Имплантаты для интрамедуллярного остеосинтеза Madison Ortho — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2022/17520 от 14.06.2022 · класс риска 2б
Производитель: "МЭДИСОН ОРТО ИНК." (Пуэрто-рико)
Вид изделия: Система внутренней ортопедической фиксации, с помощью пластин/винтов, нерассасывающаяся, нестерильная
В госконтрактах 44-ФЗ: 17 контрактов, медианная цена за единицу 24 030 ₽.
Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ

Сейчас 1 закупка, где это изделие полностью проходит по требованиям хотя бы в одной позиции.
Закупка	Окончание подачи	Нач. цена
Поставка расходного медицинского материала № 0332300038126000247 · ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ "ГОРОДСКАЯ КЛИНИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА № 40 АВТОЗАВОДСКОГО РАЙОНА Г. НИЖНЕГО НОВГОРОДА" · Нижегородская область	16.11.2026	1 999 000 ₽
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 1 ---
Согласовано/ A P P R O V A L
MADISON ORTHO тСУМЭДИСОН OPTO ИНК
()pnHH3auHi/Organization
1660 Calle Santa Ana. San Juan. Puerto Rico-00909/ 
1660 улица Санта-Ана, Сан-Хуан. Пуэрто-Рико-00909
Ллрсс/Addreu
President MADISON ORTHO IN. /Президент МЭДИСОН ОРТО ИНК
Должность/Occupation
Joseph Mukamal
Фамнли!, Иы*/ SumaiTK. Name
Дата ДЦ MM ГГТГ/Date DD.MM.YYYY
rio^niKb/Signaturp
Инструкция no эксплуатации на медицинское изделие  
Имплантаты для интрамедуллярного остеосинтеза Madison
Ortho
Operation manual for the medical device  
Implants for intramedullary osteosynthesis Madison Ortho
^ 7-^
Ч
X -
/
/
A-7 'TOW л-г и of /  XoZZ.
tn
_ oни
to
оI
biMo d« M ittw vij iM a l 
w t i i  » 2 M ) « i a - i i j e » 2 6


--- стр. 2 ---
Russian text English text
1. . НАИМЕНОВАНИЕ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ (МИ) И
ЕГО КЛАССИФИКАЦИЯ
1.1 Наименование МИ, варианты исполнения МИ
Имплантаты для интрамедуллярного остеосинтеза Madison Ortho:
1. Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C Nail), ZSSNgG, 
канюлированный в составе:
1.1. Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C Nail), ZSSNgG, 
канюлированный, диаметр 7-11 мм с шагом 1 мм, длина 140- 380 
мм с шагом 20 мм, в вариантах исполнения: 
титан: MOI 31334140, MOI 31334160, MOI 31334180, MOI 
31334200, MOI 31334220, MOI 31334240, М01 31334260, MOI
31334280, MOI 31334300, MOI 31334320, MOI 31334340, MOI
31334360, MOI 31334380, MOI 31335140, М01 31335160, MOI
31335180, MOI 31335200, MOI 31335220, MOI 31335240, MOI
31335260, MOI 31335280, MOI 31335300, MOI 31335320, MOI
31335340, М01 31335360, MOI 31335380, MOI 31336140, MOI 
31336160, MOI 31336180, MOI 31336200, MOI 31336220, MOI
31336240, MOI 31336260, MOI 31336280, MOI 31336300, MOI
31336320, М01 31336340, MOI 31336360, М01 31336380, MOI
31389140, MOI 31389160, MOI 31389180, MOI 31389200, MOI
31389220, MOI 31389240, MOI 31389260, MOI 31389280, MOI
31389300, MOI 31389320, MOI 31389340, М01 31389360, MOI
31389380, MOI 31390140, MOI 31390160, MOI 31390180, MOI 
31390200, М01 31390220, MOI 31390240, MOI 31390260, MOI
31390280, MOI 31390300, MOI 31390320, MOI 31390340, MOI
31390360, MOI 31390380;
нержавеющая сталь: MOI 11334140, MOI 11334160, MOI 
11334180, MOI 11334200, MOI 11334220, MOI 11334240, MOI
1. MEDICAL DEVICE (MD) NAME AND  
CLASSIFICATION
1.1. MD name, variations of MD
Implants for Intramedullary Osteosynthesis Madison Ortho:
1. Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), ZSSNgG, Cannulated 
consisting of:
1.1. Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), ZSSNgG, 
Cannulated, diameter 7-11 mm increments 1 mm, length 140- 380 
mm increments 20 mm, design variants:
TIT.: MOI 31334140, MOI 31334160, MOI 31334180, MOI 
31334200, MOI 31334220, MOI 31334240, MOI 31334260, 
MOI 31334280, MOI 31334300, MOI 31334320, MOI
31334340, MOI 31334360, MOI 31334380, MOI 31335140, 
MOI 31335160, MOI 31335180, MOI 31335200, MOI
31335220, MOI 31335240, MOI 31335260, MOI 31335280, 
MOI 31335300, MOI 31335320, MOI 31335340, MOI
31335360, MOI 31335380, MOI 31336140, MOI 31336160, 
MOI 31336180, MOI 31336200, MOI 31336220, MOI
31336240, MOI 31336260, MOI 31336280, MOI 31336300, 
MOI 31336320, MOI 31336340, MOI 31336360, MOI
31336380, MOI 31389140, MOI 31389160, MOI 31389180, 
MOI 31389200, MOI 31389220, MOI 31389240, MOI
31389260, MOI 31389280, MOI 31389300, MOI 31389320, 
MOI 31389340, MOI 31389360, MOI 31389380, MOI
31390140, MOI 31390160, MOI 31390180, MOI 31390200, 
MOI 31390220, MOI 31390240, MOI 31390260, MOI
31390280, MOI 31390300, MOI 31390320, MOI 31390340, 
MOI 31390360, MOI 31390380


--- стр. 3 ---
11334260, MOI 11334280, MOI 11334300, MOI 11334320, MOI
11334340, MOI 11334360, MOI 11334380, MOI 11335140, MOI
11335160, MOI 11335180, MOI 11335200, MOI 11335220, MOI
11335240, MOI 11335260, MOI 11335280, MOI 11335300, MOI
11335320, MOI 11335340, MOI 11335360, MOI 11335380, MOI
11336140, MOI 11336160, MOI 11336180, MOI 11336200, MOI
11336220, MOI 11336240, MOI 11336260, MOI 11336280, MOI
11336300, MOI 11336320, MOI 11336340, MOI 11336360, MOI
11336380, MOI 11389140, MOI 11389160, MOI 11389180, MOI
11389200, MOI 11389220, MOI 11389240, MOI 11389260, MOI
11389280, MOI 11389300, MOI 11389320, MOI 11389340, MOI
11389360, MOI 11389380, MOI 11390140, MOI 11390160, MOI
11390180, MOI 11390200, MOI 11390220, MOI 11390240, MOI
11390260, MOI 11390280, MOI 11390300, MOI 11390320, MOI
11390340, MOI 11390360, MOI 11390380
1.2. Винт блокирующий дистальный к штифту для плечевой кости 
(DIVIDE Humerus-C Nail), в вариантах исполнения:
1.2.1. Винт блокирующий дистальный к штифту для плечевой 
кости (DIVIDE Humerus-C Nail), неполная резьба, диаметр 4,0 
мм, длина 14-60 мм с шагом 2 мм, в вариантах исполнения: 
титан: MOI 31513014, MOI 31513016, MOI 31513018, MOI 
31513020, MOI 31513022, MOI 31513024, MOI 31513026, MOI 
31513028, MOI 31513030, MOI 31513032, MOI 31513034, MOI 
31513036, MOI 31513038, MOI 31513040, MOI 31513042, MOI 
31513044, MOI 31513046, MOI 31513048, MOI 31513050, MOI 
31513052, MOI 31513054, MOI 31513056, MOI 31513058, MOI 
31513060,
нержавеющая сталь: MOI 11513014, MOI 11513016, MOI
S.S.: MOI 11334140, MOI 11334160, MOI
11334200, MOI 
MOI 11334280, 
11334340, MOI 
MOI 11335160, 
11335220, MOI 
MOI 11335300, 
11335360, MOI 
MOI 11336180, 
11336240, MOI 
MOI 11336320, 
11336380, MOI 
MOI 11389200, 
11389260, MOI 
MOI 11389340, 
11390140, MOI 
MOI 11390220, 
11390280, MOI
11334220, MOI 11334240, 
MOI 11334300, MOI 
11334360, MOI 11334380, 
MOI 11335180, MOI 
11335240, MOI 11335260, 
MOI 11335320, MOI 
11335380, MOI 11336140, 
MOI 11336200, MOI 
11336260, MOI 11336280, 
MOI 11336340, MOI 
11389140, MOI 11389160, 
MOI 11389220, MOI 
11389280, MOI 11389300, 
MOI 11389360, MOI 
11390160, MOI 11390180, 
MOI 11390240, MOI 
11390300, MOI 11390320,
11334180, MOI 
MOI 11334260, 
11334320, MOI 
MOI 11335140, 
11335200, MOI 
MOI 11335280, 
11335340, MOI 
MOI 11336160, 
11336220, MOI 
MOI 11336300, 
11336360, MOI 
MOI 11389180, 
11389240, MOI 
MOI 11389320, 
11389380, MOI 
МОГ 11390200, 
11390260, MOI 
MOI 11390340,
MOI 11390360, MOI 11390380
1.2. Locking Screw for Nail for humerus (DIVIDE Hiunerus-C Nail), 
design variants:
1.2.1. Locking Screw for Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C 
Nail), Partially Threaded, diameter 4.0 mm, length 14-60 mm 
increments 2 mm, design variants:
TIT.: MOI 31513014, MOI 31513016, MOI 31513018, MOI 
31513020, MOI 31513022, MOI 31513024, MOI 31513026, 
MOI 31513028, MOI 31513030, MOI 31513032, MOI 
31513034, MOI 31513036, MOI 31513038, MOI 31513040, 
MOI 31513042, MOI 31513044, MOI 31513046, MOI 
31513048, MOI 31513050, MOI 31513052, MOI 31513054, 
MOI 31513056, MOI 31513058, MOI 31513060,
S.S.: MOI 11513014, MOI 11513016, MOI 11513018, MOI


--- стр. 4 ---
11513018, MOI 11513020, MOI 11513022, MOI 11513024, MOI 
11513026, MOI 11513028, MOI 1I5I3030, MOI 11513032, MOI 
11513034, MOI 1I5I3036, MOI 11513038, MOI 11513040, MOI 
11513042, MOI 11513044, MOI 11513046, MOI 11513048, MOI 
II5I3050, MOI 11513052, MOI 11513054, MOI 11513056, MOI 
II513058, MOI 11513060
1.2.2. Винт блокирующий дистальный к штифту для плечевой 
кости (DIVIDE Humerus-C Nail), полная резьба, диаметр 4,0 
мм, длина 14-60 мм с шагом 2 мм, в вариантах исполнения: 
титан: MOI 31510014, MOI 31510016, MOI 31510018, MOI 
31510020, MOI 31510022, MOI 31510024, MOI 31510026, MOI 
31510028, MOI 31510030, MOI 31510032, MOI 31510034, MOI 
31510036, MOI 31510038, MOI 31510040, MOI 31510042, MOI 
31510044, MOI 31510046, MOI 31510048, MOI 31510050, MOI 
31510052, MOI 31510054, MOI 31510056, MOI 31510058, MOI 
31510060,
нержавеющая сталь.: MOI 11510014, MOI 11510016, MOI 
11510018, MOI 11510020, MOI 11510022, MOI 11510024, MOI 
11510026, MOI 11510028, MOI 11510030, MOI 11510032, MOI 
11510034, MOI 11510036, MOI 11510038, MOI 11510040, MOI 
11510042, MOI 11510044, MOI 11510046, MOI 11510048, MOI 
11510050, MOI 11510052, MOI 11510054, MOI 11510056, MOI 
11510058, MOI 11510060)
1.3. Заглушка к штифту для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C Nail), 
размер 0-15 мм с шагом 5 мм, в вариантах исполнения:
титан: MOI 31708000, MOI 31708005, MOI 31708010, MOI 
31708015, нержавеющая сталь: MOI 11708000, MOI 11708005, MOI 
11708010, MOI 11708015)
2. Штифт для остеотомии локтевого отростка (MCKINLEY Olecranon
11513020, MOI 11513022, MOI 11513024, MOI II513026, 
MOI 11513028, MOI I15I3030, MOI II5I3032, MOI 
11513034, MOI II513036, MOI II513038, MOI 11513040, 
MOI 11513042, MOI 11513044, MOI II513046, MOI 
11513048, MOI 11513050, MOI I15I3052, MOI 11513054, 
MOI 11513056, MOI 11513058, MOI 11513060
1.2.2. Locking Screw for Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C 
Nail), Fully Threaded, diameter 4.0 mm, length 14-60 mm 
increments 2 mm, design variants:
TIT.: MOI 31510014, MOI 31510016, MOI 31510018, MOI 
31510020, MOI 31510022, MOI 31510024, MOI 31510026, 
MOI 31510028, MOI 31510030, MOI 31510032, MOI 
31510034, MOI 31510036, MOI 31510038, MOI 31510040, 
MOI 31510042, MOI 31510044, MOI 31510046, MOI 
31510048, MOI 31510050, MOI 31510052, MOI 31510054, 
MOI 31510056, MOI 31510058, MOI 31510060,
S.S.: MOI 11510014, MOI 11510016, MOI 11510018, MOI 
11510020, MOI 11510022, MOI 11510024, MOI 11510026, 
MOI 11510028, MOI 11510030, MOI 11510032, MOI 
11510034, MOI 11510036, MOI 11510038, MOI 11510040, 
MOI 11510042, MOI 11510044, MOI 11510046, MOI 
11510048, MOI 11510050, MOI 11510052, MOI 11510054, 
MOI 11510056, MOI 11510058, MOI I15I0060)
1.3. End Cap for Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), size 0- 
15 mm increments 5 mm, design variants:
TIT.: MOI 31708000, MOI 31708005, MOI 31708010. MOI 
31708015, S.S.:MOI 11708000, MOI 11708005, MOI 11708010, 
MOI 11708015
2. Nail for osteotomy of Olecranon (MCKINLEY Olecranon Osteotomy 
4


--- стр. 5 ---
Osteotomy Nail) в составе:
2.1. Штифт для остеотомии локтевого отростка (MCKINLEY Olecranon 
Osteotomy Nail), диаметр 6 мм, длина 65 мм, в вариантах 
исполнения: титан: MOI 31352065, нержавеющая сталь: MOI 
11352065
2.2. Заглушка к штифту для остеотомии локтевого отростка 
(MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), размер 6х40мм, в 
вариантах исполнения: титан: MOI 31522040, нержавеющая сталь: 
МОП 1522040
2.3. Винт блокирующий к штифту для остеотомии локтевого отростка 
(MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), диаметр 2,7 мм, длина 10- 
50 мм с шагом 2 мм, в вариантах исполнения:
титан: MOI 31523010, MOI 31523012, MOI 31523014, MOI 
31523016, MOI 31523018, MOI 31523020, MOI 31523022, MOI
31523024, MOI 31523026, MOI 31523028, MOI 31523030, MOI
31523032, MOI 31523034, MOI 31523036, MOI 31523038, MOI
31523040, MOI 31523042, MOI 31523044, MOI 31523046, MOI
31523048, MOI 31523050,
нержавеющая сталь: MOI 11523010, MOI 11523012, MOI 11523014, 
MOI 11523016, MOI 11523018, MOI 11523020, MOI 11523022, MOI 
11523024, MOI 11523026, MOI 11523028, MOI 11523030, MOI
11523032, MOI 11523034, MOI 11523036, MOI 11523038, MOI
11523040, MOI 11523042, MOI 11523044, MOI 11523046, MOI
11523048, MOI 11523050
3. Штифт гибкий (COLORADO Flexible nail), BOl, цельный в составе:
3.1 Штифт гибкий (COLORADO Flexible nail), BOl, цельный, диаметр 
1,5 мм длина 300 мм, диаметр 2,0, 2,5, 3,0, 3,5, 4,0 мм длина 420- 
440 мм с шагом 20 мм, диаметр 4,5 длина 420-480 мм с шагом 20 
мм, диаметр 5,0 мм длина 460-500 мм с шагом 20 мм , в вариантах 
исполнения: титан: MOI 31037300, MOI 31038420, MOI 31038440, 
MOI 31039420, MOI 31039440, MOI 31040420, MOI 31040440, MOI
Nail) consisting of:
2.1. Nail for osteotomy of Olecranon (MCKINLEY Olecranon 
Osteotomy Nail), diameter 6 mm, length 65 mm, design variants: 
TIT.: MOI 31352065, S.S.: MOI 11352065
2.2. End Cap for nail for osteotomy of Olecranon (MCKINLEY 
Olecranon Osteotomy Nail), size 6x40 mm, design variants:
TIT.: MOI 31522040, S.S: MOI 11522040
2.3. Locking Screw for nail for osteotomy of Olecranon (MCKINLEY 
Olecranon Osteotomy Nail), diameter 2.7 mm, length 10-50 
mm, increments 2 mm, design variants:
TIT.: MOI 31523010, MOI 31523012, MOI 31523014, MOI 
31523016, MOI 31523018, MOI 31523020, MOI 31523022, 
MOI 31523024, MOI 31523026, MOI 31523028, MOI
31523030, MOI 31523032, MOI 31523034, MOI 31523036, 
MOI 31523038, MOI 31523040, MOI 31523042, MOI
31523044, MOI 31523046, MOI 31523048, MOI 31523050,
S.S.: MOI 11523010, MOI 11523012, MOI 11523014, MOI 
11523016, MOI 11523018, MOI 11523020, MOI 11523022, 
MOI 11523024, MOI 11523026, MOI 11523028, MOI
11523030, MOI 11523032, MOI 11523034, MOI 11523036, 
MOI 11523038, MOI 11523040, MOI 11523042, MOI
11523044, MOI 11523046, MOI 11523048, MOI 11523050
Nail flexible (COLORADO Flexible Nail), BOl, solid, consisting of;
3.1. Nail flexible (COLORADO Flexible Nail), BOl, solid, diameter 
1.5 mm length 300 mm, diameter 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0 mm length 
420-440 mm increments 20 mm, diameter 4.5 length 420-480 mm 
increments 20 mm, diameter 5.0 mm length 460-500 mm 
increments 20 mm, design variants:
TIT.: MOI 31037300, MOI 31038420, MOI 31038440, MOI 
5


--- стр. 6 ---
31041420, MOI 31041440, MOI 31042420, MOI 31042440, MOI
31043420, MOI 31043440, MOI 31043460, MOI 31043480, MOI
31074460, MOI 31074480, MOI 31074500;
нержавеющая сталь: MOI 11037300, MOI 11038420, MOI 
11038440, MOI 11039420, MOI 11039440, MOI 11040420, MOI
11040440, MOI 11041420, MOI 11041440, MOI 11042420, MOI
11042440, MOI 11043420, MOI 11043440, MOI 11043460, MOI
11043480, MOI 11074460, MOI 11074480, MOI 11074500
3.2 Заглушка к штифту гибкому (COLORADO Flexible nail), в 
вариантах исполнения: диаметр 1,5- 2,5 мм (титан: MOI 
31709001; нержавеющая сталь: М01 11709001), 3,0 - 4,0 мм 
(титан: MOI 31709000; нержавеющая сталь: MOI 11709000), 4,5-
5,0 мм (титан: MOI 31709002; нержавеющая сталь: MOI 11709002)
4. Штифт для пяточной кости (MEROPE Calcaneus Nail), ZSSNJG в
составе:
4.1. Штифт для пяточной кости (MEROPE Calcaneus Nail), ZSSNJG, 
левый/правый, диаметр 8,0 мм, длина 65 мм, в вариантах 
исполнения: титан: MOI 31365065, MOI 31375065; нержавеющая 
сталь: MOI 11365065, MOI 11375065
4.2. Заглушка к штифту для пяточной кости (MEROPE Calcaneus Nail), 
размер 0-20 мм с шагом 5 мм, в вариантах исполнения: титан: MOI 
31714000, MOI 31714005, MOI 31714010, MOI 31714015, MOI 
31714020; нержавеющая сталь: MOI 11714000, MOI 11714005, 
MOI11714010, MOI 11714015, MOI 11714020
4.3. Винт для трубчатой кости с фланцевой головкой к штифту для 
пяточной кости (MEROPE Calcaneus Nail), диаметр 3,5 мм, длина 
16-48 мм с шагом 2 мм, длина 50-70 мм с шагом 5 мм , в вариантах 
исполнения: титан: MOI 31526016, MOI 31526018, MOI 31526020,
31039420, MOI 31039440, MOI 31040420, MOI 31040440, 
MOI 31041420, MOI 31041440, MOI 31042420, MOI
31042440, MOI 31043420, MOI 31043440, MOI 31043460, 
MOI 31043480, MOI 31074460, MOI 31074480, MOI
31074500;
S.S.: MOI 11037300, MOI 11038420, MOI 11038440, MOI 
11039420, MOI 11039440, MOI 11040420, MOI 11040440, 
MOI 11041420, MOI 11041440, MOI 11042420, MOI
11042440, MOI 11043420, MOI 11043440, MOI 11043460, 
MOI 11043480, MOI 11074460, MOI 11074480, MOI 11074500
3.2. End Сар for Nail flexible (COLORADO Flexible nail), design 
variants: diameter 1.5 -2.5 mm (TIT.: MOI 31709001; S.S.: MOI
11709001) , 3.0 - 4.0 mm (TIT.: MOI 31709000; S.S.: MOI 
11709000), 4.5-5.0 mm (TIT.: MOI 31709002; S.S.: MOI
11709002)
Nail for Calcaneus (MEROPE Calcaneus Nail), ZSSNJG consisting 
of:
4.1. Nail for Calcaneus (MEROPE Calcaneus Nail), ZSSNJG, 
left/ right, diameter 8.0 mm, length 65 mm, design variants: 
TIT.: MOI 31365065, MOI 31375065; S.S.: MOI 11365065, 
MOI 11375065
4.2. End Cap, for Nail for Calcaneus (MEROPE Calcaneus Nail), 
size 0-20 mm increments 5 mm, design variants: TIT.: MOI 
31714000, MOI 31714005, MOI 31714010, MOI 31714015, 
MOI 31714020; S.S.: MOI 11714000, MOI 11714005, MOI 
11714010, MOI 11714015, MOI 11714020
4.3.Screws for Cortical Bone, with Flanged Head for Nail for 
Calcaneus (MEROPE Calcaneus Nail), diameter 3.5 mm, 
length 16-48  mm increments 2 mm, length 50 - 70 mm 
increments 5 mm , design variants: TIT.: MOI 31526016, 
6


--- стр. 7 ---
MOI 31526022, MOI 31526024, MOI 31526026, MOI 31526028, MOI 
31526030, MOI 31526032, MOI 31526034, MOI 31526036, MOI
31526038, MOI 31526040, MOI 31526042, MOI 31526044, MOI
31526046, MOI 31526048, MOI 31526050, MOI 31526055, MOI
31526060, MOI 31526065, MOI 31526070;
нержавеющая сталь: MOI 11526016, MOI 11526018, MOI 
11526020, MOI 11526022, MOI 11526024, MOI 11526026, MOI
11526028, MOI 11526030, MOI 11526032, MOI 11526034, MOI
11526036, MOI 11526038, MOI 11526040, MOI 11526042, MOI
11526044, MOI 11526046, MOI 11526048, MOI 11526050, MOI
11526055, MOI 11526060, MOI 11526065, MOI 11526070)
5. Штифт для сращивания (К-2 Fusion Nail), ZSSNGG-I, канюлированный 
в составе:
5.1. Штифт для сращивания (К-2 Fusion Nail), ZSSNGG-I, 
канюлированный, левый/правый, диаметр 10,0, 11,5 мм, длина 
160, 200,250 мм, в вариантах исполнения:
титан: MOI 31376160, MOI 31376200, MOI 31376250, MOI 
31377160, М01 31377200, MOI 31377250, MOI 31384160, MOI
31384200, MOI 31384250, MOI 31385160, MOI 31385200, MOI
31385250;
нержавеющая сталь: MOI 11376160, MOI 11376200, MOI
11376250, MOI 11377160, MOI 11377200, MOI 11377250, MOI
11384160, MOI 11384200, MOI 11384250, MOI 11385160, MOI
11385200, MOI 11385250)
5.2. Заглушка к штифту для сращивания (К-2 Fusion Nail), размер 0-20
мм с шагом 5 мм, в вариантах исполнения: титан: MOI 31715000, 
MOI 31715005, MOI 31715010, MOI 31715015, MOI 31715020; 
нержавеющая сталь: MOI 11715000, MOI 11715005, MOI
11715010, MOI 11715015, MOI 11715020
MOI 31526018, MOI 31526020, MOI 31526022, MOI 
31526024, MOI 31526026, MOI 31526028, MOI 31526030, 
MOI 31526032, MOI 31526034, MOI 31526036, MOI 
31526038, MOI 31526040, MOI 31526042, MOI 31526044, 
MOI 31526046, MOI 31526048, MOI 31526050, MOI 
31526055, MOI 31526060, MOI 31526065, MOI 31526070;
S.S.: MOI 11526016, MOI 11526018, MOI 11526020, MOI 
11526022, MOI 11526024, MOI 11526026, MOI 11526028, 
MOI 11526030, MOI 11526032, MOI 11526034, MOI 
11526036, MOI 11526038, MOI 11526040, MOI 11526042, 
MOI 11526044, MOI 11526046, MOI 11526048, MOI 
11526050, MOI 11526055, MOI 11526060, MOI 11526065, 
MOI 11526070
5. Nail for Fusion (К-2 Fusion Nail), ZSSNGG-I, Cannulated consisting 
of:
5.1. Nail for Fusion (K-2 Fusion Nail), ZSSNGG-I, Cannulated, 
left/right, diameter 10.0, 11.5 mm, length 160, 200, 250 mm , 
design variants:
TIT.: MOI 31376160, MOI 31376200, MOI 31376250, MOI 
31377160, MOI 31377200, MOI 31377250, MOI 31384160, 
MOI 31384200, MOI 31384250, MOI 31385160, MOI
31385200, MOI 31385250;
S.S.: MOI 11376160, MOI 11376200, MOI 11376250, MOI 
11377160, MOI 11377200, MOI 11377250, MOI 11384160, 
MOI 11384200, MOI 11384250, MOI 11385160, MOI
11385200, MOI 11385250)
5.2. End Cap for Nail for Fusion (K-2 Fusion Nail), size 0-20 mm
increments 5 mm, design variants: TIT.: MOI 31715000, MOI 
31715005, MOI 31715010, MOI 31715015, MOI 31715020; S.S.: 
MOI 11715000, MOI 11715005, MOI 11715010, MOI
11715015, MOI 11715020
7


