Кресла-коляски с электроприводом по ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 4 ---
€s
1 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 Кресла-коляски с электроприводом «Delta Electro 1500» (далее по тексту -
кресла) предназначены для передвижения больных и инвалидов с частичной утратой
функций опорно-двигательного аппарата, внутри и вне помещений, приводимые в дви
жение и управляемые пользователем самостоятельно или сопровождающим его лицом.
1.2 Показания к применению: Выраженные нарушения функций верхних конеч
ностей вследствие заболеваний, деформаций, аномалий развития и парезов верхних
конечностей в сочетании со стойкими выраженными, значительно выраженными
нарушениями нейромышечных, скелетных и связанных с движением (статодинамиче
ских) функций вследствие врожденных аномалий развития нижних конечностей; нару
шений функций сердечно-сосудистой системы (хроническая артериальная недостаточ
ность IV степени; хронические заболевания вен, соответствующие 6 классу клиниче
ских проявлений международной классификации хронических болезней вен; лимфеде-
ма в стадии "слоновости" обеих нижних конечностей; хроническая легочно-сердечная
недостаточность ПА).
1.3 Противопоказания к применению: выраженные, значительно выраженные
нарушения психических функций, приводящие к выраженному снижению или отсут
ствию критической оценки своего состояния и ситуации в целом, нарушениям поведе
ния, аффективно-волевым, психопатоподобным нарушениям, психопатизации лично
сти; хронический алкоголизм, наркомания, токсикомания; наличие эпилептических
припадков с нарушением сознания; выраженные или значительно выраженные нару
шения зрения: острота зрения лучше видящего глаза с коррекцией 0,1 - 0; значительно
выраженные нарушения функций сердечно-сосудистой системы, дыхательной системы,
пищеварительной системы, вьщеления, кроветворения, обмена веществ и энергии,
внутренней секреции, иммунитета; умеренные нарушения статики и координации дви
жений (гиперкинетические, атактические нарушения); полное отсутствие движений в
верхних конечностях и верхней половине туловища; возраст менее 6 лет (с учетом
формирования навыков и умений в соответствии с биологическим возрастом).
1.4 Предприятие-изготовитель ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-
н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ. 8,
тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
1.5 В зависимости от потенциального риска применения кресла относятся к клас
су 1 (п.4.1 Приложения № 2 к Приказу М3 РФ от 06.06.2012 г. № 4н).
1.6 Климатическое исполнение кресел - У 1 (прогулочные всесезонные) по
ГОСТР 15150.
1.7 Нормальными условиями применения кресел являются следующие значения
величин:
- температура окружающего воздуха от минус 15*С до + 40*С;
- относительная влажность воздуха до 100% при температуре + 25’С;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
1.8 Степень защиты от поражения электрическим током, обеспечиваемая оболоч
кой, - IPX4 по ГОСТ 14254.
Им Лист № докум. ПолнисьДата
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 5 ---
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1 Комплект поставки кресел соответствует указанному в таблице 1.
Таблица 1
Наименование Количество
Кресло в собранном виде (в составе в соответствии с п. 2.2) 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Ключ универсальный 1 шт.
Велонасос 1 шт.
Велоаптечка 1 шт.
Зарядное устройство (входное напряжение-115/230V 2,7/1,7А;
выходное напряжение-24У, 5А)
1 шт.
Аккумуляторная батарея (выходное напряжение 24V) 2шт.
2.2 Базовая комплектация: Рама с установленной на ней спинкой, сиденьем и руч
ками для сопровождающего лица, подлокотники, пульт управления, ремень безопасно
сти, задние приводные колеса, передние самоориентирующиеся колеса, стояночные
тормоза, подножки, антиопрокидыватели.
2.3 По требованию заказчика кресла могут дополнительно комплектоваться при
надлежностями, указанных в таблице 2:
Таблица 2
Принадлежности Х арактеристики, мм М асса,
кг
Боковые упоры для туловища Длина*Ширина; 120*120 0,8
Проставка подлокотника Длина: 150 0,1
Подушка сиденья Ширина* Длина*Толшина:430*400*50 0,4
Подушка спинки Ширина*Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Зимний мешок Ширина*Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Подголовник Ширина*Высота 180*70 0,7
Удерживающий жилет Ширина*Высота: 280*280 0.3
Абдуктор Длина X Ширина х Высота: 60х95х 180 1.0
Подушка подголовника Ширина: 200; Высота: 150 0,9
Опоры икроножные Ширина:100; Длина: 200; Толщина:20 0.4
3 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Перед началом работы внимательно прочитайте инструкцию.
3.2 Перед использованием необходимо проконтролировать надежность крепле
ния всех деталей кресла.
3.3 Для преодоления препятствий обязательно использовать выездные пандусы
Лист № докум. ПодписьДата
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 6 ---
g
или платформы.
3.4 Изменение положения центра тяжести за счет смещения тела пациента или
изменения нагрузки на кресло, а также наклоне на угол более 10°, значительно по
вышается опасность опрокидывания кресла.
При движении без торможения в направ.тении препят
ствия (бордюр, ступенька и т.д.) возникает опасность
выпадения вперед
3.5 При посадке в кресло и высадке из него колеса необходимо зафиксировать с
помощью тормозов.
3.6 При посадке в кресло и высадке из него не наступайте на подножки.
3.7 Не превышайте грузоподъемность кресла.
3.8 Прежде чем самостоятельно выполнить какое-либо незнакомое действие при
использовании кресла, проделайте это под чьим-либо присмотром.
3.9 Для преодоления препятствия следует подъехать к нему строго перпендику
лярно.
3.10 Перед началом преодоления препятствия необходимо привести спинку ко
ляски в вертикальное положение.
3.11 Перед началом и во время эксплуатации сопровождающее лицо обязано:
- проверить, чтобы стопы пользователя устойчиво располагались на подножках, а
края одежды и посторонние предметы не попадали в спицы колес;
- не разгонять кресло слишком быстро, не менять резко направления движения;
- не оставлять пользователя в кресла без присмотра, даже если кресло стоит на тор
мозе;
- следить, чтобы колени и локти пользователя не задевали дверных проемов и двер
ных косяков;
- не отпускать кресло при движении в гору и с горы;
- не наклонять кресло вперед;
- при съезде с бордюра, развернуть кресло задними колесами вперед, скатить кресло
сначала на задние колеса, затем опустить на передние;
- при преодолении бордюра, наклонить кресло к себе, поставить на бордюр передние
колеса, затем подтянуть задние колеса;
- проводить регулярные осмотры кресла;
Им Лист № докум. ПоДПИСЕ>Дата
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 14 ---
С ОXX
Рис.1.10
Рис.1.11
5.4.5 Кресла оснащены откидными подлокотниками, имеющими мягкие наклад
ки на поручнях. Для откидывания подлокотника, зажмите флажок (поз.1, рис. 1.12) и
поднимите переднюю часть подлокотника вверх.
Рис.1.12
5.4.6 Кресла оснащены задними приводными и передними поворотными коле
сами с пневматическими и/или цельнолитыми щипами.
5.4.7 Кресла снабжены рычагами ручных стояночных тормозов слева и справа.
Стояночный тормоз запрещается использовать при
движении
Тормоз необходимо использовать только для стоянки
5.4.8 Кресла, оснащены ремнем безопасности, который крепится по бокам осно
вания сиденья, регулируется по длине и имеет надежный замок-застежку.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
14
--- стр. 15 ---
I p l
c
ВНИМАНИЕ! Каждый раз, перед началом эксплуа-
тации, пристегивайте страховочный ремень. Ремень
должен П.10ТН0 обхватывать тело пользователя и не
должен провисать.
5.4.9 Кресла оснащены антиопрокидывателями.
6 МАРКИРОВКА
6.1 Маркировка кресел должна соответствовать ГОСТ Р ИСО 7176-15, п.8.1.1
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р МЭК 60601-1.
6.2 На каждое кресло-коляску наносят маркировку, содержащую:
- наименование и адрес (с указанием страны) изготовителя кресла-коляски;
- обозначение изделия и серийного номера кресла-коляски;
- месяц и год изготовления;
- рекомендуемую максимальную массу пользователя;
- символ на раздельную утилизацию электрических приборов
□
-степень и класс защиты от поражения током и символ
- напряжение, классификация 1Р, и потребляемую мощность
На шинах колес кресла-коляски должна быть маркировка их размера.
Маркировка выполнена способом, обеспечивающим устойчивость надписей к воздей
ствующим факторам внешней среды в процессе эксплуатации.
6.3 На каждом тарном ящике или коробке для транспортирования наклеен ярлык,
выполненный печатным способом. На ярлыке указаны:
адрес, наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
наименование и обозначение изделия;
обозначение технических условий;
напряжение, частоту и потребляемую мощность от питающей сети.
6.4 Транспортная маркировка груза по ГОСТ 14192. На ящик для транспортиро
вания нанесены основные, дополнительные, информационные надписи и манипуляци
онные знаки «ВЕРХ», «ХРУПКОЕ.ОСТОРОЖНО»,«БЕРЕЧЬ ОТ ВЛАГИ».
Транспортная маркировка нанесена по трафарету или штемпелеванием черной
водостойкой краской.
7 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
7.1 При возникновении неисправностей необходимо обратиться в сервисную служ
бу предприятия-изготовителя.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
15
--- стр. 16 ---
i
сС
эЭс
ВНИМАНИЕ!
/ \
Ремонт кресла собственными силами не разрешается
/'V
только СЕРВИСНЫЕ ИНЖЕНЕРЫ
f — Работы должны выполняться только сервисными ин
женерами
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8.1 При эксплуатации кресла необходимо проводить регулярное техническое об
служивание.
8.2 Техническое обслуживание включает в себя:
- ежедневный профилактический осмотр;
- еженедельное техническое обслуживание;
- ежеквартальное техническое обслуживание;
- полугодовое техническое обслуживание.
При необходимости рекомендуется проводить техническое обслуживание представите
лем сервисной службы.
8.3 При ежедневном профилактическом осмотре необходимо проводить осмотр
кресла на предмет наличия признаков износа или повреждений.
При необходимости производить очистку внешних поверхностей кресла, осей колес и
подвижных элементов от пыли и грязи влажной салфеткой. При уходе за креслом-
коляской избегайте абразивных или спиртосодержащих чистящих средств.
Следите за тем, чтобы влага не попала на зарядное устройство. Не садитесь на коляску,
если ее сиденье мокрое.
Проверяйте уровень заряда батарей.
ВНИМАНИЕ!
В процессе эксплуатации следует предохранять кресло
от ударов твердыми и колющими предметами
8.4 При еженедельном техническом обслуживании необходимо проверять давле
ние в шинах, для нормальной эксплуатации давление должно составлять
(0,25±0,01)мПа, целостность ободов и шин, работоспособность тормозных механизмов,
ручных фиксаторов, а также исправность аксессуаров и дополнительного оборудова
ния.
Им Лист № докум. Подпись Лата
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
16
--- стр. 18 ---
санитарного врача РФ от 9 декабря 2010 г. Хо163).
9.8 Допускается утилизация кресел вместе с бытовыми отходами (за исключением
пультов управления и аккумуляторных батарей).
9.9 Аккумуляторы должны быть утилизированы методом сдачи в пункт приемки
использованных аккумуляторов.
10 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
10.1 Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие кресел требованиям тех
нических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 при условии выполнения правил
транспортирования, хранения и эксплуатации.
10.2 Гарантийный срок эксплуатации 24 (двадцать четыре) месяца с момента при
обретения кресла-коляски пользователем. Гарантийный срок эксплуатации покрышек
передних и задних колес 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-
приемки Изделия Получателем. Гарантийный срок эксплуатации аккумуляторной бата
реи 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-приемки Изделия Полу
чателем. В течение гарантийного срока предприятие безвозмездно ремонтирует коляс
ку в случае неисправности при условии соблюдения потребителем правил эксплуата
ции и хранения.
10.3 Гарантия не распространяется на расходные материалы.
10.4 Гарантийный срок продлевается на время от подачи рекламации до устранения
неисправности силами предприятия-изготовителя или ремонтной организации.
10.5 Гарантийный срок хранения - 24 месяца с даты изготовления.
10.6 Срок службы кресел - 5 лет.
10.7 Во время действия гарантии некондиционные или бракованные детали ремон
тируются или заменяются при предоставлении товарных документов бесплатно.
Исключение составляют те дефекты, которые возникли из-за изменений и/или ремонт
ных работ, проведенных третьими лицами без предварительного согласия ООО «ЗСО».
Гарантия прекращает свое действие, если при ремонте использовались не оригиналь
ные запасные части ООО «ЗСО».
Гарантия также прекращает свое действие, если монтирование оригинальных деталей
или конструктивные изменения проводились не уполномоченной ООО «ЗСО» фирмой
или не самим ООО «ЗСО».
Предприятие - изготовитель не несет ответственности в случае повреждений кресел,
возникших из-за нарушений условий эксплуатации:
- превышения максимальной допустимой массы пользователя, указанной в настоящем
руководстве по эксплуатации;
- сколов и поломки деталей в результате ударов о другие предметы;
- наезда на препятствия высотой более 40 мм;
- эксплуатации кресел на спущенных шинах колес;
- проколов камер шин колес и т.п.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
18
--- стр. 19 ---
в
S
11 ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Все замечания и предложения по качеству кресел просим направлять по адресу:
ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г.
Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ. 8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail:
zso@zso.ru
12 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Кресло_______________________________________
(наименование изделия)
соответствует требованиям технических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 и
признано годным к эксплуатации.
Параметры и характеристики кресла приведены в паспорте.
Дата выпуска _________________
М.П.
Подпись лиц ответственных за
приемку _____________________
Примечание - Форму заполняет предприятие - изготовитель.
13 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ
наименование изделия
Упакован (а) __________________
обозначение
наименование или код изготовителя
согласно требованиям, предусмотренным конструкторской документацией
должность личная подпись расшифровка подписи
год, месяц, число
14 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
14.1 Рекламации, связанные с эксплуатацией кресла, должны направляться
предприятию - изготовителю в письменном виде по адресу: 601241, Владимирская об
ласть, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2,
помещ. 8
Им Лист № докум. ПодписьДата
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
19
--- стр. 20 ---
CQ
с
14.2 При несоответствии поставляемого изделия, его тары, упаковки, маркировки и
комплектности требованиям сопроводительной документации пользователь обязан
направить рекламацию предприятию-изготовителю в течении 60 дней со дня поставки
изделия со следующими данными:
- наименование изделия, обозначение изделия, дата выпуска, дата ввода в эксплуата
цию;
- характер несоответствия;
- адрес по которому должен прибыть представитель предприятия-изготовителя, номер
телефона пользователя.
14.3 Срок рассмотрения рекламации 1 (один) месяц со дня получения рекламации.
14.4 Сведения о рекламациях фиксируются в листе регистрации рекламаций.
Дата Содержание рекламации Меры, принятые по
рекламации
Подпись, расшифровка
подписи ответственного
лица
Лист № докум. Подпись Дата
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
20
--- стр. 21 ---
а
S
ПАСПОРТ
Изготовитель: ООО «ЗСО»
Адрес:
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п.
город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1,
этаж 2, помещ. 8
Модель: Delta Electro 1500
Серийный номер: DE 1500-00001
Тип передних и задних колес: Пневматические
Дата изготовления: мм; гг
Материал рамы: Сталь
Допустимая нагрузка, кг: 100
Аккумуляторная батарея, А/ч 2x20
Степень защиты IPX4
Мощность двигателя, Вт 2x180
Тип аккумуляторных батарей Свинцово-кислотные закрытые (герметизированные)
Наименование
характеристики min max Наименование
характеристики min max
Полная длина с подножкой, мм, ±10 мм 1110 Угол наклона сиденья, град., ±1
град 15
Полная ширина, мм, ±10 мм 700 Эффективная глубина сиденья, мм,
±10 мм 430
Габаритная высота ,мм ,±10 мм 920
Эффективная ширина сиденья, мм,
±10 мм 430;450;470
Общая масса, кг, ± 0,5 кг 72 Высота сиденья, мм, ±10 мм 510
Статическая устойчивость при спуске,
град.. ± 1 град 28,3
Высота спинки, мм, ±10 мм 420
Статическая устойчивость при подъеме,
град., ± 1 град 27,9
Длина подножки, мм, ±10 мм 400-500
Боковая статическая устойчивость,
град., ± 1 град 23,7
Угол наклона спинки, град.°, ±1
град 100
ДхШхВ в сложешюм виде, мм, ±10 мм 870x420x810 Угол наклона подножки, град.°, ±1
град 115
Запас хода, км, ±3 км 18 Высота подлокотника, мм, ±10 мм 30
Динамическая устойчивость при подъ
еме, град., ±1 град 10
Расстояние от подлокотника до
спинки, мм, ±10 мм 320
Высота препятствия, мм, ±10 мм 50 Горизонталь]!ое положение оси,
мм, ±10 мм 55
Максимальная скорость вперед , км/ч, ± 6
Диаметр колес передних/задних,
мм, ±10 мм 200/320
Минимальный тормозной путь при
максимальной скорости, мм, ±10 мм 1000 Длина опоры стопы, мм, ±10
мм 145
Минимальный радиус разворюта, мм,
±10 мм 530 Время полной зарядки, ч, ± 30
мин 4
Габаритные размеры аккумулятора, мм,
±10 мм 181*80*170 Масса аккумулятора, кг/шт,
±0,5 кг 6,7
Масса самой тяжелой части, кг, ± 0,5 кг 45 -
Кресло соответствует следующим международным стандартам:
ГОСТ Р ИСО 7176-8, ГОСТ Р ИСО 7176-14, ГОСТ Р ИСО 7176-5, ГОСТ Р ИСО 7176-7,
Им Лист № докум. Дата
Е
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 22 ---
гост Р 50444, ГОСТ Р 51632.
со
S
сЗ
h Sc^.ноWSиSс?
ПРИЛОЖЕНИЕ А
Общество с ограниченной ответственностью
«Завод специального оборудования»
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. го
род Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, по-
мещ. 8.
(наименование и адрес завода - изготовителя
ТАЛОН №
Кресло __________________________
На гарантийный ремонт
(техническое обслуживание)
изготовлена
продана магазином
(наименование)
« » 20
штамп торгующей
организации _____
(личная подпись)
М.П.
Владелец и его адрес
(личная подпись)
Выполнены работы по устранению
Неисправностей: ________________
Инженер ремонтного предприятия
(личная подпись)
Утверждаю:
(наименование ремонтного предприятия)
20 г.«____»
М.П.
(личная подпись)
Корешок талона №
Им Лист № ZIOKVM .Подпись Дата
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
22
--- стр. 27 ---
c3
CG
О
П
I
1 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 Кресла-коляски с электроприводом «Delta Electro 1600» (далее по тексту -
кресла) предназначены для передвижения больных и инвалидов с частичной утратой
функций опорно-двигательного аппарата, внутри и вне помещений, приводимые в дви
жение и управляемые пользователем самостоятельно или сопровождающим его лицом.
1.2 Показания к применению: Выраженные нарушения функций верхних конеч
ностей вследствие заболеваний, деформаций, аномалий развития и парезов верхних
конечностей в сочетании со стойкими выраженными, значительно выраженными
нарушениями нейромьппечных, скелетных и связанных с движением (статодинамиче
ских) функций вследствие врожденных аномалий развития нижних конечностей; нару
шений функций сердечно-сосудистой системы (хроническая артериальная недостаточ
ность IV степени; хронические заболевания вен, соответствующие 6 классу клиниче
ских проявлений международной классификации хронических болезней вен; лимфеде-
ма в стадии "слоновости" обеих нижних конечностей; хроническая легочно-сердечная
недостаточность ПА).
1.3 Противопоказания к применению: выраженные, значительно выраженные
нарушения психических функций, приводящие к выраженному снижению или отсут
ствию критической оценки своего состояния и ситуации в целом, нарушениям поведе
ния, аффективно-волевым, психопатоподобным нарушениям, психопатизации лично
сти; хронический алкоголизм, наркомания, токсикомания; наличие эпилептических
припадков с нарушением сознания; выраженные или значительно выраженные нару
шения зрения: острота зрения лучше видящего глаза с коррекцией 0,1 - 0; значительно
выраженные нарушения функций сердечно-сосудистой системы, дыхательной системы,
пищеварительной системы, вьщеления, кроветворения, обмена веществ и энергии,
внутренней секреции, иммунитета; умеренные нарушения статики и координации дви
жений (гиперкинетические, атактические нарушения); полное отсутствие движений в
верхних конечностях и верхней половине туловища; возраст менее 6 лет (с учетом
формирования навыков и умений в соответствии с биологическим возрастом).
1.4 Предприятие-изготовитель ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-
н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакипск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ. 8,
тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
1.5 В зависимости от потенциального риска применения кресла относятся к клас
су 1 (п.4.1 Приложения 2 к Приказу М3 РФ от 06.06.2012 г. № 4н).
1.6 По рабочим условиям кресла относятся к изделиям, изготовленным в клима
тических исполнениях У1.1,но при температуре окружающего воздуха от минус 15“С
до плюс 40°С по ГОСТ 15150 в зависимости от исполнения кресла.
1.7 Нормальными условиями применения кресел являются следующие значения
величин:
- температура окружающего воздуха от минус 15°С до плюс 40°С;
- относительная влажность воздуха до 98% при температуре плюс 25“С;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
1.8 Степень защиты от поражения электрическим током, обеспечиваемая оболоч
кой, - 1РХ4 по ГОСТ 14254.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 28 ---
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1 Комплект поставки кресел соответствует указанному в таблице 1.
Таблица 1
Наименование Количество
Кресло в собранном виде (в составе в соответствии с
п. 2.2) I шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Ключ универсальный 1 шт.
Велонасос 1 шт.
Велоаптечка 1 шт.
Зарядное устройство (входное напряжение-115/230V
2,7/1,7А; выходное напряжение-24У, 5А)
1 шт.
Аккумуляторная батарея (выходное напряжение
24V)
2 шт.
2.2 Базовая комплектация: Рама с установленной на ней спинкой, сиденьем и руч
ками для сопровождающего лица, подлокотники, пульт управления, ремень безопасно
сти, задние приводные колеса, передние самоориентирующиеся колеса, подножки, ан
тиопрокидыватели.
2.3 По требованию заказчика кресла могут дополнительно комплектоваться при
надлежностями, указанных в таблице 2:
Таблица 2
Принадлежности XapaicTepiiCTHKii, мм Масса,
кг
Боковые упоры для туловища Длина*Ширина: 120*120 0,8
Проставка подлокотника Длина: 150 0,1
Подушка сиденья Ширина*Длина*Толщина:430*400*50 0.4
Подушка спинки Ширина* Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Зимний мешок Ширина*Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Подголовник Ширина*Высота 180*70 0,7
Удерживающий жилет Ширина*Высота: 280*280 0.3
Абдуктор Длина X Ширина х Высота: 60x95x180 1,0
Подушка подголовника Ширина: 200; Высота: 150 0.9
Опоры икроножные Ширина:100; Длина: 200; Толщина:20 0,4
3 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Перед началом работы внимательно прочитайте инструкцию.
