоглобина в измеряемый комплекс в автоматизированных гематологических 
анализаторах с функцией дифференцировки лейкоцитов в три субпопуляции. При 
соединении с разбавленной суспензией крови лизирующий раствор быстро разрущает 
цитоплазматическую мембрану эритроцитов, уменьшая объем клеток и сохраняя 
субпопуляции WBC неповрежденными. Поверхностно-активные гемолитические соединения 
влияют на размер различных форм лейкоцитов с разной скоростъю, и эти различия 
используются в качестве основы для разделения WBC на субпопуляции.
Swelab Alfa ComboPack - это объединенная упаковка с изотоническим дилуентом 
Swelab AlfaDiluent и гемолизирующим реагентом Swelab AlfaLyse, используемым для 
подсчета и калибровки клеток в автоматизированных гематологических анализаторах серии
Swelab Alfa.
Boule Enzymatic Cleaner ii Boule Hypochlorite 2% Cleaner используются для 
периодической очистки и поддержания функционирования гематологических анализаторов 
Boul. Активные компоненты реагентов способствуют расщеплению белковых и липидных 
отложений на дозирующей и гидравлической системе анализатора.
Boule Cleaning Kit - это объединенная упаковка очищающих реагентов Boule 
Enzymatic Cleaner, Boule Hypochlorite 2% Cleaner и Boule Detergent Cleaner; предназначена 
для гематологических систем Boule. Регулярное использование этого набора для очистки 
гематологических анализаторов с указанной периодичностью обеспечивает:
- продление срока службы системы трубок прибора;
- снижение риска роста количества бактерий;
- снижение результатов подсчета для фоновой пробы;
- увеличение среднего времени безотказной работы (СВБР) анализатора.
3. АНАЛИТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1. при совместном применении с анализаторами автоматическими гематологическими 
Swelab с функцией дифференциации лейкоцитов на три популяции реагенты обеспечивают


--- стр. 21 ---
следующие аналитические характеристики определения форменных элементов крови и 
гемоглобина.
Таблица 3.1.1. Аналитические характеристики реагентов
Параметр RBC MCV HGB PLT WBC
Диапазон линейности' 0.30 - 7,00 X 
Ю'-/л He определен
2.0-24.0 г/дл 
(20.0-240.0 
г/л)
10 (-20)-! 800 
X lOVn
0,5 - 99,9 X 
10‘^/л
CV%
ОТ. СР. AS < 1.8 < 1.5 < 1,5 <5.2 <3,5
MCI-. PD’ <2.7 < 1.5 <2.4 <5.2 <4.0
Чувствительность'' 0.30 X io'’/л He определен 2.0 г/дл (20 
г/л) 10(-20)x 10"/л 0.5 X Ю’/л
Режимы измерений: ОТ - режим открытой пробирки: MCI - микрокапиллярный адаптер; СР - 
прокалыватель крышки: AS - автозагрузчик: PD - предварительное разбавление
' Измерения линейности на основе стандарта ЕР6-А.
^ Результаты предс 1авлены как CV% общ макс, набор из 2 aHajiH3aTopoB.
^ Результаты представлены как CV% общ серия из 3 образцов
^ Для обращения на территории РФ: чувствительность совпадает с нижним пределом диапазона 
линейности.
Таблица 3.1.2. Гематологический анализатор Swelab Alfa Plus
Параметр RBC MCV HGB PLT WBC
Диапазон линейности' 0.30-7,00 X 
10‘2/л не опр.
2.0-24.0 
г/дл (20.0- 
240.0 г/л)
10(-20)- 
1800х 10^/л
0,20-130.0 X 
ЮЪ
cv%’
Спецификация 
ОТ.СР. AS < 1.8 < 1.5 < 1.5 <5,2 <3.5
Спецификация 
МРА. PD <2,7 < 1,5 <2.4 <5,2 <4.0
Чувствительность'' 0,30 X 10”/л не опр. 2.0 | /дл 
(20.0 г/л)
10(^20)х
10^/л 0,20х 10^/л
ОТ-режим открытой пробирки; MCI - микрокапиллярный адаптер: СР - прокалыватель крышки: AS 
- автозагрузчик; PD- предварительное разбавление
' Измерения линейности по Boule 1-1040 Section 8. на основе стандарта ЕР6-А.
^ Если анализатор изготовлен до декабря 2016.
^ Результаты предсгавлены как CV% общ макс, набор из 2 анализагоров.