--- стр. 8 ---
5.3. Винт блокирующий к штифту для сращивания (К-2 Fusion Nail), 
диаметр 5,0 мм, длина 25-110 мм с шагом 5 мм , в вариантах 
исполнения: титан: MOI 31529025, MOI 31529030, MOI 31529035, 
MOI 31529040, MOI 31529045, MOI 31529050, MOI 31529055, MOI 
31529060, MOI 31529065, MOI 31529070, MOI 31529075, MOI
31529080, MOI 31529085, MOI 31529090, MOI 31529095, MOI
31529100, MOI 31529105, MOI 31529110;
нержавеющая сталь: MOI 11529025, MOI 11529030, MOI 
11529035, MOI 11529040, MOI 11529045, MOI 11529050, MOI
11529055, MOI 11529060, MOI 11529065, MOI 11529070, MOI
11529075, MOI 11529080, MOI 11529085, MOI 11529090, MOI
11529095, MOI 11529100, MOI 11529105, MOI 11529110
6. Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный в составе:
6.1 Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, короткий, диаметр 9-14 мм с шагом 1 мм, длина 
180-240 мм с шагом 20 мм, в вариантах исполнения: 
титан: MOI 31319180, MOI 31319200, MOI 31319220, MOI 
31319240, MOI 31320180, MOI 31320200, MOI 31320220, MOI
31320240, MOI 31321180, MOI 31321200, MOI 31321220, MOI
31321240, MOI 31322180, MOI 31322200, MOI 31322220, М01
31322240, MOI 31373180, MOI 31373200, MOI 31373220, MOI
31373240, MOI 31374180, MOI 31374200, MOI 31374220, MOI
31374240;
нержавеющая сталь: MOI 11319180, MOI 11319200, MOI 11319220, 
MOI 11319240, MOI 11320180, MOI 11320200, MOI 11320220, MOI 
11320240, MOI 11321180, MOI 11321200, MOI 11321220, MOI
11321240, MOI 11322180, MOI 11322200, MOI 11322220, MOI
5.3. Locking Screw for Nail for Fusion (K-2 Fusion Nail), diameter 
5.0 mm, length 25 -110 mm increments 5 mm , design variants: 
TIT.: MOI 31529025, MOI 31529030, MOI 31529035, MOI 
31529040, MOI 31529045, MOI 31529050, MOI 31529055, 
MOI 31529060, MOI 31529065, MOI 31529070, MOI
31529075, MOI 31529080, MOI 31529085, MOI 31529090, 
MOI 31529095, MOI 31529100, MOI 31529105, MOI
31529110;
S.S.: MOI 11529025, MOI 11529030, MOI 11529035, MOI 
11529040, MOI 11529045, MOI 11529050, MOI 11529055, 
MOI 11529060, MOI 11529065, MOI 11529070, MOI
11529075, MOI 11529080, MOI 11529085, MOI 11529090, 
MOI 11529095, MOI 11529100, MOI 11529105, MOI 11529110
6. Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal Femur Nail, 
ZSSNGS, Cannulated consisting of:
6.1 Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal Femur Nail, 
ZSSNGS, Cannulated, short, diameter 9-14 mm increments 1 mm, 
length 180-240 mm increments 20 mm, design variants:
TIT.: MOI 31319180, MOI 31319200, MOI 31319220, MOI 
31319240, MOI 31320180, MOI 31320200, MOI 31320220, 
MOI 31320240, MOI 31321180, MOI 31321200, MOI
31321220, MOI 31321240, MOI 31322180, MOI 31322200, 
MOI 31322220, MOI 31322240, MOI 31373180, MOI
31373200, MOI 31373220, MOI 31373240, MOI 31374180, 
MOI 31374200, MOI 31374220, MOI 31374240;
S.S.: MOI 11319180, MOI 11319200, MOI 11319220, MOI 
11319240, MOI 11320180, MOI 11320200, MOI 11320220, 
MOI 11320240, MOI 11321180, MOI 11321200, MOI
11321220, MOI 11321240, MOI 11322180, MOI 11322200, 
8


--- стр. 9 ---
11322240, MOI 11373180, MOI 11373200, MOI 11373220, MOI 
11373240, MOI 11374180, MOI 11374200, MOI 11374220, MOI 
11374240
6.2 Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, в вариантах исполнения:
6.2.1. Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый, диаметр 9-12 мм с шагом 1 
мм, длина 300-480 мм с шагом 20 мм, диаметр 13-16 мм с шагом 
1 мм, длина 180-480 мм с шагом 20 мм , в вариантах исполнения: 
титан:М01 31322300, MOI 31322320, MOI 31322340, MOI 
31322360, MOI 31322380, MOI 31322400, MOI 31322420, MOI 
31322440, MOI 31322460, MOI 31322480, MOI 31324300, MOI 
31324320, MOI 31324340, MOI 31324360, MOI 31324380, MOI
31324400, MOI 31324420, MOI 31324440, MOI 31324460, MOI
31324480, MOI 31326300, MOI 31326320, MOI 31326340, MOI
31326360, MOI 31326380, MOI 31326400, MOI 31326420, MOI
31326440, MOI 31326460, MOI 31326480, MOI 31328300А, MOI 
31328320А, MOI 31328340А, MOI 31328360А, MOI 31328380А, 
MOI 31328400А, MOI 31328420А, MOI 31328440А, MOI 
31328460А, MOI 3I328480A, MOI 31369180, MOI 31369200, MOI 
31369220, MOI 31369240, MOI 31369260, MOI 31369280, MOI
31369300, MOI 31369320, MOI 31369340, MOI 31369360, MOI
31369380, MOI 31369400, MOI 31369420, MOI 31369440, MOI
31369460, MOI 31369480, MOI 31370180, MOI 31370200, MOI
31370220, М01 31370240, MOI 31370260, MOI 31370280, MOI
31370300, MOI 31370320, MOI 31370340, MOI 31370360, MOI
31370380, MOI 31370400, MOI 31370420, MOI 31370440, MOI
31370460, MOI 31370480, MOI 31387180, MOI 31387200, MOI
31387220, MOI 31387240, MOI 31387300, MOI 31387320, MOI
31387340, MOI 31387360, MOI 31387380, MOI 31387400, MOI
31387420, MOI 31387440, MOI 31387460, MOI 31387480, MOI
31420180, MOI 31420200, MOI 31420220, MOI 31420240, MOI
31420260, MOI 31420280, MOI 31420300, MOI 31420320, MOI
MOI 11322220, MOI 11322240, MOI 11373180, MOI 
11373200, MOI 11373220, MOI 11373240, MOI 11374180, 
MOI 11374200, MOI 11374220, MOI 11374240
6.2 Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal Femur Nail, 
ZSSNGS, Cannulated, long, design variants:
6.2.1. Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal Femur 
Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left, diameter 9-12 mm 
increments 1 mm, length 300-480 mm increments 20 mm and 
diameter 13-16 mm increments 1 mm, length 180-480 mm 
increments 20 mm, design variants:
TIT.: MOI 31322300, MOI 31322320, MOI 31322340, MOI 
31322360, MOI 31322380, MOI 31322400, MOI 31322420, MOI 
31322440, MOI 31322460, MOI 31322480, MOI 31324300, MOI 
31324320, MOI 31324340, MOI 31324360, MOI 31324380, MOI 
31324400, MOI 31324420, MOI 31324440, MOI 31324460, MOI 
31324480, MOI 31326300, MOI 31326320, MOI 31326340, MOI 
31326360, MOI 31326380, MOI 31326400, MOI 31326420, MOI 
31326440, MOI 31326460, MOI 31326480, MOI 31328300A, 
MOI 31328320A, MOI 31328340A, MOI 31328360A, MOI 
31328380A, MOI 31328400A, MOI 31328420A, MOI 
31328440A, MOI 31328460A, MOI 31328480A, MOI 31369180, 
MOI 31369200, MOI 31369220, MOI 31369240, MOI 31369260, 
MOI 31369280, MOI 31369300, MOI 31369320, MOI 31369340, 
MOI 31369360, MOI 31369380, MOI 31369400, MOI 31369420, 
MOI 31369440, MOI 31369460, MOI 31369480, MOI 31370180, 
MOI 31370200, MOI 31370220, MOI 31370240, MOI 31370260, 
MOI 31370280, MOI 31370300, MOI 31370320, MOI 31370340, 
MOI 31370360, MOI 31370380, MOI 31370400, MOI 31370420, 
MOI 31370440, MOI 31370460, MOI 31370480, MOI 31387180, 
MOI 31387200, MOI 31387220, MOI 31387240, MOI 31387300, 
MOI 31387320, MOI 31387340, MOI 31387360, MOI 31387380, 
MOI 31387400, MOI 31387420, MOI 31387440, MOI 31387460, 
MOI 31387480, MOI 31420180, MOI 31420200, MOI 31420220, 
9


--- стр. 10 ---
31420340, MOI 31420360, MOI 31420380, MOI 31420400, MOI 
31420420, MOI 31420440, MOI 31420460, MOI 31420480; 
нержавеющая сталь: MOI 11322300, MOI 11322320, MOI 
11322340, MOI 11322360, MOI 11322380, MOI 11322400, MOI 
11322420, MOI 11322440, MOI 11322460, MOI 11322480, MOI 
11324300, MOI 11324320, MOI 11324340, MOI 11324360, MOI
11324380, MOI 11324400, MOI 11324420, MOI 11324440, MOI
11324460, MOI 11324480, MOI 11326300, MOI 11326320, MOI
11326340, MOI 11326360, MOI 11326380, MOI 11326400, MOI
11326420, MOI 11326440, MOI 11326460, MOI 11326480, MOI 
11328300A, MOI 11328320A, MOI 11328340A, MOI 11328360A, 
MOI 11328380A, MOI 11328400A, MOI 11328420A, MOI 
11328440A, MOI 11328460A, MOI 11328480A, MOI 11369180, 
MOI 11369200, MOI 11369220, MOI 11369240, MOI 11369260,
MOI 11369280, MOI 11369300, MOI 11369320, MOI 11369340,
MOI 11369360, MOI 11369380, MOI 11369400, MOI 11369420,
MOI 11369440, MOI 11369460, MOI 11369480, MOI 11370180,
MOI 11370200, MOI 11370220, MOI 11370240, MOI 11370260,
MOI 11370280, MOI 11370300, MOI 11370320, MOI 11370340,
MOI 11370360, MOI 11370380, MOI 11370400, MOI 11370420,
MOI 11370440, MOI 11370460, MOI 11370480, MOI 11387180,
MOI 11387200, MOI 11387220, MOI 11387240, MOI 11387300,
MOI 11387320, MOI 11387340, MOI 11387360, MOI 11387380,
MOI 11387400, MOI 11387420, MOI 11387440, MOI 11387460,
MOI 11387480, MOI 11420180, MOI 11420200, MOI 11420220,
MOI 11420240, MOI 11420260, MOI 11420280, MOI 11420300,
MOI 11420320, MOI 11420340, MOI 11420360, MOI 11420380,
MOI 11420400, MOI 11420420, MOI 11420440, MOI 11420460,
MOI 11420480
6.2.2. Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS,
MOI 31420240, MOI 31420260, MOI 31420280, MOI 31420300, 
MOI 31420320, MOI 31420340, MOI 31420360, MOI 31420380, 
MOI 31420400, MOI 31420420, MOI 31420440, MOI 31420460, 
MOI 31420480 ;
S.S.: MOI 11322300, MOI 11322320, MOI 11322340, MOI 
11322360, MOI 11322380, MOI 11322400, MOI 11322420, MOI 
11322440, MOI 11322460, MOI 11322480, MOI 11324300, MOI 
11324320, MOI 11324340, MOI 11324360, MOI 11324380, MOI 
11324400, MOI 11324420, MOI 11324440, MOI 11324460, MOI 
11324480, MOI 11326300, MOI 11326320, MOI 11326340, MOI 
11326360, MOI 11326380, MOI 11326400, MOI 11326420, MOI 
11326440, MOI 11326460, MOI 11326480, MOI 11328300A, 
MOI 11328320A, MOI 11328340A, MOI 11328360A, MOI 
11328380A, MOI 11328400A, MOI 11328420A, MOI 
11328440A, MOI 11328460A, MOI 11328480A, MOI 11369180, 
MOI 11369200, MOI 11369220, MOI 11369240, MOI 11369260, 
MOI 11369280, MOI 11369300, MOI 11369320, MOI 11369340, 
MOI 11369360, MOI 11369380, MOI 11369400, MOI 11369420, 
MOI 11369440, MOI 11369460, MOI 11369480, MOI 11370180, 
MOI 11370200, MOI 11370220, MOI 11370240, MOI 11370260, 
MOI 11370280, MOI 11370300, MOI 11370320, MOI 11370340, 
MOI 11370360, MOI 11370380, MOI 11370400, MOI 11370420, 
MOI 11370440, MOI 11370460, MOI 11370480, MOI 11387180, 
MOI 11387200, MOI 11387220, MOI 11387240, MOI 11387300, 
MOI 11387320, MOI 11387340, MOI 11387360, MOI 11387380, 
MOI 11387400, MOI 11387420, MOI 11387440, MOI 11387460, 
MOI 11387480, MOI 11420180, MOI 11420200, MOI 11420220, 
MOI 11420240, MOI 11420260, MOI 11420280, MOI 11420300, 
MOI 11420320, MOI 11420340, MOI 11420360, MOI 11420380, 
MOI 11420400, MOI 11420420, MOI 11420440, MOI 11420460, 
MOI 11420480
6.2.2. Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal Femur 
10


--- стр. 11 ---
канюлированный, длинный, правый, диаметр 9-12 мм с шагом I 
мм, длина 300-480 мм с шагом 20 мм, диаметр 13-16 мм с шагом 1 
мм, длина 180-480 мм с шагом 20 мм , в вариантах исполнения:: 
титан: MOI 31323300, MOI 31323320, MOI 31323340, MOI 
31323360, MOI 31323380, MOI 31323400, MOI 31323420, MOI
31323440, MOI 31323460, MOI 31323480, MOI 31325300, MOI
31325320, MOI 31325340, MOI 31325360, MOI 31325380, MOI
31325400, MOI 31325420, MOI 31325440, MOI 31325460, MOI
31325480, MOI 31327300, М01 31327320, MOI 31327340, MOI 
31327360, MOI 31327380, MOI 31327400, MOI 31327420, MOI 
31327440, MOI 31327460, MOI 31327480, MOI 31329300А, MOI 
31329320А, MOI 31329340А, MOI 31329360А, MOI 31329380А, 
MOI 31329400А, MOI 31329420А, MOI 31329440А, MOI 
31329460А, MOI 31329480А, MOI 31371180, MOI 31371200, MOI 
31371220, MOI 31371240, MOI 31371260, MOI 31371280, MOI
31371300, MOI 31371320, MOI 31371340, MOI 31371360, MOI
31371380, MOI 31371400, MOI 31371420, MOI 31371440, MOI
31371460, MOI 31371480, MOI 31372180, MOI 31372200, MOI
31372220, MOI 31372240, MOI 31372260, MOI 31372280, MOI
31372300, MOI 31372320, MOI 31372340, MOI 31372360, MOI
31372380, MOI 31372400, MOI 31372420, MOI 31372440, MOI
31372460, MOI 31372480, MOI 31388180, MOI 31388200, MOI
31388220, MOI 31388240, MOI 31388300, MOI 31388320, MOI
31388340, MOI 31388360, MOI 31388380, MOI 31388400, MOI
31388420, MOI 31388440, MOI 31388460, MOI 31388480, MOI
31421180, MOI 31421200, MOI 31421220, MOI 31421240, MOI
31421260, MOI 31421280, MOI 31421300, MOI 31421320, MOI
31421340, MOI 31421360, MOI 31421380, MOI 31421400, MOI
31421420, MOI 31421440, MOI 31421460, MOI 31421480;
нержавеющая сталь: MOI 11323300, MOI 11323320, MOI 
11323340, MOI 11323360, MOI 11323380, MOI 11323400, MOI
Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, right, diameter 9-12 mm 
increments 1 mm, length 300-480 mm increments 20 mm and 
diameter 13-16 mm increments 1 mm, length 180-480 mm 
increments 20 mm, design variants:
TIT.: MOI 31323300, MOI 31323320, MOI 31323340, MOI 
31323360, MOI 31323380, MOI 31323400, MOI 31323420, MOI 
31323440, MOI 31323460, MOI 31323480, MOI 31325300, MOI 
31325320, MOI 31325340, MOI 31325360, MOI 31325380, MOI 
31325400, MOI 31325420, MOI 31325440, MOI 31325460, MOI 
31325480, MOI 31327300, MOI 31327320, MOI 31327340, MOI 
31327360, MOI 31327380, MOI 31327400, MOI 31327420, MOI 
31327440, MOI 31327460, MOI 31327480, MOI 31329300A, 
MOI 31329320A, MOI 3I329340A, MOI 31329360A, MOI 
31329380A, MOI 31329400A, MOI 31329420A, MOI 
31329440A, MOI 31329460A, MOI 31329480A, MOI 31371180, 
MOI 31371200, MOI 31371220, MOI 31371240, MOI 31371260, 
MOI 31371280, MOI 31371300, MOI 31371320, MOI 31371340, 
MOI 31371360, MOI 31371380, MOI 31371400, MOI 31371420, 
MOI 31371440, MOI 31371460, MOI 31371480, MOI 31372180, 
MOI 31372200, MOI 31372220, MOI 31372240, MOI 31372260, 
MOI 31372280, MOI 31372300, MOI 31372320, MOI 31372340, 
MOI 31372360, MOI 31372380, MOI 31372400, MOI 31372420, 
MOI 31372440, MOI 31372460, MOI 31372480, MOI 31388180, 
MOI 31388200, MOI 31388220, MOI 31388240, MOI 31388300, 
MOI 31388320, MOI 31388340, MOI 31388360, MOI 31388380, 
MOI 31388400, MOI 31388420, MOI 31388440, MOI 31388460, 
MOI 31388480, MOI 31421180, MOI 31421200, MOI 31421220, 
MOI 31421240, MOI 31421260, MOI 31421280, MOI 31421300, 
MOI 31421320, MOI 31421340, MOI 31421360, MOI 31421380, 
MOI 31421400, MOI 31421420, MOI 31421440, MOI 31421460, 
MOI 31421480;
S.S.: MOI 11323300, MOI 11323320, MOI 11323340, MOI 
11323360, MOI 11323380, MOI 11323400, MOI 11323420, MOI 
11


--- стр. 12 ---
11323420, MOI 11323440, MOI 11323460, MOI 11323480, MOI 
11325300, MOI 11325320, MOI 11325340, MOI 11325360, MOI 
11325380, MOI 11325400, MOI 11325420, MOI 11325440, MOI 
11325460, MOI 11325480, MOI 11327300, MOI 11327320, MOI 
11327340, MOI 11327360, MOI 11327380, MOI 11327400, MOI 
11327420, MOI 11327440, MOI 11327460, MOI 11327480, MOI 
11329300A, MOI 11329320A, MOI 11329340A, MOI 11329360A, 
MOI 11329380A, MOI 11329400A, MOI 11329420A, MOI 
11329440A, MOI 11329460A, MOI 11329480A, MOI 11371180, 
MOI 11371200, MOI 11371220, MOI 11371240, MOI 11371260, 
MOI 11371280, MOI 11371300, MOI 11371320, MOI 11371340, 
MOI 11371360, MOI 11371380, MOI 11371400, MOI 11371420, 
MOI 11371440, MOI 11371460, MOI 11371480, MOI 11372180, 
MOI 11372200, MOI 11372220, MOI 11372240, MOI 11372260, 
MOI 11372280, MOI 11372300, MOI 11372320, MOI 11372340, 
MOI 11372360, MOI 11372380, MOI 11372400, MOI 11372420, 
MOI 11372440, MOI 11372460, MOI 11372480, MOI 11388180, 
MOI 11388200, MOI 11388220, MOI 11388240, MOI 11388300, 
MOI 11388320, MOI 11388340, MOI 11388360, MOI 11388380, 
MOI 11388400, MOI 11388420, MOI 11388440, MOI 11388460, 
MOI 11388480, MOI 11421180, MOI 11421200, MOI 11421220, 
MOI 11421240, MOI 11421260, MOI 11421280, MOI 11421300, 
MOI 11421320, MOI 11421340, MOI 11421360, MOI 11421380, 
MOI 11421400, MOI 11421420, MOI 11421440, MOI 11421460, 
MOI 11421480)
6.3 Болт блокирующий к штифту универсальному бедренному (ALPS 3 
in 1), диаметр 6,4 мм, длина 60-130 мм с шагом 5 мм, design 
variants: титан; MOI 31506060, MOI 31506065, MOI 31506070, MOI 
31506075, MOI 31506080, MOI 31506085, MOI 31506090, MOI 
31506095, MOI 31506100, MOI 31506105, MOI 31506110, MOI 
31506115, MOI 31506120, MOI 31506125, MOI 31506130; 
нержавеющая сталь: MOI 11506060, MOI 11506065, MOI 11506070,
11323440, MOI 11323460, MOI 11323480, MOI 11325300, MOI 
11325320, MOI 11325340, MOI 11325360, MOI 11325380, MOI 
11325400, MOI 11325420, MOI 11325440, MOI 11325460, MOI 
11325480, MOI 11327300, MOI 11327320, MOI 11327340, MOI 
11327360, MOI 11327380, MOI 11327400, MOI 11327420, MOI 
11327440, MOI 11327460, MOI 11327480, MOI 11329300A, 
MOI 11329320A, MOI 11329340A, MOI 11329360A, MOI 
11329380A, MOI 11329400A, MOI 11329420A, MOI 
11329440A, MOI 11329460A, MOI 11329480A, MOI 11371180, 
MOI 11371200, MOI 11371220, MOI 11371240, MOI 11371260, 
MOI 11371280, MOI 11371300, MOI 11371320, MOI 11371340, 
MOI 11371360, MOI 11371380, MOI 11371400, MOI 11371420, 
MOI 11371440, MOI 11371460, MOI 11371480, MOI 11372180, 
MOI 11372200, MOI 11372220, MOI 11372240, MOI 11372260, 
MOI 11372280, MOI 11372300, MOI 11372320, MOI 11372340, 
MOI 11372360, MOI 11372380, MOI 11372400, MOI 11372420, 
MOI 11372440, MOI 11372460, MOI 11372480, MOI 11388180, 
MOI 11388200, MOI 11388220, MOI 11388240, MOI 11388300, 
MOI 11388320, MOI 11388340, MOI 11388360, MOI 11388380, 
MOI 11388400, MOI 11388420, MOI 11388440, MOI 11388460, 
MOI 11388480, MOI 11421180, MOI 11421200, MOI 11421220, 
MOI 11421240, MOI 11421260, MOI 11421280, MOI 11421300, 
MOI 11421320, MOI 11421340, MOI 11421360, MOI 11421380, 
MOI 11421400, MOI 11421420, MOI 11421440, MOI 11421460, 
MOI 11421480)
6.3 Bolt locking for nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 6.4 mm, length 60-130 mm 
increments 5 mm, design variants:
TIT.: MOI 31506060, MOI 31506065, MOI 31506070, MOI 
31506075, MOI 31506080, MOI 31506085, MOI 31506090, MOI 
31506095, MOI 31506100, MOI 31506105, MOI 31506110, MOI 
31506115, MOI 31506120, MOI 31506125, MOI 31506130;
12


--- стр. 13 ---
MOI 11506075, MOI 11506080, MOI 11506085, MOI 11506090, MOI 
11506095, MOI 11506100, MOI I1506I05, MOI 11506110, MOI 
11506115, MOI 11506120, MOI 11506125, MOI 11506130
6.4 Заглушка к штифту универсальному бедренному (ALPS 3 in 1), 
размер 2 мм, 0-15 мм с шагом 5 мм, в вариантах исполнения: 
титан: MOI 31705100, MOI 31705000, MOI 31705005, MOI 
31705010, MOI 31705015;
нержавеющая сталь: MOI 11705100, MOI 11705000, MOI 11705005, 
MOI 11705010, MOI 11705015)
6.5 Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному (ALPS 
3 in 1), диаметр 4,0 мм, 5,0 мм, длина 26-50 мм с шагом 2 мм, 35- 
100 мм с шагом 5 мм, в вариантах исполнения: 
титан: MOI 31501026, MOI 31501028, MOI 31501030, MOI 
31501032, MOI 31501034, MOI 31501035, MOI 31501036, MOI
31501038, MOI 31501040, MOI 31501042, MOI 31501044, MOI
31501045, MOI 31501046, MOI 31501048, MOI 31501050, MOI
31501055, MOI 31501060, MOI 31501065, MOI 31501070, MOI
31501075, MOI 31501080, MOI 31501085, MOI 31501090, MOI
31501095, MOI 31501100; MOI 31527026, MOI 31527028, MOI
31527030, MOI 31527032, MOI 31527034, MOI 31527035, MOI 
31527036, MOI 31527038, MOI 31527040, MOI 31527042, М01 
31527044, MOI 31527045, MOI 31527046, MOI 31527048, MOI 
31527050, MOI 31527055, MOI 31527060, MOI 31527065, MOI 
31527070, MOI 31527075, MOI 31527080, MOI 31527085, MOI 
31527090, MOI 31527095, М01 31527100
нержавеющая сталь: MOI 11501026, MOI 11501028, MOI 11501030, 
MOI 11501032, MOI 11501034, MOI 11501035, MOI 11501036, М01 
11501038, MOI 11501040, MOI 11501042, MOI 11501044, MOI 
11501045, MOI 11501046, MOI 11501048, MOI 11501050, MOI 
11501055, MOI 11501060, MOI 11501065, MOI 11501070, MOI
5.5. : MOI 11506060, MOI 11506065, MOI 11506070, MOI 
11506075, MOI 11506080, MOI 11506085, MOI 11506090, MOI 
11506095, MOI 11506100, MOI 11506105, MOI 11506110, MOI 
11506115, MOI 11506120, MOI 11506125, MOI 11506130
6.4 End cap for nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, size 2 mm, 0-15 mm increments 5 mm, design 
variants: TIT.: MOI 31705100, MOI 31705000, MOI 31705005, 
MOI 31705010, MOI 31705015;
5.5. : MOI 11705100, MOI 11705000, MOI 11705005, MOI 
11705010, MOI 11705015)
6.5 Locking screw for nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 4.0 mm, 5.0 mm, length 26-50 
mm increments 2 mm, 35-100 mm increments 5 mm, design 
variants:
TIT.: MOI 31501026, MOI 31501028, MOI 31501030, MOI 
31501032, MOI 31501034, MOI 31501035, MOI 31501036, 
MOI 31501038, MOI 31501040, MOI 31501042, MOI
31501044, MOI 31501045, MOI 31501046, MOI 31501048, 
MOI 31501050, MOI 31501055, MOI 31501060, MOI
31501065, MOI 31501070, MOI 31501075, MOI 31501080, 
MOI 31501085, MOI 31501090, MOI 31501095, MOI
31501100; MOI 31527026, MOI 31527028, MOI 31527030, 
MOI 31527032, MOI 31527034, MOI 31527035, MOI
31527036, MOI 31527038, MOI 31527040, MOI 31527042, 
MOI 31527044, MOI 31527045, MOI 31527046, MOI
31527048, MOI 31527050, MOI 31527055, MOI 31527060, 
MOI 31527065, MOI 31527070, MOI 31527075, MOI
31527080, MOI 31527085, MOI 31527090, MOI 31527095, 
MOI 31527100
S.S.: MOI 11501026, MOI 11501028, MOI 11501030, MOI 
11501032, MOI 11501034, MOI 11501035, MOI 11501036, MOI 
13


