Машина моечно-дезинфицирующая, моделей: WD 150, WD 200, WD 250, WD 290, WD 390, WD 425, WD 750, СS 750 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 ---
Лист оставлен намерено пустым для внесения заметок оператором машины.
Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
--- стр. 4 ---
B e lie d
Infection Contro
1 Введение
1.1 Перед дальнейшим прочтением
Приобретённое вами изделие соответствует высоким стандартам и просто в обращении.
Тем не менее, обязательно внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством. С
его помощью вы узнаете всё необходимое о приборе и научитесь оптимально
использовать его.
1.2 Целевая аудитория
Данное руководство входит в комплект прибора и адресовано следующему персоналу:
Руководство
по монтажу
специалист по монтажу; эксплуатирующая
организация; техническая служба
Руководство
по
пользователь; эксплуатирующая
организация;
Техническое
ПУКОВОЛСТВО
эксплуатирующая организация;
техническая служба
Данный круг лиц должен иметь доступ к руководству!
1.3 Изменения
Текст, изображения и характеристики соответствуют
техническому состоянию изделия на момент печати. Возможны изменения в целях
совершенствования изделия.
Оригинальная версия данного документа составлена на немецком языке(ПЕ).
Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
--- стр. 5 ---
Belj/ned
Infection Contro
1.4 Используемые символы и указания
По всему тексту документации встречаются следующие
символы и указания по безопасной эксплуатации, которые важны
для предотвращения вреда здоровью и угрозы жизни._____________
Опасность!
Указывает на высокую степень опасности, которая при
несоблюдении указаний приведёт к смерти или тяжёлым
травмам_________________________________________________
А
Осторожно!
Указывает на среднюю степень опасности, которая при
несоблюдении указаний может привести к смерти или тяжёлым
травмам.________________________________________________
Внимание!
Указывает на низкую степень опасности, которая при
несоблюдении указаний может привести к травмам лёгкой и
средней^ тяжести.
_______________________________________
Предупреждение
Советы по применению и полезная информация по
оптимальному использованию.
Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
--- стр. 6 ---
Belj/ned
Infection Contro
2 Для вашей безопасности
Посредством заявления о соответствии нормам ЕС и маркировки СЕ мы подтверждаем,
что данное изделие соответствует основным требованиям по безопасности и охране
здоровья согласно Директиве 93/42/ЕЭС, приложению II (см. гл. "Соответствие и
допуски")
Однако изделие может быть источником опасности, если оно неправильно используется
плохо обученным персоналом или применяется не по назначению.
2.1 Применение по назначению
Данное изделие разрешаетея применять только для целей, указанных в руководстве. А
именно: для мойки, очистки и дезинфекции, в больницах, клиниках и лабораториях.
Любое выходящее за рамки указанного применение считается использованием не по
назначению.
2.2 Обязанность добросовестной работы с прибором
• Использовать только оригинальные тележки, запчасти и
принадлежности
• Загружать тележки в соответствии с назначением (ем. гл. 8
"Загрузка и идентификация тележек")
• Ежедневное обслуживание прибора - проводить
регулярно и надлежащим образом (см. гл. 14
"Ежедневные работы по техобслуживанию и
очистке")
• Регулярно проводить валидацию параметров программы (см.
гл. 2.6 "Валидация процесса")
• Установка, деинсталляция, обслуживание и модификация -
должны проводиться только лицами, авторизованными в Belimed
2.3 Инструктаж персонала
Эксплуатация, обслуживание и ремонт прибора должны осуществляться только
авторизованным, обученным и проинструктированным персоналом. Обязательным
условием является прочтение и понимание данного руководства.Следует чётко
определить и соблюдать сферу
ответственности и компетентности при эксплуатации и обслуживании.
2.4 Указания по безопасности, размещённые на приборе
А
Предупреждение ''Опасное
электрическое напряжение "
'""49Т'
А
Предупреждение "Горячая поверхность
Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
--- стр. 7 ---
ч
B e llie d
Infection Contro
А Предупреждение "Едкие вещества"
Ж Соблюдать указания по безопасности,
выданные производителем дозируемого
средства!
Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
--- стр. 8 ---
Belj/ned
Infection Contro
2.5 Области применения прибора:
Машина моечно-дезинфицирующая предназначена для мойки, очистки и дезинфекции
медицинских изделий и приборов, устойчивых к теплу и влажности:
• хирургического инструментария
• инструментов для малоинвазивной хирургии
• инструментов для анестезии и интенсивной терапии
• бутылок для кормления детей грудного возраста и сосок
• контейнеров
• операционной обуви
• лабораторных приборов в области исследований и произво,
• жёетких эндоскопов
• офтальмологических инструментов
• в нейрохирургии
А
Осторожно!
Запрещается повторная обработка одноразовых изделий!
Строго соблюдать предписания изготовителя медицинских
изделии
2.6 Валидация процесса
Целью валидации является обеспечение высокой безопасности при повторной
обработке медицинеких изделий с тем, чтобы гарантировать максимально высокую
защиту пользователя и пациента.
Валидация процесса включает в себя еледующее:
a) типовое / заводское
испытание
b) валидация процесса, состоящая из следующих
элементов:
• IQ (Installation Qualification) - квалификация установки
• OQ (Operational Qualification) - квалификация
функционирования
• PQ (Performance Qualification) - квалификация
эксплуатационных характеристик
c) плановая проверка / ежегодная повторная
квалификация
Предупреждение
Подробную информацию о валидации процесеа можно
получить в сервисном отделе Belimed.
Внимание!
Валидация должна проводиться только авторизованными лицами!
Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
--- стр. 9 ---
я
Belj^ed
Приборы разрешается использовать только для процессов,
прошедших надлежаш;ую валидацию! Использовать только
компоненты (материалы, тележки, программу и дозируемые
средства^, прошедшие совместную валидацию.
При использовании приборов, не прошедших надлежащую
валидацию,
безопасность пользователя и пациента не гарантируется.
Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая < > Belimed
--- стр. 25 ---
Регистрация пользователей B e lj^ e d
Infection Contro
6 Регистрация пользователей
Пользователь должен региетрироваться перед каждым иепользованием прибора.
Регистрация передаётся на протоколирующий принтер и назначаетея для
соответетвующей загрузки.
Учёт осуществляется через блок управления или с помощью сканера штрих-кодов.
6.1 Регистрация через блок управления
После включения прибора можно выбрать программу.
Программа
Р01
Имя программы
Р02
Имя программы
РОЗ
Имя программы
Р04
Имя программы
О О
Выбрать программу. Выбранная программа отображается на светлом фоне.
Подтвердить выбор нажатием клавиши <ОК>. Выводитея региетрация пользователя.
Регистрация
Пользователь
ZSVA
Технич.
Администратор
О
О О
Выбрать список. Появляется окно ввода пароля пользователя.
Ввести пароль с помошью блока управления.
Индикация:
О
Пароль пользователя
Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
24
--- стр. 26 ---
Регистрация пользователей Belj/ned
1
или
1
Infection Contro
Предупреждение
Длина пароля ограничена 20 символами. Клавишу действия И1
можно нажимать, только если ещё не были введены символы.
При вводе через блок управления рекомендуем использовать
список с номерами и соответствующими именами (см. пример
1).
Пример
№ Имя
1 И. Петров
2 П. Иванов
3 И. Петров
и т.д.
Подтвердить ввод нажатием клавиши <ОК>. Выводится
сообщение о регистрации.
Указание
Пользователь
Техник
Зарегистрирован
Уровень; X
О
О
О
О
О
О О О О
Указание
Неверный пароль
О
О
О
О
О
О О О О
Предупреждение
Пользователь может напрямую зарегистрироваться с
использованием пароля. Система ищет пользователя по совпадению пароля.
Прибор готов к запуску программы.___________________________________________
25 Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинс|зицирующая © Belimed
--- стр. 27 ---
1 3 '
Регистрация пользователей
Belj/ned
Infection Contro
6.2 Регистрация с помощью сканера штрих-кодов
После включения прибора можно выбрать программу.
Программа
Р01
Имя программы
Р02
Имя программы
РОЗ
Имя программы
Р04
Имя программы
О О
Выбрать программу. Выбранная программа отображается на светлом фоне.
Подтвердить выбор нажатием клавиши <ОК>. Выводится регистрация пользователя.
Регистрация
Пользователь
ZSVA
Технич.
Администратор
...........I
О
О О
Ввести штрих-код с помощью сканера.
1
Предупреждение
Длина идентификатора может составлять не более 20 символов.
Штрих-коды для значков (бэджей) можно (бесплатно) загрузить из интернета и изготовить
самостоятельно, {http://www.barcodemagic.com/barcodemagic.html ). ММД интегрируется с
другими МИ, а именно с любым ПК на котором, ВНИМАНИЕ!!! установлено
программное обеспечение производства Belimed по сбору и обработке данных
получаемых с оборудования, установленного в учреждении, с помощью Internet.
Подтвердить ввод нажатием клавиши <ОК>. Выводится сообщение о регистрации (см.
гл. 6.1 "Регистрация через блок управления")
Пример штрих-кода;Прибор готов.
Имя/фамилияМаксим Никитин Fig 571
'PATRICK iCHTJAPr'
Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
26
--- стр. 28 ---
lb
Автомат, запуск и отключение, самодезинфекция
B e l i e d
Infection Contro
7 Автоматаческий запуск и отключение, самодезинфекция
О
Автом.запуск/ автом.