3.2 Перед использованием необходимо проконтролировать надежность крепле
ния всех деталей кресла.
Лист № докум. Подпись Дата
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 29 ---
§s
6
t
ca
§s
&
3.3 Для преодоления препятствий обязательно использовать выездные пандусы
или платформы.
3.4 Изменение положения центра тяжести за счет смещения тела пациента или
изменения нагрузки на кресло, а также наклоне на угол более 10°, значительно по
вышается опасность опрокидывания кресла.
При движении без торможения в направлении препят
ствия (бордюр, ступенька и т.д.) возникает опасность
выпадения вперед
3.5 При посадке в кресло и высадке из него колеса необходимо зафиксировать с
помощью тормозов.
3.6 При посадке в кресло и высадке из него не наступайте на подножки.
3.7 Не превыщайте грузоподъемность кресла.
3.8 Прежде чем самостоятельно выполнить какое-либо незнакомое действие при
использовании кресла, проделайте это под чьим-либо присмотром.
3.9 Для преодоления препятствия следует подъехать к нему строго перпендику
лярно.
3.10 Перед началом преодоления препятствия необходимо привести спинку ко
ляски в вертикальное положение.
3.11 Перед началом и во время эксплуатации сопровождающее лицо обязано:
- проверить, чтобы стопы пользователя устойчиво располагались на подножках, а
края одежды и посторонние предметы не попадали в спицы колес;
- не разгонять кресло слишком быстро, не менять резко направления движения;
- не оставлять пользователя в кресла без присмотра, даже если кресло стоит на тор
мозе;
- следить, чтобы колени и локти пользователя не задевали дверных проемов и двер
ных косяков;
- не отпускать кресло при движении в гору и с горы;
- не наклонять кресло вперед;
- при съезде с бордюра, развернуть кресло задними колесами вперед, скатить кресло
сначала на задние колеса, затем опустить на передние;
- при преодолении бордюра, наклонить кресло к себе, поставить на бордюр передние
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 37 ---
§
I
e
s
5
a.s
ё
I
Рис.1.10
Рис.1.11
5.5 Кресла оснащены откидными подлокотниками, имеющими мягкие накладки
на поручнях. Для откидывания подлокотника, зажмите флажок (поз. 1, рис. 1.12) и
поднимите переднюю часть подлокотника вверх.
Рис.1.12
5.6 Кресла оснащены задними приводными и передними поворотными колесами
с пневматическими и/или цельнолитыми шинами.
5.7 Кресла, оснащены ремнем безопасности, который крепится по бокам основа
ния сиденья, регулируется по длине и имеет надежный замок-застежку.
ВНИМАНИЕ! Каждый раз, перед началом эксплуа
тации, прнстегиванте страховочный ремень. Ремень
должен плотно обхватывать тело пользователя и не
должен провисать.
5.8 Кресла оснащены антиопрокидывателями.
Лист № докум. Гкздпиа»
РЭ30.92.20-003-67320091-2019
Лист
14
--- стр. 38 ---
i;
iXC Q
Оc
6 МАРКИРОВКА
6.1 Маркировка кресел должна соответствовать ГОСТ Р ИСО 7176-15, п.8.1.1
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р МЭК 60601-1.
6.2 На каждое кресло-коляску наносят маркировку, содержащую:
- наименование и адрес изготовителя кресла-коляски;
- обозначение изделия и серийного номера кресла-коляски;
- год изготовления;
- рекомендуемую максимальную массу пользователя;
- напряжение, классификация IP, степень и класс защиты от поражения током и по
требляемую мощность.
На щинах колес кресла-коляски должна быть маркировка их размера.
Маркировка выполнена способом, обеспечивающим устойчивость надписей к воздей
ствующим факторам внещней среды в процессе эксплуатации.
6.3 На каждом тарном ящике или коробке для транспортирования наклеен ярлык,
выполненный печатным способом. На ярлыке указаны:
адрес, наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
наименование и обозначение изделия;
обозначение технических условий;
напряжение, частоту и потребляемую мощность от питающей сети.
6.4 Транспортная маркировка груза по ГОСТ 14192. На ящик для транспортиро
вания нанесены основные, дополнительные, информационные надписи и манипуляци
онные знаки «ВЕРХ», «БЕРЕЧЬ ОТ ВЛАГИ».
Транспортная маркировка нанесена по трафарету или штемпелеванием черной
водостойкой краской.
7 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
7.1 При возникновении неисправностей необходимо обратиться в сервисную служ
бу предприятия-изготовителя.
ВНИМАНИЕ!
Ремонт кресла собственными силами не разрешается
только СЕРВИСНЫЕ ИНЖЕНЕРЫ
Г " ^ Работы должны выполняться только сервисными ин
женерами
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
15
--- стр. 39 ---
а
сс
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8.1 При эксплуатации кресла необходимо проводить регулярное техническое об
служивание.
8.2 Техническое обслуживание включает в себя:
- ежедневный профилактический осмотр;
- еженедельное техническое обслуживание;
- ежеквартальное техническое обслуживание;
- полугодовое техническое обслуживание.
При необходимости рекомендуется проводить техническое обслуживание представите
лем сервисной службы.
8.3 При ежедневном профилактическом осмотре необходимо проводить осмотр
кресла на предмет наличия признаков износа или повреждений.
При необходимости производить очистку внешних поверхностей кресла, осей колес и
подвижных элементов от пыли и грязи влажной салфеткой. При уходе за креслом-
коляской избегайте абразивных или спиртосодержащих чистящих средств.
Следите за тем, чтобы влага не попала на зарядное устройство. Не садитесь на коляску,
если ее сиденье мокрое.
Проверяйте уровень заряда батарей.
А
ВНИМАНИЕ!
В процессе эксплуатации следует предохранять кресло
от ударов твердыми и колющими предметами
8.4 При еженедельном техническом обслуживании необходимо проверять давле
ние в шинах, для нормальной эксплуатации давление должно составлять
(0,25±0,01)мПа, целостность ободов и шин, работоспособность тормозных механизмов,
ручных фиксаторов, а также исправность аксессуаров и дополнительного оборудова
ния.
А
ВНИМАНИЕ!
Не допускается эксплуатация кресла на спущенных
шипах: это может привести к повреждению узлов, эле
ментов кресла и травмированию пользователя.
8.5 При ежеквартальном техническом обслуживании необходимо проверять це
лостность ремней, застежек, липучек «велкро». Проверять целостность натяжения об
шивки сиденья и спинки. Производить протягивание резьбовых соединений, очистку и
смазку осей колес и всех подвижных элементов кресла. Проверяйте электрические цепи
и их соединения.
Им Лист № докум. ПодписьДата
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
16
--- стр. 40 ---
I
£s
sГ З
£
в
g
8.6 При полугодовом техническом обслуживании необходимо проверять целост
ность рамы, подлокотников и мягких подкладок.
8.7 Дезинфекцию проводить в соответствии с «Методическими указаниями по дез
инфекции, предстерилизационной очистке и стерилизации изделий медицинского
назначения» МУ-287-113, утвержденными 30.12.1998 г. Допускается протирание по
верхностей 1% раствором монохлорамина ХБ по ГОСТ 14193-78.
ния.
8.8 Аккумуляторные батареи герметичны и не требуют технического обслужива-
9 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ. УТИЛИЗАЦИЯ
9.1 Кресла должны храниться при температуре окружающего воздуха от минус
50“С до +40”С, относительной влажности до 98 % при температуре +25’С. В помеще
нии для хранения не должно быть пыли, паров кислот и щелочей, агрессивных газов и
других вредных примесей, вызывающих коррозию и разрушающих покрытия.
9.2 Кресла в упаковке предприятия-изготовителя могут транспортироваться всеми
видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с ГОСТ Р 50444 и
с правилами перевозок грузов, действующими на данном виде транспорта.
9.3 При складировании и перевозке упакованных кресел допускается размещать их
не более, чем в два яруса при сохранении вертикального (рабочего) положения кресел в
таре. Запрещается переворачивать, бросать упакованные кресла во избежание повре
ждений.
9.4 При получении кресла потребитель обязан проверить целостность транспорт
ной упаковки. В случае обнаружения повреждения упаковки необходимо уведомить об
этом транспортную компанию и поставщика.
9.5 Кресла подлежат утилизации по истечению срока службы или списанию в ре
зультате выхода из строя.
9.6 Допускается утилизация кресел вместе с бытовыми отходами (за исключением
пультов управления и аккумуляторных батарей).
10 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
10.1 Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие кресел требованиям тех
нических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 при условии выполнения правил
транспортирования, хранения и эксплуатации.
10.2 Гарантийный срок эксплуатации 24 (двадцать четыре) месяца с момента при
обретения кресла-коляски пользователем. Гарантийный срок эксплуатации покрышек
передних и задних колес 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-
приемки Изделия Получателем. Гарантийный срок эксплуатации аккумуляторной бата
реи 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-приемки Изделия Полу
чателем. В течение гарантийного срока предприятие безвозмездно ремонтирует коляс
ку в случае неисправности при условии соблюдения потребителем правил эксплуата
ции и хранения.
№viЛист № докум. Подпись Дата
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
17
--- стр. 41 ---
,Oi
m
X
X
I
10.3 Гарантия не распространяется на расходные материалы.
10.4 Гарантийный срок продлевается на время от подачи рекламации до устранения
неисправности силами предприятия-изготовителя или ремонтной организации.
10.5 Гарантийный срок хранения - 24 месяца с даты изготовления.
10.6 Срок службы кресел - 5 лет.
10.7 Во время действия гарантии некондиционные или бракованные детали ремон
тируются или заменяются при предоставлении товарных документов бесплатно.
Исключение составляют те дефекты, которые возникли из-за изменений и/или ремонт
ных работ, проведенных третьими лицами без предварительного согласия ООО «ЗСО».
Гарантия прекращает свое действие, если при ремонте использовались не оригиналь
ные запасные части ООО «ЗСО».
Гарантия также прекращает свое действие, если монтирование оригинальных деталей
или конструктивные изменения проводились не уполномоченной ООО «ЗСО» фирмой
или не самим ООО «ЗСО».
Предприятие - изготовитель не несет ответственности в случае повреждений кресел,
возникших из-за нарушений условий эксплуатации:
■ превышения максимальной допустимой массы пользователя, указанной в настоящем
руководстве по эксплуатации;
- сколов и поломки деталей в результате ударов о другие предметы;
- наезда на препятствия высотой более 40 мм;
- эксплуатации кресел на спущенных шинах колес;
- проколов камер шин колес и т.п.
1 1 ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Все замечания и предложения по качеству кресел просим направлять по адресу:
ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г.
Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ. 8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
12 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Кресло_
(наименование изделия)
соответствует требованиям технических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 и
признано годным к эксплуатации.
Параметры и характеристики кресла приведены в паспорте.
Дата выпуска _________________
М.П.
Подпись лиц ответственных за
приемку _____________________
Примечание - Форму заполняет предприятие - изготовитель.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
18
--- стр. 42 ---
I
.3'-!Г,
S3C 2
g
a
13 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ
наименование изделия
Упакован (а) __________________
обозначение
наименование или код изготовителя
согласно требованиям, предусмотренным конструкторской документацией
должность личная подпись расшифровка подписи
год, месяц, число
14 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
14.1 Рекламации, связанные с эксплуатацией кресла, должны направляться
предприятию - изготовителю в письменном виде но адресу: 601241, Владимирская об
ласть, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2,
помещ. 8.
14.2 При несоответствии поставляемого изделия, его тары, упаковки, маркировки и
комплектности требованиям сопроводительной документации пользователь обязан
направить рекламацию предприятию-изготовителю в течении 60 дней со дня поставки
изделия со следующими данными:
- наименование изделия, обозначение изделия, дата выпуска, дата ввода в эксплуата
цию;
- характер несоответствия;
- адрес по которому должен прибыть представитель предприятия-изготовителя, номер
телефона пользователя.
14.3 Срок рассмотрения рекламации 1 (один) месяц со дня получения рекламации.
14.4 Сведения о рекламациях фиксируются в листе регистрации рекламаций.
Дата Содержание рекламации Меры, принятые по
рекламации
Подпись, расшифровка
подписи ответственного
лица
Лист Хо докум. ПодписьЛата
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
19
--- стр. 43 ---
ca
s
и
I
ПАСПОРТ
Технические характеристики
Изготовитель:
Адрес:
Модель:
Серийный номер:
Тип задних и передних колес:
Дата изготовления:
Материал рамы:
Допустимая нагрузка, кг:
Аккумуляторная батарея, А/ч
Степень защиты
Мощность двигателя, W
Тип аккумуляторных батарей
ООО «ЗСО»
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п.
город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1,
этаж 2, помещ. 8_______________________________
Delta Electro 1600
D EI 600-00001
Пневматические
мм; гг
Сталь
140
2x20
IPX4
2x250
Свинцово-кислотные закрытые (герметизированные)
Н аименование
характеристики
min max Нанмемование
хаоактеристики min max
Полная длина с подножкой, мм, ±10 мм
1100
Угол наклона сиденья, град., ±1
град 15
Полная ширина, мм, ±10 мм
610
Эффективная глубина сиденья, мм,
±10 мм 430
Габаритная высота,мм±10 мм
920
Эффективная ширина, мм, ±10 мм 380;400;430;
450;480
Общая масса, кг, ± 0,5 кг 70 Высота сиденья, мм, ±10 мм 570
Статическая устойчивость при спуске,
град,, ± 1 град 27
Высота спинки, мм, ±10 мм
430
Статическая устойчивость при подъеме,
град., ± I град 27
Длина подножки, мм, ±10 мм
410-510
Боковая статическая устойчивость,
град., ± 1 град 22,5
Угол наклона спинки, град.®, ±1
град 95
ДхШхВ в сложенном виде, мм, ±10 мм
880x400x815
Угол наклона подножки, град.°, ±1
град 120
Запас хода, км, ±3 км 18 Высота подлокотника, мм, ±10 мм 30
Динамическая устойчивость при подъ
еме, град., ±1 град 10
Расстояние от подлокотника до
спинки, мм, ±10 мм 385
Высота препятствия, мм, ±10 мм
40
Горизонтальное положение оси,
мм,±10 мм 60
Максимальная скорость вперед, км/ч,
±1 км/ч 6
Диаметр колес передних/задних,
мм, ±10 мм 195/315
Минимальный тормозной путь при
максимальной скорости, мм, ±10 мм 950
Длина опоры стопы, мм, ±10
мм 150
Минимальный радиус разворота, мм,
±10 мм 545
Время полной зарядки, ч, ± 30
мин 4
Габаритные размеры аккумулятора, мм,
±10 мм 180*80*170
Масса аккумулятора, кг/шт,
±0,5 кг
6,7
Масса самой тяжелой части, кг, ± 0,5 кг 47
Кресло соответствует следующим международным стандартам:
ГОСТ Р ИСО 7176-8, ГОСТ Р ИСО 7176-14, ГОСТ Р ИСО 7176-5, ГОСТ Р ИСО 7176-7,
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р 51632.
Им Лист № докум. ПодписьДата
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
20
--- стр. 44 ---
•O i
ё .
сс
:i;
E S
S
нWSо. Й
^ а
а “
« Ё
® i!U& <
>s
о:
)S
sнXяа.
2яX
(Uп,с
оиОяhЯО
(Uр.
о.ояч >
яS
яяяЕ = :
нWейсо
S
яя2
Э'о
Wяяя
ПРИЛОЖЕНИЕ А
Общество с ограниченной ответственностью
«Завод специального оборудования»
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. го
род Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, по-
мещ. 8.
(наименование и адрес завода - изготовителя
ТАЛОН №
Кресло __________________________
На гарантийный ремонт
(техническое обслуживание)
изготовлена
продана магазином
(наименование)
20
штамп торгующей
организации _____
(личная подпись)
М.П.
Владелец и его адрес
(личная подпись)
Выполнены работы по устранению
Неисправностей: ________________
Инженер ремонтного предприятия
(личная подпись)
Утверждаю:
(наименование ремонтного предприятия)
20 г.«______»
М.П.
(личная подпись)
Корешок талона №
№viЛист № докум. По;ц1ись Дата
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
21
--- стр. 49 ---
s
3
I
s
J S(js
Ic
£
1 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 Кресла-коляски с электроприводом «Delta Electro 1700» (далее по тексту -
кресла) предназначены для передвижения больных и инвалидов с частичной утратой
функций опорно-двигательного аппарата, внутри и вне помещений, приводимые в дви
жение и управляемые пользователем самостоятельно или сопровождающим его лицом.
1.2 Показания к применению: Выраженные нарушения функций верхних ко
нечностей вследствие заболеваний, деформаций, аномалий развития и парезов верхних
конечностей в сочетании со стойкими выраженными, значительно выраженными
нарушениями нейромьппечных, скелетных и связанных с движением (статодинамиче
ских) функций вследствие врожденных аномалий развития нижних конечностей; нару
шений функций сердечно-сосудистой системы (хроническая артериальная недостаточ
ность IV степени; хронические заболевания вен, соответствующие 6 классу клиниче
ских проявлений международной классификации хронических болезней вен; лимфеде-
ма в стадии "слоновости" обеих нижних конечностей; хроническая легочно-сердечная
недостаточность ПА).
1.3 Противопоказания к применению: выраженные, значительно выраженные
нарушения психических функций, приводящие к выраженному снижению или отсут
ствию критической оценки своего состояния и ситуации в целом, нарушениям поведе
ния, аффективно-волевым, психопатоподобным нарушениям, психопатизации лично
сти; хронический алкоголизм, наркомания, токсикомания; наличие эпилептических
припадков с нарушением сознания; выраженные или значительно выраженные нару
шения зрения: острота зрения лучше видящего глаза с коррекцией 0,1 - 0; значительно
выраженные нарушения функций сердечно-сосудистой системы, дыхательной системы,
пищеварительной системы, выделения, кроветворения, обмена веществ и энергии,
внутренней секреции, иммунитета; умеренные нарушения статики и координации дви
жений (гиперкинетические, атактические нарушения); полное отсутствие движений в
верхних конечностях и верхней половине туловища; возраст менее 6 лет (с учетом
формирования навыков и умений в соответствии с биологическим возрастом).
1.4 Предприятие-изготовитель ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-
н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ.
8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
1.5 В зависимости от потенциального риска применения кресла относятся к клас
су 1 (п.4.1 Приложения № 2 к Приказу М3 РФ от 06.06.2012 г. № 4н).
1.6 По рабочим условиям кресла относятся к изделиям, изготовленным в клима
тических исполнениях У1.1, но при температуре окружающего воздуха от минус 15*С
до плюс 40°С по ГОСТ 15150 в зависимости от исполнения кресла по ГОСТ 15150 в
зависимости от исполнения кресла.
1.7 Нормальными условиями применения кресел являются следующие значения
величин:
- температура окружающего воздуха от минус 15°С до плюс 40*С;
- относительная влажность воздуха до 98% при температуре плюс 25°С;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
1.8 Степень защиты от поражения электрическим током, обеспечиваемая оболоч
кой, - IPX4 по ГОСТ 14254.
Им Лист № докум. Подпись Дата
Лист
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
--- стр. 50 ---
й
9
3й2
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1 Комплект поставки кресел соответствует указанному в таблице 1.
Таблица 1
Иаимсиовапне Количество
Кресло в собранном виде (в составе в соответствии с
п. 2.2) 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Ключ универсальный 1 шт.
Велонасос 1 шт.
Велоаптечка 1 шт.
Зарядное устройство (входное напряжение-115/230V
2,7/1,7А; выходное напряжение-24У, 5А)
1 шт.
Аккумуляторная батарея (выходное напряжение
24V)
2шт. ~
2.2 Базовая комплектация: Рама с установленной на ней спинкой, сиденьем и руч
ками для сопровождающего лица, подлокотники, манипулятор, ремень безопасности,
задние приводные колеса, передние самоориентирующиеся колеса, подножки, подушка
на сиденье, накидка на спинку, антиопрокидыватели.
2.3 По требованию заказчика кресла могут дополнительно комплектоваться при
надлежностями, указанных в таблице 2:
Таблица 2
Прнмадлсжностн Характеристики, мм Масса,
кг
Боковые упоры для туловища Длина*Ширина: 120*120 0,8
Проставка подлокотника Длина: 150 0,1
Подушка сиденья Ширина*Длина*Толщина:430*400*50 0,4
Подушка спинки Ширина*Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Зимний мешок Ширина*Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Подголовник Ширина*Высота 180*70 0,7
Удерживающий жилет Ширина*Высота: 280*280 0,3
Абдуктор Длина X Ширина х Высота: 60х95х 180 1.0
Подушка подголовника Ширина: 200; Высота: 150 0,9
Опоры икроножные Ширина: 100; Длина: 200; Толщина:20 0,4
3 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Перед началом работы внимательно прочитайте инструкцию.
3.2 Перед использованием необходимо проконтролировать надежность крепле
ния всех деталей кресла.
Им Лист Ха докум. Псщпиа»Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 51 ---
li;
в
s
£s
ss
s
0
1
tl
3.3 Для преодоления препятствий обязательно использовать выездные пандусы
или платформы.
3.4 Изменение положения центра тяжести за счет смещения тела пациента или
изменения нагрузки на кресло, а также наклоне на угол более 10°, значительно по
вышается опасность опрокидывания кресла.
При движении без торможения в нанравленин препят
ствия (бордюр, ступенька и т.д.) возникает опасность
вынадсння вперед
3.5 При посадке в кресло и высадке из него колеса необходимо зафиксировать с
помощью тормозов.
3.6 При посадке в кресло и высадке из него не наступайте на подножки.
3.7 Не превышайте грузоподъемность кресла.
3.8 Прежде чем самостоятельно выполнить какое-либо незнакомое действие при
использовании кресла, проделайте это под чьим-либо присмотром.
3.9 Для преодоления препятствия следует подъехать к нему строго перпендику
лярно.
3.10 Перед началом преодоления препятствия необходимо привести спинку ко
ляски в вертикальное положение.
3.11 Перед началом и во время эксплуатации сопровождающее лицо обязано:
- проверить, чтобы стопы пользователя устойчиво располагались на подножках, а
края одежды и посторонние предметы не попадали в спицы колес;
- не разгонять кресло слишком быстро, не менять резко направления движения;
- не оставлять пользователя в кресла без присмотра, даже если кресло стоит на тор
мозе;
- следить, чтобы колени и локти пользователя не задевали дверных проемов и двер
ных косяков;
- не отпускать кресло при движении в гору и с горы;
- не наклонять кресло вперед;
- при съезде с бордюра, развернуть кресло задними колесами вперед, скатить кресло
сначала на задние колеса, затем опустить на передние;
- при преодолении бордюра, наклонить кресло к себе, поставить на бордюр передние
Лист № докум. Полнись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 59 ---
а
Рис.1.10
5.4.5 Кресла оснащены съёмными подлокотниками, имеющими мягкие накладки
на поручнях. Для снятия подлокотника, разожмите баращек (поз. 1, рис. 1.12) и под
нимите подлокотника вверх. Подлокотники регулируются по высоте по отверстиям.