--- стр. 14 ---
11501075, MOI 11501080, MOI 11501085, MOI 11501090, MOI
11501095, MOI 11501100; MOI 11527026, MOI 11527028, MOI
11527030, MOI 11527032, MOI 11527034, MOI 11527035, MOI
11527036, MOI 11527038, MOI 11527040, MOI 11527042, MOI
11527044, MOI 11527045, MOI 11527046, MOI 11527048, MOI
11527050, MOI 11527055, MOI 11527060, MOI 11527065, MOI
11527070, MOI 11527075, MOI 11527080, MOI 11527085, MOI
11527090, MOI 11527095, MOI 11527100
Далее no тексту могут использоваться следующие наименования 
медицинского изделия: имплантат, изделие, медицинское изделие (МИ), 
штифт.
Наименования медицинских изделий могут быть упомянуты в тексте в 
сокращенной форме для удобства восприятия информации.
Further in the text the following names of the medical device can be used: 
implants, device, medical device (MD), Nail.
The names of medical devices can be mentioned in the text in abbreviated 
form for the convenience of perceiving information.
НАЗНАЧЕНИЕ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ И ПРИНЦИПЫ  
ДЕЙСТВИЯ
Имплантаты для интрамедуллярного остеосинтеза Madison Ortho 
предназначены для хирургического лечения перелома длинных костей 
конечностей.
INTENDED USE AND PRINCIPLE OF OPERATION
Implants for Intramedullary Osteosynthesis Madison Ortho are intended
for surgical treatment of facture of extremity long bones.
Принцип действия
Имплантаты для интрамедуллярного остеосинтеза Madison Ortho 
включают:
• штифт для плечевой кости
• штифт для остеотомии локтевого отростка
• штифт для фиксации диафизарных переломов длинных костей
• штифт для пяточной кости
• штифт большеберцово-таранного и таранно-пяточного суставов в 
задней части стопы
• штифт бедренный
разных диаметров и разной длины. Все штифты имеют проксимальные и
Principle of operation
Implants for Intramedullary Osteosynthesis Madison Ortho include:
• Nail for humerus
• Nail for osteotomy of Olecranon
• Nail for fixation of diaphyseal fractures of long bones
• Nail for Calcaneus
• Nail tibiotalar and talocalcaneal articulations in the hind foot
• Nail for femur
in varying diameters and lengths. All Nails include proximal and distal 
holes for insertion of locking bolts. Nails can be used in either the locked 
or unlocked mode and can be inserted with or without prior reaming of
11501038, MOI 
11501045, MOI 
11501055, MOI 
11501075, MOI 
11501095, MOI 
11527030, MOI 
11527036, MOI 
11527044, MOI 
11527050, MOI 
11527070, MOI 
11527090, MOI
11501040, MOI 
11501046, MOI 
11501060, MOI 
11501080, MOI 
11501100; MOI 
11527032, MOI 
11527038, MOI 
11527045, MOI 
11527055, MOI 
11527075, MOI 
11527095, MOI
11501042, MOI 
11501048, MOI 
11501065, MOI 
11501085, MOI 
11527026, MOI 
11527034, MOI 
11527040, MOI 
11527046, MOI 
11527060, MOI 
11527080, MOI 
11527100
11501044, MOI 
11501050, MOI 
11501070, MOI 
11501090, MOI 
11527028, MOI 
11527035, MOI 
11527042, MOI 
11527048, MOI 
11527065, MOI 
11527085, MOI
14


--- стр. 15 ---
дистальные отверстия для вставки фиксирующих болтов/винтов. Штифты 
могут использоваться как в зафиксированном, так и в незафиксированном 
состоянии и могут вставляться с предварительным расширением 
медуллярного канала или без него. Все элементы фиксируются с помощью 
различных типов фиксирующих болтов/винтов, специально 
разработанных для типа штифта и перелома. В данные имплантаты также 
включены заглушки. Для вставки и снятия штифтов, болтов и торцевых 
заглушек имеется специальные инструменты.
the medullary canal. All Nails are locked with various types of locking 
bolts / screws, specifically designed for the type of Nail and fracture 
treated. This implants also includes end caps. Instrumentation is available 
for the insertion and removal of Nails, bolts and end caps.
ПОКАЗАНИЯ И ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ МИ И
ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ
Показания
INDICATIONS AND CONTRAINDICATIONS FOR MD USE AND
POSSIBLE ADVERSE EFFECTS
Indications
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C Nail)
Штифты для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C Nail) рассматриваются 
как эффективные интрамедуллярные штифты для лечения перелома 
плечевых костей. Проксимальная фиксация предлагает возможность 
межфрагментарного сжатия для усиления стабилизации поперечных и 
поперечно-косых переломов.
Штифты для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C Nail) рекомендованы 
при переломах проксимального отдела плечевой кости и диафиза, 
несращений, смещений, патологических переломов плечевой кости и 
потенциальных патологических переломов.
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail)
Nails for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail) offer an effective 
intramedullary Nail for humeral fi-acture management. The proximal 
locking offers possibility of interffagmentary compression for enhanced 
stabilization of transverse and short oblique fractures.
Nails for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail) are indicated for proximal 
humeral and diaphyseal fractures, non-unions, malalignments, 
pathological humeral fractures, and impending pathological fractures.
Штифт для остеотомии локтевого отростка (MCKINLEY Olecranon 
Osteotomy Nail)
Штифт для остеотомии локтевого отростка (MCKINLEY Olecranon 
Osteotomy Nail) предлагает альтернативу исправлению простых переломов 
локтевого отростка и остеотомии локтевого отростка.
Штифты для остеотомии локтевого отростка (MCKINLEY Olecranon 
Osteotomy Nail) рекомендованы для лечения простых переломов и 
остеотомии локтевого отростка.
Nail for osteotomy of Olecranon (MCKINLEY Olecranon Osteotomy 
Nail)
Nail for osteotomy of Olecranon (MCKINLEY Olecranon Osteotomy 
Nail) offers an alternative to fixing simple olecranon fractures and 
osteotomies of the olecranon.
Nail for osteotomy of Olecranon (MCKINLEY Olecranon Osteotomy 
Nail) is indicated to treat simple olecranon fractures and osteotomies of 
the olecranon.
Штифт гибкий (COLORADO Flexible Nail) Nail flexible (COLORADO Flexible Nail)
15


--- стр. 25 ---
Заглушка к штифту для сращивания (К-2 Fusion Nail) / End Cap for Nail for Fusion (K-2 Fusion Nail)
fl
Винт блокирующий к штифту для сращивания (К-2 Fusion Nail) / Locking Screw for Nail for Fusion (K-2 Fusion Nail)
Штифт универсальный для бедренной кости (ALPS 3 in 1 Universal  
Femur Nail)
Серия ALPS 3 in 1 Universal Femur Nail состоит из штифтов 
универсальных для бедренной кости, канюлированных, коротких и 
длинных, заглушек и болтов блокрфующих и винтов блокирующих. 
Медицинское изделие обеспечивает два варианта проксимальной 
фиксации: стандартная фиксация и восстановительная фиксация.
_______
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal Femur Nail,
Series ALPS 3 in 1 Universal Femur Nail consists of Nails universal for 
femur, cannulated, short and long, end caps, and bolts locking and screws 
locking. The medical device provides two proximal locking options: 
Standard locking and Reconstruction locking.
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1) /Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal Femur Nail
Заглушка к штифту универсальному бедренному (ALPS 3 in 1)/End cap for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal Femur Nail
r
25


--- стр. 26 ---
Болт блокирующий к штифту универсальному бедренному (ALPS 3 in 1)/ Bolt locking for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal Femur 
Nail
Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному (ALPS 3 in 1) / Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal Femur 
Nail
Возможность и методы интеграции с другими медицинскими 
изделиями
Используйте совместно компоненты, изготовленные из одного материала. 
Нельзя использовать различные типы металлов. Используйте только 
штифты из нержавеющей стали с блокирующими винтами и заглушками 
из нержавеющей стали. Точно так же используйте титановые штифты с 
титановыми стопорными винтами и заглушками. Запрещается смешивать 
компоненты разных производителей, кроме случаев, когда это 
рекомендовано производителем.
Для выполнения хирургической процедуры по установке имплантатов 
необходимы ортопедические инструменты (класса А).
The possibility and ways of integrating with other medical devices
Use the components made up of the same material together. Different 
metal types should not be used together. Use only Stailess-Steel Nails 
with Stainless Steel locking screw and end caps. Similary, use Titanium 
Nails with titanium locking screw and end caps. Components from 
different Manufacturers must not be mixed, except when advised by the 
manufacturer.
Orthopedic instruments (Class A) are required to perform the surgical 
procedure to fix the implants.
Технические характеристики МИ Technical characteristics of MD
*В таблицах технических характеристик указаны фактические параметры МИ. Указанные в наименовании МИ параметры являются частью 
наименования и представлены для удобства выбора пользователем конкретного изделия.
Используемые сокращения: Т- изделие из Титана, S - изделие из Нержавеющей стали.
*The table of technical characteristics contains the actual parameters of the MD. The parameters specified in the MD name are part of the name and 
presented for the convenience of the user's choice of a particular product.
Abbreviations: T - titanium product, S-Stainless steel product.
26


--- стр. 27 ---
27


--- стр. 28 ---
Диаметр 
проксимал 
ьной части 
с
погрешнее 
тями, мм ± 
мм
Диаметр 
канала с 
погрешнее 
тями, мм ± 
мм
Латеральн
ое
отклонени
е
проксимал 
ьной части 
от оси, ®
Радиус 
кривизны 
штифта, 
мм i мм
Длина 
проксимал 
ьной части 
с
погрешнос 
тями, мм ± 
мм
Длина
линамизац
ИИ в
дистально 
й части с 
погрешнос 
тями, мм ± 
мм
Диаметр
отверстия
в
дистально 
й части с 
погрешнос 
тями, мм ± 
мм
Смещение
проксимал
ьного
косого
отверстия.
Диаметр
проксимал
ьного
косого
отверстия
с
погрешнос 
тями, мм ± 
мм
Длина
динамизац
ИИ в
проксимал 
ьной части 
с
погрешнос 
тями, мм ± 
мм
Характери
стика
резьбы
Длина 
резьбы с 
погрешнос 
тями, мм ± 
мм
Шерохова 
тость, 
мкм, не 
более
Proximal
diameter
with
tolerances, 
mm± mm
Channel
diameter
with
tolerances, 
mm± mm
Lateral 
deviation 
of the 
proximal 
part from 
the axis, ®
Pin radius 
of
curvature, 
mm ± mm
Proximal 
length with 
tolerances, 
mm± mm
Distal 
dynamizati 
on length 
with
tolerances, 
mm ± mm
Distal
diameter
with
tolerances, 
mm± mm
Displaceme 
nt of the 
proximal 
oblique 
hole, ®
Holes
diameter of 
the
proximal 
oblique 
hole with 
tolerances, 
mm ± mm
proximal 
dynamizati 
on length 
with
tolerances, 
mm± mm
Thread
characterist
ics
Thread 
length with 
tolerances, 
mm± mm
Roughness, 
pm, not 
more
28


--- стр. 29 ---
qO“-0,05
Q •J +0.1
4 ±0,5 8 97,8±0,25 55 ± 0,5 5 ±0,5
4+0.1
0+0,1•^+0,05
30 4+0.1^0 3±0,5 Мб 9 ±0,5
"T: Out 
sideRa<0.8
, Hole 
Ra<3.2 
S: Out 
sideRa<0.4
, Hole 
Ra<3.2"
Description Описание D± 0,2, мм (mm) L ±0,5, мм (тш) Масса с погрешностями, 
г /Mass with tolemces, е
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 7 mm, length 
140 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humenis-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 7 
мм, длина 140 мм
7 140 T=22±10g
S-40±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 7 mm, length 
160 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 7 
мм, длина 160 мм
7 160 T-25±10g
S-45±10g
Nail for humerus (DIVroE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 7 mm, length 
180 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 7 
мм, длина 180 мм
7 180 T=28±10g
S-51±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 7 mm, length
200 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 7 
мм, длина 200 мм
7 200 T=31±10g
S=56±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 7 mm, length 
220 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 7 
мм, длина 220 мм
7 220 T=34±10g
S=62±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 7 mm, length 
240 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 7 
мм, длина 240 мм
7 240 T=37±10g
S=67±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 7 mm, length 
260 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 7 
мм, длина 260 мм
7 260 T-40±10g
S-72±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 7 mm, length 
280 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 7 
мм, длина 280 мм
7 280 T=43±10g
S=78±10g
29


--- стр. 30 ---
Nail for humerus (DIVroE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 7 mm, length 
300 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 7 
мм, длина 300 мм
7 300 T=46±10g
S=83±10g
Nail for humerus (DIVroE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 7 mm, length
320 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 7 
мм, длина 320 мм
7 320 T=49±10g
S=89±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 7 mm, length 
340 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 7 
мм, длина 340 мм
7 340 T=52±10g
S=94±10e
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 7 mm, length 
360 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 7 
мм, длина 360 мм
7 360 T=55±10g
S=99±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 7 mm, length 
380 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 7 
мм, длина 380 мм
7 380 T-58±10g
S=105±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 8 mm, length 
140 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 8 
мм, длина 140 мм
8 140 T=24±10g
S=44±10fi
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 8 mm, length 
160 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 8 
мм, длина 160 мм
8 160 T=28±10g
S=51±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 8 mm, length 
180 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 8 
мм, длина 180 мм
8 180 T=31±I0g
S=56±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humenis-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 8 mm, length 
200 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 8 
мм, длина 200 мм
8 200 T=35±10g
S=63±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 8 mm, length 
220 mm
Штифт для плечевой кости (О^ШЕ Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 8 
мм, длина 220 мм
8 220 T=38±10g
S=69±l0g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 8 mm, length 
240 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 8 
мм, длина 240 мм
8 240 T=42±10g
S-76±10 r
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 8 mm, length 
260 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 8 
мм, длина 260 мм
8 260 T^6±10g
S-83±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 8 mm, length 
280 nun
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 8 
мм, длина 280 мм
8 280 T-50±10g
S=90±10g
30


--- стр. 31 ---
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 8 mm, length 
300 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 8 
мм, длина 300 мм
8 300 T=54±10g
S=98±10fi
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 8 mm, length 
320 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 8 
мм, длина 320 мм
8 320 T-57±10g
S-103±10fi
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 8 mm, length 
340 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 8 
мм, длина 340 мм
8 340 T^lilOg
S-I10±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 8 mm, length 
360 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 8 
мм, длина 360 мм
8 360 T=64±10g
S=116±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 8 mm, length 
380 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 8 
мм, длина 380 мм
8 380 T-68±10g
S=123±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 9 mm, length 
140 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 9 
мм, длина 140 мм
9 140 T-28±10g
S=51±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 9 mm, length 
160 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 9 
мм, длина 160 мм
9 160 T=33±10g
S=60±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 9 mm, length 
180 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 9 
мм, длина 180 мм
9 180 T=38±10g
S=69±I0g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 9 mm, length 
200 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 9 
мм, длина 200 мм
9 200 T=43±10g
S-78±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Caimulated, diameter 9 mm, length 
220 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 9 
мм, длина 220 мм
9 220 T=48±10g
S=87±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Carmulated, diameter 9 mm, length 
240 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 9 
мм, длина 240 мм
9 240 T=53±10g
S-96±10fi
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Carmulated, diameter 9 mm, length 
260 mm
Штифт для плечевой кости (DIVroE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 9 
мм, длина 260 мм
9 260 T=57±10g
S=103±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 9 mm, length 
280 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 9 
мм, длина 280 мм
9 280 T=62±10g
S=112±10g
31


--- стр. 32 ---
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 9 mm, length 
300 mm
Штифт для плечевой кости (DIVЮE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 9 
мм, длина 300 мм
9 300 T=67±10g
S=121±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 9 mm, length 
320 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 9 
мм, длина 320 мм
9 320 T-72±10g
S-130±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 9 mm, length 
340 mm
Штифт для плечевой кости (DIVroE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 9 
мм, длина 340 мм
9 340 T=77±10g
S-139±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 9 mm, length 
360 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 9 
мм, длина 360 мм
9 360 T-82±10g
S=148±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 9 mm, length 
380 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 9 
мм, длина 380 мм
9 380 T-86±10g
S=155±10fi
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 10 mm, length 
140 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 10 
мм, длина 140 мм
10 140 T=38±10g
S-69±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 10 mm, length 
160 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр ,10 
мм, длина 160 мм
10 160 T-44±10g
S-80±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 10 mm, length 
180 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 10 
мм, длина 180 мм
10 180 T=50±10g
S-90±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 10 mm, length 
200 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 10 
мм, длина 200 мм
10 200 T=56±10g
S=101±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 10 mm, length 
220 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 10 
мм, длина 220 мм
10 220 T=62±10g
S=112±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 10 mm, length 
240 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 10 
мм, длина 240 мм
10 240 T-68±10g
S=123±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 10 mm, length 
260 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 10 
мм, длина 260 мм
10 260 T-75±10g
S-135±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 10 mm, length 
280 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 10 
мм, длина 280 мм
10 280 T-81±10g
S=146±10g
32


--- стр. 33 ---
Nail for humerus (01УШЕ Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 10 mm, length
300 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 10 
мм, длина 300 мм
10 300 T-87±10g
S-157±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 10 mm, length 
320 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 10 
мм, длина 320 мм
10 320 T-93±10g
S=168±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 10 mm, length 
340 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 10 
мм, длина 340 мм
10 340 T=99±10g
S=17^10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 10 mm, length 
360 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 10 
мм, длина 360 мм
10 360 T=105±10g
S-189±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 10 mm, length 
380 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 10 
мм, длина 380 мм
10 380 T=lll±l0g
S=200±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 11 mm, length 
140 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 11 
мм, длина 140 мм
11 140 T=47±10g
S=85±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C NaU), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 11 mm, length 
160 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 11 
мм, длина 160 мм
11 160 T=55±10g
S-99±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 11 mm, length 
180 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 11 
мм, длина 180 мм
11 180 T-62±10g
S=112±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 11 mm, length 
200 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 11 
мм, длина 200 мм
11 200 T-70±10g
S-126±10a
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 11 mm, length 
220 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 11 
мм, длина 220 мм
И 220 T-78±10g
S=141±IOg
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 11 mm, length 
240 mm
Штифт для плечевой кости (DIVroE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 11 
мм, длина 240 мм
11 240 T=85±10g
S=153±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 11 mm, length 
260 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 11 
мм, длина 260 мм
11 260 T=93±10g
S=168±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 11 mm, length 
280 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 11 
мм, длина 280 мм
11 280 T=100±10g
S=180±10g
33


--- стр. 34 ---
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 11 mm, length 
300 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 11 
мм, длина 300 мм
11 300 T=108±10g
S=l94±10s
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 11 mm, length 
320 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 11 
мм, длина 320 мм
11 320 T=115±10g
S=207±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 11 mm, length 
340 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 11 
мм, длина 340 мм
11 340 T=123±10g
S=222±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 11 mm, length 
360 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , И 
мм, длина 360 мм
11 360 T=13fttl0g
S=234±10g
Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), 
ZSSNgG, Cannulated, diameter 11 mm, length 
380 mm
Штифт для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C 
Nail), ZSSNgG, канюлированный, диаметр , 11 
мм, длина 380 мм
11 380 T=138±10g
S=249±10g
Заглушка к штифту для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C Nail), размер (  
Humerus-C Nail), size 0-15 mm increments 5 mm
-15 мм с шагом 5 мм / End Сар for Nail for humerus (DIVIDE
34


--- стр. 35 ---
Диаметр отверстия с 
погрешностями, мм ± мм
Длина отверстия с 
погрешностями, мм ± мм
Размер шестигранника с 
погрешностями, мм ± мм Характеристика резьбы Длина резьбы с 
погрешностями, мм ± мм
Шероховатость, мкм, не 
более
Diameter hole with 
tolerances, mm ± mm
Length hole with tolerances, 
mm ± mm
Hex size with tolerances, 
mm ± mm Thread characteristics Thread length with 
tolerances, mm ± mm Roughness, pm, not more
35


--- стр. 36 ---
3,4 ± 0,25 3,4±0,25 • +0,04 
*+ 0,02 Мб 4 ±0,5
"Т: Out sideRa<0.8, Hole
Ra<3.2
S: Out sideRa<0.4, Hole 
Ra<3.2"
Description Описание L ±0,5 , 
мм (mm)
L1 ±0,5 , 
мм (mm)
Масса с погрешностями, 
г /Mass with tolerances, г
End Cap for Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C 
Nail), size 0 mm
Заглушка к штифту для плечевой кости (DIVIDE 
Humerus-C Nail), размер 0 мм 0 8 T=l.l±2g
S=2.0±2fi
End Cap for Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C 
Nail), size 5 mm
Заглушка к штифту для плечевой кости (DIVIDE 
Humerus-C Nail), размер 5 мм 5 13 T=2.0±2g
S=3.6±2g
End Cap for Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C 
Nail), size 10 mm
Заглушка к штифту для плечевой кости (DIVIDE 
Humerus-C Nail), размер 10 мм 10 18 T=3.3±2g
S=6±2g
End Cap for Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C 
Nail), size 15 mm
Заглушка к штифту для плечевой кости (DIVIDE 
Humerus-C Nail), размер 15 мм 15 23 T=4.65±2g
S=8.4±2g
Винт блокирующий дистальный к штифту для плечевой кости (DIVIDE Humerus-C Nail), неполная/полная резьба, диаметр 4,0 мм, длина  
14-60 мм с шагом 2 мм / Locking Screw for Nail for humerus (DIVIDE Humerus-C Nail), Partially Threaded /Fully Threaded, diameter 4.0 mm,  
length 14-60 increments 2 mm
36


--- стр. 37 ---
Неполная резьба / Partially Threaded
L±0.1
Полная резьба / Fully Threaded
37


--- стр. 38 ---
1±0Л
/>:
*лгЖ= 1А
Диаметр головки винта с погрешностями, мм ± мм Шероховатость, мкм, не более
Diameter of srew head with tolerances, mm ± mm Roughness, pm, not more
5± 0,5 "T: Head Ra^.8. Thread Ra<3.2
7 ±0,5 S: Head Ra<0.4.Thread Ra^.2"
Description Описание L ±0,1, 1ИМ 
(mm)
MM
(mm)
Масса c 
погрешностями, г 
(полная
резьба)/Ма$$ with 
tolerances, g\
(Fully Threaded)
Масса c 
погрешностями, г 
(Неполная 
pe3b6a)/Mass with 
tolerances, g\ 
(Pasrtially 
Threaded)
Locking Screw for Nail for humerus (DIVIDE 
Humerus-C Nail), Partially Threaded /Fully 
Threaded, diameter 4.0 mm, length 14 mm
Винт блокирующий дистальный к штифту для 
плечевой кости (DIVIDE Humerus-C Nail), 
неполная/полная резьба, диаметр 4,0 мм, длина 
14 мм
14 4 T=0.65±lg
S=1.15±Ig
T=0.65±lg
S=l.l5±lg
Locking Screw for Nail for humerus (DIVIDE 
Humerus-C Nail), Partially Threaded /Fully 
Threaded, diameter 4.0 mm, length 16 mm
Винт блокирующий дистальный к штифту для 
плечевой кости (DIVIDE Humerus-C Nail), 
неполная/полная резьба, диаметр 4,0 мм, длина 
16 мм
16 4 T=0.7±lg
S=1.25±U
T=0.7±lg
S=t.25±lg
Locking Screw for Nail for humerus (DIVIDE Винт блокирующий дистальный к штифту для 
плечевой кости (DIVIDE Humerus-C Nail), 18 4 T=0.75±lg
S=1.35±lg
T=0.75±lg
S=1.35±lg
38


--- стр. 39 ---
Threaded, diameter 4.0 mm, length 18 mm
18 MM
Locking Screw for Nail for humerus (DIVIDE 
Humerus-C Nail), Partially Threaded /Fully 
Threaded, diameter 4.0 mm, length 20 mm
Винт блокирующий дистальный к штифту для 
плечевой кости (DIVIDE Humerus-C Nail), 
неполная/полная резьба, диаметр 4,0 мм, длина 
20 мм
20 4 T=0.8±lg
S=i.45±lg
T=0.8±lg
S=1.45±lg
Locking Screw for Nail for humerus (DIVIDE 
Humerus-C Nail), Partially Threaded /Fully 
Threaded, diameter 4.0 mm, length 22 mm
Винт блокирующий дистальный к штифту для 
плечевой кости (DIVIDE Humerus-C Nail), 
неполная/полная резьба, диаметр 4,0 мм, длина 
22 мм
22 4 T=0.9±lg
S=1.65±lfi
T-0.9±lg
S=1.65±Ig
Locking Screw for Nail for humerus (DIVIDE 
Humerus-C Nail), Partially Threaded /Fully 
Threaded, diameter 4.0 mm, length 24 mm
Винт блокирующий дистальный к штифту для 
плечевой кости (DIVIDE Humerus-C Nail), 
неполная/полная резьба, диаметр 4,0 мм, длина 
24 мм
24 4 T=1.0±lg
S=1.8±lg
T=1.0±lg
S=1.8±lg
Locking Screw for Nail for humerus (DIVIDE 
Humerus-C Nail), Partially Threaded /Fully 
Threaded, diameter 4.0 mm, length 26 mm
Винт блокирующий дистальный к штифту для 
плечевой кости (DIVroE Humerus-C Nail), 
неполная/полная резьба, диаметр 4,0 мм, длина 
26 мм
26 4 T=l.l±lg
S=2.0±lg
T=1.05±lg
S=1.9±lg
Locking Screw for Nail for humerus (DIVIDE 
Humerus-C Nail), Partially Threaded /Fully 
Threaded, diameter 4.0 mm, length 28 mm
Винт блокирующий дистальный к штифту для 
плечевой кости (DIVIDE Humerus-C Nail), 
неполная/полная резьба, диаметр 4,0 мм, длина 
28 мм
28 4 T=1.2±lg
S=2.I5±Ig
T=1.15±lg
S=2.1±lg
Locking Screw for Nail for humerus (DIVIDE 
Humerus-C Nail), Partially Threaded /Fully 
Threaded, diameter 4.0 mm, length 30 mm
Винт блокирующий дистальный к штифту для 
плечевой кости (DIVIDE Humerus-C Nail), 
неполная/полная резьба, диаметр 4,0 мм, длина 
30 мм
30 4 T=1.3±lg
S=2.35±Ig
T=1.25±lg
S=2.25±lg
Locking Screw for Nail for humerus (DIVIDE 
Humerus-C Nail), Partially Threaded /Fully 
Threaded, diameter 4.0 mm, length 32 mm
Винт блокирующий дистальный к штифту для 
плечевой кости (DIVIDE Humerus-C Nail), 
неполная/полная резьба, диаметр 4,0 мм, длина 
32 мм
32 4 T=1.35±lg
S-2.45±Ig
T=1.35±lg
S=2.45±lg
Locking Screw for Nail for humerus (DIVIDE 
Humerus-C Nail), Partially Threaded /Fully 
Threaded, diameter 4.0 mm, length 34 mm
Винт блокирующий дистальный к штифту для 
плечевой кости (DIVIDE Humerus-C Nail), 
неполная/полная резьба, диаметр 4,0 мм, длина 
34 мм
34 4 T=1.4±lg
S=2.5±lg
T=l,45±lg
S=2.6±lg
Locking Screw for Nail for humerus (DIVIDE 
Humerus-C Nail). Partially Threaded /Fully 
Threaded, diameter 4.0 mm, length 36 mm
Винт блокирующий дистальный к штифту для 
плечевой кости (DIVIDE Humenis-C Nail), 
неполная/полная резьба, диаметр 4,0 мм, длина 
36 мм
36 4 T-1.45±lg
S=2.6±lg
T=1.55±lg
S=2.8±lg
Locking Screw for Nail for humerus (DIVIDE 
Humerus-C Nail), Partially Threaded /Fully
Винт блокирующий дистальный к штифту для 
плечевой кости (DIVIDE Humerus-C Nail), 38 4 T-1.55±Ig
S-2.8±lg
T-1.7±lg
S=3.05±lg
39


