Программный комплекс обработки, трёхмерной реконструкции, передачи и хранения медицинских диагностических изображений "Kometa 3Di PACS" по ТУ 26.60.12.-001-92607081-2017 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 45 ---
• Выберите исследование, в которое должна быть перемещена серия, из списка
исследований.
Примечание: Вы можете выбрать исследование, принадлежащее как тому же самому, так и
другому пациенту.
• Появится диалоговое окно "Подтвердите перемещение серии".
• Если вы согласны с изменениями, то нажмите "ОК" для подтверждения.
• После подтверждения изменений будет создана новая запись с новой информацией об
исследовании, в которое была перемещена серия.
• Старая информация об исследовании будет временно сохранена и при необходимости
может быть восстановлена системным администратором.
Примечание: Все внесенные изменения будут записаны в системный журнал.
3.4.2.4. Визуализация данных
Приложения для визуализации
Вы можете просматривать и проводить анализ данных непосредственно из 3Di PACS/Cloud
используя 301-приложения для визуализации и анализа данных в соответствии с лицензией
приложений.
Приложения 3Di Zero Footprint (ZFP) Viewer и 3Di Previewer могут быть
запущены посредством двойного щелчка мыщью по набору данных, либо при
помощи щелчка по пиктограмме визуализации во вкладке "Исходные
данные".
С \
V i-iw er
Для получения более подробной информации о приложении 3Di ZFP Viewer п. 3.4.4.
Другие лицензионные визуализационные и медицинские приложения могут быть запущены из
вкладки "Анализ".
Analysis
i € ' :
Cardrac Prevtewer Viewer ПОЛучеНИЯ боЛбС ПОДробнОЙ И нформаЦ И И О МеДИЦИНСКИХ 3Di-
приложениях компании Shina смотрите соответствующие руководства
пользователя этих приложений.
Примечание: 3Di Web Patient Browser остается доступным для использования во время работы
с другими медицинскими приложениями.
Настройки монитора
Вы можете установить свои собственные настройки монитора для работы с
медицинскими приложениями. Эти настройки будут использованы для
визуализации изображений.
Системные протоколы визуализации будут реагировать на настройки локальной
Momtori
рабочей станции.
44
--- стр. 46 ---
Чтобы установить нужные параметры монитора:
• Нажмите кнопку "Монитор" во вкладке "Аккаунт". Появится следующее диалоговое окно: * •
Client monitois configurition
Monitor Monitor ID Location parameters Monitor resolution
Monitor t [j_ V 0 0 1080 X 1920
В данном диалоговом окне отображаются ваши настройки монитора.
• Вы можете установить нужный вам идентификатор монитора, либо выбрать
"Отсутствует" в столбце идентификатора. Если выбрано "Отсутствует", то при
применении какого-либо протокола визуализации не будут использованы настройки
монитора.
Все протоколы визуализации будут отображены в соответствии с выбранным
идентификатором монитора.
• Нажмите кнопку "Сохранить" для сохранения выбранных настроек.
3.4.2.5. Распечатка данных
Вы можете распечатывать данные из источников 3Di PACS/Cloud, используя 30!-приложение
для печати или опцию принтера D1COM. Как 301-приложение для печати, так и принтер
DICOM должны быть настроены для получения к ним доступа из Web Patient Browser.
standard DICOt - 1
1 . Приложение для печати
Приложение для печати дает возможность создания шаблонов печати и распечатки
изображений. Ключевые изображения и серии изображений могут быть укомплектованы в
различные компоновки, кроме того к ним можно добавлять текст и таблицы, а также
заголовки и нижние колонтитулы.
Для печати выбранных изображений можно использовать обычный принтер.
Для распечатки изображений:
• Выберите ключевой объект или серию изображений и нажмите на пиктограмму
"Стандартный принтер" во вкладке "Печать".
• Откроется приложение для печати.
Для получения более подробной информации о работе в приложении для печати смотрите
п. 3.4.6.
45
--- стр. 47 ---
2. Опция печати DICOM
Опция печати DICOM дает возможность распечатки выбранных изображений с помощью
принтера DICOM. Принтер DICOM должен быть настроен системным администратором
прежде, чем вы приступите к распечатке изображений.
Для распечатки выбранных изображений с помощью принтера DICOM:
• Вы берите ключевой объект или серию изображ ений и нажмите на пиктограмму "Принтер
DICOM " во вкладке "Печать".
• Выберите принтер, который вы будете использовать, и настройте параметры печати.
DICOM Print
Printer; 1 Main printer 3
Medium Type: I _L.
Film si:e: GinxlOin □
Film De;tm.ition; Magazine □
Priontv Medium 3
Layout: 1x1
Number of Copies: ■1 j 1
Print Annotation 0
Orientation; Portrait □
• Нажмите кнопку "Печать", и изображения будут распечатаны в соответствии с
выбранными параметрами.
Примечание: Все серии, посланные на печать, должны иметь одинаковый размер.
3.4.3. Этап 3 - Поисковые страницы.
В этом разделе описывается использование поисковых страниц Shina 3Di PACs
and Cloud.
3.4.3.1. Функции поисковых страниц 3Di.
Поисковые страницы 3DI предоставляют поисковый интерфейс подобный системе
Google.
Сложный механизм поиска, обслуживающий базу данных сервера PACS/Cloud,
предоставляет интуитивно понятный интерфейс поиска. Используя любую доступную
информацию о пациенте (например, часть имени, дата рождения, модальность и т.п.), вы
можете найти и просмотреть графические данные (изображения) этого пациента, если он
присутствует в базе данных.
Для поиска необходимо ввести запрос в обычное текстовое поле (с автозаверщением
запроса), после чего вы получите список результатов поиска.
46
--- стр. 48 ---
3.4.3.2. Доступ к поисковым страпицам
Для получения доступа к поисковым страницам 3Di:
1. Войдите в систему 3Di Web Patient Browser
2. Нажмите кнопку "Поиск" во вкладке "Инструменты" в панели управления.
В новой закладке веб-браузера будут открыты поисковые страницы 3Di.
SMna Smart Search ■ Windows intern^ Explorer
▼ Л 192.168.1.51
~ 'л Shira Smart Search
Ч
S H I N A О
Port'ered D . лл-л.зЬшэЗс.сот
Рабочий процесс
Этапы рабочего процесса для поисковых страниц подобны обычному рабочему процессу с
небольшими отличиями, как это показано ниже:
1. Вход в 3Di веб-портал. Вход в систему с помощью предоставленного вам системным
администратором доменного имени, имени пользователя и пароля.
2. Доступ к страницам поиска. Нажмите кнопку "Поиск" во вкладке "Инструменты" в панели
управления.
3. Поиск данных. Используйте поисковую систему 3Di, подобную Google, для поиска нужного
набора данных.
4. Выбор нужного пациента/исследования/серии. Из списка результатов поиска выберите
нужное исследование. Отобразятся все серии, принадлежащие этому исследованию.
5. Загрузка данных в ZFP Viewer. Выберите нужную серию. Серии будут загружены в ZFP
Viewer для быстрого просмотра.
3.4.3.3. Поиск по 3Di PACS/Cloud
Поисковые страницы 3Di PACS/Cloud, предоставляют интуитивно понятный
интерфейс со сложным механизмом поиска.
Для поиска данных необходимо ввести запрос в текстовое поле поиска Shina.
Текстовое поле содержит механизм автозавершения запроса. После ввода запроса щелкните
по кнопке "Поиск" или нажмите клавишу <Enter>, после чего вы получите список
результатов поиска.
47
--- стр. 55 ---
Есть четыре способа прокрутки изображения:
1. Прокрутка с помощью колесика мыши - каждый шаг колесика прокручивает
вверх/вниз одно изображение.
2. Прокрутка с помощью полосы прокрутки - удерживая левую кнопку мыши в нажатом
состоянии, передвигайте ползунок в полосе прокрутки вверх или вниз для прокрутки
изображений.
3. Прокрутка с помощью стрелок вверх и вниз на клавиатуре - каж дое нажатие на
стрелку вверх/вниз прокручивает вверх/вниз одно изображение.
4. Прокрутка с помощью з}шчков плюс и минус из панели управления воспроизведением -
каждое нажатие на значок плюс/минус прокручивает вверх/вниз одно изображение.
Вы также можете нажать на кнопку воспроизведения для автоматической прокрутки
изображений.
Примечание: Для доступа к контрольной панели переместите курсор мыши в нижнюю часть
окна просмотра 20-изображений, когда выбрана компоновка 1X1.
Примечание: Для быстрой прокрутки страниц используйте клавиши быстрого доступа:
• <PgUp> или <PgDn> Для прокрутки вверх или вниз по 5 изображений.
• <Ноте> или <End> Для перемещения к первому или последнему изображению в
исследовании.
Панель управления этапом 2В-изображений
Панель управления этапом 20-изображений содержит кнопки, чекбоксы и другие
инструменты управления для визуализации и манипулирования 20-изображениями.
Панель содержит следуюшие инструменты для работы с изображениями:
аннотирование изображений, измерение, панорамирование, масштабирование, управление
уровнем просмотра, выбор компоновки, фильтр инверсии, опция показать/скрыть
изображение.
© ; TTf.t
* ■ 1xic* .I? o m f> n U r > w t . 1 2 ir w e r O u a h t T
Главное меню
Для вызова главного меню нажмите на иконку 3D1 (в форме глаза).
Главное меню 2D содержит следующие инструменты:
^7^ Сохранить изображение
Данная опция служит для скачивания выбранного изображения на ваш
компьютер. Впоследствии вы можете использовать сохраненное
изображение для создания отчетов и презентаций.[bavc image
I
Reset Stage
Logout
Close
Сброс всех операций
54
--- стр. 56 ---
При использовании данной опции все манипуляции с изображением и созданные аннотации
будут отменены, и этап вернется в первоначальное состояние.
Выход из системы
Нажмите на эту кнопку, чтобы выйти из 3Di ZFP Viewer.
Закрыть
Нажмите на эту кнопку, чтобы закрыть окно программы 3Di ZFP Viewer.
Фильм
Pt.ly
Кнопка "Воспроизвести" запускает прокрутку изображений/кадров по одному,
начиная от первого к последнему в серии/списке. Под кнопкой отображается номер
кадра. Во время воспроизведения кнопка "Воспроизвести" на панели заменяется кнопкой
"Пауза".
Кнопка "Пауза" останавливает воспроизведение фильма на текущем кадре. Во время
паузы кнопка "Пауза" на панели заменяется кнопкой "Воспроизвести". Номер кадра
отображается под кнопкой "Воспроизвести" все то время, что воспроизведение находится на
паузе.
Скорость воспроизведения фильма вы можете контролировать либо перемещением ползунка
по шкале (направо для увеличения, налево для уменьшения скорости), либо нажатием на
иконку "плюс" для увеличения или "минус" для уменьшения скорости.
Speed 0--------------------!----------------
Более подробно инструменты управления воспроизведением описаны на стр. 65 данного
руководства.
Инструменты управления аннотациями
^ с помощью инструментов управления
аннотациями вы можете наносить маркировки
^ Arrow Т Text й Delete АП „ _
_^ результаты измерении в необходимых
...........■ ;.i................ ^ мествх нв изображонии.
Вы можете создавать, удалять, изменять форму и перемещать графические элементы на
изображении.
55
--- стр. 57 ---
Описание инструментов управления аннотациями
В 3Di ZFP Viewer доступны следующие инструменты управления аннотациями:
Инструмент Описание
,/ Straight Line *
Линия - рисует линию между любыми двумя точками на изображении.
Доступные параметры: прямая линия, произвольная линия, изломанная
линия.
Q Rectangte »
ROI - позволяет обвести область, вызвавшую интерес, одной из
замкнутых фигур и измерить значения пикселей внутри этой области.
Доступные опции R01: эллипс, прямоугольник, круг.
_/•' Arrow Стрелка - рисует стрелку, указывающую на вызвавшую интерес область
на изображении.
X Text Текст - позволяет напечатать на изображении текстовый комментарий.
^Delete All Удалить все: удаление всех видимых графических аннотаций с картинки.
Использование Инструментов управления аннотациями:
Чтобы использовать инструменты управления аннотациями, необходимо активировать
режим использования данных инструментов, выбрав его из группы инструментов/подменю.
Примечание: Вы можете создавать аннотации многократно до тех пор, пока режим
использования инструментов управления аннотациями активен. Поэтому, когда вы
закончили создавать аннотации, необходимо отменить данный режим.
Вы можете создать любую аннотацию, "кликнув" по нужному графическому инструменту,
либо перетащив его с помощью мыши на аннотируемое изображение. Для завершения
рисования изломанной линии дважды щелкните левой кнопкой мыши.
Любая выбранная аннотация может быть удалена либо при помощи опции контекстного
меню "Удалить", либо нажатием клавиши <Delete> на клавиатуре.
Аннотации могут быть отредактированы или перемещены при помощи перетаскивания
мышью их самих или их контрольных точек на изображении.
Результаты измерений отображаются в соответствии с аннотацией.
Линия
Straight Line
/ Straight Line
у Free Line
С " Spline Line
Angle
Инструменты рисования линий позволяют нарисовать нужную вам
линию (прямую, произвольную или изломанную линию) между
любыми двумя точками на изображении. Линии используются для
измерения расстояния в миллиметрах на изображении.
Чтобы нарисовать линию:
1. Откройте подменю рисования линий из группы инструментов управления аннотациями и
выберите нужный инструмент.
2. Для прямой и для произвольной линии - щелкните мышью по первой точке на изображении,
56
--- стр. 58 ---
переместите мышь по необходимому пути и щелкните по последней точке. Либо нажмите на
первую точку и, удерживая левую кнопку мыши в нажатом состоянии, перетащите мышь по
необходимому пути, а затем отпустите кнопку. Будет нарисована линия, соединяющая две
выбранные точки (в соответствии с избранным вами путем).
Для изломанной линии — Щелкните мышью по первой точке на изображении, подведите
курсор к следующей точке и щелкните еще раз. Повторите этот шаг, если необходимо
создать изломанную линию, состоящую из несколько отрезков. Кроме самой нарисованной
линии отображается также расстояние между первой и последней точками.
Чтобы переместить или изменить линию:
1. Наведите курсор мыши на линию (она окрасится в зеленый цвет) и нажмите на левую кнопку
мыши в середине линии, чтобы ее переместить, или в одной из контрольных точек для
изменения линии.
2. Удерживая левую кнопку мыши в нажатом состоянии, перетащите линию или контрольную
точку в нужное положение.
ROI (область, вызвавшая интерес)
□ R ectan< |l« ^ Инструменты ROI позволяют область одной из замкнутых, фигур (эллипс,
прямоугольник или круг). Инструменты R01 используются для измерения
значений пикселей внутри этой области.
Ellipse
Rectangle
Circle
Чтобы создать аннотацию ROI:
1. Откройте подменю R01 из группы инструментов управления аннотациями и выберите
нужный инструмент.
2. Щелкните мышью по нужной вам точке на изображении. Это будет первая контрольная
точка фигуры R01 (для прямоугольника - одна из вершин, для круга или эллипса - середина
одной из дуг).
3. Наведите указатель мыши на следующую точке интересующей вас зоны на изображении и
щелкните еще раз. Это будет вторая контрольная точка (для круга или эллипса это середина
дуги, для прямоугольника - противоположная вершина).
Для перемещения или изменения аннотации ROI:
1. Наведите курсор мыши на нужную вам фигуру (она окрасится в зеленый цвет) и нажмите на
левую кнопку мыши в середине любой из ее линий для перемещения фигуры, либо в одной
из контрольных точек для изменения формы или размера фигуры.
2. Удерживая левую кнопку мыши в нажатом состоянии, перетащите фигуру или контрольную
точку в нужное положение.
Стрелка
Инструмент "Стрелка" рисует стрелку, указывающую на область вызвавшую интерес.
Чтобы нарисовать стрелку:
1. Выберите инструмент "Стрелка" из группы инструментов управления аннотациями.
57
--- стр. 59 ---
2. Наведите курсор мыши на нужное положение "хвоста" стрелки на изображении и щелкните
по нему мышью.
3. Наведите курсор мыши на нужное положение указателя стрелки на изображении и щелкните
по нему еще раз (либо, удерживая левую кнопку мыши в нажатом состоянии, наведите
курсор мыши на нужное положение указателя стрелки на изображении и отпустите кнопку).
Чтобы переместить или изменить стрелку:
1. Наведите курсор мыши на стрелку (она окрасится в зеленый цвет), щелкните левой кнопкой
мыши в середине стрелки, чтобы переместить ее, или на одной из контрольных точек для
изменения размера и направления стрелки.
2. Удерживая левую кнопку мыши в нажатом состоянии, перетащите стрелку или контрольную
точку в нужное положение.
Текст
Инструмент "Текст" позволяет нанести на изображение текстовый комментарий.
Чтобы создать текстовую аннотацию:
1. Выберите инструмент "Текст" из группы инструментов управления аннотациями.
2. Поместите курсор мыши в позицию на изображении, где вы хотите оставить
комментарий.
3. Введите с клавиатуры нужный текст.
4. После завершения ввода дважды щелкните мышью за пределами текстового поля. Или
щелкните один раз в новой позиции для создания еще одного текстового поля.
Чтобы переместить текстовую аннотацию или изменить текст:
1. Наведите курсор мыши на текстовую аннотацию.
2. Введите новый (отредактированный) текст, либо нажмите левую кнопку мыши для
изменения позиции.
3. Не отпуская левую кнопку мыши, перетащите текстовое поле в нужное место.
Удалить все
Кнопка "Удалить все" дает возможность удалить все добавленные аннотации со всех
изображений.
Примечание: Любая выбранная аннотация может быть удалена либо при помощи опции
контекстного меню "Удалить", либо нажатием клавиши <Delete> на клавиатуре.
Инструменты для манипуляций
Scroll Zoom
' I j
Pan
Группа инструментов для манипуляций включает в себя инструменты
для работы с изображениями, которые используются для изменения
параметров просмотра и помогают сосредоточить внимание на
специфических особенностях на изображении в выбранном окне
просмотра.
Инструменты для манипуляций с 20-изображениями включают в себя Прокрутку,
Масштабирование и Панорамирование.
58
--- стр. 60 ---
Прокрутка
,j j С помощью этого инструмента вы можете прокручивать (удерживая в нажатом
^ J состоянии левую кнопку мыши и перемещая курсор в нужном окне просмотра) срезы
Scroll объемных изображений или кадры фильмов.
Прокручивать изображения можно также с помощью колесика мыщи, когда курсор мыщи
находится в нужном окне просмотра.
• Для прокрутки вперед двигайте курсор мыщи вниз.
• Для прокрутки назад (к первому изображению) двигайте курсор мыщи вверх.
• Для просмотра изображений одного за другим используйте одиночные щаги колесика
мыщи, либо стрелки на полосе прокрутки.
Масштабирование
^ Используйте этот инструмент для интерактивного масштабирования изображений в
выбранном окне просмотра.
Zoom Удерживая в нажатом состоянии левую кнопку мыши и перемещая курсор в нужном
окне просмотра, вы можете увеличивать изображение (двигая курсор мыщи вверх) или
уменьшать его (двигая курсор мыши вниз).
Панорамирование
Ц 1 , Используйте этот инструмент, чтобы перемещать изображение в окне просмотра.
Д Удерживайте в нажатом состоянии левую кнопку мыши и перемещайте курсор
мыши в нужном направлении в окне просмотра. Изображение будет перемещаться
вместе с курсором.
Инструменты управления просмотром
Ш ■[_
' » _ P i-.;, ts ^ Инструменты управления просмотром используются для
, оптимизации просмотра изображений посредством
C oloi согласования линейного отображение данных 20-изображений
' с доступным диапазоном оттенков серого цвета.
Значения яркости и контрастности выбранного окна просмотра отображаются в правом
нижнем углу окна (они обозначены буквами "С" и "W"). Управление уровнем просмотра
позволяет четко, с оптимальной контрастностью и яркостью, рассмотреть вызвавшие интерес
места на изображении.
Предустановки цветов дают возможность выбора различных цветовых карт для оптимальной
визуализации ПЭТ и ОФЭКТ изображений.
W/L (Управление уровнем просмотра)
^ С помощью этого инструмента можно устанавливать нужный уровень просмотра в
* выбранном окне. Удерживая в нажатом состоянии левую кнопку мыши и перемещая
''tJ/l курсор вверх/вниз, вы можете изменять яркость, а перемещая курсор влево/вправо -
контрастность изображения..
59
--- стр. 61 ---
• "С" - обозначает яркость изображения. Чем его значение больше, тем изображение
темнее.
• "W" - обозначает контрастность изображения. Чем его значение больше, тем
изображение менее контрастно.
• Для оптимальной визуализации изображения:
Установите значение "W" минимально возможным, а значение "С" - таким же, какое
оно в заи нтересо вавш ей вас области изображения.
Для изменения уровня просмотра:
1. Выберите инструмент "W/L".
2. Нажмите и удерживайте в нажатом состоянии левую кнопку мыши в нужном окне
просмотра.
3. Перемещайте курсор мыши вверх/вниз для изменения значения "С".
4. Перемещайте курсор мыши влево/вправо для изменения значения "W".
Предустановки
_ Данное меню дает доступ к предустановленным режимам управления
просмотром.
При выборе "Отсутствуют" из меню предустановок все настройки уровня просмотра
отменяются, и устанавливаются стандартные настройки.
Пользовательские настройки
Preset -
None
Lungs
Cardiac
Bone
Brain
Colon
Abdomen
Custom
Вы можете установить параметры уровня
просмотра, введя нужные вам значения яркости
(Center) и контрастности (Width), либо минимальное
(Min) и максимальное (Мах) значения.
Для установки параметров уровня просмотра:
1. Введите необходимую пару значений.
2. Нажмите клавишу <Enter>, чтобы применить новые
параметры уровня просмотра на изображении.
с enter; 2898 ^
Width; 5796 ^
Min; О ^
Мах; 5796 С
60
--- стр. 62 ---
Цвет
ш
Color
Эта опция доступна только для изображений ПЭТ и ОФЭКТ (NM).
Меню "Цвет" содержит различные цветовые карты, применяющиеся для
ПЭТ / ОФЭКТ изображений. В зависимости от выбранной цветовой
карты каждый пиксель изображения будет окрашен в свой цвет (в
соответствии со значением этого пикселя).
Все пиксели изображения, значения которых равны, либо меньше, чем
минимальное значение в выбранной цветовой карте, будут окрашены в
цвет, соответствующий наименьщему значению карты.
Все пиксели изображения, значения которых равны, либо больще, чем
максимальное значение в выбранной цветовой карте, будут окращены в цвет,
соответствующий наибольшему значению карты.
Пиксели изображения, значения которых находятся между минимальным и максимальным
значениями выбранной цветовой карты, будут окрашены в соответствии с цветовой гаммой
карты.
Greyscale
Hot metal
Blue
Red
Invert
Для изменения цветовой карты:
1. В инструментах управления просмотром откройте меню "Цвет".
2. Выберите нужную цветовую карту.
Инструменты масштабирования
Инструменты масштабирования это специальные инструменты, которые
1 1 а < | позволяют быстро и качественно масштабировать 20-изображения.
Glass Zoom !
Увеличительное стекло
Инструмент "Увеличительное стекло" дает возможность просмотреть в
увеличенном виде выбранный участок изображения,
cfa^ ss При выборе этого режима в выбранном окне просмотра появится прямоугольник
увеличительного стекла. Увеличительное стекло можно перемещать по изображению, а
также увеличивать или уменьщать его размеры.
61
--- стр. 68 ---
Чтобы изм енить толщ ину слоя:
Есть две возможности изменить толщину слоя;
• Выберите инструмент "Толщина" из группы инструментов "Инструменты", и,
удерживая в нажатом состоянии левую кнопку мыщи, двигайте курсор мыши
вверх для увеличения или вниз для уменьщения толщины слоя.
ИЛИ
• Нажмите и удерживайте нажатой клавишу <Shift> на клавиатуре и, удерживая в
нажатом состоянии левую кнопку мыши, двигайте курсор мыши вверх для
увеличения или вниз для уменьшения толщины слоя.
В основном окне просмотра отображается толщина слоя, а также позиция и угол
плоскости визуализации, как это показано на следующем скриншоте:
Панель управления этапом визуализации слоев
Панель управления этапом визуализации слоев содержит кнопки, чекбоксы и другие
инструменты управления для визуализации и манипулирования слоями.
Инструменты управления дают возможность быстрой настройки плоскости визуализации
слоя и, кроме того, содержат опции измерения, панорамирования, масштабирования,
управление уровнем просмотра, выбор компоновки, и опцию показать/скрыть изображение.
©, , Я Ш V.. 'Л ' ^
' ■ voiona) flip j'.r/.H Zoom Pjn Rycrtt TЬl<^п^i> V ! t T Л И
13»йа^еТ1*Ж0Г.Щ«п1Р<1л|15. ф
Главное меню
Для вызова главного меню нажмите на иконку 3Di (в форме глаза).
Главное меню этапа визуализации слоев содержит следующие инструменты:
67
--- стр. 69 ---
Save image
Г й Ч J
. Reset Stage
Ф
Logout
Close
С охранить изображ ение
Данная опция служит для скачивания выбранного изображения на ваш
компьютер. Впоследствии вы можете использовать сохраненное
изображение для создания отчетов и презентаций.
С брос всех операций
При использовании данной опции все манипуляции с изображением и
созданные аннотации будут отменены, и этап вернется в первоначальное
состояние.
Вы ход из системы
Нажмите на эту кнопку, чтобы выйти из 3Di ZFP Viewer.
Закры ть
Нажмите на эту кнопку, чтобы закрыть окно программы 3Di ZFP Viewer.
Ориентация
У ^Jt-
д позволяют изменять
i Д < ы 1 Sagittal Coronal Flip
Кнопки управления ориентацией
плоскость визуализации слоя.
Для визуализации слоя доступны следующие основные
ракурсы: аксиальный, сагиттальный и корональный.
Используйте опцию "Поворот", чтобы перевернуть изображение слоя по горизонтали или
вертикали.
л т «.X rf— '
а Q
Scroll Zoom Pan Rotate
Инструменты для манипуляций
Группа инструментов для манипуляций включает в себя
инструменты для работы с изображениями, которые
используются для изменения параметров просмотра и помогают * •
сосредоточить внимание на специфических особенностях на
изображении в выбранном окне просмотра.
Инструменты для манипуляций со слоями включают в себя Прокрутку, Масштабирование,
Панорамирование и вращение.
4 ^
Прокрутка
J С помощью этого инструмента вы можете прокручивать (удерживая в нажатом
■J состоянии левую кнопку мыши и перемещая курсор в нужном окне просмотра)
изображения слоев в выбранной плоскости.
Прокручивать изображения можно также с помощью колесика мыши, когда курсор мыши
находится в нужном окне просмотра.
• Для прокрутки вперед двигайте курсор мыши вниз.
• Для прокрутки назад (к первому изображению) двигайте курсор мыши вверх.
• Для просмотра изображений одного за другим используйте одиночные шаги колесика
мыши, либо стрелки на полосе прокрутки.
68
--- стр. 70 ---
Масштабирование
^ Используйте этот инструмент для интерактивного масштабирования изображений в
выбранном окне просмотра.
Zoom Удерживая в нажатом состоянии левую кнопку мыши и перемещая курсор в нужном
окне просмотра, вы можете увеличивать изображение (двигая курсор мыши вверх) или
уменьшать его (двигая курсор мыши вниз).
Панорамирование
Используйте этот инструмент, чтобы перемещать изображение в окне просмотра.
^ Удерживайте в нажатом состоянии левую кнопку мыщи и перемещайте курсор
мыщи в нужном направлении в окне просмотра. Изображение будет перемещаться
вместе с курсором.
Вращение
Для вращения слоя нажмите левую кнопку мыши и, удерживая ее в нажатом
ч*;, состоянии, перемещайте курсор мыши в нужном направлении.
Rotate
Инструменты
В этой группе два специальных инструмента для визуализации и
позиционирования слоев.
. ■ . Т>-I . , I
Thiel ness Relate
— Толщина
Слой всегда состоит из определенного количества срезов трехмерного
I изображения. Увеличение толщины слоя происходит за счет добавления срезов.
Thielness увеличении толщины слоя создается объемное М1Р-изображение.
Толщина слоя отображается в дополнительных окнах с помощью двух пунктирных линий
вокруг осевой линии.
Чтобы изм енить толщ ину слоя:
• Выберите инструмент "Толщина" из группы инструментов "Инструменты", и,
удерживая в нажатом состоянии левую кнопку мыщи, двигайте курсор мыщи
вверх для увеличения или вниз для уменьщения толщины слоя.
Примечание: Еще один способ изменения толщины слоя - нажмите и удерживайте нажатой
клавищу <Shift> на клавиатуре и, удерживая в нажатом состоянии левую кнопку мыщи,
двигайте курсор мыщи вверх для увеличения или вниз для уменьщения толщины слоя.
Привязать
•р' Данный инструмент используется чтобы привязать плоскость визуализации в одном
изображении к плоскостям визуализации всех других изображений.
Relate
Чтобы использовать инструмент "П ривязать":
Выберите инструмент "Привязать" из группы инструментов "Инструменты" и
нажмите на интересующую вас точку в нужном окне изображения.
69
--- стр. 71 ---
Все изображения изменятся, и на них будет отображена данная точка.