отключение / SD
Автоматическое отключение
Автоматический запуск
Самодезинфекция
I
О
0 0 0 0
Индикация выбирается через маску меню (см. таблицу 2 в гл. 5
"Подготовка прибора").
7.1 Автоматическое отключение
При автоматическом запуске программа очистки может запускаться
автоматически в произвольно выбираемое время. После завершения программы
прибор автоматически переходит в "режим ожидания". В этом режиме в баке
обессоленной воды (VE) более не поддерживается постоянная температура.
7.1.1 Активация и настройка автоматического отключения
Выбрать функцию "Автоматическое
отключение ".
Автоматическое отключение
Автоматика
I I '...
О Автоматик
а;
Выбор вкл. /
выкл.
Время:
Произвольно выбираемое
автоматического отключения.
О
О
время
Выбрать функцию и ввести параметр с помощью блока управления.
После установки значений подтвердить нажатием клавиши <0К>.
27 Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
JL
--- стр. 29 ---
АI
Автомат, запуск и отключение, самодезинфекция B e l i e d
Infection Contro
7.2 Автоматический запуск
При автоматическом запуске программа очистки может запускаться
автоматически в произвольно выбираемое время.
7.2.1 Активация и настройка автоматического запуска
Выбрать функцию 'Регистрация".
Автоматический запуск
Автоматика
Время
День недели
Вкл.
5:00
Понедельник-пятница
Номер программы
02
О О О
О Автоматик
а;
Выбор вкл. /
выкл..
Время;
Произвольно выбираемое время
автоматического запуска.
День
недели:
Выбор дня недели. Варианты см. в указании ниже
Номер
программы;
Выбор сугцествуюгцей программы
Выбрать функцию и ввести параметр с помогцью блока управления.
После установки значений подтвердить нажатием клавиши <ОК>.
Г
Предупреждение
Выбор недельных программ; понедельник-пятница;
понедельник- суббота; понедельник-воскресенье;
воскресенье-пятнииа: суббота- четверг____________________
Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
28
--- стр. 30 ---
Автомат, запуск и отключение, самодезинфекция Ве1|/иес1
Infection Contro
7.3 Самодезинфекция
Внимание!
Никогда не выполнять самодезинфекцию без тележки!
Веегда проводить еамодезинфекцию с пуетой тележкой!
7.3.1 Для чего нужна еамодезинфекция?
При длительном простое микроорганизмы скапливаются в моечной камере,
трубопроводах и баке обессоленной воды. После термической
дезинфекции остатки мёртвых микроорганизмов могут представлять опасность для
пациента.
При активной самодезинфекции пользователю по истечении запрограммированного
времени (по умолчанию 24 часа) после последнего запуска программы предлагается
провести самодезинфекцию.____________________________________________________
1
Самодезинфекция
Работа
Ожидание
Предупреждение
При сбое в электросети ("выкл." главного выключателя)
таймер неактивен, поэтому при включении прибора и
активной самодезинфекции всегда отображается запрос
'Запустить самодезинфекцию".
Всегда проводить самодезинфекцию с пустой тележкой!
7.3.2 Активация и настройка самодезинфекции
Выбрать функцию "Самодезинфекция".
О Работа;
Выбор вкл. /
Вкл.
24
выкл.
Ожидание
произвольно выбираемое время. 1-99 ч.
О
О
О О О
Выбрать функцию и ввести параметр с помощью блока
управления.
После установки значений подтвердить нажатием клавиши
<ОК>.
29 Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
--- стр. 31 ---
'М
Автомат, запуск и отключение, самодезинфекция
Belj/ned
Infection Contro
7.3.3 Запуск самодезинфекции
Открыть дверь моечной камеры клавишей |j^ .
Задвинуть пустую тележку.
Внимание!
Не очищать материал с помощью программы самодезинфекции!
Предварительное холодное промывание не выполняется.
Существует опасность бурного пенообразования и фиксании
протеинов.
Закрыть дверь моечной камеры клавишей
Идентификация пользователя (см. гл. 6 "Регистрация пользователей")
Запустить самодезинфекцию в подменю "Самодезинфекция"
Это всегда еамая поеледняя из имеющихся программ
Порядок действий при сбояхгЕсли во время работы возникает сбой, следует
устранить его и подтвердить устранение.
Выбрать функцию 'Подтвердить устранение"
Сбой процесса
Имя программы
Неисправность ххх
Шаг х.х;
Дата:
Время:
ххххх
хх.хх.хххх
хх:хх
Програм. вмешательство
Подтвердить устранение
I
О
О
О
о0 0 0 0
Если сбой сохраняется — > см. гл. 16 "Неисправности"!
Если сбой невозможно устранить, сообщить в техническую службу.
Опасность!
При возникновении дыма или выходе воды немедленно
нажать аварийный выключатель и отсоединить прибор
от сети.___________________________________________________
Для устранения сбоя сообщить в техническую службу.
Конец программы отображается и дополнительно сигнализируется мигающей
индикацией состояния процесса.
Предупреждение
При ручной загрузке и выгрузке разгружать тележку после
завершения программы снова в обратном направлении BS.
Дверь моечной камеры ES остаётся заблокированной.
При автоматической загрузке и выгрузке самодезинфекция
неактивна.
Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
30
--- стр. 32 ---
Загрузка и идентификация тележек Ве1}/1лес1
Infection Contro
8 Загрузка и идентификация гележек
8.1 Загрузка тележек
Загрузка тележек существенно влияет на результаты очистки. Для правильной
загрузки в соответствии с назначением крайне важно соблюдать инструкцию,
поставляемую вместе с тележкой.______________________________________________
Опасность!
При работе с промываемым материалом обязательно надевать
защитные очки и перчатки. Загрязнённый материал может
привести к инфицированию!________________________________
8.2 Идентификация тележек
Идентификатор тележки передаётся на протоколирующий принтер и назначается
для соответствующей загрузки.
Учёт осуществляется через блок управления или с помощью сканера штрих-кодов.
8.2.1 Идентификация тележек через блок управления
Индикация:
Идентификация тележек
XXX - ..........
о
Ввести идентификационный номер с блока управления.
1
Предупреждение
Длина идентификатора может составлять не более 20
символов. Клавишу действия можно нажимать, только
если ешё не были введены символы._____________________
Подтвердить ввод нажатием клавиши <ОК>.
8.2.2 Идентификация тележек по штрих-коду
Индикация:
Идентификация тележек
XXX
О
Ввести штрих-код с помощью сканера.
Предупреждение
Длина идентификатора может составлять не более 20 символов (см.
гл.
6.2 "Регистрация с помощью сканера штрих-кодов").
Штрих-коды можно (бесплатно) загрузить из интернета и
изготовить самостоятельно.
(http.V/www . harcodemagic. com/barcodemagic. html).
Подтвердить ввод нажатием клавиши <ОК>.
31
1
Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
--- стр. 33 ---
Идентификация объёма загрузки
B e l i e d
Infection Contro
9 Идентификация объёма загрузки
Идентификатор объёма загрузки передаётся на протоколирующий принтер и
назначается для соответствующей загрузки.
Учёт осуществляется через блок управления или с помощью сканера штрих-кодов.
9,1 Идентификация объёма загрузки по штрих-коду
Индикация:
О
Идентификация объёма
XXX
1
Ввести штрих-код с помощью сканера.
Предупреждение
Длина идентификатора может составлять не более 20 символов (см.
гл.
6.2 "Регистрация с помощью сканера штрих-кодов").
Штрих-коды можно (бесплатно) загрузить из интернета и
изготовить самостоятельно.
{http://www . barcodemagic. com/barcodemagic. html).
По достижении макс. 18 загрузок ввод автоматически завершается.
Подтвердить ввод нажатием клавиши <ОК>.
Пример:
SCREEN I'l SCREEN 2 SCREEN 311
Руководство по эксплуатации
\/1ашина моечно-дезинфицирующая © Belimed
32
--- стр. 34 ---
Загрузка BelJ/ned
Infection Contro
10 Загрузка
Опасность!
При загрузке обязательно надевать защитные очки и перчатки
Загрязнённый материал может привести к инфицированию!
10.1 Ручная загрузка
Передаточную тележку с укомплектованной тележкой зафиксировать на приборе (рис.
578 П03.1).
1Крюк для фиксации и расцепления
2Передаточная тележка
ЗРычаг деблокировки
4Тележка
Открыть дверь моечной камеры клавишей [|^ .
Задвинуть загруженную тележку в моечную камеру (рие. 578)
стыковочный элемент тележки должен совпаеть со
стыковочным элементом прибора
- тележка должна защёлкнуться на упоре (рис. 579)
Внимание!
При задвигании тележки могут упасть предметы с оетрыми
концами или кромками. Это может привести к травмам.
Моющие лопасти не должны быть заблокированы
слишком высокими или выступающими вниз
прелметами. Вручную проверить вращение! __________________
33 Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
--- стр. 51 ---
о
Belj^ed
Infection Contro
Опции
17 Опции
17.1 Независимый сбор данных измерения IPD
При автоматической верификации текущий процесс прерывается с выводом
соответствующего сообщения об ошибке. Функция может включаться и
выключаться через блок управления. При функции 'Бкл." происходит прерывание
процесса, при 'Быкл." - только индикация на дисплее.
Активаци
я:
икаци
Вкл.