--- стр. 40 ---
Threaded, diameter 4.0 mm, length 38 mm неполная/полная pesi^a, диаметр 4,0 мм, длина 
38 мм
Locking Screw for Nail for hmnenis (DIVIDE 
Humerus-C Nail), Partially Threaded /Fully 
Threaded, diameter 4.0 mm, length 40 mm
Винт блокирующий дистальный к штифту для 
плечевой кости (DIVIDE Humerus-C Nail), 
неполная/полная резьба, диаметр 4,0 мм, длина 
40 мм
40 4 T=1.6±lg
S=2.9±Ig
T=1.8±lg
S=3.25±lg
Locking Screw for Nail for humerus (DIVIDE 
Humerus-C Nail), Partially Threaded /Fully 
Threaded, diameter 4.0 mm, length 42 mm
Винт блокирующий дистальный к штифту для 
плечевой кости (DIVIDE Humerus-C Nail), 
неполная/полная резьба, диаметр 4,0 мм, длина 
42 мм
42 4 T=1.65±lg
S=2.95±1k
T=I.9±lg
S=3.45±lg
Locking Screw for Nail for humerus (DIVIDE 
Humerus-C Nail), Partially Threaded /Fully 
Threaded, diameter 4.0 mm, length 44 mm
Винт блокирующий дистальный к штифту для 
плечевой кости (DIVIDE Humerus-C Nail), 
неполная/полная резьба, диаметр 4,0 мм, длина 
44 мм
44 4 T-1.7±lg
S-3.05±lg
T=2±Ig
S=3.6±lg
Locking Screw for Nail for humerus (DIVIDE 
Humerus-C Nail), Partially Threaded /Fully 
Threaded, diameter 4.0 mm, length 46 mm
Винт блокирующий дистальный к штифту для 
плечевой кости (DIVIDE Humerus-C Nail), 
неполная/полная резьба, диаметр 4,0 мм, длина 
46 мм
46 4 T=1.8±lg
S=3.25±1k
T-2.1±Ig
S=3.8±lg
Locking Screw for Nail for humerus (DIVIDE 
Humerus-C Nail), Partially Threaded /Fully 
Threaded, diameter 4.0 mm, length 48 mm
Винт блокирующий дистальный к штифту для 
плечевой кости (DIVIDE Humerus-C Nail), 
неполная/полная резьба, диаметр 4,0 мм, длина 
48 мм
48 4 T=1.9±lg
S=3.45±lg
T=2.2±lg
S=3.95±lg
Locking Screw for Nail for humerus (DIVIDE 
Humerus-C Nail), Partially Threaded /Fully 
Threaded, diameter 4.0 mm, length 50 mm
Ви1гг блокирующий дистальный к штифту для 
плечевой кости (DIVIDE Humerus-C Nail), 
неполная/полная резьба, диаметр 4,0 мм, длина 
50 мм
50 4 T=1.95±Ig
S=3.5±lg
T=2.25±Ig
S=4.05±lg
Locking Screw for Nail for humerus (DIVIDE 
Humerus-C Nail), Partially Threaded /Fully 
Threaded, diameter 4.0 mm, length 52 mm
Винт блокирующий дистальный к штифту для 
плечевой кости (DIVIDE Humerus-C Nail), 
неполная/полная резьба, диаметр 4,0 мм, длина 
52 мм
52 4 T-2.05±lg
S-3.7±lg
T=2.4±lg
S-4.35±Ig
Locking Screw for Nail for humerus (DIVIDE 
Humerus-C Nail), Partially Threaded /Fully 
Threaded, diameter 4.0 mm, length 54 mm
Винт блокирующий дистальный к штифту для 
плечевой кости (DIVIDE Humerus-C Nail), 
неполная/полная резьба, диаметр 4,0 мм, длина 
54 мм
54 4 T-2.1±lg
S-3.8±lg
T=2.5±lg
S=4.5±lg
Locking Screw for Nail for humerus (DIVIDE 
Humerus-C Nail), Partially Threaded /Fully 
Threaded, diameter 4.0 mm, length 56 mm
Винт блокирующий дистальный к штифту для 
плечевой кости (DIVIDE Humerus-C Nail), 
неполная/полная резьба, диаметр 4,0 мм, длина 
56 мм
56 4 T=2.2±lg
S-3.95±Ig
T=2.6±lg
S=4.7±lg
Locking Screw for Nail for humerus (DIVIDE 
Humerus-C Nail), Partially Threaded /Fully
Винт блокирующий дистальный к штифту для 
плечевой кости (DIVIDE Humerus-C Nail), 58 4 T-^.25±lg
S=4.05±lg
T=2.7±lg
S=4.85±lg
40


--- стр. 41 ---
Threaded, diameter 4.0 mm, length 58 mm неполная/полная резьба, диаметр 4,0 мм, длина 
58 мм
Locking Screw for Nail for humerus (DIVIDE 
Humerus-C Nail), Partially Threaded /Fully 
Threaded, diameter 4.0 mm, length 60 mm
Винт блокирующий дистальный к штифту для 
плечевой кости (DIVIDE Humerus-C Nail), 
неполная/полная резьба, диаметр 4,0 мм, длина 
60 мм
60 4 T-2.35±lg
S=4.25±lg
T=2.8±lg
S=5.05±lg
Штифт для остеотомии локтевого отростка (MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), диаметр 6 мм, длина 65 мм / Nail for osteotomy of  
Olecranon (MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), diameter 6 mm, length 65 mm
41


--- стр. 42 ---
' / у  /
V  /
Длина
погрешностями 
мм ± мм
с
( L ) ,
Диаметр 
погрешностями 
мм ± мм
с
(D),
Диаметр канала с 
погрешностями, мм ± 
мм
Длина дистальной
части с
погрешностями, мм ± 
мм
Характеристика
резьбы
Масса с
погрешностями, г
Шероховатость, мкм, 
не более
Length with tolerances 
(L), mm ± mm
Diameter with
tolerances (D), mm ± 
mm
Channel diameter with 
tolerances, mm ± mm
Distal length with 
tolerances, mm ± mm Thread characteristics Mass with tolerances, g Roughness, pm, not 
more
65 ±0,1 6 ±0,5 1 /-+0,05
l.D o 17±0,5 M4
T=6±2g
S=l0.8±2g
"T:Out
sideRa<0.8, Hole
^ Thread Ra<3.2 
S;Out
sideRa<0.4, Hole 
s Thread Ra^.2"
Заглушка к штифту для остеотомии локтевого отростка (MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), размер 6х40мм / End Cap for Nail for  
osteotomy of Olecranon (MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail) size 6x40 mm ____________________________________________________________
42


--- стр. 43 ---
iV


--- стр. 44 ---
■*4-


--- стр. 45 ---
Длина (L) c 
погрешност
ЯМН, MM ±  
MM
Диаметр 
(D) c 
погрешност
ЯМИ, MM ± 
MM
Диаметр 
головки 
загрушки с 
погрешност 
ЯМИ, мм ± 
мм
Внешний 
диаметр с 
погрешност
ЯМИ, мм ± 
мм
Диаметр 
отверстия с 
погрешност
ЯМИ, мм ±
мм
Диаметр 
канала с 
погрешност
ЯМИ, мм ±
мм
Размер 
шести грани 
ика с 
погрешност 
ЯМИ, мм ±
мм
Длина 
шести грани 
ика с 
погрешност 
ЯМИ, мм ± 
мм
Характерис 
тика резьбы
Длина 
резьбы с 
погрешност 
ями, мм ± 
мм
Масса c 
погрешност 
ями, г
Шероховат 
ость, мкм, 
не более
Length (L) 
with
tolerances, 
mm ± mm
Diameter 
(D) with 
tolerances, 
mm ± mm
Diameter of 
end cap 
head with 
tolerances, 
mm±mm
External 
diameter of 
the guide 
part with 
tolerances, 
mm± mm
Diameter 
hole with 
tolerances, 
mm±mm
Channel
diameter
with
tolerances, 
mm± mm
Hex size 
with
tolerances, 
mm ± mm
Hex length 
with
tolerances, 
mm± mm
Thread
characteristi
cs
Thread 
length with 
tolerances, 
mm ± mm
Mass with 
tolerances, g
Roughness, 
цт, not 
more
40 ±0,1 6 ±0,5 10±0,5 6 ±0,5 
5 ±0,5 6x90° ± 0,5 1 £+0,05
l»Oo
r+0,05
^+0,02 5 ±0,5 M4 I5±0,5
T-4±2g
S-7.2±2g
"Т: Out 
sideRa^.8
, Hole
^ Thread 
Ra<3.2 
S: Out 
sideRa<0.4
, Hole
^ Thread 
Ra<3.2"
Винт блокирующий к штифту для остеотомии локтевого отростка (MCЮNLEY Olecranon Osteotomy Nail), диаметр 2,7 мм, длина 10-50 мм  
с шагом 2 мм / Locking Screw for Nail for osteotomy of Olecranon (MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), diameter 2.7 mm, length 10 -  50 mm,  
increments 2 mm
45


--- стр. 46 ---
L±0,2
Диаметр отверстия с 
погрешностями, мм ± 
мм
Длина отверстия с 
погрешностями, мм ± 
мм
Ширина головки
винта с
погрешностями, мм ± 
мм
Диаметр головки
винта с
погрешностями, мм ± 
мм
Резьба / Thread
Мин.
диаметр, мм
Угол наклона 
сторон профиля, ° Шаг, мм
Шероховатость, мкм, 
не более
Diameter hole with 
tolerances, mm ± mm
Length hole with 
tolerances, mm ± mm
Width of srew head 
with tolerances, mm ± 
mm
Diameter of srew head 
with tolerances, mm ± 
mm
Min Diameter, 
mm
The angle of the 
profile sides, ® Pitch, mm Roughness, pm, not 
more
46


--- стр. 47 ---
"T: Head
л (f+0,05
2±0,5
3,8 ±0,25 8±0,5 1.9%,1 35
5 0,75 Ra<0.8.Thread Ra<3.2 
S: Head 
Ra<0.4.Thread Ra<3.2"
Description Описание L ±0,2, мм 
(mm)
п®^*-0.11
мм
(mm)
Масса с 
погрешностями 
, г /Mass with 
toleraBces,s
Locking Screw for Nail for osteotomy of Olecranon 
(MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), diameter 2.7 mm, 
length 10 mm
Винт блокирующий к штифту для остеотомии локтевого 
отростка (MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), диаметр 2,7 
мм , длина 10 мм
10 2.7
T=0.2±lg
S=0.35±lg
Locking Screw for Nail for osteotomy of Olecranon 
(MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), diameter 2.7 mm, 
length 12 mm
Винт блокирующий к штифту для остеотомии локтевого 
отростка (MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), диаметр 2,7 
мм , длина 12 мм
12 2.7 T=0.2±lg
S-0.35±lg
Locking Screw for Nail for osteotomy of Olecranon 
(MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), diameter 2.7 mm, 
length 14 mm
Винт блокирующий к штифту для остеотомии локтевого 
отростка (MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), диаметр 2,7 
мм , длина 14 мм
14 2.7 T=0.2±lg
S=0.35±lg
Locking Screw for Nail for osteotomy of Olecranon 
(MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), diameter 2.7 mm, 
length 16 mm
Винт блокирующий к штифту для остеотомии локтевого 
отростка (MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), диаметр 2,7 
мм , длина 16 мм
16 2.7 T=0.25±lg
S=0.45±lg
Locking Screw for Nail for osteotomy of Olecranon 
(MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), diameter 2.7 mm, 
length 18 mm
Винт блокирующий к штифту для остеотомии локтевого 
отростка (MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), диаметр 2,7 
мм , длина 18 мм
18 2.7 T=0.3±lg
S-0.55±lg
Locking Screw for Nail for osteotomy of Olecranon 
(MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), diameter 2.7 mm, 
length 20 mm
Винт блокирующий к штифту для остеотомии локтевого 
отростка (MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), диаметр 2,7 
мм , длина 20 мм
20 2.7 T=0.3±lg
S=0.55±lg
Locking Screw for Nail for osteotomy of Olecranon 
(MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), diameter 2.7 mm, 
length 22 mm
Винт блокирующий к штифту для остеотомии локтевого 
отростка (MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), диаметр 2,7 
мм , длина 22 мм
22 2.7 T=0.35±lg
S=0.65±lg
Locking Screw for Nail for osteotomy of Olecranon 
(MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), diameter 2.7 mm.
Винт блокирующий к штифту для остеотомии локтевого 
отростка (MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), диаметр 2,7 24 2.7 T=0.4±lg
S=0.7±lg
47


--- стр. 48 ---
MM , длина 24 мм
Locking Screw for Nail for osteotomy of Olecranon 
(MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), diameter 2.7 mm, 
length 26 mm
Винт блокирующий к штифту для остеотомии локтевого 
отростка (MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), диаметр 2,7 
мм , длина 26 мм
26 2.7 Т— 0.4±lg 
S=0.7±l^
Locking Screw for Nail for osteotomy of Olecranon 
(MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), diameter 2.7 mm, 
length 28 mm
Винт блокирующий к штифту для остеотомии локтевого 
отростка (MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), диаметр 2,7 
мм , длина 28 мм
28 2.7 T=0.45±lg
S=0.8±lp
Locking Screw for Nail for osteotomy of Olecranon 
(MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), diameter 2.7 mm, 
length 30 mm
Винт блокирующий к штифту для остеотомии локтевого 
отростка (MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), диаметр 2,7 
мм , длина 30 мм
30 2.7 T=0.45±Ig 
S~0.8±Ig
Locking Screw for Nail for osteotomy of Olecranon 
(MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), diameter 2.7 mm, 
length 32 mm
Винт блокируюнщи к штифту для остеотомии локтевого 
отростка (MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), диаметр 2,7 
мм , длина 32 мм
32 2.7 T—0.5±lg 
S=0.9±le
Locking Screw for Nail for osteotomy of Olecranon 
(MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), diameter 2.7 mm, 
length 34 mm
Винт блокирующий к штифту для остеотомии локтевого 
отростка (MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), диаметр 2,7 
мм , длина 34 мм
34 2.7 T—0.5±1 g 
S=0.9±]f>
Locking Screw for Nail for osteotomy of Olecranon 
(MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), diameter 2.7 mm, 
length 36 mm
Винт блокирующий к штифту для остеотомии локтевого 
отростка (MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), диаметр 2,7 
мм , длина 36 мм
36 2.7 T=0.55±lg
S-l±le
Locking Screw for Nail for osteotomy of Olecranon 
(MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), diameter 2.7 mm, 
length 38 mm
Винт блокирующий к штифту для остеотомии локтевого 
отростка (MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), диаметр 2,7 
мм , длина 38 мм
38 2.7 T=0.6±lg
8=±Ц
Locking Screw for Nail for osteotomy of Olecranon 
(MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), diameter 2.7 mm, 
length 40 mm
Винт блокирующий к штифту для остеотомии локтевого 
отростка (MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), диаметр 2,7 
мм , длина 40 мм
40 2.7 T=0.6±]g 
S=l. l±l^
Locking Screw for Nail for osteotomy of Olecranon 
(MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), diameter 2.7 mm, 
length 42 mm
Винт блокирующий к штифту для остеотомии локтевого 
отростка (MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), диаметр 2,7 
мм , длина 42 мм
42 2.7 T=0.65±lg
S=1.2±lp
Locking Screw for Nail for osteotomy of Olecranon 
(MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), diameter 2.7 mm, 
length 44 mm
Винт блокирующий к штифту для остеотомии локтевого 
отростка (MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), диаметр 2,7 
мм , длина 44 мм
44 2.7 T=0.7±lg
S = 1.25±1 p
Locking Screw for Nail for osteotomy of Olecranon 
(MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), diameter 2.7 mm, 
length 46 mm
Винт блокирующий к штифту для остеотомии локтевого 
отростка (MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), дааметр 2,7 
мм , длина 46 мм
46 2.7 T=0.7±lg
S=I,25±le
Locking Screw for Nail for osteotomy of Olecranon 
(MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), diameter 2.7 mm, 
length 48 mm
Винт блокирующий к штифту для остеотомии локтевого 
отростка (MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), диаметр 2,7 
мм , длина 48 мм
48 2.7 T=0.75±lg
S=1.35ilp
Locking Screw for Nail for osteotomy of Olecranon 
(MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), diameter 2.7 mm.
Винт блокирующий к штифту для остеотомии локтевого 
отростка (MCKINLEY Olecranon Osteotomy Nail), диаметр 2,7 50 2.7 T=0.8±lg
S=1.45±lp
48


--- стр. 49 ---


--- стр. 50 ---
Bending angle of the lateral part, ° Rniiphness. unu not more
160 "T: Out sideRa<0.8 
S:Out sideRa<0.4"
Description
Nail flexible (COLORADO Flexible Nail), 
BOl, solid, diameter 1.5 mm, 300 mm
Nail flexible (COLORADO Flexible Nail), 
BO 1, solid, diameter 2.0 mm, 420 mm
Описание
Штифт гибкий (COLORADO Flexible 
Nail), BO I, цельный, диаметр 1,5 мм, 
длина 300 мм
Штифт гибкий (COLORADO Flexible 
Nail), BOl, цельный, диаметр 2,0 мм, 
длина 420 мм
L ±0,5, мм 
(mm)
300
420
D?o,05’ 
(mm)____
1.5
2.0
Н±0,25, 
мм (mm)
8.5
8.5
R±0,5, мм 
(mm)
8
Масса с погрешностями, 
г /Mass with tolerances, g
T=2.3±lg
S=4.15±lg
T=5.8±2g
S=10.5±2g
Nail flexible (COLORADO Flexible Nail), 
BO 1, solid, diameter 2.0 mm, 440 mm
Штифт гибкий (COLORADO Flexible 
Nail), BOl, цельный, диаметр 2,0 мм, 
длина 440 мм
440 2.0 8.5
Nail flexible (COLORADO Flexible 
BOl, solid, diameter 2.5 mm, 440 mm
Nail flexible (COLORADO Flexible 
BOl, solid, diameter 3.0 mm, 420 mm
Nail),
Штифт гибкий (COLORADO
Nail), BOl, цельный, диаметр
длина 440 мм_______________
Штифт гибкий (COLORADO 
Nail), BOl, цельный, диаметр 
длина 420 мм
Flexible
Flexible 
3,0 мм. 420 3.0 1.5 12
Nail flexible (COLORADO Flexible Nail), 
BOl, solid, diameter 3.0 mm, 440 mm
Штифт гибкий (COLORADO Flexible 
Nail), BOl, цельный, диаметр 3,0 мм, 
длина 440 мм
440 3.0 10.5 12
Nail flexible (COLORADO Flexible Nail), 
BOl, solid, diameter 3.5 mm, 420 mm
Штифт гибкий (COLORADO Flexible 
Nail), BOl, цельный, диаметр 3,5 мм, 
длина 420 мм
420 3.5 10.5 14
Nail flexible (COLORADO Flexible Nail), 
BOl, solid, diameter 3.5 mm, 440 mm
Штифт гибкий (COLORADO Flexible 
Nail), BOl, цельный, диаметр 3,5 мм, 
длина 440 мм
440 10.5
T=6.1±2g
S=ll±2g_
X=l3.2±2g
S=23.8^
X=13.8±2g
S=24.9^
X=l7.9±2g
S=32.2±2|
X=18.8±2g
S = 3 3 . M


--- стр. 51 ---
Nail flexible (COLORADO Flexible Nail), 
BO 1, solid, diameter 4.0 mm, 420 mm
Штифт гибкий (COLORADO Flexible 
Nail), BOl, цельный, диаметр 4,0 мм, 
длина 420 мм
420 4.0 11.5 16 T=23.4±2g
S=42.l±2g
Nail flexible (COLORADO Flexible Nail), 
BOl, solid, diameter 4.0 mm, 440 mm
Штифт гибкий (COLORADO Flexible 
Nail), BOl, цельный, диаметр 4,0 мм, 
длина 440 мм
440 4.0 11,5 16 T=24.5±2g
S-44.1±2g
Nail flexible (COLORADO Flexible Nail), 
BOl, solid, diameter 4.5 mm, 420 mm
Штифт гибкий (COLORADO Flexible 
Nail), BOl, цельный, диаметр 4,5 мм, 
длина 420 мм
420 4.5 11.5 18 T-29.6±2g
S-53.3±2g
Nail flexible (COLORADO Flexible Nail), 
BOl, solid, diameter 4.5 mm, 440 mm
Штифт гибкий (COLORADO Flexible 
Nail), BOl, цельный, диаметр 4,5 мм, 
длина 440 мм
440 4.5 11.5 18 T-31±2g
S=55.8±2g
Nail flexible (COLORADO Flexible Nail), 
BO 1, solid, diameter 4.5 mm, 460 mm
Штифт гибкий (COLORADO Flexible 
Nail), BOl, цельный, диаметр 4,5 мм, 
длина 460 мм
460 4.5 11.5 20 T-32.4±2g
S-58.3±2g
Nail flexible (COLORADO Flexible Nail), 
BO 1, solid, diameter 4.5 mm, 480 mm
Штифт гибкий (COLORADO Flexible 
Nail), BOl, цельный, диаметр 4,5 мм, 
длина 480 мм
480 4.5 11.5 20 T=33.8±2g
S-60.8±2g
Nail flexible (COLORADO Flexible Nail), 
BOl, solid, diameter 5.0 mm, 460 mm
Штифт гибкий (COLORADO Flexible 
Nail), BOl, цельный, диаметр 5,0 мм, 
длина 460 мм
460 5.0 12.5 22 T-40±2g
S=72±2g
Nail flexible (COLORADO Flexible Nail), 
BOl, solid, diameter 5.0 mm, 480 mm
Штифт гибкий (COLORADO Flexible 
Nail), BOl, цельный, диаметр 5,0 мм, 
длина 480 мм
480 5.0 12.5 22 T=41.S±2g
S-75.2±2g
Nail flexible (COLORADO Flexible Nail), 
BOl, solid, diameter 5.0 mm, 500 mm
Штифт гибкий (COLORADO Flexible 
Nail), BOl, цельный, диаметр 5,0 мм, 
длина 500 мм
500 5.0 12.5 22 T-43.5±2g
S=78.2±2g
Заглушка к штифту гибкому (COLORADO Flexible Nail), диаметр 1,5- 2,5 мм / End Cap for Nail flexible (COLORADO Flexible Nail), diameter 
1.5 —  2.5 mm
51


--- стр. 52 ---
Длина c погрешностями,
MM±MM
Диаметр c погрешностями,
MM ± MM
Диаметр отверстия с 
погрешностями, мм ± мм
Длина отверстия с 
погрешностями, мм ± мм Масса c погрешностями, г Шероховатость, мкм, не 
более
Length with tolerances, mm 
± mm
Diameter with tolerances, 
mm ± mm
Diameter hole with 
tolerances, mm ± mm
Length hole with tolerances, 
mm ± mm Mass with tolerances, g Roughness, pm, not more
5,7±0,25 
6,5±0,25 
13 ±0,1
3,85 ± 0,02
4,5±0,25
5,5±0,25
о /*+0,05 5±0,5
T=0.7±lg
S=1.25±lg
"T: Out sideRa<0.8, Hole 
Ra<3.2
S: Out sideRa<0.4, Hole 
Ra<3.2"
Заглушка к штифту гибкому (COLORADO Flexible Nail), диаметр 3,0 - 4,0 мм / End Cap for Nail flexible (COLORADO Flexible Nail), diameter 
3.0 - 4.0 mm
52


--- стр. 53 ---
5±0.1
7 7.4 .
5.15±0.02
N
A1
L J
lA
у 04 » 6 0
Длина c погрешностями,
MM ± MM
Диаметр c погрешностями,
MM ± MM
Диаметр отверстия с 
погрешностями, мм ± мм
Длина отверстия с 
погрешностями, мм ± мм Масса c погрешностями, г Шероховатость, мкм, не 
более
Length with tolerances, mm 
± mm
Diameter with tolerances, 
mm± mm
Diameter hole with 
tolerances, mm ± mm
Length hole with tolerances, 
mm±mm Mass with tolerances, g Roughness, pm, not more
7±0,5 
7,4±0,25 
15 ±0,1
5,15 ±0,02
6±0,5
7±0,5
6±0,5
T=1.4±lg
S=2.6±lg
"T: Out sideRa<0.8, Hole 
Ra<3.2
S: Out sideRa<0-4, Hole 
Ra^.2"
Заглушка к штифту гибкому (COLORADO Flexible Nail), диаметр 4,5—5,0 мм / End Cap for Nail flexible (COLORADO Flexible Nail), diameter 
4.5-5.0 mm
53


--- стр. 54 ---
Длина c погрешностями,
MM ± MM
Диаметр c погрешностями,
MM ± MM
Диаметр отверстия с 
погрешностями, мм ± мм
Длина отверстия с 
погрешностями, мм ± мм Масса c погрешностями, г Шероховатость, мкм, не 
более
Length with tolerances, mm 
± mm
Diameter with tolerances, 
mm± mm
Diameter hole with 
tolerances, mm ± mm
Length hole with tolerances, 
mm± mm Mass with tolerances, g Roughness, pm, not more
7,4±0,25 5,15 ±0,02
C £+0,05  5 ,6q
T=2.0±lg "T: Out sideRa<0.8, Hole 
Ra<3.2
S: Out sideRa<0.4, Hole
Ra<3.2"
8±0,5
16±0,1
7±0,5
8±0,5
7±0,5 S=3.6±lg
Штифт для пяточной кости (MEROPE Calcaneus Nail), ZSSNJG, левый/правый, диаметр 8,0 мм, длина 65 мм / Nail for Calcaneus 
(MEROPE Calcaneus Nail), ZSSNJG, left/ right, dimeter 8.0 mm, length 65 mm
Левый / Left
54