Инструменты управления просмотром
С
' „_,p,^srts ’ Инструменты управления просмотром используются для
оптимизации просмотра изображ ений посредством согласования
W L Ccjoi линейного отображ ение данны х изображ ений слоев с доступны м
i . . . _ диапазоном оттенков серого цвета.
Значения яркости и контрастности выбранного окна просмотра отображаются в правом
нижнем углу окна (они обозначены буквами "С" и "W"). Управление уровнем просмотра
позволяет четко, с оптимальной контрастностью и яркостью, рассмотреть вызвавшие интерес
места на изображении.
Предустановки цветов дают возможность выбора различных цветовых карт для оптимальной
визуализации ПЭТ и ОФЭКТ изображений.
W/L
W/L (Управление уровнем просмотра)
С помощью этого инструмента можно устанавливать нужный уровень просмотра в
выбранном окне. Удерживая в нажатом состоянии левую кнопку мыши и перемещая
курсор вверх/вниз, вы можете изменять яркость, а перемещая курсор влево/вправо -
контрастность изображения.
"С" - обозначает яркость изображения. Чем его значение больше, тем изображение
темнее.
"IV" - обозначает контрастность изображения. Чем его значение больше, тем
изображение менее контрастно.
Для оптималыюй визуализации изображения:
Установите значение "W" минимально возможным, а значение "С" - таким же, какое
оно в заинтересовавшей вас области изображения.
Для изменения уровня просмотра:
1. Выберите инструмент "W/L".
2. Нажмите и удерживайте в нажатом состоянии левую кнопку мыши в нужном окне
просмотра.
3. Перемещайте курсор мыши вверх/вниз для изменения значения "С".
4. Перемешайте курсор мыши влево/вправо для изменения значения "W".
Preset-
Preset ’
Lungs
Cardiac
Bene
Brain
Colon
Abdomen
Custom * Center: 2898 *
Width; 5796 :
Min; 0 ^
Max; 5796 :
Предустановки
Данное меню дает доступ к предустановленным
режимам управления просмотром.
При выборе "Отсутствуют" из меню предустановок все
настройки уровня просмотра отменяются, и
устанавливаются стандартные настройки.
70
--- стр. 72 ---
Пользовательские настройки
Вы можете установить параметры уровня просмотра, введя нужные вам значения яркости
(Center) и контрастности (Width), либо минимальное (Min) и максимальное (Мах) значения.
Для установки параметров уровня просмотра:
1. Введите необходимую пару значений.
2. Нажмите клавишу <Enter>, чтобы применить новые параметры уровня просмотра на
изображении.
Color '
Цвет
Эта опция доступна только для изображений ПЭТ и ОФЭКТ (NM).
Меню "Цвет" содержит различные цветовые карты, применяюгциеся для
ПЭТ / ОФЭКТ изображений. В зависимости от выбранной цветовой
карты каждый пиксель изображения будет окрашен в свой цвет (в
соответствии со значением этого пикселя).
Все пиксели изображения, значения которых равны, либо меньше, чем
минимальное значение в выбранной цветовой карте, будут окрашены в
цвет, соответствуюш,ий наименьшему значению карты.
Все пиксели изображения, значения которых равны, либо больше, чем
максимальное значение в выбранной цветовой карте, будут окрашены в цвет,
соответствуюш,ий наибольшему значению карты.
Пиксели изображения, значения которых находятся между минимальным и максимальным
значениями выбранной цветовой карты, будут окрашены в соответствии с цветовой гаммой
карты.
Для изменения цветовой карты:
1. В инструментах управления просмотром откройте меню "Цвет".
2. Выберите нужную цветовую карту.
Grayscale
Hct metal
Blue
Red
Invert
Инструменты управления компоновками
□ЗП Этот инструмент позволяет изменить компоновку окон просмотра на экране.
Вы можете выбрать одну из предустановленных компоновок из списка, либо
создать собственную компоновку окон.
1_Л_1
Lavouts
1_11_1
□ □
Layouts
Чтобы установить нужную компоновку:
Откройте меню "Компоновки" и выберите нужную вам компоновку
окон из списка.
71
--- стр. 73 ---
Примечание:
• Чтобы установить для нужного окна просмотра компоновку 1X1, дважды щелкните
по нему левой кнопкой мыши.
Инструменты управления аннотациями
/-’ Arrow / StraightLm^ ^ ^ ПОМОЩЬЮ Инструментов управления аннотациями вы можете
наносить маркировки и результаты измерений в необходимых Т Тел й [lelete All ^
местах на изображении.
' Вы можете создавать, удалять, изменять форму и перемещать
графические элементы на изображении.
Описание инструментов управления аннотациями
В 3D1 ZFP Viewer доступны следующие инструменты управления аннотациями:
Инструмент Описание
Arrow Стрелка - рисует стрелку, указывающую на вызвавшую интерес область
на изображении.
. / Straight Line -
Линия - рисует линию между любыми двумя точками на изображении.
Доступные параметры: прямая линия, произвольная линия, изломанная
линия.
■р Text Текст - позволяет напечатать на изображении текстовый комментарий.
.jg. Delete All Удалить все: удаление всех видимых графических аннотаций с картинки.
Использование Инструментов управления аннотациями:
• Чтобы использовать инструменты управления аннотациями, необходимо активировать
режим использования данных инструментов, выбрав его из группы
инструментов/подменю.
Примечание: Вы можете создавать аннотации многократно до тех пор, пока
режим использования инструментов управления аннотациями активен.
Поэтому, когда вы закончили создавать аннотации, необходимо отменить
данный режим.
• Вы можете создать линию и стрелку, "кликнув" по нужному графическому инструменту,
либо перетащив его с помощью мыши на аннотируемое изображение.
• Любая выбранная аннотация может быть удалена либо при помощи опции контекстного
меню "Удалить", либо нажатием клавиши <Delete> на клавиатуре.
• Аннотации могут быть отредактированы или перемещены при помощи перетаскивания
мышью их самих или их контрольных точек на изображении.
• Результаты измерений отображаются в соответствии с аннотацией.
Стрелка
Инструмент "Стрелка" рисует стрелку, указывающую на область вызвавшую интерес.
Чтобы нарисовать стрелку:
72
--- стр. 74 ---
1. Выберите инструмент "Стрелка" из группы инструментов управления аннотациями.
2. Наведите курсор мыши на нужное положение "хвоста" стрелки на изображении и
щелкните по нему мышью.
3. Наведите курсор мыши на нужное положение указателя стрелки на изображении и
щелкните по нему еще раз (либо, удерживая левую кнопку мыши в нажатом состоянии,
наведите курсор мыши на нужное положение указателя стрелки на изображении и
отпустите кнопку).
Чтобы переместить или изменить стрелку:
1. Наведите курсор мыши на стрелку (она окрасится в зеленый цвет), щелкните левой
кнопкой мыши в середине стрелки, чтобы переместить ее, или на одной из контрольных
точек для изменения размера и направления стрелки.
2. Удерживая левую кнопку мыши в нажатом состоянии, перетащите стрелку или
контрольную точку в нужное положение.
Линия
/ Strai^lit Line ' <
Straight Line
Free Line
Poiy Line
Инструменты рисования линий позволяют нарисовать нужную вам линию
(прямую, произвольную или изломанную линию) между любыми двумя
точками на изображении. Линии используются для измерения расстояния в
миллиметрах на изображении.
Чтобы нарисовать линию:
1. Откройте подменю рисования линий из группы инструментов управления
аннотациями и выберите нужный инструмент.
2. Для прямой и для произвольной линии — щелкните мышью по первой точке на
изображении, переместите мышь по необходимому пути и щелкните по последней
точке. Либо нажмите на первую точку и, удерживая левую кнопку мыши в
нажатом состоянии, перетащите мышь по необходимому пути, а затем отпустите
кнопку. Будет нарисована линия, соединяющая две выбранные точки (в
соответствии с избранным вами путем).
Для изломанной линии - Щелкните мыщью по первой точке на изображении,
подведите курсор к следующей точке и щелкните еще раз. Повторите этот щаг,
если необходимо создать изломанную линию, состоящую из несколько отрезков.
Кроме самой нарисованной линии отображается также расстояние между первой и
последней точками.
Чтобы переместить или изменить линию:
1. Наведите курсор мыши на линию (она окрасится в зеленый цвет) и нажмите на
левую кнопку мыши в середине линии, чтобы ее переместить, или в одной из
контрольных точек для изменения линии.
2. Удерживая левую кнопку мыши в нажатом состоянии, перетащите линию или
контрольную точку в нужное положение.
73
--- стр. 77 ---
П анель
инструм ентов
П анель вы бопа
О бъем ное
изображ ение
А
M PR
изображ ение
(A xial)
M PR
изображ ение
(C oronal)
M PR
изображ ение
(Sagittal)
Предупреждение:
Анатомические детали на изображениях VR отображаются в соответствии с
установленным протоколом.
Никогда не используйте изображения VR в качестве единственного источника
для диагностики!
Область управления этапом ЗО-изображений поделена на 6 зон:
• Панель управления этапом - Здесь размещены кнопки, чекбосы и другие
инструменты управления, которые обеспечивают доступ к основным функциям
этапа ЗО-изображений.
• Окно просмотра объемного изображения - Отображает ЗО-изображение в
выбранном режиме визуализации (по умолчанию - режим VR).
• 3 окна просмотра изображений MPR (многоплоскостного переформатирования) -
визуализируют изображение в 3-х ракурсах: осевом, корональном и саггитальном.
Перекрестье на каждом из MPR-изображений показывает расположение
плоскостей визуализации.
• Па}1ель выбора списков изображений - Позволяет выбирать различные
серии/списки изображений, принадлежащих одному и тому же
пациенту/исследованию.
76
--- стр. 78 ---
Панель управления этапом ЗП-изображений
Панель управления этапом визуализации слоев содержит кнопки, чекбоксы и другие
инструменты управления для визуализации и манипулирования изображениями 3D и MPR.
Панель содержит следующие инструменты: аннотирование изображений, измерение,
панорамирование, масштабирование, управление уровнем просмотра, вращение
изображений, опция показать/скрыть изображение.
— и© ! ЛA -jjl f ln > VroJI 7<im n P»n potj»* C 5 ':-rjt> h i.; All»-,
Главное меню
©
Для вызова главного меню нажмите на иконку 3Di (в форме глаза).
Главное меню этапа 3D содержит следующие инструменты:
Сохранить изображение
Данная опция служит для скачивания выбранного изображения на ващ
компьютер. Впоследствии вы можете использовать сохраненное
изображение для создания отчетов и презентаций.
Сброс всех операций
При использовании данной опции все манипуляции с изображением и
созданные аннотации будут отменены, и этап вернется в первоначальное
состояние.
Выход из системы
Нажмите на эту кнопку, чтобы выйти из 3Di ZFP Viewer.
Закрыть
Нажмите на эту кнопку, чтобы закрыть окно программы 3Di ZFP Viewer.
Ориентация
t М * I®
Ача! Sagittal Coronal Flip
IT
Кнопки управления ориентацией
плоскость визуализации изображения.
Используйте опцию "Поворот", чтобы
изображение по горизонтали или вертикали.
позволяют изменять
перевернуть
J t J
^ Инструменты для манипуляций
J ^ Группа инструментов для манипуляций включает в себя
■ ;к г о 1 1 Zoom Pan Rotate инструменты Д Л Я работы С изображениями, которые
i ....... .............используются Д Л Я изменения параметров просмотра и помогают
сосредоточить внимание на специфических особенностях на изображении в выбранном окне
просмотра.
Инструменты для манипуляций со ЗП-изображениями включают в себя Прокрутку,
Масштабирование, Панорамирование и вращение.
77
--- стр. 79 ---
Прокрутка
,j j С помощью этого инструмента вы можете прокручивать (удерживая в нажатом
"^3 состоянии левую кнопку мыши и перемещая курсор в нужном окне просмотра) MPR-
изображения.
Прокручивать изображения можно также с помощью колесика мыши, когда курсор мыши
находится в нужном окне просмотра.
• Для прокрутки вперед двигайте курсор мыши вниз.
• Для прокрутки назад (к первому изображению) двигайте курсор мыши вверх.
• Для просмотра изображений одного за другим используйте одиночные шаги колесика
мыши, либо стрелки на полосе прокрутки.
Примечание: В окне просмотра объемного изображения данный инструмент
работает в режиме вращения (инструмент "Вращение" описан ниже).
Масштабирование
^ Используйте этот инструмент для интерактивного масштабирования изображений в
выбранном окне просмотра.
Zoom Удерживая в нажатом состоянии левую кнопку мыши и перемещая курсор в нужном
окне просмотра, вы можете увеличивать изображение (двигая курсор мыщи вверх) или
уменьщать его (двигая курсор мыши вниз).
Панорамирование
fjjh Используйте этот инструмент, чтобы перемещать изображение в окне просмотра.
Д1.' Удерживайте в нажатом состоянии левую кнопку мыщи и перемещайте курсор
мыщи в нужном направлении в окне просмотра. Изображение будет перемещаться
вместе с курсором.
Вращение
А Для вращения трехмерного изображения нажмите левую кнопку мыши и,
удерживая ее в нажатом состоянии, перемещайте курсор мыщи в нужном
Rotate направлении.
Инструменты - Привязать
Relate
Эта группа содержит только один инструмент - "Привязать". Данный инструмент
используется чтобы привязать плоскость визуализации в одном изображении к
плоскостям визуализации всех других изображений.
Чтобы использовать инструмент "Привязать":
Выберите инструмент "Привязать" из группы инструментов "Инструменты" и
нажмите на интересующую вас точку в нужном окне изображения.
Все изображения изменятся, и на них будет отображена данная точка.
78
--- стр. 80 ---
Инструменты управления просмотром
-М \ »• -—Presets-: Инструменты управления просмотром используются для
оптимизации просмотра изображении посредством согласования
; линейного отображение данных изображений MPR с доступным
диапазоном оттенков серого цвета.
Значения яркости и контрастности выбранного окна просмотра отображаются в правом
нижнем углу окна (они обозначены буквами "С" и "W"). Управление уровнем просмотра
позволяет четко, с оптимальной контрастностью и яркостью, рассмотреть вызвавшие интерес
места на изображении.
Предустановки цветов дают возможность выбора различных цветовых карт для оптимальной
визуализации ПЭТ и ОФЭКТ изображений.
W/L (Управление уровнем просмотра)
. С помощью этого инструмента можно устанавливать нужный уровень просмотра в
^ выбранном окне. Удерживая в нажатом состоянии левую кнопку мыши и перемещая
курсор вверх/вниз, вы можете изменять яркость, а перемещая курсор влево/вправо -
контрастность изображения.
• " С " - обозначает яркость изображения. Чем его значение больше, тем изображение
темнее.
• "W" - обозначает контрастность изображения. Чем его значение больше, тем
изображение менее контрастно.
• Для оптимальной визуализации изображения:
Установите значение "W" минимально возможным, а значение "С" - таким же,
какое оно в заинтересовавшей вас области изображения.
Использование инструмента управления уровнем просмотра в объемном изображении
изменяет его протокол визуализации таким же образом.
• Перемещайте курсор мыши вверх/вниз для изменения значения оттенков центра
протокола
• Перемещайте курсор мыши влево/вправо для изменения значения масштаба
толщины протокола.
Для изменения уровня просмотра:
1. Выберите инструмент "W/L".
2. Нажмите и удерживайте в нажатом состоянии левую кнопку мыши в нужном окне
просмотра.
3. Перемещайте курсор мыши вверх/вниз для изменения значения "С".
4. Перемещайте курсор мыши влево/вправо для изменения значения "W"
79
--- стр. 81 ---
Предустановки
Данное меню дает доступ к предустановленным режимам управления просмотром.
При выборе "Отсутствуют" из меню предустановок все настройки уровня просмотра
отменяются, и устанавливаются стандартные настройки.
Пользовательские настройки
Preset-'
None
Lungs
Cardiac
Bene
Brain
Colon
Abdomen
Custom Center; 2898 ^
Width: 5796 :
Min: 0 ;
Max: 5796 ‘
Вы можете установить параметры уровня просмотра,
введя нужные вам значения яркости (Center) и
контрастности (Width), либо минимальное (Min) и
максимальное (Мах) значения.
Для установки параметров уровня просмотра:
1. Введите необходимую пару значений.
2. Нажмите клавишу <Enter>, чтобы применить
новые параметры уровня просмотра на
изображении.
Цвет
Color !
Grayscale
Hot metal
Blue
Red
Invert
Эта опция доступна только для изображений ПЭТ и ОФЭКТ (NM).
Меню "Цвет" содержит различные цветовые карты, применяющиеся для
ПЭТ / ОФЭКТ изображений. В зависимости от выбранной цветовой
карты каждый пиксель изображения будет окрашен в свой цвет (в
соответствии со значением этого пикселя).
Все пиксели изображения, значения которых равны, либо меньше, чем
минимальное значение в выбранной цветовой карте, будут окрашены в
цвет, соответствующий наименьшему значению карты.
Все пиксели изображения, значения которых равны, либо больше, чем
максимальное значение в выбранной цветовой карте, будут окрашены в цвет,
соответствующий наибольщему значению карты.
Пиксели изображения, значения которых находятся между минимальным и максимальным
значениями выбранной цветовой карты, будут окращены в соответствии с цветовой гаммой
карты.
Для изменения цветовой карты:
1. В инструментах управления просмотром откройте меню "Цвет".
2. Выберите нужную цветовую карту.
80
--- стр. 82 ---
Рендеринг
0 ^ Опции рендеринга позволяют визуализировать ЗО-изображеНия в одном из
i -iV R
I i
ГЛР
двух режимов: режиме MIP или режиме VR.
Доступные режимы рендеринга:
VR (Volume rendering) (недоступно для изображений ПЭТ)
MIP (Maximum Intensity Projection)
Режим VR
Предупреждение:
Не используйте изображения VR в качестве
единственного источника для диагностики!
Режим VR позволяет быстро и легко
визуализировать трехмерные структуры
используя полученные КТ или МРТ
изображения. Готовые протоколы для различных
клинических процедур позволяют "за один клик"
получать изображения интересующих структур.
В целом, изображения VR создаются путем
получения набора объемных данных, например, последовательности параллельных
изображений и присвоения значений прозрачности и цвета каждому вокселю (пикселю в
объемном изображении) в соответствии с параметрами, определенными пользователем.
Значения векселей могут быть либо определены заранее (при использовании протоколов),
либо зависят от того, к какой ткани (человеческого организма) принадлежит вексель.
Приложение визуализирует данные трехмерного изображения используя цвет и
црозрачность, присвоенные каждому вокселю. Происходит эффект наложения:
полупрозрачные ткани накладываются на другие ткани (с другой прозрачностью и другим
цветом). Таким образом вы можете, например, сделать более прозрачной жировую ткань,
чтобы лучше рассмотреть под ней мышцы.
Режим MIP
MIP Режим MIP визуализирует воксели (пиксели
в объемном изображении) с наибольшей
интенсивностью из двумерных проекций
трехмерного изображения.
Таким образом создается 20-изображение из
самых ярких векселей, отображаемых в
объемном изображении (в зависимости от
толщины слоя).
81
--- стр. 83 ---
Режим MIP улучшает видимость материалов с высокой интенсивностью цвета, даже если
они скрыты тканями с низкой интенсивностью.
MIP режим часто используется, чтобы выявить кальцификаты в КТ, поскольку они имеют
очень высокие значения КТ.
Вы можете установить соответствующий уровень просмотра для лучшей визуализации MIP-
изображения.
Предустановленные протоколы VR
General Bones Система поставляется с набором предустановленных
Cardiac Black & White ^ ; протоколов для быстрой настройки параметров
Muscle Skin V ? визуализации.
. Набор протоколов VR доступен только для режима VR.
Вы можете выбирать из списка предустановленных КТ или МРТ протоколов те, которые
доступны для загруженной модальности. Вот доступные протоколы:
• Общий - протокол по умолчанию.
• Сосуды - усиление контрастности для отображения сосудов.
• Кости - только для отображения тканей с очень высокой интенсивностью.
Инструменты управления компоновками
Это меню позволяет изменить компоновку окон просмотра на экране.
Вы можете выбрать одну из предустановленных компоновок из списка, либо
создать собственную компоновку окон.
□ □
L J L J
Lavouts
□ □□ □
Layouts
Чтобы установить компоновку для этапа ЗР-изображений:
Откройте меню "Компоновки" и выберите нужную
вам компоновку окон из списка.
Примечание:
Чтобы установить для нужного окна просмотра компоновку 1X1, дважды
щелкните по нему левой кнопкой мыщи.
Инструменты управления аннотациями
Arrow / Straight Line » ^ П О М О Щ ЬЮ инструментов управления аннотациями вы можете
Т Te^t ,^tieleteAll
наносить маркировки и результаты измерений в необходимых
местах на изображении.
' Вы можете создавать, удалять, изменять форму и перемещать
графические элементы на изображении.
82
--- стр. 84 ---
Описание инструментов управления аннотациями
В 3Di ZFP Viewer доступны следующие инструменты управления аннотациями:
Инструмент Описание
/ - Ai iTiw Стрелка - рисует стрелку, указывающую на вызвавшую интерес
область на изображении.
, / Straight Line »
Линия - рисует линию между любыми двумя точками на
изображении. Доступные параметры: прямая линия, произвольная
линия, изломанная линия.
т Te>i Текст - позволяет напечатать на изображении текстовый
комментарий.
^ Delete All Удалить все: удаление всех видимых графических аннотаций с
картинки.
Использование Инструментов управления аннотациями:
• Чтобы использовать инструменты управления аннотациями, необходимо
активировать режим использования данных инструментов, выбрав его из группы
инструментов/подменю.
Примечание: Вы можете создавать аннотации многократно до тех пор, пока режим
использования инструментов управления аннотациями активен. Поэтому, когда вы
закончили создавать аннотации, необходимо отменить данный режим.
• Вы можете создать линию и стрелку, "кликнув" по нужному графическому
инструменту, либо перетащив его с помощью мыши на аннотируемое
изображение.
• Любая выбранная аннотация может быть удалена либо при помощи опции
контекстного меню "Удалить", либо нажатием клавиши <Delete> на клавиатуре.
• Аннотации могут быть отредактированы или перемещены при помощи
перетаскивания мышью их самих или их контрольных точек на изображении.
• Результаты измерений отображаются в соответствии с аннотацией.
Стрелка
Инструмент "Стрелка" рисует стрелку, указывающую на область вызвавшую интерес.
Чтобы нарисовать стрелку:
1. Выберите инструмент "Стрелка" из группы инструментов управления аннотациями.
2. Наведите курсор мыши на нужное положение "хвоста" стрелки на изображении и
щелкните по нему мышью.
3. Наведите курсор мыши на нужное положение указателя стрелки на изображении и
щелкните по нему еще раз (либо, удерживая левую кнопку мыши в нажатом состоянии,
наведите курсор мыши на нужное положение указателя стрелки на изображении и
отпустите кнопку).
Чтобы переместить или изменить стрелку:
1. Наведите курсор мыши на стрелку (она окрасится в зеленый цвет) , щелкните левой
кнопкой мыши в середине стрелки, чтобы переместить ее, или на одной из контрольных
точек для изменения размера и направления стрелки.
83
--- стр. 85 ---
2. Удерживая левую кнопку мыши в нажатом состоянии, перетащите стрелку или
контрольную точку в нужное положение.
Линия
./'Straight Line -г
Straight Line
Free Line
Poly Line
Инструменты рисования линий позволяют нарисовать нужную вам линию
(прямую, произвольную или изломанную линию) между любыми двумя
точками на изображении. Линии используются для измерения расстояния в
миллиметрах на изображении.
Чтобы нарисовать линию:
1. Откройте подменю рисования линий из группы инструментов управления
аннотациями и выберите нужный инструмент.
2. Для прямой и для произвольной линии - щелкните мышью по первой точке на
изображении, переместите мышь по необходимому пути и щелкните по последней
точке. Либо нажмите на первую точку и, удерживая левую кнопку мыши в
нажатом состоянии, перетащите мышь по необходимому пути, а затем отпустите
кнопку. Будет нарисована линия, соединяющая две выбранные точки (в
соответствии с избранным вами путем).
Для изломанной линии - Щелкните мышью по первой точке на изображении,
подведите курсор к следующей точке и щелкните еще раз. Повторите этот шаг,
если необходимо создать изломанную линию, состоящую из несколько отрезков.
Кроме самой нарисованной линии отображается также расстояние между первой и
последней точками.
Чтобы переместить или изменить линию:
1. Наведите курсор мыши на линию (она окрасится в зеленый цвет) и нажмите на
левую кнопку мыши в середине линии, чтобы ее переместить, или в одной из
контрольных точек для изменения линии.
2. Удерживая левую кнопку мыши в нажатом состоянии, переташите линию или
контрольную точку в нужное положение.
Текст
Инструмент "Текст" позволяет нанести на изображение текстовый комментарий.
Чтобы создать текстовую аннотацию:
1. Выберите инструмент "Текст" из группы инструментов управления аннотациями.
2. Поместите курсор мыши в позицию на изображении, где вы хотите оставить
комментарий.
3. Введите с клавиатуры нужный текст.
4. После завершения ввода дважды щелкните мышью за пределами текстового поля. Или
щелкните один раз в новой позиции для создания еще одного текстового поля.
Чтобы переместить текстовую аннотацию или изменить текст:
1. Наведите курсор мыши на текстовую аннотацию.
84
--- стр. 90 ---
Вставить таблицу: Выбирает размер и формат новой таблицы,
которая будет добавлена в отчет.
Вставить строку: Добавляет строку в выбранную таблицу.
Вставить столбец: Добавляет столбец в выбранную таблицу.
Удалить строку: Удаляет строку из выбранной таблицы.
Удалить столбец: Удаляет столбец из выбранной таблицы.
Fictu'«-
Picture: Вставляет в отчет изображение (с вашего локального
компьютера).
\ 03 О* О I Иллюстрация: Вставляет в отчет выбранный
Line Rectangle ■ Ci'de Text графический элемент или текстовое поле.
9ох
Заголовок/Колонтитул: Редактирует заголовок или колонтитул вt ■ Ic^ai отчете.
Hsaoer'FooteT
и > € Т
L c>q c
Шаблон: Позволяет заменить логотип в шаблоне отчета.
Главное меню приложения 3Di Report содержит некоторые основные опции, например
"Сохранить" и "Распечатать".
Для вызова главного меню нажмите на иконку 3Di (в форме глаза):
89
--- стр. 91 ---
о н н
I Save Rsp-Oft
I iP^
//Л _
Ш
E-Ttsil Rspc4
' Print Setup
P ^ = v 'ie w
J
m ^rn
-lose
Сохранить отчет
Используйте эту опцию, чтобы сохранить отчет для дальнейшего редактирования.
Отчет будет сохранен в локальной базе данных, как файл отчета 3Di.
Сохранить в PDF
Используйте эту опцию, чтобы сохранить отчет на своем локальном компьютере в виде
файла PDF.
Прикрепить к E-mail
Эта опция создает файл PDF и прикрепляет его к электронной почте при помощи
приложения Office Outlook.
Настройка печати
Эта опция открывает окно настройки принтера. Вы можете настроить параметры печати
перед распечаткой вашего файла отчета.
Предварительный просмотр распечатки
Используйте эту опцию, чтобы просмотреть файл отчета перед его распечаткой.
Распечатка
Эта опция открывает окно настройки принтера. Вы можете настроить параметры печати и
распечатать отчет.
Закрыть
Используйте эту опцию, чтобы закрыть приложение 3DI Report. Пожалуйста, убедитесь, что
вы сохранили всю необходимую информацию перед закрытием приложения.
3.4.6. Этап 6 - Работа с приложением печати 3Di Print, его
основные функции.
Вы можете создать новую серию DICOM, создать отчет о найденных результатах
или распечатать изображения из любых медицинских приложений 3DI. 3DI Web Patient
90
--- стр. 92 ---
Browser поддерживает работу с вновь созданными наборами данных, изображений,
отчетов и файлами с анализом результатов.
3.4.6.1. Настройка приложения 3Di Print
Приложение 3Di Print должно быть настроено системным администратором из
консоли управления. В случае если Вы не видите приложение 3Di Print, пожалуйста,
обратитесь к вашему системному администратору.
3.4.6.2. Краткий обзор приложения 3Di Print
Приложение для печати может открывать серию или ключевой объект, который содержит
ключевые изображения. Вы можете создавать различные компоновки изображений,
добавлять текст и таблицы, а также распечатывать отчеты. Этот раздел включает в себя
следующее:
1) Доступ к приложению 3Di Print
Приложение для печати предопределяется администратором. Вы можете открыть
приложение для печати в любой момент, таким образом, как это описано в следующем
параграфе:
Для доступа к приложению 3Di Print:
1. Выберите серию или ключевой объект (рекомендуется) и нажмите на кнопку
"Стандартная печать" во вкладке "Печать".^—>
2. Откроется приложение для печати с выбранными изображениями, которые будут
отображаться в виде пиктограмм в крайней слева панели.
3. Выберите нужную компоновку и распечатайте свою работу.
Примечание: Вы можете сохранить свою работу на локальном компьютере, но не на
сервере.