^ Для обращения на тсрри гории РФ: чувствительность совпадает с нижним пределом диапазона 
линейности.
Таблица 3.1.3. Прави.тыюсть и допусгимый разброс результатов (при параллельных  
определениях в образцах контрольной крови)
Параметр RBC iMCV HGB PLT WBC


--- стр. 22 ---
Тест на правильность 
определения, % 
отклонения, не более
5 5 5 5 5
Допустимый разброс 
результатов при 
параллельных 
определениях RBC, MCV, 
WBC, HGB, PLT одной 
пробе разными реагентами 
одного лота, % отклонения 
не более
Ю 10 10 10 10
3.2. При использовании реагентов рекомендуется уточнить диапазон нормальных величин у 
исследуемого контингента пациентов. Обратитесь за справочной информацией в раздел 13-2 
о референтных интервалах показателей для взрослых пациентов.
Полученные результаты единичного анализа крови не могут использоваться в 
качестве единственного показателя для диагностики заболеваний, но используется в 
сочетании с другими лабораторными показателями и другой диагностической информацией.
4. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
4.1. Потенциальный риск применения набора - класс 2а.
4.2. К работе с набором допускается персонал, прошедший соответствующую 
профессиональную подготовку с гематологическими анализаторами.
4.3. При выполнении лабораторного исследования следует соблюдать меры 
предосторожности, принятые при работе с потенциально инфекционным материалом. 
Основные правила работы изложены в «Инструкции по мерам профилактики 
распространения инфекционных заболеваний при работе в клинико-диагностических 
лабораториях лечебно-профилактических учреждений», утвержденной Минздравом СССР 17 
января 1991 г. и в методических указаниях МУ 287-113.
4.4. При работе использовать средства индивидуальной защиты, при опасности 
разбрызгивания реагента - защитные очки. Для предотвращения любых протеканий через 
крышку всегда храните бутылки в вертикальном положении.
При случайном проливе промыть поверхность водой.
4.5. Возможное токсическое действие на организм человека при несоблюдении мер 
безопасности и меры первой помощи:
При вдыхании При контакте продукта с При контакте с При
кожей глазами проглатывани
и


--- стр. 25 ---
При вдыхании При контакте продукта с 
кожей
При контакте с 
глазами
При
проглатывани
и
Swelab Alfa Если при вдыхании Вымойте водой с мылом. Как Чтобы предотвратить Выпейте пару
Diluent продукта появились правило, одежду и обувь, на раздражение глаз. стаканов воды.
такие симптомы, как которую попало химическое немедленно промойте Если
Меры первой 
помощи
затрудненность вещество, следует снять. струей воды под проглочено
дыхания и другие Обычно продукт не умеренным, небольшим достаточно
признаки недомогания. представляет никакой или низким давлением большое
рекомендуется свежий опасности для работающего с либо промывайте глаза количество.
воздух и покой. Если ним лица или сотрудников в течение по меньшей обратитесь за
простые меры первой службы неотложной мере 5 минут. Если медицинской
медицинской помощи 
не привели к быстрому 
выздоровлению, 
позвоните по номеру 
экстренной помощи.
медицинской помощи. симптомы не проходят 
(сильное жжение, боль, 
светочувствительность, 
ухудшение зрения), 
продолжите 
промывание и 
обратитесь за 
медицинской помощью.
помощью.
Swelab Alfa 
Diluent
Информация О
токсических
эффектах
Не ожидается Не ожидается Слезы, покраснение 
глаз, боль, 
расфокусированное 
зрение, ухудшение, но 
обратимое, зрения.
Раздражение, 
тошнота, рвота
Swelab Alfa Lyse Если при вдыхании Вымойте водой с мылом. Как Чтобы предотвратить Выпейте пару
продукта появились правило, одежду и обувь, на раздражение глаз. стаканов воды.
Меры первой такие симптомы, как которую попало химическое немедленно промойте Если
затрудненность вещество, следует снять. струей воды под проглочено
дыхания и другие Обычно продукт не умеренным, небольшим достаточно
признаки недомогания, представляет никакой или низким давлением большое
рекомендуется свежий опасности для работающего с либо промывайте глаза количество.
воздух и покой. Если ним лица или сотрудников в течение по меньшей обратитесь за
простые меры первой службы неотложной мере 5 минут. Если медицинской
медицинской помощи 
не привели к быстрому 
выздоровлению, 
позвоните по номеру 
экстренной помощи.