\
Рис.1.12
5.4.6 Кресла оснащены задними приводными и передними поворотными коле
сами с пневматическими и/или цельнолитыми шинами.
5.4.7 Кресла, оснащены ремнем безопасности, который крепится по бокам осно
вания сиденья, регулируется по длине и имеет надежный замок-застежку.
ВНИМАНИЕ! Каждый раз, перед началом эксплуа
тации, пристегивайте страховочный ремень. Ремень
должен плотно обхватывать тело пользователя и не
должен провисать.
5.4.8 Кресла оснащены антиопрокидывателями.
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
14
--- стр. 60 ---
&
6.1 Маркировка кресел должна соответствовать ГОСТ Р ИСО 7176-15, п.8.1.1
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р МЭК 60601-1.
6.2 На каждое кресло-коляску наносят маркировку, содержащую:
- наименование и адрес изготовителя кресла-коляски;
- обозначение изделия и серийного номера кресла-коляски;
- год изготовления;
- ограничения при езде;
- рекомендуемую максимальную массу пользователя;
- напряжение, классификация IP, степень и класс защиты от поражения током и по
требляемую мощность
На шинах колес кресла-коляски должна быть маркировка их размера.
Маркировка выполнена способом, обеспечивающим устойчивость надписей к воздей
ствующим факторам внешней среды в процессе эксплуатации.
6.3 На каждом тарном ящике или коробке для транспортирования наклеен ярлык,
вьшолненный печатным способом. На ярлыке указаны:
адрес, наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
наименование и обозначение изделия;
обозначение технических условий;
напряжение, частоту и потребляемую мощность от питающей сети.
6.4 Транспортная маркировка груза по ГОСТ 14192. На ящик для транспортиро
вания нанесены основные, дополнительные, информационные надписи и манипуляци
онные знаки «ВЕРХ», «БЕРЕЧЬ ОТ ВЛАГИ».
Транспортная маркировка нанесена по трафарету или штемпелеванием черной
водостойкой краской.
6 МАРКИРОВКА
7 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
7.1 При возникновении неисправностей необходимо обратиться в сервисную служ
бу предприятия-изготовителя.
А
ВНИМАНИЕ!
Ремонт кресла собственными силами не разрешается
И л
ТОЛЬКО СЕРВИСНЫЕ ИНЖЕНЕРЫ
Работы должны выполняться только сервисными ин-
женсрамн
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
15
--- стр. 61 ---
§
L-
$■
йз
s
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8.1 При эксплуатации кресла необходимо проводить регулярное техническое об
служивание.
8.2 Техническое обслуживание включает в себя:
- ежедневный профилактический осмотр;
- еженедельное техническое обслуживание;
- ежеквартальное техническое обслуживание;
- полугодовое техническое обслуживание.
При необходимости рекомендуется проводить техническое обслуживание представите
лем сервисной службы.
8.3 При ежедневном профилактическом осмотре необходимо проводить осмотр
кресла на предмет наличия признаков износа или повреждений.
При необходимости производить очистку внешних поверхностей кресла, осей колес и
подвижных элементов от пыли и грязи влажной салфеткой. При уходе за креслом-
коляской избегайте абразивных или спиртосодержащих чистящих средств.
Следите за тем, чтобы влага не попала на зарядное устройство. Не садитесь на коляску,
если ее сиденье мокрое.
Проверяйте уровень заряда батарей.
А
ВНИМАНИЕ!
В процессе эксплуатации следует предохранять кресло
от ударов твердыми и колющими предметами
8.4 При еженедельном техническом обслуживании необходимо проверять давле
ние в шинах, для нормальной эксплуатации давление должно составлять
(0,25±0,01)мПа, целостность ободов и шин, работоспособность тормозных механизмов,
ручных фиксаторов, а также исправность аксессуаров и дополнительного оборудова
ния.
А
ВНИМАНИЕ!
Не допускается эксплуатация кресла па спущенных
шинах: это может привести к повреждению узлов, эле
ментов кресла и травмированию пользователя.
8.5 При ежеквартальном техническом обслуживании необходимо проверять це
лостность ремней, застежек, липучек «велкро». Проверять целостность натяжения об
шивки сиденья и спинки. Производить протягивание резьбовых соединений, очистку и
смазку осей колес и всех подвижных элементов кресла. Проверяйте электрические цепи
и их соединения.
8.6 При полугодовом техническом обслуживании необходимо проверять целост
ность рамы, подлокотников и мягких подкладок.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
16
--- стр. 62 ---
s
U
xi
C ^ C
IC
8.7 Дезинфекцию проводить в соответствии с «Методическими указаниями по дез
инфекции, пред стерилизационной очистке и стерилизации изделий медицинского
назначения» МУ-287-113, утвержденными 30.12.1998 г. Допускается протирание по
верхностей 1% раствором монохлорамина ХБ по ГОСТ 14193-78.
ния.
8.8 Аккумуляторные батареи герметичны и не требуют технического обслужива-
9 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ. УТИЛИЗАЦИЯ
9.1 Кресла должны храниться при температуре окружающего воздуха от минус
50Х до +40“С, относительной влажности до 98 % при температуре +25°С. В помеще
нии для хранения не должно быть пыли, паров кислот и щелочей, агрессивных газов и
других вредных примесей, вызывающих коррозию и разрушающих покрытия.
9.2 Кресла в упаковке предприятия-изготовителя могут транспортироваться всеми
видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с ГОСТ Р 50444 и
с правилами перевозок грузов, действующими на данном виде транспорта.
9.3 При складировании и перевозке упакованных кресел допускается размещать их
не более, чем в два яруса при сохранении вертикального (рабочего) положения кресел в
таре. Запрещается переворачивать, бросать упакованные кресла во избежание повре
ждений.
9.4 При получении кресла потребитель обязан проверить целостность транспорт
ной упаковки. В случае обнаружения повреждения упаковки необходимо уведомить об
этом транспортную компанию и поставщика.
9.5 Кресла подлежат утилизации по истечению срока службы или списанию в ре
зультате выхода из строя.
9.6 Допускается утилизация кресел вместе с бытовыми отходами (за исключением
пультов управления и аккумуляторных батарей).
10 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
10.1 Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие кресел требованиям тех
нических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 при условии выполнения правил
транспортирования, хранения и эксплуатации.
10.2 Гарантийный срок эксплуатации 24 (двадцать четыре) месяца с момента при
обретения кресла-коляски пользователем. Гарантийный срок эксплуатации покрышек
передних и задних колес 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-
приемки Изделия Получателем. Гарантийный срок эксплуатации аккумуляторной бата
реи 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-приемки Изделия Полу
чателем. В течение гарантийного срока предприятие безвозмездно ремонтирует коляс
ку в случае неисправности при условии соблюдения потребителем правил эксплуата
ции и хранения.
10.3 Гарантия не распространяется на расходные материалы.
№л Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
17
--- стр. 63 ---
dс
Ё
g
10.4 Гарантийный срок продлевается на время от подачи рекламации до устранения
неисправности силами предприятия-изготовителя или ремонтной организации.
10.5 Гарантийный срок хранения - 24 месяца с даты изготовления.
10.6 Срок службы кресел - 5 лет.
10.7 Во время действия гарантии некондиционные или бракованные детали ремон
тируются или заменяются при предоставлении товарных документов бесплатно.
Исключение составляют те дефекты, которые возникли из-за изменений и/или ремонт
ных работ, проведенных третьими лицами без предварительного согласия ООО «ЗСО».
Гарантия прекращает свое действие, если при ремонте использовались не оригиналь
ные запасные части ООО «ЗСО».
Гарантия также прекращает свое действие, если монтирование оригинальных деталей
или конструктивные изменения проводились не уполномоченной ООО «ЗСО» фирмой
или не самим ООО «ЗСО».
Предприятие - изготовитель не несет ответственности в случае повреждений кресел,
возникших из-за нарушений условий эксплуатации:
- превышения максимальной допустимой массы пользователя, указанной в настоящем
руководстве по эксплуатации;
- сколов и поломки деталей в результате ударов о другие предметы;
- наезда на препятствия высотой более 40 мм;
- эксплуатации кресел на спущенных шинах колес;
- проколов камер шин колес и т.п.
11 ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Все замечания и предложения по качеству кресел просим направлять по адресу:
ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г.
Лакипск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ. 8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
12 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Кресло,
(наименование изделия)
соответствует требованиям технических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 и
признано годным к эксплуатации.
Параметры и характеристики кресла приведены в паспорте.
Дата выпуска _________________
М.П.
Подпись лиц ответственных за
приемку _____________________
Примечание - Форму заполняет предприятие - изготовитель.
Им Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
18
--- стр. 64 ---
£
&
13 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ
наименование изделия
Упакован (а) __________________
обозначение
наименование или код изготовителя
согласно требованиям, предусмотренным конструкторской документацией
должность личная подпись расшифровка подписи
год, месяц, число
14 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
14.1 Рекламации, связанные с эксплуатацией кресла, должны направляться
предприятию - изготовителю в письменном виде по адресу: 601241, Владимирская об
ласть, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж
2, помещ. 8.
14.2 При несоответствии поставляемого изделия, его тары, упаковки, маркировки и
комплектности требованиям сопроводительной документации пользователь обязан
направить рекламацию предприятию-изготовителю в течении 60 дней со дня поставки
изделия со следующими данными:
- наименование изделия, обозначение изделия, дата выпуска, дата ввода в эксплуата
цию;
- характер несоответствия;
- адрес по которому должен прибыть представитель предприятия-изготовителя, номер
телефона пользователя.
14.3 Срок рассмотрения рекламации 1 (один) месяц со дня получения рекламации.
14.4 Сведения о рекламациях фиксируются в листе регистрации рекламаций.
Дата Содержание рекламации Меры, принятые по
рекламации
Подпись, расшифровка под
писи ответственного лица
Им Лист № докум. ПодписьM l
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
19
--- стр. 65 ---
йа
сс
ПАСПОРТ
Технические характеристики
Изготовитель: ООО «ЗСО»
Адрес:
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п.
город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. 3А/1,
этаж 2, помещ. 8
Модель: Delta Electro 1700
Серийный номер: DEI 700-00001
Тип задних и передних колес: Пневматические
Дата изготовления: мм; гг
Материал рамы: Сталь
Допустимая нагрузка, кг: 125
Аккумуляторная батарея, А/ч 2x20
Степень защиты IPX4
Мощность двигателя, W 2x250
Тип аккумуляторных батарей Свинцово-кислотные закрытые (герметизированные)
Н аи м ен о в ан и е
хаоактеоистики
m in m ax
И ан м ен о в аи н е
характеристики
m in m ax
Полная длина с подножкой, мм, ± 10 мм
1000
Угол наклона сиденья, град., ±1
град 15
Полная ширина, мм, ±10 мм
620
Эффективная глубина сиденья, мм,
±10 мм 430
Габаритная высота,мм, ±10 мм
950
Эффективная ш ирина мм, ±10 .мм 380;410;420;
460;480;5!0
Общая масса, кг, ± 0,5 кг 57 Высота сиденья, мм, ±10 мм 515
Статическая устойчивость при спуске,
град., ± 1 град 27,3
Высота спинки, мм, ±10 мм
420
Статическая устойчивость при подъеме,
град., ± 1 град 27,6
Длина подножки, мм, ±10 мм
410-490
Боковая статическая устойчивость,
град., ± 1 град 23,4
Угол наклона спи]<ки, град.°, ±1
град П О
ДхШ хВ в сложенном виде, мм, ±10 мм
885x400x930
Угол наклона подножки, град.°, ±1
град 120
Запас хода, км, ±3 км 18 Высота подлокотника мм, ±10 мм 30
Динамическая устойчивость при подъ
еме, град., ±1 град 10
Расстояние от подлокотника до
спинки, мм, ±10 мм 320
Высота препятствия, мм, ±10 мм
45
Горизонтальное положение оси,
мм, ±10 мм 60
М аксимальная скорость вперед, км/ч, ±
6
Диаметр колес персдиих/задних,
мм, ±10 мм 200/320
Минимальный тормозной путь при
максимальной скорости, мм, ±10 мм 1000
Д лина опоры стопы , м м , ±10
мм
135
Минимальный радиус разворота, мм,
±10 мм 535 Время полной зарядки, ч, ± 30
мин 4
Габаритные размеры аккумулятора мм,
±10 мм 180*80*170 Масса аккумулятора, кг/шт,
±0,5 кг 6,7
Масса самой тяжелой части, кг, ± 0,5 кг 42
Кресло соответствует следующим международным стандартам:
ГОСТ Р ИСО 7176-8, ГОСТ Р ИСО 7176-14, ГОСТ Р ИСО 7176-5, ГОСТ Р ИСО 7176-7,
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р 51632.
Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
20
--- стр. 66 ---
Е
oa
&
кsHO QsCl.cnuo.c
2
s
:s:(ds
i c.Й t= ;
I S'
i sCl. оо 2tua
}S
я}SяHяC3
§-u
rt
X
о2C lo,
a< L >ЯО
яs
s
t=:
H0?
CO
s
i?3я2a.Hо
wяяяа
ПРИЛОЖЕНИЕ А
Общество с ограниченной ответственностью
«Завод специального оборудования»
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. го
род Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, по-
мещ. 8.
(наименование и адрес завода - изготовителя
ТАЛОН №
Кресло __________________________
На гарантийный ремонт
(техническое обслуживание)
изготовлена
продана магазином
(наименование)
20
штамп торгующей
организации _____
(личная подпись)
М.П.
Владелец и его адрес
(личная подпись)
Выполнены работы по устранению
Неисправностей: ________________
Инженер ремонтного предприятия
(личная подпись)
Утверждаю;
(наименование ремонтного предприятия)
« » 20 г.
М.П.
(личная подпись)
Корешок талона №
Лист № докум. Подпись ZlaTa
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
21
--- стр. 71 ---
I$
IC
1 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 Кресла-коляски с электроприводом «Delta Electro 1800» (далее по тексту -
кресла) предназначены для передвижения больных и инвалидов с частичной утратой
функций опорно-двигательного аппарата, внутри и вне помещений, приводимые в дви
жение и управляемые пользователем самостоятельно.
1.2 Показания к применению: Выраженные нарушения функций верхних ко
нечностей вследствие заболеваний, деформаций, аномалий развития и парезов верхних
конечностей в сочетании со стойкими выраженными, значительно выраженными
нарушениями нейромышечных, скелетных и связанных с движением (статодинамиче
ских) функций вследствие врожденных аномалий развития нижних конечностей; нару
шений функций сердечно-сосудистой системы (хроническая артериальная недостаточ
ность IV степени; хронические заболевания вен, соответствующие 6 классу клиниче
ских проявлений международной классификации хронических болезней вен; лимфеде-
ма в стадии "слоновости" обеих нижних конечностей; хроническая легочно-сердечная
недостаточность ПА).
1.3 Противопоказания к применению: выраженные, значительно выраженные
нарушения психических функций, приводящие к выраженному снижению или отсут
ствию критической оценки своего состояния и ситуации в целом, нарушениям поведе
ния, аффективно-волевым, психопатоподобным нарушениям, психопатизации лично
сти; хронический алкоголизм, наркомания, токсикомания; наличие эпилептических
припадков с нарушением сознания; выраженные или значительно выраженные нару
шения зрения: острота зрения лучше видящего глаза с коррекцией 0,1 - 0; значительно
выраженные нарушения функций сердечно-сосудистой системы, дыхательной системы,
пищеварительной системы, выделения, кроветворения, обмена веществ и энергии,
внутренней секреции, иммунитета; умеренные нарушения статики и координации дви
жений (гиперкинетические, атактические нарушения); полное отсутствие движений в
верхних конечностях и верхней половине туловища; возраст менее 6 лет (с учетом
формирования навыков и умений в соответствии с биологическим возрастом).
1.4 Предприятие-изготовитель ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-
н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ.
8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
1.5 В зависимости от потенциального риска применения кресла относятся к клас
су 1 (п.4.1 Приложения № 2 к Приказу М3 РФ от 06.06.2012 г. № 4н).
1.6 Климатическое исполнение кресел-У 1 (прогулочные всесезонные) по ГОСТ
Р 15150.
1.7 Нормальными условиями применения кресел являются следующие значения
величин:
- температура окружающего воздуха от минус 15“С до плюс 40°С;
- относительная влажность воздуха до 98% при температуре плюс 25°С;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
1.8 Степень защиты от поражения электрическим током, обеспечиваемая оболоч
кой, - IPX4 по ГОСТ 14254.
Лист № докум. Подпись Дата
Лист
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
--- стр. 72 ---
s
s :
Es
ca
В
e
s
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1 Комплект поставки кресел соответствует указанному в таблице 1.
Таблица 1
Наименование Количество
Кресло в собранном виде (в составе в соответствии с п. 2.2) 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Ключ универсальный 1 шт.
Велонасос 1 шт.
Велоаптечка 1 шт.
Зарядное устройство (входное напряжение-115/230V 2,7/1,7А;
выходное напряжение-24У, 5А)
1 шт.
Аккумуляторная батарея (выходное напряжение 12V /36Ач) 2 шт.
2.2 Базовая комплектация: Рама с установленной на ней спинкой, сиденьем и руч
ками для сопровождающего лица, амортизаторы задних колес, подлокотники, манипуля
тор, ремень безопасности, задние приводные колеса, передние самоориентирующиеся
колеса, подножки, подушка на сиденье, накидка на спинку, антиопрокидыватели.
2.3 По требованию заказчика кресла могут дополнительно комплектоваться при
надлежностями, указанных в таблице 2:
Таблица 2
Принадлежности XapaicrepiiCTHKH, мм Масса,
кг
Боковые упоры для туловища Длина*Ширина: 120*120 0,8
Проставка подлокотника Длина: 150 0,1
Подушка сиденья Ширина* Длина*Толщина:430*400*50 0,4
Подушка спинки Ширина*Высота*Толшина:430*400*30 0.3
Зимний мешок Ширина*Высота*Толшина:430*400*30 0,3
Подголовник Ширина*Высота 180*70 0,7
Удерживающий жилет Ширина*Высота: 280*280 0,3
Абдуктор Длинах Ширина х Высота: 60x95x180 1,0
Подушка подголовника Ширина: 200; Высота: 150 0,9
Опоры икроножные Ширина:100; Длина: 200; Толщина:20 0,4
3 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Перед началом работы внимательно прочитайте инструкцию.
3.2 Перед использованием необходимо проконтролировать надежность крепле
ния всех деталей кресла.
3.3 Для преодоления препятствий обязательно использовать выездные пандусы
или платформы.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 73 ---
ос
8
3.4 Изменение положения центра тяжести за счет смещения тела пациента или
изменения нагрузки на кресло, а также наклоне на угол более 10“, значительно по
вышается опасность опрокидывания кресла.
При движении без торможения в направлении препят
ствия (бордюр, ступенька и т.д.) возникает опасность
выпадения вперед
3.5 При посадке в кресло и высадке из него колеса необходимо зафиксировать с
помощью тормозов.
3.6 При посадке в кресло и высадке из него не наступайте на подножки.
3.7 Не превыщайте грузоподъемность кресла.
3.8 Прежде чем самостоятельно выполнить какое-либо незнакомое действие при
использовании кресла, проделайте это под чьим-либо присмотром.
3.9 Для преодоления препятствия следует подъехать к нему строго перпендику
лярно.
3.10 Перед началом преодоления препятствия необходимо привести спинку ко
ляски в вертикальное положение.
3.11 Перед началом и во время эксплуатации сопровождающее лицо обязано:
- проверить, чтобы стопы пользователя устойчиво располагались на подножках, а
края одежды и посторонние предметы не попадали в спицы колес;
- не разгонять кресло слишком быстро, не менять резко направления движения;
- не оставлять пользователя в кресла без присмотра, даже если кресло стоит на тор
мозе;
- следить, чтобы колени и локти пользователя не задевали дверных проемов и двер
ных косяков;
- не отпускать кресло при движении в гору и с горы;
- не наклонять кресло вперед;
■ при съезде с бордюра, развернуть кресло задними колесами вперед, скатить кресло
сначала на задние колеса, затем опустить на передние;
■ при преодолении бордюра, наклонить кресло к себе, поставить на бордюр передние
колеса, затем подтянуть задние колеса;
- проводить регулярные осмотры кресла;
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 80 ---
u
5.4.3 Кресла снабжены ручками для управления движением сопровождающим
лицом.
5.4.4 Кресла оснащены съемно-откидными, регулируемыми по длине голени под
ножками, оборудованными икроножными ремнями-упорами. Для установки подножки
наденьте ее креплениями (поз.1, рис. 1.6) на соответствующие крепления на раме, затем
отведите подножку внутрь рамы до щелчка. Для снятия подножки нажмите на флажок
(поз.1, рис.1.7) и отведите подножку в сторону, затем извлеките подножку из креплений
движением вверх. Для регулировки подножки по длине голени ослабьте болт (поз.1,
рис. 1.8), установите подножку на нужную высоту, затяните болт. Опора стопы, регулиру
емая по углу наклона. Для регулировки опоры стопы по углу наклона ослабьте болт
(поз.1, рис. 1.9) отрегулируйте опору стопы по углу наклона, затяните болт.
с
Рис. 1.6 Рис. 1.7
Рис. 1.9
5.4.5 Кресла оснащены съёмными подлокотниками, имеющими мягкие наклад
ки на поручнях. Для снятия подлокотника, разожмите барашек (поз.1, рис. 1.10) и
Им Лист № докум. Шились Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лисг
13
--- стр. 81 ---
5й’
К
C D
S
0
1
поднимите подлокотника вверх. Подлокотники регулируются по высоте по отвер
стиям.
Рис.1.10
5.4.6 Кресла оснащены задними приводными и передними поворотными коле
сами с пневматическими и/или цельнолитыми шинами.
5.4.7 Кресла, оснащены ремнем безопасности, который крепится по бокам осно
вания сиденья, регулируется по длине и имеет надежный замок-застежку.
ВНИМАНИЕ! Каждый раз, перед началом эксплуа
тации, пристегивайте страховочный ремень. Ремень
должен плотно обхватывать тело пользователя и не
должен провисать.
5.4.8 Кресла оснащены антиопрокидывателями.
6 МАРКИРОВКА
6.1 Маркировка кресел должна соответствовать ГОСТ Р ИСО 7176-15, п.8.1.1
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р МЭК 60601-1.
6.2 На каждое кресло-коляску наносят маркировку, содержащую:
- наименование и адрес(с указанием страны) изготовителя кресла-коляски;
- обозначение изделия и серийного номера кресла-коляски;
- год изготовления;
- рекомендуемую максимальную массу пользователя;
- символ на раздельную утилизацию электрических приборов
□
-степень и класс защиты от поражения током и символ
- напряжение, классификация IP, степень и класс защиты от поражения током и по
требляемую мощность
На шинах колес кресла-коляски должна быть маркировка их размера.