2) Редактор приложения 3Di Print
Главное окно приложения 3Di Print содержит следующие элементы (которые вы
можете увидеть на следующем скринщоте):
91
--- стр. 94 ---
Вкладка "Таблица": Содержит опции добавления и редактирования таблиц.
Кнопки в панели управления дают возможность быстрого доступа к наиболее часто
используемым опциям приложения;
Опция Описание
/
Добавить страницу: Добавляет новую страницу в редактор.
D
Г
□
Удалить страницу: Удаляет страницу из редактора.
Примечание: Убедитесь, что вы выбрали именно ту страницу,
которую хотите удалить.
[ 3
Компоновки: Создает требуемую компоновку для страницы.
в
Разделить по горизонтали: Делит выбранную область по
горизонтали.
Примечание: Убедитесь, что вы выбрали именно ту область на
странице, которую хотите разделить.
ш
Разделить по вертикали: Делит выбранную область по
вертикали.
Примечание: Убедитесь, что вы выбрали именно ту область на
странице, которую хотите разделить.
С Э
Удалить панель: Удаляет панель.
Примечание: Убедитесь, что вы выбрали именно ту область на
странице, которую хотите удалить.
1
¥ 2
Изображение: Определяет панель под изображение.
Текст: Определяет панель подтекст.
Таблица: Определяет панель под таблицу.
—
Загрузка: Загружает изображение из другого источника (то есть,
из страницы, которая не была послана на печать из медицинского
приложения) в панель, определенную под изображение.
Масштабирование: Увеличивает изображение, находящееся
внутри панель, при помощи линейки.
93
--- стр. 95 ---
Опция Описание
€ Уровень просмотра: Дает возможность изменять параметры W/L
в выбранном изображении при помощи линейки.
___;i-
Загрузка: Загружает текст из другого источника в область,
определенную под текст.
-Л Copy
^ Cut
Paste
Clipboard
Буфер обмена: Используйте эту опцию для операций вырезания,
копирования и вставки текста.
T^m na 10
В / У 0- X X • A ■ Шрифт: Дает возможность изменить такие параметры текста, как
тип шрифта, величину, цвет и т. д.
L*=J
Paragraph
Абзац: Используйте эту опцию для изменения абзацев.
Вставить: Вставляет изображение в текстовую область.
• ■ И.Й Добавить строку: Добавляет строку в область, определенную под
таблицу.
5
Добавить столбец: Добавляет столбец в область, определенную
под таблицу.
%
Удалить строку: Удаляет строку из области, определенной под
таблицу.
Щ
Удалить столбец: Удаляет столбец из области, определенной под
таблицу.
<t'*i
% gP Настройки: Определяет опции окна программы -
показать/скрыть пиктограммы и информацию.
©
Иконка "Shina": Нажмите эту иконку, расположенную над
панелью управления, чтобы увидеть параметры печати.
------
Загрузить отчет: Загружает отчет, который ранее был сохранен в
приложении 3Di Print.
Приложение: 3Di Print загружает отчеты, сохраненные только в
94
--- стр. 96 ---
Опция Описание
определенном, "родном" формате приложения 3Di Print("Rpt").
Сохранить отчет: Сохраняет отчет.
■ i 11 Примечание: Только отчеты, сохраненные в определенном
формате ("Rpt") можно впоследствии загрузить и просмотреть.
п , Настройки печати: Дает возможность изменить настройки
печати.
ч
Предварительный просмотр распечатки: Используйте эту
опцию, чтобы просмотреть файл отчета перед его распечаткой.
у Распечатка: Посылает отчет на печать.
л
Закрыть: Закрывает приложение 3Di Print.
3.4.6.3. Создание отчетов с помощью приложения 3Di Print
Как только ключевые образы были отправлены из медицинского приложения в PACS, вы
можете начать создавать отчет с помощью приложения для печати.
Выберите нужный ключевой объект или серию и нажмите на иконку с изображением
принтера, чтобы запустить приложение 3Di Print.
Чтобы создать отчет:
1. Выберите серию или ключевой объект (рекомендуется) и нажмите на кнопку
"Стандартная печать" во вкладке "Печать".
2. Откроется приложение для печати с выбранными изображениями, которые будут
отображаться в виде пиктограмм в крайней слева панели.
3. Выберите нужную компоновку; Для этого либо нажмите на кнопку компоновки
и установите нужную компоновку либо используйте опцию разделения. Ш Ш
Примечание: Вы можете удалить ненужные панели с помощью значка "Удалить
панель".
1 ^ П
4. Определите тип для каждой панели: Изображение С_1, текст или таблица
95
--- стр. 97 ---
5. Перетащите (с помощью мыши) изображения из панели пиктограмм в отчет. При
необходимости вы можете заменить какое-либо изображение, наложением на него
другого изображения.
6. Отредактируйте каждую из панелей отчета в соответствии с вашими потребностями.
Примечание: Чтобы отредактировать изображение, используйте опции из вкладки
"Изображение", чтобы отредактировать текст, используйте опции из вкладки "Текст",
Чтобы отредактировать таблицу, используйте опции из вкладки "Таблица".
7. Чтобы добавить страницу к вашему отчету, используйте опцию "Добавить страницу"
8. Чтобы удалить страницу из отчета, используйте опцию "Удалить страницу" ^ .
9. Когда вы закончили работу, вы можете сохранить ее на свой компьютер или
распечатать, используя опции "Сохранить" и "Распечатать"
4. Классификация медицинских Изделий
В зависимости от потенциального класса риска применения в медицинских
целяхмедицинское изделие «Программный комплекс обработки, трёхмерной
реконструкции, передачи и хранения медицинских диагностических
изображений Kometa 3Di PACS по ТУ 26.60.12.-001-92607081-2017,
варианты исполнения (см. Приложение на 1 листе)» относится к классу 2а в
соответствии с Приложением 2 Приказа №4н от 06.06.2012 г.
5. Технические характеристики
5.1. Основные технические характеристики
Аппаратные и программные характеристики персонального компьютера либо рабочей
станции для установки Комплекса «Kometa 3Di PACS» должны соответствовать
Минимальные
требования
Рекомендованные
требования
Процессор Core 2 Duo 1 7
Оперативная
Память 2GB 8GB
HDD 160GB SATA 1TB
Video card
128MB, поддерживающая
OpenGL (Open Graphics
Library)
1024MB, поддерживающая OpenGL
(Open Graphics Library)
OS Windows XP PRO SP2 Windows Win 10
96
--- стр. 98 ---
Монитор Диагностический монитор
Диагностический монитор с
разрешением не менее 1280x1024
пикселей
Сеть 100 Mb LAN 1Gb
Манипулятор Мышь 2 кнопки Оптическая мышь с колесом
прокрутки
Сервер Kometa 3Di PACS должен быть запущен на компьютере, который соответствует
рекомендуемым требованиям к оборудованию и программному обеспечению, указанным
в таблице ниже
Характеристика Минимальные
требования Рекомендованные требования
CPU lx Intel Xeon
2 X Intel Xeon X5672, 4C, 3.20GHz, 12M Cache,
6.40GT/S, 95W TDP, Turbo, HT, DDR3-
1333MHz
RAM 4GB 16GB Memory for 2 CPUs, DDR3, 1333MHz
(4x4GB Dual Ranked LV RDIMMs)
HDD <Storage depended> (4x) 500GB, Near Line SAS 6Gbps, 3.5-in, 7.2K
RPM Hard Drive (Hot Plug)
Network LAN 1GB LAN 1GB
OS Windows server Windows 2008 R2
Database MS SQL 2008
Express edition MS SQL 2008 Standard edition
После инсталляции Комплекс занимать на жестком диске персонального компьютера
(рабочей станции) не более 1 ГБ.
Комплекс обеспечивает быстродействие не более 20 секунд для открытия, при отсутствии
сведений о пациентах и соблюдении требований к аппаратному обеспечению.
Время получения информации от медицинского аппарата происходит в непрерывном
режиме, при локальной вычислительной сети скоростью не менее 5Мб/с.
Защита Комплекса от несанкционированного доступа обеспечивается путем обязательного
ввода имени пользователя и пароля при входе в систему.
Комплекс «Kometa 3Di PACS» обеспечиваут автоматическую передачу медицинских
исследований принимаемых с медицинского оборудования в систему хранения медицинских
изображений.
Комплекс «Kometa 3Di PACS» поставляутся на флеш-носителе объемом памяти не менее 1
ГБ.
Комплекс «Kometa 3Di PACS» обеспечивает сохранность информации при возникновении
аварии электропитания, нарушение линий связи или при сбоях оборудования с помощью
систем резервного копирования, систем бесперебойного питания или другими методами.
Комплекс имеут удобный для пользователя интерфейс, отвечающий следующим
требованиям: возможность ведения диалога на русском языке, наличие многооконного
97
--- стр. 99 ---
режима, возможность настройки графических элементов интерфейса, в том числе цветового
оформления, работу системы контекстно-зависимой помощи.
Флеш-носитель в транспортной упаковке при транспортировании и хранении устойчив к
воздействию климатических факторов при температуре от -20°С до 60°С и относительной
влажности в диапазоне от 20 до 80% , без образования конденсата.
5.2. Комплектность поставки Изделия
В комплект поставки К омплекса «K om eta 3D i PA C S» входит:
- программное обеспечение на флеш-носителе;
- пароль или код для активации полнофункционального действия (при необходимости);
- эксплуатационная документация.
6. Требования безопасности и риски связанные с применением
Изделия
Комплекс должен удовлетворять требования безопасности.
Перед применением Изделия, необходимо, ознакомиться с руководством по
использованию Изделия.
Изделия при хранении, транспортировке и эксплуатации не выделяют в окружающую
среду токсичных веществ и не оказывают (при непосредственном контакте) вредного
воздействия на организм человека. Работа с Изделием не требует иных мер
предосторожности, кроме тех, которые указаны в настоящем Руководстве.
Изделие не взрывоопасны, не способны самовозгораться, при поднесении открытого огня
горят без взрыва.
При утилизации Изделия, специальных мер по защите природной среды не требуется.
Материалы изделия и упаковки изготовлены из таких материалов, которые при
возгорании, можно тушить всеми доступными средствами пожаротушения.
7. Требования к охране окружающей среды
Данное медицинское Изделие при использовании, транспортировке и хранении не
оказывают негативного воздействия на человека и окружающую среду
Изделие не взрывоопасно, не способно самовозгораться, при поднесении
открытого огня горит без взрыва. При работе с Изделием специальных мер по защите
природной среды от вредных воздействий не требуется.
Производственные технологические процессы, осуществляемые при изготовлении
Изделия, исключают загрязнение воздуха, почвы и водоемов вредными веществами,
перерабатываемыми материалами и отходами производства выше норм, утвержденными
в установленном порядке.
8. Упаковка Изделия
Упаковка должна обеспечивать сохранность флеш-носителя при транспортировании,
погрузочно-разгрузочных работах и хранении.
98
--- стр. 100 ---
Флеш-носитель системы и эксплуатационной документации должен быть упакован в
футляр.
Футляры должны быть уложены в транспортную упаковку - коробку из гофрированного
картона.
9. Маркировка Изделия
Требования к маркировке - по ГОСТ Р ИСО 9127.
Маркировка должна содержать:
наименование предприятия-изготовителя и (или) его товарный знак;
адрес предприятия-изготовителя;
дату выпуска (месяц, год);
уникальный серийный номер;
обозначение технических условий;
информация о стране происхождения;
назначение программного обеспечения;
указание по совместимости (несовместимости) с другими программными
средствами, а также - перечисление минимальной конфигурации компьютера и
установленного на нем программного обеспечения, необходимого для корректной
работы;
указатель физических элементов, которые составляют пакет продукции;
договорную информацию, включающую в себя: авторское право, лицензионные
элементы и условия использования, элементы прав и обязанностей.
Маркировка выполняется любым способом, обеспечивающим её четкое устойчивое
изображение.
Допускается совмещать с маркировкой служебную информацию, закодированную в
штриховом коде.
Ю.Перечень нормативных документов
ГОСТ 15150-69 Машины, приборы и другие технические изделия.
Исполнения для различных климатических районов.
Категории, условия эксплуатации, хранения и
транспортирования в части воздействия климатических
факторов внешней среды
ГОСТ Р 50444-92 Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие
технические условия
ГОСТРМЭК 62304-2013 Изделия медицинские. Программное обеспечение. Процессы
жизненного цикла
ГОСТ Р ИСО/МЭК 12119-
2000
Информационная технология. Пакеты программ. Требования
к качеству и тестирование
99
--- стр. 101 ---
г о с т Р ИСО/МЭК 9126-93 Информационная технология. Оценка программной
продукции. Характеристики качества и руководства по их
применению
ГОСТ РИСО 9127-94 Системы обработки информации. Документация пользователя
и информация на упаковке для потребительских программных
пакетов
ГОСТ 28195-89 Оценка качества программных средств. Общие положения
ГОСТ Р 51188-98 Защита информации. Испытания программных средств на
наличие компьютерных вирусов. Типовое руководство.
ГОСТРМЭК 62304-2013 Изделия медицинские. Программное обеспечение. Процессы
жизненного цикла
СанПиН 2.1.7.2790-10 Санитарно-эпидемиологические требования к обращению с
медицинскими отходами
11.Условия эксплуатации, транспортировки и хранения
Комплекс «Kometa 3Di PACS» должен применяться в целях, установленных настоящими
техническими условиями, в строгом соответствии с руководством изготовителя.
На компьютере (рабочей станции) должны быть установлены все необходимые драйверы
и программные средства для надлежащего функционирования.
Заимствованные программные средства, используемые совместно с программным
обеспечением, должны иметь действующие сертификаты и лицензии.
Запрещается самостоятельное редактирование пользователем файлов и приложений
программного обеспечения, «взлом» паролей и ключевых кодов, а также включение в
состав программного обеспечения посторонних программных средств.
Физические носители (флеш-носители) Комплекса «Kometa 3Di PACS» в упаковке
изготовителя могут транспортироваться на любое расстояние, любым видом транспорта,
включая воздушный, морской, автомобильный и железнодорожный, в соответствии с
правилами перевозок грузов, действующими на данном виде транспорта.
Виды транспортных средств, используемых для транспорти-рования физических
носителей Комплекса «Kometa 3Di PACS», должны обеспечивать их размещение в
закрытом отсеке, как-то: крытые вагоны, трюмы судов, закрытые автомобили,
герметичные и обогреваемые отсеки самолетов.
Транспортирование Комплекса «Kometa 3Di PACS» должно осуществляться с
соблюдением следующих климатических требований в соответствии с ГОСТ 15150:
температура окружающего воздуха в диапазоне от минус 50 до плюс 50 °С;
относительная влажность воздуха не более 98% при температуре +25 °С;
атмосферное давление от 84,0 до 107,0 кПа (от 630 до 800 мм.рт.ст.).
Размещение и крепление изделий в упаковке изготовителя в транспортных средствах
должно обеспечивать их устойчивое положение и не допускать ее перемещение при
транспортировании.
При транспортировании и сопутствующих погрузочно-разгрузочных работах должна
быть обеспечена защита изделий от непосредственного воздействия атмосферных
осадков.
100
--- стр. 102 ---
в транспортных средствах, применяемых для транспортирования изделий, не должно
быть паров кислот, щелочей и других химически активных веществ, способных вызвать
коррозию.
Физические носители Комплекса «Kometa 3Di PACS» должны храниться в сухих
закрытых отапливаемых помещениях при температуре воздуха от 5 до 40 °С и
относительной влажности воздуха не более 80%, и должны быть защищены от
загрязнений, воздействия агрессивных сред и атмосферных осадков.
12. Утилизация Изделия
Утилизация производится в установленном порядке, согласно утвержденным
территориальным и (или) федеральным правилам, нормативным документам и актам.
Флеш-носители соответствуют классу отходов А (эпидемиологически ' безопасные
отходы, по составу приближенные к ТБО) в соответствии с СанПиН 2.1.7.2790.
13. Гарантийные обязательства производителя
Изготовитель гарантирует соответствие качества Изделия требованиям технических
условий 26.60.12.-001-92607081-2017 при соблюдении потребителем условий хранения,
транспортирования и эксплуатации. Гарантийный срок годности Изделия в упаковке
предприятия изготовителя - 12 месяцев со дня ввода в эксплуатацию.
Ограниченная гарантия - ограничение ответственности компании ООО «Комета».
В случае обнаружения дефекта материала или изготовления, ответственность компании
ООО «Комета» ограничивается (по усмотрению компании ООО «Комета») заменой
дефектного продукта или возмещением фактической стоимости дефектного продукта.
Для реализации условий этой ограниченной гарантии, дефектный продукт должен быть
возвращен в компанию ООО «Комета».
Компания ООО «Комета» ни при каких-либо обстоятельствах не несет ответственности
за непрямой, случайный или косвенный ущерб.
За исключением указанных выще случаев компания ООО «Комета» не предоставляет
никаких гарантий, ни явных, ни подразумеваемых, включая гарантии в отнощении
описания, качества или пригодности для определенных целей.
14. Организация, уполномоченная принимать рекламации по
эксплуатации Изделия
В случае возникновения дефектов изделия в период действия гарантийных обязательств,
а также при первичной приемке, владелец изделия должен направить рекламацию в адрес
организации-продавца - заявку на замену в соответствии с формой №1.
Форма №1
Адрес, по которому должен прибыть представитель компании, осуществляющей
________________гарантийные обязательства, номер телефона;________________
101
--- стр. 149 ---
J19571, г. М(х:ква, проспект Вернадского 92, офис 231,
Телефон: \ 7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
1п/о@котеШ-те<1,п(, w. kometa-med. ru
ООО «Комета» ИМИ: 7728778127
» Ш ф « ^ 1 « > » Ц 1 1 0 И М 1 Й « Т Ф Х М О Л О Г И М
Содержание
1 - Введение в Kometa 3Di Облако.................................................. 3
Что такое Kometa 3Di Облако....................................................................................4
Особенности Kometa 3Di Облака ..............................................................................4
2 - Начало работы.............................................................................. 6
Установка Kometa 3Di Облака...................................................................................8
Основные настройки ................................................................................................12
3 - Kometa 3Di Консоль управления Облаком............................. 13
Работа с консолью управления.................................................................................14
Основные настройки.................................................................................................16
Управление учетными записями..............................................................................20
Клиентские настройки пользователя.......................................................................40
Управление исследованиями....................................................................................86
Управление правилами...........................................................................................101
Управление электронными письмами....................................................................118
Управление настройками сервера..........................................................................127
Серверы обработки.................................................................................................144
Системный журнал.................................................................................................149
4 - Административные страницы Kometa 3Di............................ 160
Работа в консоли управления.................................................................................160
Общие настройки....................................................................................................162
Назначение/отмена назначения исследований........................................................163
Анонимизация исследований.................................................................................166
Биллинговые отчеты...............................................................................................168
Все права защищены
Ноябрь 2016 Руководство админимтратора
--- стр. 150 ---
JJ9S7I, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 231,
Телефон: i 7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
info@komela-med.ru , mrw.kometa-med.ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
ИнфО|»Ш1ЦИ9НИЫ« IWtHOnOrMM
1 - Введение в Kometa 3Di
ЦАМИ (Облако)
в этой главе рассматривается система Kometa 3Di Облако. А именно:
• Что такое Kometa 3Di Облако? Страница 5 содержит краткий обзор Kometa
3Di Облака.
• Характеристики Kometa 3Di Облака. На странице 5 описаны основные
особенности Kometa 3Di Облака.
Все права защищены
Ноябрь 2016 Руководство админимтратора
--- стр. 151 ---
J19571. г. М(К'К(Ш, проспект Вернадского 92, офис 23J,
Телефон: ■\-7(495) 215-18-29, факс: ^ 7(495) 215-18-29
in/o@kometa-med.ru , м н и -', kometa-med ги
ООО «Кометам ИНН: 7728778127
и м ф о |> м » ц ж ж м 1 и м 1
Что такое Kometa 3Di
Облако
Kometa 3Di Облако отвечает за обработку запросов от клиентов, за поиск и
долгосрочное хранение изображений, а также предварительную обработку и
оперативную обработку изображений.
Изображения и данные DICOM из различных источников (в том числе из
различных модальностей DICOM, а также из источников формирования и
архивов изображений) могут быть отображены, проанализированы, обработаны,
сохранены и переданы для дальнейших действий.
Особенности Kometa
3Di Облака
Ниже описаны основные особенности и преимущества Kometa 3Di Облака:
• Все возможности DICOM сервера (SCU, SCP), такие как запросы,
восстановление, маршрутизацию и сохранение информации.
• Настраиваемые фильтры рабочего процесса, в том числе авто
маршрутизации .
• Настраиваемая автоматическая предварительная обработка данных.
• Настройка правил назначения исследований.
• Учреждение групп и управление пользователями.
• Масштабируемость хранилища данных.
• Удаленное администрирование через веб-браузер.
• Поиск и извлечение сохраненных изображений для удаленных
пользователей.
• Включает в себя такой инструмент, как zero footprint viewer, кроме того
дает возможность связи с Kometa 3Di client viewing и диагностическими
приложениями, такими, как Kometa 3Di Previewer, Kometa 3Di Viewer и
Kometa 3Di Cardiac.
Bee права защищены
Ноябрь 2016 Руководство админимтратора
--- стр. 152 ---
119571. г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 231.
Телефон: \7(495) 215-18-29. факс: * 7(495) 215-18-29
info@kometa-med.ru , mt w.komela-med.ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
имфорштионны* технологии
• Управление хранилищем данных, включая настраиваемое автоудаление
устаревших исследований.
• Защита указанных исследований от удаления.
• Аудит / CIS / и т.д.
Основные характеристики консоли управления Kometa 3Di облаком:
• Интерфейс удаленного администрирования через веб-браузер.
• Управление группами учреждений, клиентами и учетными записями
пользователей.
• Возможность просматривать и изменять права доступа пользователей и
групп.
• Настройка служб DICOM.
• Управление фильтрами источников.
• Создание и управление протоколами визуализации.
• Управление исследованиями, включая правила назначения,
анонимизацию и согласование исследований.
• Входящие настройки правил.
• Определение управления хранилищем информации (правила удаления
данных).
• Определение управления архивом информации (правила резервного
копирования).
• Настройки местного и удаленного сервера обработки данных.
• Управление коммуникациями (включая конфигурацию HL7).
• Настройка уведомлений по электронной почте.
• Обзор журнала аудита.
Примечание: Для получения информации о функциях клиентского
приложения обратитесь к руководству по Web Patient Browser.
Все права защищены
Ноябрь 2016 Руководство админимтратора
--- стр. 153 ---
! 19571, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 231,
Телефон: \-7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
info@kometa-med.ni , www.kometa-med.ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
инфо|1М«ип<жм»м тмиологии
2 - Начало работы
в этой главе описывается, как установить Kometa 3Di Облако. Она содержит
следующие пункты;
• Требования к системе для Kometa 3Di Облака, ниже описываются
требования к программно-аппаратному комплексу для Kometa 3Di Облака.
• Установка Kometa 3Di Облака, стр 9, описана процедура установки..
• Вход в Консоль Управления, стр 11, описывает процесс входа в консоль
управления Kometa 3Di.
• Общие настройки, стр 12, описывает первоначальные настройки Kometa 3Di
Облака.
Все права защищены
Ноябрь 2016 Руководство админимтратора
--- стр. 154 ---
119571, г. М(хква, проспект Вернадского 92, офис 231,
Телефон: +7(495) 215-18-29, факс: > 7(495) 215-18-29
info@komela-med.rv , ■www.kometa-med.ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
|»<фо)>м«ци9нны« гааюлвгим
• Требования к системе для Kometa 3Di
Облака
Аппаратные и программные характеристики:
Сервер Kometa 3Di должен быть запущен на компьютере, который
соответствует следующим рекомендуемым требованиям к оборудованию и
программному обеспечению:
Рекомендуется
1X Intel Xeon . .
RAM 4GB
HDD <Storagedepeiuled>
Network LAN 1GB
OS Windows server- -i-Jy
Database MS SQL 2008 Express edition
Рекомендуемые серверы
о Dell PowerEdge Т610 Server
Рекомендованный минимум
CPU “ 2 X Intel Xeon X5672,4C, 3.20GHz, 12M Cache, 6.40GT/s,
95W TDP, Turbo, HT, DDR3-1333MHZ
RAM 16GB Memory for 2 CPUs, DDR3,1333MHz (4x4GB Dual
Ranked LV RDIMMs)
HDD
-............Ш:''
(4x) 500GB, Near Line SAS 6Gbps, 3.5-in, 7.2K RPM Hard
Drive (Hot Plug)
Network LAN 1GB
OS ,::;г Windows 2008 R2
Database MS SQL 2008 Standard edition
Все права защищены
Ноябрь 2016 Руководство админимтратора
--- стр. 155 ---
! 19571, г. MtxKea, проспект Вернадского 92, офис 231.
Телефон: +7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 2I5-JS-29
info@kometa-medni, www.kometa-med.ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778/27
ИнфорМ|ЦИ<»ш|>М тсхмологии
Установка Kometa 3Di
Облака
Система Kometa 3Di Облако можно загрузить по ссылке, полученной вами от
компании Комета.
Перед установкой Kometa 3Di необходимо загрузить необходимый
установочный файл и проверить следующие системные требования:
1. Убедитесь, что в операционной системе Windows установлена
компонента PowerShell (если вы не знаете, как установить эту
компоненту, обратитесь к руководству пользователя Windows).
2. Убедитесь, что в операционной системе Windows установлена
компонента .Net 3.5 (если вы не знаете, как установить эту компоненту,
обратитесь к руководству пользователя Windows).
Чтобы установить Kometa 3Di Облако:
1. Запустите установочный файл сервера Kometa 3Di от имени
администратора.
• Установка должна занять около 30 минут.
• Во время установки вам будет предложено произвести перезагрузку
системы.
• После перезагрузки системы, войдите в систему с тем же именем
пользователя, чтобы закончить установку.
Все права защищены
Ноябрь 2016 Руководство админимтратора
--- стр. 159 ---
IJ957I, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 23].
Телефон: i-7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
in/o@komela-med.ni , www.komela-med.ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
кифортщяониьм тохнояегии
Основные настройки
Базовые настройки Kometa 3Di Облака
После установки администратор должен установить базовые настройки Облака.
Ниже приводится подробное описание процедуры базовая установки базовых
настроек:
Настройки сервера
1. Управление учетными записями - Здесь можно создать необходимых
клиентов Облака, а также учреждения, группы и пользователей. Более
подробная информация приведена в разделе Управление учетными
записями, стр 22.
2. Клиентские настройки пользователя - Используйте эту опцию для
включения доступа к клиническим приложениям, пресетам исходных
фильтров и протоколам визуализации для различных групп /
пользователей. Для получения более подробной информации смотрите в
разделе Пользовательские настройки клиента, стр 40.
3. Управление правилами - Вы можете создать системные фильтры
правил, а также определить необходимые правила. Доступные опции:
правила входа, правила предварительной обработки, правила назначения
исследований, правила автоматического удаления. Более подробная
информация приведена в разделе Управление правилами, стр 97.
4. Управление электронной почтой - Вы можете настроить
автоматические уведомления по электронной почте и оповещения для
системных администраторов или пользователей. Для получения более
подробной информации обратитесь к сообщениями электронной почты
разделе Управление, стр 113.
Все права защищены
Ноябрь 2016 12 Руководство админимтратора
--- стр. 160 ---
119571, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 231,
Телефон: е7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
info@kometa-med.ru , unew.kometa-med.ru
(ЮО «Комета» ИНН: 7728778127
и н ф в р м сн а и т н ы а ттм отеги и
3 - Kometa 3Di Консоль
управления Облаком
в этой главе описывается Консоль управления Kometa 3Di Облаком. Она
включает в себя следующие пункты:
• Работа с Консолью управления, стр 14, описываются основные
настройки пользовательского интерфейса Kometa 3Di Облака.
• Основные настройки, стр 15, описывается домашняя страница Kometa
3Di консоли управления, контактная страница, настройки выхода из
системы и другие основные параметры.
• Управление учетными записями, стр 22, описывается управление
клиентами, учреждениями, группами и пользователями, а также
настройками фильтров групп.
• Конфигурация пользователя клиента, страница 40, описываются
персональные настройки, такие как источники, сервисы, приложения,
фильтры источников и настройки протоколов визуализации.
• Управление исследованиями, стр 65, описывает настройки управления
исследованиями, такие как ручное назначение исследований, удаление и
блокировка исследований, а также изменение статуса, анонимизации и
согласования исследований.
• Управление правилами, стр 97, описывается настройки фильтров
правил для всех доступных системных правил, таких как правила входа,
правила предварительной обработки, правила присвоения и т.д.
• Управление электронной почтой, страница 113, описывает управление
электронной почтой, включая настройку сообщений электронной почты
PACS, передачу сообщений по электронной почте в системе и
использования уведомлений по электронной почте.
• Управление настройками сервера, стр 123, описаны настройки веб
сервера, такие как настройки базы данных, настройки безопасности и т.д.
• Серверы обработки, стр 138, описываются настройки удаленных и
локальных серверов обработки.
Все права защищены
Ноябрь 2016 13 Руководство админимтратора
--- стр. 161 ---
мифоримцаю нимс т*]тологи м
119571, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 231,
Телефон: \ 7(495) 215-18-29, факс: ^ 7(495)215-18-29
info(j(^kometa-med.ru, kometa-med. ru
ООд «Комета» ИИИ: 7728778127
• Системный журнал, стр 153, описываются различные записи в
системном журнале - трассировки ошибок, счетчики производительности
и пользователей аудита.