медицинской помощи. симптомы не проходят 
(сильное жжение, боль, 
светочувствительность, 
ухудшение зрения), 
продолжите 
промывание и 
обратитесь за 
медицинской помощью.
помощью.
Swelab Alfa Lyse
Информация О
токсических
эффектах
Не ожидается Не ожидается. Слезы, покраснение 
глаз, боль, 
расфокусированное 
зрение, ухудшение, но 
обратимое, зрения.
Раздражение, 
тошнота, рвота


--- стр. 26 ---
4.6. При работе с изделием следует соблюдать требования СИ 1.3.2322, ГОСТ Р 52905.
Инструменты и оборудование, а также поверхности, на которых проводилась работа с 
использованием набора, должны быть обработаны раствором этилового спирта с объе.мной 
долей 70 % в течение нескольких секунд.
4.7. Boule Hypochlorite 2% Cleaner содержит гипохлорит натрия (2 %) в концентрации, опасной 
для здоровья и окружающей среды. На упаковку нанесена пиктограмма. Раствор раздражает 
кожу и вызывает сильное раздражение глаз. Необходимо обращаться с осторожностью, кожа 
и глаза должны быть защищены при опасности разбрызгивания. Гипохлорит 2% является 
окисляющим растором с щелочны.м pH. поэтому не допускайте ei o контакта с материалами, 
не указанными в инструкции (при проливании раствора остается запах, например, на коже, а 
также пятна (обесцвечивание) на одежде и т. д.)
4.8. Закрывайте контейнеры с очищающими реагентами сразу же после использования.
5. ОЬОРУДОВАНИЕ И М.АТЕРИАЛЫ
Для выполнения общего ютиешнсского  анализа цельной крови рекомендуется использовать:
1) автоматический гематологический анализатор Swelab Alfa, Swelab Alfa Plus;
2) пробирки, микропробирки и микрокапилляры с напыленным антикоагулянтом, 
сведения о которых представлены в Руководстве пользователя анализатора;
3) средства индивидуанной защи ты;
4) гематологический калибратор и контрольные материалы, аттестованные по 16 
параметрам цельной крови для анализаторов Есматолотических Swelab - контрольные 
материаил Boule для гематологических анаЕизаторов (калибратор Еематологический и 
контрольная кровь 16 параметров, уровней низкий, норма и высокий), производства Boule 
Medical АВ, Швеция. РУ № ФСЗ 2008/02770).
5) для проведения процедуры очистки: дистиллированная вода, стаканчик / пустая 
пробирка 10 мл, впитывающая мягкая ткань.
6. АНАЛИЗИРУЕМЫЕ ОБРАЗЦЫ
6.1. В качестве пробы используется цельная кровь человека (капиллярная или венозная), 
стабилизированная антикоагулянтом КгЭДТА или КзЭДТА.
С целью получения правильных результатов и предотвращения закупорки 
гидравлической системы анализатора, необходи.мо использовать пробы, подготовленные с 
учетом Руководства пользователя i ематологического анализатора Swelab (разделы 3-4).
6.2. Допускается храпение проб в пробирках не более 4 часов при температуре от 18 до 25 °С 
или не 6ojEee 24 часов при условии хранения от 2 до 8°С [1].
6.3. Выявлешл следующие случаи влияния природы антикоагулянта (ЭДТА) на результаты 
анализа:


--- стр. 27 ---
- Образцы венозной крови, собранные в пробирки с ЭДТА, должны быть осторожно 
перемешаны и выдержаны в течение 15 минут до начала проведения анализа.
6.4. Результаты клинических испытаний, проведенных на анализаторах Swelab с 
использованием данных реагентов, подтверждают сопоставимость результатов, полученных 
с использованием венозной и капиллярной крови, а также идентичность результатов при 
использовании антикоагулянтов К2ЭДТА и КЗЭДТА.
7. ПОДГОТОВКА КОМПОНЕНТОВ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ
7.1. Подробное описание установки реагента / смены реагента можно найти в Руководстве 
пользователя прибора в разделе 2-Установка и настройка реагента. Рекомендуется, чтобы 
оба подключаемых реагента. Diluent и Lyse, были установлены на уровне анализатора или 
ниже.