Маркировка выполнена способом, обеспечивающим устойчивость надписей к воздей
ствующим факторам внешней среды в процессе эксплуатации.
Им Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
14
--- стр. 82 ---
6.3 На каждом тарном ящике или коробке для транспортирования наклеен ярлык,
выполненный печатным способом. На ярлыке указаны:
адрес, наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
наименование и обозначение изделия;
обозначение технических условий;
напряжение, частоту и потребляемую мощность от питающей сети.
6.4 Транспортная маркировка груза по ГОСТ 14192. На ящик для транспортиро
вания нанесены основные, дополнительные, информационные надписи и манипуляци
онные знаки «ВЕРХ», «БЕРЕЧЬ ОТ ВЛАГИ».
Транспортная маркировка нанесена по трафарету или штемпелеванием черной
водостойкой краской.
7 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
7.1 При возникновении неисправностей необходимо обратиться в сервисную служ
бу предприятия-изготовителя.
А
ВНИМАНИЕ!
Ремонт кресла собственными силами не разрешается
ш
ТОЛЬКО СЕРВИСНЫЕ ИНЖЕНЕРЫ
Работы должны выполняться только сервисными ин
женерами
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8.1 При эксплуатации кресла необходимо проводить регулярное техническое об
служивание.
8.2 Техническое обслуживание включает в себя:
- ежедневный профилактический осмотр;
- еженедельное техническое обслуживание;
- ежеквартальное техническое обслуживание;
- полугодовое техническое обслуживание.
При необходимости рекомендуется проводить техническое обслуживание представите
лем сервисной службы.
8.3 При ежедневном профилактическом осмотре необходимо проводить осмотр
кресла на предмет наличия признаков износа или повреждений.
При необходимости производить очистку внешних поверхностей кресла, осей колес и
подвижных элементов от пыли и грязи влажной салфеткой. При уходе за креслом-
коляской избегайте абразивных или спиртосодержащих чистящих средств.
Им Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
15
--- стр. 83 ---
а
S
Is
оC
Sc
a
I
Следите за тем, чтобы влага не попала на зарядное устройство. Не садитесь на коляску,
если ее сиденье мокрое.
Проверяйте уровень заряда батарей.
А
ВНИМАНИЕ!
В процессе эксплуатации следует предохрани гь кресло
от ударов твердыми п колющими предметами
8.4 При еженедельном техническом обслуживании необходимо проверять давле
ние в шинах, для нормальной эксплуатации давление должно составлять
(0,25±0,01)мПа, целостность ободов и шин, работоспособность тормозных механизмов,
ручных фиксаторов, а также исправность аксессуаров и дополнительного оборудова
ния.
А
ВНИМАНИЕ!
Не допускается эксплуатация кресла па спущенных
шипах: это может привести к повреждению узлов, эле
ментов кресла II травмированию пользователя.
8.5 При ежеквартальном техническом обслуживании необходимо проверять це
лостность ремней, застежек, липучек «велкро». Проверять целостность натяжения об
шивки сиденья и спинки. Производить протягивание резьбовых соединений, очистку и
смазку осей колес и всех подвижных элементов кресла. Проверяйте электрические цепи
и их соединения.
8.6 При полугодовом техническом обслуживании необходимо проверять целост
ность рамы, подлокотников и мягких подкладок.
8.7 Дезинфекцию проводить в соответствии с «Методическими указаниями по дез
инфекции, предстерилизационной очистке и стерилизации изделий медицинского
назначения» МУ-287-113, утвержденными 30.12.1998 г. Допускается протирание по
верхностей 1% раствором монохлорамина ХБ по ГОСТ 14193-78.
8.8 Аккумуляторные батареи герметичны и не требуют технического обслужива
ния.
9 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ. УТИЛИЗАЦИЯ
9.1 Кресла должны храниться при температуре окружающего воздуха от +5“С до
+40'С, относительной влажности до 80 % при температуре +25‘С. В помещении для
хранения не должно быть пыли, паров кислот и щелочей, агрессивных газов и других
вредных примесей, вызывающих коррозию и разрушающих покрытия.
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
16
--- стр. 84 ---
9.2 Транспортирование кресел должно производиться любым видом наземного
транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на данном
виде транспорта.
9.3 Условия транспортирования кресел -температура окружающего воздуха от ми
нус 50°С до +50°С,относительная влажность 98% при +35°С.
9.4 При складировании и перевозке упакованных кресел допускается размещать их
не более, чем в два яруса при сохранении вертикального (рабочего) положения кресел в
таре. Запрещается переворачивать, бросать упакованные кресла во избежание повре
ждений.
9.5 При получении кресла потребитель обязан проверить целостность транспорт
ной упаковки. В случае обнаружения повреждения упаковки необходимо уведомить об
этом транспортную компанию и поставщика.
9.6 Кресла подлежат утилизации по истечению срока службы или списанию в ре
зультате выхода из строя.
9.7 Образующиеся отходы относятся к отходам класса А и утилизируются в со
ответствии с СанПин 2.1.7.2790 «Санитарно-эпидемиологические требования к обра
щению с медицинскими отходами» (утв. Постановлением Главного государственного
санитарного врача РФ от 9 декабря 2010 г. №163).
9.8 Допускается утилизация кресел вместе с бытовыми отходами (за исключением
пультов управления и аккумуляторных батарей).
9.9 Аккумуляторы должны быть утилизированы методом сдачи в пункт приемки
использованных аккумуляторов.
10 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
10.1 Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие кресел требованиям тех
нических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 при условии выполнения правил
транспортирования, хранения и эксплуатации.
10.2 Гарантийный срок эксплуатации 24 (двадцать четыре) месяца с момента при
обретения кресла-коляски пользователем. Гарантийный срок эксплуатации покрышек
передних и задних колес 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-
приемки Изделия Получателем. Гарантийный срок эксплуатации аккумуляторной бата
реи 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-приемки Изделия Полу
чателем. В течение гарантийного срока предприятие безвозмездно ремонтирует коляс
ку в случае неисправности при условии соблюдения потребителем правил эксплуата
ции и хранения.
10.3 Гарантия не распространяется на расходные материалы.
10.4 Гарантийный срок продлевается на время от подачи рекламации до устранения
неисправности силами предприятия-изготовителя или ремонтной организации.
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
17
--- стр. 85 ---
й
а
б
а
а
S
Й
10.5 Гарантийный срок хранения - 24 месяца с даты изготовления.
10.6 Срок службы кресел - 5 лет.
10.7 Во время действия гарантии некондиционные или бракованные детали ремон
тируются или заменяются при предоставлении товарных документов бесплатно.
Исключение составляют те дефекты, которые возникли из-за изменений и/или ремонт
ных работ, проведенных третьими лицами без предварительного согласия ООО «ЗСО».
Гарантия прекращает свое действие, если при ремонте использовались не оригиналь
ные запасные части ООО «ЗСО».
Гарантия также прекращает свое действие, если монтирование оригинальных деталей
или конструктивные изменения проводились не уполномоченной ООО «ЗСО» фирмой
или не самим ООО «ЗСО».
Предприятие - изготовитель не несет ответственности в случае повреждений кресел,
возникших из-за нарушений условий эксплуатации:
- превьцпения максимальной допустимой массы пользователя, указанной в настоящем
руководстве по эксплуатации;
- сколов и поломки деталей в результате ударов о другие предметы;
- наезда на препятствия высотой более 40 мм;
- эксплуатации кресел на спущенных шинах колес;
- проколов камер шин колес и т.п.
11 ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Все замечания и предложения по качеству кресел просим направлять по адресу:
ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г.
Лакииск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ. 8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
12 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Кресло,
(наименование изделия)
соответствует требованиям технических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 и
признано годным к эксплуатации.
Параметры и характеристики кресла приведены в паспорте.
Дата выпуска _________________
М.П.
Подпись лиц ответственных за
приемку _____________________
Примечание - Форму заполняет предприятие - изготовитель.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
18
--- стр. 86 ---
«р|:г;
оа
13 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ
наименование изделия
Упакован (а) __________________
обозначение
наименование или код изготовителя
согласно требованиям, предусмотренным конструкторской документацией
должность личная подпись расшифровка подписи
год, месяц, число
14 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
14.1 Рекламации, связанные с эксплуатацией кресла, должны направляться
предприятию - изготовителю в письменном виде по адресу: 601241, Владимирская об
ласть, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж
2, помещ. 8.
14.2 При несоответствии поставляемого изделия, его тары, упаковки, маркировки и
комплектности требованиям сопроводительной документации пользователь обязан
направить рекламацию предприятию-изготовителю в течении 60 дней со дня поставки
изделия со следующими данными:
- наименование изделия, обозначение изделия, дата выпуска, дата ввода в эксплуата
цию;
- характер несоответствия;
- адрес по которому должен прибыть представитель предприятия-изготовителя, номер
телефона пользователя.
14.3 Срок рассмотрения рекламации 1 (один) месяц со дня получения рекламации.
14.4 Сведения о рекламациях фиксируются в листе регистрации рекламаций.
Дата Содержание рекламации Меры, принятые по
рекламации
Подпись, расшифровка
подписи ответственного
лица
1^1 Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
19
--- стр. 87 ---
I;
£
О
С
ПАСПОРТ
Изготовитель: ООО «ЗСО»
Адрес:
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский,
г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер.,
зд. ЗАЛ, этаж 2, помещ. 8
Модель: Delta Electro 1800
Серийный номер: DE 1800-00001
Тип задних и передних колес: Пневматические
Дата изготовления: мм; гг
Материал рамы: Алюминий
Допустимая нагрузка, кг: 125
Аккумуляторная батарея, А/ч 2x36
Степень защиты IPX4
Мощность двигателя, Вт 2x250
Тип аккумуляторных батарей Свинцово-кислотные закрытые (герметизирован
ные)
Наименование
характеристики
min max Наименование
характеристики
min max
Полная длина с подножкой, мм, ±10 мм 1100
Угол наклона сиденья, град., ±1
град 3
Полная ширина, мм, ±10 мм 680
Эффективная глубина сиденья, мм,
±10 мм 445
Габаритная высота,мм, ±10 мм 950
Эффективная ширина, мм, ±10 мм380;410;420;
460;480;510
Общая масса, кг, ± 0,5 кг 66 Высота сиденья, мм, ±10 мм 515
Статическая устойчивость при спуске,
град., ± 1 град 20
Высота спинки, мм, ±10 мм 430
Статическая устойчивость при подъеме,
град., ± 1 град 22
Длина подножки, мм, ±10 мм 400-450
Боковая статическая устойчивость,
град., ± 1 град 10
Угол наклона спинки, град.®, ±1
град 85-130
ДхШхВ в сложенном виде, мм, ±10 мм800x410x780
Угол наклона подножки, град.®, ±1
град 115
Запас хода, км, ±3 км 18 Высота подлокотника, мм, ±10 мм 25
Динамическая устойчивость при подъ
еме, град., ±1 град 9
Расстояние от подлокотника до
спинки, мм, ±10 мм 390
Высота препятствия, мм, ±10 мм 40
Горизонтальное положение оси,
мм, ±10 мм 110
Максимальная скорость вперед , км/ч, ± 11.2
Диаметр колес передних/задних,
мм, ±10 мм 190/130
Минимальный тормозной путь при
максимальной скорости, мм, ±10 мм 900 Длина опоры стопы, мм, ±10
мм 130
Минимальный радиус разворота, мм,
±10 мм 520 Время полной зарядки, ч, ± 30
мин 8
Габаритные размеры аккумулятора, мм,
±10 мм 195*130*170 Масса аккумулятора, кг/шт,
±0,5 кг 12
Масса самой тяжелой части, кг, ± 0,5 кг 32
Кресло соответствует следующим международным стандартам:
ГОСТ Р ИСО 7176-8, ГОСТ Р ИСО 7176-14, ГОСТ Р ИСО 7176-5, ГОСТ Р ИСО 7176-7,
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р 51632.
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
20
--- стр. 88 ---
S
9 .
sHe > :5^ оc Й
^ 5
6 i
SоXH
X
EX
i cd Й =: H u w
§ ^
« ЁD. О
Ы ОО.
> x2X)X
X X„ Xо 1=;s ^
a
Oh< uX(U
X
S
о(N
tx
2cdX
rQC Os
cdX2
e-оwXXXe:
ПРИЛОЖЕНИЕ A
Общество c ограниченной ответственностью
«Завод специального оборудования»
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. го
род Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, по-
мещ. 8.
(наименование и адрес завода - изготовителя
ТАЛОН №
Кресло __________________________
На гарантийный ремонт
(техническое обслуживание)
изготовлена
продана магазином
(наименование)
20
штамп торгующей
организации _____
(личная подпись)
МЛ.
Владелец и его адрес
(личная подпись)
Выполнены работы по устранению
Неисправностей: ________________
Инженер ремонтного предприятия
(личная подпись)
Утверждаю:
(наименование ремонтного предприятия)
« » 20 г.
МЛ.
(личная подпись)
Корешок талона №
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
21
--- стр. 93 ---
1 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 Кресла-коляски с электроприводом «Delta Electro 1900» (далее по тексту -
кресла) предназначены для передвижения больных и инвалидов с частичной утратой
функций опорно-двигательного аппарата, внутри и вне помещений, приводимые в дви
жение и управляемые пользователем самостоятельно или сопровождающим его лицом.
1.2 Показания к применению: Выраженные нарушения функций верхних конеч
ностей вследствие заболеваний, деформаций, аномалий развития и парезов верхних
конечностей в сочетании со стойкими выраженными, значительно выраженными
нарушениями нейромышечных, скелетных и связанных с движением (статодинамиче
ских) функций вследствие врожденных аномалий развития нижних конечностей; нару
шений функций сердечно-сосудистой системы (хроническая артериальная недостаточ
ность IV степени; хронические заболевания вен, соответствующие 6 классу клиниче
ских проявлений международной классификации хронических болезней вен; лимфеде-
ма в стадии "слоновости" обеих нижних конечностей; хроническая легочно-сердечная
недостаточность ПА).
1.3 Противопоказания к применению: выраженные, значительно выраженные
нарушения психических функций, приводящие к выраженному снижению или отсут
ствию критической оценки своего состояния и ситуации в целом, нарушениям поведе
ния, аффективно-волевым, психопатоподобиым нарушениям, психопатизации лично
сти; хронический алкоголизм, наркомания, токсикомания; наличие эпилептических
припадков с нарушением сознания; выраженные или значительно выраженные нару
шения зрения: острота зрения лучше видящего глаза с коррекцией 0,1 - 0; значительно
выраженные нарушения функций сердечно-сосудистой системы, дыхательной системы,
пищеварительной системы, вьщеления, кроветворения, обмена веществ и энергии,
внутренней секреции, иммунитета; умеренные нарушения статики и координации дви
жений (гиперкинетические, атактические нарушения); полное отсутствие движений в
верхних конечностях и верхней половине туловища; возраст менее 6 лет (с учетом
формирования навыков и умений в соответствии с биологическим возрастом).
1.4 Предприятие-изготовитель ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-
н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ.
8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: 2so@zso.ru
1.5 В зависимости от потенциального риска применения кресла относятся к клас
су 1 (п.4.1 Приложения № 2 к Приказу М3 РФ от 06.06.2012 г. № 4н).
1.6 По рабочим условиям кресла относятся к изделиям, изготовленным в клима
тических исполнениях У1.1 ,но при температуре окружающего воздуха от минус 15Х
до плюс 40“С по ГОСТ 15150 в зависимости от исполнения кресла.
1.7 Нормальными условиями применения кресел являются следующие значения
величин:
- температура окружающего воздуха от минус 15°С до плюс 40“С;
- относительная влажность воздуха до 98% при температуре плюс 25*С;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
1.8 Степень защиты от поражения электрическим током, обеспечиваемая оболоч
кой, - IPX4 по ГОСТ 14254.
Лист № докум. Полнись Дата
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 94 ---
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1 Комплект поставки кресел соответствует указанному в таблице 1.
Таблица 1
Наименование Количество
Кресло в собранном виде (в составе в соответствии с п. 2.2) 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Ключ универсальный 1 шт.
Велонасос 1 шт.
Велоаптечка 1 шт.
Зарядное устройство (входное напряжение-115/230V 2,7/1,7А;
выходное напряжение-24У, 5А)
1 шт.
Аккумуляторная батарея (выходное напряжение 24V) 2шт.
2.2 Базовая комплектация: Рама с установленной на ней спинкой, сиденьем и руч
ками для сопровождающего лица, подлокотники, манипулятор, ремень безопасности,
задние приводные колеса, передние самоориентирующиеся колеса, подножки, подушка
на сиденье, накидка на спинку, антиопрокидыватели.
2.3 По требованию заказчика кресла могут дополнительно комплектоваться при
надлежностями, указанных в таблице 2:
Таблица 2
Прииадлсжиостм Характеристики, мм Масса,
кг
Боковые упоры для туловища Длина*Ширина: 120*120 0,8
Проставка подлокотника Длина: 150 0.1
Подушка сиденья Ширина* Длина*Толщина:430*400*50 0,4
Подушка спинки Ширина* Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Зимний мешок Ширина*Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Подголовник Ширина*Высота 180*70 0,7
Удерживающий жилет Ширина*Высота: 280*280 0,3
Абдуктор Длина X Ширина х Высота: 60x95x180 1,0
Подушка подголовника Ширина: 200; Высота; 150 0,9
Опоры икроножные Ширина:100; Длина: 200; Толщина:20 0,4
3 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Перед началом работы внимательно прочитайте инструкцию.
3.2 Перед использованием необходимо проконтролировать надежность крепле
ния всех деталей кресла.
3.3 Для преодоления препятствий обязательно использовать выездные пандусы
или платформы.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 95 ---
3.4 Изменение положения центра тяжести за счет смещения тела пациента или
изменения нагрузки на кресло, а также наклоне на угол более 10°, значительно по
вышается опасность опрокидывания кресла.
При движении без торможения в направлении препят
ствия (бордюр, ступенька и т.д.) возникает опасность
выпадения вперед
3.5 При посадке в кресло и высадке из него колеса необходимо зафиксировать с
помощью тормозов.
3.6 При посадке в кресло и высадке из него не наступайте на подножки.
3.7 Не превышайте грузоподъемность кресла.
3.8 Прежде чем самостоятельно вьтолнить какое-либо незнакомое действие при
использовании кресла, проделайте это под чьим-либо присмотром.
3.9 Для преодоления препятствия следует подъехать к нему строго перпендику
лярно.
3.10 Перед началом преодоления препятствия необходимо привести спинку ко
ляски в вертикальное положение.
3.11 Перед началом и во время эксплуатации сопровождающее лицо обязано:
- проверить, чтобы стопы пользователя устойчиво располагались на подножках, а
края одежды и посторонние предметы не попадали в спицы колес;
- не разгонять кресло слишком быстро, не менять резко направления движения;
- не оставлять пользователя в кресла без присмотра, даже если кресло стоит на тор
мозе;
- следить, чтобы колени и локти пользователя не задевали дверных проемов и двер
ных косяков;
- не отпускать кресло при движении в гору и с горы;
- не наклонять кресло вперед;
- при съезде с бордюра, развернуть кресло задними колесами вперед, скатить кресло
сначала на задние колеса, затем опустить на передние;
- при преодолении бордюра, наклонить кресло к себе, поставить на бордюр передние
колеса, затем подтянуть задние колеса;
- проводить регулярные осмотры кресла;
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 102 ---
C Q
£
ос
:i!
Рис. 1.5 Рис. 1.6
5.2 Кресла снабжены ручками для управления движением сопровождающим
лицом.
5.3 Спинки, сиденья изготовлены из прочной нейлоновой дьшащей ткани.
Спинка кресла складная по вертикальной оси. Для складывания спинки нажмите на
флажки (поз. 1,рис. 1.7), расположенные на задней части спинки и потяните верхнюю
часть спинки вниз. Для раскладывания спинки в рабочее положение потяните за
ручки (поз. 1, рис. 1.8) спинки вверх до щелчка.
Рис.1.7 Рис.1.8
5.4 Кресла оснащены съемно-откидными, регулируемыми по длине голени
подножками, оборудованными икроножными ремнями-упорами. Для установки
подножки наденьте ее креплениями (поз.1, рис. 1.9) на соответствующие крепления
на раме, затем отведите подножку внутрь рамы до щелчка. Для снятия подножки
нажмите на флажок (поз.1, рис. 1.10) и отведите подножку в сторону, затем извлеките
подножку из креплений движением вверх. Для регулировки подножки по длине го
лени ослабьте болт (поз.1, рис. 1.11), установите подножку на нужную высоту, затя
ните болт.
Рис. 1.9 Рис.1.10
УЬлЛист докум. Подпись Дата
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
13
--- стр. 103 ---
Is
0 s
1
s
П
Рис. 1.1 1
5.5 Кресла оснащены съёмными подлокотниками, имеющими мягкие накладки
на поручнях. Для снятия подлокотника, разожмите барашек (поз.1, рис. 1.12) и под
нимите подлокотника вверх. Подлокотники регулируются по высоте по отверстиям.Рис.1.12
5.6 Кресла оснащены задними приводными и передними поворотными колесами
с пневматическими и/или цельнолитыми шинами.
5.7 Кресла, оснащены ремнем безопасности, который крепится по бокам основа
ния сиденья, регулируется по длине и имеет надежный замок-застежку.
✓ -S4
ВНИМАНИЕ! Каждый раз, перед началом эксплуа
тации, пристегивайте страховочный ремень. Ремень
должен плотно обхвазывать тело пользователя и не
должен провисать.
5.8 Кресла оснащены антиопрокидывателями.
6 МАРКИРОВКА
6.1 Маркировка кресел должна соответствовать ГОСТ Р ИСО 7176-15, п.8.1.1
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р МЭК 60601-1.
6.2 На каждое кресло-коляску наносят маркировку, содержащую:
- наименование и адрес изготовителя кресла-коляски;
- обозначение изделия и серийного номера кресла-коляски;
- год изготовления;
Им Лист № докум. По;1лисъ Дата
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
1 4
--- стр. 104 ---
О
С
- ограничения при езде;
- рекомендуемую максимальную массу пользователя;
- напряжение, классификация IP, степень и класс защиты от поражения током и по
требляемую мощность
На шинах колес кресла-коляски должна быть маркировка их размера.
Маркировка выполнена способом, обеспечивающим устойчивость надписей к воздей
ствующим факторам внешней среды в процессе эксплуатации.
6.3 На каждом тарном ящике или коробке для транспортирования наклеен ярлык,
выполненный печатным способом. На ярлыке указаны:
адрес, наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
наименование и обозначение изделия;
обозначение технических условий;
напряжение, частоту и потребляемую мощность от питающей сети.
6.4 Транспортная маркировка груза по ГОСТ 14192. На ящик для транспортиро
вания нанесены основные, дополнительные, информационные надписи и манипуляци
онные знаки «ВЕРХ», «БЕРЕЧЬ ОТ ВЛАГИ».