Работа с консолью управления
Консоль управления администратора включает в себя все настройки системы,
включая настройки сервера и настройки клиентов.
Консоль управления доступна через веб-браузер с любого компьютера в сети на
объекте / больнице. Выбрать нужную страницу настроек можно при помощью
дерева навигации.
Дерево
навигации
< М Ь ! М < П Г | [
я « « - й < т » 1Ч||е
0 M d n a g * A c c o u n ts S e rv e r IP :
C u s t o n U fs S e rv e r U p T m t !
A c t iv e m e rs r
G ro u p s
Ь G ro u p F th e rs
^ U B ftfs
C o u n t g f s t u d ie s ;
' Ш A c t iv e M r« c to ry M o n o g tm S v B b w i e t e ft e :
C lo u d $ « п м г Ik w a e П н и »
1 ^ - O i« fltU S « r C 0 R fl{| U r (ftl0 n
^ M a n a g * S t iK t e i
0 M d n ag « R u le s
0 - M a n a g e E * m a ls
0 " M a n a g e S e r v e r С ^н Л д ш 'тМ оп
0 P r o c e s n t g S e r v e r s
0 - S y s t e m L a g s
i~~ S it in g R e p a it B
^ C o n ta c t U s
, ,v v ,A to <
lo g o u t
s№na
10.191Л71.96; 2esi:0:4137:9e7eaofil^b7:C3tl:5«f i
0 d a y s 4 h o u rs 4 4 m nuOM
Ш
D rt v a s fU s e d \ T o t ^ r C ; 6 B ;
* W e£i S e r v e r • K ’o r t a n g n 4 lo a i^ r R o s a n g ’ m o de .
* 2 4 u s e r s v e c u r e n t iy b c lL O o f U i^ > n H « r e t o c f c e 4 b t h e0Ж 2 4 h o u rs
C i p
yni
L O C d ъ
io c d W t b S i r v » : Ru fw sng ; S C K K O e u d ; h t c p 5 L '.'e < 2 -b O -i7 -2 ;-i(M .c o m ? L t s -i.5 m a io n 2 '‘« .c o rn 's '^ rtj.^ c o u c !v v e b 5 e -re r.;’ c:cm m unc2t>of>Prott>cot5er>xe.asrTO M
c f e r
аница
авления
Дерево навигации
в консоли управления администратора доступны следующие настройки и опции:
• Статус сервера, активные пользователи, система оповещения и
информация о серверах обработки.
• Управление клиентами, учреждениями, группами и учетными записями
пользователей.
• Управление пользовательскими настройками клиента, в том числе
клинических приложениями, протоколами визуализации и фильтрами
источников.
Все права защищены
Ноябрь 2016 14 Руководство админимтратора
--- стр. 186 ---
J19571, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 231.
Телефон: +7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
info(^Jiometa-med.ni. mv w. kometa-med ru
ООО «Комета» m ill: 7728778127
»тформ«цмоннм« т«хиалогим
Чтобы удалить пользователя
1. Выберите пользователя, которого вы хотите удалить из таблицы
пользователей, и нажмите кнопку "Удалить". Появится диалоговое окно
подтверждения.
2. Подтвердите удаление.
Are you sure you want to delete user ?
Yes No
Разблокирование профиля пользователя
Профиль пользователя может быть заблокирован системой в следующих
случаях:
• После трех неудачных попыток ввода пароля.
• По истечении срока действия учетной записи пользователя (в
зависимости от настроек пользователя).
Когда учетная запись пользователя заблокирована, рядом с ним в таблице
управления пользователями отображается значок часов/блокировки.
В следующем примере профиль доктора А был заблокирован в связи с
истечением срока действия, а профиль доктора Б был заблокирована из-за
попыток ввода неверного пароля.
1 Locked 1 Name G roups) f LastAuthoreation Description AD Name
% 1 Dr.A i Broadcast group, RadkAigists i Enatted i 11/10/20115:19:02 PM
й i Dr.e 1 Cardkidogists i Enabled i 11/10/20115:19:31 PM
; Dr.c { Broadcast group i Enabled i 11/10/20115:19:53 PM
Чтобы разблокировать пользователя
1. Найдите заблокированного пользователя в таблице пользователей.
Click Нажмите на значок часов/блокировки рядом с
соответствующим именем пользователя.
Примечание: заблокированный пользователь будет разблокирован при
нажатии на значок замка.
Все права защищены
Ноябрь 2016 39 Руководство адмшимтратора
--- стр. 187 ---
i 19571, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 231.
Телефон: ¥7(495) 215-18-29, факс: ¥ 7(495) 215-18-29
info@3iometa-med.ru , и/, kometa-med. ги
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
3. При нажатии на значок часов для профиля пользователя с истекшим сроком
действия будет открыта страница редактирования пользователя. Продлите
срок действия профиля для данного пользователя.
Вы также можете разблокировать пользователя непосредственно из страницы
редактирования пользователя при помощи нажатия на кнопку разблокировки
или путем продления срока действия учетной записи пользователя с устаревшим
профилем.
Клиентские настройки
пользователя
Система Kometa 3Di предоставляет удобную и гибкую настройку клиентских
опций пользователя.
Страницы настройки клиентских опций пользователя позволяют
администратору настроить следующие параметры:
• Источники - Настройка локальных источников.
• Службы - Настройка локальных служб.
• Приложения - Настройка просмотра и клинических приложений.
• Фильтры источников - настройка предустановленных фильтров
источников для Web Patient Browser.
• Печать DICOM - Настройка принтеров DICOM.
• Протоколы визуализации - Настройка протоколов визуализации для
Kometa 3Di Облака.
Примечание: все настройки могут быть назначены как всем
пользователям, так определенному пользователю системы Kometa 3Di.
Вы можете найти страницы настройки клиентских опций пользователя под
опцией "Клиентские настройки пользователя" в дереве навигации:
Все права защищены
Ноябрь 2016 40 Руководство админгштратора
--- стр. 188 ---
JJ957I, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 231,
Телефон: л-7(495) 215-18-29, факс: ^ 7(495) 215-18-29
in/o@kometa-me(i.ru. mvw. kometa-med. г и
ООО «Кометам ИНН: 7728778127
И«фО|р>ММ1ЦЯОНММ« т»»кми»гим
^ client User Configuration
Sources-iiP»’ ^
Services
Applications
Source Filters
DICOM Print
Hanging Protocol
Настройки источников
Страница "Настройки источников" содержит опции настройки локальных
источников.
Это позволяет администратору добавлять, изменять или удалять различные
источники для различных пользователей.
Для добавления источников
1. Нажмите кнопку "Добавить". Нажмите на кнопку "Добавить". Появится
страница "Добавить новый источник".
Все права защищены
Ноябрь 2016 41 Руководство админимтратора
--- стр. 217 ---
1I957I, г. Москва, просткт Вернадского 92, офис 23J,
Телефон: л 7(495) 215-18-29, факс: -у 7(495) 215-18-29
ittfo@kometa-med.m, m’w w.kometa-med.ru
(Ю О «Комета» ИНН: 7728778J27
Орган - отметьте необходимые опции.
Описание исследования - Нажмите кнопку "Добавить" и
введите нужное описание. Может быть добавлено более одного
описания. Вы также можете использовать звёздочки в
начале/конце строки вместо символов.
Название отправившего А£ - Введите название отправившего
АЕ. Можно ввести более одного АЕ.
Описание запрошенный процедуры - Введите описание
запрошенной процедуры. Можно ввести описания сразу
нескольких процедур.
Идентификатор запрошенный процедуры - Введите
идентификатор запрошенной процедуры. Можно ввести
идентификаторы сразу нескольких процедур.
Диапазон серий в исследовании - выберите диапазон для
количества серий в исследовании.
Диапазон изображений в серии - выберите диапазон для
количества изображений в серии.
Тип массива изображений - Нажмите "Добавить", чтобы
выбрать один или несколько типов массива изображений.
Доступные типы: Volume, Batch/run, Cardiac Phase, Другое.
Количество сравниваемых исследований - Выберите
минимальное количество предыдущих исследований для
протокола визуализации.
Модальность предыдущих исследований - Отметьте
модальность предыдущих исследований.
Орган, исследуемый в предыдущих исследованиях -
Отметьте орган исследуемый в предыдущих исследованиях.
Временной диапазон - Выберите нужный временной диапазон
предварительных исследований (например: последние 2 года).
Порядок сортировки - Выберите нужный порядок
расположения предварительных исследований. Доступные
опции сортировки: по модальности или по органу тела.
Все права защищены
Ноябрь 2016 70 Руководство админимтратора
--- стр. 218 ---
т<ф 9рм «1ик>нны « t»xw»KH'M M
119571, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 231,
Телефон: ^ 7(495) 215-18-29, факс: * 7(495) 215-18-29
info@kometa-med,ni, www.kometa-med.ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
Тип сортировки - Выберите возрастающий или убывающий
порядок расположения.
Дополнительные опции сортировки - После выбора порядка
сортировки предварительных исследований по модальности
или по органу, вы можете выбрать дополнительные опции
сортировки. Выберите соответствующие параметры из левого
списка (модальностей или частей тела) и переместите их в
правый список в соответствующем порядке.
Дополнительная строка - Добавьте любой DICOM тег, чтобы
заполнить номер группы, номер элемента и требуемое
значение. Нажмите кнопку "Обновить" для завершения.
Все права защищены
Ноябрь 2016 71 Руководство адмииимтратора
--- стр. 219 ---
ияф врш щ моиим* Т*«»ОЯвГЙ*|
! 19571, г. Москва, просткт Вернадского 92, офис 231,
Телефон: л 7(495) 215-18-29, факс: > 7(495) 215-18-29
infofpjjuimeta-med.rii, mfw.kometa-med.ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
О Нажмите "Сохранить" для сохранения настроек триггеров.
Все права защищены
Ноябрь 2016 72 Руководство админимтратора
--- стр. 220 ---
119571, г. М(К'ква, проспект Вернадского 92, офис 231,
Телефон: \ 7(495) 215-18-29, факс: 7(495) 215-18-29
info@kometa-med.ru , ymw. kometa-med. ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
и » ф (;^ м « и « и ж м ы « т « х н о л о г и 1 1 |
Примечание: Нажмите кнопку "Назад", чтобы вернуться к
таблице протоколов визуализации без сохранения.
Изменить группу: для редактирования триггеров протоколов
визуализации выберите нужную группу из списка групп и нажмите
кнопку "Редактировать". Появится страница "Изменить группу". Эта
страница похожа на страницу "Добавить группу", но все настройки
группы триггеров заполнены. Измените необходимые триггеры и
нажмите кнопку "Сохранить".
Примечание: При редактировании триггеров вся группа
протоколов визуализации обновляется. Все протоколы,
назначенные этой группе будут изменены соответствующим
образом.
Удалить группу: вы можете удалить группу триггеров, выбрав ее из
списков групп, а затем нажав кнопку "Удалить".
Примечание: Группа триггеров может быть удалена только в том
случае, если ей не назначен ни один протокол визуализации. Вы не
можете удалить группу триггеров, которая используется в
настоящее время.
Нажмите кнопку "Далее" или выберите вкладку
"Разделение/Объединение", чтобы перейти к разделению/объединению
параметров.
4. Вкладка "Разделение/Объединение"
• Вкладка "Разделение/Объединение" позволяет выполнить разделение или
объединение параметров (которые обычно используются для
исследований CR, ХА, DF).
• Разделение/Объединение опций имеет значение только для целей
визуализации. Разделение позволяет отображать различные изображения
одной серии в различных схемах визуализации. Объединение позволяет
сгруппировать изображения из несколько серий в одном окне просмотра и
переключаться между ними.
• Чтобы разделить исследование:
Все права защищены
Ноябрь 2016 73 Руководство админимтратора
--- стр. 221 ---
11957!, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 231,
Телефон: +7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
in/o^kometa-med.ni, www.kometa-med.ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
п гк н о л о п т
О Выберите опцию "Добавить разделение".
spit:
□ Series Descrption
О М*! Sequence Parameters
□ Inidue Later dlity
Г I Patient Orientatton
I Delete .
< * Ы М « м
, V
о Выберите необходимые параметры разделения. Серия может быть
разделена в соответствии со следующими параметрами;
модальность, тип изображения, латеральность, ориентация
изображения пациента, описание серии, параметры
последовательности МРТ.
о Результирующая серия состоит из изображений, которые могут быть
рассмотрены в любом окне просмотра.
Чтобы объединить исследования:
о Выберите опцию "Добавить объединение".
•tage:
□ Modality
□ Imago Type 9|
1 I 1 1 irh-ir-Jia.>
iB iiS
.
и 1гладе Onentation Patient
о Выберите нужные параметры для объединения. Серии могут быть
объединены в соответствии со следующими параметрами:
модальность, тип изображения, латеральность, ориентация
изображения пациента, описание серии, параметры
последовательности МРТ.
Все права защищены
Ноябрь 2016 74 Руководство адмшимтратора
--- стр. 222 ---
П9571, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 231.
Телефон: +7(495) 215-18-29, факс: + 7(495) 215-18-29
in/o(c^kometa-med.ni, mvw.kometa-med.ru
ОСЮ «Комета» ИИИ: 7728778127
ИНфорМ<Ц1|9НММ« тохнокогии
о Полученная серия состоит из изображений с тем же параметром
слияния. Она может рассматриваться в одном окне просмотра как
серия 2D изображений.
Вы можете удалить разделение или объединение параметров, нажав на
кнопку "Удалить" рядом с соответствующим правилом
разделения/ объединения.
Нажмите кнопку "Далее" или выберите вкладку "Организация
изображений", чтобы перейти к выбору серии.
5. Организация изображений
• Вкладка "Организация изображений" позволяет выбрать ряд, который вы
хотите отобразить в протоколе визуализации.
• Вы можете определить конкретную серию в соответствии с различными
параметрами или добавить резидуальные изображения (которые не
определены в настройках серии).
• Убедитесь, что вами добавлены все серии, которые вы хотите включить в
схему визуализации, прежде чем перейти на вкладку "Схема
визуализации".
Для добавления серии:
о Нажмите кнопку Добавить. Откроется страница "Добавить серию".
Эта страница похожа на страницу триггеров и в ней должны быть
Все права защищены
Ноябрь 2016 75 Руководство админимтратора
--- стр. 223 ---
М » » ф с И р М « Ц М < Ж И |» 1 «
JJ9571, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 23J.
Телефон: л-7(495) 215-18-29, факс: ^ 7(495) 215-18-29
infoT^j^iomeia-med.ru, www.kometa-med.ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
настроены параметры, которые будут определять дополнительные
серии.
Вставить имя. Рекомендуется выбрать осмысленное имя серии,
чтобы вы смогли легко идентифицировать ряд при организации
схемы визуализации.
Выберите или заполните необходимые параметры серии.
В случае, если вы хотите определить серию предыдущего
исследования, убедитесь, что выбрана настройка "Использовать
предыдущее исследование".
Доступные параметры можно увидеть на следующем изображении.
Все права защищены
Ноябрь 2016 76 Руководство админимтратора
--- стр. 224 ---
«1иф<>рмаци9йнм* т«янологии
119571, г, Москва, проспект Вернадского 92, офис 23J,
Телефон: ¥7(495) 215-18-29, факс: ¥7(495) 215-18-29
info^^meta-med.ni, mvw.kometa-medru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
Name: *
Modality;
□ as
□ ли
м
□ В1
□ со Ш .
Series description;
Image type;
Image orientation patient:
Add
Add
Add
Laterdity:
Use prior;
Prior index:
D
Add
> Н [ill
Back Save
о Нажмите кнопку "Сохранить", чтобы сохранить настройки серии и
вернуться к вкладке "Организация изображений".
Примечание: Вы можете нажать кнопку "Назад", чтобы
вернуться на вкладку "Организации изображений" без
сохранения настроек.
Все права защищены
Ноябрь 2016 77 Руководство админимтратора
--- стр. 225 ---
119571, г. Мжква, проспект Вернадского 92, офис 231,
Телефон: л 7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
in/o@lu)meta-med.ni, mvw.kometa-med.ru
ООО «Комета» ИМИ: 7728778127
И М ф « |М М Ц И 9 Н и кМ щкнопопт»
Вы можете определить несколько серий по мере необходимости.
Определенная серия будет отображаться в списке серий.
Для редактирования серии:
о Выберите нужную серию и нажмите кнопку "Редактировать".
Появится страница "Редактировать серию". Эта страница похожа на
страницу "Добавить серию", но все настройки выбранной серии уже
определены.
о Измените необходимые настройки серии.
о Нажмите кнопку "Сохранить", чтобы сохранить изменения.
Примечание: Нажмите кнопку "Назад", чтобы вернуться к таблице
серий без сохранения настроек.
Для удаления серии выберите нужную серию и нажмите кнопку Удалить.
Серия будет удалена из таблицы.
Разрешить резидуальные серии - Эта опция позволяет вставить
резидуальные серии, которые конкретно не определено, в схему
визуализации. Они могут быть использованы для отображения
дополнительных изображений, если вы не знаете точно, сколько серий
содержит исследование.
о Выберите опцию "Разрешить резидуальные серии".
о Нажмите кнопку "Редактировать", если вы хотите определить
специальные параметры резидуальной серии. Будет открыта
страница "Редактировать серию", что даст возможность выбрать
нужные настройки серии.
о Выберите порядок сортировки резидуальной серии (серия будет
отсортирована в схеме визуализации в соответствии с выбранным
порядком).
Нажмите кнопку "Далее" или выберите вкладку "Схема", чтобы перейти к
настройкам схемы визуализации.
6. Вкладка "Схема"
Все права защищены
Ноябрь 2016 78 Руководство админимтратора
--- стр. 226 ---
i 19571, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 231,
Телефон: л-7(495) 215^-18-29, факс: ■ ^ ■ 7(495) 215-18-29
info@kometa-med.ru . >у>у>у.kometa-medги
(ЮО «Кометам ИМИ: 7728778127
• На вкладке "Схема" определяется компоновка протокола визуализации,
что позволяет настраивать способ отображения каждого исследования на
экране. Информация, содержащаяся в этой вкладке будет определить
сколько серий будет видно на экране и в каком порядке они будут
отображаться. На этой вкладке также определяется, как каждая серия
будет отображена в окне просмотра..
• Добавить монитор: Вы можете добавить один или несколько мониторов,
чтобы включить их в схему визуализации. Для этого нажмите кнопку
"Добавить монитор".
Примечание: Только рабочие станции с соответствующим
количеством мониторов (с тем же или большим, чем это указано)
будут реализовывать данный протокол визуализации.
Каждый монитор будет добавлен в качестве дополнительной
вкладки монитора схемы визуализации (со своим порядковым
номером), как это показано на следующем рисунке:
Все права защищены
Ноябрь 2016 79 Руководство админимтратора
--- стр. 227 ---
« « ф о р и а ц и о и и м * ш зв т е д а г й м
/19571, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 23/,
Телефон: \ 7(495) 2/5-/8-29, факс: * 7(495) 2/5-/8-29
/п/о(фкотеш-тес/.ги, www.kometa-med.ru
(Ю д «Комета» МНИ: 7728778/27
Addmontor
k R B !ip « .m o r ift* ..
Schem*;[l_x_2__________________Q layout!
f n S T O U SNext Save
Вы можете удалить монитор из настроек схемы, нажав кнопку "Удалить
монитор" на вкладке соответствующего монитора.
Настройки экрана:
о Настройки экрана доступны под каждой вкладкой монитора. Это
позволяет установить схему визуализации для выбранного монитора.
о Выбор планировки - это основные параметры схемы
визуализации, которые должны быть определены, до того, как будут
определены настройки окна просмотра.
■ Выберите схему визуализации, которую вы хотите
использовать (существуют симметричные и несимметричные
схемы).
Все права защищены
Ноябрь 2016 80 Руководство админгштратора
--- стр. 228 ---
«тфо|м«пцй<жм1>м т»хнвлоги1И
! 19571, г. Москва, простит Вернадского 92, офис 23],
Телефон: +7(495) 215-18-29, факс: + 7(495) 215-18-29
in/otf^komela-med.ru, www.kometa-mecl.ru
00(9 «Комета» ИНН: 7728778127
Контуры выбранной схемы отображаются в разделе схем
визуализации с соответствующим порядковым номером
каждого окна просмотра.
Например:
Schema: 1+2 Layout;
о Настройки окон визуализации - В этом разделе вы можете
определить каждое из окон визуализации. Выберите
соответствующую вкладку окна просмотра в соответствии с
порядковым номером и завершите установку настроек, как показано
ниже:
' '
—1 Lajyj
Add Miity View Port
MUty Viewports
ШШ
1 ^ ■ : .i: . ; -Г ■ '
v:'>: '; '
Series Name;! voUTie 3
0 Default <i^ndowng O ^lp Г"
Type: 1 Slab 3 Window 1вуйCenter; Zoom; v Ifit To vvixiow H Mbeitjslab
Window Level Width; | ifllAlonment:: [center И ’ ' ■
Раскройте список имен серий и выберите серию, которую вы
хотите разместить в выбранном окне просмотра.
Примечание: серии должны быть вначале определены во
вкладке "Организация изображений" (описание в
предыдущем разделе).
Выберите тип окна просмотра. Доступны следующие типы:
- 2D изображения - серия исходных 2D изображений.
Все права защищены
Ноябрь 2016 81 Руководство админимтратора
--- стр. 229 ---
И»«фО|»ММ1иИОМН{|4« t«XHr0HarHK
II9571, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 23J,
Телефон: л-7(495) 215-18-29, факс: ±7(495) 2I5-JS-29
info(plkometa-medni, vvwh^.kometa-med.ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
- VR - объемный рендеринг (используется только для серий
с объемными изображениями).
- Слой (используется только для серий с объемными
изображениями).
- MIP - 3D проекция максимальной интенсивности
(используется только для серий с объемными
изображениями).
- Перекрестные ссылки - 2В-изображение с перекрестными
линиями, указывающими на текущее положение (должны
использоваться, когда доступен локализатор
изображения).
Настройки кадрирования - Выберите параметры
кадрирования (центр и ширина) или отметьте опцию "По
умолчанию", чтобы использовать параметры кадрирования
серий по умолчанию.
Флип - поворот изображения вокруг своей оси (по
горизонтали).
Масштабирование - доступны следующие настройки
масштабирования:
'ШЖ1ЯШП F1
True Zoom
Fit То Whdowl
х2
хЗ
X 4
Выравнивание - Вы можете выровнять изображение в окне
просмотра. Изображение может быть выровненным к центру
(по умолчанию), к левому краю окна просмотра или к правому
краю окна просмотра (в основном используется для
визуализации маммографических изображений).
Метка - Вы можете добавить метку для любого окна
просмотра. Метка будет отображаться в нижней части окна
просмотра.
Все права защищены
Ноябрь 2016 82 Руководство админимтратора
--- стр. 230 ---
П9371, г. MtXKoa, проспект Вернадского 92, офис 23J.
Телефон: 7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
in/oij^komela-med.ru, www.komela-medru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
И 1 « ф « |» м « ц « « 9 м н < > м т х м а п о ги и
■ Внутренняя планировка окна просмотра - Эта опция
доступна только для просмотра 2D изображений. Вы можете
создать внутреннюю схему визуализации окна просмотра для
отображения нескольких изображений выбранной серии.
■ Протокол - эта опция доступна только для окон VR типа.
Данная опция позволяет выбрать различные
предустановленные протоколы для визуализации объемного
рендеринга.
■ Параметры перекрестных ссылок - Следующие параметры
доступны только для окна просмотра типа "перекрестные
ссылки".
- Монитор - Выберите монитор для контрольного
изображения.
- Окно просмотра - Выберите окно просмотра контрольного
изображения.
Линии перекрестных ссылок будут появляться на
контрольном изображении, указывая текущую позицию в
выбранном окне просмотра.
■ Добавить множественное окно просмотра - Эта опция
позволяет назначить более, чем одну серию для окна
просмотра. В случае, если первая серия не доступна для
выбора, будет отображаться вторая. Эта опция позволяет
создавать сложные и гибкие протоколы визуализации с теми же
настройками.
о Убедитесь, что определены все доступные окна просмотра в
соответствии с выбранной схемой визуализации (схема с пустыми
окнами просмотра может не работать).
• Нажмите кнопку "Далее" или выберите вкладку "Функция", чтобы
перейти к настройкам функции.
7. Вкладка "Функция”
• Вкладка "Функция" позволяет связать различные окна просмотра или
серии в схеме визуализации.
• Опции связывания используются, чтобы связать параметры просмотра
серий:
Все права защищены
Ноябрь 2016 83 Руководство админимтратора
--- стр. 231 ---
И9571, г. Москва, простит Вернадского 92, офис 23J,
Телефон: ^ 7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
info!^Jiometa-med.ru, \ntw.котеta-med.ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
*»*фо|И*ац»<>ннви» teawMWMM
О Прокрутка - Выбранные серии будут прокручиваться одновременно.
о Масштабирование - Выбранный серия будет отображаться в
одинаковом масштабе.
о Кадрирование - Выбранный серии будет отображаться в окнах
просмотра с одинаковым кадрированием.
о LUT - Выбранные серии будет иметь одну и ту же цветовую карту
(для серий ОФЭКТ/ПЭТ).
о Поворот - Выбранные серии будут вращаться одновременно.
о Панорамирование - Выбранные серии будут перемещаться
одновременно, каждая в своем окне просмотра.
о Зеркальное панорамирование - Выбранные серии будут
перемещаться одновременно, каждая в своем окне просмотра, но в
зеркальном режиме (обычно используется для маммографических
изображений).
FlflCllDn 1 _ ----- —
U n fc 't^ :'|setes
. SalectAI UnselBct А1
ШИ
.....I..................................Г .,..........
• Чтобы связать серии:
о Выберите тип связывания: Добавить серии. В списке элементов
появится перечень доступных серий.
о Отметьте необходимую серию в списке элементов.
Все права защищены
Ноябрь 2016 84 Руководство админгштратора
--- стр. 232 ---
119571, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 231,
Телефон: + 7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
info@kometa-med.ni , mvw.kometa-med.ru
ОООкКометае ИНН: 7728778127
инф<н)м«ционны« T«XHom>rmt
О Отметьте необходимые связываемые параметры в списке "Связать
по".
• Чтобы связать окна просмотра:
о ыберите тип ссылки: Добавить окно просмотра. В списке элементов
появится перечень доступных окон просмотра.
о Отметьте необходимые окна просмотра в списке.
о Отметьте необходимые связываемые параметры в списке "Связать
по".
• Вы можете удалить правило связывания, нажав опцию "Удалить" рядом с
полем для выбора типа связывания.
• Нажмите кнопку "Сохранить", чтобы сохранить настройки всего
протокола визуализации.
Для редактирования протокола визуализации
1. Выберите нужный протокол визуализации из таблицы протоколов
визуализации и нажмите кнопку "Редактировать". Появится страница
"Редактировать протокол визуализации". Эта страница похожа на страницу
"Добавить протокол визуализации", но все настройки выбранного протокол
визуализации заполнены.
1. Измените необходимые настройки.
2. Нажмите кнопку "Сохранить", чтобы сохранить изменения.
Примечание: Нажмите кнопку "Назад", чтобы вернуться к таблице
протоколов визуализации без сохранения настроек.
Чтобы удалить протокол визуализации
1. Выберите протокол визуализации, который вы хотите удалить из таблицы
протоколов визуализации и нажмите кнопку "Удалить". Появится диалоговое
окно подтверждения.
2. Подтвердить удаление.
Are you sure you want to delete 'CT Vdufne MIP' Hanging Protocol?
Back Delete
Bee права защищены
Ноябрь 2016 85 Руководство админимтратора
--- стр. 233 ---
1J937I, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 231,
Телефон: +7(495) 215-18-29, факс: + 7(495) 215-18-29
info@kometa-med.ru , mvw.kometa-med.ru
(Ю д «Комета» ИНН: 7728778127
ч и с н о п о г и и
Скачивание протокола визуализации
• Каждый протокол визуализации может быть сохранен в виде файла XML.
Этот файл может быть впоследствии использован для ручного изменения
или переноса протоколов визуализации с сервера.
• Чтобы скачать протокол визуализации, выберите нужный протокол
визуализации из списка и нажмите кнопку "Загрузить XML".
Закачка протокола визуализации
• Вы можете закачать протокол визуализации в виде XML файла на сервер
(обычно это файл, который ранее был загружен с сервера).
• Чтобы закачать файл XML протокола визуализации, нажмите кнопку
"Закачать файл XML с протоколом визуализации". Новый протокол
визуализации появится в таблице протоколов визуализации.
Дублирование протокола визуализации
• Иногда эффективнее дублировать существующий протокол визуализации,
чем создавать новый. Вы можете использовать уже существующий
протокол визуализации, дублировать его и внести в него изменения
(например, создать такой же протокол визуализации для различного
количества мониторов).
• Чтобы создать копию протокола визуализации, выберите нужный
протокол из таблицы протоколов визуализации и нажмите кнопку
"Дублировать". Новый протокол визуализации появится в таблице
протоколов с тем же именем, но с добавлением индекса.