--- стр. 55 ---
4. ЬШ п
Правый / Right
55


--- стр. 56 ---
Диаметр c 
погреишостями, мм ± 
MM
Длина c 
погрешностями, мм ±
MM
Смешение 1 и 3 
косого отверстия, ®
Смещение 4 и 6 
косого отверстия, ®
Смещение 2, 5 и 7 
косого отверстия, ®
Масса c погрешностями, 
г
Шероховатость, мкм, не 
более
Diameter with tolerances, 
mm ± mm
Length with tolerances, 
mm ± mm
Displacement 1 and 
3 oblique hole, ®
Displacement 4 and 
6 oblique hole, ®
Displacement 2, 5 
and 7 oblique hole, ® Mass with tolerances, g Roughness, pm, not more
8 ±0,2 65 ± 1 20 50 90
T=10.2±5g
S-18.35±5g
"T; Out 
sideRa<0.8, Hole 
Ra<3.2
S: Out sideRa<0.4, Hole 
Ra<3.2"
Заглушка к штифту для пяточной кости (MEROPE Calcaneus Nail), размер О мм/ End Сар, for Nail for Calcaneus (MEROPE Calcaneus Nail), 
size 0 mm
56


--- стр. 57 ---
Диаметр головки
загрушки с
погрешностями, мм ± мм
Длина с погрешностями, 
мм±мм Характеристика резьбы Размер шестигранника с 
погрешностями, мм ± мм Масса с погрешностями, г Шероховатость, мкм, не 
более
Diameter of end cap head 
with tolerances, mm ± mm
Length with tolerances, mm 
± mm Thread characteristics Hex size with tolerances, 
mm ± mm Mass with tolerances, g Roughness, pm, not more
8± 0,5 9 ±0,5 M6 2.5o°’°^
T=0.8±2g
S=1.45±2g
"T: Out sideRa<0.8, Hole 
Ч Thread Ra^.2 
S: Out sideRa<0.4, Hole 
s Thread Ra<3.2"
Заглушка к штифту для пяточной кости (MEROPE Calcaneus Nail), размер 5-20 мм с шагом 5 мм / End Сар, for Nail for Calcaneus
57


--- стр. 58 ---
(MEROPE Calcaneus Nail), size 5-20 mm increments 5 mm
Диаметр головки загрушки с 
погрешностями, мм ± мм Характеристика резьбы Размер шестигранника с погрешностями, 
мм±мм Шероховатость, мкм, не более
Diameter of end cap head with tolerances, 
mm± mm Thread characteristics Hex size with tolerances, mm ± mm Roughness, pm, not more
8± 0,5 M6 3,2
Description Описание L± 0,5,
MM
M± 0,5,
MM
Масса
погрешностями.
Roughness, цш, not 
more
58


--- стр. 59 ---
(mm) (mm) /Mass with 
tolerances, e
End Cap for calcaneus Nail (MEROPE Calcaneus Nail), 
size 5 mm
Заглушка к штифту для пяточной кости 
(MEROPE Calcaneus Nail), размер 5 мм 5 12 T=1.9±2g
S=3.45±3g
"T: Out 
sideRa<0,8, Hole 
X  Thread Ra<3.2
End Cap for calcaneus Nail (MEROPE Calcaneus Nail), 
size 10 mm
Заглушка к штифту для пяточной кости 
(MEROPE Calcaneus Nail), размер 10 мм 10 17 T=3±2g
S=5.4±4g
S: Out 
sideRa<0.4, Hole 
Ч Thread Ra<3.3"
End Cap for calcaneus Nail (MEROPE Calcaneus Nail), 
size 15 mm
Заглушка к штифту для пяточной кости 
(MEROPE Calcaneus Nail), размер 15 мм 15 22 T=4.1±2g
S=7.4±5g
"T: Out 
sideRa<0.8, Hole 
Ч Thread Ra<3.2
End Cap for calcaneus Nail (MEROPE Calcaneus Nail), 
size 20 mm
Заглушка к штифту для пяточной кости 
(MEROPE Calcaneus Nail), размер 20 мм 20 27 T=5.2±2g
S=9.35±6g
S: Out 
sideRa<0.4, Hole 
X  Thread Ra<3.4"
Винт для трубчатой кости с фланцевой головкой к штифту для пяточной кости (MEROPE Calcaneus Nail), диаметр 3,5 мм, длина 16-48 мм 
с шагом 2 мм, длина 50-70 мм с шагом 5 мм / Screws for Cortical Bone, with Flanged Head for Nail for Calcaneus (MEROPE Calcaneus Nail), 
diameter 3.5 mm, length 16 - 48 mm increments 2 mm, 50 - 70 mm increments 5 mm
I
4^
L±0.2
4.5
59


--- стр. 60 ---
Диаметр головки винта с 
погрешностями, мм ± мм
Длина головки винта Резьба / Thread Шероховатость, мкм, не 
болеес погрешностями, мм 
± мм Макс, диаметр, мм Мин. диаметр, мм Угол наклона сторон 
профиля, ^
Diameter of srew head with 
tolerances, mm ± mm
Length of srew head 
with tolerances, mm ± 
mm
Max Diameter, mm Min Diameter, ram The angle of the profile 
sides, ® Roughness, pm, not more
6 ±0,5 3±0,5 3,5 ±0,15 3,3 ± 0,25 35
”T; Head Ra<0.8. Thread 
Ra<3.2
3 S: Head Ra<0.4.Thread 
Ra<3.2"
Description Описание L ±0,2, 
мм (mm)
D ± 0,25, 
мм (mm)
Масса с погрешностями, г 
/Mass with tolerances, г
Screws for Cortical Bone, with Flanged Head for Nail for 
Calcaneus (MEROPE Calcaneus Nail), diameter 3.5 mm, 
length 16 mm
Винт для трубчатой кости с фланцевой головкой к 
штифту для пяточной кости (MEROPE Calcaneus 
Nail), диаметр 3,5 мм, длина 16 мм
16 3.5 T=0.5±lg
S=0.9±lg
Screws for Cortical Bone, with Flanged Head for Nail for 
Calcaneus (MEROPE Calcaneus Nail), diameter 3.5 mm, 
length 18 mm
Винт для трубчатой кости с фланцевой головкой к 
штифту для пяточной кости (MEROPE Calcaneus 
Nail), диаметр 3,5 мм, длина 18 мм
18 3.5 T=0.55±lg
S=1.0±lg
Screws for Cortical Bone, with Flanged Head for Nail for 
Calcaneus (MEROPE Calcaneus Nail), diameter 3.5 mm, 
length 20 mm
Винт для трубчатой кости с фланцевой головкой к 
штифту для пяточной кости (MEROPE Calcaneus 
Nail), диаметр 3,5 мм, длина 20 мм
20 3.5 T=0.6±lg
S=1.05±lg
Screws for Cortical Bone, with Flanged Head for Nail for 
Calcaneus (MEROPE Calcaneus Nail), diameter 3.5 mm, 
length 22 mm
Винт для трубчатой кости с фланцевой головкой к 
штифту для пяточной кости (MEROPE Calcaneus 
Nail), диаметр 3,5 мм, длина 22 мм
22 3.5 T=0.65±lg
S=1.2±lg
Screws for Cortical Bone, with Flanged Head for Nail for 
Calcaneus (MEROPE Calcaneus Nail), diameter 3.5 mm, 
length 24 mm
Винт для трубчатой кости с фланцевой головкой к 
штифту для пяточной кости (MEROPE Calcaneus 
Nail), диаметр 3,5 мм, длина 24 мм
24 3.5 T=0.7±lg
S=1.25±lg
Screws for Cortical Bone, with Flanged Head for Nail for 
Calcaneus (MEROPE Calcaneus Nail), diameter 3.5 mm, 
length 26 mm
Винт для трубчатой кости с фланцевой головкой к 
штифту для пяточной кости (MEROPE Calcaneus 
NaU), диаметр 3,5 мм, длина 26 мм
26 3.5 T=0.75±lg
S=I.35±lg
Screws for Cortical Bone, with Flanged Head for Nail for 
Calcaneus (MEROPE Calcaneus Nail), diameter 3.5 mm, 
length 28 mm
Винт для трубчатой кости с фланцевой головкой к 
штифту для пяточной кости (MEROPE Calcaneus 
Nail), диаметр 3,5 мм, длина 28 мм
28 3.5 T=0.8±lg
S=1.45±lg
Screws for Cortical Bone, with Flanged Head for Nail for 
Calcaneus (MEROPE Calcaneus Nail), diameter 3.5 mm, 
length 30 mm
Винт для трубчатой кости с фланцевой головкой к 
штифту для пяточной кости (MEROPE Calcaneus 
Nail), диаметр 3,5 мм, длина 30 мм
30 3.5 T=0.9±lg
S=1.6±lg
60


--- стр. 61 ---
Screws for Cortical Bone, with Flanged Head for Nail for 
Calcaneus (MEROPE Calcaneus Nail), diameter 3.5 mm, 
length 32 mm
Винт для трубчатой кости с фланцевой головкой к 
штифту для пяточной кости (MEROPE Calcaneus 
Nail), диаметр 3,5 мм, длина 32 мм
32 3.5 TK).95±lg
S=1.7±lg
Screws for Cortical Bone, with Flanged Head for Nail for 
Calcaneus (MEROPE Calcaneus Nail), diameter 3.5 mm, 
length 34 mm
Винт для трубчатой кости с фланцевой головкой к 
штифту для пяточной кости (MEROPE Calcaneus 
Nail), диаметр 3,5 мм, длина 34 мм
34 3.5 T=l±lg
S=1.8±lg
Screws for Cortical Bone, with Flanged Head for Nail for 
Calcaneus (MEROPE Calcaneus Nail), diameter 3.5 mm, 
length 36 mm
Винт для трубчатой кости с фланцевой головкой к 
штифту для пяточной кости (MEROPE Calcaneus 
Nail), диаметр 3,5 мм, длина 36 мм
36 3.5 T=1.05±lg
S=1.9±lg
Screws for Cortical Bone, with Flanged Head for Nail for 
Calcaneus (MEROPE Calcaneus Nail), diameter 3.5 mm, 
length 38 mm
Винт для трубчатой кости с фланцевой головкой к 
штифту для пяточной кости (MEROPE Calcaneus 
Nail), диаметр 3,5 мм, длина 38 мм
38 3.5 T=l.l±lg
S=2.0±lg
Screws for Cortical Bone, with Flanged Head for Nail for 
Calcaneus (MEROPE Calcaneus Nail), diameter 3.5 mm, 
length 40 mm
Винт для трубчатой кости с фланцевой головкой к 
штифту для пяточной кости (MEROPE Calcaneus 
Nail), диаметр 3,5 мм, длина 40 мм
40 3.5 T=1.15±Ig
S=2.05±lg
Screws for Cortical Bone, with Flanged Head for Nail for 
Calcaneus (MEROPE Calcaneus Nail), diameter 3.5 mm, 
length 42 mm
Винт для трубчатой кости с фланцевой головкой к 
штифту для пяточной кости (MEROPE Calcaneus 
Nail), диаметр 3,5 мм, длина 42 мм
42 3.5 T=1.2±lg
S=2.15±lg
Screws for Cortical Bone, with Flanged Head for Nail for 
Calcaneus (MEROPE Calcaneus Nail), diameter 3.5 mm, 
length 44 mm
Винт для трубчатой кости с фланцевой головкой к 
штифту для пяточной кости (MEROPE Calcaneus 
Nail), диаметр 3,5 мм, длина 44 мм
44 3.5 T=1.3±lg
S=2.35±lg
Screws for Cortical Bone, with Flanged Head for Nail for 
Calcaneus (MEROPE Calcaneus Nail), diameter 3.5 mm, 
length 46 mm
Винт для трубчатой кости с фланцевой головкой к 
штифту для пяточной кости (MEROPE Calcaneus 
Nail), диаметр 3,5 мм, длина 46 мм
46 3.5 T=1.35±lg
S-2.4±lg
Screws for Cortical Bone, with Flanged Head for Nail for 
Calcaneus (MEROPE Calcaneus Nail), diameter 3.5 mm, 
length 48 mm
Винт для трубчатой кости с фланцевой головкой к 
штифту для пяточной кости (MEROPE Calcaneus 
Nail), диаметр 3,5 мм, длина 48 мм
48 3.5 T=1.4±lg
S-2.5±lg
Screws for Cortical Bone, with Flanged Head for Nail for 
Calcaneus (MEROPE Calcaneus Nail), diameter 3.5 mm, 
length 50 mm
Винт для трубчатой кости с фланцевой головкой к 
штифту для пяточной кости (MEROPE Calcaneus 
Nail), диаметр 3,5 мм, длина 50 мм
50 3.5 T=1.45±lg
S=2.6±lg
Screws for Cortical Bone, with Flanged Head for Nail for 
Calcaneus (MEROPE Calcaneus Nail), diameter 3.5 mm, 
length 55 mm
Винт для трубчатой кости с фланцевой головкой к 
штифту для пяточной кости (MEROPE Calcaneus 
Nail), диаметр 3,5 мм, длина 55 мм
55 3.5 T=1.6±lg
S=2.9±lg
Screws for Cortical Bone, with Flanged Head for Nail for 
Calcaneus (MEROPE Calcaneus Nail), diameter 3.5 mm, 
length 60 mm
Винт для трубчатой кости с фланцевой головкой к 
штифту для пяточной кости (MEROPE Calcaneus 
Nail), диаметр 3,5 мм, длина 60 мм
60 3.5 T=1.75±lg
S=3.15±lg
Screws for Cortical Bone, with Flanged Head for Nail for 
Calcaneus (MEROPE Calcaneus Nail), diameter 3.5 mm, 
length 65 mm
Винт для трубчатой кости с фланцевой головкой к 
штифту для пяточной кости (MEROPE Calcaneus 
Nail), диаметр 3,5 мм, длина 65 мм
65 3.5 T-1.9±lg
S=3.4±lg
61


--- стр. 62 ---
Screws for Cortical Bone, with Flanged Head for Nail for 
Calcaneus (MEROPE Calcaneus Nail), diameter 3.5 mm, 
length 70 mm
Винт для трубчатой кости с фланцевой головкой к 
штифту для пяточной кости (MEROPE Calcaneus 70 3.5 T=2.05±lg
S=3.7±lg
Штифт для сращивания (К-2 Fusion Nail), ZSSNGG-I, канюлированный, левый/правый, диаметр 10,0,11,5 мм, длина 160, 200, 250 мм / Nail  
for Fusion (К-2 Fusion Nail), ZSSNGG-I, Cannulated, left/right, diameter 10.0,11.5 mm, length 160,200, 250 mm
Левый / Left
62


--- стр. 63 ---
правый / Right
J
C M
о■ Hо,AB
H---------------- Г7— -----------
H i
L I
til
в -в
F T
07
Диаметр проксимальной 
части с погрешностями, 
мм ± мм
Длина отверстия в 
проксимальной части с 
погрешностями, мм ± мм
Диаметр дистальной части 
с погрешностями, мм ± мм
Смещение косого
отверстия, вид А, ®
Смешение 
отверстия, вид В,
косого Шероховатость, мкм, не 
более
Proximal diameter with 
tolerances, mm ± mm______
Proximal len^t 
tolCTances, mm ± mm
with Distal diameter 
tolerances, mm ± mm
with Displacement oblique hole, 
view A, °
Displacement oblique hole, 
viewB, ® _________ Roughness, pm, not more
12 ±0,5 3± 0,5 7 ±0,5 80
63
90
"T: Out sideRa<0.8, Hole
Ra<3.2
S: Out sideRa<0-4, Hole 
Ra<3.2”


--- стр. 64 ---
Description Описание L ±1 , 
мм (mm)
LI ±0,5,
мм
(mm)
D ±0,2, 
мм (mm)
Масса с 
погрешностями, 
г /Mass with 
tolenmces, г
Nail for Fusion (K-2 Fusion Nail), ZSSNGG-I, 
Cannulated, left/right, diameter 10 mm, length 160 mm
Штифт для сращивания (К-2 Fusion Nail), ZSSNGG-I, 
канюлированный, левый/правый, диаметр 10,0 мм с шагом, 
длина 160 мм
160 110 10 T=48±10g
S=81±10g
Nail for Fusion (K-2 Fusion Nail), ZSSNGG-I, 
Cannulated, left/right, diameter 10 mm, length 200 mm
Штифт для сращивания (К-2 Fusion Nail), ZSSNGG-L, 
канюлированный, левый/правый, диаметр 10,0 мм с шагом, 
длина 200 мм
200 150 10 T=60±10g
S=I08±10g
Nail for Fusion (K-2 Fusion Nail), ZSSNGG-I, 
Cannulated, left/right, diameter 10 mm, length 250 mm
Штифт для сращивания (К-2 Fusion Nail), ZSSNGG-I, 
канюлированный, левый/правый, диаметр 10,0 мм с шагом, 
длина 250 мм
250 200 10 T=74±10g
S-134±10g
Nail for Fusion (K-2 Fusion Nail), ZSSNGG-I, 
Cannulated, left/right, diameter 11.5 mm, length 160 
mm
Штифт для сращивания (К-2 Fusion Nail), ZSSNGG-I, 
канюлированный, левый/правый, диаметр 11,5 мм с шагом, 
длина 160 мм
160 110 11.5 T=59±10g
S-107±10fi
Nail for Fusion (K-2 Fusion Nail), ZSSNGG-I, 
Cannulated, left/right, diameter 11.5 mm, length 200 
mm
Штифт для сращивания (К-2 Fusion Nail), ZSSNGG-I, 
канюлированный, левый/правый, диаметр 11,5 мм с шагом, 
длина 200 мм
200 150 11.5 T=75±10g
S=135±I0g
Nail for Fusion (K-2 Fusion Nail), ZSSNGG-I, 
Cannulated, left/right, diameter 11.5 mm, length 250 
mm
Штифт для сращивания (К-2 Fusion Nail), ZSSNGG-I, 
канюлированный, левый/правый, диаметр 11,5 мм с шагом, 
длина 250 мм
250 200 11.5 T=95±10g
S=172±I0g
Заглушка к штифту для сращивания (К-2 Fusion Nail), размер О мм / End Сар for Nail for Fusion (К-2 Fusion Nail), size 0 mm
64


--- стр. 65 ---
Длина с погрешностями, 
мм±мм
Диаметр головки
загрушки с
погрепшостями, мм ± мм
Характеристика резьбы Размер шестигранника с 
погрешностями, мм ± мм Масса с погрешностями, г Шероховатость, мкм, не 
более
Length with tolerances, mm 
± mm
Diameter of end cap head 
with tolerances, mm ± mm Thread characteristics Hex size with tolerances, 
mm ± mm Mass with tolerances, g Roughness, pm, not more
10,5 ±0,5 °-o,i M8x 1 •3:>,Do
+0,05
T=1.75±2g
S=3.15±2g
"T: Out sideRa<0.8, Hole 
s Thread Ra<3.2 
S: Out sideRa<0.4, Hole 
Л Thread Ra<3.2"
65


--- стр. 66 ---
Заглушка к штифту для сращивания (К-2 Fusion Nail), размер 5-20 мм с шагом 5 мм / End Сар for Nail for Fusion (К-2 Fusion Nail), size 5-20
mm increments 5 mm
SW 3 . 5 ^ r®
Диаметр головки загрушки с 
погрешностями, мм ± мм Характеристика резьбы Размер шестигранника с погрешностями, 
мм ± мм Шероховатость, мкм, не более
Diameter of end cap head with tolerances, 
mm ± mm Thread characteristics Hex size with tolerances, mm ± mm Roughness, pm, not more
12± 0,5 M8x 1 _______________££fl__________________ 3,2
66


--- стр. 67 ---
Description Описание L± 0,5, мм 
(mm)
М± 0,5,
мм
(mm)
Масса с
погрешностями 
, г /Mass with 
tolerances, g
Roughness, 
pm, not 
more
End Cap for fusion Nail (K-2 Fusion Nail), size 5 
mm
Заглушка к штифту для сращивания (К-2 Fusion Nail), 
размер 5 мм
14 T=3.7±2g
S=6.65±2g
Т: Out side 
Ra^.8, Но 
le Thread 
Ra<3.2 
S: Out side
Ra<0.4, Ho 
le Thread 
Ra<3.2
End Cap for fusion Nail (K-2 Fusion Nail), size 10 
mm
Заглушка к штифту для сращивания (К-2 Fusion Nail), 
размер 1 о мм
10 19 T=6.2±2g
S=11.15±2g
Т: Out side 
Ra<0.8, Но 
le Thread 
Ra<3.2 
S: Out side
Ra<0.4, Ho 
le Thread 
Ra<3.2
End Cap for fusion Nail (K-2 Fusion Nail), size 15 
mm
Заглушка к штифту для сращивания (К-2 Fusion Nail), 
размер 15 мм
15 24 T=8.7±2g
S=15.65±2g
Т: Out side 
Ra<0.8, Но 
le Thread 
Ra<3.2 
S: Out side
Ra<0.4, Ho 
le Thread 
Ra<3.2
End Cap for fusion Nail (K-2 Fusion Nail), size 20 
mm
Заглушка к штифту для сращивания ти (К-2 Fusion Nail), 
размер 20 мм
20 29 T=11.2±2g
S=20.15±2g
67
Т: Out side
Ra<0.8, Ho
le Thread
Ra<3.2
S:Out side
Ra<0.4, Ho
le Thread
Ra<3.2


--- стр. 68 ---
Винт блокирующий к штифту для сращивания (К-2 Fusion Nail), диаметр 5,0 мм, длина 25-110 мм с шагом 5 мм/ Locking Screw for Nail for
Fusion (K-2 Fusion Nail), diameter 5.0 mm, length 25 -110 mm increments 5 mm
CO
L±0. 2
in +1
в.
Диаметр головки винта с Резьба / Thread Шероховатость, мкм, не болеепогрешностями, мм ± мм Макс, диаметр, мм Угол наклона сторон профиля, ° Шаг, MM
Diameter of srew head with 
tolerances, mm ± mm Max Diameter, mm The angle of the profile sides, ® Pitch, mm Roughness, pm, not more
7,6 ± 0,25 30 "T: Head Ra<0.8., Thread Ra<3.25±0,15 8 0,75
S: Head Ra^.4., ThreadRa^.2"
Description Описание L ±0Д, 
1ИМ (mm)
D ± 0,5, 
мм (mm)
Масса с 
погрешностями, г 
/Mass with
toleruecs,K
Locking Screw for Nail for Fusion (K-2 Fusion Nail), 
diameter 5.0 mm, length 25 mm
Винт блокирующий к штифту для сращивания (К-2 Fusion 
Nail), диаметр 5,0 мм, длина 25 мм
25 5
T=1.65±lg
S=3.0±lg
Locking Screw for Nail for Fusion (K-2 Fusion Nail), 
diameter 5.0 mm, length 30 mm
Винт блокирующий к штифту для сращивания (К-2 Fusion 
Nail), диаметр 5,0 мм, длина 30 мм 30 5 T=1.95±lg
S=3.5±lg
Locking Screw for Nail for Fusion (K-2 Fusion Nail), 
diameter 5.0 mm, length 35 mm
Винт блокирующий к штифту для сращивания (К-2 Fusion 
Nail), диаметр 5,0 мм, длина 35 мм 35 5 T=2.25±lg
S=4.05±lg
68


--- стр. 69 ---
Locking
diameter
Screw
5.0 mm, 
Screw
5.0 mm,
Locking Screw
for Nail for Fusion
length 45 mm______
for Nail for Fusion 
length 50 mm
(K-2
Fusion Nail), 
Fusion Nail), 
Fusion Nail),
Locking
diameter
Locking
diameter
5.U mm. 
Screw
5.0 mm, 
Screw
5.0 mm,
for Nail for Fusion (K-2
length 60 mm___________
for Nail for Fusion (K-2 
length 65 mm___________
Fusion Nail), 
Fusion Nail),
Locking Screw for Nail for Fusion (K-2 Fusion Nail), 
diameter 5.0 mm, length 70 mm 
Locking Screw for Nail for Fusion (K-2 Fusion Nail), 
diameter 5.0 mm, length 75 mm________________________
Locking
diameter
Screw for Nail for Fusion (K-2 Fusion Nail), 
length 80 mm________________________5.0
Locking
diameter
mm, 
Screw 
5.0 mm,
for Nail for Fusion (K-2 Fusion Nail), 
length 85 mm________________________
Locking Screw for Nail for Fusion (K-2 
diameter 5.0 mm, length 90 mm___________
Fusion Nail),
Locking
diameter
Screw 
5.0 mm.
for
length
Nail for Fusion 
95 mm
(K-2 Fusion Nail),
Locking Screw for Nail for Fusion (K-2 Fusion Nail), 
diameter 5.0 mm, length 100 mm_______________________
Locking
diameter
Screw for Nail for Fusion (K-2 Fusion Nail), 
5.0 mm, length 105 mm_______________________
блокирующий к 
диаметр 5,0 мм, 
блокирующий к 
диаметр 5,0 мм.
щтифту для сращивания
длина 45 мм___________
штифту для сращивания 
длина 50 мм 
штифту для сращивания (К-2 Fusion
(К-2 Fusion 
(К-2 Fusion
блокирующий к 
диаметр 5,0 мм, 
блокирующий к 
диаметр 5,0 мм.
штифту для сращивания (К-2 Fusion
длина 60 мм___________
штифту для сращивания (К-2 Fusion 
длина 65 мм
Винт блокирующий к штифту для сращивания (К-2 Fusion
Nail), диаметр 5,0 мм, длина 70 мм___________
Винт блокирующий к штифту для сращивания (К-2 Fusion 
Nail), диаметр 5,0 мм, длина 75 мм__________________
Винт блокирующий к штифту для сращивания (К-2 Fusion 
Nail), диаметр 5,0 мм, длина 80 мм_____________________
Винт блокирующий к штифту для сращивания (К-2 Fusion 
Nail), диаметр 5,0 мм, длина 85 мм_____________________
Винт блокирующий к штифту для сращивания (К-2 Fusion 
Nail), диаметр 5,0 мм, длина 90 мм_____________________
Винт блокирующий к штифту для сращивания (К-2 Fusion 
Nail), диаметр 5,0 мм, длина 95 мм_______
Винт блокирующий к штифту для сращивания (К-2 Fusion 
Nail), диаметр 5,0 мм, длина 100 мм____________________
Винт блокирующий к штифту для сращивания (К-2 Fusion 
Nail), диаметр 5,0 мм, длина 105 мм____________________
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
T=2.8±lg
^5.05±1]
T=3.1±lg
^5.6±lg
X=3.4±lg
^6.1=fclg
T=3.65±lg
S^6.55±lj
■r^3.95±lg
^7.1±lg
X=4.15±lg
S=7.50±lg
X=4.45±lg
S=8.0±lg
X:=4.75±lg
Sf8.55±lg
T=5.15±lg
S=9.30±lg
T=5.4±Ig
S=9.7Q±lg
T=5.65±lg
S=10.2±lg
T=6±lg
S=lQ.8±lg
T=6.3±lg
S=11.35±lg
Locking
diameter
Screw for Nail for Fusion (K-2 
5.0 mm, length 110 mm
Fusion Nail), Винт блокирующий к штифту для сращивания (К-2 Fusion 
Nail), диаметр 5,0 мм, длина 110 мм 110 T=6.5±lg
S=11.7±lg
69