Транспортная маркировка нанесена по трафарету или штемпелеванием черной
водостойкой краской.
7 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
7.1 При возникновении неисправностей необходимо обратиться в сервисную служ
бу предприятия-изготовителя.
ВНИМАНИЕ!
Ремонт кресла собственными силами не разрешается
ТОЛЬКО СЕРВИСНЫЕ ИНЖЕНЕРЫ
Работы должны выполняться только сервисными ин
женерами
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8.1 При эксплуатации кресла необходимо проводить регулярное техническое об
служивание.
8.2 Техническое обслуживание включает в себя:
- ежедневный профилактический осмотр;
- еженедельное техническое обслуживание;
- ежеквартальное техническое обслуживание;
1^ Лист № докум. ПодписьДата
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
15
--- стр. 105 ---
аS
ос
- полугодовое техническое обслуживание.
При необходимости рекомендуется проводить техническое обслуживание представите
лем сервисной службы.
8.3 При ежедневном профилактическом осмотре необходимо проводить осмотр
кресла на предмет наличия признаков износа или повреждений.
При необходимости производить очистку внешних поверхностей кресла, осей колес и
подвижных элементов от пыли и грязи влажной салфеткой. При уходе за креслом-
коляской избегайте абразивных или спиртосодержащих чистящих средств.
Следите за тем, чтобы влага не попала на зарядное устройство. Не садитесь на коляску,
если ее сиденье мокрое.
Проверяйте уровень заряда батарей.
ВНИМАНИЕ!
А
В процессе эксплуатации следует предохранить кресло
от ударов твердыми и колющими предметами
8.4 При еженедельном техническом обслуживании необходимо проверять давле
ние в шинах, для нормальной эксплуатации давление должно составлять
(0,25±0,01)мПа, целостность ободов и шин, работоспособность тормозных механизмов,
ручных фиксаторов, а также исправность аксессуаров и дополнительного оборудова
ния.
ВНИМАНИЕ!
А
Не допускается эксплуатации кресла на спущенных
шипах: это может привести к повреждеппю узлов, эле
ментов кресла и травмированию пользователя.
8.5 При ежеквартальном техническом обслуживании необходимо проверять це
лостность ремней, застежек, липучек «велкро». Проверять целостность натяжения об
шивки сиденья и спинки. Производить протягивание резьбовых соединений, очистку и
смазку осей колес и всех подвижных элементов кресла. Проверяйте электрические цепи
и их соединения.
8.6 При полугодовом техническом обслуживании необходимо проверять целост
ность рамы, подлокотников и мягких подкладок.
8.7 Дезинфекцию проводить в соответствии с «Методическими указаниями по дез
инфекции, предстерилизационной очистке и стерилизации изделий медицинского
назначения» МУ-287-113, утвержденными 30.12.1998 г. Допускается протирание по
верхностей 1% раствором монохлорамина ХБ по ГОСТ 14193-78.
8.8 Аккумуляторные батареи герметичны и не требуют технического обслужива
ния.
Лист № докум. Подпись Дата
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
16
--- стр. 106 ---
в
S
ЁS
c
Ё
9 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ. УТИЛИЗАЦИЯ
9.1 Кресла должны храниться при температуре окружающего воздуха от минус
50’С до +40“С, относительной влажности до 98 % при температуре +25“С. В помеще
нии для хранения не должно быть пыли, паров кислот и щелочей, агрессивных газов и
других вредных примесей, вызывающих коррозию и разрущающих покрытия.
9.2 Кресла в упаковке предприятия-изготовителя могут транспортироваться всеми
видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с ГОСТ Р 50444 и
с правилами перевозок грузов, действующими на данном виде транспорта.
9.3 При складировании и перевозке упакованных кресел допускается размещать их
не более, чем в два яруса при сохранении вертикального (рабочего) положения кресел в
таре. Запрещается переворачивать, бросать упакованные кресла во избежание повре
ждений.
9.4 При получении кресла потребитель обязан проверить целостность транспорт
ной упаковки. В случае обнаружения повреждения упаковки необходимо уведомить об
этом транспортную компанию и поставщика.
9.5 Кресла подлежат утилизации по истечению срока службы или списанию в ре
зультате выхода из строя.
9.6 Допускается утилизация кресел вместе с бытовыми отходами (за исключением
пультов управления и аккумуляторных батарей).
10 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
10.1 Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие кресел требованиям тех
нических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 при условии выполнения правил
транспортирования, хранения и эксплуатации.
10.2 Гарантийный срок эксплуатации 24 (двадцать четыре) месяца с момента при
обретения кресла-коляски пользователем. Гарантийный срок эксплуатации покрышек
передних и задних колес 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-
приемки Изделия Получателем. Гарантийный срок эксплуатации аккумуляторной бата
реи 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-приемки Изделия Полу
чателем. В течение гарантийного срока предприятие безвозмездно ремонтирует коляс
ку в случае неисправности при условии соблюдения потребителем правил эксплуата
ции и хранения.
10.3 Гарантия не распространяется на расходные материалы.
10.4 Гарантийный срок продлевается на время от подачи рекламации до устранения
неисправности силами предприятия-изготовителя или ремонтной организации.
10.5 Гарантийный срок хранения - 24 месяца с даты изготовления.
10.6 Срок службы кресел - 5 лет.
10.7 Во время действия гарантии некондиционные или бракованные детали ремон
тируются или заменяются при предоставлении товарных документов бесплатно.
Лист № докум. ПолнисьДата
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
17
--- стр. 107 ---
£S
Исключение составляют те дефекты, которые возникли из-за изменений и/или ремонт
ных работ, проведенных третьими лицами без предварительного согласия ООО «ЗСО».
Гарантия прекращает свое действие, если при ремонте использовались не оригиналь
ные запасные части ООО «ЗСО».
Гарантия также прекращает свое действие, если монтирование оригинальных деталей
или конструктивные изменения проводились не уполномоченной ООО «ЗСО» фирмой
или не самим ООО «ЗСО».
Предприятие — изготовитель не несет ответственности в случае повреждений кресел,
возникших из-за нарушений условий эксплуатации:
- превышения максимальной допустимой массы пользователя, указанной в настоящем
руководстве по эксплуатации;
- сколов и поломки деталей в результате ударов о другие предметы;
- наезда на препятствия высотой более 40 мм;
- эксплуатации кресел на спущенных шинах колес;
- проколов камер шин колес и т.п.
II ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Все замечания и предложения по качеству кресел просим направлять по адресу:
ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г.
Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ. 8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
12 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Кресло,
(наименование изделия)
соответствует требованиям технических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 и
признано годным к эксплуатации.
Параметры и характеристики кресла приведены в паспорте.
Дата выпуска _________________
М.П.
Подпись лиц ответственных за
прием ку_____________________
Примечание - Форму заполняет предприятие - изготовитель.
Лист докум. Подпись Дата
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
18
--- стр. 108 ---
fi
13 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ
наименование изделия
Упакован (а) __________________
обозначение
наименование или код изготовителя
согласно требованиям, предусмотренным конструкторской документацией
должность личная подпись расшифровка подписи
год, месяц, число
14 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
14.1 Рекламации, связанные с эксплуатацией кресла, должны направляться
предприятию - изготовителю в письменном виде по адресу: 601241, Владимирская об
ласть, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж
2, помещ. 8
14.2 При несоответствии поставляемого изделия, его тары, упаковки, маркировки и
комплектности требованиям сопроводительной документации пользователь обязан
направить рекламацию предприятию-изготовителю в течении 60 дней со дня поставки
изделия со следующими данными:
- наименование изделия, обозначение изделия, дата выпуска, дата ввода в эксплуата
цию;
- характер несоответствия;
- адрес по которому должен прибыть представитель предприятия-изготовителя, номер
телефона пользователя.
14.3 Срок рассмотрения рекламации 1 (один) месяц со дня получения рекламации.
14.4 Сведения о рекламациях фиксируются в листе регистрации рекламаций.
Дата Содержание рекламации Меры, принятые по
рекламации
Подпись, расшифровка
подписи ответственного
лица
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
19
--- стр. 109 ---
I
ос
ПАСПОРТ
Изготовитель: ООО «ЗСО»
Адрес:
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п.
город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1,
этаж 2, помещ. 8
Модель: Delta Electro 1900
Серийный номер: DEI 900-00001
Тип задних и передних колес: Пневматические
Дата изготовления: мм; гг
Материал рамы: Алюминий
Допустимая нагрузка, кг: 125
Аккумуляторная батарея, А/ч 2x36
Степень защиты 1РХ4
Мощность двигателя, W 2x250
Тип аккумуляторных батарей Свинцово-кислотные закрытые (герметизированные)
Наименование
характеристики min max Наименование
характеристики min max
Полная длина с подножкой, мм, ±10 мм 1110 Угол наклона сиденья, град., ±1
град 3
Полная ширина, мм, ±10 мм 730
Эффективная глубина сиденья, мм,
±10 мм 400
Габаритная высота, мм, ±10 мм 1005
Эффективная ширина, мм, ±10 мм380;410;420;
460;480;510
Общая масса, кг, ± 0,5 кг 64 Высота сиденья, мм, ±10 мм 500
Статическая устойчивость при спуске,
град., ± 1 град 20 Высота спинки, мм, ± 10 мм 400
Статическая устойчивость при подъеме,
град., ± 1 град 22 Длина подножки, мм, ±10 мм 415-515
Боковая статическая устойчивость,
град., ± 1 град 10 Угол наклона спинки, град.°, ±1
град 85-115
ДхШхВ в сложенном виде, мм, ±10 мм800x420x815 Угол наклона подножки, град.°, ±1
град 110
Запас хода, км, ±3 км 18 Высота подлокотника, мм, ±10 мм 45
Динамическая устойчивость при подъ
еме, град., ±1 град 9 Расстояние от подлокотника до
спинки, мм, ±10 мм 300
Высота препятствия, мм, ±10 мм 40
Горизонтальное положение оси,
мм, ±10 мм 120
Максимальная скорость вперед , км/ч, ± 1U2 Диаметр колес передних/задиих,
мм, ±10 мм 190/330
Минимальный тормозной путь при
максимальной скорости, мм, ±10 мм 900 Длина опоры стопы, мм, ±10
мм 150
Минимальный радиус разворота, мм,
±10 мм 535 время полной зарядки, ч, ± 30
мин 8
Габаритные размеры аккумулятора, мм,
±10 мм 195*130*170 Масса аккумулятора, кг/шт,
±0,5 кг 12
Масса самой тяжелой части, кг, ± 0,5 кг 30
Кресло соответствует следующим международным стандартам:
ГОСТ Р ИСО 7176-8, ГОСТ Р ИСО 7176-14, ГОСТ Р ИСО 7176-5, ГОСТ Р ИСО 7176-7,
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р 51632.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
20
--- стр. 110 ---
ss
s
иs
I
ic
g К
I ЁO- о
S s(UOh
>s!2я>sXHяP 3a.c«uЛX
^ g
2 S
§ s
a я
iSWa
Oh< uя
я
S
Hc<ЙCO
S
a£
cuHоwяяяn
ПРИЛОЖЕНИЕ A
Общество с огра 11иче 11ИоГ| ответственностью
«Завод специального оборудования»
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. го
род Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, по-
мещ. 8.
(наименование и адрес завода - изготовителя
ТАЛОН №
Кресло __________________________
На гарантийный ремонт
(техническое обслуживание)
изготовлена
продана магазином
(наименование)
« » 20
штамп торгующей
организации _____
(личная подпись)
М.П.
Владелец и его адрес
(личная подпись)
Выполнены работы по устранению
Неисправностей: ________________
Инженер ремонтного предприятия
(личная подпись)
Утверждаю;
(наименование ремонтного предприятия)
20 г.«______»
М.П.
(личная подпись)
Корешок талона №
Им Лист № докум. Подась Л2Н
РЭЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
21
--- стр. 115 ---
1 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 Кресла-коляски с электроприводом «Delta Electro 2000» (далее по тексту -
кресла) предназначены для передвижения больных и инвалидов с частичной утратой
функций опорно-двигательного аппарата, внутри и вне помещений, приводимые в дви
жение и управляемые пользователем самостоятельно или сопровождающим его лицом.
1.2 Показания к применению: Выраженные нарушения функций верхних конеч
ностей вследствие заболеваний, деформаций, аномалий развития и парезов верхних
конечностей в сочетании со стойкими выраженными, значительно выраженными
нарушениями нейромышечных, скелетных и связанных с движением (статодинамиче
ских) функций вследствие врожденных аномалий развития нижних конечностей; нару
шений функций сердечно-сосудистой системы (хроническая артериальная недостаточ
ность IV степени; хронические заболевания вен, соответствующие 6 классу клиниче
ских проявлений международной классификации хронических болезней вен; лимфеде-
ма в стадии "слоновости" обеих нижних конечностей; хроническая легочно-сердечная
недостаточность ПА).
1.3 Противопоказания к применению: выраженные, значительно выраженные
нарушения психических функций, приводящие к выраженному снижению или отсут
ствию критической оценки своего состояния и ситуации в целом, нарушениям поведе
ния, аффективно-волевым, психопатоподобным нарушениям, психопатизации лично
сти; хронический алкоголизм, наркомания, токсикомания; наличие эпилептических
припадков с нарушением сознания; выраженные или значительно выраженные нару
шения зрения: острота зрения лучше видящего глаза с коррекцией 0,1 - 0; значительно
выраженные нарушения функций сердечно-сосудистой системы, дыхательной системы,
пищеварительной системы, вьщеления, кроветворения, обмена веществ и энергии,
внутренней секреции, иммунитета; умеренные нарушения статики и координации дви
жений (гиперкинстические, атактические нарушения); полное отсутствие движений в
верхних конечностях и верхней половине туловища; возраст менее 6 лет (с учетом
формирования навыков и умений в соответствии с биологическим возрастом).
1.4 Предприятие-изготовитель ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-
н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ.
8, тел.: (4922)38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
1.5 В зависимости от потенциального риска применения кресла относятся к клас
су 1 (п.4.1 Приложения № 2 к Приказу М3 РФ от 06.06.2012 г. № 4н).
1.6 По рабочим условиям кресла относятся к изделиям, изготовленным в клима
тических исполнениях У1.1, но при температуре окружающего воздуха от минус 15”С
до плюс 40“С по ГОСТ 15150 в зависимости от исполнения кресла.
1.7 Нормальными условиями применения кресел являются следующие значения
величин:
- температура окружающего воздуха от минус 15'С до плюс 40“С;
- относительная влажность воздуха до 98% при температуре плюс 25*С;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
1.8 Степень защиты от поражения электрическим током, обеспечиваемая оболоч
кой, - IPX4 по ГОСТ 14254.
№и.Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 116 ---
с_
'В
$
C Q
ё .
ос
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1 Комплект поставки кресел соответствует указанному в таблице 1.
Таблица 1
Иа 1шсиова 1111С Количество
Кресло в собранном виде (в составе в соответствии с п.2.2) 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Ключ универсальный 1 шт.
Велонасос 1 шт.
Велоаптечка 1 шт.
Зарядное устройство (входное напряжение-115/230V 2,7/1,7А;
выходное напряжение-24У, 5А)
1 шт.
Аккумуляторная батарея (выходное напряжение 24V) 2шт.
2.2 Базовая комплектация: Рама с установленной на ней спинкой, сиденьем и руч-
ками для сопровождающего лица, подлокотники, манипулятор, ремень безопасности,
задние приводные колеса, передние самоориентирующиеся колеса, подножки с ложе
ментами, подголовник, антиопрокидыватели.
2.3 По требованию заказчика кресла могут дополнительно комплектоваться при
надлежностями, указанных в таблице 2:
Таблица 2
Принадлежности Характеристики, мм Масса,
кг
Боковые упоры для туловища Длина*Ширина: 120*120 0,8
Проставка подлокотника Длина: 150 0,1
Подушка сиденья Ширина* Длина*Толщина:430*400*50 0,4
Подушка спинки Ширина*Высота*Толшина:430*400*30 0,3
Зимний мешок Ширина*Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Подголовник Ширина*Высота 180*70 0,7
Удерживающий жилет Ширина*Высота: 280*280 0,3
Абдуктор Длина X Ширина х Высота: 60x95x180 1,0
Подушка подголовника Ширина: 200; Высота: 150 0,9
Опоры икроножные Ширина:Ю0; Длина: 200; Толщина:20 0,4
3 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Перед началом работы внимательно прочитайте инструкцию.
3.2 Перед использованием необходимо проконтролировать надежность крепле
ния всех деталей кресла.
3.3 Для преодоления препятствий обязательно использовать выездные пандусы
или платформы.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 117 ---
I§s.QУ
u
s
J
3.4 Изменение положения центра тяжести за счет смещения тела пациента или
изменения нагрузки на кресло, а также наклоне на угол более 10°, значительно по
вышается опасность опрокидывания кресла.
При движении без торможения в направлении препят
ствия (бордюр, ступенька и т.д.) возникает опасность
выпадения вперед
3.5 При посадке в кресло и высадке из него колеса необходимо зафиксировать с
помощью тормозов.
3.6 При посадке в кресло и высадке из него не наступайте на подножки.
3.7 Не превышайте грузоподъемность кресла.
3.8 Прежде чем самостоятельно выполнить какое-либо незнакомое действие при
использовании кресла, проделайте это под чьим-либо присмотром.
3.9 Для преодоления препятствия следует подъехать к нему строго перпендику
лярно.
3.10 Перед началом преодоления препятствия необходимо привести спинку ко
ляски в вертикальное положение.
Не тянитесь за чем-либо через спинку кресла - велик
риск опрокидывания
3.11 Перед началом и во время эксплуатации сопровождающее лицо обязано:
- проверить, чтобы стопы пользователя устойчиво располагались на подножках, а
края одежды и посторонние предметы не попадали в спицы колес;
- не разгонять кресло слишком быстро, не менять резко направления движения;
- не оставлять пользователя в кресла без присмотра, даже если кресло стоит на тор
мозе;
- следить, чтобы колени и локти пользователя не задевали дверных проемов и двер
ных косяков;
- не отпускать кресло при движении в гору и с горы;
- не наклонять кресло вперед;
- при съезде с бордюра, развернуть кресло задними колесами вперед, скатить кресло
сначала на задние колеса, затем опустить на передние;
- при преодолении бордюра, наклонить кресло к себе, поставить на бордюр передние
колеса, затем подтянуть задние колеса;
- проводить регулярные осмотры кресла;
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 126 ---
s
5.4.6 Коляска оснащена регулируемой по углу наклона и глубине спинкой. Для регули
ровки спинки по углу наклона необходимо потянуть за тросик (поз.1, рис. 1.15) находящийся
сзади коляски и не отпуская его отрегулировать спинку на необходимый угол наклона, затем
отпустить тросик. Для безопасности пользования проверьте, чтобы фиксатор (поз.2, рис.1.15)
выглядывал из отверстия. Для регулировки спинки по глубине установки открутите болты
(поз.З, рис.1.15) отрегулируйте спинку на необходимую глубину, закрутите болты.
5.4.7 Кресла оснащены съемными подголовниками с боковыми поддержками,
регулируемыми по высоте и углу наклона.
Для регулирования подголовника по углу наклона необходимо ослабить фиксаторы
(рис. 1.16 поз. А, В, С) и установить подголовник в требуемое положение. Для регу
лирования подголовника по высоте необходимо ослабить болтовое соединение (рис.
1.17 поз. А) и установить в требуемое положение.
Рис.1.16 Рис.1.16
5.4.8 Кресла оснащены задними приводными и передними поворотными коле
сами с пневматическими шинами.
5.4.9 Кресла, оснащены ремнем безопасности, который крепится по бокам ос
нования сиденья, регулируется по длине и имеет падежный замок-застежку.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
15
--- стр. 127 ---
г.
Ip
I p l
3C Q
Is
5e
ВНИМАНИЕ! Каждый раз, перед началом эксплуа
тации, пристегивайте страховочный ремень. Ремень
должен плотно обхватывать тело пользователя и не
должен провисать.
5.4.10 Кресла оснащены съёмными антиопрокидывателями, регулируемыми по
высоте.
6 МАРКИРОВКА
6.1 Маркировка кресел должна соответствовать ГОСТ Р ИСО 7176-15, п.8.1.1
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р МЭК 60601-1.
6.2 На каждое кресло-коляску наносят маркировку, содержащую:
- наименование и адрес изготовителя кресла-коляски;
- обозначение изделия и серийного номера кресла-коляски;
- год изготовления;
- ограничения при езде;
■ рекомендуемую максимальную массу пользователя;
- напряжение, классификация 1Р, степень и класс защиты от поражения током и по
требляемую мощность
На шинах колес кресла-коляски должна быть маркировка их размера.
Маркировка выполнена способом, обеспечивающим устойчивость надписей к воздей
ствующим факторам внешней среды в процессе эксплуатации.
6.3 На каждом тарном ящике или коробке для транспортирования наклеен ярлык,
выполненный печатным способом. На ярлыке указаны:
адрес, наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
наименование и обозначение изделия;
обозначение технических условий;
напряжение, частоту и потребляемую мощность от питающей сети.
6.4 Транспортная маркировка груза по ГОСТ 14192. На ящик для транспортиро
вания нанесены основные, дополнительные, информационные надписи и манипуляци
онные знаки «ВЕРХ», «БЕРЕЧЬ ОТ ВЛАГИ».
Транспортная маркировка нанесена по трафарету или штемпелеванием черной
водостойкой краской.
7 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
7.1 При возникновении неисправностей необходимо обратиться в сервисную служ-
л
ВНИМАНИЕ!
л\
Ремонт кресла собствепиы.ми силами не разрешается
/'у
Им Лист № докум. ГкщписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
16
--- стр. 128 ---
то л ьк о СЕРВИСНЫЕ ИНЖЕНЕРЫ
^ • | Г|1ГГПТ1Т'1~ J
Работы должны выполняться только сервисными ин
женерами
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8.1 При эксплуатации кресла необходимо проводить регулярное техническое об
служивание.
8.2 Техническое обслуживание включает в себя;
- ежедневный профилактический осмотр;
- еженедельное техническое обслуживание;
- ежеквартальное техническое обслуживание;
- полугодовое техническое обслуживание.
При необходимости рекомендуется проводить техническое обслуживание представите
лем сервисной службы.
8.3 При ежедневном профилактическом осмотре необходимо проводить осмотр
кресла на предмет наличия признаков износа или повреждений.
При необходимости производить очистку внешних поверхностей кресла, осей колес и
подвижных элементов от пыли и грязи влажной салфеткой. При уходе за креслом-
коляской избегайте абразивных или спиртосодержащих чистящих средств.
Следите за тем, чтобы влага не попала на зарядное устройство. Не садитесь на коляску,
если ее сиденье мокрое.
Проверяйте уровень заряда батарей.
ВНИМАНИЕ!