Управление
исследованиями
Система Kometa 3Di позволяет сохранять и управлять изображения. Страницы
управления исследованиями позволяют администратору настраивать следующие
опции:
• Назначение/отмена назначения - Исследования могут быть назначены
вручную одной или нескольким группам или пользователям в любое
время.
__________________________Все права защищены ________________________________
Ноябрь 2016 86 Руководство админгштратора
--- стр. 246 ---
инф орм*ии«иим« г и ш ш т г т
119571, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 231,
Телефон: 17(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
info@kometa-med.ru , mvw.kometa-med.ru
ОООкКомепш» ИНН: 7728778127
Отметьте опцию "Очистить все", чтобы выбрать/сбросить все элементы
в списке.
2. Нажмите кнопку "Добавить в список Анонимизации". Выбранные исследования
будут добавлены в список анонимизации под таблицей исследований.
flnmimtotlnfi bt
___ Patent Name
cardac plaque X ; 107 1 1 Icardac plaque 1 Ii|l07 1 1
cardiac plaque 1 1107 1 j Icardac plaque 1 J 1 1 J
3. 3. Для каждого выбранного исследования введите новое анонимное имя и новый
анонимный идентификатор в соответствующие поля, после чего нажмите кнопку
"Анонимизировать".
Имя пациента и идентификатор будут изменены соответствующим образом.
Будет создано новое исследование.
Примечание: Если вы хотите изменить данные пациента для нужд
согласования, пожалуйста, используйте функцию редактирования Web
Patient Browser (для более подробной информации читайте руководство
пользователя Web Patient Browser).
URL исследования
Страница URL Исследование позволяет создать и отправить URL-адрес конкретного
исследования кому-либо через электронную почту. Вы можете создать исследование
URL непосредственно из Web Patient Browser (смотрите руководство пользователя Web
Patient Browser) или с помощью консоли управления.
Адресат URL исследования сможет получить доступ к исследованию через заданный
URL и просмотреть его с помощью Zero Footprint Viewer без необходимости установки
Kometa 3Di.
Это бывает полезно для получения дополнительного мнения по поводу исследования.
Адрес URL может быть зашифрован и ограничен на определенный период времени.
Все права защищены
Ноябрь 2016 99 Руководство админимтратора
--- стр. 247 ---
J19571, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 2SJ.
Телефон: л-7(495) 215-18-29, факс: ^7(495) 215-18-29
info@kometa-med.ru , mi w. kometa-med. ru
(ЮО «Комета,>ИИИ: 7728778127
Qenerate study URL
I 0S tudyC S ehes U d :
Expiration (hoursjj . |o never expired):
П Encrypt case information
G Set study as И review
G Corrmon fior al servers
U ri: ..Л
[ Senerate URL I
и С'
ш.
ш ш Ш
шШт
Чтобы создать URL исследования
1. Найдите нужное исследование:
• Вы можете ввести UID исследования или серии.
• Вы можете найти исследование в облачном хранилище, нажав кнопку
"Найти". В таблице исследований можно найти соответствующие
исследования. Отметьте нужное исследование и нажмите кнопку
"Выбрать".
2. Введите время истечения URL (в часах). Если вы хотите создать URL с
неограниченным сроком действия, введите 0.
3. Выберите соответствующие параметры из следующего списка:
• Зашифрованная информация (рекомендуется) - созданный URL будет
зашифрован для предотвращения угроз безопасности данных.
• Установить статус исследование "В обозрении" - если выбрана эта опция,
то когда исследование будет рассматриваться получателем URL, его
статус будет изменен на "В обозрении".
Все права защищены
Ноябрь 2016 100 Руководство админимтратора
--- стр. 248 ---
! 19571, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 23J,
Телефон: ^ 7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
info(j£Ju>mela-med.ni, www, kometa-med, ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
ИнфО|>|1иЦ119МНЫ« Т»»(ОЖ>ГИИ
• Общий для всех серверов - этот параметр не имеет значения для Kometa
3Di версии 2.2.
Нажмите кнопку "Создать URL", чтобы создать URL исследования в
соответствии с настройками.
Новый URL будет создан и отображен на странице "Созданные URL
исследований". Вы можете скопировать URL и отправить по электронной
почте любому получателю.
Нажмите кнопку "Открыть", чтобы просмотреть исследование в Zero
Footprint Viewer.
Примечание: URL, созданный системой PACS является адресом внутренней
сети. Поэтому исследование доступно только из учреждений внутри этой
сети.
Управление
правилами
Система Kometa 3Di предлагает систему настраиваемых правил. Данная система
используется для настройки различных закачек, правил обработки и хранения,
правил доступа, правил статусов исследований, правил для автоматического
регулирования рабочих процессов.
Страницы управления правилами позволяют администратору настраивать
следующие параметры:
• Фильтры правил -создание общих фильтров. Созданные фильтры могут
быть использованы в дальнейшем для системы автоматической настройки
правил.
• Правила вхождения - правила для входящих данных.
• Правила предварительной обработки - Правила для предварительной
обработки анализа (не используется в Kometa 3Di версии 2.2).
• Правила назначения исследований - правила автоматического назначения
исследований конкретному пользователю или группе пользователей.
• Статусы - настройки статусов исследований позволяют выбирать
доступные статусы и настройки рабочего процесса.
Все права защищены
Ноябрь 2016 101 Руководство админимтратора
--- стр. 249 ---
инфорймцмонмы* т»хмаж>гий
! 19571, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 25],
Телефон: +7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
in/o(^komeia-med.ru, www,kometa-medru
ОООкКомепш» ИНН: 7728778127
Правила автоматического удаления - Правила автоматического удаления
данных.
Вы можете найти страницы управления правилами в разделе "Управление
правилами" в дереве навигации:
(Э Manage Rules
" Rule Filters
- Incoming Rules ^
" Preprocessing
- Study Assignment Rules
- Study Statuses Ш
Auto-Deletion Rules
Фильтры правил
Страницы фильтров правил позволяют системному администратору определить
любой набор правил. Система правил Kometa 3Di используется для настройки
системы автоматической обработки, как это описано выше.
Перед настройкой каких-либо системных правил необходимо определить
фильтры на страницах управления фильтрами.
Все права защищены
Ноябрь 2016 102 Руководство админимтратора
--- стр. 264 ---
J J9571, г. М(н:ква, проспект Вернадского 92, офис 231.
Телефон: -i-7(495) 215-18-29, факс: 7(495) 215-18-29
info('i^)iometa-med.ru, kometa-med.ги
ООО «Кометам ИНН: 7728778127
1»*фО|2МШЦ«1<ЖИЫ« 14И(»К1ЛШ'ИМ
• Срок данных (в днях) - Определить правило удаления в зависимости от
срока данных в днях (например - исследование, срок которого больше,
чем 365 дней).
• Критерий срока - Срок данных может быть определен в соответствии со
временем их получения, временем доступа или временем исследования.
• Выполнить после достижения уровневой метки - если выбрана эта опция,
правило автоудаления будет выполняться, когда количество данных на
сервере превышает определенную уровневую метку.
Примечание: если вы выберете этот вариант, убедитесь, что
уровневая метку сервера настраивается в соответствии с вашими
требованиями. Для получения более подробной информации смотрите
стр 124.
3. Нажмите кнопку "Сохранить" для сохранения правила автоматического
удаления.
Примечание: Нажмите кнопку "Назад", чтобы вернуться к таблице
правил автоматического удаления без сохранения.
Чтобы изменить правило автоматического удаления
1. Выберите нужное правило из таблицы правил автоматического удаления и
нажмите кнопку "Редактировать". Появится страница "Редактировать правило
автоудаления". Эта страница похожа на страницу "Добавить правило
автоудаления" но настройки выбранного правила уже заполнены.
2. Измените необходимые поля.
3. Нажмите кнопку "Сохранить", чтобы сохранить изменения.
Примечание: Нажмите кнопку "Назад", чтобы вернуться к таблице
правил автоматического удаления без сохранения.
Чтобы удалить правило автоматического удаления
1. Выберите правило, которое вы хотите удалить из таблицы правил
автоматического удаления и нажмите кнопку "Удалить". Появится диалоговое
окно подтверждения.
Все права защищены
Ноябрь 2016 117 Руководство админимтратора
--- стр. 265 ---
JJ957I, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 23J,
Телефон: л-7(495) 215-18-29, факс: -^ 7(495) 215-18-29
info@kometa-med.ru , m’ww .kometa-med.ru
ООО «Комета» ИМИ: 7728778127
1»1«ф О |> М М Ц а*О М И Ы « Т «Х »К М 10ГИ И
2. Подтвердите удаление.
Управление
электронными
письмами
Система Kometa 3Di позволяет создавать и отправлять по электронной почте
системные уведомления. Страницы управления электронными письмами могут
быть использованы для настройки системы обмена сообщениями и отправки
сообщений электронной почты пользователям системы и другим абонентам.
Страницы управление сообщениями электронной почты позволяют
администратору настроить следующие параметры;
• Отправить новое сообщение по электронной почте - создание электронного
сообщения общего доступа.
• Сервер электронной почты - настройки внутреннего сервера электронной
почты учреждения.
• Система электронной почты общего доступа - Журнал аудита электронной
почты для всех систем электронной почты.
• Уведомление по электронной почте - Настройка автоматической системы
оповещения по электронной почте.
Вы можете найти страницы управления электронной почтой в разделе
"Управление сообщениями электронной почты" в дереве навигации;
Й Manage E-mails jp Т
Send New E-mail I
E-mail Server j
Broadcast System E-mail j
htotificatlon E-mails 1
Отправить новое сообщение по электронной почте
После того, как сервер электронной почты настроен, администратор может
рассылать системные сообщения по электронной почте. Сообщения электронной
почты могут быть использованы для информирования пользователей о
Все права защищены
Ноябрь 2016 118 Руководство админимтратора
--- стр. 266 ---
119571, г. Мжкеа, проспект Вернадского 92, офис 23J,
Телефон: +7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
infof(^komela-med,ru, m+w.kometa-med.ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
и»фв()ммц«омнм«
различных вопросах, таких как время простоя сервера, планирование процесса
автоматического удаления и т.д.
Для того, чтобы отправить новое сообщение по электронной
почте:
1. Выберите опцию "Отправить новое сообщение по электронной почте" из дерева
навигации. Появится страница создания нового сообщения.
2. Введите требуемое сообщение и заполните поле темы и поле получателей
сообщения.
Примечание: Вы можете выбрать опцию "Отправить всем
пользователям" для отправки сообщения по электронной почте всем
пользователям системы.
3. Нажмите кнопку "Отправить", чтобы отправить сообщение.
Примечание: Вы можете нажать кнопку "Сохранить", чтобы сохранить
сообщение электронной почты. Сохраненные сообщения появится на
странице "Система электронной почты" и могут быть отправлены
позднее.
Нажмите на кнопку "Отклонить", чтобы вернуться к таблице электронной
почты без отправки или сохранения новых сообщений.
Все права защищены
Ноябрь 2016 119 Руководство админимтратора
--- стр. 274 ---
JJ9S71, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 231,
Телефон: i 7(495) 215-18-29, факс: * 7(495) 215-18-29
info@kometa-me<l.ni, www.kometa-med.ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
и»ф<Ч>««мжжкв«« 1« х тн к » ги и
Примечание: Администратор может изменять имена и темы уведомлений
электронной почты, а также решать будут ли они автоматически
отправляться системой.
Чтобы изменить уведомление электронной почты
1. Выберите соответствующее уведомление по электронной почте из таблицы и
нажмите кнопку "Редактировать". Появится страница "Изменить
уведомление электронной почты".
'Г '- ,
Notiflcatlon Email Settings
Name *
Subject *
Recipient *
Recipient CC; - ■
Recipient BCC:
Auto Send;
....f e : ,,.-’" . _______
Low Disk Space
Free disk space alert <%ServerType%> - <®,
W7
shina.infbpgmail.com
0
Back Save
2. Измените необходимые детали. Вы можете изменить имя шаблона, само
сообщение электронной почты и его получателей. Чтобы отключить
механизм автоматической отправки, нажмите на опцию автоматической
отправки (убедитесь, что она не отмечена).
3. Нажмите кнопку "Сохранить, чтобы сохранить изменения и вернуться к
таблице уведомлений электронной почты.
Управление настройками
сервера
Настройки самого Kometa 3Di Облака, а также настройки базы данных и
настройки резервного копирования доступны из страниц управления
настройками сервера.
Все права защищены
Ноябрь 2016 127 Руководство админимтратора
--- стр. 275 ---
JJ9S7I, г. Моста, проспект Вернадского 92, офис 23].
Телефон: ■•>■7(495) 215-18-29, факс: > 7(495) 215-18-29
info@komela-med.nt , www.kometa-med.nt
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
информацпоннм*
Системный администратор может настроить веб-сервер и параметры клиента,
определить параметры безопасности, такие как срок действия сессии и неудача
при попытке входа в систему, установить лимит серверного пространства,
настроить базу данных и процесс резервного копирования базы данных, а также
создать образ сервера.
Настройки сервера должны быть установлены после первоначальной установки
системы и могут быть изменены позже в соответствии с требованиями
учреждения.
Страницы управления настройками сервера позволяют администратору
настроить следующие параметры:
• Общие настройки - Настройки общей безопасности и использования
сервера.
• Настройки базы данных - Параметры базы данных.
• Резервное копирование базы данных - Настройки регулярного процесса
резервного копирования базы данных.
• Состояние базы данных - Просмотр текущего состояния настроек базы
данных.
• Сжать базу данных - Установить процесс сжатия базы данных.
• Дублировать базу данных - Запустить процесс дублирования базы
данных.
• Образ сервера - Создание образа сервера с необходимыми компонентами.
Вы можете найти страницы управления настройками сервера в разделе
"Управление настройками сервера" в дереве навигации:
ф- Manage Server ConfleuretlOf)
Gerveral Settings
Database Settings
Database
Backup
Status
Shrink
Dupllosted
Server Sna(»hot
Bee права защищены
Ноябрь 2016 128 Руководство админимтратора
--- стр. 276 ---
П9571, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 231.
Телефон: +7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
info(p)kometa-medni, www.kometa-med.ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
гвятятт*
Общие настройки
Настройки общей безопасности и использования Kometa 3Di должны быть
установлены в соответствии с требованиями данного учреждения.
Система Kometa 3Di позволяет выбрать уровень безопасности с различными
параметрами, которые доступны нас страницах общих настроек. Система также
позволяет определить пространственный лимит сервера, чтобы предотвратить
переполнение сервера данными.
Доступны следующие вкладки общих настроек: "Общие", "Сессии", "Членство"
и "Обозрение сервера".
Чтобы применить новые настройки нажмите кнопку "Применить" в любой
вкладке настроек и подтвердите изменения.
Чтобы вернуть настройки вкладки по умолчанию, нажмите кнопку "По
умолчанию" и подтвердите изменения.
Параметры настроек в каждой вкладке подробно описаны ниже.
Общие настройки
Эта вкладка содержит некоторые общие настройки системы. Настройки видны
на картинке ниже, и описаны в следующей таблице.
web server геле * stifle Webserver паме ^
Patisrrt Browser Version * 12.2.31.0 __ Patbnt Browser Version '
Dfedbte amultanecius Review f t Q s a i i i i i i i l i i i l i e iDlseble SImulteneous Review
clert cecho explretion ttne" ^
(iT*i 1, пи< B5440)
■Clent cache expraturi tr w, hcxf
Default DICOM mag9S \toW8r |Д^Р Viewer ОсШ1 ЖОМ htages Viewer for Web Pattant Browsv
Disable FYevlewer's Mitt Instance 'Alow/dealow rumina irare than 1 nstance dl Previewer cn
the dent.
L m l . Defalt
Все права защищены
Ноябрь 2016 129 Руководство админимтратора
--- стр. 277 ---
|Ш ф<^М М 1иМ О Н Н 1И «
119571, г. М(К'ква, проспект Вернадского 92, офис 231,
Телефон: \ 7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
infiyj^kometa-med.m, www. kometa-med. гы
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
Имя параметра Описание
Имя веб-сервера Имя веб-сервера. Это имя будет отображаться в страницах
настроек в различных экранах и в журнале аудита.
Версия Браузера
Пациента
Номер последней версии Kometa 3Di клиента . Все
клиентские рабочие станции будут обновлены в
соответствии с этой версией. Нельзя изменять это поле без
особых указаний от команды поддержки компании
Комета.
Отключение
одновременного
просмотра
Выбор этой опции предотвратит просмотра различными
пользователями одного и того же самого исследования
одновременно. Эта опция включена по умолчанию.
Время окончания
срока действия кэша
клиента
Время окончания срока действия хранилища кэша.
Локально сохраненные данные будут удалены с
рабочей станции клиента после установленного
периода времени. Рекомендуется очищать кэш часто
(по крайней мере, каждые 72 часа), чтобы избежать
проблем переполнения местного дискового
пространства.
Примечание: кэш будет очищен при входе в систему,
после истечения срока действия кэша.
Вьюер изображений
DICOM по умолчанию
Вьюер Kometa 3Di по умолчанию может быть определен
как Kometa 3Di Previewer или как ZFP Viewer. Выбранный
вьюер будет открыт при двойном щелчке по
исследованию из Web Patient Browser.
Отключить открытие
нескольких окон
предпросмотра
Выбор этой опции позволит предотвратить открытие
более одного окна предпросмотра на клиентском
компьютере. Пользователь должен будет закрыть текущее
окно или нажать опцию "Следующее исследование".
Все права защищены
Ноябрь 2016 130 Руководство админимтратора
--- стр. 278 ---
IJ957I, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 23J.
Тегкфон: л 7(495) 215-18-29, факс: * 7(495) 215-18-29
info(p)lu>meta-med.ni, www.kometa-med.ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
чтобы открыть новое исследование в Kometa 3Di
Previewer.
Настройки сессии
Эта вкладка включает в себя параметры настроек сессии. Параметры
отображаются на картинке ниже и описаны в следующей таблице.
S e s s io n
IPACS-Oistomer
Session lock tfne(min)
(mn5,ma« Ю)
(min 5, ГТШ 60)
—
'£■
rirmautbe№saoianlsciBed
Имя параметра Описание
Время блокировки
сессии (мин.)
Тайм-аут для блокировки сессии. По истечении
определенного периода времени пользователь снова
должен войти в систему, чтобы продолжить работу.
Примечание: Диапазон времени блокировки от 5 до 30
минут.
Продолжительность
сессии (мин.)
Тайм-аут для закрытия сеанса. По истечении
определенного периода времени сессия будет закрыта.
Примечание: Диапазон времени сессии от 5 до 60
минут.
Настройка членства
Эта вкладка содержит опции настроек членства в системе, которые дают
возможность настроить отказа входа в систему и правила настройки пароля.
Все права защищены
Ноябрь 2016 131 Руководство админимтратора
--- стр. 279 ---
119571, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 231.
Телефон: л 7(495) 2J5-18-29, факс: * 7(495) 215-18-29
info((^kometa-medru, www.kometa-med.ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
ИифорМАЦПОИИМ* T V X X W X H 'IH M
Параметры показаны на изображении ниже, и описаны в следующей таблице.
GeneniSeltifHls
i .](з№ ей 81,Д ^ ,5«^ I M e n A e rsh ip [
Locfchg time after falure<rrlh) *
(irt) 0, max 1440)
of unsuccessful attempts * |3_
(irfti 3, max 10)
P^sw<x'd expiry Irterv^davs) *
(mb 1, max 120)
User acoHint inac^e bterv^(days) *
(mb h mw 120)
HIPAA password comf^ncy:
mt^le ses^ns:
Ш
Ш
Max mmib^ of tiiiaucceKlul login а^шрЬ beic»e акхош)!
Isbbdted
1?ie time user is lodod to folcn^ bgn ^lure
Time pencd before user в reouested to rdiaige p^wofd
The user is inactive before account is bdcel
i€hed( thB box for comfHtmcy wi№ Hff AA
; browser udig me user acccMint
АРЙУ |[ Default ~]
Имя параметра Описание
Время блокировки после
неудачной попытки входа
в систему
Настройка времени в минутах, в течение которых пользователь
будет заблокирован после определенного числа неудачных
попыток входа.
Максимальное количество
попыток входа в систему
Установка максимального число неудачных попыток входа в
систему, после чего учетная запись пользователя будет
заблокирована.
Время действия пароля
(дней)
Установка количества дней, по истечении которых пользователь
должен будет изменить пароль.
Время бездействия
пользователя (дней)
Установка количества дней бездействия пользователя, по
истечении которых он определяется системой как неактивный и
будет заблокирован.
Соответствие паролей
правилам HIPAA
Отметьте эту опцию для проверки соответствия паролей
правилам ШРАА.
Будут применены следующие ограничения паролей:
Bee права защищены
Ноябрь 2016 132 Руководство админимтратора
--- стр. 280 ---
J19571, г. MiK'Kea, проспект Вернадского 92, офис 231.
Телефон: -^-7(495)215-18-29, факс: -i-7(495) 215-18-29
info(^kometa-med.n(. -mvw.kometa-medru
00() «Кометал ИМИ: 7728778127
И И ф0|>М Н 1Ц «10И Н М « т«х»шп&гии
Пароли должны иметь длину не менее восьми символов.
Пароли должны включать в себя как буквы, так и цифры.
Пароль должен содержать, по меньшей мере, один
специальный символ (например, *, /, _).
Пароли не могут включать в себя личную информацию,
такую как дата рождения или имена.
Пароли не могут быть такими, как "PASSWORD" или
идентификатор пользователя.
Пароль не может быть таким же, как любой из последних
трех старых паролей или имен пользователей.
Разрешение
множественных сессии
Включение этой опции позволяет множественный вход в
систему с учетной записи одного и того же пользователя.
Примечание: заблокированный профиль пользователя может быть
разблокирован только системным администратором, из страниц
управления учетными записями пользователей в Консоли Управления.
Для получения более подробной информации смотрите страницу 39.
Настройки серверного обозревателя
Эта вкладка содержит настройки параметров серверного обозревателя. Серверный
обозреватель позволяет осуществлять мониторинг свободного дискового
пространства на сервере. Если количество свободного места на диске компьютере
становится недостаточным и достигает указанного лимита, сервер Kometa 3Di
автоматически выдает предупреждение о нехватке дискового пространства на
домашней странице консоли управления. В дополнение к этому по электронной
почте будет отправлено уведомление системному администратору (в случае, если
этот параметр настроен на страницах управления электронной почтой).
Все права защищены
Ноябрь 2016 133 Руководство админимтратора
--- стр. 281 ---
инф<^м«цт>ним« пююявпт
119571, г. Москва, проспект Вернадского 92. офис 231.
Телефон: \ 7(495) 215-18-29, факс: > 7(495) 215-18-29
info@kometa-med.ni . www.kometa-med.ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
Параметры показаны на изображении ниже и описаны в следующей таблице.
. Cwieial ij Sessionш ш ш т ш ш ш т
PACS-Qjstomef
Tim out before sefstort e todied. Us& чЛ be required to
repeat hli In cM^d^ to omtlrtue woHdrtg.
Sesoon lodctimCfnin) * ■;|30 >
(min 5, max 30)
Sesaon ife tm^rrm) * . l30 j
(min 5, max
Ш
IK Deftwt Л
m m -c - S iv^r ■
v«
Time <HJt before session e dosed
Имя параметра Описание
Лимит дискового
пространства
Количество свободного места, в процентах. Если уровень
свободного места на сервере достигает указанного
лимита, то на домашней странице консоли управления
появится предупреждение о нехватке дискового
пространства, кроме того соответствующее уведомление
будет отправлено администратору.
Процесс автоматического удаления также может быть
запущен при помощи лимита свободного места на
сервере.
Частота проверки
свободного места на
диске (в минутах)
Определенная частота процесса проверки свободного
места на диске.
Примечание: Для того чтобы определить правила автоматического
удаления в соответствии с установленным лимитом, нажмите кнопку
"Настройка правил автоматического удаления". Для получения более
Все права защищены
Ноябрь 2016 134 Руководство адмшимтратора
--- стр. 282 ---
JJ957I. г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 231,
Телефон: л-7(495) 215-18-29, факс: г 7(495) 215-18-29
info@kometa-med.ru , ш г kometa-med.ги
ООО «Кометам ИНН: 7728778127
инф0|>м«ц1ижны« т«тапог»ш
подробной информации относительно настройки правил автоматического
удаления смотрите стр. 112.
Настройки базы данных
База данных Kometa 3Di Облака должна быть настроена во время
первоначальной установки.
Настройки базы данных не могут быть изменены без поддержки представителя
компании Комета.
А
Предупреждение: Изменение настроек базы данных может
привести к потере данных и повреждению базы данных.
Процесс настройки базы данных
При настройке данных во время первой установки, рекомендуется использовать
параметры по умолчанию.
Вы можете изменить параметры в соответствии с вашими требованиями только
во время или сразу после завершения процесса установки.
Имя параметра Описание
Сервер базы данных Хостинг сервера базы данных. Нажмите кнопку "Обзор",
чтобы увидеть доступные варианты.
Имя базы данных Имя базы данных, которая будут использоваться.
Нажмите кнопку "Обзор", чтобы увидеть доступные
Все права защищены
Ноябрь 2016 135 Руководство админимтратора
--- стр. 283 ---
texHwiorHM
/ 19571, г, Москва, проспект Вернадского 92, офис 23J,
Телефон: +7(495) 215-18-29, (раке: +7(495) 215-18-29
info@kometa-med,ru, mvw,kometa-med,ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
варианты.
Проверка подлинности
Windows
Отметьте эту опцию, чтобы использовать данные для
проверки подлинности системы Windows.
Имя пользователя Имя пользователя базы данных.
Пароль Пароль пользователя базы данных.
• Для проверки соединения с базой данных, нажмите кнопку "Тест" после
настройки базы данных.
• Для применения настроек базы данных нажмите кнопку "Применить".
База данных
Подменю базы данных включает в себя опции резервного копирования базы данных,
страница статуса, а также опции сжатия и дублирования.
Резервное копирование базы данных
Для базы данных Kometa 3Di доступны опции автоматического и ручного
резервного копирования. Эти опции могут быть настроены с помощью страницы
настроек резервного копирования базы данных.
Все права защищены
Ноябрь 2016 136 Руководство админимтратора
--- стр. 290 ---
J J957I, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 23/.
Телефон: \ 7(495) 2/5-18-29, факс: +7(495) 215-/S-29
info(pil/(ometa-med.ru. -rnyw. kometa-med. ru
ООО «Комета?^ ИНН: 7728778/27
ИНфО|>Ми1ЦМОИМ|»М1 Т93ШОЯОГИИ
3. Нажмите кнопку "Сохранить", чтобы сохранить задачу дублирования.
4. Для того чтобы запустить задачу дублирования немедленно, нажмите кнопку
"Выполнить сейчас".
Примечание: в нижней части формы вы можете найти время завершения последнего
дублирования базы данных.
Образ сервера
Kometa 3Di позволяет создать образ сервера, отображающий некоторые
компоненты Kometa 3Di, такие как файлы настроек, файлы системного журнала
и файлы резервного копирования базы данных.
Образ создает копию системы, причем использует на 90% меньше дискового
пространства, чем резервное копирование.
Sn«»hot compon^ts:
ш ...........^---------------------------------------------
- ... , Oeecriptlon , ,, j
а CcMitiguraton 06 tables Dat*ase tables with system conflguratioo htotmaticn. j
ы Со г т5в№ « Коп fifes V Apefcatlon conjiguteton lies, |
,а ,. Log Hies U»gftes. I
0 ,Pstftoffl.tuckup;; FU database bad<up.Notic:et:U can take a lot of Шю to iTeate and |
save backup. < s
М , Audt cfebtuse backup Fui audit database badoip. Notice: It can take a bt of time to ]
.рейв and save backup._ . |
ч_
Approximate snapshot яю: 193.15 MB
Доступные компоненты образа:
• Таблицы настроек базы данных
• Файлы настроек
• Файлы системного журнала
• Резервное копирование базы данных
• Резервное копирование аудита базы данных
__________________________Все права защищены
Ноябрь 2016 143 Руководство админимтратора
--- стр. 291 ---
II957I, г. Мжква, простит Вернадского 92, офис 231.
Телефон: +7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
1п/о(фкоте 1а-те<1.п 1, mt’W. kometa-med. ru
(Ю() «Комета» ИМИ: 7728778127
имфо|>м»цакжны« мхнологии
Для ТОГО, чтобы создать новый образ сервера, выберите требуемые компоненты
и нажмите кнопку "Создать образ". Файлы образа будут загружены на
локальный компьютер.
Серверы обработки
Настройки серверов обработки Kometa 3Di доступны из страниц настроек
сервера обработки.
Для системы Kometa 3Di могут быть настроены один или несколько серверов
обработки.
По умолчанию настроен один сервер обработки, который находится на сервере
Kometa 3Di.
Страницы настроек сервера обработки позволяют администратору настроить
следующие опции:
• Общие настройки - Режим обработки и настройки кэширования
изображений.
• Управление серверами - Позволяет добавлять и редактировать системные
серверы обработки.
• Состояние Сервера - Отображает состояние каждого из настроенных
серверов обработки.
Вы можете найти страницы настройки серверов обработки в разделе "Серверы
обработки" в дереве навигации:
ф- Processing Servers
General Settings
Manage Servers
Servers Status
Общие настройки серверов обработки
Форма общих настроек сервера обработки позволяет определить основные
параметры серверов обработки, используемых в Kometa 3Di Облаке.