I
17.2 Встроенный принтер ES / BS
17.2.1 Функция
С помощью встроенного принтера распечатываются рабочие данные,
напр., шаги программы, неисправности и прерывания программы.
Fig 655
I
Настройки
Принтер
Вкл.
Язык принтера
Немецкий DE
Тестовая печать
Распечатать
Доп. печать
Распечатать
О
О Принтер
Принтер вкл./выкл./только при сбое
Язык
принтера;
Выберите один из трёх языков принтера
Тестовая
печать;
Запустить тестовую печать непосредственно
Доп.
печать;
О Запустить распечатку последней загрузки.
17.2.2 Замена рулонов бумаги
Открыть крышку, нажав слева по центру (принтер BS) или справа по центру (принтер
ES) Заменить рулон. Закрыть крышку. Пропустить бумагу через выходное отверстие
Принтер снова готов к работе
50 Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
--- стр. 52 ---
Технические хар-ки.усл окр среды Belj/ned
Infection Contro
18 Технические характеристики
Все модели ММД однокамерные, за исключением модели WD 390, данная модель
содержит 2 камеры.
Установленная рабочая характеристика достигается рабочим циклом под управлением
автоматического контроллера, включающим в себя:
■мойку (макс, до 93°С) (не менее 8 фаз, настраиваемая, количество фаз не ограничено для
того, чтобы обеспечить высокое качество мойки).
- дезинфекция (термическая (93°С) и химическая (щелочной реактив). Рекомендации
производителя по обрабатывающим реактивам:
Типа 128 - моющее средство, высоко щелочное; ( Ортофосфат калия 15-30%,
Амфотерные ПАВ < 5%, Триоксосиликат калия 5-15%, Фосфаты 15<30%, уровень
биоразложения > 90%.)
Типа 201 - моющее средство, щелочное; (пирофосфат калия 15-30%, ортофосфат калия 5-
15%, триоксосиликат калия 5-15%, фосфаты- 15<30%, фосфонаты <30%, уровень
биоразложения > 90%.)
Типа 202 - моющее средство, щелочное; (триоксосиликат калия 5-15%, гидроксид калия
<5%, уровень биоразложения > 90%.)
Типа 203 - энзиматическое моющее средство, нейтральное; (субтилизин 0-5%, неионные
ПАВ < 5%, афмотерные ПАВ < 5%, уровень биоразложения > 90%.)
-ополаскивание (кислотный ополаскиватель). Рекомендации производителя:
Типа 205 - Нейтрализатор, кислотное; (лимонная кислота 30-100%, уровень
биоразложения > 90%.)
Типа 604 - средство для полоскания, нейтральное.( нет вредных веществ, неионные ПАВ
5 <15%, (Этилендиокси)диметанол < 5%, уровень биоразложения > 90%.).
-сушка (макс. 110°С)
Температуру процедур оператор может устанавливать в соответствии с
рекомендациями производителей изделий подвергающихся процедуре мойки,
очистки и дезинфекции.
Есть ограничения: для модели CS750 макс +85°С (мойка) и макс. -1-90°С (сушка).
В случае если в Вашей стране данные ередства не зарегистрир
установленном порядке или просто отсутствуют в обращении, ре
выбирать средство в соответствии с указанным к каждому ередству переч
Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
--- стр. 53 ---
Технические хар-ки.усл окр среды Belj/ned
Infection Contro
опасных составляющих веществ.
Дезинфекция устанавливается временем и температурой для термической дезинфекции
или временем, температурой и концентрацией - для химической дезинфекции.
ММД имеют свободный дренаж.
Подаваемая в ММД вода должна поддерживаться на низком уровне температуры, менее
45°С, чтобы предотвращать явление коагуляции белка.
ММД имеет возможность регулировки температуры воды и водных растворов в контакте
с загрузкой в течение стадии мойки, в пределах установленных производителем.
Температура растворов моющих средств также регулируется, но в пределах
максимальных и минимальных температур установленньгх производителем того или
иного моющего средства.
ММД непрерывно поддерживает, в пределах диапазона установленные температуры
дезинфекции для установленного времени дезинфекции.(термическая дезинфекция)
В ММД режим времени, температуры и концентрации химического дезинфицирующего
средства должен быть таким, как установлено, производителем дезинфектанта,
(химическая дезинфекция). ВНИМАНИЕ! Оператор должен установить режим времени,
температуры и концентрации химического дезинфицирующего средства, все эти
составляющие должны обеспечивать уровень необходимого микробного уменьшения. По
мимо выше указанного требования, должно быть выполнено дополнительное
тестирование: на совместимость загрузки/безопасность среды окружения/стабильность
дезинфектанта.
Значения температуры на всех поверхностях загрузки и загрузочных приспособлений
термической и химической дезинфекции в пределах от 0°С -5°С от температуры
дезинфекции на протяжении времени установленного для дезинфекции.
Температура, зарегистрированная на поверхности стенки камеры, в пределах 0°С -5°С от
температуры дезинфекции на протяжении времени установленного для дезинфекции.
Конструкция камеры выдерживает не менее 10000 рабочих циклов.
ММД монтируется на полу, заявленное максимальное отклонение от плоской
горизонтальной поверхности составляет: 50 мм.
ММД имеют 2 двери «проходного» типа. Одна дверь используется для загрузки, другая
для выгрузки.
Блокировка дверей отключается только после завершения рабочего цикла. В ино
существует код для снятия блокировки.
Система распыления: насадки, которые имеет возможность снимать и
рассчитаны на 250 соединений.
Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
--- стр. 55 ---
Технические хар-ки.усл окр среды Belj^ed
Infection Contro
сопротивления, класс В.
- в Цельсиях
- шкала от 5 °С до 99 °С
- точность измерения 1 °С по шкале от 10 °С до 99 °С
-разрешающая способность не менее 1 °С
-компенсация ошибки на температуру окружающей среды не более 0,08 К.
ВСЕ РАБОТЫ РЕГУЛИРОВКЕ СИСТЕМЫ ИНДИКАЦИИ ТЕМПЕРАТУРЫ ПО
СПЕЦИАЛЬНОМУ КОДУ.
Система индикации давления:
- цифровая (Данные снимаются с аналогового датчика (резистивного типа) и далее с
помощью аналого-цифрового преобразователя преобразовывается в цифровой сигнал и
выводится на экран панели управления.)
- в барах
- измерение с точностью 0,05 бар
-макс.раб. давление не более 80% полной шкалы.
-разрешающая способность не менее 0,01 бар
-точность 0,05 бар на рабочем давлении
Производителем предусмотрен в каждой модели изделия дополнительный индикатор
давления приводимый в действие с помощью механической мембраны и далее
механическое давление преобразуется в аналоговый электрический сигнал (меняется
величина тока).
Имеется этикетка оповещающая пользователя о результате измерения давления,
(манометрическое)
ВСЕ РАБОТЫ РЕГУЛИРОВКЕ СИСТЕМЫ ИНДИКАЦИИ ТЕМПЕРАТУРЫ ПО
СПЕЦИАЛЬНОМУ КОДУ.
Таймер управления процессом ( включая индикатор времени и самописец):
-градуированы в минутах и секундах.
■точность +-5% для периодов до 5 мин,+-1% для периодов более 5 мин.
ВСЕ РАБОТЫ РЕГУЛИРОВКЕ СИСТЕМЫ ИНДИКАЦИИ ТЕМПЕРАТУРЫ ПО
СПЕЦИАЛЬНОМУ КОДУ.
Возможность регулирования предварительно установленных переменных на протяжении
Руководство по экоплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
--- стр. 56 ---
Технические хар-ки.усл окр среды Ве1|/1лес1
Infection Contro
цикла отсутствует.
Для того, чтобы рекомендовать необходимую обработку воды перед установкой ММД
производитель в обязательном порядке запрашивает от пользователя подробную
характеристику доступного источника воды (жесткость, водородный показатель pH,
микробная чистота, реактивные анионы и катионы), в связи с тем, что многие евойства
воды могут влиять на эффективность процесса.
Требования к вентиляционному нагнетанию:
-V воздуха 200-350 мЗ/ч
- падение давления в системе 350 Па
■макс температура 90С макс, относ, влажность 70-80% (до 5-7 мин на начальном этапе)
Дренаж включает в себя:
-гидравлический затвор глубиной 50 мм
-ловушку оснащенную моющим проходом с возможностью снятия для чистки.
■ макс, температура дренажа 90°С
Уровень звуковой мощности ММД 62 дБ.
Минимальное и максимальное давление пара 2,5-3,5 бар
Минимальное и максимальное давление воды 2-6 бар
Подтверждение соответствия системы дозирования ММД машины выполняется только
квалифицированным техническим специалистом сервисной службы по месту калибровки
вручную и проверяется не реже 1 раза в месяц.
Усилие, которое необходимо приложить для того, чтобы вынуть загрузку из камеры не
превышает 250Н при полной загрузке.
Конструкцией тележки предусмотрена возможность крепления загрузочных
приспособлений, предусмотрен стояночный тормоз. Уклон составляет 1:20. Тележка
остается устойчивой под воздействием усилия не выше 250Н приложенного
горизонтально в любом направлении удерживая при этом мах расчетный груз.
Тележки легко моются и дезинфицируются между их применениями.
Принтер встроенный самопишущий (самописец).
Цифровой, независимый от автоматического контроллера.