В процессе эксплуатации следует предохранить кресло
от ударов твердыми и колюши.ми предметами
8.4 При еженедельном техническом обслуживании необходимо проверять давле
ние в шинах, для нормальной эксплуатации давление должно составлять
(0,25±0,01)мПа, целостность ободов и шин, работоспособность тормозных механизмов,
ручных фиксаторов, а также исправность аксессуаров и дополнительного оборудова
ния.
ВНИМАНИЕ!
Не допускаетси эксплуатация кресла на спущенных
шинах: это может привести к повреждепию узлов, эле
ментов кресла II травмированию пользователя.
Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
17
--- стр. 130 ---
сс
I
s
c5
10.2 Гарантийный срок эксплуатации 24 (двадцать четыре) месяца с момента при
обретения кресла-коляски пользователем. Гарантийный срок эксплуатации покрышек
передних и задних колес 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-
приемки Изделия Получателем. Гарантийный срок эксплуатации аккумуляторной бата
реи 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-приемки Изделия Полу
чателем. В течение гарантийного срока предприятие безвозмездно ремонтирует коляс
ку в случае неисправности при условии соблюдения потребителем правил эксплуата
ции и хранения.
10.3 Гарантия не распространяется на расходные материалы.
10.4 Гарантийный срок продлевается на время от подачи рекламации до устранения
неисправности силами предприятия-изготовителя или ремонтной организации.
10.5 Гарантийный срок хранения - 24 месяца с даты изготовления.
10.6 Срок службы кресел - 5 лет.
10.7 Во время действия гарантии некондиционные или бракованные детали ремон
тируются или заменяются при предоставлении товарных документов бесплатно.
Исключение составляют те дефекты, которые возникли из-за изменений и/или ремонт
ных работ, проведенных третьими лицами без предварительного согласия ООО «ЗСО».
Гарантия прекращает свое действие, если при ремонте использовались не оригиналь
ные запасные части ООО «ЗСО».
Гарантия также прекращает свое действие, если монтирование оригинальных деталей
или конструктивные изменения проводились не уполномоченной ООО «ЗСО» фирмой
или не самим ООО «ЗСО».
Предприятие - изготовитель не несет ответственности в случае повреждений кресел,
возникших из-за нарушений условий эксплуатации:
- превышения максимальной допустимой массы пользователя, указанной в настоящем
руководстве по эксплуатации;
- сколов и поломки деталей в результате ударов о другие предметы;
- наезда на препятствия высотой более 40 мм;
- эксплуатации кресел на спущенных шинах колес;
- проколов камер шин колес и т.п.
11 ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Все замечания и предложения по качеству кресел просим направлять по адресу:
ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г.
Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ. 8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail:
zso@zso.ru
1^1Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
19
--- стр. 131 ---
C Q
&
12 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Кресло_______________________________________
(наименование изделия)
соответствует требованиям технических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 и
признано годным к эксплуатации.
Параметры и характеристики кресла приведены в паспорте.
Дата выпуска _________________
М.П.
Подпись лиц ответственных за
приемку _____________________
Примечание - Форму заполняет предприятие - изготовитель.
13 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ
наименование изделия
Упакован (а) __________________
обозначение
наименование или код изготовителя
согласно требованиям, предусмотренным конструкторской документацией
должность личная подпись расшифровка подписи
год, месяц, число
14 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
14.1 Рекламации, связанные с эксплуатацией кресла, должны направляться
предприятию - изготовителю в письменном виде по адресу: 601241, Владимирская об
ласть, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж
2, помещ. 8.
14.2 При несоответствии поставляемого изделия, его тары, упаковки, маркировки и
комплектности требованиям сопроводительной документации пользователь обязан
направить рекламацию предприятию-изготовителю в течении 60 дней со дня поставки
изделия со следующими данными:
Им Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
20
--- стр. 132 ---
1-
ос
- наименование изделия, обозначение изделия, дата выпуска, дата ввода в эксплуата
цию;
- характер несоответствия;
- адрес по которому должен прибыть представитель предприятия-изготовителя, номер
телефона пользователя.
14.3 Срок рассмотрения рекламации 1 (один) месяц со дня получения рекламации.
14.4 Сведения о рекламациях фиксируются в листе регистрации рекламаций.
Дата Содержание рекламации Меры, принятые по
рекламации
Подпись, расшифровка
подписи ответственного
лица
Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
21
--- стр. 133 ---
0
oa
ПАСПОРТ
Изготовитель: ООО «ЗСО»
Адрес:
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский,
г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд.
ЗА/1, этаж 2, помещ. 8
Модель: Delta Electro 2000
Серийный номер: DE 2000-00001
Тип задних и передних колес: Пневматические
Дата изготовления: мм; гг
Материал рамы: Алюминий
Допустимая нагрузка, кг: 125
Аккумуляторная батарея, А/ч 2x36
Степень защиты 1РХ4
Мощность двигателя, W 2x450
Тип аккумуляторных батарей Свинцово-кислотные закрытые (герметизирован
ные)
Наименование
характеристики min max
Наименование
характеристики
min max
Полная длина с подножкой, мм, i;I0 мм 1150
Угол наклона сиденья, град., ±1
град 3
Полная ширина, мм, ±10 мм 760
Эффективная глубина сиденья, мм,
±10 мм 400
Габаритная высота,мм ±10 мм
1000
Эффективная ширина, мм, ±10 мм 380;410;460;
510;560;580
Общая масса, кг, ± 0,5 кг 65 Высота сиденья, мм, ±10 мм 520
Статическая устойчивость при спуске,
град., ± 1 град 20
Высота спинки, мм, ± 10 мм 490
Статическая устойчивость при подъеме,
град., ± 1 град 22
Длина подножки, мм, ±10 мм 480-570
Боковая статическая устойчивость,
град., ± 1 град 10
Угол наклона спинки, град.®, ±1
град 30
ДхШхВ в сложенном виде, мм, ±10 мм 840x370x780
Угол наклона подножки, град.®, ±1
град 110-170
Запас хода, км, ±3 км 25 Высота подлокотника, мм, ±10 мм 35
Динамическая устойчивость при подъ
еме, град., ±1 град 9
Расстояние от подлокотника до
спинки, мм, ±10 мм 300
Высота препятствия, мм, ±10 мм 40
Горизонтальное положение оси,
мм, ±10 мм 100
Максимальная скорость вперед , км/ч, ±
7
Диаметр колес передних/задних,
мм, ±10 мм 200/330
Минимальный тормозной путь при
максимальной скорости, мм, ±10 мм 990 Длина опоры стопы, мм, ±10
мм 150
Минимальный радиус разворота, мм,
±10 мм 525 Время полной зарядки, ч, ± 30
мин 8
Габаритные размеры аккумулятора, мм,
±10 мм 195*130*170 Масса аккумулятора, кг/шт,
±0,5 кг 12
Масса самой тяжелой части, кг, ± 0,5 кг 31
РЫ Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
22
--- стр. 134 ---
й$.O l
%
вs
й'
Кресло соответствует следующим международным стандартам:
ГОСТ Р ИСО 7176-8, ГОСТ Р ИСО 7176-14, ГОСТ Р ИСО 7176-5, ГОСТ Р ИСО 7176-7,
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р 51632.
1ЬлЛист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
23
--- стр. 140 ---
1 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 Кресла-коляски с электроприводом «Delta Electro 2500» (далее по тексту -
кресла) предназначены для передвижения больных и инвалидов с частичной утратой
функций опорно-двигательного аппарата, внутри и вне помещений, приводимые в дви
жение и управляемые пользователем самостоятельно или сопровождающим его лицом.
1.2 Показания к применению: Выраженные нарущения функций верхних конеч
ностей вследствие заболеваний, деформаций, аномалий развития и парезов верхних
конечностей в сочетании со стойкими выраженными, значительно выраженными
нарушениями нейромыщечных, скелетных и связанных с движением (статодинамиче
ских) функций вследствие врожденных аномалий развития нижних конечностей; нару-
щений функций сердечно-сосудистой системы (хроническая артериальная недостаточ
ность IV степени; хронические заболевания вен, соответствующие 6 классу клиниче
ских проявлений международной классификации хронических болезней вен; лимфеде-
ма в стадии "слоновости" обеих нижних конечностей; хроническая легочно-сердечная
недостаточность ПА).
1.3 Противопоказания к применению: выраженные, значительно выраженные
нарущения психических функций, приводящие к выраженному снижению или отсут
ствию критической оценки своего состояния и ситуации в целом, нарушениям поведе
ния, аффективно-волевым, психопатоподобным нарушениям, психопатизации лично
сти; хронический алкоголизм, наркомания, токсикомания; наличие эпилептических
припадков с нарушением сознания; выраженные или значительно выраженные нару
шения зрения: острота зрения лучше видящего глаза с коррекцией 0,1 - 0; значительно
выраженные нарушения функций сердечно-сосудистой системы, дыхательной системы,
пищеварительной системы, выделения, кроветворения, обмена веществ и энергии,
внутренней секреции, иммунитета; умеренные нарушения статики и координации дви
жений (гиперкинетические, атактические нарушения); полное отсутствие движений в
верхних конечностях и верхней половине туловища; возраст менее 6 лет (с учетом
формирования навыков и умений в соответствии с биологическим возрастом).
1.4 Предприятие-изготовитель ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-
н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ.
8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
1.5 В зависимости от потенциального риска применения кресла относятся к клас
су 1 (п.4.1 Приложения № 2 к Приказу М3 РФ от 06.06.2012 г. № 4н).
1.6 По рабочим условиям кресла относятся к изделиям, изготовленным в клима
тических исполнениях У1.1,но при температуре окружающего воздуха от минус 15“С
до плюс 40‘’С по ГОСТ 15150 в зависимости от исполнения кресла.
1.7 Нормальными условиями применения кресел являются следующие значения
величин:
- температура окружающего воздуха от минус 15”С до плюс 40*С;
- относительная влажность воздуха до 98% при температуре плюс 25“С;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
1.8 Степень защиты от поражения электрическим током, обеспечиваемая оболоч
кой, - IPX4 по ГОСТ 14254.
Лист № докум. Подпись Дата
Лист
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
--- стр. 141 ---
б'
.01
S
ас
$
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1 Комплект поставки кресел соответствует указанному в таблице 1.
Таблица 1
Наименование Количество
Кресло в собранном виде (в составе в соответствии с п. 2.2) 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Ключ универсальный 1 шт.
Велонасос 1 шт. ■
Велоаптечка 1 шт.
Зарядное устройство (входное напряжение-115/230V 2,7/1,7А;
выходное напряжение-24У, 5А)
1 шт. ■
Аккумуляторная батарея (выходное напряжение 24V) 2шт. ~~
2.2 Базовая комплектация: Рама с установленной на ней спинкой, сиденьем и руч
ками для сопровождающего лица, подлокотники, манипулятор, ремень безопасности,
задние приводные колеса, передние самоориентирующиеся колеса, подножки, подушка
на сиденье, накидка на спинку, антиопрокидыватели.
2.3 По требованию заказчика кресла могут дополнительно комплектоваться при
надлежностями, указанных в таблице 2:
Таблица 2
Припадлежиости Харак'геристики, мм Масса,
кг
Боковые упоры для туловища Длина*Ширина: 120*120 0,8
Проставка подлокотника Длина: 150 0,1
Подушка сиденья Ширина* Длина*Толщина:430*400*50 0,4
Подушка спинки Ширина*Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Зимний мешок Ширина*Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Подголовник Ширина*Высота 180*70 0,7
Удерживающий жилет Ширина*Высота: 280*280 0,3
Абдуктор Длина X Ширина х Высота: 60x95x180 1,0
Подушка подголовника Ширина: 200; Высота: 150 0,9
Опоры икроножные Ширина: 100; Длина: 200; Толщина:20 0,4
3 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Перед началом работы внимательно прочитайте инструкцию.
3.2 Перед использованием необходимо проконтролировать надежность крепле
ния всех деталей кресла.
3.3 Для преодоления препятствий обязательно использовать выездные пандусы
Лист № докум. По;ц1псь
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 142 ---
&
или платформы.
3.4 Изменение положения центра тяжести за счет смещения тела пациента или
изменения нагрузки на кресло, а также наклоне на угол более 10% значительно по
вышается опасность опрокидывания кресла.
При движении без торможения в направленни препят
ствия (бордюру ступенька и т.д.) возникает опасность
выпадения вперед
3.5 При посадке в кресло и высадке из него колеса необходимо зафиксировать с
помощью тормозов.
3.6 при посадке в кресло и высадке из него не наступайте на подножки.
3.7 Не превышайте грузоподъемность кресла.
3.8 Прежде чем самостоятельно выполнить какое-либо незнакомое действие при
использовании кресла, проделайте это под чьим-либо присмотром.
3.9 Для преодоления препятствия следует подъехать к нему строго перпендику
лярно.
3.10 Перед началом преодоления препятствия необходимо привести спинку ко
ляски в вертикальное положение.
3.11 Перед началом и во время эксплуатации сопровождающее лицо обязано:
- проверить, чтобы стопы пользователя устойчиво располагались на подножках, а
края одежды и посторонние предметы не попадали в спицы колес;
- не разгонять кресло слишком быстро, не менять резко направления движения;
- не оставлять пользователя в кресла без присмотра, даже если кресло стоит на тор
мозе;
- следить, чтобы колени и локти пользователя не задевали дверных проемов и двер
ных косяков;
- не отпускать кресло при движении в гору и с горы;
- не наклонять кресло вперед;
- при съезде с бордюра, развернуть кресло задними колесами вперед, скатить кресло
сначала на задние колеса, затем опустить на передние;
- при преодолении бордюра, наклонить кресло к себе, поставить на бордюр передние
колеса, затем подтянуть задние колеса;
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лис Г
--- стр. 149 ---
i;
C Q
Оc
%
фиксации отверстии. Для безопасности пользования проверьте, чтобы фиксатор (поз.2,
рис. 1.5) выглядывал из отверстия. Для регулировки спинки по глубине установки от
крутите болты (поз.З, рис.1.5) отрегулируйте спинку на необходимую глубину, закру
тите болты.
5.4.3 Кресла снабжены ручками для управления движением сопровождающим
лицом.
5.4.4 Кресла оснащены съемно-откидными, регулируемыми по длине голени под
ножками, оборудованными икроножными ремнями-упорами. Для установки подножки
наденьте ее креплениями (поз. 1, рис. 1.6) на соответствующие крепления на раме, затем
отведите подножку внутрь рамы до щелчка. Для снятия подножки нажмите на флажок
(поз.1, рис. 1.7) и отведите подножку в сторону, затем извлеките подножку из крепле
ний движением вверх. Для регулировки подножки по длине голени ослабьте болт
(поз. 1, рис. 1.8), установите подножку на нужную высоту, затяните болт. Опора стопы,
регулируемая по углу наклона. Для регулировки опоры стопы по углу наклона ослабьте
болт (поз.1, рис. 1.9) отрегулируйте опору стопы по углу наклона, затяните болт.
Рис. 1.7
№viЛист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
13
--- стр. 150 ---
й
Я
сс
Рис. 1.8 Рис. 1.9
5.4.5 Кресла оснащены съёмными подлокотниками, имеющими мягкие накладки
на поручнях. Для снятия подлокотника, разожмите барашек (поз.1, рис. 1.10) и под
нимите подлокотника вверх. Для регулировки подлокотника по высоте ослабьте ба
рашек 1 (Рис. 1.10) и извлеките его из отверстия, потом отрегулируйте высоту отно
сительно отверстий. Затяните барашек.
5.4.6 Кресла оснащены задними приводными и передними поворотными коле
сами с пневматическими и/или цельнолитыми шинами.
5.4.7 Сидение регулируется по углу наклона с помощью фиксатора, расположен
ного сзади под сиденьем.
5.4.8 Кресла, оснащены ремнем безопасности, который крепится по бокам ос
нования сиденья, регулируется по длине и имеет надежный замок-застежку.
ВНИМАНИЕ! Каждый раз» перед началом эксплуа
тации, пристегивайте страховочный ремень. Ремень
должен плотно обхватывать тело пользователя и не
должен провисать.
5.4.9 Кресла оснащены антиопрокидывателями.
6 МАРКИРОВКА
6.1 Маркировка кресел должна соответствовать ГОСТ Р ИСО 7176-15, п.8.1.1
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р МЭК 60601-1.
6.2 На каждое кресло-коляску наносят маркировку, содержащую:
- наименование и адрес изготовителя кресла-коляски;
- обозначение изделия и серийного номера кресла-коляски;
№.1Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
14
--- стр. 151 ---
о а
- год изготовления;
- рекомендуемую максимальную массу пользователя;
- напряжение, классификация IP, степень и класс защиты от поражения током и по
требляемую мощность
На шинах колес кресла-коляски должна быть маркировка их размера.
Маркировка выполнена способом, обеспечивающим устойчивость надписей к воздей
ствующим факторам внешней среды в процессе эксплуатации.
6.3 На каждом тарном ящике или коробке для транспортирования наклеен яр
лык, выполненный печатным способом. На ярлыке указаны:
- адрес, наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение изделия;
- обозначение технических условий;
- напряжение, частоту и потребляемую мощность от питающей сети.
6.4 Транспортная маркировка груза по ГОСТ 14192. На ящик для транспорти
рования нанесены основные, дополнительные, информационные надписи и манипу
ляционные знаки «ВЕРХ», «БЕРЕЧЬ ОТ ВЛАГИ».
Транспортная маркировка нанесена по трафарету или штемпелеванием черной
водостойкой краской.
7 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
7.1 При возникновении неисправностей необходимо обратиться в сервисную служ
бу предприятия-изготовителя.
А
ВНИМАНИЕ!
/|\
Ремонт кресла собственными силами не разрешается
/ 1\
только СЕРВИСНЫЕ ИНЖЕНЕРЫ
Г 1
Работы должны выполняться только сервисными ин
женерами
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8.1 При эксплуатации кресла необходимо проводить регулярное техническое об
служивание.
8.2 Техническое обслуживание включает в себя:
- ежедневный профилактический осмотр;
- еженедельное техническое обслуживание;
- ежеквартальное техническое обслуживание;
- полугодовое техническое обслуживание.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
15
--- стр. 152 ---
а
ос
При необходимости рекомендуется проводить техническое обслуживание представите
лем сервисной службы.
8.3 При ежедневном профилактическом осмотре необходимо проводить осмотр
кресла на предмет наличия признаков износа или повреждений.
При необходимости производить очистку внешних поверхностей кресла, осей колес и
подвижных элементов от пыли и грязи влажной салфеткой. При уходе за креслом-
коляской избегайте абразивных или спиртосодержащих чистящих средств.
Следите за тем, чтобы влага не попала на зарядное устройство. Не садитесь на коляску,
если ее сиденье мокрое.
Проверяйте уровень заряда батарей.
А
ВНИМАНИЕ!
В процессе эксплуатации следует предохранять кресло
от ударов твердыми и колющими предметами
8.4 При еженедельном техническом обслуживании необходимо проверять давле
ние в шинах, для нормальной эксплуатации давление должно составлять
(0,25±0,01)мПа, целостность ободов и шин, работоспособность тормозных механизмов,
ручных фиксаторов, а также исправность аксессуаров и дополнительного оборудова
ния.
А
ВНИМАНИЕ!
Не допускается эксплуатация кресла па спущенных
шипах: это может привести к повреждению узлов, эле
ментов кресла II травмированию пользователя.
8.5 При ежеквартальном техническом обслуживании необходимо проверять це
лостность ремней, застежек, липучек «велкро». Проверять целостность натяжения об
шивки сиденья и спинки. Производить протягивание резьбовых соединений, очистку и
смазку осей колес и всех подвижных элементов кресла. Проверяйте электрические цепи
и их соединения.
8.6 При полугодовом техническом обслуживании необходимо проверять целост
ность рамы, подлокотников и мягких подкладок.
8.7 Дезинфекцию проводить в соответствии с «Методическими указаниями по дез
инфекции, предстерилизационной очистке и стерилизации изделий медицинского
назначения» МУ-287-113, утвержденными 30.12.1998 г. Допускается протирание по
верхностей 1% раствором монохлорамина ХБ по ГОСТ 14193-78.
8.8 Аккумуляторные батареи герметичны и не требуют технического обслужива
ния.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
16
--- стр. 153 ---
й
ос
в
S
9 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ. УТИЛИЗАЦИЯ
9Л Кресла должны храниться при температуре окружающего воздуха от минус
50°С до +40“С, относительной влажности до 98 % при температуре +25*С. В помеще
нии для хранения не должно быть пыли, паров кислот и щелочей, агрессивных газов и
других вредных примесей, вызывающих коррозию и разрушающих покрытия.
9.2 Кресла в упаковке предприятия-изготовителя могут транспортироваться всеми
видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с ГОСТ Р 50444 и
с правилами перевозок грузов, действующими на данном виде транспорта.
9.3 При складировании и перевозке упакованных кресел допускается размещать их
не более, чем в два яруса при сохранении вертикального (рабочего) положения кресел в
таре. Запрещается переворачивать, бросать упакованные кресла во избежание повре
ждений.
9.4 При получении кресла потребитель обязан проверить целостность транспорт
ной упаковки. В случае обнаружения повреждения упаковки необходимо уведомить об
этом транспортную компанию и поставщика.
9.5 Кресла подлежат утилизации по истечению срока службы или списанию в ре
зультате выхода из строя.
9.6 Допускается утилизация кресел вместе с бытовыми отходами (за исключением
пультов управления и аккумуляторных батарей).
10 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
10.1 Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие кресел требованиям тех
нических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 при условии выполнения правил
транспортирования, хранения и эксплуатации.
10.2 Гарантийный срок эксплуатации 24 (двадцать четыре) месяца с момента при
обретения кресла-коляски пользователем. Гарантийный срок эксплуатации покрышек
передних и задних колес 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-
приемки Изделия Получателем. Гарантийный срок эксплуатации аккумуляторной бата
реи 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-приемки Изделия Полу
чателем. В течение гарантийного срока предприятие безвозмездно ремонтирует коляс
ку в случае неисправности при условии соблюдения потребителем правил эксплуата
ции и хранения.
10.3 Гарантия не распространяется на расходные материалы.
10.4 Гарантийный срок продлевается на время от подачи рекламации до устранения
неисправности силами предприятия-изготовителя или ремонтной организации.
10.5 Гарантийный срок хранения - 24 месяца с даты изготовления.
10.6 Срок службы кресел - 5 лет.
10.7 Во время действия гарантии некондиционные или бракованные детали ремон
тируются или заменяются при предоставлении товарных документов бесплатно.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
17
--- стр. 154 ---
s
ЁC Q
&
8
Исключение составляют те дефекты, которые возникли из-за изменений и/или ремонт
ных работ, проведенных третьими лицами без предварительного согласия ООО «ЗСО».
Гарантия прекращает свое действие, если при ремонте использовались не оригиналь
ные запасные части ООО «ЗСО».
Гарантия также прекращает свое действие, если монтирование оригинальных деталей
или конструктивные изменения проводились не уполномоченной ООО «ЗСО» фирмой
или не самим ООО «ЗСО».