Все права защищены
Ноябрь 2016 144 Руководство админимтратора
--- стр. 292 ---
ИНфО|»М «Ц«И>НН||«« т«хмологми
U9571. г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 231.
Телефон: 7(495) 215-18-29, факс: у 7(495) 215-18-29
in/o(c^kometa-med.ni, m^ w.kometa-med. ru
ООО «Комета?^ ИНН: 7728778127
...SeiwniSettiMIs
Pmcessing Mode:
Irrages Cadte;
Ф Process ai crOTvnands localy
^ Use defied processing servers
0 Use dynamic doud procesMH}
Ooud ServersnSnimalbfcye tine (min.): • jss [
Cadte Status
Cache Expiration (min^):'
!] Use local earning
Caned
• Режим обработки - Можно настроить сервер обработки для локальной
обработки всех команд. Кроме того, можно выбрать определенный сервер
обработки, либо использовать динамические облачные серверы
обработки. В случае, если вы решили использовать не локальный, а иной
сервер обработки, вы можете настроить сервер обработки на страницах
управления серверами.
• Минимальное время простоя облачных серверов (мин.) - Это поле
имеет значение только если вы решили использовать облачные серверы.
Оно определяет время простоя, по истечении которого экземпляр облака
на локальном терминале будет закрыт.
• Кэш изображений - Этот раздел имеет значение только если вы решили
использовать облачные серверы. Отметьте опцию "Состояние кэша"
(использовать локальное кэширование), чтобы разрешить кэширование
исследований на облачных серверах в хранилище Amazon S3. Кроме того,
вы можете настроить время хранения кэшированных данных (в минутах).
Кэшированные данные будут удаляться из облачного сервера по
истечении этого времени.
Все права защищены
Ноябрь 2016 145 Руководство админимтратора
--- стр. 304 ---
JJ9S7I, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 231,
Телефон: *7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
info@kometa-med.ru , wv/w.kometa-med.ru
О ОО «Комета» И НН: 7728778127
инф орм ш им онм вм 1»хмо1югтм
Выберите имя пользователя из списка, чтобы найти все операции,
связанные с ним.
Операции, связанные с выбранным пользователем системы отображаются
в нижней таблице.
Примечание:
• Вы можете нажать кнопку "Обновить" для получения
обновленной информации.
• Вы можете нажать опцию "Больше информации" в поле
"Полное имя", чтобы получить все сведения о пользователе
(как это записано на страницах управления пользователями).
Действия сервера
Эти записи в системном журнал отображает все действия сервера для системы
Kometa 3Di. Они содержат операции по управлению сессиями, входы в систему,
просмотр и редактирование данных, настройки сервера, действия по управлению
исследованиями и т. д.
Администратор может осуществить поиск конкретных событий или выполнить
поиск по данным конкретного пользователя, или по каким-либо другим данным.
Все права защищены
Ноябрь 2016 157 Руководство адмтимтратора
--- стр. 305 ---
инфо|»мцжжнвм тмнологим
! 19571, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 23J.
Телефон: +7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
in/o@kometa-med.ni , mfw.kometa-med.ru
О ОО «Комета» И НН: 7728778127
D a le : jt a s t h o u r Щ & о г п ! | l/ 1 0 / 2 0 1 2 11 /1 0 /2 0 1 2 М ая. f t e c o r d s :j l0 0 ^
O A d d C L s t o m e r - 4Ш 1' L o g n : | s t u d y и Ю : f z z : i : z i z : : : i , .......................,
O A d d D t o m N c x t e -
G A d d G ro u p
O A c f c lln s W ir t t o n
R jN a m e : | S e n e s Ш 1 :
IP A d d re s s : | 1 R e fre s h 1
S e s s io n Ю ; 1
' T (m » . F 4 F I ' A c tio n v T 0
1 1 ------------------1
1 /1 0 /2 0 1 2 2 :1 0 :4 5 PM 1 L o g in i s h ir ^
l/ iP / 2 0 1 2 2 :1 0 :4 1 PM 1 U n su c ce ssfu l L o g in i sN rw
1 /1 0 /2 0 1 2 2 :0 6 :2 8 PM : V ie w Im a g e L is ts id a v id
М Ш г а у в я ! . . . , dM..
1 /1 0 /2 0 1 2 2 :0 6 :2 8 PM \ S e a rc h S tu d e s i d a v id
1 /1 0 /2 0 1 2 2 :0 6 :2 0 PM i O p e n 3 D V ie w e r i d a v id
1 /1 0 /2 0 1 2 2 :0 6 :2 8 PM 1 O p e n 3 Q V ie w e r i d a v d
1 /1 0 /2 0 1 2 2 :0 6 :2 0 PM
l/ lQ / 2 0 1 2 2 :0 6 :2 8 PM
i O p e n 3 D V ie w e r
i O p e n 3 0 V e w e r
i d a v id
1 d a v id
1 /1 0 /2 0 1 2 2 :0 6 :2 8 PM 1 O p e n 3 0 v e w e r 1 d avid
1 /1 0 /2 0 1 2 2 :0 6 :2 8 PM 1 O p e n 3 0 V ie w e r 1 d avid
1 /1 0 /2 0 1 2 2 :0 6 :2 8 PM I O p e n 3 0 V ie w e r id a v id
1 /1 0 /2 0 1 2 2 :0 6 :2 0 PM i O p e n 3 0 V ie w e r i d a v id
l/ lQ / 2 0 1 2 2 :0 6 :2 8 PM i O p e n 3 0 V ie w e r : d a v xJ
1 /1 0 /2 0 1 2 2 :0 6 :2 0 PM 1 O p e n 3 D V ie w e r 1 d a v id
1 /1 0 /2 0 1 2 2 :0 6 :2 8 PM i O p e n 3 0 V ie w e r : d a v id
1 /1 0 /2 0 1 2 2 :0 6 :2 7 PM 1 V ie w Im a g e L is ts I d avid
1 /1 0 /2 0 1 2 2 :0 6 :2 7 PM V ie w Im a g e L is ts I d avid
1 /1 0 /2 0 1 2 2 :0 6 :2 7 PM i S e a rc h S tu d ie s i d a v id
1 /1 0 /2 0 1 2 2 :0 6 :2 4 PM : V ie w Im a g e L is ts : d a v id
P a g e 1 o f 2 (3 5 I t e m ) Ш М 2 У У
IP A d d re s s : ’ 1 9 2 .1 6 0 4 .6 6
R J N am e: m c f e ...
C u s tijm e r ; P A C & C u s to m e r
Ih s titu b c in ; P A C S -lr e t lt ir t io n
1 ' : , ^ ......................................................................
, s t u d y U » t .3 .6 .1 .A .1 .5 d 6 2 .l.A ,1 1 3 9 6 7 2 0 1 6 9 1 7 7 .0
“ S e r ie s U 0 ;
S e s s io n : 2 6 6 2 0 8 o d -4 1 8 7 '4 1 3 b e № .e 2 b 4 S 8 3 S A 3 d e
D e ta b :
Примечание: может отображаться дополнительная информация по
каждому из действий. Эта информация включает в себя IP-адрес клиента,
полную информацию о пользователе, информация об исследовании,
информация о сессии и т. д.
Просмотр информации о действиях сервера
1. Установите диапазон дат записей журнала (вы можете установить
нужный промежуток времени или выбрать опции "Начиная с" или "До"
нужной даты).
2. Вы можете отметить необходимые действия для отображения в списке
действий. Если не выбран ни один параметр, то будут отображаться все
действия.
Все права защищены
Ноябрь 2016 158 Руководство адмтимтратора
--- стр. 306 ---
JJ9S7I, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 23J.
Телефон: + 7<495) 215-18-29, факс: + 7(495) 215-18-29
info@komela-med.ni , kometa-med.ru
О ОО «Комета» ИНН: 7728778127
инфв|>мн1Ц«<жн<>п гахкологии
3. Вы можете заполнить фильтр действий для поиска конкретных видов
действий в соответствии со следующими параметрами:
• Логин (идентификатор пользователя) или полное имя пользователя
• IP-адрес (IP клиента)
• Идентификатор сессии
• UID исследования
• иго серии
4. Выберите имя пользователя из списка, чтобы найти все операции,
связанные с этим профилем.
5. Нажмите кнопку обновления. В таблице будут отображены только
соответствующие действия сервера.
6. Выберите интересующее вас действие из таблицы для просмотра
дополнительной информации.
Примечание: Вы можете нажать опцию "Больще информации" в поле
"Полное имя", чтобы получить всю информацию о пользователе (как
это отображено на страницах управления пользователями).
Память
На этой странице отображаются сведения об используемой памяти веб-сервера.
9№ тWf>b Server Memory Information
Process Memory Information:
Physic^ memory:
Private memcry:
Managed memorv;
I Refresh .
1206,068 m
102,120 KB
H048KB
colect Managed Mennofy;
Нажмите кнопку "Обновить", чтобы обновить эту страницу.
Все права защищены
Ноябрь 2016 159 Руководство админимтратора
--- стр. 307 ---
119571, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 231,
Телефон: i 7(495) 215-18-29, факс: *7(495) 215-18-29
in/o^^komela-med.ni, wv/w.kometa-med.ru
О ОО «Комета» И НН: 7728778127
«тфоркмцпомнкм ««хиологии
• Нажмите кнопку "Собрать управляемую память", чтобы очистить
неиспользуемую память.
4 - Административные
страницы Kometa 3Di
в этой главе описывается консоль управления Kometa 3Di Облака для
администраторов. Она содержит следующие пункты:
• Использование консоли управления, стр 152, описываются страницы
административных настроек основного пользовательского интерфейса
Kometa 3Di Облака.
• Общие настройки, стр 153, описывает страницу контактов консоли
управления Kometa 3Di, страницу загрузок, опцию выхода из системы и
т. д.
• Назначение/отмена назначения исследований, стр 154, описывает
страницу назначения исследований вручную.
• Биллинговые отчеты, стр 157, описывает создание биллинговых отчетов
и опции просмотра.
Работа в консоли управления
Консоль управления администратора офиса представляет собой систему
администрирования Kometa 3Di. Она содержит управление исследованиями и
биллинговыми отчетами.
Консоль управления доступна через веб-браузер с любого компьютера в сети
учреждения/больницы. По страницам консоли управления можно перемещаться
при помощи дерева навигации.
Все права защищены
Ноябрь 2016 160 Руководство админимтратора
--- стр. 321 ---
119571, г. Москва, проспект Вернаоского 92, офис 231,
Телефои: +7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
info(fi)kometa-med.ru, www.kometa-med.ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
КН^в(>П«Ц«МЖНЫ« teXKOnOrMtt
Что представляет собой приложение Kometa 3Di
Viewer
Kometa 3Di Viewer является графическим приложением, которое обеспечивает
медицинских работников
простыми в применении 2D инструментами для просмотра изображений,
полученных с различных модальностей.
Kometa 3Di Viewer позволяет просматривать как срезы изображений.
Он также предоставляет возможность автоматической сортировки загруженных
серий в соответствии с тегами DICOM, манипулирование с трехмерными
изображениями и слоями, а также с протоколами визуализации.
Возможности и преимущества Kometa 3Di Viewer
Основные возможности и преимущества системы Kometa 3Di Viewer описаны ниже:
• Непосредственный 20-просмотр изображений, полученных в формате DICOM
(КТ, МРТ, ПЭТ, ОФЭКТ, рентген и ультразвук).
• Поддержка нескольких мониторов.
• Пиктограммы и возможность их перетаскивания при помощи мыщи (drag and
drop).
• Потоковая загрузка изображений.
• Просмотр исходных серий либо сортированных списков изображений.
• Инструменты 20-просмотра (например, фильтры изображений).
• Опорные линии между двумя разными сериями.
• Графические инструменты измерения значений пикселей.
• Возможность манипуляций с изображениями (управление уровнем просмотра,
масщтабирование, панорамирование и прокрутка).
• Возможность сохранения изображений.
Все права защищены
Ноябрь 2016 Руководство пользователя
--- стр. 322 ---
JJ9571, г. Москва, проспект Вернаоского 92, офис 23J,
Телефон: -^7(495) 215-18-29, факс: ^7(495) 215-18-29
info(a)Ju)meta-med.ru, www.kometa-med.ru
ООО «Комета,} ИНН: 7728778127
Распечатка изображений.
Возможность использования протоколов визуализации для установки
параметров просмотра и компоновки (layout) окна просмотра (только для 3D1
Web Server).
2 - Kometa 3Di Viewer -
Краткое обозрение
Приложение Kometa 3Di Viewer позволяет просматривать срезы изображений.
Оно также содержит все необходимые инструменты для просмотра изображений
(масштабирование, панорамирование, прокрутка, управление уровнем просмотра
и фильтры изображений).
Все права защищены
Ноябрь 2016 Руководство пользователя
--- стр. 323 ---
1.19571, г. Москва, проспект Вернаоского 92, офис 23],
Телефон: ^-7(495) 215-IH-29, факс: ^7(495) 2I5-JH-29
info(a)komela-‘med.ru, www.kometa-med.ru
доб«Кометал ИНН: 7728778127
Эта глава посвящена описанию запуска приложения Kometa 3Di Viewer, а также
его основным функциям. Она включает в себя следующие пункты;
Системные требования Kometa 3Di Viewer, стр. 7,описываются программные
(software) и аппаратные (hardware) требования, необходимые для нормальной
работы Kometa 3Di Viewer.
Доступ к программному обеспечению Kometa 3Di Viewer, стр. 8,
описываются варианты запуска программы 3Di Viewer.
Схема окна приложения Kometa 3Di Viewer, стр. 8, описываются рабочие
области окна приложения 3Di Viewer и их функции.
Все права защищены
Ноябрь 2016 Руководство пользователя
--- стр. 324 ---
J19571, г. Москва, проспект Вернаоского 92, офис 231,
Телефон: ±7(495)215-18-29, факс: ±7(495)215-18-29
info(a)kometa-med.ru, m tw w.kometa-med.ru
ООс5«Комета» ИНН: 7728778127
Системные требования Kometa 3Di Viewer
Убедитесь, что ваш компьютер соответствует следующим минимальным
аппаратным (hardware) и программным (software)Tpe6oBaHHHM.
Аппаратные и программные характеристики:
Пакет работает на любом компьютере (в том числе на рабочей станции КТ),
который соответствует нижеперечисленным требованиям. Помимо технических
характеристик компьютера нет других ограничений, препятствующих
эффективной работе пакета.
Минимальные
требования
Рекомендованные
требования
Процессор* * ч^fe2Duo‘* ,v 17
Оперативная
Память
2GB 8GB
HDD I60GB SATA 1TB last
Video card 128MB -support
OPENGL
1024MB support OPENGL
: OS ■ ' Windows XP PRO SP2Windows W in id
Монитор Diagnostic monitor Diagnostic monitor at least
1280x1024
Сеть i 100 Mb LAN 1G b*"'"' ' ‘ " '" L .
Манипулятор М ышь 2 кнопки Optical Wheel Mouse
Все права защищены
Ноябрь 2016 Руководство пользователя
--- стр. 325 ---
IJ9571, г. Москва, проспект Вернаоского 92, офис 231,
Телефон: + 7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
mfo(a)Jiometa-med.ru, www.kometa-med.ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
Доступ к программному
обеспечению Kometa 3Di Viewer
Для запуска программы Kometa 3Di Viewer
выполните следующие действия (для более подробной информации смотрите
Руководство Пользователя Patient Browser):
1. Откройте приложение Kometa 3Di Patient Browser.
2. Из Списка Исследований в Kometa 3Di Patient Browser выберите необходимые
исследования.
3. Из Списка Серий в Kometa 3Di Patient Browser выберите необходимые серии.
4. При необходимости, вы можете выбрать последовательность изображений из
конкретной серии либо использовать любой набор изображений в качестве
вводных данных для приложения Kometa 3Di Viewer.
5. Дважды щелкните по нужному набору данных
ИЛИ
Нажмите на кнопку Viewer в панели анализа (analysis bar) 3Di Patient Browser.
Previewer
Приложение 3Di Viewer будет запущено с выбранным исследованием.
Примечание:
• 3Di Viewer поддерживает потоковую загрузку изображений.
Загруженные изображения будут отображаться одно за другим во время
процесса загрузки. Это относится также и к находящимся в данный
момент в кэше исследованиям, загружающимся с 3Di веб-сервера.
В случае если Вы выбираете исследование с веб-сервера, оно
будетавтоматически кэщироваться в локальной системе. Загруженные
изображения будут поначалу отображаться непосредственно с сервера, в
режиме низкого качества. Через несколько секунд изображение будет
Все права защищены
Ноябрь 2016 Руководство пользователя
--- стр. 331 ---
]19571, г. Москва, проспект Вериаоского 92, офис 231,
Телефон: л~7(495) 215-18-29, факс: -\-7(495) 215-18-29
info(p)kometa-med.ru, wv^h’.kometa-med.ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
подробную информацию смотрите в разделе "Настройки экрана",
стр. 63.
• На компьютерах, оснащенных экранами с низким разрешением,
вкладку "Вид" можно разделить на две вкладки - "Вид" и
"Аннотации".
Полоса состояния
Полоса состояния состоит из 3 участков:
• Участок "Общие сообщения"
• Участок "Статус/Предупреждения/Сообщения об ошибках"
• Участок "Индикатор прогресса долгих операций"
Все права защищены
Ноябрь 2016 14 Руководство пользователя
--- стр. 332 ---
П9571, г. Москва, проспект Вериаоского 92, офис 23J,
Телефон: +7(495) 215-18-29, факс: г7(495) 215-18-29
mfo(a)Jkometa-med.ru, www.kometa-med.ru
доб«Комета» ИНН: 7728778127
Установка настроек
Меню "Установка настроек" позволяет получить
и изменять настройки 3Di приложений. При
помощи параметров настроек вы можете
настроить некоторые определения так, чтобы
соответствовали вашим конкретным
требованиям.
Для получения дополнительной информации
смотрите раздел "Установка настроек", стр. 62.
доступ
н Displi^ s|
© Mouse and Keyboard
Measurements
Image Saving
Workftow
они
Все права защищены
Ноябрь 2016 15 Руководство пользователя
--- стр. 333 ---
JJ957I, г. Москва, проспект Вернаоского 92, офис 23J,
Телефон: -^ 7(495) 215-18-29, факс: г 7(495) 215-18-29
info(a)Jiometa-medru, www.kometa-med.ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
»1ифо|>1мац«онмм« -ш ш опот т
3 - Описание функций и
инструментов
приложения Kometa 3Di
Viewer
в этой главе описывается процедуры и функции, доступные в приложении 3Di
Viewer. Это:
• Загрузка и отображение, стр. 15, описывается процесс потоковой загрузки и
показа изображений.
• Протоколы визуализации, стр. 17, описывается загрузка и показ
изображений с Kometa 3Di веб-сервера с использованием протоколов
визуализации.
• Вкладка "Вид", стр. 16, описываются функции кнопок и элементов
управления, принадлежащих данной вкладке.
• Вкладка "Управление воспроизведением", стр. 35, описываются функции
кнопок и элементов управления, принадлежащих данной вкладке и окну
просмотра.
• Контекстное меню (Right-click menu), стр. 40, описываются опции
контекстного меню.
• "Горячие клавиши", стр. 51, список "горячих клавиш".
• Функции мыши, стр. 75, перечислены стандартные функции кнопок мыши.
Все права защищены
Ноябрь 2016 16 Руководство пользователя
--- стр. 336 ---
f 19571, г. Москва, проспект Вериаоского 92, офис 231,
Телефон: f 7(495) 215-18-29, факс: -^ 7(495)215-18-29
info(a))iometa-med.ru, www.kometa-med.ru
боб «Комета» ИНН: 7728778127
Т » К Ж > П О П 1 М
Все права защищены
Ноябрь 2016 19 Руководство пользователя
--- стр. 337 ---
119571, г. Москва, проспект Вернаоского 92. офис 221,
Телефон: л- 7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
info^Vcometa-medru, www. kometa-med. ru
доб«Комета» ИНН: 7728778127
Протоколы
визуализации
Протоколы визуализации доступны только при работе с веб-серверами (Kometa
3Di PACS/Cloud).
Протоколы визуализации могут быть настроены для автоматической загрузки
нужной компоновки для каждой модальности или для каждого конкретного
исследования, в соответствии с выбранными условиями (триггеры), например,
исследуемый орган, описание исследования, описание рекомендуемого лечения и
т. д.
Каждый протокол визуализации представляет собой уникальный способ или
шаблон для отображения исследований.
Когда конкретное исследование загружено для просмотра, то 3Di использует
триггеры для того, чтобы определить, какой именно из протоколов визуализации
необходимо запустить. Кроме автоматического определения протоколов
визуализации вы также можете запустить нужный вам протокол вручную.
Протокол визуализации (вне зависимости от того, запущен он автоматически или
выбран вручную) определяет многие из параметров визуализации, а именно:
компоновку окон просмотра, какие изображения выводятся в каждой области, а
также параметры вывода этих изображений.
Доступ к созданию и настройке протоколов визуализации в настоящее время
имеют только администраторы (через Kometa 3Di Web Server Pages Management
Console).
Процессы создания, редактирования и назначения (assignment) протоколов
визуализации описаны в руководстве администратора Kometa 3Di Web Server.
Группы протоколов визуализации
Протоколы визуализации могут быть объединены в группы. Группа состоит из
расположенных в определенном порядке различных протоколов визуализации,
имеющих одинаковые триггеры, что позволяет быстро переключаться между
ними (протоколами).
После выбора группы протоколов визуализации вы можете переключаться между
протоколами в группе с помощью стрелок вправо / влево на клавиатуре.
Все права защищены
Ноябрь 2016 20 Руководство пользователя
--- стр. 338 ---
J.J9571, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 231,
Телефон: ± 7(495) 215-18-29, факс: ± 7(495) 215-18-29
info@)iometa-medru, m t w m’ .kometa-medru
(ЮС) еКометал ИНН: 7728778127
тттштшш
Назначение (assignment) протоколов визуализации
При загрузке исследования с Kometa 3Di веб-сервера производится поиск
подходящего протокола визуализации по базе данных Kometa 3Di Web Server.
Наиболее подходящий по набору триггеров протокол будет запущен.
Для получения более подробной информации о триггеров протоколов
визуализации и параметрах отображения смотрите руководство администратора
Kometa 3Di Web Server.
Переключение между протоколами визуализации
Есть несколько вариантов переключения на другой протокол:
• Вы можете переключаться между группами протоколов, используя
инструмент управления группами протоколов визуализации.
• Вы можете переключаться между доступными протоколами визуализации
или выбрать опцию "Без протокола" из контекстного меню (right click menu)
3Di Viewer.
V
C l Protoc 0ts
Cardiac_CT
CT_Head_Prior_l_Momtor
No Protocol
Вы можете использовать правую / левую стрелку клавиатуры для
перемещения между протоколами визуализации из выбранной группы, либо
нажатием комбинации клавиш <Ctrl>+A выбрать опцию "Без протокола".
Для получения дополнительной информации обратитесь к разделу
"Инструменты управления группами протоколов визуализации", стр. 35.
Все права защищены
Ноябрь 2016 21 Руководство пользователя
--- стр. 339 ---
]19571, г. Москва, проспект Вериаоского 92, офис 251,
Телефон: +7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
info(p)kometa-med.ru. www.kometa-med.ru
ООО к Кометам ПИИ: 7728778127
Вкладка управления просмотром
Инструменты управления аннотациями
Ч" Straightline ^ Rectangle '
/ ‘ Arrow Т Tet Д, Delete АН
Вкладка управления аннотациями содержит
графические инструменты, с помощью которых
вы можете наносить маркировки и результаты
измерений в необходимых местах на
изображении.
Вы можете создавать, удалять, изменять форму и перемещать графические
элементы на изображении.
Примечание: Результаты измерений ПЭТ могут отображаться в исходных
единицах значений пикселей, либо в SUV, для соответствующих серий
ПЭТ. Для получения дополнительной информации обратитесь к разделу
"Измерения ПЭТ", стр. 70.
Примечание: Для объемных изображений доступны лищь некоторые из
инструментов управления аннотациями.
Описание инструментов управления аннотациями
В пакете 3Di доступны следующие инструменты управления аннотациями:
ЕБщп'румещ|ы Описание
4- Vai.Cursof]
Измерение пикселя - измеряет значение пикселя,
находящегося в центре позиции курсора.
Линия - рисует линию между любыми двумя точками на
изображении.Доступные параметры: прямая линия, сплайн-
линия, произвольная линия, угол.
O'ltectaiigte' -'i
ROI - рисует одну из нескольких фигур в виде замкнутой
линии (эллипс, прямоугольник, круг, произвольную форму
или сплайн-форму).
Все права защищены
Ноябрь 2016 22 Руководство пользователя
--- стр. 340 ---
119571, г. Москва, проспект Вериаоского 92, офис 231,
Телефон: -г 7(495) 215-18-29, факс: ¥7(495) 215-18-29
info@komela-med.ru , www.kometa-med.ru
60С5«Комета» ИНН: 7728778/27
Инструменты Описание
Доступные опции ROI: эллипс, прямоугольник, круг,
свободная форма, сплайн.
Стрелка - рисует стрелку, указывающую на вызвавшую
интерес область на изображении.
Текст - позволяет напечатать на изображении текстовый
комментарий.
.Delete АН
Удалить все: удаление всех видимых графических элементов
с картинки.
Все права защищены
Ноябрь 2016 23 Руководство пользователя
--- стр. 342 ---
J19571, г. Москва, проспект Вернаоского 92, офис 221,
Телефон: ±7(495) 215-18-29, факс: ±7(495) 215-18-29
info(p)Jiometa-med.ru, m tw w.kometa-med.ru
доб«Кометал НИН: 7728778127
Чтобы вывести позицию курсора необходимо:
1. Выбрать инструмент Позиция курсора из группы инструментов управления
аннотациями.
2. Навести курсор мыши на нужную позицию на изображении, и "кликнуть"
левой кнопкой мыши.
Примечание:]},^ облегчения позиционирования координаты курсора и
значение пикселя при наведении на него курсора мыши будут
отображаться в правом углу полосы состояния (смотрите раздел
"Настройки измерений", стр. 67).
Инструменты рисования линий
Инструменты рисования линий позволяют нарисовать любую
линию (прямую, произвольную линию или сплайн-линию)
между любыми двумя точками на изображении. Линии
используются для измерения расстояния в миллиметрах на
изображении.
Только прямые линии доступны для использования в объемных
изображениях.
Инструмент "Угол" инструмент используется для измерения угла в градусах
между двумя линиями на изображении.
/ Straight Line U
/ Straight Line
Р Free Line
Г Spline Line
Angle
Чтобы нарисовать линию:
• Выберите нужный инструмент из группы инструментов рисования линий.
Для прямой и для произвольной линий - "кликните" на первую точку на
изображении, переместить мышь по необходимому пути и "кликните" на
последнюю точку. Либо нажмите на первую точку и, удерживая левую
клавишу мыши в нажатом состоянии, перетащите мышь по необходимому
пути, а затем отпустите кнопку. Будет нарисована линия, соединяющая две
выбранные точки (в соответствии с избранным вами путем).
Примечание: Для произвольной линии - во время ее создания вы можете
использовать клавишу <Backspace> для стирания и перерисовки.
Для сплайн-линии - "Кликните" по первой точке на изображении, подведите
курсор к следующей точке и "кликните" еще раз. Повторите этот шаг, если
Все права защищены
Ноябрь 2016 25 Руководство пользователя
--- стр. 343 ---
J19571, г. Москва, проспект Вернаоского 92, офис 221,
Телефон: ^7(495) 215-1Н-29, факс: ^7(495) 215-18-29
info(p)Jiometa-med.ru, www.kometa-med.ru
00(5«Комета» ИИИ: 7728778127
необходимо создать сплайн-линию, состоящую из несколько разделов. Кроме
самой нарисованной линии отображается также расстояние между первой и
последней точками.
Для угла - "Кликните" по первой точке на изображении, подведите курсор к
следующей точке и "кликните" снова, затем переместите курсор к третьей
точке и "кликните" еще раз. Между тремя выбранными вами точками на
изображении будет нарисован угол, а также выведена (около верщины угла)
его величина в градусах.
Чтобы переместить или изменить линию:
1. Наведите курсор мыши на линию (она окрасится в желтый цвет) и нажмите на
левую кнопку мыщи в ее середине, чтобы переместить эту линию, или в одной
из контрольных точек для изменения линии.
2. Удерживая левую кнопку мыщи в нажатом состоянии, перетащите линию или
контрольную точку в нужное положение.
Примечание:
Для сплайн-линий доступна только возможность их изменения.
Если при перетаскивании контрольные точки сплайн-линии накладываются
друг на друга, то одна из контрольных точек исчезает.
При нажатии мышью на сплайн-линию создается новая контрольная точка.
Инструмент "ROI" (область, вызвавшая интерес)
фигур
О Rectangle
N
© Ellipse
И Rectangle
© Circle
о Free Form
а Roi Spline
Инструменты ROI позволяют нарисовать одну из нескольких
в виде замкнутой линии (эллипс, прямоугольник, круг,
произвольную форму или сплайн-форму). Инструменты ROI
используется для измерения площади очерченной области,
среднего значения и стандартного отклонения, наибольщего
значения и аффективного диаметра.