Записи включают в себя предельные значения для всех переменных цикла на протяжении
всего— цикла— мойки/дезинфскции.— Распечатка— позволяет— идентифицировать— все
Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
--- стр. 57 ---
Технические хар-ки.усл окр среды
Belj/ned
Infection Contro
превышения предельных отклонений. Запись непрерывная. На запись наносятся метки
времени: в часах и минутах.
Интервалы времени в соответствии и программой.
а
Характеристики:
-печатает алфавитные символы на русском языке, немецком и английском языках
- печатает текстовые данные на русском языке, немецком и английском языках
-диапазон измерений температуры от 50-150°С
-погрешность +-1% в диапазоне 50-150°С
■используется бумага, вмегцающая по ширине 42 символа в одной строке.
■время выборки по каждому каналу не менее 2,5с.
■диапазон измерений давления от -1 до +3 бар.
- разрешаюгцая способность 0,05 бар
■погрешность 1,6% в диапазоне от -1до +3 бар
■время выборки по каждому каналу 1с.
1ехнология Гермопринтер
Символов в строке 42 символа
Ширина бумаги 57,5 мм
Диаметр рулона 50 мм
Устройства автоматические загрузочные
Уаройства автоматические загрузочные (далее "устройства") используются в комплекте с ММД.
Устройства представляют собой изделия для загрузки в камеру ММД изделий в автоматическом
или полуавтоматическом режиме. Управление осуществляется с помощью контроллера ММД.
Основные компоненты устройств выполнены из нержавеющей стали марки AISI 304L.
Напряжение питания 230В.
Гарантийный срок составляет 1 год.
Типовые размеры (Д/Ш/В): 860/560/790 мм (вес 48 кг + 500 г.), 1160/560/790 мм(вес 53 кг + 500
г.), 1518/560/790 мм. (вес 68 кг + 500 г.)
Устройства автоматичвские разгрузочные
Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
--- стр. 58 ---
Технические хар-ки.усл окр среды Belj/ned
Infection Contro
Устройства автоматические разгрузочные (далее "устройства") используются в комплекте с ММД.
Устройства представляют собой изделия для разгрузки изделий из камеры ММД в
автоматическом или полуавтоматическом режиме. Управление осуществляется с помощью
контроллера ММД.
Основные компоненты устройств выполнены из нержавеющей стали марки AISI 304L.
Напряжение питания 230В.
Гарантийный срок составляет 1 год.
Типовые размеры (Д/Ш/В): 860/560/790 мм (вес 48 кг + 500 г.), 1160/560/790 мм(вес 53 кг + 500
41518/560/790 мм. (вес 68 кг + 500 г.)
Панели облицовочные боковые
Панели облицовочные предназначены для внешней отделки корпуса ММД и предохранения
конструктивных элементов ММД от внешних воздействий.
Панели выполнены из нержавеющей стали марки AISI 304L.
Панели обладают антикоррозийными, антистатическими и антимагнитными свойствами.
Допускается обработка панелей дезинфицирующими средствами, применяемыми в ЛПУ.
Гарантийный срок составляет 1 год.
Типовые размеры (Д/Ш/В); 1120/2/1970 мм (вес 21 кг + 500 г.), 1420/2/1970 мм (вес 27 кг + 500 г.),
1775/2/19 70 мм. (вес 33 кг + 500 г.)
Панели облицовочные с дверью
Панели облицовочные с дверью предназначены для внешней отделки корпуса ММД с
фронтальной и тыльной сторон и предохранения конструктивных элементов от внешних
воздействий, а также необходимы для доступа в сервисную зону ММД при проведении
регламентного обслуживания и ремонта.
Панели выполнены из нержавеющей стали марки AISI 304L.
Панели обладают антикоррозийными, антистатическими и антимагнитными свойствами.
Допускается обработка панелей дезинфицирующими средствами, применяемы
Гарантийный срок составляет 1 год.
Типовые размеры (Д/Ш/В): 900/25/1840. (вес 28 кг + 500 г.)
Тележки загрузочные, тележки транспортировочные, тележки для крупногабаритных
пведметов
ЗуковзукОводство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
--- стр. 59 ---
Технические хар-ки.усл окр среды
В е \у 1 л е 6
Infection Contro
рележки используются в комплекте с ММД. Тележки предназначены для транспортировки и
йгрузки изделии в камеру ММД. Тележки оснащены направляющими для перемещения и
(ф иксации, а также фиксирующим устройством для присоединения к ММД. Тележки имеют
олашковые колеса с резиновыми ободами и стопорным механизмом.
Тележки выполнены из нержавеющей стали марки AISI 304L.
Тележки обладают антикоррозийными, антистатическими и антимагнитными свойствами.
Допускается обработка тележки дезинфицирующими средствами, применяемыми в ЛПУ.
Гарантийный срок на изделие составляет 1 год.
Типовые размеры (Д/Ш/В): 850/617/1072 мм (вес 46 кг + 500 г.), 1155/617/1072 мм (вес 55 кг + 500
!г.), 1505/617/1072 мм. (вес 64 кг+ 500 г.)
корзины для инструментов, для инструментов с крышкой, лабораторные секторные для
1пробирок, основные, лабораторные верхние, лабораторные нижние.
Корзины (далее изделия) используются в составе ММД для проведения процессов
иойки/дезинфекции.
Конаруктивно изделие выполнено из прутков нержавеющей стали марки 18/10 (1.4301, AIS1 304L)
Д л я корзин так же изготавливаются крышки со специальными защелками (замками), которые
предохраняют содержимое корзины при транспортировке, дезинфекции и мойке.
Изделие обладает антикоррозионными, антистатическими и антимагнитными свойствами.
Корзины предназначены для эксплуатации при следующих условиях:
Диапазон температур: от -100°С до +200°С
• Влажность: 100%
Гарантийный срок на изделие составляет 1 год.
Типовые размеры (Д/Ш/В), мм: с крышкой: 220/100/63 (вес 800 г + 100 г.), 220/100/50 (вес 800 г +
100 г.), 480/250/75 (вес 800 г + 100 г.); для инструментов: 250/170/70 (1 кг + 100 г.), 240/250/60 (1
кг+100 г.), 340/250/70 (1 кг + 100 г.), 450/340/70 (1 кг + 100 г.), 480/250/60 (1 кг + 100 г.),
520/250/75 (1 кг + 100 г.), 520/250/100 (1 кг + 100 г.), основные высотой 125 мм (1,2 кг + 100 г.),
100 мм (1,2 кг + 100 г.), лабораторные секторные для пробирок 280/280/135 (вес 800 г + 100 г.),
лабораторные верхние 560/560/230 (вес 800 г + 100 г.), лабораторные нижние 560/560/230 (вес
800 г+100 г.).
Ленты бумажные для принтера
Лента бумажная для принтера (далее лента) предназначена для принтера BCTpoeHHcJSi^^
^ководство по эксплуатации
Пашина моечно-дезинфицирующая © Belimed
л?
I
''I
--- стр. 60 ---
<
Технические хар-ки.усл окр среды B e lie d
Infection Contro
Представляет из себя бумажные ролики различного размера. По типу материала они различаются
на обычные бумажные и термобумажные. Термобумажные изготовлены из бумаги с термослоем,
темнеющим при нагреве. Термослой может быть внутренним или внешним в зависимости от
намотки.
Для матричных принтеров ролики изготовлены из обычной бумаги.
Диаметр втулки зависит от способа крепления ленты в механизме.
Типовые размеры: ширина 57 мм, диаметр 40 мм, втулка 12 мм, плотность 55 грамм/метр,
внутренний и внешний термослой. Вес одной ленты 50 г 5г.
Стойки базовые одноуровневые, двухуровневые
Стойка базовая (далее "стойка") используется в комплекте с ММД. Стойка предназначена для
размещения медицинского инструмента, материала, контейнеров и т.д. Стойка устанавливается в
камере ММД и обеспечивает равномерные зазоры для циркуляции воды внутри камеры. Стойка
имеет колесики, для перемещения по направляющим в камере моечно-дезинфицирующей
машины и загрузочной тележке.
Стойка выполнена из нержавеющей стали марки AISI316L.
Стойка обладает антикоррозийными, антистатическими и антимагнитными свойствами.
I Стойка предназначена для эксплуатации при следующих условиях:
Диапазон температур: от -100°С до -i-200°C
Влажность: 100%
i Гарантийный срок на изделие составляет 1 год.
Типовые размеры (Д/Ш/В): 605/600/597 мм. мм (вес 14 кг + 500 г.)
Люки передаточные
Люк передаточный (далее "люк) используется в комплекте с моечно-дезинфицирующей
машиной. Люк предназначен для возврата стоек из чистой зоны в грязную зону после разгрузки
инструментов и материалов в чистой зоне. Основные компоненты люка выполнены из
нержавеющей стали марки AISI 304L Дверь передаточного люка выполнена из термостойкого
ударопрочного материала. Привод двери электромеханический идентичен приводу двери
моечно-дезинфицирующей машины. Люк обладает антикоррозийными, антистатическими и
антимагнитными свойствами. Допускается обработка люка дезинфицирующими средствами,
применяемыми в ЛПУ. Гарантийный срок составляет 1 год. Напряжение питания 230В.
Управление осуществляется с помощью встроенного контроллера. Типовые размеры (Д/Ш/В):
900/790/2400 мм. мм (вес 150 кг + 500 г.).
Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
--- стр. 61 ---
а
Технические хар-ки.усл окр среды Belj/ned
Infection Contro
Стойки для обработки жестких эндоскопов
Стойки для обработки жестких эндоскопов (далее "стойка") используется в комплекте с
моечно-дезинфицирующей машиной. Стойка предназначена для мытья, сушки и
обработки жестких эндоскопов (ларингоскопы, отоскоп, эндоскопы для исследования
носа и носоглотки, и т.д.) Стойка устанавливается в камере моечно-дезинфицирующей
машиной и обеспечивает равномерные зазоры для циркуляции воды внутри камеры.
Стойка имеет колесики, для перемещения по направляющим в камере моечно
дезинфицирующей машины и загрузочной тележке.
Стойка выполнен из нержавеющей стали марки AISI 316L.
Стойка обладает антикоррозийными, антистатическими и антимагнитными свойствами.
Стойка предназначен для эксплуатации при следующих условиях;
Диапазон температур: от -100°С до -1-200°С
Влажность: 100%
Гарантийный срок на изделие составляет 1 год.
Типовые размеры (Д/Ш/В): 605/605/597 мм. мм (вес 22 кг + 500 г.),
Стойки для обработки инструментов малоинвазивной хирургии
Стойки для обработки инструментов малоинвазивной хирургии (далее "стойка")
используется в комплекте с моечно-дезинфицирующей машиной. Стойка предназначена
для мытья, сушки и обработки комплектов инструментов для малоинвазивной хирургии.
Стойка устанавливается в камере моечно-дезинфицирующей машиной и обеспечивает
равномерные зазоры для циркуляции воды внутри камеры. Стойка имеет колесики, для
перемещения по направляющим в камере моечно-дезинфицирующей машины и
загрузочной тележке.
Стойка выполнен из нержавеющей стали марки AISI 316L.
Стойка обладает антикоррозийными, антистатическими и антимагнитными свойствами.
Стойка предназначен для эксплуатации при следующих условиях:
Диапазон температур: от -100°С до -1-200°С
Влажность: 100%
Гарантийный срок на изделие составляет 1 год.
Типовые размеры (Д/Ш/В): 605/605/398 мм. мм (вес 24 кг + 500 г.),
Стойки для обработки анестезиологических материалов универсальные
Стойки для обработки анестезиологических материалов универсальные (далее "стойка")
используется в комплекте с моечно-дезинфицирующей машиной. Стойка предназначена
для мытья и сушки анестезиологических материалов (дыхательные шланги, дыхательные
мешки, маски, трахеотомические трубки). Стойка устанавливается в камере моечно
дезинфицирующей машиной и обеспечивает равномерные зазоры для циркуляции воды
внутри камеры. Стойка имеет колесики, для перемещения по направляющим в камере
ЦПРЧНП-ПРЧИнфи11Нру»ГтТРЙ МЯТИИНКТ и ЧЯГруЧПЧНПЙ ТРПРЖУР___________________________________________________
!>уководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
--- стр. 65 ---
Технические хар-ки.усл окр среды B e lie d
Infection Contro
Диапазон температур: от -100“C до +200°С
Влажность: 100%
Гарантийный срок на изделие составляет 1 год.
Типовые размеры (Д/Ш/В): 605/600/597 мм (вес 12 кг+ 500 г.),
Стойки для обработки чашек Петри
Стойки для обработки чашек Петри(далее "стойка")предназначены для мойки и сушки чашек
Петри. Конструктивно вставка выполнена из прутков нержавеюш,ей стали марки AISI
13161оборудована специальными разделительными перегородками, которые предохраняют
содержимое в вертикальном положении при транспортировке и дезинфекции. Стойка рассчитана
н а 18чашек. Занимает Уг стандартной стойки.
Стойка обладает антикоррозийными, антистатическими и антимагнитными свойствами.
Стойка предназначена для эксплуатации при следуюсцих условиях:
Диапазон температур: от -100°С до +200°С
Влажность: 100%
Гарантийный срок на изделие составляет 1 год.
Типовые размеры (Д/Ш/В): 605/600/597 мм (вес 12 кг + 500 г.).
Стойки для обработки бутылочек детского питания
Стойки для обработки бутылочек для детского питания (далее "стойка") предназначены для
мойки и сушки бутылочек детского питания с широким горлышком объемом 100 мл. и 250 мл.
(винтовая пробка GL 32 ISO 4796, или с нижним колпачком DIN 12038, или с нестандартной
пробкой).
Стойка устанавливается в камере моечно-дезинфицируюш,ей машиной и обеспечивает
равномерные зазоры для циркуляции воды внутри камеры. Стойка имеет колесики, для
перемеш,ения по направляюш,им в камере моечно-дезинфицируюгцей машины и загрузочной
тележке, а также оборудована разбрызгивателем для улучшения качества мойки.
Стойка выполнена из нержавеюш,ей стали марки AISI 316L.
Стойка обладает антикоррозийными, антистатическими и антимагнитными свойств^м^<^=^-1:5^^^
I f eСтойка прру^назначрна для эксплуатации при гл е л у ю ти х условиях-
Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
--- стр. 66 ---
и
Технические хар-ки.усл окр среды
Belj^ed
Infection Contro
Диапазон температур: от -100°С до +200°С
Влажность: 100%
Гарантийный срок на изделие составляет 1 год.
Типовые размеры (Д/Ш/В): 605/600/597 мм (вес 14 кг+ 500 г.).
Стойки с форсунками для лабораторных принадлежностей
Стойки с форсунками для лабораторных принадлежностей предназначены (далее "стойка") для
мойки и сушки бутылочек, колб, лабораторной посуды и т.д. с узким и широким горлышком
объемом до 1000 мл. и высотой до 300 мм. Стойка снабжена форсунками различных диаметров и
размеров 03x115 мм, 04x115 мм, 05x110 мм, 05x150 мм, 06x150 мм, 06x200 мм. Форсунки
выполнены из трубчатой нержавеющей стали марки AISI 316L 0 3, 4, 5 и 6 мм. с одной стороны
имеют пластиковый наконечник из полиамида с другой стороны имеют резьбовое соединение
I для вкручивания в специальные стойки. Глубина установки форсунки в бутылочку регулируется с
помощью крестообразного пластикового ограничителя из полиамида.
Стойка устанавливается в камере моечно-дезинфицирующей машиной и обеспечивает
равномерные зазоры для циркуляции воды внутри камеры. Стойка имеет колесики, для
перемещения по направляющим в камере моечно-дезинфицирующей машины и загрузочной
тележке, а также оборудована разбрызгивателем для улучшения качества мойки.
Стойка выполнен из нержавеющей стали марки AISI 316L.
Стойка обладает антикоррозийными, антистатическими и антимагнитными свойствами.
Стойка предназначен для эксплуатации при следующих условиях:
Диапазон температур: от -100°С до +200°С
Влажность: 100%
Гарантийный срок на изделие составляет 1 год.
Типовые размеры (Д/Ш/В): 605/600/597 мм (вес 14 кг + 500 г.).
Стойки для обработки стеклянных сосудов с узким горлышком
Стойки для обработки стеклянных сосудов с узким горлышком(далее "стойка") предназначены
для мойки и сушки бутылочек, колб, лабораторной посуды и т.д. с узким горлышком объемом до
1000 мл. и высотой до 300 мм.Стойка снабжена форсунками различных диаметров и размеров
03x115 мм, 04x115 мм, 05x110 мм, 05x150 мм, 06x150 мм, 06x200 мм. Форсунки выполнены из
трубчатой нержавеющей стали марки AISI 316L 0 3, 4, 5 и 6 мм. с одной стороны имеют
пластиковый наконечник из полиамида с другой стороны имеют резьбовое соединение
( вкручивания в специальные стойки. Глубина установки форсунки в бутылочку регулир^
Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
--- стр. 67 ---
Технические хар-ки.усл окр среды
Ве1|/1лес1
Infection Contro
помощью крестообразного пластикового ограничителя из полиамида. Стойка устанавливается в
камере моечно-дезинфицирующей машиной и обеспечивает равномерные зазоры для
циркуляции воды внутри камеры. Стойка имеет колесики, для перемещения по направляющим в
камере моечно-дезинфицирующей машины и загрузочной тележке, а также оборудована
разбрызгивателем для улучшения качества мойки.
Стойка выполнен из нержавеющей стали марки AISI 316L.
Стойка обладает антикоррозийными, антистатическими и антимагнитными свойствами.
Стойка предназначен для эксплуатации при следующих условиях:
Диапазон температур: от-100°С до +200°С
Влажность: 100%
Гарантийный срок на изделие составляет 1 год.
Типовые размеры (Д/Ш/В): 605/600/597 мм (вес 11 кг + 500 г.).
Держатели для операционной обуви вертикальные
Держатели для операционной обуви, вертикальные (далее держатель) предназначены для мойки
и сушки операционной обуви в вертикальном положении
Держатель рассчитана на 15 шт. обуви. Занимает Уг стандартной стойки.
Конструктивно держатель выполнен из прутков нержавеющей стали марки AISI 316L
Держатель обладает антикоррозийными, антистатическими и антимагнитными свойствами.
Держатель предназначен для эксплуатации при следующих условиях:
Диапазон температур: от -100°С до +200°С
Влажность: 100%
Гарантийный срок на изделие составляет 1 год.