Предприятие - изготовитель не несет ответственности в случае повреждений кресел,
возникших из-за нарушений условий эксплуатации:
- превышения максимальной допустимой массы пользователя, указанной в настоящем
руководстве по эксплуатации;
- сколов и поломки деталей в результате ударов о другие предметы;
- наезда на препятствия высотой более 40 мм;
- эксплуатации кресел на спущенных шинах колес;
- проколов камер шин колес и т.п.
11 ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Все замечания и предложения по качеству кресел просим направлять по адресу:
ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г.
Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ. 8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail:
zso@zso.ru
12 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Кресло_______________________________________
(наименование изделия)
соответствует требованиям технических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 и
признано годным к эксплуатации.
Параметры и характеристики кресла приведены в паспорте.
Дата выпуска _________________
М.П.
Подпись лиц ответственных за
приемку _____________________
Примечание - Форму заполняет предприятие - изготовитель.
Им Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
18
--- стр. 155 ---
$s
I
s
13 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ
наименование изделия
Упакован (а) __________________
обозначение
наименование или код изготовителя
согласно требованиям, предусмотренным конструкторской документацией
должность личная подпись расшифровка подписи
год, месяц, число
14 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
14Л Рекламации, связанные с эксплуатацией кресла, должны направляться
предприятию - изготовителю в письменном виде по адресу: 601241, Владимирская об
ласть, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж
2, помещ. 8.
14.2 При несоответствии поставляемого изделия, его тары, упаковки, маркировки и
комплектности требованиям сопроводительной документации пользователь обязан
направить рекламацию предприятию-изготовителю в течении 60 дней со дня поставки
изделия со следующими данными:
- наименование изделия, обозначение изделия, дата выпуска, дата ввода в эксплуата
цию;
- характер несоответствия;
- адрес по которому должен прибыть представитель предприятия-изготовителя, номер
телефона пользователя.
14.3 Срок рассмотрения рекламации 1 (один) месяц со дня получения рекламации.
14.4 Сведения о рекламациях фиксируются в листе регистрации рекламаций.
Дата Содержание рекламации Меры, принятые по
рекламации
Подпись, расшифровка
подписи ответственного
лица
Им Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
19
--- стр. 156 ---
4.oi
9
fi
IC
,5 }
ПАСПОРТ
Изготовитель: ООО «зсо»
Адрес:
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский,
г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд.
ЗА/1, этаж 2, помещ. 8
Модель: Delta Electro 2500
Серийный номер: DE 2500-00001
Тип задних и передних колес: Пневматические
Дата изготовления: мм; гг
Материал рамы: Алюминий
Допустимая нагрузка, кг: 100
Аккумуляторная батарея, А/ч 2x28
Степень защиты IPX4
Мощность двигателя, W 2x200
Тип аккумуляторных батарей Гелевые
Кресло соответствует следующим международным стандартам:
ГОСТ Р ИСО 7176-8, ГОСТ Р ИСО 7176-14, ГОСТ Р ИСО 7176-5, ГОСТ Р ИСО 7176-7,
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р 51632.
Наименование
хаоактеоистики min max Панменоваиис
характеристики min max
Полная длина с подножкой, мм, ± 10 мм 1000
Угол наклона сиденья, град., ±1
град 12
Полная ширина, мм, ±10 мм 570
Эффективная глубина сиденья, мм,
±10 мм 340-500
Габаритная высота,мм , ±10 мм 1030 Эффективная ширина, мм, ±10 мм 340-480
Общая масса, кг, ± 0,5 кг 66 Высота сиденья, мм, ±10 мм 510
Статическая устойчивость при спуске,
град., ± I град 25
Высота спинки, мм, ±10 мм 500
Статическая устойчивость при подъеме,
град., ± 1 град 24
Длина подножки, мм, ±10 мм 400-500
Боковая статическая устойчивость,
град., ± 1 град 20
Угол наклона спинки, град.®, ±1
град -9+30
ДхШхВ в сложенном виде, мм, ±10 мм -
Угол наклона подножки, град.®, ±1
град 120
Запас хода, км, ±3 км 18 Высота подлокотника, мм, ±10 мм 45
Динамическая устойчивость при подъ
еме, град., ±1 град 10
Расстояние от подлокотника до
спинки, мм, ±10 мм 180
Высота препятствия, мм, ±10 мм 50
Горизонтальное положение оси,
мм, ±10 мм 70
Максимальная скорость вперед , км/ч, ± 6
Диаметр колес передних/задних,
мм, ±10 мм 200/320
Минимальный тормозной путь при
максимальной скорости, мм, ±10 мм 980 Длина опоры стопы, мм, ±10
мм 150
Минимальный радиус разворота, мм,
±10 мм 550 Время полной зарядки, ч, ± 30
мин 12
Габаритные размеры аккумулятора, мм,
±10 мм 185*85*177 Масса аккумулятора, кг/шт,
±0,5 кг 7,75
Масса самой тяжелой части, кг, ± 0,5 кг 45,1
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
20
--- стр. 157 ---
5S03
сс
ос
Ь й
н«teмS
сошмh QО,но
WSXX1 = :
ПРИЛОЖЕНИЕ А
Общество с ограинчсшюн ответственностью
«Завод специального оборудования»
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. го
род Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, по-
мещ. 8.
(наименование и адрес завода - изготовителя
ТАЛОН №
Кресло __________________________
На гарантийный ремонт
(техническое обслуживание)
изготовлена
продана магазином
(наименование)
« » 20
штамп торгующей
организации _____
(личная подпись)
М.П.
Владелец и его адрес
(личная подпись)
Выполнены работы по устранению
Неисправностей: ________________
Инженер ремонтного предприятия
(личная подпись)
Утверждаю:
(наименование ремонтного предприятия)
20 г.«____»
М.П.
(личная подпись)
Корешок талона №
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
21
--- стр. 162 ---
ida
1 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 Кресла-коляски с электроприводом «Delta Electro 3000» (далее по тексту -
кресла) предназначены для передвижения больных и инвалидов с частичной утратой
функций опорно-двигательного аппарата, внутри и вне помещений, приводимые в дви
жение и управляемые пользователем самостоятельно или сопровождающим его лицом.
1.2 Показания к применению: Выраженные нарущения функций верхних конеч
ностей вследствие заболеваний, деформаций, аномалий развития и парезов верхних
конечностей в сочетании со стойкими выраженными, значительно выраженными
нарушениями нейромышечных, скелетных и связанных с движением (статодинамиче
ских) функций вследствие врожденных аномалий развития нижних конечностей; нару
шений функций сердечно-сосудистой системы (хроническая артериальная недостаточ
ность IV степени; хронические заболевания вен, соответствующие 6 классу клиниче
ских проявлений международной классификации хронических болезней вен; лимфеде-
ма в стадии "слоновости" обеих нижних конечностей; хроническая легочно-сердечная
недостаточность ПА).
1.3 Противопоказания к применению: выраженные, значительно выраженные
нарушения психических функций, приводящие к выраженному снижению или отсут
ствию критической оценки своего состояния и ситуации в целом, нарушениям поведе
ния, аффективно-волевым, психопатоподобным нарушениям, психопатизации лично
сти; хронический алкоголизм, наркомания, токсикомания; наличие эпилептических
припадков с нарушением сознания; выраженные или значительно выраженные нару
шения зрения: острота зрения лучше видящего глаза с коррекцией 0,1 - 0; значительно
выраженные нарушения функций сердечно-сосудистой системы, дыхательной системы,
пищеварительной системы, выделения, кроветворения, обмена веществ и энергии,
внутре 1шей секреции, иммунитета; умеренные нарушения статики и координации дви
жений (гиперкинетические, атактические нарушения); полное отсутствие движений в
верхних конечностях и верхней половине туловища; возраст менее 6 лет (с учетом
формирования навыков и умений в соответствии с биологическим возрастом).
1.4 Предприятие-изготовитель ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-
н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ.
8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
1.5 В зависимости от потенциального риска применения кресла относятся к клас
су 1 (п.4.1 Приложения № 2 к Приказу М3 РФ от 06.06.2012 г. № 4н).
1.6 По рабочим условиям кресла относятся к изделиям, изготовленным в клима
тических исполнениях У1.1 , но при температуре окружающего воздуха от минус 15“С
до плюс 40"С по ГОСТ 15150 в зависимости от исполнения кресла.
1.7 Нормальными условиями применения кресел являются следующие значения
величин:
- температура окружающего воздуха от минус 15*С до плюс 40*С;
- относительная влажность воздуха до 98% при температуре плюс 25’С;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
1.8 Степень защиты от поражения электрическим током, обеспечиваемая оболоч
кой, - IPX4 по ГОСТ 14254.
Им Л ист № докум. Подпись Дата
РЭ МЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 163 ---
2;
Ё
&
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1 Комплект поставки кресел соответствует указанному в таблице 1.
Таблица 1
Наименование Количество
Кресло в собранном виде (в составе в соответствии с п. 2.2) 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Ключ универсальный 1 шт.
Велонасос 1 шт.
Велоаптечка 1 шт.
Зарядное устройство (входное напряжение-115/230V 2,7/1,7А;
выходное напряжение-24У, 5А)
1 шт.
Аккумуляторная батарея (выходное напряжение 24V) 2шт.
2.2 Базовая комплектация: Рама с установленной на ней спинкой, сиденьем и руч
ками для сопровождающего лица, амортизаторы задних колес, подлокотники, манипуля
тор, ремень безопасности, задние приводные колеса, передние самоориентирующиеся
колеса, подножки, подушка на сиденье, накидка на спинку, антиопрокидыватели.
2.3 По требованию заказчика кресла могут дополнительно комплектоваться при
надлежностями, указанных в таблице 2:
Таблица 2
Принадлежности Характеристики, мм Масса,
кг
Боковые упоры для туловища Длина*Ширина: 120*120 0.8
Проставка подлокотника Длина: 150 0.1
Подушка сиденья Ширина* Длина*Толщина:430*400*50 0.4
Подушка спинки Ширина*Высота*Толщина:430*400*30 0.3
Зимний мешок Ширина* Высота*Толшина:430*400*30 0.3
Подголовник Ширина*Высота 180*70 0.7
Удерживающий жилет Ширина*Высота: 280*280 0.3
Абдуктор Длина X Ширина х Высота: 60х95х 180 1,0
Подушка подголовника Ширина: 200; Высота: 150 0,9
Опоры икроножные Ширина: 100; Длина: 200; Толщина:20 0,4
3 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Перед началом работы внимательно прочитайте инструкцию.
3.2 Перед использованием необходимо проконтролировать надежность крепле
ния всех деталей кресла.
3.3 Для преодоления препятствий обязательно использовать выездные пандусы
или платформы.
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ МЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 164 ---
3.4 Изменение положения центра тяжести за счет смещения тела пациента или
изменения нагрузки на кресло, а также наклоне на угол более 10’, значительно по
вышается опасность опрокидывания кресла.
При движении без торможении в направлении препят
ствия (бордюр, езуиенька и т.д.) возникает опасность
выпадения вперед
3.5 При посадке в кресло и высадке из него колеса необходимо зафиксировать с
помощью тормозов.
3.6 При посадке в кресло и высадке из него не наступайте на подножки.
3.7 Не превыщайте грузоподъемность кресла.
3.8 Прежде чем самостоятельно выполнить какое-либо незнакомое действие при
использовании кресла, проделайте это под чьим-либо присмотром.
3.9 Для преодоления препятствия следует подъехать к нему строго перпендику
лярно.
3.10 Перед началом преодоления препятствия необходимо привести спинку ко
ляски в вертикальное положение.
3.11 Перед началом и во время эксплуатации сопровождающее лицо обязано:
- проверить, чтобы стопы пользователя устойчиво располагались на подножках, а
края одежды и посторонние предметы не попадали в спицы колес;
- не разгонять кресло слишком быстро, не менять резко направления движения;
- не оставлять пользователя в кресла без присмотра, даже если кресло стоит на тор
мозе;
- следить, чтобы колени и локти пользователя не задевали дверных проемов и двер
ных косяков;
- не отпускать кресло при движении в гору и с горы;
- не наклонять кресло вперед;
- при съезде с бордюра, развернуть кресло задними колесами вперед, скатить кресло
сначала на задние колеса, затем опустить на передние;
- при преодолении бордюра, наклонить кресло к себе, поставить на бордюр передние
колеса, затем подтянуть задние колеса;
- проводить регулярные осмотры кресла;
- соблюдать правила дорожного движения при движении по дорогам;
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ МЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 172 ---
f2
s
f
Рис.1.8 Рис. 1.9
Рис.1.10
5.4.6 Кресла оснащены съёмными подлокотниками, имеющими мягкие накладки
на поручнях. Для снятия подлокотника, разожмите барашек (поз.1, рис. 1.11) и под
нимите подлокотника вверх. Для регулировки подлокотника по высоте ослабьте ба
рашек 1 (Рис. 1.11) и извлеките его из отверстия, потом отрегулируйте высоту отно
сительно отверстий. Затяните барашек.
\
Рис.1.11
5.4.7 Кресла оснащены задними приводными и передними поворотными коле
сами с пневматическими и/или цельнолитыми шинами.
5.4.8 Кресла, оснащены ремнем безопасности, который крепится по бокам ос
нования сиденья, регулируется по длине и имеет надежный замок-застежку.
ВНИМАНИЕ! Каждый раз, перед началом эксплуа
тации, пристегивайте страховочный ремень. Ремень
должен плотно обхватывать тело пользователя и не
должен провисать.
5.4.9 Кресла оснащены антиопрокидывателями.
Им Лист № докум. ПодписьЛата
РЭ МЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
14
--- стр. 173 ---
.д
сс
6 МАРКИРОВКА
6.1 Маркировка кресел должна соответствовать ГОСТ Р ИСО 7176-15, п.8.1.1
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р МЭК 60601-1.
6.2 На каждое кресло-коляску наносят маркировку, содержащую:
- наименование и адрес изготовителя кресла-коляски;
- обозначение изделия и серийного номера кресла-коляски;
- год изготовления;
- ограничения при езде;
- рекомендуемую максимальную массу пользователя;
- напряжение, классификация IP, степень и класс защиты от поражения током и по
требляемую мощность
На шинах колес кресла-коляски должна быть маркировка их размера.
Маркировка выполнена способом, обеспечивающим устойчивость надписей к воздей
ствующим факторам внешней среды в процессе эксплуатации.
6.3 На каждом тарном ящике или коробке для транспортирования наклеен яр
лык, выполненный печатным способом. На ярлыке указаны:
- адрес, наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение изделия;
- обозначение технических условий;
- напряжение, частоту и потребляемую мощность от питающей сети.
6.4 Транспортная маркировка груза по ГОСТ 14192. На ящик для транспорти
рования нанесены основные, дополнительные, информационные надписи и манипу
ляционные знаки «ВЕРХ», «БЕРЕЧЬ ОТ ВЛАГИ».
Транспортная маркировка нанесена по трафарету или штемпелеванием черной
водостойкой краской.
7 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
7.1 При возникновении неисправностей необходимо обратиться в сервисную служ
бу предприятия-изготовителя.
ВНИМАНИЕ!
/ \
Ремонт кресла собственными силами не разрешается
ТОЛЬКО СЕРВИСНЫЕ ИНЖЕНЕРЫ
iST ii'g ...
Работы должны выполняться только сервисными ин
женерами
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ МЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
15
--- стр. 174 ---
E S
si
ds
s
ac
в
S
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8.1 При эксплуатации кресла необходимо проводить регулярное техническое об
служивание.
8.2 Техническое обслуживание включает в себя:
- ежедневный профилактический осмотр;
- еженедельное техническое обслуживание;
- ежеквартальное техническое обслуживание;
- полугодовое техническое обслуживание.
При необходимости рекомендуется проводить техническое обслуживание представите
лем сервисной службы.
8.3 При ежедневном профилактическом осмотре необходимо проводить осмотр
кресла на предмет наличия признаков износа или повреждений.
При необходимости производить очистку внешних поверхностей кресла, осей колес и
подвижных элементов от пыли и грязи влажной салфеткой. При уходе за креслом-
коляской избегайте абразивных или спиртосодержащих чистящих средств.
Следите за тем, чтобы влага не попала на зарядное устройство. Не садитесь на коляску,
если ее сиденье мокрое.
Проверяйте уровень заряда батарей.
А
ВНИМАНИЕ!
В процессе эксплуатации следует предохранять кресло
от ударов твердыми и колющими предметами
8.4 При еженедельном техническом обслуживании необходимо проверять давле
ние в шинах, для нормальной эксплуатации давление должно составлять
(0,25±0,01)мПа, целостность ободов и шин, работоспособность тормозных механизмов,
ручных фиксаторов, а также исправность аксессуаров и дополнительного оборудова
ния.
А
ВНИМАНИЕ!
Не допускается эксплуатация кресла на спущенных
щинах: это может привести к повреждению узлов, эле
ментов кресла 11 травмированию пользователя.
8.5 При ежеквартальном техническом обслуживании необходимо проверять це
лостность ремней, застежек, липучек «велкро». Проверять целостность натяжения об
шивки сиденья и спинки. Производить протягивание резьбовых соединений, очистку и
смазку осей колес и всех подвижных элементов кресла. Проверяйте электрические цепи
и их соединения.
8.6 При полугодовом техническом обслуживании необходимо проверять целост
ность рамы, подлокотников и мягких подкладок.
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ МЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
16
--- стр. 175 ---
шс:
ic
8.7 Дезинфекцию проводить в соответствии с «Методическими указаниями по дез*
инфекции, предстерилизационной очистке и стерилизации изделий медицинского
назначения» МУ-287-113, утвержденными 30.12.1998 г. Допускается протирание по
верхностей 1% раствором монохлорамина ХБ по ГОСТ 14193-78.
8.8 Аккумуляторные батареи герметичны и не требуют технического обслужива
ния.
9 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ. УТИЛИЗАЦИЯ
9.1 Кресла должны храниться при температуре окружающего воздуха от минус
50°С до +40“С, относительной влажности до 98 % при температуре +25"С. В помеще
нии для хранения не должно быть пыли, паров кислот и щелочей, агрессивных газов и
других вредных примесей, вызывающих коррозию и разрущающих покрытия.
9.2 Кресла в упаковке предприятия-изготовителя могут транспортироваться всеми
видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с ГОСТ Р 50444 и
с правилами перевозок грузов, действующими на данном виде транспорта.
9.3 При складировании и перевозке упакованных кресел допускается размещать их
не более, чем в два яруса при сохранении вертикального (рабочего) положения кресел в
таре. Запрещается переворачивать, бросать упакованные кресла во избежание повре
ждений.
9.4 При получении кресла потребитель обязан проверить целостность транспорт
ной упаковки. В случае обнаружения повреждения упаковки необходимо уведо.мить об
этом транспортную компанию и поставщика.
9.5 Кресла подлежат утилизации по истечению срока службы или списанию в ре
зультате выхода из строя.
9.6 Допускается утилизация кресел вместе с бытовыми отходами (за исключением
пультов управления и аккумуляторных батарей).
10 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
10.1 Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие кресел требованиям тех
нических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 при условии выполнения правил
транспортирования, хранения и эксплуатации.
10.2 Гарантийный срок эксплуатации 24 (двадцать четыре) месяца с момента при
обретения кресла-коляски пользователем. Гарантийный срок эксплуатации покрышек
передних и задних колес 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-
приемки Изделия Получателем. Гарантийный срок эксплуатации аккумуляторной бата
реи 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-приемки Изделия Полу
чателем. В течение гарантийного срока предприятие безвозмездно ремонтирует коляс
ку в случае неисправности при условии соблюдения потребителем правил эксплуата
ции и хранения.
10.3 Гарантия не распространяется на расходные материалы.
Им Лист № докум. ПодписьДата
РЭ МЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
17
--- стр. 176 ---
с=
10.4 Гарантийный срок продлевается на время от подачи рекламации до устранения
неисправности силами предприятия-изготовителя или ремонтной организации.
10.5 Гарантийный срок хранения - 24 месяца с даты изготовления.
10.6 Срок службы кресел - 5 лет.
10.7 Во время действия гарантии некондиционные или бракованные детали ремон
тируются или заменяются при предоставлении товарных документов бесплатно.
Исключение составляют те дефекты, которые возникли из-за изменений и/или ремонт
ных работ, проведенных третьими лицами без предварительного согласия ООО «ЗСО».
Гарантия прекращает свое действие, если при ремонте использовались не оригиналь
ные запасные части ООО «ЗСО».
Гарантия также прекращает свое действие, если монтирование оригинальных деталей
или конструктивные изменения проводились не уполномоченной ООО «ЗСО» фирмой
или не самим ООО «ЗСО».
Предприятие - изготовитель не несет ответственности в случае повреждений кресел,
возникщих из-за нарушений условий эксплуатации:
- превышения максимальной допустимой массы пользователя, указанной в настоящем
руководстве по эксплуатации;
- сколов и поломки деталей в результате ударов о другие предметы;
- наезда на препятствия высотой более 40 мм;
- эксплуатации кресел па спущенных шинах колес;
- проколов камер шин колес и т.п.
11 ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Все замечания и предложения по качеству кресел просим направлять по адресу:
ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г.
Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ. 8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
12 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Кресло_
(наименование изделия)
соответствует требованиям технических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 и
признано годным к эксплуатации.
Параметры и характеристики кресла приведены в паспорте.
Дата выпуска _________________
М.П.
Подпись лиц ответственных за
приемку _____________________
Примечание - Форму заполняет предприятие - изготовитель.
Лист № докум. ПодписьДата
РЭ МЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
18
--- стр. 177 ---
•p l
с
s
S
13 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ
наименование изделия
Упакован (а) __________________
обозначение
наименование или код изготовителя
согласно требованиям, предусмотренным конструкторской документацией
должность личная подпись расшифровка подписи
год, месяц, число
14 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
14.1 Рекламации, связанные с эксплуатацией кресла, должны направляться
предприятию - изготовителю в письменном виде по адресу: 601241, Владимирская об
ласть, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж
2, помещ. 8.
14.2 При несоответствии поставляемого изделия, его тары, упаковки, маркировки и
комплектности требованиям сопроводительной документации пользователь обязан
направить рекламацию предприятию-изготовителю в течении 60 дней со дня поставки
изделия со следующими данными:
- наименование изделия, обозначение изделия, дата выпуска, дата ввода в эксплуата
цию;
- характер несоответствия;
- адрес по которому должен прибыть представитель предприятия-изготовителя, номер
телефона пользователя.
14.3 Срок рассмотрения рекламации 1 (один) месяц со дня получения рекламации.
14.4 Сведения о рекламациях фиксируются в листе регистрации рекламаций.
Дата Содержание рекламации Меры, принятые по
рекламации
Подпись, расшифровка
подписи ответственного
лица
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ МЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
19
--- стр. 178 ---
I
i
2;
3cc
ПАСПОРТ
Изготовитель: ООО «ЗСО»
Адрес:
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п.