7.2. Поместите соответствующий считыватель штрих-кода или метки радиочастотной 
идентификации на ярлык со штрих-кодом реагентов или на метку радиочастотной 
идентификации (RFID). Когда метка реагента / штрихкод будут считаны анализатором, то 
его экран отобразит информацию, что они были приняты.
7.3. Переместите датчик уровня реагента из использованного контейнера в новый контейнер 
для реагентов. Анализатор готов к возобновлению работы или анализу образцов. При 
установке нового контейнера с реагентом не требуется никакого цикла заливки или 
перезапуска, если только не появляются индикаторы и предупреждающие сообщения.
7.4. ВНИМАНИЕ! Не забывайте проверить калибровку (выполнить контроль качества) с 
помощью контрольных материалов Boule перед запуском проб пациентов. При 
необходимости откалибровать анализатор.
8. ПРОВЕДЕНИЕ АНАЛИЗА и РАСЧЕТЫ
Анализ цельной крови проводить согласно Руководству пользователя анализатора. 
Калибровка и расчеты выполняются автоматически с помощью программного обеспечения 
анализатора. Полный перечень определяемых с помощью набора параметров анализа крови 
(эритроцитарные индексы, тромбоцитарные индексы, лейкоцитарная формула и 
концентрация гемоглобина) зависит от применяемой модели анализатора.
9. ПРОЦЕДУРЫ ОЧИСТКИ И ОБСЛУЖИВАНИЯ ГЕМАТОЛОГИЧЕСКИХ
АНАЛИЗАТОРОВ ОЧИЩАЮЩИМИ РЕАГЕНТАМИ
9.1. Для детального описания процедуры обслуживания анализаторов с помощью 
очищающих реагентов (предотвращения сгустков, ежемесячной очистки очистки, 
использования набора Cleaning Kit) следует обратиться к Разделу 8 Руководства 
пользователя анализатора Swelab Alfa или Разделу 10 для Swelab Alfa Plus, а также к 
Краткому справочному руководству.
9.2. Процедура очистки с помощью Boule Cleaning Kit.
9.2.1. Очень важно следовать методике проведения очистки (в противном случае возможно 
завышение количества тромбоцитов при подсчете для фоновой пробы). Строго соблюдайте 
следующий порядок:


--- стр. 28 ---
1. bnzymatic Cleaner (ферментный раствор, голубая крышка);
2. Hypochlorite (2%-ный раствор, белая крышка):
3. Detergent Cleaner (детергентный раствор, красная крышка).
9.2.2. Действуйте согласно процедура.м. указанным .
• В Разделе 8 Руководства пользователя анализатора Swelab Alfa
• В Разделе 10 Руководства пользователя анализатора Swelab Alfa Plus
• В «Кратком справочном руководстве», аназизаторов Swelab Alfa и Swelab Alfa Plus.
прим ечания -  Поскольку объем жидкости будет уменьшаться по мере опустошения в ходе циклов 
очистки, закрепите бутылки с очищающими растворами, чтобы предотвратить их опрокидывание.
- В ходе очистки, описанной выше, возможно образование некоторого количества пены на 
аспирационной игле. УдaJlитe пену мязкой впитывающей тканью. - Перед очисткой значительно 
загрязненной системы наг рейте чаезь детергента в стаканчике до 45—55 °С. - После очистки 
рекомендуется запустить анализ контроля для проверки калибровки.
10. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ
10.1. Реагенты следует при.менять согласно Инструкции по применению, утверждённой в 
установленном порядке.
10.2. Срок годности реагентов Swelab AlfaDiluent. Swelab AlfaLyse после вскрытия составляет 
90 суток. Специальные антимикробные добавки обеспечивают отсутствие контаминации. 
Следует избегать попадания пыли внутрь ёмкости с реагентом или трубки, избегать 
микробиологической контаминации. Для этого необходимо применять специальные крышки 
для кубитейнеров. входящие в принадлежности анализаторов Swelab, которые специально 
сконструированы в соответствии с трубками для реагентов.
Срок годности очищающих реагентов после вскрытия - до истечения срока годности, 
указанного на упаковке при хранении при температуре от 4 до 30 ^’С.
10.3. При загрязнении реагентов, появлении признаков контаминации, а также при выходе 
фонового значения за пределы, указанные в Руководстве пользователя анализатора, следует 
утилизировать реагенты как указано ниже.
10.4. Контроль качества измерений можно провести с помощью контрольных материалов (см. 
п. 5) в соответствие с ГОСТ Р 53133.2-2008 |2) и Руководством пользователя анализатора 
(Раздел 5).