Все права защищены
Ноябрь 2016 26 Руководство пользователя
--- стр. 344 ---
119571, Москва, проспект Вернаоскоео 92, офис 231,
Телефон: +7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
info(a}Jcometa-med.ru, www,kometa-med,ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778J27
Чтобы создать аннотацию ROI:
1. Выберите нужный инструмент из группы инструментов ROI.
2. "Кликните" по нужной вам точке на изображении. Это будет первая
контрольная точка фигуры ROI (для прямоугольника - одна из вершин, для
круга или эллипса - середина одной из дуг).
3. Наведите указатель мыши к следующей точке интересующей вас зоны на
изображении и "кликните" еще раз. Это будет вторая контрольная точка (для
круга или эллипса это середина дуги, для прямоугольника - противоположная
вершина).
4. Сплайн-форма требует более двух контрольных точек - создавайте их,
"кликая" в нужных местах интересующей вас зоны. Дважды "кликните" для
завершения создания фигуры.
Для перемещения или изменения аннотации ROI:
1. Наведите курсор мыши на нужную вам фигуру (она окрасится в желтый цвет)
и нажмите на левую кнопку мыши в середине любой из ее линий для
перемещения фигуры, либо в одной из контрольных точек для изменения
формы или размера фигуры.
2. Удерживая левую кнопку мыши в нажатом состоянии, перетащите фигуру или
контрольную точку в нужное положение.
Примечание:
• Для сплайн-форм доступна только возможность их изменения.
• Если при перетаскивании контрольные точки сплайн-формы
накладываются друг на друга, то одна из контрольных точек исчезает.
• При нажатии мышью на сплайн-форму создается новая контрольная
точка.
• Для произвольной формы - во время ее создания вы можете
использовать клавишу <Backspace> для стирания и перерисовки.
Все права защищены
Ноябрь 2016 27 Руководство пользователя
--- стр. 346 ---
]19571, г. Москва, проспект Вернаоского 92, офис 231,
Телефон: ь7(495) 215-18-29, факс: г7(495) 215-18-29
info(a)Jcometa-med.ru, wwm'.kometa-med.ru
доб«Комета» ИНН: 7728778127
Или "кликните" один раз по новой позиции для создания еще одного
текстового поля.
Чтобы переместить текстовую аннотацию или изменить текст:
1. Наведите курсор мыши на текстовую аннотацию.
2. Введите новый (отредактированный) текст, либо нажмите левую кнопку мыши
для изменения позиции.
3. Не отпуская левую кнопку мыши, перетащите текстовое поле в нужное место.
Кнопка "Удалить все"
Кнопка "Удалить все" дает возможность удалить все добавленные аннотации со всех
изображений.
Примечание: Любая выбранная аннотация может быть удалена либо при
помощи опции контекстного меню "Удалить", либо нажатием клавиши
<Delete> на клавиатуре.
Контекстное меню группы инструментов управления аннотациями
GRP
HI Show Annotstior»
1Color ►
i
Width
1Measurements ►
1Delete
The Меню GRP открывается при нажатии правой кнопкой
мыши на любой аннотация на изображении. Оно содержит
некоторые опции отображения и редактирования выбранной
аннотации.
Большинство опций контекстного меню являются доступными
для всех типов аннотаций на любом изображении.
Опция Measurements (Измерения) доступна только для
аннотаций на изображениях ПЭТ.ОКР menu opens when right
clicking any graphic aimotation on the image.
Опции контекстного меню
IT rC O u-
Show
annotations(no
казывать
аннотации)
Эта опция доступна для всех аннотаций, кроме текстовых.
Если данная опция включена (checked), рядом с аннотацией
будут отображаться ее размеры (measurements).
Все права защищены
Ноябрь 2016 29 Руководство пользователя
--- стр. 347 ---
119571, г. Москва, проспект Вернаоского 92, офис 23J,
Телефон: +7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
info(a)Jiomela-medru, www,kometa-med.ru
ООО «Пометал ИНН: 7728778127
мнформацмоннме -пткояогаи
Опция Действие ,...г
Если данная опция отключена (unchecked), размеры
отображаться не будут.
Со1ог(Цвет) При помощи этой опции вы можете выбрать для любой
аннотации один из трех цветов: синий, зеленый или красный.
А ^1(11Ь (Ш ирина
)
Можно выбрать один из двух режимов начертания линий в
аннотациях: "Н ормальны й" или "Толсты й".
Measurements
(Измерения)
В исходных единицах значений пикселей, либо в SUV могут
отображаться только результаты измерений ПЭТ. Для
получения дополнительной информации обратитесь к разделу
"Измерения ПЭТ", стр. 70.
Delete(Удaли
ть) Удаляет выбранную аннотацию.
Инструменты для манипуляций
Scroll Zoom Pan Rotate
Группа инструментов для манипуляций включает в себя
инструменты для работы с изображениями, которые
используются для изменения параметров просмотра и
помогают сосредоточить внимание на специфических
особенностях на изображении в выбранном окне
просмотра.Инструменты для манипуляций включают в себя Прокрутку,
Масштабирование, Панорамирование и Вращение.
Инструмент "Прокрутка"
с помощью этого инструмента вы можете прокручивать (удерживая в нажатом
состоянии левую кнопку мыши и перемещая курсор в нужном окне просмотра)
срезы в объемных изображениях или кадры в фильмах.
Прокручивать изображения можно также с помощью колесика мыши, когда
курсор мыши находится в нужном окне просмотра.
• Для прокрутки вперед двигайте курсор мыши вниз.
• Для прокрутки назад (к первому изображению) двигайте курсор мыши вверх.
• Для просмотра изображений одного за другим используйте одиночные
перемещения колесика мыши, либо стрелки на полосе прокрутки.
Все права защищены
Ноябрь 2016 30 Руководство пользователя
--- стр. 348 ---
J I957I, г. Москва, проспект Вериаоского 92, офис 23J.
Телефои: -^7(495) 215-18-29, факс: г 7(495) 215-48-29
info(p))iometa-med.ru^ www.kometa-med.ru
боб «Комета» НИН: 7728778427
гшш>тгщ¥1
Примечание: Для просмотра объемных изображений этот инструмент
работает в режиме вращения (смотрите ниже описание инструмента
"Вращение").
Инструмент "Масштабирование"
Используйте этот инструмент для интерактивного масштабирования
Zoom
изображений в выбранном окне просмотра.
Удерживая в нажатом состоянии левую кнопку мыши и перемещая курсор в
нужном окне просмотра, вы можете увеличивать изображение (двигая курсор мыши
вверх) или уменьшать его (двигая курсор мыши вниз).
Инструмент "Панорамирование"
Используйте этот инструмент, чтобы перемещать изображение в окне просмотра.
Удерживайте в нажатом состоянии левую кнопку мыши и перемещайте курсор
мыши в нужном направлении в окне просмотра. Изображение будет
перемещаться вместе с курсором.
Примечание: В некоторых окнах просмотра можно панорамировать только
увеличенное изображение (с помощью панорамирования вы можете
переместить интересующую вас область изображения в центр окна
просмотра).
Инструмент "Вращение"
Pan
О
Rotate
Удерживая в нажатом состоянии левую кнопку мыщи и перемещая курсор в
нужном направлении в окне просмотра, вы можете вращать изображение 3D
(либо слой изображения), что позволяет его видеть во всех необходимых
ракурсах.
Примечание: Для просмотра 2D изображений этот инструмент работает в
режиме прокрутки (смотрите выше описание инструмента "Прокрутка").
Инструменты управления просмотром
Е
. , Инструменты управления просмотром используются для
оптимизации просмотра изображений посредством настройки
контрастности и цветовой гаммы на изображениях.
Значения яркости и контрастности выбранного окна просмотра
отображаются в правом нижнем углу окна (они обозначены буквами "С" и
Все права защищены
Ноябрь 2016 31 Руководство пользователя
--- стр. 349 ---
119571, г. Москва, проспект Вернаоского 92, офис 231,
Гетфои: +7(495)215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
info(p)Jcomeia-medru, www.kometa-medru
60 () «Комета» НИИ: 7728778127
"W"). Кроме того, при помощи настроек дисплея (более подробная
информация - в разделе "Настройки дисплея", стр. 63) могут быть также
отображены минимальное и максимальное значения ("W" и "L"
соответственно).
Управление уровнем просмотра (window levels) позволяет четко, с
оптимальной контрастностью и яркостью, рассмотреть вызвавшие интерес
места на изображении.
Предустановки цветов дают возможность выбора различных цветовых карт
для оптимальной визуализации ПЭТ и ОФЭКТ изображений.
Инструмент "W/L" (Управление уровнем просмотра)
ш
с помощью этого инструмента можно устанавливать нужный уровень
просмотра в выбранном окне. Удерживая в нажатом состоянии левую кнопку
мыши и перемещая курсор вверх/вниз, вы можете изменять яркость, а
перемещая курсор влево/вправо - контрастность изображения.
"С" - обозначает яркость изображения. Чем его значение больше, тем
изображение темнее.
"W" - обозначает контрастность изображения. Чем его значение больше, тем
изображение менее контрастно.
Для оптимальной визуализации изображения: Установите значение "W"
минимально возможным, а значение "С" - таким же, какое оно в
заинтересовавшей вас области изображения.
Для изменения уровня просмотра:
1. Выберите инструмент "W/L".
2. Нажмите и удерживайте в нажатом состоянии левую кнопку мыши в нужном
окне просмотра.
3. Перемещайте курсор мыши вверх/вниз для изменения значения "С".
4. Перемещайте курсор мыши влево/вправо для изменения значения "W".
Все права защищены
Ноябрь 2016 32 Руководство пользователя
--- стр. 350 ---
119571, г. Москва, проспект Вернаоского 92, офис 231,
Телефон: +7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
info(a)Jiom ela-m edru, m e w .k o m ela -m ed .ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
и м ф о р м в ц и о м н ы в Т«ХМ(»ЮГМИ
Инструмент "Предустановки"
РresetШ Данное меню дает доступ к предустановленным режимам управления
просмотром.
Кроме предустановок содержащихся в меню вы можете установить собственные
параметры уровня просмотра (более подробная информация - в разделе
"Настройки дисплея", стр. 63).
При выборе "None" из меню предустановок все настройки уровня просмотра
отменяются, и устанавливаются стандартные настройки.
Опция "Пользовательские настройки"
None
Lungs
Cardiac
Bone
Brain
Colon
Abdomen
Centen
Width;
2898 ;
5796 :
Инструмент "Цвет"
MifK0 :
Мж 5796 ;
\вет
Вы можете установить параметры уровня
просмотра, введя нужные вам значения яркости
(Center) и контрастности (Width), либо
минимальное (Min) и максимальное (Мах)
значения.
Для установки параметров у р о в н я просмотра:
1. Введите необходимую пару значений.
2. Нажмите icnaBHUiy<Enter>, чтобы применить
новые параметры уровня просмотра на
изображении.
Grayscale
Hot metal
Blue
Red
Invert
Эта опция доступна только для изображений
ОФЭКТ (NM).
Меню "Цвет" содержит различные цветовые
применяющиеся для ПЭТ / ОФЭКТ
изображений. В зависимости от выбранной
цветовой карты каждый пиксель изображения
окрашен в свой цвет (в соответствии со
значением этого пикселя).
_______Все права защищены __________________
ПЭТ и
карты,
будет
Ноябрь 2016 33 Руководство пользователя
--- стр. 351 ---
J19571, г. Москва, проспект Вериаоского 92, офис 231,
Телефон: +7(495)215-18-29. факс: +7(495)215-18-29
info(p)Mometa-med.ru, www.kometa-med.ru
боб «Комета» ИНН: 7728778127
М М ф О |И < М 1 Ц 1 Ю М } « М «
Все права защищены
Ноябрь 2016 34 Руководство пользователя
--- стр. 361 ---
м м ф < ^ > м « ц |ц > м н ы « т е х и о л 0 П « м
J J9571, г. Москва, проспект Вернаоского 92, офис 221,
Телефон: ^7(495) 215-18-29, факс: ^7(495) 215-18-29
info(a)Jcometa-medru, www.kometa-med.т
доб«Комета» ИНН: 7728778127
Протоколы визуализации
к
Prev
СТ1
СТ Volume VR
'•f Инструменты управления протоколами визуализации
позволяют выбирать нужные протоколы визуализации и
отображать данные с их помощью.Next
Выбор протокола визуализации
Главный раздел группы инструментов управления протоколами визуализации
состоит из списка протоколов и описания их действий.
Вы можете переключиться на другую группу протоколов визуализации в панели
инструментов с помощью стрелок влево/вправо на клавиатуре, либо выбрав
нужную группу протоколов с помощью контекстного меню (выпадает при
нажатии на правую кнопку мыши).
Более подробную информацию о группах протоколов визуализации смотрите на
СТ. 17 данного руководства.
Для выбора протокола визуализации
1. Откройте список протоколов визуализации, нажав на маленькую стрелочку:^
Появится список групп протоколов:
СТ Volume
СТ Volume
CTVol
CTVolMIP
No Protocol
2. Выберите нужную группу из списка.
На панели инструментов управления протоколами визуализации будет
выведено имя группы протоколов, а прямо под ней будет выведено имя
выбранного протокола.
В следующем примере была выбрана группа
протоколов "СТ Volume", а прямо под ней вы видите
первого из протоколов этой группы: "СТ Volume VR". t
CTVdome
СТ Volume VR
имя
3. Нажмите стрелку "Вправо" на клавиатуре, чтобы перейти к следующему
протоколу визуализации в группе (если таковые имеются).
________________________Все права защищены ______________________________
Ноябрь 2016 44 Руководство пользователя
--- стр. 362 ---
и и 4 > < ^ м « к « « н < к » « « хтиолопт
U9571, г. Москва, проспект Вернаоского 92, офис 23J,
Телефон: \ 7(495) 215-18-29, факс: -7(495) 215-18-29
1п/о(аУмте1а-те<1.ги. wyew.komela-med.ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
Под названием группы протоколов будет отображено
нового выбранного протокола, как это видно из
следующего примера:
СТ Volume
СТ Volume ШР
ИМЯ
Примечание:
• Используйте стрелки влево/вправо на клавиатуре для переключения между
протоколами визуализации в группе.
• Чтобы переключаться между группами протоколов вы можете
использовать кнопки Предыдущий/Следующий на панели управления
протоколами.
• Кроме того, нужный протокол визуализации может быть выбран при
помощи контекстного меню (более подробная информация - на стр. 53
данного руководства).
Опция "Без использования протоколов" (No Protocol) отсутствует в списке
протоколов. Для ее выбора нажмите комбинацию клавиш <Crtl>+A на
клавиатуре.
Данная опция запускает стандартные настройки визуализации для просмотра
загруженных исследований.
Дополнительные опции
Дополнительные опции дают возможность связать все отображаемые
серии, либо открыть еще один фрейм для визуализации серий на том же
самом, либо на дополнительном экране.
Связывание серий
Этот режим синхронизирует (то есть, устанавливает одинаковые параметры
визуализации) серии, отображающиеся в разных окнах просмотра.
Все права защищены
Ноябрь 2016 45 Руководство пользователя
--- стр. 363 ---
119571, г. Москва, проспект Вериаоского 92, офис 23 J,
ГЪефои: -^7(495) 215’^18’-29, факс: -^ 7(495) 215-18-29
info(a)Jcometa-med.ru, www. kometa-med. ru
ООО «Комета» ИНИ: 7728778127
гтш>погтт
Этот режим применим лишь при одновременном просмотре 2 или более серий
(пригоден для одновременного "прогона" этих серий и их сравнения) и получить к
нему доступ можно только из Series tab display.
Связывание серий относится к следующим параметрам изображений:
• Уровни просмотра - отдельно синхронизированы для каждой модальности.
• Операции масштабирования и панорамирования и их значения.
• Прокрутка (прокрутка всех серий одновременно).
• Фильтры, применяемые к изображениям.
При работе с веб-сервером опция "Связывание серий" может использоваться для
синхронизации всех окон просмотра лишь в том случае, если используется режим
"Без использования протоколов визуализации" (более подробная информация в
разделе "Протоколы визуализации", стр. 17).
В случае если выбран какой-либо протокол визуализации, опция "Связывание
серий" будет работать в соответствии с данным протоколом.
Открыть фрейм
Данная опция дает возможность одновременной работы с несколькими
независимыми фреймами, каждый из которых содержит свои окна просмотра.
При выборе данной опции появляется новый фрейм с пустыми окнами просмотра,
которые вы можете заполнить новыми изображениями серии.
Данная опция пригодна также для работы с двумя или несколькими экранами
одновременно. В этом случае новый фрейм будет открыт в другом экране, что
дает возможность отдельно (на разных мониторах) просматривать различные
серии в оптимальных компоновках окон просмотра.
Каждый из фреймов может быть закрыт независимо от остальных.
Все права защищены
Ноябрь 2016 46 Руководство пользователя
--- стр. 364 ---
1.19571, г. Москва, проспект Вериаоского 92, офис 23.1,
Телефон: +7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
info(a)Jcometa-med.ru, wwyv.kometa-med.ru
6об«КометалИНН: 7728778127
Инструменты непрерывной маркировки позвоночника
Данные инструменты доступны только для исследований МРТ.
Current Lab«i|ci
',•1 Descending Order
Ш Ascending Order
£
Labeling
Они ПОЗВОЛЯЮТ легко и быстро (в несколько "кликов")
маркировать позвонки позвоночного столба.
Чтобы пометить нужный позвонок:
1. Перейдите в режим пометок нажатием кнопки "Label".
Current Label Cl
Примечание:
Вы можете выбрать пометку, с
которой вы хотите начать разметку
позвонков, раскрыв список
пометок. По умолчанию, первая
пометка - С1.
! С1 А
С2
СЗ
С4
1С5
Сб
С7
Т1
Т2
ТЗ
Т4
т _____________т
2. "Кликните" на середину нужного позвонка на саггитальном или
корональном изображении. Затем "кликните" на следующий позвонок для
продолжения маркировки.
Все права защищены
Ноябрь 2016 47 Руководство пользователя
--- стр. 365 ---
119571, г. Москва, проспект Вернаоского 92, офис 231,
Телефон: \ 7(495) 215-18-29. факс: +7(495) 215-18-29
infoCpjJiomeia-med.ru, wm'w.kometa-med.ru
б о б «Комета» ИНН: 7728778127
ияфориачмвннм» т«)ай>аоги«1
Пометки будут появляться слева от центральной оси позвоночника под
маркируемыми позвонками.
Примечание: По умолчанию продвижение маркировки идет в порядке
убывания. Вы можете изменить маркиртовку таким образом, чтобы она
шла по возрастающей. Для этого необходимо выбрать опцию "ascending
order" в группе инструментов непрерывной маркировки позвоночника.
Все права защищены
Ноябрь 2016 48 Руководство пользователя
--- стр. 366 ---
J19571, г. Москва, проспект Вернаоского 92, офис 231,
Телефон: ^ 7(495) 215^-18-29. факс: г 7(495) 2I5-J8-29
infoCp)Jkometa-med.ru. www.kometa-med.ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
Инструменты управления
воспроизведением
Инструменты управления воспроизведением доступны только для серий
рентгеновских изображений (Х-гау angiography), NM cine (SPECT) и ультразвуковых
изображений. Для МРТ FIESTA scans данная функция доступна только в режиме
сортированных списков.
Инструменты управления воспроизведением можно настроить таким образом, чтобы
они появлялись либо в отдельной панели, либо в каждом окне просмотра серий (или
сортированных списков) изображений. Более подробную информацию смотрите в
разделе "Конфигурация экрана", стр. 63.
Панель управления воспроизведением
Панель управления воспроизведением дает возможность "проигрывать" серию
изображений как фильм, управлять скоростью проигрывания, а также выбирать
нужное изображение из серии.
Previous Previous
Run Frame
^ v M i C K L '' ' I M lQ u ;
Frame Run
Stop
0 Play
О Play АН
Кнопка "Проигрывать" (Play) запускает воспроизведение фильма
в обычном (с 1-го по последний кадр) направлении. Номер
воспроизводимого кадра отображается рядом со шкалой
воспроизведения (frames ruler).
Во время воспроизведения кнопка изменяется на кнопку "Стоп".
Если выбрана опция "Проигрывать все" (Play АП), то будет запущено
воспроизведение всех фильмов во всех окнах просмотра одновременно.
Кнопка "Стоп" останавливает воспроизведение на текущем кадре в любой
момент воспроизведения. Номер воспроизводимого кадра отображается рядом со
щкалой воспроизведения.
Когда воспроизведение фильма остановлено, то кнопка "Стоп" заменяется
кнопкой "Проигрывать".
Все права защищены
Ноябрь 2016 49 Руководство пользователя
--- стр. 370 ---
JJ957I, г. Москва, проспект Верпаоского 92, офис 221,
Телефон: 7(495) 215-18-29, факс: г 7(495) 215-18-29
mfo(a)Jiometa-med.ru, www.kometa-med.ru
б о б «Комета» ИНН: 7728778127
5. Закончив запись, нажмите кнопку "Сохранить" (Save) для сохранения
записи в звуковом файле.
Звуковой файл в формате WAV будет сохранен в PACS.
Примечание: Данный звуковой файл можно будет найти в файловой
таблице Web Patient Browser.
После сохранения звуковой файл недоступен для редактирования.
Все права защищены
Ноябрь 2016 53 Руководство пользователя
--- стр. 371 ---
J19571, г. Москва, проспект Вериаоского 92, офис 231,
Телефон: т7(495) 215-18-29, факс: г7(495) 215-18-29
info(^f)kometa-med.ru, m tw w.kometa-med.ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
Панель управления
протоколами
Панель управления протоколами доступна только при выборе режима VR.
Предустановленные протоколы VR
j General Bones .A ,
j Cardiac Blaclc& White lifr
Muscle Skin
VP.GTF%ot<KSCts
Система поставляется с набором предустановленных
протоколов для быстрой настройки параметров
визуализации.
Набор протоколов VR доступен только для режима VR.
Вы можете выбирать из списка предустановленных КТ или МРТ протоколов те,
которые доступны для загруженной модальности. Кроме того вы можете
загрузить новый протокол, удалить протокол из списка предустановленных
протоколов или назначить какой-либо протокол протоколом "по умолчанию".
Новый, либо заранее подготовленный и сохраненный протокол может быть
загружен в систему. Система идентифицирует файлы протоколов по расширению
".cip".
Опции для предустановленных протоколов
В меню управления
предустановленными
протоколами
присутствуют опции
"Добавить", "Удалить" и
"Назначить протоколом по умолчанию".
Для того чтобы добавить новый протокол :
1. Откройте меню управления протоколами VR и выберите опцию "Добавить".
2. Найдите нужный файл протокола (с расширением ".cip") и нажмите "ОК".
Новый протокол добавится в список предустановленных протоколов.
Все права защищены
Ноябрь 2016 54 Руководство пользователя
--- стр. 372 ---
119571, г. Москва, проспект Вернаоского 92, офис 231,
Телефон: +7(495) 215-18-29, фшкс: +7(495) 215-18-29
infotaikomela-medru, www,kometa-med.ru
б о б «Комета» ИНН: 7728778127
ки4><^М11|1«тнм« техиояогнм
Если вы хотите, чтобы добавленный в предустановки протокол был доступен
всякий раз, когда вы заходите в систему, воспользуйтесь опцией "Сохранить
настройки" в главном меню.
Чтобы удалить предустановленный протокол:
1. Выберите предустановленный протокол, который вы хотите удалить из списка.
2. Откройте меню управления протоколами VR и выберите опцию "Удалить".
Выбранный протокол будет удален из списка.
Если вы хотите, чтобы данный протокол был навсегда удален из списка
предустановленных протоколов, воспользуйтесь опцией "Сохранить настройки" в
главном меню.
Чтобы назначить какой-либо протокол протоколом " по умолчанию":
1. Выберите нужный протокол из списка предустановленных протоколов.
2. Откройте меню управления протоколами VR и выберите опцию "Назначить
протоколом по умолчанию".
Редактирование протоколов и Контрольные точки
1Ш Value 79 * Opacity: Delete
ьсе праваЗащищены
Ноябрь 2016 55 Руководство пользователя
--- стр. 373 ---
.П9571, г. Моста, проспект Вернаоского 92, офис 231.
Телефон: ^ 7(495) 215-18-29, факс: ±7(495) 215-18-29
info(p)Jcomela-med.ru, wwiv.kometa-med.ru
доб«Кометам ИНН: 7728778127
гтшшотщ
Инструменты Редактирования протоколов и Контрольных точек используются для
изменения параметров визуализации выбранного протокола VR.
Изменение параметров протокола возможно двумя способами:
1. При помощи контрольных точек (маленькие белые треугольники) и настроек
цвета краев окна в инструменте "Редактирование протоколов".
2. При помощи инструмента "Контрольные точки" для выбранных контрольных
точек.
Инструменты Редактирования протоколов:
• Протокол представлен в виде прямоугольной области, именуемой
"окном цветовых настроек" (color-setting window), которое показывает
(в виде цветных полосок) распределение цветов для диапазона
цветовых значений изображений КТ.
• Диапазон цветов (или FOV) может быть изменен. Он обозначается
цифрами в левом и правом углах прямоугольной области.
• В окне цветовых настроек находятся маленькие белые треугольники,
используемые как контрольные точки для создания карты цветов.
• Горизонтальная позиция контрольной точки представляет значение
цвета пикселя, отображаемое также в поле значения на панели
инструментов работы с контрольными точками.
• Вертикальная позиция контрольной точки представляет уровень
прозрачности (от полной прозрачности внизу до полной
непрозрачности вверху прямоугольной области).
• Каждая из контрольных точек может иметь свой цвет. Все значения
между контрольными точками рассчитываются путем линейной
интерполяции по цвету и прозрачности. Цвета выбранных контрольных
точек отображаются также в поле цветов на панели инструментов
работы с контрольными точками.
• Предустановленные протоколы используются лишь для установки
базовых параметров визуализации и их настройки могут быть изменены
в соответствии с конкретными требованиями. Вы можете также создать
Все права защищены
Ноябрь 2016 56 Руководство пользователя
--- стр. 374 ---
! 19571, г. Москва, проспект Вернаоского 92, офис 231,
Темфои: +7(495)215-18-29, факс: +7(495)215-18-29
info(a))iometa-med.ru. www,komela-med.ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
И сохранить новый протокол для последующей загрузки или
добавления в список предустановленных протоколов.
Примечание: Оригинальные протоколы приложения не будут
изменены.
Ж
Предупреждение:
Анатомические детали на изображениях VR отображаются в
соответствии с установленным протоколом.
Никогда не используйте изображения VR в качестве единственного
источника для диагностики!
Все права защищены
Ноябрь 2016 57 Руководство пользователя
--- стр. 375 ---
JJ957I, г. Москва, проспект Вернаоского 92, офис 23],
Телефон: 7(495) 215-18-29, факс: ь7(495) 2I5-I8-29
info(ajJiometa-med.ru, www,kometa-med.ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
T « x M o # e m te
Чтобы регулировать настройки выбранного протокола:
1. Выберите режим визуализации VR.
2. Из списка протоколов VR выберите нужный протокол.
3. Отредактируйте контрольные точки протокола с помощью инструментов
Редактирования протоколов, либо Контрольных точек:
• Изменяйте цветовые значения контрольных точек и их прозрачность при
помощи их перемещения соответственно влево/вправо вверх/вниз.
• Изменяйте цвет контрольной точки, либо цвет фона окна просмотра путем
выбора соответствующего цвета из цветовой палитры Цветового поля.
• Добавляйте контрольные точки при помощи двойного "клика" в нужном
месте окна цветовых настроек (прямоугольная область).
• Стирайте контрольные точки, путем их выбора и нажатия кнопки
"Удалить".
Примечание: Рекомендуется использовать один из предустановленных
протоколов и редактировать его настройки в соответствии с ващими
конкретными требованиями.
Классификация параметров протокола:
Параметры протокола включают в себя диапазон значений на шкале гистограммы
(в соответствии со шкалой значений загружаемой модальности), кривую
прозрачности (от О до 100 процентов) и цветовую схему (комбинация значений
RGB от о до 255).
Изменение значения контрольной точки :
• Чтобы переместить контрольную точку наведите курсор мыши на эту
контрольную точку (в виде маленького треугольника), нажмите на
левую кнопку мыши и, не отпуская, перетащите треугольник в другое
Все права защищены
Ноябрь 2016 58 Руководство пользователя
--- стр. 376 ---
т » х ж > т к ^ м
]19571, г. Москва, пр(кпект Вериаоского 92, офис 221,
Телефон: +7(495) 215-1Н-29, факс: +7(495) 215-18-29
infoCajJcometa-med.ru, vvwh'.kometa-med.ru
006«Kojuemaj>lfHH: 7728778127
место окна цветовых настроек (значение данной контрольной точки
будет соответственно изменено).
Вы можете также выбрать нужную контрольную точку, ввести для нее
новое значение с клавиатуры (в поле
значения) и нажать клавишу <Enter>.
Значение данной контрольнойточки и ее цвет будут соответственно
перемещены в нужное место окна цветовых настроек.
Vafue 79
Одновременное перемещение всех ко н тро л ьн ы х точек:
Для одновременного перемещения всех контрольных точек в определенном
направлении необходимо навести курсор на любое место в окне цветовых
настроек (но не на какую-либо контрольную точку!), нажать на левую кнопку
мыши и, не отпуская ее, перемещать курсор. Контрольные точки будут двигаться
вместе с курсором.