Типовые размеры (Д/Ш/В): 605/600/597 мм (вес 7 кг + 300 г.).
Держатели для операционной обуви наклонные
Держатели для операционной обуви, наклонные(далее держатель)предназначены для мойки и
сушки операционной обуви в наклонном положении
Держатель рассчитана на 9шт. обуви. Занимает У стандартной стоики.
Конструктивно держатель выполнен из прутков нержавеющей стали марки AISI 316L
Руководство по эксплуатации
Уашина моечно-дезинфицирующая © Belimed
--- стр. 69 ---
'<rv
Технические хар-ки.усл окр среды
BeVyiAedi
Infection Coniro
Напряжение питания: 12- 36 VDC
Ваавки для обработки бутылочек детского питания
Вставки для обработки бутылочек для детского питания (далее вставка) предназначены для
мойки и сушки бутылочек детского питания с широким горлышком объемом 250 мл. (винтовая
пробка GL 32 ISO 4796,или с нижним колпачком DIN 12038, или с нестандартной пробкой).
Конструктивно вставка выполнена из прутков нержавеющей стали марки AISI 3161оборудована
специальными защелками (замками), которые предохраняют содержимое при транспортировке и
дезинфекции.Размер бутылочки: 0 70мм.,Н-138мм.
Вставка рассчитана на 21 бутылочку. Занимает У2 стандартной стойки.
Вставка обладает антикоррозийными, антистатическими и антимагнитными свойствами.
Вставка предназначен для эксплуатации при следующих условиях:
Диапазон температур: от -100°С до -i-200°C
Влажность: 100%
Гарантийный срок на изделие составляет 1 год.
Типовые размеры (Д/Ш/В): 605/600/597 мм (вес 3 кг + 200 г.).
Вставки для обработки почкообразных лотков
Вставки для обработки почкообразных лотков(далее вставка)предназначены для мойки,
дезинфекции и сушки почкообразных лотков. Конструктивно вставка выполнена из прутков
нержавеющей стали марки AISI 3161оборудована специальными разделительными
перегородками, которые предохраняют содержимое в вертикальном положении при
транспортировке и дезинфекции. Вставка рассчитана на 16 лотков. Занимает % стандартной
стойки.
Вставка обладает антикоррозийными, антистатическими и антимагнитными свойствами.
Вставка предназначен для эксплуатации при следующих условиях:
Диапазон температур: от -100°С до -н200°С
Влажность: 100%
Гарантийный срок на изделие составляет 1 год.
Типовые размеры (/В/Ш/В): 605/600/597 мм (вес 2 кг + 200 г.).
Фильтры грубой очистки
Руководство по эксплуатации
Уашина моечно-дезинфицирующая © Belimed
--- стр. 70 ---
Технические хар-ки.усл окр среды В е \^ е 6
Infection Contro
Фильтры грубой очистки(далее фильтр) используются в моечно-дезинфицирующих машинах для
очистки воздуха от пыли в системах вентиляции в качестве первой ступени в многоступенчатой
системе фильтрации. Фильтрующий материал изготовлен из синтетического волокна
(полиэтилентерефталата).
Средняя пылезадерживающая способность: 90<Агп
Рабочая температура: от -40 до +140°С
Относительная влажность: > 95 %
Фильтры не подлежат регенерации.
НЕРА-фильтры:
I однопатронные
НЕРА-фильтры(далее фильтр)используются в моечно-дезинфицирующих машинах для очистки воздуха
от пыли и опасных микроорганизмов в системах вентиляции в качестве последней ступени в
многоступенчатой системе фильтрации до уровня стерильности. Фильтры гарантируют задержание
частиц пыли до 99,97%, размером до 0,3 микрона. Корпус фильтра выполнен из МДФ, а фильтрующий
элемент изготовлен из волокнистого материала в виде гармошки, волокна диаметром от 0,65 до 6,5
мкм, расположенных на расстоянии от 10 до 40 мкм.
Рабочая температура: от -40 до -г140°С
Относительная влажность: > 95 %
Фильтры не подлежат регенерации.
{Клапаны электромагнитные
Электромагнитный клапан с внешним управлением (далее электроклапан) представляет собой клапан
для жидких сред с температурой до +100°С с резьбовым присоединение1/2"с одной стороны и
штуцерным присоединением с другой, Ду 13-65мм. Электроклапан состоит из электромагнитной
катушки с подвижным сердечником и запорного седла с резьбовыми или штуцерными
присоединителями.
В зависимости от температуры жидкости корпус выпускается в двух различных исполнениях - из
полиамида (ПА) и полифенилсульфида (ПФС). Высокую герметичность обеспечивает
саморегулирующийся сальник на подвижном сердечнике.
Напряжение питания: 230 В.
Частота: 50-60 Hz
Рабочая температура: до 90°С
Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
--- стр. 71 ---
Технические хар-ки.усл окр среды
Belj/vied
Infection Contro
! Форсунки с держателем бутылок (в сборе):
Форсунки с держателем бутылок (далее форсунки) предназначены для мойки и сушки бутылочек,
колб, лабораторной посуды и т.д. с узким и широким горлышком объемом до 1000 мл. и высотой
до 300 мм. Форсунки выполнены из трубчатой нержавеющей стали марки AISI316L0 3,4, 5 и 6 мм.
содной стороны имеют пластиковый наконечник из полиамида с другой стороны имеют
резьбовое соединение для вкручивания в специальные стойки. Глубина установки форсунки в
бутылочку регулируется с помощью крестообразного пластикового ограничителя из полиамида.
I Выпускаются следующих типоразмеров: 03x115 мм (вес 100 г + 5 г.), 04x115 мм (вес 100 г + 5 г.),
! 05x110 мм (вес 100 г + 5 г.), 05x150 мм (вес 100 г + 5 г.), 06x150 мм (вес 100 г + 5 г.), 06x200 мм. (вес
ЮОг + 5 г.).
! Уплотнение двери
предназначено для герметичного прилегания двери к камере моечно-дезинфицирующей
машины. Уплотнение изготовлено из термостойкого пористого силикона профильного сечения
особой формы, (вес 300 г + 5 г.).
Устройства для кодирования ММД
Устройства для кодирования моечной машины предназначены для считывания штрихкодов
нанесенных на корзины, контейнеры и т.д. и передачи информации на сервер о
загружаемомматериале.
I Изделие обладает антикоррозионными, антистатическими и антимагнитными свойствами.
Типы штрихкодов:иРС/ЕАМ, UPC/EAN с расширением. Coda-bar, UCC/EAN128, Code39, Code39 Full
ASCII, Code93, MSI, industrial/IntelLeaved 2 of 5, Codell, ISBN, ISSN, Chinapast.
Тип излучения: лазерный, 650 мм лазерный диод
Тип сканирования: линейное, 3.3 мила
Скорость сканирования:200 scans/second
Вероятность ошибки:1/2000 миллиона
Угол сканирования: горизонталь: 45°, вертикаль: 60°
Габаритные размеры (Д/Ш/В): 156/67/89 мм
Питание:5 В/3.3 В+/-10% х 100 гпА
Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
--- стр. 72 ---
л
Технические хар-ки.усл окр среды Belj/ned
Infection Contro
Рабочая температура:от -20°С до 50°С
Температура храненияют -40°С до 70°С
Основание с выдвижным ящиком для хранения моющих средств
Основание с выдвижным ящиком для хранения моющих средств(далее
основание)предназначено для того что бы поднять загрузочный уровень моечно
дезинфицирующей машины на удобную высоту загрузки (= 700 мм. от уровня чистого
пола).Основание оборудовано выдвижным ящиком с поддоном для размещения
I АI дезинфицирующих средств.
Основание выполнено из нержавеющей стали марки AISI 304L.
Основание обладает антикоррозийными, антистатическими и антимагнитными свойствами.
Допускается обработка основания дезинфицирующими средствами, применяемыми в ЛПУ.
I Гарантийный срок на изделие составляет 1 год. (вес 70 кг+ 500 г.)
Основание базовое
Основание базовое (далее основание) предназначено для того что бы поднять загрузочный
уровень моечно-дезинфицирующей машины на удобную высоту загрузки ( ~ 700 мм. от уровня
чистого пола).
Основание выполнено из нержавеющей стали марки AISI 304L.
Основание обладает антикоррозийными, антистатическими и антимагнитными свойствами.
Допускается обработка основания дезинфицирующими средствами, применяемыми в ЛПУ.
Гарантийный срок на изделие составляет 1 год. (вес 62 кг + 500 г.)
Панели облицовочные верхние, размеры:
Панели облицовочные верхние к моечно-дезинфицирующей машине предназначена для
I внешней защиты и предохранения конструктивных элементов моечно-дезинфицирующей
машины от
внешних воздействий.
Панель выполнена из нержавеющей стали марки AIS1 304L.
Панель обладает антикоррозийными, антистатическими и антимагнитными свойствами.
Допускается обработка панели дезинфицирующими средствами, применяемыми в ЛПУ.
Гарантийный срок составляет 1 год.
Типовые размеры (Д/Ш/В): 900/30/450 (вес 4 кг + 300 г.) или 500 мм. (вес 4 кг + 300 г.)