--- стр. 70 ---
70


--- стр. 71 ---
d 6.6;® ”
V d4,2+aos
Диаметр 
проксимал 
ьной части 
с
погрешнос 
тями, мм ± 
мм
Диаметр 
канала с 
погрешнос 
тями, мм ± 
мм
Длина 
проксимал 
ьной части 
с
погрешнос 
тями, мм ± 
мм
Длина 
динамизац 
ИИ в 
дистально 
й части с 
погрешнос 
тями, мм ± 
мм
Диаметр
отверстия
в
дистально 
й части с 
погрешнос 
тями, мм ± 
мм
Смещение
проксимал
ьного
косого
отверстия
для
блокгфую
ших
винтов,®
Диаметр
отверстий
для
блокирую
ших
винтов с 
погрешнос 
тями, мм ± 
мм
Латеральн
oe
отклонени
e
праксимал 
ьной части 
от оси, ®
Радиус 
кривизны 
штифта, 
мм ± мм
Характери
стика
резьбы
Длина 
резьбы с 
погрешнос 
тями, мм ± 
мм
Шероховатость, Ra 
MKM, не более 
(внешняя, отверстий)
Proximal
diameter
with
tolerances, 
mm ± mm
Channel
diameter
with
tolerances,
mm±mm
Proximal 
length with 
tolerances, 
mm ± mm
Distal 
dynamizati 
on length 
with
tolerances, 
mm ± mm
Distal
diameter
with
tolerances, 
mm ± mm
Displaceme 
nt of the 
proximal 
oblique 
hole for 
locking 
screws, ®
Holes 
diameter 
for locking 
screws 
with
tolerances, 
mm± mm
Lateral 
deviation 
of the 
proximal 
part from 
the axis, ®
Pin radius 
of
curvature, 
mm ± mm
Thread
characterist
ics
Thread 
length with 
tolerances, 
mm ± mm
Roughness, Ra |xm, not 
more (out, holes)
■i q-0,05 ^•^-0,08 4,2 ± 0,25 69 ± 0,5 r+0,05^0 42J0-0S 40 175 200 ± 0,5 M8xl 15 ±0,5 T: 0.8, 3.2 
S: 0.4, 3.2
Description Описание D± 0,5, MM (mm) L±0,5, MM (mm)
Масса c
погрешностями, г 
/Mass with
toicninccs, g_______
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, short, diameter 9 
mm, length 180 mm__________________________
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 
1), ZSSNGS, канюлированный, короткий, 
диаметр 9 мм, длина 180 мм________________
180 Т=53±10
S=96±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, short, diameter 9
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 
1), ZSSNGS, канюлированный, короткий. 200 Т=58±10
S=105±10
71


--- стр. 72 ---
mm, length 200 mm диаметр 9 мм, длина 200 мм
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, short, diameter 9 
mm, length 220 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 
1), ZSSNGS, канюлированный, короткий, 
диаметр 9 мм, длина 220 мм
9 220 Т=62±10
S-112±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, short, diameter 9 
mm, length 240 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 
1), ZSSNGS, канюлированный, короткий, 
диаметр 9 мм, длина 240 мм
9 240 Т=66±10
S-119±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, short, diameter 
10 mm, length 180 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 
1), ZSSNGS, канюлированный, короткий, 
диаметр 10 мм, длина 180 мм
10 180 Т=59±10
S=107±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, short, diameter 
10 mm, length 200 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 
1), ZSSNGS, канюлированный, короткий, 
диаметр 10 мм, длина 200 мм
10 200 Т=65±10
S=117±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, short, diameter 
10 mm, length 220 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 
1), ZSSNGS, канюлированный, короткий, 
диаметр 10 мм, длина 220 мм
10 220 Т=71±10
S=127±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, short, diameter 
10 mm, length 240 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 
1), ZSSNGS, канюлированный, короткий, 
диаметр 10 мм, длина 240 мм
10 240 Т-77±10
S=139±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, short, diameter 
11 mm, length 180 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 
1), ZSSNGS, канюлированный, короткий, 
диаметр 11 мм, длина 180 мм
11 180 Т=68±10
S=123±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, short, diameter 
11 mm, length 200 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 
1), ZSSNGS, канюлированный, короткий, 
диаметр 11 мм, длина 200 мм
11 200
Т=75±10
S=123±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, short, diameter 
11 mm, length 220 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 
1), ZSSNGS, канюлированный, короткий, 
диаметр 11 мм, длина 220 мм
11 220
Т=82±10
S=146±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, short, diameter 
11 mm, length 240 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 
1), ZSSNGS, канюлированный, короткий, 
диаметр 11 мм, длина 240 мм
11 240
Т=89±10
S=I61±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in I) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, short, diameter 
12 mm, length 180 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 
1), ZSSNGS, канюлированный, короткий, 
диаметр 12 мм, длина 180 мм
12 180
Т=75±10
S=135±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, short, diameter 
12 mm, length 200 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 
1), ZSSNGS, канюлированный, короткий, 
диаметр 12 мм, длина 200 мм
12 200
Т=83±10
S=150±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail. ZSSNGS, Cannulated. short, diameter
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 
1), ZSSNGS, канюлированный. короткий. 12 220
Т=92±10
S=165±10
72


--- стр. 73 ---
12 mm, length 220 mm диаметр 12 мм, длина 220 мм
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, short, diameter 
12 mm, length 240 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 
1), ZSSNGS, канюлированный, короткий, 
диаметр 12 мм, длина 240 мм
12 240 Т=101±10
S=182±10
Nail universal for femur (ALPS 3 In 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, short, diameter 
13 mm, length 180 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 
1), ZSSNGS, канюлированный, короткий, 
диаметр 13 мм, длина 180 мм
13 180 Т-80±10
S=144±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, short, diameter 
13 mm, length 200 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 
1), ZSSNGS, канюлированный, короткий, 
диаметр 13 мм, длина 200 мм
13 200 Т-90±10
S-162±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, short, diameter 
13 mm, length 220 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 
1), ZSSNGS, канюлированный, короткий, 
диаметр 13 мм, длина 220 мм
13 220 Т=101±10
S=181±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, short, diameter 
13 mm, length 240 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 
1), ZSSNGS, канюлированный, короткий, 
диаметр 13 мм, длина 240 мм
13 240 Т=111±10
S=200±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, short, diameter 
14 mm, length 180 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 
1), ZSSNGS, канюлированный, короткий, 
диаметр 14 мм, длина 180 мм
14 180 Т=105±10
S=189±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, short, diameter 
14 mm, length 200 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 
1), ZSSNGS, канюлированный, короткий, 
диаметр 14 мм, длина 200 мм
14 200 Т=118±10
S=212±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, short, diameter 
14 mm, length 220 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 
1), ZSSNGS, канюлированный, короткий, 
диаметр 14 мм, длина 220 мм
14 220 Т-130±10
S-234±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, short, diameter 
14 mm, length 240 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 
1), ZSSNGS, канюлированный, короткий, 
диаметр 14 мм, длина 240 мм
14 240 Т=142±10
S=255±10
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 9-12 мм с шагом 1 мм,  
длина 300-480 мм с шагом 20 мм, диаметр 13-16 мм с шагом 1 мм, длина 180-480 мм с шагом 20 мм / Nail universal for femur (ALPS 3 in 1)  
Universal Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/rigbt, diameter 9-12 mm increments 1 mm, length 300-480 mm increments 20 mm. and  
diameter 13-16 mm increments 1 mm, length 180-480 mm increments 20 mm.
73


--- стр. 74 ---
di3:JS
74


--- стр. 75 ---
Диаметр 
проксимал 
ьной части 
с
погрешнее 
тями, мм ± 
мм
Диаметр 
канала с 
погрешнее 
тями, мм ± 
мм
Длина 
прокеимал 
ьной части 
с
погрешнее 
тями, мм ± 
мм
Длина 
динамизац 
ИИ в
дистальной 
части с
погрешнее 
тями, мм ± 
мм
Диаметр 
отверстия в 
дистальной 
части с 
погрешнее 
тями, мм ± 
мм
Смещение 
проксималъ 
ного косого 
отверстия 
для
блокирую 
ших винтов
Латеральн
ое
отклонени
е
праксимал 
ьной части 
от оси, ®
Угол
отклонения
оси
отверстия
для
реконструкт 
ивных 
шеечных 
винта, ®
Диаметр 
отверстий 
проксимал 
ьной части 
с
погрешнее 
тями, мм ± 
мм
Характери
стика
резьбы
Длина 
резьбы с 
погрешнее 
тями, мм ± 
мм
Шероховат 
ость, Ra 
мкм, не 
более 
(внешняя, 
отверстий)
Proximal
diameter
with
tolerances, 
mm ± mm
Channel
diameter
with
tolerances, 
mm ± mm
Proximal 
length with 
tolerances, 
mm± mm
Distal
dynamizatio 
n length 
with
tolerances, 
mm ± mm
Distal
diameter
with
tolerances, 
mm± mm
Displaceme 
nt of the 
proximal 
oblique hole 
for locking 
screws, °
Lateral 
deviation 
of the 
proximal 
part from 
the axis, ®
Angle
deviation of 
the hole axis 
for
reconstructive 
neck screws,®
Proximal
Holes
diameter
with
tolerances, 
mm ± mm
Thread
characteristi
cs
Thread 
length with 
tolerances, 
mm ± mm
Roughness, 
Ra pm, not 
more (out, 
holes)
•f o~0,05 
^■^-0,08 4,2 ± 0,25 69 ± 0,5
12,41
0,10
e+0,05
Эл
A 0+0,05 40 175 45 M8x 1 15 ±0,25 T: 0.8, 3.2 
S:0.4, 3.2
Description Описание L±0,5, мм (mm)
D ± 
0,5, мм 
(mm)
Масса с 
погрешностями, г/ 
Mass with tolerance, 
Е
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 9 mm, length 300 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 9 мм, 
длина 300 мм
300 9 Т-78±10
S=140±10
75


--- стр. 76 ---
Nail universal for femur (ALPS 3 in I) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 9 mm, length 320 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 9 мм, 
длина 320 мм
320 9 Т=81±10
S-145±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 9 mm, length 340 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 9 мм, 
длина 340 мм
340 9 Т=86±10
S=154±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 9 mm, length 360 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 9 мм, 
длина 360 мм
360 9 Т=91±10
S=163±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 9 mm, length 380 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 9 мм, 
длина 380 мм
380 9 Т=96±Ю
S=172±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 9 mm, length 400 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 9 мм, 
длина 400 мм
400 9 Т=100±10
S=179±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 9 mm, length 420 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 9 мм, 
длина 420 мм
420 9 Т=105±10
S=188±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 9 mm, length 440 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 9 мм, 
длина 440 мм
440 9 Т=109±10
S=196±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 9 mm, length 460 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 9 мм, 
длина 460 мм
460 9 Т-114±10
S=205±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 9 mm, length 480 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 9 мм, 
длина 480 мм
480 9 Т=118±10
S=212±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 10 mm, length 300 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 10 
мм, длина 300 мм
300 10 Т=92±10
S=165±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 10 mm, length 320 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 10 
мм, длина 320 мм
320 10 Т=97±10
S=174±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 10 mm, length 340 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 10 
мм, длина 340 мм
340 10 Т-103±10
S=185±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 10 mm, length 360 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 10 
мм, длина 360 мм
360 10 Т=109±10
S=196±10
76


--- стр. 77 ---
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 10 mm, length 380 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 10 
мм, длина 380 мм
380 10 Т=114±10
S=205±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 10 mm, length 400 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 10 
мм, длина 400 мм
400 10 Т=12(Ш0
S=215±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 10 mm, length 420 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 10 
мм, длина 420 мм
420 10 Т=125±10
S=224±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 10 mm, length 440 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 10 
мм, длина 440 мм
440 10 Т-131±10
S=235±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 10 mm, length 460 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 10 
мм, длина 460 мм
460 10 Т=137±10
S=246±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 10 mm, length 480 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 10 
мм, длина 480 мм
480 10 Т=143±10
S=257±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 11 mm, length 300 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 11 
мм, длина 300 мм
300 11 Т=Ю8±10
S=194±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 11 mm, length 320 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 11 
мм, длина 320 мм
320 11 Т=114±10
S=205±10
Nail xmiversal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 11 mm, length 340 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 11 
мм, длина 340 мм
340 II Т=121±10
S=217±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 11 mm, length 360 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр И 
мм, длина 360 мм
360 11 Т-128±!0
S=230±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 11 mm, length 380 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 11 
мм, длина 380 мм
380 11 Т-135±10
S=242±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 11 mm, length 400 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 11 
мм, длина 400 мм
400 11 Т-142±10
S=255±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 11 mm, length 420 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 11 
мм, длина 420 мм
420 11 Т=149±10
S=268±10
77


--- стр. 78 ---
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 11 mm, length 440 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 11 
мм, длина 440 мм
440 11 Т=157±10
S=282±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 11 mm, length 460 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 11 
мм, длина 460 мм
460 11 Т=164±10
S=295±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 11 mm, length 480 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 11 
мм, длина 480 мм
480 11 Т-17!±10
S=307±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 12 mm, length 300 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 12 
мм, длина 300 мм
300 12
Т=122±10
S-219±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, lefl/right, 
diameter 12 mm, length 320 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 12 
мм, длина 320 мм
320 12 Т=130±10
S-234±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 12 mm, length 340 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 12 
мм, длина 340 мм
340 12 Т-138±10
S=248±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 12 mm, length 360 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 12 
мм, длина 360 мм
360 12 Т=146±10
S=262±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 12 mm, length 380 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 12 
мм, длина 380 мм
380 12 Т=154±10
S=283±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 12 mm, length 400 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 12 
мм, длина 400 мм
400 12 Т=165±10
S=296±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 12 mm, length 420 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 12 
мм, длина 420 мм
420 12 Т=176±10
S=3I6±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 12 mm, length 440 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 12 
мм, длина 440 мм
440 12 Т=185±10
S-332±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 12 mm, length 460 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 12 
мм, длина 460 мм
460 12 Т=194±10
S-349±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 12 mm, length 480 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 12 
мм, длина 480 мм
480 12 Т-202±10
S=363±10
78


--- стр. 79 ---
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 13 mm, length 180 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 13 
мм, длина 180 мм
180 13 Т-80±10
S=144±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 13 mm, length 200 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 13 
мм, длина 200 мм
200 13 Т=90±10
S=162±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 13 mm, length 220 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 13 
мм, длина 220 мм
220 13 Т=101±10
S=181±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 13 mm, length 240 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 13 
мм, длина 240 мм
240 13 Т=111±10
S=200±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 13 mm, length 260 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 13 
мм, длина 260 мм
260 13 Т=121±10
S-217±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 13 mm, length 280 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 13 
мм, длина 280 мм
280 13 Т-132±10
S-237±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 13 mm, length 300 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 13 
мм, длина 300 мм
300 13 Т-142±10
S=255±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 13 mm, length 320 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 13 
мм, длина 320 мм
320 13 Т=152±10
S-273±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 13 mm, length 340 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный. длинный, левый/правый, диаметр 13 
мм, длина 340 мм
340 13 Т-162±10
S-291±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 13 mm, length 360 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 13 
мм, длина 360 мм
360 13 Т-172±10
S-309±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 13 mm, length 380 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 13 
мм, длина 380 мм
380 13 Т=183±10
S=329±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 13 mm, length 400 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 13 
мм, длина 400 мм
400 13 Т-194±Ю
S=349±I0
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 13 mm, length 420 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 13 
мм, длина 420 мм
420 13 Т=204±10
S=367±10
79


--- стр. 80 ---
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 13 mm, length 440 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 13 
мм, длина 440 мм
440 13 Т=215±10
S=386±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 13 mm, length 460 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 13 
мм, длина 460 мм
460 13 Т=225±10
S=404±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 13 mm, length 480 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 13 
мм, длина 480 мм
480 13 Т=236±10
S=424±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 14 mm, length 180 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 14 
мм, длина 180 мм
180 14 Т=105±10
S=189±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 14 mm, length 200 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 14 
мм, длина 200 мм
200 14 т=ш±\о
S-212±I0
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 14 mm, length 220 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 14 
мм, длина 220 мм
220 14 Т=130±10
S=234±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 14 mm, length 240 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 14 
мм, длина 240 мм
240 14 Т=142±10
S-255±i0
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 14 mm, length 260 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 14 
мм, длина 260 мм
260 14 Т=154±10
S=277±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 14 mm, length 280 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 14 
мм, длина 280 мм
280 14 T=I66±I0
S=298±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 14 mm, length 300 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 14 
мм, длина 300 мм
300 14 Т=178±10
S=32Oil0
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 14 mm, length 320 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированньгй, длинный, левый/правый, диаметр 14 
мм, длина 320 мм
320 14 Т=190±10
S=341±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 14 mm, length 340 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 14 
мм, длина 340 мм
340 14 Т=202±10
S=363±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 14 mm, length 360 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 14 
мм, длина 360 мм
360 14 Т=214±10
S=385±IO
80


--- стр. 81 ---
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 14 mm, length 380 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 14 
мм, длина 380 мм
380 14 Т=225±10
S=404±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 14 mm, length 400 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 14 
мм, длина 400 мм
400 14 Т=237±10
S=426±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 14 mm, length 420 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 14 
мм, длина 420 мм
420 14 Т=249±10
S=447±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 14 mm, length 440 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 14 
мм, длина 440 мм
440 14 Т=261±10
S=469±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 14 mm, length 460 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 14 
мм, длина 460 мм
460 14 Т-273±10
S-491±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 14 mm, length 480 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 14 
мм, длина 480 мм
480 14 Т-285±10
S=512±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 15 mm, length 180 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 15 
мм, длина 180 мм
180 15 Т=107±10
S-192±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 15 mm, length 200 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 15 
мм, длина 200 мм
200 15 Т=121±10
S=218±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in I) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 15 mm, length 220 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 15 
мм, длина 220 мм
220 15 Т=135±10
S=242±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 15 mm, length 240 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 15 
мм, длина 240 мм
240 15 T=15fttl0
S-270±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 15 mm, length 300 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 15 
мм, длина 300 мм
300 15 Т=193±10
S=347±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 15 mm, length 320 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 15 
мм, длина 320 мм
320 15 Т-208±10
S=374±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/ri^t, 
diameter 15 mm, length 340 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 15 
мм, длина 340 мм
340 15 Т=222±10
S-399±10
81


--- стр. 82 ---
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 15 mm, length 360 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 15 
мм, длина 360 мм
360 15 Т=236±10
S=424±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 15 mm, length 380 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 15 
мм, длина 380 мм
380 15 Т=251±10
S-451±I0
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 15 mm, length 400 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 15 
мм, длина 400 мм
400 15 Т-265±10
S=476±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 15 mm, length 420 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 15 
мм, длина 420 мм
420 15 Т=279±10
S-501±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 15 mm, length 440 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 15 
мм, длина 440 мм
440 15 Т=294±10
S=528±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 15 mm, length 460 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 15 
мм, длина 460 мм
460 15 Т=308±10
S=554±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 15 mm, length 480 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 15 
мм, длина 480 мм
480 15 Т=323±10
S-58U10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 16 mm, length 180 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 16 
мм, длина 180 мм
180 16 Т=127±10
S=228±I0
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 16 mm, length 200 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 16 
мм, длина 200 мм
200 16 Т-144±10
S=259±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 16 mm, length 220 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 16 
мм, длина 220 мм
220 16 Т=160±10
S=287±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 16 mm, length 240 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 16 
мм, длина 240 мм
240 16 Т=177±10
S=318±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 16 mm, length 260 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 16 
мм, длина 260 мм
260 16 Т=193±10
S=347±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 16 mm, length 280 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 16 
мм, длина 280 мм
280 16 Т=210±10
S=377±10
82


--- стр. 83 ---
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 16 mm, length 300 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 16 
мм, длина 300 мм
300 16 Т=226±10
S=406±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 16 mm, length 320 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 16 
мм, длина 320 мм
320 16 Т=243±10
S=437±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 16 mm, length 340 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 16 
мм, длина 340 мм
340 16 Т-25^10
S-465±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 16 mm, length 360 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 16 
мм, длина 360 мм
360 16 Т-276±10
S-497±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 16 mm, length 380 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 16 
мм, длина 380 мм
380 16 Т-292±10
S-525±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 16 mm, length 400 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 16 
мм, длина 400 мм
400 16 Т=308±10
S=554±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 16 mm, length 420 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 16 
мм, длина 420 мм
420 16 Т=325±10
S=585±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 16 mm, length 440 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 16 
мм, длина 440 мм
440 16 T-33UI0
S=595±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 16 mm, length 460 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 16 
мм, длина 460 мм
460 16 Т-348±10
S=626±10
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal 
Femur Nail, ZSSNGS, Cannulated, long, left/right, 
diameter 16 mm, length 480 mm
Штифт универсальный бедренный (ALPS 3 in 1), ZSSNGS, 
канюлированный, длинный, левый/правый, диаметр 16 
мм, длина 480 мм
480 16 Т=364±10
S=655±10
Болт блокирующий к штифту универсальному бедренному (ALPS 3 in 1), диаметр 6,4 мм, длина 60-130 мм с шагом 5 мм / Bolt locking for  
Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal Femur Nail, diameter 6.4 mm, length 60-130 mm increments 5 mm
83


--- стр. 84 ---
М 2.5
Диаметр
отверстия с 
погрешностями, 
мм ± мм
Длина резьбы с 
погрешностями, 
мм ± мм
Шаг
резтбы,
мм
Размер
шестигранника с 
погрешностями, 
мм ± мм
Диаметр головки 
болта с 
погрешностям и, 
мм ± мм
Длина головки 
болта с 
погрешностями, 
мм ± мм
Характеристика 
резьбы головки 
болта
Длина резьбы 
головки болта с 
погрешностям и, 
мм ± мм
Шероховатость, 
MKM, не более
Diameter hole 
with tolerances, 
mm ± mm
Thread length with 
tolerances, mm ± 
mm
Thread
pitch,
mm
Hex size with 
tolerances, mm ± 
mm
Diameter of bolt 
head with 
tolerances, mm ± 
mm
The lenght of the 
bolt head, mm ± 
mm
Thread
characteristics f 
the bolt head
Thread length of 
the bolt head with 
tolerances, mm ± 
mm
Rou^ness, )im, 
not more
84


--- стр. 85 ---
3,3 ± 0,25 30 ± 0,5 3 4+0,05
^+0.02
Q-0.08
0-0.12 5±0,5 М2,5 5,5 ± 0,25
"T: Головки 
(Head)
Ra<0.8., Резьбы 
(Thread) Ra<3.2 
S: Головки 
(Head)
Ra<0.4., Резьбы 
(Thread) Ra<3.2"
Description Описание L ±0^ , мм 
(mm) (mm)
Масса с погрешностями, 
г /Mass with tolerances, g
Bolt locking for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 6.4 mm, length 60mm
Болт блокирующий к штифту универсальному 
бедренному (ALPS 3 in 1), диаметр 6,4 мм, длина 
60 мм
60 6.4 T-6.5±5g
S=ll±5g
Bolt locking for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 6.4 mm, length 65mm
Болт блокирующий к штифту универсальному 
бедренному (ALPS 3 in 1), диаметр 6,4 мм, длина 
65мм
65 6.4 T=7±5g
S=13±5g
Bolt locking for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 6.4 mm, length 70mm
Болт блокирующий к штифту универсальному 
бе,1фенному (ALPS 3 in 1), диаметр 6,4 мм, длина 
70 мм
70 6.4 T=8±5g
S=15±5g
Bolt locking for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 6.4 mm, length 75 mm
Болт блокирующий к штифту универсальному 
бедренному (ALPS 3 in 1), диаметр 6,4 мм, длина 
75 мм
75 6.4 T=8.5±5g
S-16±5g
Bolt locking for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 6.4 mm, length 80 mm
Болт блокирующий к штифту универсальному 
бедренному (ALPS 3 in 1), диаметр 6,4 мм, длина 
80 мм
80 6.4 T=9.5±5g
S=17±5g
Bolt locking for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 6.4 mm, length 85 mm
Болт блокирующий к щтифту универсальному 
бедренному (ALPS 3 in 1), диаметр 6,4 мм, длина 
85 мм
85 6.4 T=10±5g
S=18.5±5g
Bolt locking for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 6.4 mm, length 90 mm
Болт блокирующий к щтифту универсальному 
бедренному (ALPS 3 in 1), диаметр 6,4 мм, длина 
90 мм
90 6.4 T=ll±5g
S=20±5g
Bolt locking for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 6.4 mm, length 95 mm
Болт блокирующий к штифту универсальному 
бедренному (ALPS 3 in 1), диаметр 6,4 мм, длина 
95 мм
95 6.4 T=11.5±5g
S-2I±5g
Bolt locking for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 6.4 mm, length 100 mm
Болт блокирующий к штифту универсальному 
бедренному (ALPS 3 in 1), диаметр 6,4 мм, длина 
100 мм
100 6.4 T-12.5±5g
S=22.5±5g
Bolt locking for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Болт блокирующий к штифту универсальному 105 6.4 T=13±5g_________________
85


--- стр. 86 ---
Universal Femur Nail, diameter 6.4 mm, length 105 mm бедренному (ALPS 3 
105 MM
in 1), диаметр 6,4 мм, длина S=24±5g
Bolt locking for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 6.4 mm, length 110 mm
Болт блокирующий 
бедренному (ALPS 3 
110 мм
к штифту универсальному 
in 1), диаметр 6,4 мм, длина ПО 6.4 T=14±5g
S=25.5±5g
Bolt locking for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 6.4 mm, length 115 mm
Болт блокирующий 
бедренному (ALPS 3 
115 мм
к штифту универсальному 
in 1), диаметр 6,4 мм, длина 115 6.4 T=15±5g
S=26.5±5g
Bolt locking for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 6.4 mm, length 120 mm
Болт блокирующий 
бедренному (ALPS 3 
120 мм
к штифту универсальному 
in 1), диаметр 6,4 мм, длина 120 6.4 T=15.5±5g
S=28±5g
Bolt locking for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 6.4 mm, length 125 mm
Болт блокирующий 
6ezipeHHOMy (ALPS 3 
125 MM
к штифту универсальному 
in 1), диаметр 6,4 мм, длина 125 6.4 T=16±5g
S=29.5±5g
Bolt locking for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 6.4 mm, length 130 mm
Болт блокирующий 
бедренному (ALPS 3 
130 мм
к штифту универсальному 
in 1), диаметр 6,4 мм, длина 130 6.4 T=17±5g
S=31±5g
Заглушка к штифту универсальному бедренному (ALPS 3 in 1), размер 2 мм, 0-15 мм с шагом 5 мм / End cap for Nail universal for femur  
(ALPS 3 in 1) Universal Femur Nail, size 2 mm, 0-15 mm increments 5 mm
0 1 3
0  3.5-0.05
QU/7 t;S W 3  .  5  t0 .0 2
86