10.5. При появлении результатов проведения контроля качества, выходящих за допустимые 
пределы по контрольной карте анализатора или но iiacnopiy кон трольного материала, следует 
провести проверку анализатора и произвести новую калибровку по гематологическому 
калибратору.
10.6. Изменение путем разбавления или добавления веществ к реагентам Swelab. приводит к 
отмене диагностического применения продукта.
10.7. Изделия следует применять при температуре окружающего воздуха от 18 до 32 °С. 
Избегать попадания прямого солнечного света.


--- стр. 29 ---
и. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ НАБОРА
11.1. Транспортирование реагентов должно производиться всеми видами крытого транспорта 
с соблюдением условий и требований, установленных на данном виде транспорта, при 
температуре 4-35 °С для Swelab AlfaDiluent, Swelab AlfaLyse и 4-30 °C для очищающих 
реагентов. Избегать переворачивания контейнеров. Замораживание компонентов не 
допускается.
11.2. Хранение наборов в упаковке предприятия-изготовителя должно осуществляться при 
температуре 4-35 °С для Swelab AlfaDiluent, Swelab AlfaLyse и 4-30 °C для очищающих 
реагентов в течение всего срока годности. Замораживание не допускается.
12. УТИЛИЗАЦИЯ НАБОРА
12.1. Изделие следует утилизировать как медицинские отходы класса Б в соответствии с 
применимым законодательством Российской Федерации (СанПиН 2.1.7.2790-10 от 12 
декабря 2010 г. «Санитарно-эпидемиологические требования к обращению с медицинскими 
отходами»)
12.2. Перед утилизацией использованного реагента необходимо добавить 2 мл раствора 
гипохлорита на литр отработанного продукта и вьщержать смесь при комнатной температуре 
не менее 1 ч. Далее утилизировать как медицинские отходы класса Б.
12.3. Неиспользованные, (в том числе просроченные), реагенты, следует утилизировать как 
отходы класса Б. Жидкие компоненты, в том числе с истекшим сроком годности, следует 
разбавить водой в соотношении 1 : 100 или более, слить раствор в промьппленную 
канализацию и вывезти остатки упаковок как производственный или бытовой мусор.
13. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
13.1. Гарантия распространяется на все характеристики, указанные на этикетке и 
Инструкции в течение всего срока годности при соблюдении условий применения, хранения 
и транспортировки.
Срок годности гемолизирующего реагента AlfaLyse и гемолизирующего дилюента 
AlfaDiluent- 36 месяцев, для очищающих растворов - 24 месяца.
13.2. Информация о производителе: «Буль Медикал АБ», Домнармсгатан 4, SE-163 53, 
Спонга, Швеция (Boule Medical АВ, Domnarvsgatan 4, SE-163 53 Spanga, Sweden). E-mail: 
iпfo^^^^),boulc.com. Website: www.boule.com .
Место производства: Boule Medical AB («Буль Медикал АБ»), Фагерстагатан 7, SE-163 53 
Спонга, Швеция (Fagerstagatan 7, SE-16353 Spanga Sweden).
13.3. По вопросам, касающимся качества продукта, следует обращаться к 
уполномоченному представителю на территории Российской Федерации —  ООО «Буль 
Медикал», Российская Федерация, 125047, Москва, 4й Лесной переулок, д. 4, офис 519, тел. 
495 2258520, e-mail: boule.icuistrationrifmail.ru. Website: 
www.boulemedical.ru .


--- стр. 30 ---
Инструкция также доступна в сети Интернет по адресу: www.boulemedicaI.ru .
Медицинское изде. 1ие разрешено к обращению на территории Российской Федерации. 
РУ № ФСЗ 2008/01097 от ................
'Габлица 13-1. Расшифровка символов и обозначений на упаковке реагентов:
LOT
REF
IVD
as
C€
d
f
ii
Do not freeze
< t >
Код партии
Содержание (объем)
Номер по каталогу
Медицинское изделие для диагностики in vitro
Обратитесь к инструкции по применению
Европейская декларация соответствия СЕ 
Использовать до
Ограничение температур
Производитель (изготовитель)
Хрупкое, обращаться осторожно
Верх
Не замораживать 
Осторожно!
Содержит перерабатываемые материалы 
Обращаться с осторожностью.
Таблица 13-2. Референтные интервалы показателей для взрослых [3]