Панели облицовочные между двумя машинами, размеры:
j Панели облицовочные между двумя моечно-дезинфицирующими машинами предназначены для
Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
--- стр. 74 ---
7S
Технические хар-ки.усл окр среды Belj/ned
Infection Contro
Сервисные наборы (далее "наборы") представляют собой наборы для ремонта дренажных
клапанов и состоят из: поджимной пружины, опорной мембраны, шайбы, запорного
шарика, зажимной гайки.
Набор выполнен из нержавеющей стали марки AISI 304L.
Набор обладает антикоррозийными, антистатическими и антимагнитными свойствами.
Набор предназначен для эксплуатации при следующих условиях:
Диапазон температур: от -100°С до +200°С
Влажность: 100% (вес 2 кг + 500 г.)
Стойки верхние с разбрызгивателем
Стойки верхние с разбрызгивателем (далее "стойка") используется в комплекте с моечно
дезинфицирующей машиной. Данная конфигурация стойки с дополнительным
разбрызгивателем предназначена для мойки и сушки различных медицинских изделий с
повышенной загрязненностью.
Стойка устанавливается в камере моечно-дезинфицирующей машиной и обеспечивает
равномерные зазоры для циркуляции воды внутри камеры.
Стойка выполнена из нержавеющей стали марки AISI 316L.
Стойка обладает антикоррозийными, антистатическими и антимагнитными свойствами.
Стойка предназначена для эксплуатации при следующих условиях:
Диапазон температур: от -100°С до +200°С
Влажность: 100%
Гарантийный срок на изделие составляет 1 год.
Типовые размеры (Д/Ш/В): 605/605/397 мм. (вес 6 кг + 300 г.)
Размер
1 ы
камеры
(мм)
Объем
камер
ы (л)
Габариты
ые
размеры
(мм)
Вес е
загруз
кой
(кг)
Вес
Ма
ши
ны
Мощность
нагревате
лей
сушильног
О блока
(кВт)
Мощность
водяного
нагревате
ля (кВт)
Электрон
итание
(В, I ц)
Ток(А)
Сушильн
ый
блок/вод
ЯНОЙ
нагреват
ель
(Ш) 580 X (Ш) 900 X (В) 97 400 В, 5/13,5
( (В) 635 X 210 910(1450) 130 3,5 8,5
(Г) 550 X (Г) 700 50 ГЦ
(Ш) 575 X (Ш) 680 X (В) 273 400 В, 5/25,2
((В) 625 X 225 1840 X (Г) 300 3,5 18
(Г) 617 710 50 ГЦ
(Ш)630X (Ш) 900 X (В) 225 400 В, 15,7/21,4
I (В) 690 X 286 1840 X (Г) 270 10,5 15
(Г) 660
L________
800 50 ГЦ
руководство по эксплуатации
Уашина моечно-дезинфицирующая © Belimed
--- стр. 75 ---
Технические хар-ки.усл окр среды
Belj^/ied
Infection Contro
(Ш) 630 х (Ш) 900 X (В) 297 400 В, 15,7/21,4
(В) 690 X 350 1840 X (Г) 384 10,5 22,5
(Г) 800 940 50 ГЦ
(Ш)610 X (Ш) 1300 X 1720 400 В, 13/41
i (В) 670 X 350 x2 (В) 2800 X (Г) 1930 10,5 22,5
(Г) 750 2345/3295 50 ГЦ
(Ш) 580 X (Ш) 900 X (В) 97 400 В, 5/13,5
j (В) 635 X 200 910(1450) 130 1,75 8,5
(Г) 550
1
X (Г) 700 50 ГЦ
(Ш) 820 х (Ш) 2300 X 1958 400 В, 41/2*41
1 (В) 2000 2214 (В)2450 2270 30 2x30
х(Г) 1350 X (Г)2000 50 ГЦ
1 1000x200 2700 2500x3000x22 2117 400 В, 41/82
0x1350 2310 30 60
50 ГЦ50
Номинальная производительность моющего насоса 900 л/мин
Производительность моющего насоса во время работы 700 л/мин
Электрическая мощность моющего насоса 1100 Вт
Длина рычага мойки 580 мм
Дренажный вентиль из нержавеющей стали 17 W DN 50
Напряжение дозирующего насоса 24 В переменного тока
^ Подключаемая нагрузка электрической сушки 10,5 кВт
Сушка паром, мощный пар и чистый пар 7 кВт
Электрическая мощность вентилятора осушителя(2 бесщеточные турбины постоянного
тока) 2,4 кВт
Расход осушающего воздуха 500 мЗ/час, для моделей WD750 и CS750- 900 мЗ/час.
Напряжение питания заслонки сепаратора вода/воздух 24В постоянного тока.
Степень защиты 1Р 21
Защита от поражения эл.током 1
Условия окружающей среды
j Эксплуатация
Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
--- стр. 76 ---
Технические хар-ки.усл окр среды Belj/i/ied
Infection Contro
Применение Внутри помещений
Температура
окружающей спелы
от +5 °С до +40 ^ / 41 “Т до 104 “Т
Давление окружающее от +75 кПа до +106 кПа
Макс, относительная влаж- До 80% для температуры до 31 Т! (88 "Т), с линейным
снижением ло 50% п р и 40 ЯС П 04 °R
Сейсмозащита Сейсмостойкая конструкция
Колебания напряжения
пита ния
+/-10%
Хранение
Хранение Внутри помещений
Температура
окружающей спелы
от 0 яс до +50 яс / 32 °F до 122 Т
Давление окружающей от +75 кПа до +106 кПа
Относительная влажность
воз ЛУХЯ
10 - 90%, без конденсации
Атмосфера Некоррозионная
Срок хранения Макс. 1 год
Результаты управления наполненным объемом для системы дозирования:
В ММД предусмотрена работа с питьевой водой (холодной, горячей) при прямой подаче
воды в ММД.
В режиме ополаскивания, на финишном этапе ополаскивания, используется
деминерализованная вода, которая подается через систему очистки воды. Проводимость
воды не должна превышать 50 мкСм.
Установленная степень микробной чистоты среды окружения: < 100 кое/мл
Установленная степень химической чистоты среды окружения:
j Деминерализованная вода
Макс, проводимость - 5-15 pS/см
рН-5-8
Жесткость воды - 0,02 ммоль/л
Солесодержание - < 10 мг/л
Фосфаты - < 0,5 мг/л
Силикаты - < 1 мг/л
Хлориды - < 2 мг/л
Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
--- стр. 77 ---
Глоссарий BeljA/ied
Infection Contro
20 Глоссарий
i
Авторизованны
e лица
I Бак
I
растворов,
Блок управления
, Валидация,
валидация
процесса
Дверь
моечной
камеры
Дезинфекция
Загрузка
Защитные очки
Индикация сбоя
Использование
по назначению
Квалификация
установки
Квалификация
эксплуатацион
ных
характеристик
Медицински
е изделия
Назначение лиц, в особенности, передача прав по отношению к
другим лицам.
Стационарно установленный в приборе резервуар для хранения
которые потребляются в ходе рабочего процесса.
Интерфейс между пользователем и сиетемой. Блок управления
может иметь кнопки, выключатели или экран.
Документированный способ достижения, записи и
интерпретации требуемых результатов для
отслеживания того, что способ постоянно соответствует
заданным спецификациям.
Приспоеобление для запирания и герметизации
камеры.
Уменьшение чиела жизнеспособных микроорганизмов на изделии до
ранее заданного уровня, который пригоден для его дальнейшего
использования.
Сборный термин для описания всех предметов, приборов и
материалов, которые одновременно помещаются в прибор для
очистки/дезинфекции с целью проведения их обработки в
технологическом цикле.
Плотно прилегающие очки, устойчивые к дейетвию щелочей и кислот
Обнаружение автоматичеекой системой управления, что заданные
переменные рабочего цикла прибора
очистки/дезинфекции не соблюдаются.
Использование прибора в соответствии с указаниями,
приведёнными в инструкции для потребителя.
Наглядное и убедительное доказательство, что прибор
установлен и укомплектован в соответствии с поставленными
задачами.
Система, посредетвом которой можно прерывать или изменять
рабочий цикл в зависимости от требований,
наглядное и убедительное доказательство того, что
прибор в том виде, в каком он установлен и эксплуатируется,
постоянно работает в соответствии с заданными критериями
и позволяет получить изделия, отвечающие поставленным
задачам, т.е. прибор для очистки/дезинфекции выдаёт изделия,
которые очищены и дезинфицированы еогласно требуемому
стандарту.
Все используемые по отдельности или в комбинации
инструменты, аппараты, приспособления, программы, вещества
и иные предметы, включая предназначенное производителем
для диагностических и/или терапевтических целей
и применяемое для правильной работы
Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
--- стр. 78 ---
медицинского
изделия
программное
обеспечение,
которые
предназначены
производителем
для применения
на человеке для
следую гцих
целей:
f
Моечная камера
обработки.
Глоссарий
Ве1}/иес1
Infection Contro
распознавание, предупреждение, наблюдение, лечение или
облегчение болезней;
• раепознавание, наблюдение, лечение, облегчение или
компенсация травм или инвалидности;
• исследование, замена или изменение анатомического строения
или физиологического процесса
и основная функция которых в человеческом теле или на
нём не достигаетея фармакологичеекими,
иммунологическими или
средствами, но принцип действия
поддерживаться такими средствами.