--- стр. 87 ---
Внешний диаметр с 
погрешностями, мм ± мм
Длина c погрешностями,
MM ± MM
Диаметр отверстия с 
погрешностями, мм ± мм
Размер шестигранника с 
погрешностями, мм ± мм Характеристика резьбы Шероховатость, мкм, не 
более
External diameter with 
tolerances, mm ± mm
Length with tolerances, mm 
± mm
Diameter hole with 
tolerances, mm ± mm
Hex size with tolerances, 
mm ± mm Thread characteristics Roughness, pm, not more
13±0,5 I5±0,5
Q ro 
^'^-0,05
2,5 ± 0,25
•3 r+0,05 
•^'^+0.02 M8x 1
T; Внешняя (Outside) 
Ra<0-8, Резьбы 
отверстия (Hole Thread) 
Ra<3.2
S: Внешняя (Outside) 
Ra<0.4, Резьбы 
отверстия (Hole Thread) 
Ra<3.2
Description Описание L ±0,1, 
мм (mm)
Масса с 
погрешностями, г 
/Mass with 
toleru«es,E
End Cap for Nail universal for femur (ALPS 3 in I) 
Universal Femur Nail, size 0 mm Заглушка к штифту универсальному бедренному (ALPS 3 in 1), размер 0 мм 0 T=3.0±2g
5=5.4±2й
End Cap for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, size 2 mm
Заглушка к штифту универсальному бедренному (ALPS 3 in 1), размер 2 мм 2 T=3.9±2g
S=7.1±2g
End Cap for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, size 5 mm
Заглушка к штифту универсальному бедренному (ALPS 3 in 1), размер 5 мм 5 T=6.1±2g
S=ll±2g
End Cap for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, size 10 mm
Заглушка к штифту универсальному бедренному (ALPS 3 in 1), размер 10 
мм 10 T=9.8±2g
S=17.7±2g
End Cap for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, size 15mm
Заглушка к штифту универсальному бедренному (ALPS 3 in 1), размер 15 
мм 15 T=13.5±2g
S=24.3±2g
Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному (ALPS 3 in 1), диаметр 4,0 мм, 5,0 мм, длина 26-50 мм с шагом 2 мм, 35-100  
мм с шагом 5 мм / Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) Universal Femur Nail, diameter 4.0 mm, 5.0 mm, length 26-50 mm  
increments 2 mm, 35-100 mm increments 5 mm_______________________________________________________________________________________
87


--- стр. 88 ---
88


--- стр. 89 ---
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 4.0 mm, length 32 mm
Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному 
(ALPS 3 in 1), диаметр 4,0 мм, длина 32 мм 32 4 T=2.05±lg
S=3.70±lg
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 4.0 mm, length 34 mm
Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному 
(ALPS 3 in 1), диаметр 4,0 мм, длина 34 мм 34 4 T=2.15±lg
S=3.9±\e,
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 4.0 mm, length 35 mm
Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному 
(ALPS 3 in 1), диаметр 4,0 мм, длина 35 мм 35 4 T=2.25±lg
S-4.05±lg
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 4.0 mm , length 36 mm
Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному 
(ALPS 3 in 1), диаметр 4,0 мм, длина 36 мм 36 4 T=2.3ilg
S-4.15±lg
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 4.0 mm , length 38 mm
Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному 
(ALPS 3 in 1), диаметр 4,0 мм, длина 38 мм 38 4 T-2.4±lg
S=4.35±lg
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 4.0 mm, length 40 mm
Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному 
(ALPS 3 in 1), диаметр 4,0 мм, длина 40 мм 40 4 T=2.5fttlg
S=4.5±lg
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 4.0 mm, length 42 mm
Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному 
(ALPS 3 in I), диаметр 4,0 мм, длина 42 мм 42 4 T=2.6±lg
S-4.7±lg
Locking screw for Nail univereal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 4.0 mm, length 44 mm
Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному 
(ALPS 3 in 1), диаметр 4,0 мм, длина 44 мм 44 4 T=2.7±lg
S=4.85±Ig
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 4.0 mm , length 45 mm
Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному 
(ALPS 3 in 1), диаметр 4,0 мм, длина 45 мм 45 4 T=2.8±lg
S=5.05±lg
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 4.0 mm , length 46 mm
Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному 
(ALPS 3 in 1), диаметр 4,0 мм, длина 46 мм 46 4 T=2.85±lg
S-5.15±lg
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 4.0 mm, length 48 mm
Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному 
(ALPS 3 in 1), диаметр 4,0 мм, длина 48 мм 48 4 T=2.95±lg
S=5.3±lg
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 4.0 mm, length 50 mm
Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному 
(ALPS 3 in 1), диаметр 4,0 мм, длина 50 мм 50 4 T=3.0±lg
S=5.4±lg
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 4.0 mm, length 55 mm
Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному 
(ALPS 3 in 1), диаметр 4,0 мм, длина 55 мм 55 4 T=3.25±lg
S=5.85±lg
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 4.0 mm , length 60 mm
Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному 
(ALPS 3 in 1), диаметр 4,0 мм, длина 60 мм 60 4 T=3.65±lg
S-6.55±lg
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 4.0 mm , length 65 mm
Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному 
(ALPS 3 in 1), диаметр 4,0 мм, длина 65 мм 65 4 T=3.9±lg
S-7.05±lg
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 4.0 mm , length 70 mm
Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному 
(ALPS 3 in 1), диаметр 4,0 мм, длина 70 мм 70 4 T-4.I5±lg
S=7.45±lg
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 4.0 mm , length 75 mm
Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному 
(ALPS 3 in 1), диаметр 4,0 мм, длина 75 мм 75 4 T=4.5±lg
S=8.0±lg
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 4.0 mm , length 80 mm
Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному 
(ALPS 3 in 1), диаметр 4,0 мм, длина 80 мм 80 4 T=4.70±lg
S-8.45±lg
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 in !) 
Universal Femur Nail, diameter 4.0 mm, length 85 mm
Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному 
(ALPS 3 in 1), диаметр 4,0 мм, длина 85 мм 85 4 T-5.0±lg
S=S^tig
89


--- стр. 90 ---
Locking screw for Nail universal for 
Universal Femur Nail, diameter 4.0 mm
femur
length
(ALPS 3 
90 mm
in 1)
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 
Universal Femur Nail, diameter 4.0 mm , length 95 mm
in 1)
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 
Universal Femur Nail, diameter 4.0 mm , length 100 mm
in 1)
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 
Universal Femur Nail, diameter 5.0 mm , length 26 mm
in I)
Locking screw for Nail universal 
Universal Femur Nail, diameter 5.0
for
Locking screw for Nail universal 
Universal Femur Nail, diameter 5.0
mm, 
for 
mm,
femur
length
(ALPS 3 
28 mm
in 1)
femur
length
(ALPS 3 
30 mm
in 1)
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 
Universal Femur Nail, diameter 5.0 mm , length 32 mm
in 1)
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 
Universal Femur Nail, diameter 5.0 mm , length 34 mm
in I)
Locking screw for Nail universal 
Universal Femur Nail, diameter 5.0
for femur
length
Locking screw for Nail universal 
Universal Femur Nail, diameter 5.0
mm, 
for femur 
mm,
(ALPS 3 
35 mm
in 1)
length
(ALPS 3 
36 mm
in 1)
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 
Universal Femur Nail, diameter 5.0 mm , length 38 mm
in 1)
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 
Universal Femur Nail, diameter 5.0 mm , length 40 mm
in 1)
Locking screw for Nail universal 
Universal Femur Nail, diameter 5.0
for
Locking screw for Nall universal 
Universal Femur Nail, diameter 5.0
mm, 
for 
mm,
femur
length
(ALPS 
42 mm
3 in 1)
femur
length
(ALPS 3 
44 mm
in 1)
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 
Universal Femur Nail, diameter 5.0 mm , length 48 mm
in 1)
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 
Universal Femur Nail, diameter 5.0 mm , length 50 mm
in 1)
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 
Universal Femur Nail, diameter 5.0 mm , length 55 mm
in 1)
Винт блокирующий к 
(ALPS 3 in 1), диаметр
штифту универсальному бедренному 
4.0 мм. длина 90 мм
Винт блокирующий к 
(ALPS 3 in 1), диаметр
штифту универсальному бедренному 
4,0 мм, длина 95 мм
Винт блокирующий к 
(ALPS 3 in 1), диаметр
штифту универсальному бедренному 
4.0 мм, длина 100 мм
Винт блокирующий к 
(ALPS 3 in 1), диаметр
штифту универсальному бедренному 
5,0 мм, длина 26 мм
Винт блокирующий к 
(ALPS 3 in 1), диаметр
штифту универсальному бедренному 
5,0 мм, длина 28 мм
Винт блокирующий к 
(ALPS 3 in 1), диаметр
штифту универсальному бедренному 
5,0 мм, длина 30 мм
Винт блокирующий к 
(ALPS 3 in 1), диаметр
штифту универсальному бедренному 
5,0 мм, длина 32 мм
Винт блокирующий к 
(ALPS 3 in 1), диаметр
штифту универсальному бедренному 
5,0 мм, длина 34 мм
Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному 
(ALPS 3 in 1), диаметр 5,0 мм, длина 35 мм________________
Винт блокирующий к 
(ALPS 3 in 1), диаметр
штифту универсальному бедренному 
5,0 мм, длина 36 мм
Винт блокирующий к 
(ALPS 3 in 1), диаметр
штифту универсальному бедренному 
5,0 мм, длина 38 мм
Винт блокирующий к 
(ALPS 3 in 1), диаметр
штифту универсальному бедренному 
5,0 мм, длина 40 мм
Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному 
(ALPS 3 in 1), диаметр 5,0 мм, длина 42 мм________________
Винт блокирующий к 
(ALPS 3 in 1), диаметр
штифту универсальному бедренному 
5,0 мм, длина 44 мм
Винт блокирующий к 
(ALPS 3 in 1), диаметр
бедренному
бедренному
штифту универсальному бедренному 
5,0 мм, длина 48 мм
Винт блокирующий к 
(ALPS 3 in 1), диаметр
штифту универсальному бедренному 
5,0 мм, длина 50 мм ____________
Винт блокируюший к 
(ALPS 3 in 1), диаметр
штифту универсальному бедренному 
5,0 мм, длина 55 мм
95
100
26
28
30
32
34
35
36
38
40
42
44
48
50
55
T"=5.25±lg
<;==9.45±lg
T=3.3±lg 
S=5^95^ 
T-3.45±lg 
S^6^ 
T=3.55±lg 
S^4±lg 
T*3.6±lg 
^6.5±lg__ 
T=3.8±lg 
S=6j5±lg_
T'=4.15±lg
T=4.3±lg
^7.75±lg_
"l^.dilg
5=г95±1в_
'f=4.5±lg
4=8.1±lg
90


--- стр. 91 ---
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 5.0 mm , length 60 mm
Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному 
(ALPS 3 in 1), диаметр 5,0 мм, длина 60 мм 60 5 T-5.7±lg
S10.25=±lg
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 5.0 mm, length 65 mm
Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному 
(ALPS 3 in 1), диаметр 5,0 мм, длина 65 мм 65 5 T-6.15±lg
S-ll.Ulg
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 5.0 mm , length 70 mm
Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному 
(ALPS 3 in 1), диаметр 5,0 мм, длина 70 мм 70 5 T=6.6±lg
S=ll.9±lg
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 5.0 mm , length 75 mm
Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному 
(ALPS 3 in 1), диаметр 5,0 мм, длина 75 мм 75 5 T=7±lg
S=12.6±lg
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 5.0 mm , length 80 mm
Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному 
(ALPS 3 in 1), диаметр 5,0 мм, длина 80 мм 80 5 T=7.45±lg
S=13.4±lg
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 5.0 mm , length 85 mm
Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному 
(ALPS 3 in 1), диаметр 5,0 мм, длина 85 мм 85 5 T=7.8±lg
S=14.05±lg
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 5.0 mm , length 90 mm
Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному 
(ALPS 3 in 1), диаметр 5,0 мм, длина 90 мм 90 5 T=8.35±lg
S=15.05±lg
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 5.0 mm , length 95 mm
Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному 
(ALPS 3 in 1), диаметр 5,0 мм, длина 95 мм 95 5 T-8.75±lg
S=15.75±lg
Locking screw for Nail universal for femur (ALPS 3 in 1) 
Universal Femur Nail, diameter 5.0 mm , length 100 mm
Винт блокирующий к штифту универсальному бедренному 
(ALPS 3 in 1), диаметр 5,0 мм, длина 100 мм 100 5 T-9.2±lg
S-16.55±lg
ПЕРЕЧЕНЬ МАТЕРИАЛОВ МИ LIST OF MD MATERIALS
Имплантаты для интрамедуллярного остеосинтеза Madison Ortho 
изготовлены из нержавеющей стали или титанового сплава. Химические и 
механические испытания проводятся после получения сырьевого 
материала. Для дальнейшего производства допускаются только те 
материалы, которые соответствуют международным стандартам. 
Нержавеющая сталь должна соответствовать стандарту ISO 5832- 
1:2016/ASTM F138-13, а титановый сплав должен соответствовать 
стандарту ISO 5832-3:2016/ASTM F136-13.
Ниже приведен материал сырья, который используется при производстве 
имплантатов для интрамедуллярного остеосинтеза Madison Ortho: __________
Implants for Intramedullary Osteosynthesis Madison Ortho is made of 
Stainless steel or Titanium Alloy. Chemical and Mechanical tests are 
performed on receipt of the raw materials. Only those materials that 
comply with the international standards are released for further 
manufacturing process.
Stainless Steel shall comply with ISO 5832-1:2016/ ASTM F138-13 
and Titanium alloy shall comply with ISO 5832-3:2016 / ASTM F136- 
13.
Raw Materials used in manufacturing of implants for Intramedullary 
Osteosynthesis Madison Ortho are listed below:
№ n/n Материалы Марка материала Производитель
материала
Sr.
No.
Materials Mark Manufacturer
Нержавеющ 
ая сталь 00Crl8Nil4Mo3
Shanghai Sukang 
Medical Special 
Metal Material 
Co., Ltd.
1
Stainless Steel 00Crl8Nil4Mo3
Shanghai 
Sukang 
Medical 
Special Metal 
Material Co.,
91


--- стр. 92 ---
Ltd.
Титановый
сплав Ti-6A1-4V
BAOJI HAODE 
TITANIUM CO., 
LTD.
Titanium Alloy Ti-6A1-4V
BAOJI
HAODE 
TITANIUM 
CO., LTD.
Значения символов, указанных на маркировке
REF
Номер no каталогу
LOT
Код партии
A
Обратитесь к инструадии по 
применению
|М лГ
Дата изготовления
//  STERILE \
Не стерильно
Не использовать повторно
C€
Европейское соответствие
©
Знак соответствия при 
обязательной сертификации в 
России
Interpretation of symbols used on the label
REF
Catalogue number
LOT
Batch code
А
Read the instruction manual 
carefully before using
Date of manufacture
/  » о м \
/  STERILE \
Non sterile
®
Single use
С €
European Conformity
©
Symbol of conformity in 
Russia
92


--- стр. 93 ---
СРОК годности, СРОК СЛУЖБЫ
Производитель не проводил исследования стабильности для определения 
срока хранения/срока годности нестерильных имплантатов, поскольку 
имплантаты состоят из стабильных материалов, таких как нержавеющая 
сталь и титановый сплав, и будут поставляться в нестерильном виде.
SHELF LIFE, USE BY DATE
The manufacturer has not conducted the stability study to determine the 
shelf life/expiry date of non sterile implants. Because, implants are made 
up of stable materials such as Stainless Steel and Titanium Alloy, and 
these implants will be supplied non-sterile.
ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ
После 1 года эксплуатации рентгенологическое исследование показывает, 
что перелом полностью зажил, имплантат можно извлечь с места операции, 
а более чем через 1,5 года изделия утрачивает функционльное значение.
THE TIME THE PRODUCT IN USE
After 1 year of operation, X ray examination will show that the fracture 
is completely healed, the implant can be taken out by operation, more 
than 1.5 year, the device will lose efficacy.
ФОРМА ПОСТАВКИ
Имплантаты поставляются в нестерильном виде и подлежат обязательной 
стерилизации перед использованием.
Количество изделий в упаковке указано на этикетке. Инструкция входит в 
комплект поставки.
HOW SUPPLIED
Implants are supplied in non-sterile form and must be sterilized prior to 
use.
The number of products in the package is indicated on the label. The 
IFU is supplied with device.
ПЕРЕЧЕНЬ МАТЕРИАЛОВ ЖИВОТНОГО И (ИЛИ) 
ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ
Неприменимо. Данное медицинское изделие не содержит материалы 
животного и (или) человеческого происхождения
LIST OF MATERIALS OF ANIMAL AND (OR) HUMAN 
ORIGIN
Not applicable. This medical device does not contain materials of animal 
and / or human origin.
ОСНОВНОЙ СТАНДАРТ, КОТОРОМУ СООТВЕТСТВУЮТ 
ИЗДЕЛИЯ
BASIC STANDARD TO WHICH THE PRODUCTS MEET
Применяемый
стандарт Описание Applied
Standard Description
EN 980
Медицинские приборы. Графические символы, 
используемые при маркировке медицинских 
устройств
EN 980 Symbols for use in the labelling of medical devices
EN 1041 Информация предоставляемая производителем 
медицинских изделий EN 1041 Information supplied by the manufacturer of 
medical devices
ISO 5832-1 Имплантаты для хирургии. Металлические 
материалы. Часть 1. Кованая нержавеющая сталь ISO 5832-1 Implants for surgery - Metallic materials - Part 1: 
Wrought stainless steel
ISO 5832-3 Имплантаты для хирургии. Металлические 
материалы. Часть 3. Деформируемый титан 6- ISO 5832-3 Implants for surgery - Metallic materials - Part 3: 
Wrought titanium 6-aluminium 4-vanadium alloy
93


--- стр. 94 ---
алюминий 4-ванадиевый сплав
ISO 14630 Имплантаты хирургические неактивные. Общие 
требования ISO 14630 Non-active surgical implants - General requirements
ISO 14602
Неактивные хирургические имплантаты. 
Имплантаты для остеосинтеза. Технические 
требования
ISO 14602 Non-active surgical implants. Implants for 
osteosynthesis. Particular requirements
ISO 15142-1
Имплантаты для хирургии. Металлические 
системы для интрамедуллярного внутрикостного 
остеосинтеза. Часть 1. Штифты для остеосинтеза
ISO 15142-1 Implants for surgery - Metal intramedullary Nailing 
systems - Part 1: Intramedullary Nails
ISO 15142-2
Имплантаты для хирургии. Металлические 
системы для интрамедуллярного внутрикостного 
остеосинтеза. Часть 2. Составные части замков
ISO 15142-2 Implants for surgery - Metal intramedullary Nailing 
systems — Part 2: Locking components
ISO 15142-3
Имплантаты для хирургии. Металлические 
системы для интрамедуллярного внутрикостного 
остеосинтеза. Часть 3. Измерения диаметров 
соединительных устройств и сверл для 
наложения отверстий
ISO 15142-3
Implants for surgery Metal intramedullary Nailing 
systems Part 3: Connection devices and reamer 
diameter measurements
EN ISO 10993-1
Биологическая оценка медицинских устройств - 
Часть 1: Оценка и проверяющий в процессе 
управления рисками
ENISO 10993-1
Biological evaluation of medical devices - Part 1: 
Evaluation and testing within a risk management 
process
EN ISO 10993-5 Биологическая оценка медицинских изделий. 
Часть 5. Испытания на цитотоксичность in vitro EN ISO 10993-5 Biological evaluation of medical devices - Part 5: 
Tests for in vitro cytotoxicity
ENISO 10993-10
Биологическая оценка медицинских устройств — 
Часть 10: Анализы на раздражение и 
сенсибилизацию кожи
EN ISO 10993- 
10
Biological evaluation of medical devices — Part 10: 
Tests for irritation and skin sensitization
ISO 11607-2
Упаковка медицинских изделий, подлежащих 
финишной стерилизации. Часть 2. Требования к 
валидации процессов формирования, 
герметизации и сборки
ISO 11607-2
Packaging for terminally sterilized medical devices - 
Part 2: Validation requirements for forming, sealing 
and assembly processes
ISO 11737-1 Стерилизация продуктов здравоохранения - 
микробиологические Методы - Часть 1: ISO 11737-1 Sterilisation des produits de sante - Methodes 
microbiologiques - Partie 1: Determination d'une
94


--- стр. 95 ---
Определение популяции микроорганизмов на 
продукции
population de microorganismes sur des produits
ISO 13485 Требования Системы менеджмента качества 
медицинских устройств в регулирующих целях ISO 13485 Medical devices Quality management systems 
Requirements for regulatory purposes
EN ISO 14971
Изделия медицинские. Применение 
менеджмента риска к медицинским 
изделиям
ENISO 14971 Medical devices. Application of risk management to 
medical devices
ISO 15223-1
Медицинские устройства - Символы, которые 
будут использоваться с метками медицинского 
устройства, маркировкой и информацией, которая 
будет поставляться - Часть 1: Общие требования
ISO 15223-1
Medical devices - Symbols to be used with medical 
device labels, labelling and information to be 
supplied - Part 1: General requirements
ISO 14644-1
Чистые помещения и связанные с ними 
контролируемые среды. Часть 2. Требования к 
контролю и мониторингу для подтверждения 
постоянного соответствия ГОСТ Р ИСО 14644-1
ISO 14644-1
Cleanrooms and associated controlled environments. 
Part 2. Specifications for testing and monitoring to 
prove continued compliance with ISO 14644-1
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ЭФФЕКТИВНОСТИ МИ MD SAFETY AND EFFECTIVENESS REQUIREMENTS
Основные предупреждения
• Имплантаты для интрамедуллярного остеосинтеза Madison Ortho должны 
быть выбраны клиницистом в зависимости от конкретного случая. При 
выборе следует учитывать тип и положение фракции, длину и диаметр 
диафиза кости.
• Изделие должно соответствовать описанию, материалу, маркировке или 
этикетке, и перед использованием оно должно подходить по требованиям. 
Если нет, то его не следует использовать.
• Компания предоставляет нестерильные изделия, и до операции должна 
быть проведена стерилизация в соответствии со стандартом 
ANSI/AAMI/ISO-11134.
• Материал компонентов указан на этикетке. Используйте вместе изделия, 
изготовленные из одного материала. Различные типы металлов не должны 
использоваться вместе. Используйте штифты из нержавеющей стали 
только с блокирующими винтами и заглушками из нержавеющей стали. 
Точно так же используйте титановые щтифты с титановыми 
блокирующими винтами и заглушками. Запрещается смешивать
Prior notice
• Implants for Intramedullary Osteosynthesis Madison Ortho must be 
selected by the clinician according to case. Selection should consider 
the fraction type and position, the bone rod length and diameter.
• The product must confirm to the description, material, mark or label 
whether it meets the requirements before using. If not, it should not be 
used.
• The company provides non-sterile productsT and must be sterilized 
according to ANSI/AAMI/ISO-11134 standard before the operations.
• The component material is provided on the label. Use the 
components made up of the same material together. Different metal 
types should not be used together. Use only Stainless-Steel Nails with 
Stainless Steel locking screws and end caps. Similarly, use Titanium 
Nails with titanium locking screws and end caps. Components from 
different Manufacturers must not be mixed, except when advised by 
the manufacturer.
• All implantable components are designed for Single use only. Not to
95


--- стр. 96 ---
компоненты разных производителей, кроме случаев, когда это 
рекомендовано производителем.
• Все имплантируемые компоненты предназначены только для 
одноразового использования. Не для повторного использования. 
Производитель не несет ответственности, если какие-либо побочные 
реакции возникают из-за вторичного использования.
• Имплантаты для интрамедуллярного остеосинтеза Madison Ortho 
доступны во многих формах и размерах и изготовлены из нержавеющей 
стали и титановых материалов. Они используются только в качестве 
помощи для лечения; они не являются заменой нормальной 
неповрежденной ткани или кости. Анатомия человеческих костей имеет 
ограничения в отношении размера или толщины имплантатов и, 
следовательно, их прочность ограничена. Полная нагрузка на ногу до 
окончательного заживления кости противопоказана. При повторном 
напряжении у пациентов с отсроченным заживлением или отсутствием 
срастания изделие неизбежно согнется, сломается или выйдет из кости.
Предупреждения и требования безопасности
1. Вследствие ограничения блокировки интрамедуллярного штифта, его 
перелом является в больпшнстве случаев клинической случайностью. 
Независимо от того, по какой причине произошел перелом, это 
оказьшает негативное влияние на здоровье пациента. Таким образом, 
пациенты, врачи и семья пациента должны надлежащим образом 
понимать все риски использования изделия.
2. Основными причинами перелома взаимофиксирующего 
интрамедуллярного штифта или фиксирующего штифта являются: 
проблемы с качеством изделия, хирургическое вмешательство, выбор 
типа изделия, уход за пациентом, соединение кости и т. д.
i. Проблема с качеством изделия: изделие, не отвечающее 
требованиям, приводит к неудачной операции.
ii. Хирургическое вмешательство: лечащие врачи не соблюдают 
требования во время операции по установке, что приводит к
__________необоснованному давлению на взаимофиксирующий
be reused. The manufacturer is not responsible if any adverse reactions 
occur due to secondary use.
• Implants for Intramedullary Osteosynthesis Madison Ortho are 
available in many shapes and sizes and are made from stainless steel and 
titanium materials. These are used only as an aid to healing; they are not 
a substitute for normal intact tissue or bone. The anatomy of human 
bones presents limitations with respect to the size or thickness of 
implants and thus its strength is limited. Full weight bearing prior to 
complete bone healing is contraindicated. With repeated stress in 
patients with delayed healing or nonunion, the appliance will inevitably 
bend, break or pull out of bone.
Warnings and safety requirements
1. Due to the limitation of the interlocking intramedullary Nail, the 
interlocking intramedullary Nail fracture is more clinical accident 
happened. No matter what reason it will have a bad effect to the 
patient. So, the patients, physicians and the patient’s family should 
correctly understand the risk of product.
2. The main reasons of causing interlocking intramedullary Nail or 
locking Nail fracture are: the quality problem of the device, surgery 
installation, product type selection, patient care, bone nonunion etc.
i. The quality problem of the device: unqualified product cause 
failure of the surgery.
ii. Surgery installation: physicians don’t follow the installation 
operation requirements, causing unreasonable pressure on the 
interlocking intramedullary Nail or on influence of periodic 
stress, the device and locking Nail in turn fatigue and fracture.
iii. Patient care: patients don’t follow the requirements of this
96