Установка цвета и уровня прозрачности к о н тро л ьн ы х точек:
Каждой контрольной точке может быть присвоено уникальное значение цвета и
прозрачности. Цвета между двумя контрольными точками определяются методом
линейной интерполяции и цветовые полосы визуализируют таблицу цветов.
1. Выберите одну из существующих, либо добавьте новую контрольную точку.
2. "Кликните" кнопку "Цвет", находящуюся в группе инструментов Контрольных
точек. Появится диалоговое окно выбора цвета.
3. Выберите цвет либо нажатием на нужный цветовой прямоугольник, либо с
помощью настройки RGB и интенсивности (на вкладке "Пользовательские
цвета" в диалоговом окне).
4. Для установки нужного уровня прозрачности контрольной точки:
• Наведите курсор мыши на контрольную точку
и, удерживая левую кнопку мыши в нажатом
состоянии, передвиньте курсор (а месте с ним и контрольную
точку) вверх для уменьшения или вниз для увеличения уровня
прозрачности.
Все права защищены
Ноябрь 2016 59 Руководство пользователя
--- стр. 382 ---
119571, г. Москва, проспект Вернаоского 92, офис 231,
Телефон: +7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
info(a)Ja>meta-medru, www.kometa-med.ru
ООО «Комета» И НН: 7728778127
ннф«1|жац(м»ннме кехиопогми
На скриншоте внизу одна и та же серия визуализирована в 4 разных окнах
просмотра. Для каждого из окон выбран свой режим визуализации (2D, Slab, VR и
MIP).
A p i i jj M U i |i Z7 •'*
^ a Л
C*»pinura»«>n* ■’ ft
SSIC7_
1^1
Примечание: Когда выбран режим просмотра VR, то доступна панель
управления протоколами.
А
Предупре>кдение:
Анатомические детали на изображениях VR отображаются в
соответствии с установленным протоколом.
Никогда не используйте изображения VR в качестве
единственного источника для диагностики!
Все права защищены
Ноябрь 2016 65 Руководство пользователя
--- стр. 383 ---
JJ9571, г. Москва, проспект Вернаоского 92, офис 23J,
Телефон: ^7(495) 215-18-29, факс: ■ ^7(495) 215-18-29
info(a)}uymeta-med.ru, www.kometa-med.ru
СЮб«Кометам ПНИ : 7728778127
т т н€т &т т
Подменю "Компоновки" (Layouts)
Опции этого подменю позволяют выбрать компоновку внутреннего окна
просмотра. Выбор одной из предустановленных компоновок, либо создание новой
компоновки изменяет только внутреннее окно просмотра, для визуализации серий
объемных изображений.
Опция контекстного меню "Пометить изображение как ключевое"
В программе 3Di Viewer есть возможность пометить нужные изображения как
ключевые для их последующего просмотра.
Когда вы сохраняете группу ключевых изображений, создается Ключевой Объект.
Ключевой Объект (КО) содержит ссылки (гиперлинки) на самые важные
изображения в исследовании.
Примечание: Маркировка изображений возможна только в том
случае, если изображение находится в кэше.
Чтобы создать ключевой объект:
• Пометьте нужные изображения как ключевые, используя опцию меню
"Пометить изображение как ключевое" или клавишу "К".
На всех помеченных изображениях появится буква "К".
• Когда все ключевые изображения выбраны, сохраните их, используя опции
главного меню "Сохранить ключевые изображения".
• В открывшееся диалоговое
окно "Сохранить ключевые
изображения" введите
описание серии и нажмите
"ОК".
Save K ey Imag^
^ Please select the options below.
Примечание: Вы можете
выбрать тип ключевого
объекта (если это
необходимо) из списка
доступных типов.
Ключевой объект будет
сохранен в формате КО.
Description
Туре Of Interest
Все права защищены
Ноябрь 2016 66 Руководство пользователя
--- стр. 384 ---
U9571, г. Москва, проспект Вериаоскоео 92, офис 231,
Телефои: ^- 7(495) 215-18-29, факс: т-7(495) 215-18-29
info@kometa-med.ru , www.kometa-med.ru
боб «Кометам И НН: 7728778127
т ш и о л о гм и
При загрузке ключевого объекта в 3Di Viewer или в Viewer будут загружены
все ключевые изображения вместе с их состояниями в момент сохранения.
Примечание: В текущей версии загрузка ключевых объектов
доступна только с веб-сервера (PACS/Cloud 3Di system).
Подменю "Протоколы визуализации"
Данное меню позволяет выбрать нужный протокол визуализации.
Если доступна группа протоколов визуализации, вы также можете получить к ней
доступ из контекстного меню и выбрать из нее нужный протокол.
Подменю
"Протоколы
визуализации":
Выбор Протокола или
Группы протоколов
визуализации;
I
Выбор Протокола (для
выбранной Группы
протоколов)
визуализации:
I
Protocols > 1 9:: СТ Volume j ► j |7] CT Volume VR
a Volume MIPCTVol
CTVolMIP
No Protocol
Все права защищены
Ноябрь 2016 67 Руководство пользователя
--- стр. 385 ---
119571, г. Москва, проспект Вернаоского 92, офис 231,
Телефон: +7(495) 215-18-29, факс: г 7(495) 215-18-29
info(SJa>meta-medru, wynw.kometa-med.гы
ООО «Комета» И НН: 7728778127
ш х к о я о ги м
4 - Описание основных
функций
Этот раздел описывает основные функции, доступные на любом этапе работы 3Di.
Будут рассмотрены:
• Главное меню, стр. 55. Описание опций главного меню таких, как
"Сохранить", "Печать" и т. д.
• Панель быстрого доступа, стр. 61. Описание функций панели быстрого
доступа.
• Настройки, стр. 62. Описание меню настроек и параметров настроек.
Все права защищены
Ноябрь 2016 68 Руководство пользователя
--- стр. 386 ---
]19571, г. Москва, прскпект Вериаоского 92, офис 221,
Телефон: \ 7(495) 215-18-29, факс: ^7(495) 215-18-29
m /o(a)Jiom eto-m edru, w w w .ko m eta -m ed .ru
ООО «Комета» И НН: 7728778127
T tK H O n o m ti
Главное меню
Главное меню 3Di содержит опции для запуска основных программных функций,
таких, как сохранение, печать и т.д.
Чтобы открыть главное меню, нажмите на пиктограмму в виде глаза:
Save Image
Save Display
ЦРЦ Save Key Images
1 Л Save presentaticr! state
Report Image
1^^ Report Display
Ш Report Rndings
Prmt Image
Reset Stage
Ц}|Д|Л Combine
Save Crsnfiguration
XClose
Опция "Сохранить изображение"
Данная опция сохраняет только
выбранное изображение.
1. Наведите курсор на нужное
изображение и "кликните" левой
клавишей мыши.
Все права защищены
Ноябрь 2016 69 Руководство пользователя
--- стр. 391 ---
1.19571, г. Москва, проспект Вернаоского 92, офис 23 J,
Телефои: +7(495) 215-18-29. (раке: т7(495) 215-18-29
info(p)kometa-med.ru, www.kometa-med.ru
ООО «Кометам И НН: 7728778127
« х ф о р ^ Ц * * ^ ^ * * * * ^ т е к м о п о ш м
Вы можете редактировать отчет, добавлять комментарии и
дополнительные изображения, сохранять и распечатывать его. Для
более подробной информации смотрите раздел "Отчеты Kometa 3Di" в
руководстве пользователя программы Patient Browser.
Опция отсчеты недоступна из приложения Kometa 3Di Viewer.
Опция "Распечатать изображение"
Данная опция посылает выбранное изображение DICOM в папку документов для
печати. Это в свою очередь позволяет отослать файл отчета в программу
управления печатью. Более подробную информацию вы можете получить в
руководстве пользователя Patient Browser.
1. "Кликните" левой кнопкой мыши на нужное изображение.
2. Выберите опцию "Распечатать изображение" в главном меню.
3. Используйте для печати программу управления печатью изображений.
Все права защищены
Ноябрь 2016 74 Руководство пользователя
--- стр. 392 ---
119571, г. Москва, проспект Верпаоского 92. офис 231.
Телефон: +7(495) 215-18-29, 4>акс: +7(495) 215-18-29
info@komela-med.ru , www.komela-med.ru
б о д «Комета» И НН: 7728778127
к н ф |» 1 » « а ч я в н « » « е гтмопатт
Опция "Отменить все операции" (Reset Stage)
Данная опция меню отменяет все манипуляции с изображениями, произведенные
в Kmeta 3Di Viewer и возвращает его в первоначальное состояние.
Опция "Сохранить настройки"
Данная опция сохраняет все изменения в настройках. Для более подробной
информации смотрите раздел "Параметры настроек", стр. 62.
Опция "Закрыть"
Используйте данную опцию для выхода из приложения Kometa 3Di Viewer. Чтобы
выйти из приложения вы можете также "кликнуть" по кнопкеИ, находящейся в
верхнем правом углу окна приложения.
Все права защищены
Ноябрь 2016 75 Руководство пользователя
--- стр. 393 ---
JJ9571, г. Москва, проспект Вернаоского 92, офис 231,
Телефон: +7(495) 215-18-29, факс: + 7(495) 215-18-29
info(fl)Xometa-medru, w w m’.komela-med.ru
б о д «Комета» И НН: 7728778127
ин1|ю{>1«М1Ц)«»1ные твхколошм
Панель быстрого доступа
Панель быстрого доступа содержит кнопки и прочие графические инструменты
для вызова наиболее используемых функций.
Функции, доступные из панели быстрого доступа могут быть вызваны также и
другими способами. Панель быстрого доступа обеспечивает быстрый доступ к
этим функциям, вне зависимости от того, какая из управляющих панелей доступна
в данный момент.
• Чтобы добавить кнопку в панель быстрого доступа:
1. Найдите нужную иконку в соответствующей управляющей панели.
2. Нажмите на иконку правой кнопкой мыши.
3. В появившемся контекстном меню выберите опцию "Добавить в панель
быстрого доступа".
• Чтобы удалить кнопку с панели быстрого доступа:
1. Найдите нужную иконку в панели быстрого доступа.
2. Нажмите на иконку правой кнопкой мыши.
3. В появившемся контекстном меню выберите опцию "Удалить из панели
быстрого доступа".
• Настройки панели быстрого доступа:
"Кликните" по этой иконке:Н. Появится следующее меню:
Выберите опцию "Под управляющей
панелью", чтобы панель быстрого
доступа находилась под управляющей
панелью.
More Commands...
Show Below the Ribbon
Minimize the Ribbon
Выберите опцию "Свернуть панель быстрого доступа", чтобы она появлялась
только в том случае, когда выбрана одна из вкладок управляющей панели.
Все права защищены
Ноябрь 2016 76 Руководство пользователя
--- стр. 394 ---
JJ9S71, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 221.
Телефон: г 7(495) 215-18-29, факс: -г7(495) 215-18-29
info@Jiometa-med.ru , www.kometa-med.ru
ООО «Комета» И НН: 7728778127
т е х ж > л о г 1 1 м
Настройки
©
Display
Mouse and Keyboard
Measurements
Image Saving
Workflow
приложений Kometa 3Di. С помощью опций меню настроек вы
можете изменять некоторые настройки приложений в
соответствии со своими требованиями.
Примечание: Чтобы восстановить настройки "по умолчанию",
удалите папку "Config" из корневого каталога.
Доступны следующие опции настроек:
• Визуализация - Доступны такие параметры визуализации, как настройка
шрифтов текста, выбор внешнего оформления приложения и т. д.
• Мышь и клавиатура - Настройка опций мыши и клавиатуры для выполнения
наиболее важных операций (например, панорамирование, масштабирование и
т. д.).
• Измерения - Дает возможность настроить режим отображения аннотаций и
измерений.
• Сохранение изображений - Дает возможность настроить параметры
сохранения изображений по умолчанию (например, папка для сохранения
изображений, формат сохраняемых изображений и прочие параметры по
умолчанию).
• Рабочий процесс - Специфическая настройка некоторых операций (не
используется в 3Di Viewer).
Для сохранения настроек:
1. Закройте меню настроек.
2. Появится следующее сообщение:
Нажмите "Да" для сохранения
изменений настроек.
Нажмите "Нет" для выхода без
Save ConFiguration
0
The configuration was updated but not saved.
Would you Ike to save It?
Yes No Cancel
Bee права защищены
Ноябрь 2016 77 Руководство пользователя
--- стр. 395 ---
119571, г. Москва, проспект Вериаоского 92, офис 231,
Телефон: +7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
info(SjMmela-medru, www,kometa-med.ru
боб«Кометал И НН: 7728778127
«нф о|»м«цм о 1И1« 1<е -nrxttononm
сохранения изменений.
Нажмите "Отмена" для возврата к окну настроек.
Примечание: Настройки рабочего процесса, такие, как выбор
компоновки "по умолчанию" могут быть сохранены также с
помощью опции главного меню "Сохранить настройки".
Настройки визуализации (Display Configuration)
t ♦ X
я.
St)'le
Font Name
Font Size
, Black Dark
^ g o e UI
9
Min/Max Pixel Value- No
Annotations Size Large
Title Size Medium
Attach Play Control Yes
Данная опция создает файл на локальной рабочей
станции, в котором сохранены выбранные
параметры визуализации.
Эти настройки относятся ко всем приложениям
3Di и дают возможность установить внешний вид
и опции просмотра вашей системы.
Внешний вид
Внешний вид с настройками "по умолчанию" можно увидеть на скриншоте выше.
Стиль - Есть несколько стилей оформления на выбор.
Шрифт - Есть три шрифта на выбор.
Размер шрифта - Вы можете выбрать различные размеры шрифта для текстового
интерфейса пользователя.
Min/Max значение пикселя - W Аннотации уровня просмотра могут быть
отображены либо в виде значений в "С" и "W", либо в виде
минимального/максимального значения пикселя.
• Выберите "Нет" для отображения значений "С" и "W".
• Выберите "Да" для отображения значений Min/Max.
Все права защищены
Ноябрь 2016 78 Руководство пользователя
--- стр. 396 ---
119571, г. Москва, проспект Верпаоского 92, офис 231,
Телефон: +7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
info(a)Jiometa-med.ru, www.kometa-med,ru
ООО «Комета» ЯН Н : 7728778127
•»<ф(>|М11ацквнн»«е tvxttODorMti
Размер аннотаций - Вы можете выбрать различные размеры для графических
аннотаций.
Размер заголовков - Вы можете выбрать различные размеры для заголовочных
данных изображения (например, данные пациента, серии и т. д.)
Прикрепить панель управления воспроизведением - Вы можете установить
панель управления воспроизведением как в виде дополнительной панели в окне
воспроизведения, так и в виде полоски (смотрите раздел "Инструменты
управления воспроизведением", стр 40).
• Выберите "Нет", чтобы панель управления воспроизведением
отображалась в виде полоски.
• Выберите "Да", чтобы панель управления воспроизведением отображалась
в виде дополнительной панели в окне воспроизведения.
Все права защищены
Ноябрь 2016 79 Руководство пользователя
--- стр. 397 ---
JJ957I, г. Москва, проспект Вернаоского 92, офис 231,
Телефои: \- 7(495) 215-18-29, факс: ±7(495) 215-18-29
info@kometa-med.ru , www.kometa-med.ru
ООО «Комета» НИН: 7728778127
т е х и о т и г и м
Предустановки уровней просмотра (Windowing Presets)
2 Предустановки уровней просмотра дают
возможность управлять параметрами W/L
(яркость/контрастность) для КТ, МРТ, ПЭТ и других
модальностей, либо добавлять свои предустановки.
Display Confifuraticm
•f f- 4 ^
IS_____
я .
■ Cardiac
100
500
■ Jl
Width ■70
Я
Name Colon '
Center 0
Width
Я
^2000 '1
1Name : Abdomen
Center 160
Width 300
Bee предустановки в списке КТ будут отображаться
в панели управления просмотром. Более подробную
информацию можно получить в разделе,
посвященном предустановкам W/L, стр. 27.
Чтобы изменить предустановку:
Имя, и значения Center (яркости) и Width
(контрастности) в каждой из предустановок могут
быть изменены.
1. "Ютикните" левой кнопкой мыши в поле,
значение которого вы хотите изменить и
введите с клавиатуры новое значение.
Чтобы добавить предустановку:
1. Откройте соответствующее меню (КТ, МРТ, ПЭТ
или другое).
2. Выберите опцию "Добавить" (пиктограмма
"плюс") в панели настроек предустановок.
3. "Кликните" в каждом из полей и введите Имя и
значения Center (яркости) и Width
(контрастности).
Чтобы удалить предустановку:
е права защищены
80 Руководство пользователя
--- стр. 398 ---
У./957/, г. Москва, проспект Верпаоского 92, офис 231,
Телефон: +7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
info(a)Jkometa-med.ru, wwv.kometa-med.ru
(Ю б«Комет а» НИН: 7728778127
пкттт»»
1. Выберите соответствующую предустановку ("кликните" по ней).
2. Выберите опцию "Удалить" (пиктограмма "X") в панели настроек предустановок.
Чтобы УПОРЯДОЧИТЬ список предустановок:
1. Выберите предустановку, которую вы хотите переместить в списке вверх/вниз
("кликните" по ней).
2. Выберите опцию "Вверх" или "Вниз" (пиктограммы с соответствующими стрелками)
в панели настроек предустановок. Выбранная предустановка будет соответственно
перемещена в списке.
Настройки акселератора уровня отображения (Windowing Acceierator)
Л ^ '
•§* 'If' ^
я'
style Black Dark
Font Name Segoe UI
3 Font Size 9
Min/Max Pixel Valu> No
: Annotations Size Large
Title Size Medium
Attach Play Control Yes
И
Я
я
Factor 0
Я
Factor 0
6S
Factor 0
Я
Factor 0
s
Factor 0
Я
Factor 0
Я
изменять системные предустановки ускорения W/L.
Коэффициент ускорения это значение, на которое
будет умножено изменение значения W/L при
каждом движении мыщи.
Каждая модальность имеет свое начальное значение
коэффициента, определяемое в соответствии с
DICOM.
Чтобы изменить коэффициент ускорения:
Коэффициент ускорения может быть изменен в
соответствии содальностью, например КТ,
MPT,CR/DX, ХА, ПЭТ, и т.д.
1. 1. "Кликните" на поле, которое вы хотели бы
изменить, введите нужное значение.
Предустановленные компоновки
Все права защищены
Ноябрь 2016 81 Руководство пользователя
--- стр. 399 ---
*1ифвр«ач»о««»!»е texttoaensu
119571, г. Москва, проспект Вернадского 92, офис 231,
Телефон: +7(495) 215-18-29, факс: *7(495) 215-18-29
info(a)liometa-meii.ru. www,kometa-med,ru
ООО «Комета» И Н Н : 7728778127
1 Disptqr Configuration X
Ф t 4 X
в •тт&.
Style I Black Dark
Font Name 1 Segoe LII
Font Size :9
Min/Max Pixel ValuiNo
Annotations Size Large
Title Size Medium
Attach Play Control No
В
В
—------------------
В
Rows 2
Columns 2
Ш
Rows 3
Colunnns 3
Rows 2
Columns 3
.IS
Rows 2
Columns 1
В
Rows 1
Columns 1
Настройки предустановленных компоновок дают
возможность изменять параметры предустановленных
компоновок для КТ, МРТ, ПЭТ и других модальностей.
Чтобы изменить предустановленную к о м п о н о в к у :
Количество строк и столбцов в предустановленной
компоновке может быть изменено.
1. "Кликните" левой кнопкой мыши в поле,
значение которого вы хотите изменить, и введите с
клавиатуры новое значение.
Все права защищены
Ноябрь 2016 82 Руководство пользователя
--- стр. 400 ---
т е х м к > ? к м п 1 м
J J9571, г. Москва, проспект Вериаоского 92, офис 23J,
Телефон: \- 7(495) 215-18-29. факс: г7(495) 215-18-29
info(p)Momeia-med.ru, www.kometa-med.ru
(X X 5 «Комета^} И НН: 7728778127
Mouse and Keyboard Configuration Настройки мыши и клавиатуры
Настройки мыши и клавиатуры дают возможность
настроить кнопки мыши для различных действий.
С помощью настроек опций мыши вы можете
сделать работе в системе более удобной для вас.
Данные настройки относятся ко всем приложениям
Kometa 3Di.
Доступные для настроек опции мыши:
• Правая кнопка мыши - Масштабирование, Панорамирование,
Вращение или W/L
• Средняя кнопка мыши - Масштабирование, Панорамирование,
Вращение или W/L
• Левая и правая кнопки мыши - Масштабирование, Панорамирование,
Вращение или W/L
• Левая и средняя кнопки мыши - Масштабирование,
Панорамирование, Вращение или W/L
• Правая и средняя кнопки мыши - Масштабирование,
Панорамирование, Вращение или W/L
• Двойной "клик" - Ничего, Увеличение или Сохранение изображения
• Колесико мыши - Прокрутка или Масштабирование
Настройки измерений
Настройки измерений дают возможность выбрать,
какие из аннотаций, относящихся к измерениям,
будут отображаться на экране во время некоторых
операций и при использовании графических
аннотаций.
M easurem ents C onfiguration
\ s / j
1 Show C oordinates W hen D ragging Yes j
S IS
Area Yes
A verage Yes
SD Yes
Effective D iam eter No
Peak Value No
S IS
Show SUV as default Yes
Все права защищены
Ноябрь 2016 83 Руководство пользователя
--- стр. 401 ---
119571, г. Москва, проспект Вернаоского 92, офис 231,
Телефон: +7(495) 215-18-29. факс: +7(495) 215-18-29
info(p)lu>meta-med.ru. wwn’.kometa-med.ru
ООО «Комета» НИН: 7728778127
ияфв|>па141и1нн«1«е -птмвоти
Данные настройки относятся ко всем приложениям Kometa 3Di.
Настройки (общие)
Показывать координаты мыши во время ее перемещения - Эта опция
позволяет видеть координаты и значение пикселя, на который наведена мышь.
Когда эта опция включена, то при визуализации 20-изображений в правой части
панели состояния будут отображаться координаты X и Y и значение пикселя, на
который наведена мышь.
При визуализации объемных изображений или слоев в правой части панели
состояния будет отображаться только значение пикселя, на который наведена
мышь.
Примечание: Значения отображаются в любом режиме работы. Они
исчезают во время манипуляций с изображениями, либо при
добавлении/редактировании графических аннотаций.
Все права защищены
Ноябрь 2016 84 Руководство пользователя
--- стр. 402 ---
119571, г, Москва, проспект Вернаоского 92, офис 231,
Телефон: +7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
info(p)Ja>meta-med.ru, www.kometa-med.ru
ООО «Комета» И Н Н : 7728778127
и н ф < » р м ац |« тн м « ттоаотт
Примечание: X, Y координаты относятся к исходному изображению,
поэтому координаты X и Y будут отображаться только для исходных 2D-
изображений.
Отображать измерения ROI
Данные настройки дают возможность выбрать, какие из аннотаций, относящихся к
измерениям, будут отображаться для графической аннотации (фигуры), созданной в
области, вызвавшей интерес (ROI).
Доступные параметры измерений: Площадь, Среднее значение. Стандартное
отклонение (STD), эффективный диаметр и пиковое значение.
Выберите "Да" в поле нужного параметра, чтобы он отображался для всех
графических аннотаций ROI.
Выберите "Нет" в поле нужного параметра, чтобы он был скрыт для всех графических
аннотаций ROI.
В следующем примере из параметров отображаются только: Площадь, Среднее
значение и Стандартное отклонение (STD):
Все права защищены
Ноябрь 2016 85 Руководство пользователя
--- стр. 403 ---
119571, г. Москва, проспект Вернаоского 92, офис 231,
Телефон: +7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
infoCajliometa-med.ru, wwtv.kometa-med.ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
«нфв{жацион!Н«с ш т т с т ш
Все права защищены
Ноябрь 2016 86 Руководство пользователя
--- стр. 404 ---
П9571, г. Москва, проспект Вериаоского 92, офис 231,
Телефон: * 7(495) 215-18-29, факс: * 7(495} 215-18-29
in/o(a)lcometa-med.ru, www,kometa-med,ru
ООО «Комета» ИНН: 7728778127
Настройии измерений ПЭТ
Данные настройки относятся только к изображениям ПЭТ.
Когда изображения ПЭТ загружены в систему, то измерения на них отображаются
либо в единицах значений пикселей, либо в SUV, которые высчитываются
системой.
Исходные значения пикселей могут быть получены в единицах BQML, CNTS или
GML.
Выберите опцию "Отображать SUV по умолчанию" и нажмите "Да", чтобы на
всех изображениях ПЭТ измерения выводились в SUV. Либо нажмите "Нет",
чтобы измерения выводились в исходных единицах значений пикселей.
Примечание:Для единиц пикселей BQML запрашиваются некоторые
параметры для расчета SUV:
• Введенная доза должна быть предоставлена в виде данных DICOM
(DICOM тэг: (18, 1074) - Общая Доза Радионуклидов).
• Вес пациента должен быть предоставлен в виде данных DICOM
(DICOM тэг: (10,1030) - Вес Пациента), либо введен пользователем.
Отсутствие параметров для расчета SUV:
Если вес пациента отсутствует в данных DICOM загружаемой серии, то в
конце загрузки появится следующее диалоговое окно:
Все права защищены
Ноябрь 2016 87 Руководство пользователя
--- стр. 405 ---
119571, г. Москва, проспект Верпаоского 92, офис 231,
Телефон: i 7(495) 215-18-29, факс: +7(495) 215-18-29
info(a:Jcometa~med.ru, www.kometa-med.ru
боб «Комета» ИНН: 7728778127
ии4><чМ1Мцквн»<м« twcttonoTHH
Если вам известен вес пациента, то введите его и нажмите "ОК".
Примечание: Если хотя бы один из требуемых параметров отсутствует, то
SUV не будут рассчитаны, и все измерения будут отображаться только в
исходных единицах значений пикселей.
Настройки параметров сохранения изображений
Image Saving Configuration
Root Directory CAProgram Files\Shin
Ignore Crosshair M o
Ignore Annotations M o
Default Format DICOM
Настройки параметров сохранения
изображений позволяют выбрать каталог для
хранения изображения, формат и аннотации к
сохраненным изображениям "по умолчанию".
Эти настройки относятся ко всем приложениям
Kometa 3Di.
Корневой каталог - Определяет каталог для всех изображений, которые должны
быть сохранены приложением. Любое изображение или экран, сохраненные как
Bitmap или ЛРЕО, будут сохранены в папке "images", которая находится в
корневом каталоге (путь к корневому каталогу должен быть легальным и
пользователь должен иметь права доступа к нему).
Путь по умолчанию: C:\Program Files\Kometa\Kometa 3Di\
Игнорировать перекрестие - Данная опция предназначена для слоев. Она
позволяет сохранить слой без перекрестия на нем.
Игнорировать аннотации - Данная опция позволяет сохранить изображение или
экран без каких-либо графических и текстовых аннотаций.
Выберите "Нет" для сохранения изображения или экрана вместе со всеми
аннотациями.
Выберите "Да" для сохранения изображения или экрана без аннотаций.
Примечание:
• Когда вы сохраняете исходное изображение DICOM, оно всегда будет
сохранено без аннотаций. Данное изображение содержит всю
информацию DICOM, которая будет отображена в Patient Browser,
либо в каком-нибудь другом DICOM-вьювере.
Все права защищены
Ноябрь 2016 88 Руководство пользователя
--- стр. 406 ---
П9571, г. Москва, проспект Вернаоского 92, офис 23J,
Телефон: ^7(495) 215-18-29, факс: г7(495) 215-18-29
in/o(a)Ja)mela-med.ru, www.kometa-med.ru
ООО «Кометам И Н Н : 7728778127
DICOM-изображения сохраняются непосредственно в локальной базе
данных, как это определено в Patient Browser. Более подробную
информацию вы можете получить в руководстве администратора Patient
Browser.
Формат "по умолчанию"- Выбранный формат будет отображаться как формат
"по умолчанию" в диалоговых окнах "Сохранить изображение/экран". По
желанию вы можете выбрать другой формат изображения.
Настройки рабочего процесса
Workflow Configuration -1Q' r * “ i
я
Reset Operation 1 No
Initially Active Scroll
Continuous Scrol Yes
Я
Fixed Crosshairs No
Slab Thickness 1
Я
Crosshairs Centei No
Настройки рабочего процесса включают в
себя специфические настройки для слоев и
объемных изображений.
Эти настройки относятся ко всем приложениям
Kometa 3Di.
Общие настройки
Операция сброса - Данная опция дает возможность установить режимы некоторых
операций. В приложении Kometa 3Di Viewer эта опция применима только к
графическим аннотациям.
Выберите "Да" в поле "единственная операция", чтобы режим работы с графическими
аннотациями отключался после каждой операции.
Выберите "Нет" в поле "единственная операция", чтобы режим работы с
графическими аннотациями продолжался до тех пор, пока не будет отменен
пользователем.
Изначально активен (Initially Active) - Данная опция дает возможность установить
изначальный режим работы левой кнопки мыши. После запуска программы вы
Все права защищены
Ноябрь 2016 89 Руководство пользователя