метаболическими
которых может
Часть прибора для очистки/дезинфекции, в которой проводится
75 Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
--- стр. 79 ---
I
Belied
Infection Contro
Неисправность
Перчатки
Пользователь
Прибор для
очистки/
дезинфекции
(RDG)
Примечание; сюда не относятся парогенератор, трубопроводы, напр.,
сливные линии и соединения, от которых камера может
быть отсоединена.
Состояние устройства, в котором оно неспособно выполнять
требуемую функцию, при этом восстановление
работоспособности посредством техобслуживания или других
плановых мероприятий исключено.
Перчатки, устойчивые к действию щелочей и кислот
Лица, осуществляющие загрузку прибора и выполняющие простые
работы по очистке и обслуживанию.
Прибор для очистки и дезинфекции медицинских изделий и
других предметов, используемых в медицине, стоматологии,
фармацевтике и ветеринарии.
Примечание; исключаются приборы, которые
специально сконструированы для очистки одежды или
белья. Требования к приборам, которые предназначены для
стерилизации или именуются
"стерилизаторами", изложены в других стандартах, напр., в E N
285.
Сторона разгрузки
Сторона загрузки
Устройство, поэтапно управляющее прибором для
очистки/дезинфекции в соответствии с заданными рабочими
параметрами в ходе выполнения необходимых этапов рабочего
цикла (циклов) или процесса.
Приспособление для надлежащей загрузки и очистки материала.
Обеспечивает функционирование всех установок, машин и
приборов и отвечает за выполнение техобслуживания и ремонта.
Потенциальный источник вреда.
Удаление загрязнений с очищаемых поверхностей посредством
водной среды, в зависимости от требований - с химикатами или без
них.
Лица или компания, несущая ответственность за применение и
обслуживание приборов. Эксплуатирующая организация является
владельцем приборов.
Заказ, выданный институту Роберта Коха (Robert Koch-Institut),
включает в себя как наблюдение за возникновением болезней и
связанных с ними рисков для здоровья среди населения, так и
определение и научное обоснование требуемых мер по
эффективной охране здоровья населения.
Standard Operating Procedure (стандартная рабочая инструкция^
представляет собой документ, в котором описан порядок весь
порядок действий для производственного процесса. Часто
повторяющиеся рабочие операции снабжаются описанием и
передаются исполнителю для разъяснения.
Глоссарий
ES
BS
Система
управления
Тележка
Техническая
служба
Угроза
Чистка, очистка
Эксплуатирующа
я организация
RK1
1гаводство по эксплуатации
Уашина моечно-дезинфицирующая (
77
I Belim ed
--- стр. 80 ---
Заметки
Infection Contro
21 Гарантия
Компания Belimed AG не несёт ответственности за работы, произведённые сторонним
персоналом, т.е. сотрудниками, не входящими непосредственно в штат Belimed AG.
Монтаж и ввод изделия в действие должны производиться только персоналом,
обученным в компании Belimed AG.
В ходе работ по монтажу и обслуживанию должны применяться только запасные части
производства Belimed AG. При использовании запчастей, которые не были произведены
или одобрены компанией Belimed AG, гарантийные обязательства отсутствуют.
Мы подтверждаем, что данный прибор снабжен гарантией на один год в отношении
дефектов с точки зрения качества материала и изготовления, включая неисправные
компоненты и сборку, за исключением изделий из стекла, ламп и
нагревателей. Гарантия не включает и не предполагает замену, ретулярную
обработку и профилактичеекое обслуживание.
Наше обязательство ограничивается заменой изделия или его частей после нашего
осмотра, если в течение одного года после даты отгрузки они окажутся неисправными.
Данная гарантия не покрывает неисправности вследствие неправильной эксплуатации,
халатности, аварийного случая или неправильной установки или использования, а также
на элементы, которые были отремонтированы или изменены за пределами завода без
нашего предварительного разрешения.
По вопросам гарантийных обязательств обращайтесь к официальному представителю
производителя: Общество с ограниченной ответственностью «СтилМед» (ООО
«СтилМед»), Юр.адрес: 111673, Москва, ул. Салтыковская, д.8, этаж/пом 3/302, тел.
+7(495) 215-53-89,
info@steel-med.ru. ИНН 7720402644.
.
22. Возможность и способы интегрирования с другими медицинскими изделиями
ММД с другими МИ интегрируется.
ММД интегрируется с другими МИ, а именно с любым ПК на котором, ВНИМАНИЕ!!!
установлено программное обеспечение производства Belimed по сбору и обработке
данных получаемых с медицинского оборудования, установленного в учреждении, с
помощью Internet.
23. Материалы, из которых изготовлено медицинское изделие или его основные
части.
• HI-MACS® (искусственный камень)
• Стекло ударопрочное, термостойкое.
• Высококачественная сталь, марки AISI 316L, марки AISI 304L, марки AISI 304.
24.Сведения о маркировке, упаковке, транспортировке.
I Маркировка включает в себя символы:
Руковод
Машина моечно-дезинфици
--- стр. 81 ---
Заметки
Условное обозначение
А
А
А
BeVyuied
Infection Contro
Описание
Высокая температура!
Опасное меето!
Опасноеть защемления!
Опаеное напряжение!
Предупреждение
поверхноеть"
"Горячая
Предупреждение "Едкие вещества"
Соблюдать указания по безопасности,
выданные производителем
дозируемого средства!
а также:
- наименование изготовителя
- номер изделия
■ модель
-год изготовления
- защита IP
-класс и степень защиты от поражения электричееким током
Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
--- стр. 82 ---
Заметки Ве1|/иес1
Infection Contro
■ напряжение
■частота.
I
j -самое низкое и самое высокое давление воды и пара
I ■ самое низкое и самое высокое значение температур воды
25 Упаковка.
13
Изделие и его принадлежности должны быть уложены в соответствуюгцие гнезда
упаковки, и фиксироваться в них при перевозке.
Каждая упаковка с изделием имеете с эксплуатационной документацией, должна быть
уложена в коробку. Коробка должна быть перевязана пшагатом или оклеены
бумажной лентой, клеевой на бумажной основе или полиэтиленовой лентой с липким
слоем так, чтобы упаковка не могла быть вскрыта без нарушения целостности.
Для транспортирования законсервированные изделия в упаковках с эксплуатационной
документацией должны быть уложены в ящики из листовых древесных материалов
или дощатые. Дощатые ящики должны быть выложены внутри водонепроницаемым
материалом.
Транспортная маркировка в зависимости от видов используемых транспортных
средств. Маркировка наносится непосредственно на тару или на ярлыки: фанерные,
металлические, бумажные или из древесноволокнистой плиты. При этом
манипуляционные знаки, нанесенные на таре, должны соответствовать значениям:
"Хрупкое. Осторожно", "Беречь от влаги".
26 Транспортировка.
Изделие транспортируют всеми видами крытых транспортных средств в соответствии
с требованиями и правилами перевозки грузов, действующими на каждом виде
транспорта.
Транспортирование груза морским транспортом должно производиться в соответствии
с "Правилами безопасности морской перевозки генеральных грузов". Вид отправки -
контейнерами.
Условия транспортирования.
Транспортирование
Температура
окпужаюшей спелы
Давление окружающей
среды_________________
Относительная
влажность воз духа
от -50 яс до +50 ЯС / - 58 'Т до 122 °F
от +75 кПа до +106 кПа
10 - 90%, без конденсации
Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed
--- стр. 83 ---
Заметки
B elj/i^ed
Infection Contro
27 Сведения об утилизации (уничтожении)
Перед утилизацией в конце срока службы убедитесь, что оборудование надлежащим
образом продезинфицировано и обеззаражено в соответствии с законами РФ,
относящимися к утилизации стерилизационного оборудования. Не утилизируйте части
ММД совместно с не отсортированными бытовыми отходами. Части ММД направляйте
на переработку в соответствии с требованиями российского законодательства.
В случае утилизации рекомендовано обратиться в уполномоченные на утилизацию,
законодательством РФ, фирмы. Для решения вопроса по утилизации обращайтесь к
уполномоченному представителю производителя: Общество с ограниченной
ответственностью «СтилМед» (ООО «СтилМед»), Юр.адрес: 111673, Москва, ул.
Салтыковская, д.8, этаж/пом 3/302, тел. +7(495) 215-53-89,
info@steel-med.ru, ИНН
7720402644.
Утилизация изделия на территории РФ согласно СанПиН 2.1.3684-21.
28 Срок службы и сведения о необходимых действиях потребителем по его
иетечении.
Срок службы составляет от 10 лет и зависит от качественного обращения и работы по
всем правилам, рекомендованным заводом-изготовителем.
29 Уполномоченный представитель производителя.
Уполномоченный представитель производителя на территории Российской
Федерации, к которому может обращаться потребитель при возникновении любых
вопросов, связанных с обращением медицииекого изделия: Общество с
ограниченной ответственностью «СтилМед» (ООО «СтилМед»), Юр.адрес: 111673,
Москва, ул. Салтыковская, д.8, этаж/пом 3/302, тел. +7(495) 215-53-89, info@steel-
med.ru, ИНН 7720402644.
ЗО.Пример гарантийного талона.
ПРИМЕР ГАРАНТИЙНОГО ТАЛОНА
ОТМЕТКА О ПРОДАЖЕ
Наименование изделия__
Производитель ________
Модель_______________ отметка
Серийный номер/артикул_
Дата продажи__________
продавца
Организация продавещ
I Подпись продавца____
Руководство по эксплуатации
Машина моечно-дезинфицирующая © Belimed