--- стр. 102 ---
• Должно отсутствовать излучение в помещении проведения 
операции.
• Эпифиз не должен быть поврежден.
19. В случае возникновения какого-либо серьезного происшествия, 
связанного с изделием, пользователь и/или пациент должны сообщить о 
происществии производителю, дистрибьютору и компетентному органу 
государства, в котором зарегистрирован пользователь и/или пациент.
Другие меры предосторожности
1. Инструкция по применению является обязательной к применению.
2. Поскольку изделие представляет собой изделие из металла, то в случае,
если оно длительное время находится в среде с электромагнитным 
излз^ением, функции изделия могут претерпеть изменения (такие как 
выделение тепла, намагничивание и т. д.), что в свою очередь может 
оказать неблагоприятное воздействие на изделие или пациентов и 
привести к некоторым серьезным заболеваниям. Поэтому пациенты 
после операции должны находиться как можно дальще от источников 
электромагнитного излучения.
_______________________________________
Other Precautions
1. The User’s Instruction is mandatory, and must be implemented.
2. Because the device is metal products, if the device is kept in the 
environment with electromagnetic radiation for long time, the device 
function may cause changes (such as generating heat, being magnetized, 
etc.), and may cause adverse impact on the device or patients leading to 
some serious conditions. So the patients after surgery shall kept away 
from sources of electromagnetic radiation as far as possible.
ПРЕДОПЕРАЦИОННАЯ ПОДГОТОВКА
Хирургические показания и выбор имплантатов должны учитывать 
определенные важные критерии, такие как:
Врач должен подробно проинструктировать пациентов об ограничениях в 
связи с использованием имплантатов.
Использование перечня продукции и хирургической техники изделия 
позволит узнать все типы и размеры имплантата, необходимые для 
имплантации изделия и соответствующих инструментов.
Правильный выбор хирургической методики является важным для 
успешного результата. Адекватная редукция переломов и надлежащее 
внедрение имплантатов являются необходимыми факторами эффективного 
лечения пациентов с использованием металлических хирургических 
имплантатов.
Процедура не восстановит функции костей до уровня нормальных
PREOPERATIVE:
The surgical indication and the choice of implants must take into 
account certain important criteria such as:
Physician must instruct patients in detail about the limitations of the 
implants.
The use of the catalog and surgical techniques of the product луШ allow 
to know all the types and sizes of the implant necessary to implant the 
device and the appropriate instruments.
Correct surgical technique is essential to a successful outcome. Proper 
reduction of fractures and proper placement of implants are necessary to 
effectively treat patients using metallic surgical implants.
The procedure will not restore function to the level excepted with 
normal healthy bones, and the patient should not have unrealistic 
functional expectations.
___________________________________________
1 0 2


--- стр. 103 ---
здоровых, и у пациента не должно быть нереалистичных функциональных 
ожиданий.
ЗАМЕЧАНИЯ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ОПЕРАЦИИ:
1. Штифты должны использоваться медицинскими работниками у 
пациентов со скелетной зрелостью. Штифт гибкий (COLORADO Flexible 
Nail) можно использовать в педиатрической практике.
2. Врач, проводящий операцию, должен пройти официальное 
техническое обучение. Имплантация имплантатов для интрамедуллярного 
остеосинтеза Madison Ortho должна выполняться опытным хирургом, 
который имеет соответствующую квалификацию, поскольку операция 
представляет собой технически сложную процедуру с возможным риском 
серьезного повреждения пациента.
3. Если для операции требуется использование расширения, диаметр 
расширенной медуллярной полости должен быть на 1 мм больше, чем 
штифта.
4. Во время установки изделия основной штифт, соединительное 
устройство и прицельное приспособление должны находиться в 
закрепленном состоянии, и состояние их соединения должно проверяться в 
любое время.
5. Операция должна проводиться в соответствии с техническими
требованиями АО (Академии остеоинтеграции). Взаимофиксирующий 
интрамедуллярный штифт вводится в полость костного мозга в
соответствии с физиологическим изгибом кости. Он может имплантировать 
кость, если существуют дефекты костей или тяжелые осколочные переломы 
для достижения анатомического сокращения. Установите стягивающий 
винт для большого костного блока для обеспечения его устойчивости, в 
противном случае может произойти перелом имплантата вследствие 
усталостной нагрузки.
6. При выборе типа фиксирующего интрамедуллярного штифта 
учитывайте соответствующий интрамедуллярный диаметр и длину.
7. Фиксирующий штифт должен хорошо контактировать с
интрамедуллярным штифтом; следует надлежащим образом затянуть 
уплотнительный колпачок. ______________________________________________
OPERATION NOTICES:
1. Nails should be used by medical professionals in skeletally mature 
patients. Nail flexible (COLORADO Flexible Nail) can be used in 
pediatric patients.
2. The physician who conducts the operation must undergo formal 
technical training. The implantation of Implants for Intramedullary 
Osteosynthesis Madison Ortho must be done by experienced surgeon 
who hold relevant qualifications, because this is a technically demanding 
procedure presenting a risk of serious injury to the patient.
3. If the operation has to ream, the reamed medullary cavity diameter 
shall be 1mm greater than the main Nail.
4. During installation of the product, the main Nail, connection device 
and aiming device must be fastening state, and their connection status 
shall be inspected at any time.
5. The operation shall be conducted according to AO technical
requirements. The Interlocking intramedullary Nail shall be inserted to 
the bone marrow cavity according to the bone physiological bend. It has 
to graft bone if there are bone defects or severe comminuted ifacture, so 
as to achieve anatomical reduction. To conduct lag screw on large bone 
block in order to ensure stability, otherwise, it will lead to implant 
fatigue fracture.
6. In order to choose interlocking intramedullary Nail type, choose 
appropriate intramedullary diameter and length.
7. The locking Nail shall cooperate well with the intramedullary Nail; 
the sealing cap shall be properly tightened.
8. Operation shall follow the standard operation procedure, use 
appropriate drill to drill, and rotate the locking Nail, ensuring the 
locking Nail is in right place and locked tightly.
9. The device is used as non-permanent implant materials, only used in
treatment period in connecting and supporting function, and should be 
taken out in appropriate time after healing. __________________________
103


--- стр. 104 ---
8. Операция должна проводиться в соответствии со стандартной 
процедурой, используйте соответствующее сверло для сверления, при 
вкручивании фиксирующего штифта убедитесь, что он находится в нужном 
положении и плотно зафиксирован.
9. Изделия используются в качестве временных имплантирующих 
материалов для соединительной и поддерживающей функции во время 
лечения и должны быть извлечены в соответствующее время после 
заживления.
10. Для более подробной информации относительно способов установки, 
пожалуйста, обратитесь к «Инструкции по ортопедической внутренней 
фиксации», чтобы избежать неправильного использования.
Предостережения: В соответствии с требованиями к конструкции 
фиксирующего интрамедуллярного штифта, каждое отверстие в изделии 
должно быть зафиксировано и плотно завинчено. Если отверстие для 
штифта находится выше линии перелома или фиксирующий штифт не 
может быть зафиксирован, НЕОБХОДИМО заменить изделие или 
подобрать изделие соответствующего типа, нельзя применять любое 
изделие только по принципу его использования, в противном случае 
прочность имплантата уменьшится, что приведет к перелому. Компания НЕ 
несет ответственности за какой-либо перелом или выдавливание изделия 
из-за разфиксации отверстий для штифтов.
_______________________________
10. For other unclear installation methods please check the “orthopedics 
internal fixation manual” for reference in order to avoid misuse.
Cautions: According to the design requirements of interlocking 
intramedullary Nail, every hole in the device shall be locked and 
screwed tightly, if the Nail hole is above the fraction line or the locking 
Nail cannot be locked, One MUST change the device or customize 
appropriate type, the device can’t be used causally, otherwise, the 
implant device strength will decrease and result in fraction. The 
company will NOT undertake the liability, of any fraction or extrusion 
of the device because of the unlocking of the Nail holes.
ВЫБОР ИМПЛАНТАТА:
Правильный выбор имплантата чрезвычайно важен. Возможность 
удовлетворительной фиксации увеличивается за счет выбора правильного 
размера, формы и конструкции имплантата.
Размер штифтов и винтов, которые будут использоваться, определяет 
анатомия пациента. Размер и форма анатомических особенностей пациента 
представляют собой ограничиваюший фактор по размеру и прочности 
имплантатов.
1. Обратитесь к нашим каталогам для выбора соответствующих 
фиксирующих винтов/болтов и заглушек, которые могут использоваться 
с конкретным гвоздем. _______________________________________________
IMPLANT SELECTION:
Correct selection of the implant is extremely important. The potential for 
satisfactory fixation is increased by the selection of the proper size, 
shape, and design of the implant.
The patient’s anatomy will determine the size of the Nails and screws to 
be used. The size and shape of the anatomy presents limiting restrictions 
on the size and strength of the implants.
1. Please refer our catalogs for the selection of corresponding locking 
screws/ bolts and end caps that can be used with the particular Nail
2. The following factors should be considered: _______________________
104


--- стр. 105 ---
2. Необходимо учитывать следующие факторы:
i. Размеры тела пациента, его силу, характеристики скелета, здоровье 
скелетной системы и общее состояние здоровья. Пациенты с 
лишним весом или пациенты со скелетно-мьппечной
недостаточностью, или пациенты со слабым здоровьем могут 
создавать больщие нагрузки на имплантаты, что может привести к 
поломке или иной неисправности имплантата.
ii. Уровень активности пациента на время нахождения имплантата в 
теле пациента, включая такие факторы, как будет ли род занятий или 
нормальная деятельность пациента включать в себя бег, подъём 
тяжестей или нагрузки в виде ударов.
iii. Имеет ли пациент дегенеративное или прогрессирующее
заболевание, которое задерживает или предотвращает
выздоравливание и, соответственно, сокращает эффективный срок 
службы имплантата.
iv. Если пациент имеет или если есть подозрения, что он имеет 
повышенную чувствительность к какому-то материалу или 
инородному телу, то перед имплантацией необходимо провести 
соответствующие исследования.
V. Какие-либо умственные или нейромышечные расстройства, 
способные создать неприемлемый риск недостаточной фиксации, 
способные помешать пониманию или следованию пациентом 
указаний, соблюдению мер предосторожности или вызвать 
осложнения при послеоперационном лечении.
vi. Выбор надлежащего размера, формы и конструкции 
имплантируемого изделия является ключевым параметром для 
успеха оперативного вмешательства. Он должен быть проверен 
оперирующим хирургом.
vii. При получении необходимо проверить целостность упаковки всех 
компонентов имплантата. В случае использования набора 
инструментов или компонентов имплантатов на правах временного 
пользования или консигнации, все инструменты и имплантаты 
должны быть тщательно проверены с точки зрения их
II.
111.
IV.
V.
А patient’s size, strength, skeletal characteristics, skeletal 
health, and general health. Overweight or musculoskeletally 
deficient or unhealthy patients may create greater loads on 
implants that may lead to breakage or other failure of the 
implants.
A patient's activity level during the time the implant is in the 
patient's body, including such factors as whether the patient's 
occupation or typical activities include running, heavy lifting, 
impact loading.
Whether a patient has a degenerative or progressive disease 
that delays or prevents healing, and consequently decreases 
the effective life of the implant.
If a patient is suspected of having material or foreign body 
sensitivities, appropriate testing should be accomplished prior 
to implantation.
Any mental or neuromuscular disorder which would create an 
unacceptable risk of fixation failure that may prevent a patient 
from understanding or following directions, observing 
precautions or complications in postoperative care.
Selection of the proper size, shape and design of the 
implanted device is a crucial parameter for success of the 
operative procedure and must be ensured by the operative 
surgeon.
All implant components should be checked for intact 
packaging on receipt. In case a loaner or consignment set of 
instruments and implant components is used, all instruments 
and implants must be carefully checked for completeness and 
all components should be carefully inspected for absence of 
damage prior to use.
3.A11 pre-operative handling on implants must be done with care to 
ensure that the handling does not cause scratches, notches or dents on 
the surface of the implants that may predispose the device to failure. 
4,Implant Alterations. Unless an implant is designed to be physically
VI.
Vll.
105


--- стр. 106 ---
комплектности, а все компоненты должны быть внимательно 
обследованы на предмет отсутствия повреждений перед 
использованием.
3. Все виды предоперационного обращения с имплантатами должны 
производиться с осторожностью, чтобы обеспечить невозможность 
образования царапин, засечек или зазубрин на поверхности имплантатов 
при обращении, что может создать условия для поломки изделия.
4. Внесение изменений в конструкцию имплантатов. Если имплантат не 
предназначен для внесения в него изменений, то в его конструкцию 
нельзя вносить какие-либо изменения. Если имплантат предназначен для 
внесения в него изменений, то в его конструкцию должны вноситься 
изменения в соответствии с указаниями производителя. Имплантат ни в 
коем случае нельзя резко сгибать или загибать в обратную сторону, 
оставлять на нём засечки, срезы, рассверленные отверстия, царапины 
или порезы.
5. Совместимость компонентов. Такие компоненты как интрамедуллярные 
штифты, винты и торцевые заглушки имеются в налргчии во многих 
вариантах исполнения и размерах. Они производятся из титанового 
сплава и нержавеющей стали. Используйте вместе только компоненты, 
выполненные из одного и того же материала. Запрещается смешивать 
различные металлы или изделия от разных производителей.
6. Удаление имплантата. Пациента следует уведомить о том, что 
необходимо будет провести ещё одну процедуру - удаление 
имплантатов.
ВЫБОР ПАЦИЕНТА:
• При оценке пациентов на применение ортопедических изделий для 
вероятного успеха процедуры имеет огромное значение вес пациента, 
род занятий, уровень активности и любые дегенеративные заболевания. 
Эти условия должны оцениваться как часть предоперационного 
планирования. Условия старения, психические заболевания, алкоголизм, 
злоупотребления табаком или наркотиками также должны быть приняты 
во внимание.
altered, it should not be altered in any way. If the implant is designed 
to be altered, it should only be altered in accordance with 
manufacturer’s instructions. In no case should an implant be sharply 
or reverse bent, notched, gouged, reamed, scratched or cut.
5.Component Compatibility. Components such as Intramedullary Nails, 
bolts and end caps are available in many styles and sizes and are 
manufactured from Titanium Alloy and Stainless Steel. Use only 
components made from the same material together. Do not mix 
dissimilar metals or components from different manufacturers.
b.Implant Removal. The patient should be advised that a second 
procedure for the removal of implants may be necessary.
PATIENT SELECTION:
• When evaluating patients for orthopedic device application, the 
patient’s weight, occupation, activity level and any degenerative 
diseases are of extreme importance to the eventual success of the 
procedure. These conditions must be evaluated as part of the 
preoperative planning. Conditions of senility, mental illness, 
alcoholism, tobacco, or drug abuse must also be taken into 
consideration.
106


--- стр. 109 ---
УДАЛЕНИЕ ИМПЛАНТАТА:
Имплантаты для интрамедуллярного остеосинтеза Madison Ortho являются 
изделием временной внутренней фиксации. Изделия внутренней фиксации 
предназначены для стабилизации операционного участка во время 
нормального процесса заживления. После сращения перелома эти 
устройства не имеют функционального назначения и могут быть удалены, 
если есть признаки или показания локальнной реакции ткани или боли, 
повреждения, сдвига, перелома или ослабления этих вспомогательных 
изделий, или инфекции или потери костной массы, то следует рассмотреть 
удаление. Время проведения операции по удалению имплантата должно 
быть предложено врачом в зависимости от клинического состояния 
пациента либо после операции, либо во время наблюдения.
Любое решение врача удалить изделие должно учитывать такие факторы, 
как:
i. Риск для пациента дополнительных хирургических процедур, а 
также сложность удаления.
ii. Боль или необычные ощущения из-за наличия имплантатов.
iii. Инфекция или воспалительные реакции.
iv. Снижение плотности кости из-за различного распределения 
механических и физиологических нагрузок и деформаций. После 
удаления имплантата в кости может образоваться перелом.
Удаление имплантатов может иметь некоторые осложнения. Инфекции 
могут возникать при всех типах операций, и это можно увидеть в данной 
процедуре. Удаление имплантатов, которые находятся глубоко, может 
привести к повреждению нервов и сосудов, которые попадают в 
волокнистую ткань, образовавшуюся в процессе заживления. Принимаются 
все меры предосторожности, чтобы избежать этих осложнений. В 
некоторых случаях может быть трудно удалить имплантаты, и из-за этого 
от процедуры, возможно, придется отказаться, хотя это очень редкое 
явление.
Удаленные имплантаты должны обрабатываться в соответствии с 
местными правилами. После извлечения из пациента имплантат
REMOVAL OF IMPLANT:
Implants for Intramedullary Osteosynthesis Madison Ortho are 
temporary internal fixation devices. Internal fixation devices are 
designed to stabilize the operative site during the normal healing 
process. After the fracture is union, these devices serve no functional 
purpose and may be removed where there is evidence or indication of 
localized tissue reaction or pain, breakage, migration, fracture or 
loosening of these support devices, or infection or bone loss, then 
removal should be considered. Time of removal of implant shall be 
suggested by the doctor depending upon the clinical condition of the 
patient either after the surgery or during the follow ups.
Any decision by a physician to remove the device should take into 
consideration such factors as:
i. The risk to the patient of the additional surgical procedures as 
well as the difficulty of removal.
ii. Pain or abnormal sensations due to the presence of the implants.
iii. Infection or inflammatory reactions.
iv. Reduction in bone density due to the different distribution of 
mechanical and physiological stresses and strains. The bone may 
get fracture after the removal of implant.
Removal of implants can have some complications. Infections can occur 
in all types of surgery, and can be seen in this procedure. Removal of 
implants, which are deep seated, can cause injury to the nerves and 
vessels, which get trapped in the fibrous tissue formed in the process of 
healing. Every precaution is taken to avoid these complications. On 
occasions implants can be difficult to remove and the procedure may 
have to be abandoned because of it, though this is very rare.
The removed implants should be treated according to the local 
regulations. It is recommended to sterilize the implant after being
109


--- стр. 110 ---
рекомендуется стерилизовать, используя валидированный метод обработки 
его как биологического остатка.
extracted from the patient, using a validated method proceeding to treat 
it as a biological residue.
БЕЗОПАСНОСТЬ МАГНИТНО-РЕЗОНАНСНОЙ ТОМОГРАФИИ
(MPT):
Имплантаты для интрамедуллярного остеосинтеза Madison Ortho не были 
оценена на безопасность и совместимость в среде магнитного резонанса. 
Компоненты фиксации разрушения не были испытаны на нагрев или 
миграцию в среде МР.___________________________________________________
MAGNETIC RESONANCE IMAGING (MRI) SAFETY:
Implants for Intramedullary Osteosynthesis Madison Ortho have not 
been evaluated for safety and compatibility in the MR environment. 
Fracture fixation components have not been tested for heating or 
migration in the MR environment. __________________________________
ИНФОРМАЦИЯ О ЛЕКАРСТВЕННЫХ ПРЕПАРАТАХ И (ИЛИ) 
ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИХ СУБСТАНЦИЯХ В СОСТАВЕ МИ 
Этот раздел не применим к данным изделиям, так как изделия не содержат 
лекарственных веществ и не используются в сочетании с лекарственными 
веществами.
INFORMATION ABOUT MEDICINES AND (OR) 
PHARMACEUTICAL SUBSTANCES INCLUDED IN MD 
This section is not applicable to the product as the devices do not 
contain medicinal substances and are not used in combination with 
medicinal substances.
ОПИСАНИЕ МЕТОДА СТЕРИЛИЗАЦИИ
Все изделия поставляются нестерильными. Их необходимо стерилизовать 
перед использованием.
Стерилизацию следует проводить в соответствии с утвержденной 
процедурой стерилизации паром.
Перед стерилизацией удалите все упаковочные материалы, в операционной 
области должны находиться только стерильные изделия. Данные изделия 
рекомендуется стерилизовать паром в больнице с учетом следующих 
параметров:
DESCRIPTION OF STERILIZATION METHOD
All the products are supplied non-sterile and must be sterilized prior to 
use.
The sterilization has to be done according to a validated steam 
sterilization procedure. Remove all packaging materials prior to 
sterilization, only sterile products should be placed in the operative field. 
These products are recommended to be steam sterilized by hospital 
using the process parameters below:
Метод Пар
Цикл Принудительная вентиляция 
насыщенных паров
Температура 134°С (274°F)
Давление 30 фунт/дюйм2
Время контакта и 
высыхания
7-18  минут
Время высыхания 8 ■ 35 минут
Method Steam
Cycle Forced Ventilate Saturated 
Steam Out
Temperature 134°C (274°F)
Pressure 30PSI
Cantact and 
During Time
7 to 18 minutes
Dry Time 8 to 35 minutes
110


--- стр. 111 ---
ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ И 
РЕМОНТУ МИ
Имплантаты являются одноразовыми. Поэтому данный раздел по 
техническому обслуживанию и ремонту не применяется. __________________
REQUIREMENTS FOR TECHNICAL SUPPORT AND REPAIR 
OF MD
Implants are single use device. Therefore, this section of maintenance 
and repair is not applicable.
УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ и ХРАНЕНИЯ CONDITIONS OF TRANSPORTATION AND STORAGE
Условия транспортировки
Наименование Диапазон
Температура от 0°С до +35°С
Относительная влажность < 80%
Атмосферное давление Не применимо
Transportation conditions
Designation Range
Temperature 0°C to +35°C
Relative humidity < 80%
Barometric pressure Not applicable
Условия хранения Storage conditions
Наименование Диапазон
Температура от 0°С до +35°С
Относительная влажность < 80%
Атмосферное давление Не применимо
Designation Range
Temperature 0°C to +35°C
Relative humidity < 80%
Barometric pressure Not applicable
ПОРЯДОК И УСЛОВИЯ УТИЛИЗАЦИИ или УНИЧТОЖЕНИЯ ми
Имплантаты для интрамедуллярного остеосинтеза Madison Ortho являются 
изделием временной внутренней фиксации. Изделия для внутренней 
фиксации предназначены для стабилизации операционного участка во 
время нормального процесса заживления. После срастания перелома, 
данные изделия утрачивают свое функциональное значение и могут быть 
удалены. Если существуют доказательства или признаки локализованной 
реакции ткани или боли, поломки, разрыва, перелома или ослабления таких 
опорных изделий, инфекции или потери костной массы, в таком случае 
следует рассмотреть удаление данных изделий.
Удаленные имплантаты должны утилизироваться в соответствии с 
местными правилами. Рекомендуется стерилизовать имплантат после его 
извлечения у пациента, используя утвержденный метод для обработки в 
качестве биологического остатка.
MD DISPOSAL RULES AND CONDITIONS
Implants for Intramedullary Osteosynthesis Madison Ortho is temporary 
internal fixation devices. Internal fixation devices are designed to 
stabilize the operative site during the normal healing process. After the 
fracture is union, these devices serve no functional purpose and may be 
removed where there is evidence or indication of localized tissue 
reaction or pain, breakage, migration, fracture or loosening of these 
support devices, or infection or bone loss, then removal should be 
considered.
The removed implants should be treated according to the local 
regulations. It is recommended to sterilize the implant after being 
extracted from the patient, using a validated method proceeding to treat 
it as a biological residue. __________________________________________
111


--- стр. 112 ---
Изделие относится к классу Б в соответствии с классификацией 
медицинских отходов.
The product belongs to class В of the classification of medical waste.
ГАРАНТИЯ И РЕКЛАМАЦИЯ WARRANTY
Производитель гарантирует, что данное изделие соответствует 
спецификациям производителя и не имеет производственных дефектов на 
момент поставки. Данная гарантия специально исключает дефекты, 
возникшие в результате ненадлежащей эксплуатации, неправильного 
употребления или обращения с изделием после его получения покупателем. 
Производитель не дает гарантий относительно результата проведенной 
хирургической операции.________________________________________________
The manufacturer warrants that this product meets the manufacturer’s 
specifications and is free from manufacturing defect at the time of 
delivery.
This warranty specifically excludes defects resulting from misuse, 
abuse, or improper handling of the product subsequent to receipt by the 
purchaser. The manufacturer does not warrant the outcome of the 
surgical procedure________________________________________________
НАИМЕНОВАНИЕ И ЮРИДИЧЕСКИИ АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ 
МИ И УПОЛНОМОЧЕННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ 
ПРОИЗВОДИТЕЛЯ В РОССИИ
РАЗРАБОТЧИК:
МЭДИСОН ОРТО инк
1660 улица Санта-Ана, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико-00909 
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:
МЭДИСОН ОРТО инк
1660 улица Санта-Ана, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико-00909 
МЕСТА ПРОИЗВОДСТВА;
ЧАНЧЖОУ УЦЗИНЬ ЦЗИНЬСИНДА МЕДИКАЛ АППЛАЕНС КО., 
ЛТД., Индустриальный парк Уцзинь Вив, Хутанг, Уцзинь, 213162 
Чанчжоу, Цзянсу, Китай
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ В 
РОССИИ:
ООО «СЦМП», 115191, г. Москва, Дербеневская набережная д. 7, с.2, эт. 3 
коми. 15 оф. 313
NAME AND LEGAL ADDRESS OF MANUFACTURER AND 
AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN RUSSIAN 
FEDERATION
DEVELOPER:
MADISON ORTHO INC.
1660 Calle Santa Ana, San Juan, Puerto Rico-00909 
MANUFACTURER:
MADISON ORTHO INC.
1660 Calle Santa Ana, San Juan, Puerto Rico-00909 
PLACE OF PRODUCTION:
CHANGZHOU WUJIN JINXINGDA MEDICAL APPLIANCE CO., 
LTD., Wujin Weave Industrial Park, Hutang Town, Wujin District, 
213162 Changzhou, Jiangsu, China
AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF THE 
MANUFACTURER IN RUSSIA:
SCMP LLC
115191, Moscow, Derbenevskaya embankment 7, p. 2, FL. 3 room 15 
office 313
112


--- стр. 113 ---
/Перевод с английского и испанского языков на русский язык/
Жозеф Мукамал 
/подпись/
АффидавитКя 2,512
Подписано в моем присутствии в форме нотариально удостоверенного заявления Жозефом 
Мукомола, Президентом компании «МЭДИСОН ОРТО, ИНК.», которого я знаю лично.
Сан Хуан, Пуэрто Рико, сегодня, 04 мая 2022
{подпись/
/Печать: Диего А. Мендельбаум Сигал, адвокат-нотариус/
КВИТАНЦИЯ 
4U19 -04378991
/QR-код/
9397
18.04.2022
5,00$
/марка/
80131-2022-0418-114630
Имплантаты для интрамедуллярного остеосинтеза Madison Ortho — инструкция и характеристики

Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ

Текст инструкции: технические характеристики

Хочу такой подбор для своей номенклатуры

Покажу сервис за 15 минут