город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1,
этаж 2, помещ. 8
Модель: Delta Electro 3000
Серийный номер: DE 3000-00001
Тип задних и передних колес: Пневматические
Дата изготовления: мм; гг
Материал рамы: Сталь
Допустимая нагрузка, кг: 125
Аккумуляторная батарея, А/ч 2x36
Степень защиты IPX4
Мощность двигателя, W 2x450
Тип аккумуляторных батарей Свинцово-кислотные закрытые (герметизированные)
Нанменова 1ше
хаоактеоистики min max Наименование
хара1стеристики min max
Полная длина с подножкой, мм, ±10 мм 1100
Угол наклона сиденья, град., ±1
град 5
Полная ширина, мм, ±10 мм 700 Эффективная глубина сиденья, мм,
±10 мм 440
Габаритная высота,мм, ±10 мм 1100
Эффективная ширина, мм, ±10 мм410;430;460;
480;510
Общая масса, кг, ± 0,5 кг 95 Высота сиденья, мм, ±10 мм 600
Статическая устойчивость при спуске,
град., ± 1 град 20
Высота спинки, мм, ±10 мм 420
Статическая устойчивость при подъеме,
град., ± 1 град 22 Длина подножки, мм, ±10 мм 485-550
Боковая статическая устойчивость,
град., ± 1 град 10 Угол наклона спинки, град.°, ± 1
град 90-130
ДхШхВ в сложенном виде, мм, ±10 мм 80x700x800 Угол наклона подножки, град.®, ±1
град 110
Запас хода, км, ±3 км 20 Высота подлокотника, м.м, ±10 мм 30
Динамическая устойчивость при подъ
еме, град., ±1 град 9
Расстояние от подлокотника до
спинки, мм, ±10 мм 380
Высота прес1ятствия, мм, ±10 мм 40 Горизонтальное положение оси,
мм, ±10 мм 25
Максимальная скорость вперед, км/ч, ± 11,2
Диаметр колес передних/задних,
мм, ±10 мм 220/340
Минимальный тормозной путь при
максимальной скорости, мм, ±10 мм 950 Длина опоры стопы, мм, ±10
мм 150
Минимальный радиус разворота, мм,
±10 мм 545 Время полной зарядки, ч, ± 30
мин 8
Габаритные размеры аккумулятора, мм,
±10 мм 195*130*170 Масса аккумулятора, кг/шт,
±0,5 кг 12
Масса самой тяжелой части, кг, ± 0,5 кг 61
Кресло соответствует следующим международным стандартам:
ГОСТ Р ИСО 7176-8, ГОСТ Р ИСО 7176-14, ГОСТ Р ИСО 7176-5, ГОСТ Р ИСО 7176-7,
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р 51632.
Им Лист № докум. ПодписьДата
РЭ МЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
20
--- стр. 179 ---
X Xda
ei3
SО
Q, кЛО
a
3 •= ;H ^ D^ D,
S
Q d ^a ®
° »
S a
I I
iSUO.
O.uXw
XS
S- о ® 2
1X> xXHXcdCtяuяД
оC N
Hк(AMs
я
§ы О
wXXXX
ПРИЛОЖЕНИЕ A
Общество c ограниченной ответственностью
«Завод специального оборудования»
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. го
род Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, по-
мещ. 8.
(наименование и адрес завода - изготовителя
ТАЛОН №
Кресло __________________________
На гарантийный ремонт
(техническое обслуживание)
изготовлена
продана магазином
(наименование)
20
штамп торгующей
организации _____
(личная подпись)
М.П.
Владелец и его адрес
(личная подпись)
Выполнены работы по устранению
Неисправностей: ________________
Инженер ремонтного предприятия
(личная подпись)
Утверждаю:
(наименование ремонтного предприятия)
« » 20 г.
М.П.
(личная подпись)
Корешок талона №
Им Лист № докум. Подпись Лата
РЭ МЗО.92.20-003-67320091-2019
Лист
21
--- стр. 184 ---
e
s
e
s
Ss02
tE
a
S
1 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 Кресла-коляски с электроприводом «Delta Electro 3500» (далее по тексту -
кресла) предназначены для передвижения больных и инвалидов с частичной утратой
функций опорно-двигательного аппарата, внутри и вне помещений, приводимые в дви
жение и управляемые пользователем самостоятельно или сопровождающим его лицом.
1.2 Показания к применению: Выраженные нарушения функций верхних конеч
ностей вследствие заболеваний, деформаций, аномалий развития и парезов верхних
конечностей в сочетании со стойкими выраженными, значительно выраженными
нарушениями нейромышечных, скелетных и связанных с движением (статодинамиче
ских) функций вследствие врожденных аномалий развития нижних конечностей; нару
шений функций сердечно-сосудистой системы (хроническая артериальная недостаточ
ность IV степени; хронические заболевания вен, соответствующие 6 классу клиниче
ских проявлений международной классификации хронических болезней вен; лимфеде-
ма в стадии "слоновости" обеих нижних конечностей; хроническая легочно-сердечная
недостаточность ПА).
1.3 Противопоказания к применению: выраженные, значительно выраженные
нарушения психических функций, приводящие к выраженному снижению или отсут
ствию критической оценки своего состояния и ситуации в целом, нарушениям поведе
ния, аффективно-волевым, психопатоподобным нарушениям, психопатизации лично
сти; хронический алкоголизм, наркомания, токсикомания; наличие эпилептических
припадков с нарушением сознания; выраженные или значительно выраженные нару
шения зрения: острота зрения лучше видящего глаза с коррекцией 0,1 - 0; значительно
выраженные нарушения функций сердечно-сосудистой системы, дыхательной системы,
пищеварительной системы, выделения, кроветворения, обмена веществ и энергии,
внутренней секреции, иммунитета; умеренные нарушения статики и координации дви
жений (гиперкинетические, атактические нарушения); полное отсутствие движений в
верхних конечностях и верхней половине туловища; возраст менее 6 лет (с учетом
формирования навыков и умений в соответствии с биологическим возрастом).
1.4 Предприятие-изготовитель ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-
н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ.
8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
1.5 В зависимости от потенциального риска применения кресла относятся к клас
су 1 (п.4.1 Приложения № 2 к Приказу М3 РФ от 06.06.2012 г. № 4н).
1.6 По рабочим условиям кресла относятся к изделиям, изготовленным в клима
тических исполнениях У1.1 ,но при температуре окружающего воздуха от минус 15"С
до плюс 40“С по ГОСТ 15150 в зависимости от исполнения кресла.
1.7 Нормальными условиями применения кресел являются следующие значения
величин:
- температура окружающего воздуха от минус 15°С до плюс 40°С;
- относительная влажность воздуха до 98% при температуре плюс 25“С;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
1.8 Степень защиты от поражения электрическим током, обеспечиваемая оболоч
кой, - IPX4 по ГОСТ 14254.
Лист № докум. Подпись Дата
Лист
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
--- стр. 185 ---
Is
ё
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1 Комплект поставки кресел соответствует указанному в таблице 1.
Таблица I
Наименование Колнчссгво
Кресло в собранном виде (в составе в соответствии с п. 2.2) 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Ключ универсальный 1 шт.
Велонасос 1 шт.
Велоаптечка 1 шт.
Зарядное устройство (входное напряжение-115/230V 2,7/1,7А;
выходное напряжение-24У, 5А)
1 шт.
Аккумуляторная батарея (выходное напряжение 24V) 2шт.
2.2 Базовая комплектация: Рама с установленной на ней спинкой, сиденьем и руч
ками для сопровождающего лица, подлокотники, пульт управления, ремень безопасно
сти, задние приводные колеса с обручем для ручного привода, передние самоориенти-
рующиеся колеса, подножки, стояночные тормоза, антиопрокидыватели.
2.3 По требованию заказчика кресла могут дополнительно комплектоваться при
надлежностями, указанных в таблице 2:
Таблица 2
Принадлежпостн Характернстнкн, мм Масса,
кг
Боковые упоры для туловища Длина*Ширина: 120*120 0,8
Проставка подлокотника Длина: 150 0.1
Подушка сиденья Ширина* Длина*Толщина:430*400*50 0,4
Подушка спинки Ширина*Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Зимний мешок Ширина* Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Подголовник Ширина*Высота 180*70 0,7
Удерживающий жилет Ширина*Высота: 280*280 0,3
Абдуктор Длина X Ширина х Высота: 60x95x180 1,0
Подушка подголовника Ширина: 200; Высота: 150 0,9
Опоры икроножные Ширина:100; Длина: 200; Толщина:20 0,4
3 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Перед началом работы внимательно прочитайте инструкцию.
3.2 Перед использованием необходимо проконтролировать надежность крепле
ния всех деталей кресла.
3.3 Для преодоления препятствий обязательно использовать выездные пандусы
или платформы.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 186 ---
.oi
3.4 Изменение положения центра тяжести за счет смещения тела пациента или
изменения нагрузки на кресло, а также наклоне на угол более 10', значительно по
вышается опасность опрокидывания кресла.
При движении без торможения в направлении препят
ствия (бордюр, ступенька и т.д.) возникает опасность
выпадения вперед
3.5 При посадке в кресло и высадке из него колеса необходимо зафиксировать с
помощью тормозов.
3.6 При посадке в кресло и высадке из него не наступайте на подножки.
3.7 Не превышайте грузоподъемность кресла.
3.8 Прежде чем самостоятельно выполнить какое-либо незнакомое действие при
использовании кресла, проделайте это под чьим-либо присмотром.
3.9 Для преодоления препятствия следует подъехать к нему строго перпендику
лярно.
3.10 Перед началом преодоления препятствия необходимо привести спинку ко
ляски в вертикальное положение.
3.11 Перед началом и во время эксплуатации сопровождающее лицо обязано:
- проверить, чтобы стопы пользователя устойчиво располагались на подножках, а
края одежды и посторонние предметы не попадали в спицы колес;
- не разгонять кресло слишком быстро, не менять резко направления движения;
- не оставлять пользователя в кресла без присмотра, даже если кресло стоит на тор
мозе;
- следить, чтобы колени и локти пользователя не задевали дверных проемов и двер
ных косяков;
- не отпускать кресло при движении в гору и с горы;
- не наклонять кресло вперед;
- при съезде с бордюра, развернуть кресло задними колесами вперед, скатить кресло
сначала на задние колеса, затем опустить на передние;
- при преодолении бордюра, наклонить кресло к себе, поставить на бордюр передние
колеса, затем подтянуть задние колеса;
- проводить регулярные осмотры кресла;
- соблюдать правила дорожного движения при движении по дорогам;
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 194 ---
£s
5
I
£
IC
eiSS
Рис.1.10
Рис.1.11
5.4.5 Кресла оснащены откидными подлокотниками, имеющими мягкие наклад
ки на поручнях. Для откидывания подлокотника, зажмите флажок (поз. 1, рис. 1.8) и
поднимите переднюю часть подлокотника вв^х.
Рис. 1.12
5.4.6 Кресла оснащены задними приводными и передними поворотными коле
сами с пневматическими и/или цельнолитыми шинами. Задние колеса быстросъем
ные. Для снятия колеса необходимо нажать на кнопку оси до упора (поз.1, рис. 1.9) и,
не отпуская ее, потянуть колесо на себя. Установка колеса производится в обратной
последовательности.
Рис. 1.13
Им Лист № докум. Подпись Лата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
14
--- стр. 195 ---
5й2
Is
I
5.4.7 Кресла снабжены рычагами стояночных тормозов слева и справа.
(2)
Стояночный тормоз запрещается использовать при
движении
Тормоз необходимо использовать только для стоянки
5.4.8 Кресла, оснащены ремнем безопасности, который крепится по бокам осно
вания сиденья, регулируется по длине и имеет надежный замок-застежку.
(2)
ВНИМАНИЕ! Каждый раз, перед началом эксплуа
тации, пристегивайте страховочный ремень. Ремень
должен плотно обхватывать тело пользователя и не
должен провисать.
5.4.9 Кресла оснащены антиопрокидывателями.
6 МАРКИРОВКА
6.1 Маркировка кресел должна соответствовать ГОСТ Р ИСО 7176-15, п.8.1.1
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р МЭК 6060М.
6.2 На каждое кресло-коляску наносят маркировку, содержащую:
- наименование и адрес изготовителя кресла-коляски;
- обозначение изделия и серийного номера кресла-коляски;
- год изготовления;
- рекомендуемую максимальную массу пользователя;
- напряжение, классификация IP, степень и класс защиты от поражения током и по
требляемую мощность
На щинах колес кресла-коляски должна быть маркировка их размера.
Маркировка выполнена способом, обеспечивающим устойчивость надписей к воздей
ствующим факторам внещней среды в процессе эксплуатации.
6.3 На каждом тарном ящике или коробке для транспортирования наклеен ярлык,
выполненный печатным способом. На ярлыке указаны:
- адрес, наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение изделия;
- обозначение технических условий;
- напряжение, частоту и потребляемую мощность от питающей сети.
6.4 Транспортная маркировка груза по ГОСТ 14192. На ящик для транспортиро
вания нанесены основные, дополнительные, информационные надписи и манипуля
ционные знаки «ВЕРХ», «БЕРЕЧЬ ОТ ВЛАГИ».
Транспортная маркировка нанесена по трафарету или штемпелеванием черной
Лист № докум. ГЪдлисьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
15
--- стр. 196 ---
Si
лиs
I
водостойкой краской.
7 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
7.1 При возникновении неисправностей необходимо обратиться в сервисную служ
бу предприятия-изготовителя.
ВНИМАНИЕ!
Ремонт кресла собственными силами не разрешается
ТОЛЬКО СЕРВИСНЫЕ ИНЖЕНЕРЫ
Работы должны выполняться только сервисными ин
женерами
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8.1 При эксплуатации кресла необходимо проводить регулярное техническое об
служивание.
8.2 Техническое обслуживание включает в себя:
- ежедневный профилактический осмотр;
- еженедельное техническое обслуживание;
- ежеквартальное техническое обслуживание;
- полугодовое техническое обслуживание.
При необходимости рекомендуется проводить техническое обслуживание представите
лем сервисной службы.
8.3 При ежедневном профилактическом осмотре необходимо проводить осмотр
кресла на предмет наличия признаков износа или повреждений.
При необходимости производить очистку внешних поверхностей кресла, осей колес и
подвижных элементов от пыли и грязи влажной салфеткой. При уходе за креслом-
коляской избегайте абразивных или спиртосодержащих чистящих средств.
Следите за тем, чтобы влага не попала на зарядное устройство. Не садитесь на коляску,
если ее сиденье мокрое.
Проверяйте уровень заряда батарей.
ВНИМАНИЕ!
В процессе эксплуатации следует предохранять кресло
от ударов твердыми и колющими предметами
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
16
--- стр. 198 ---
9.5 Кресла подлежат утилизации по истечению срока службы или списанию в ре
зультате выхода из строя.
9.6 Допускается утилизация кресел вместе с бытовыми отходами (за исключением
пультов управления и аккумуляторных батарей).
1 0 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
10.1 Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие кресел требованиям тех
нических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 при условии выполнения правил
транспортирования, хранения и эксплуатации.
10.2 Гарантийный срок эксплуатации 24 (двадцать четыре) месяца с момента при
обретения кресла-коляски пользователем. Гарантийный срок эксплуатации покрышек
передних и задних колес 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-
приемки Изделия Получателем. Гарантийный срок эксплуатации аккумуляторной бата
реи 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-приемки Изделия Полу
чателем. В течение гарантийного срока предприятие безвозмездно ремонтирует коляс
ку в случае неисправности при условии соблюдения потребителем правил эксплуата
ции и хранения.
10.3 Гарантия не распространяется на расходные материалы.
10.4 Гарантийный срок продлевается на время от подачи рекламации до устранения
неисправности силами предприятия-изготовителя или ремонтной организации.
10.5 Гарантийный срок хранения - 24 месяца с даты изготовления.
10.6 Срок службы кресел - 5 лет.
10.7 Во время действия гарантии некондиционные или бракованные детали ремон
тируются или заменяются при предоставлении товарных документов бесплатно.
Исключение составляют те дефекты, которые возникли из-за изменений и/или ремонт
ных работ, проведенных третьими лицами без предварительного согласия ООО «ЗСО».
Гарантия прекращает свое действие, если при ремонте использовались не оригиналь
ные запасные части ООО «ЗСО».
Гарантия также прекращает свое действие, если монтирование оригинальных деталей
или конструктивные изменения проводились не уполномоченной ООО «ЗСО» фирмой
или не самим ООО «ЗСО».
Предприятие - изготовитель не несет ответственности в случае повреждений кресел,
возникщих из-за нарущений условий эксплуатации:
- превыщения максимальной допустимой массы пользователя, указанной в настоящем
руководстве по эксплуатации;
- сколов и поломки деталей в результате ударов о другие предметы;
- наезда на препятствия высотой более 40 мм;
- эксплуатации кресел на спущенных шинах колес;
- проколов камер шин колес и т.п.
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
18
--- стр. 199 ---
11 ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Все замечания и предложения по качеству кресел просим направлять по адресу:
ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г.
Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ. 8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail:
zso@zso.ru
12 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Кресло_
(наименование изделия)
соответствует требованиям технических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 и
признано годным к эксплуатации.
Параметры и характеристики кресла приведены в паспорте.
Дата выпуска _________________
М.П.
Подпись лиц ответственных за
приемку _____________________
Примечание - Форму заполняет предприятие - изготовитель.
13 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ
наименование изделия
Упакован (а) __________________
обозначение
наименование или код изготовителя
согласно требованиям, предусмотренным конструкторской документацией
должность личная подпись расшифровка подписи
год, месяц, число
14 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
14.1 Рекламации, связанные с эксплуатацией кресла, должны направляться
предприятию - изготовителю в письменном виде по адресу: 601241, Владимирская об
ласть, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж
2, помещ. 8.
14.2 При несоответствии поставляемого изделия, его тары, упаковки, маркировки и
комплектности требованиям сопроводительной документации пользователь обязан
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
19
--- стр. 200 ---
3
C Q
gc
t
C Q
X
S
направить рекламацию предприятию-изготовителю в течении 60 дней со дня поставки
изделия со следующими данными:
- наименование изделия, обозначение изделия, дата выпуска, дата ввода в эксплуата
цию;
- характер несоответствия;
- адрес по которому должен прибыть представитель предприятия-изготовителя, номер
телефона пользователя.
14.3 Срок рассмотрения рекламации 1 (один) месяц со дня получения рекламации.
14.4 Сведения о рекламациях фиксируются в листе регистрации рекламаций.
Дата Содержание рекламации Меры, принятые по
рекламации
Подпись, расшифровка
подписи ответственного
лица
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
20
--- стр. 201 ---
I
к
i
t
Моэ
ks
s
I
ос
ПАСПОРТ
Технические характеристики
Изготовитель:
Адрес:
Модель:
Серийный номер:
Тип задних колес:
Дата изготовления:
Материал рамы:
Допустимая нагрузка, кг:
Аккумуляторная батарея, А/ч
Степень защиты
Мощность двигателя, W
Тип аккумуляторных батарей
ООО «ЗСО»___________________________________
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п.
город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1,
этаж 2, помещ. 8______________________________
Delta Electro 3500
DE3500-00001
Пневматические
мм; гг
Сталь
125
2x18
IPX4
2x180
Свинцово-кислотнь[е закрытые (герметизированные)
Н аи м ен о в ан и е
х а р ак т ер и с т и к и
m in m ax
Н аи м ен о в ан и е
х а р ак т ер и с т и к и
m in m ax
Полная длина с подножкой, мм, ±10 мм
1090
Угол наклона сиденья, град., ±1
град
10
Полная ширина, мм, ±10 мм
690
Эффективная глубина сиденья, мм,
±10 мм
480
Габаритная высота,мм, ±10 мм
940
Эффективная ширина, мм, ±10 мм 380;410;460;
5i0;560
Общая масса, кг, ± 0,5 кг 34 Высота сиденья, мм, ±10 мм 520
Статическая устойчивость при спуске,
град., ± 1 град 13
Высота спинки, мм, ±10 мм
480
Статическая устойчивость при подъеме,
град.,± 1 граа 12
Длина подножки, мм, ±10 мм
410-510
Боковая статическая устойчивость,
град., ± 1 град 10
Угол наклона спинки, град.°, ±1
град
105
ДхШ хВ в сложенном виде, мм, ±10 мм
880x350x680
Угол наклона подножки, град.®, ±1
град 125
Запас хода, км, ±3 км 25 Высота подлокотника, мм, ±10 мм 25
Дина.мическая устойчивость при подъ
еме, град., ±1 град 10
Расстояние от подлокотника до
спинки, мм, ±10 мм 340
Высота препятствия, мм, ±10 мм
120
Горизонтальное положение оси,
м м ,±10 мм 2 0
М аксимальная скорость вперед, км/ч, ±
6
Диаметр колес передних/задних,
мм, ±10 мм 200/610
М инимальный тор.мозной путь при
максимальной скорости, мм, ±10 мм 900
Д лина опоры стопы , м м , ±10
мм
145
Минимальный радиус разворота, мм,
±10 мм 540
В рем я полной зарядки, ч, ± 30
мин
3,5
Габаритные размеры аккумулятора, мм,
±10 мм 180*80*170
М асса аккум улятора, кг/ш т,
±0,5 кг
6
Масса самой тяжелой части, кг, ± 0,5 кг 15
Кресло соответствует следующим международным стандартам:
гост Р ИСО 7176-8, ГОСТ Р ИСО 7176-14, ГОСТ Р ИСО 7176-5, ГОСТ Р ИСО 7176-7,
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р 51632.
Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
21
--- стр. 202 ---
w s
g - -
H
о
в
Й §D.
«2в«sHX
Q.c3u
s
nua.к
2о
яоsd >Oh
fXu
Xd J
X
s
оcs
ё
iO
Ms
Л
09
a.Hо
ПРИЛОЖЕНИЕ A
Общество с ограниченной ответственностью
«Завод специального оборудования»
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. го
род Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, по
мет. 8.
(наименование и адрес завода - изготовителя
ТАЛОН №
Кресло __________________________
На гарантийный ремонт
(техническое обслуживание)
изготовлена
продана магазином
(наименование)
« » 20
штамп торгующей
организации _____
(личная подпись)
М.П.
Владелец и его адрес
(личная подпись)
Выполнены работы по устранению
Неисправностей: ________________
Инженер ремонтного предприятия
(личная подпись)
Утверждаю:
(наименование ремонтного предприятия)
« » 20 г.
М.П.
(личная подпись)
Корешок талона №
Им Лист № докум. Подпись Лата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
22
--- стр. 207 ---
г5
СП
1 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 Кресла-коляски с электроприводом «Delta Electro 4000» (далее по тексту -
кресла) предназначены для передвижения больных и инвалидов с частичной утратой
функций опорно-двигательного аппарата, внутри и вне помещений, приводимые в дви
жение и управляемые пользователем самостоятельно или сопровождающим его лицом.
1.2 Показания к применению: Выраженные нарушения функций верхних конеч
ностей вследствие заболеваний, деформаций, аномалий развития и парезов верхних
конечностей в сочетании со стойкими выраженными, значительно выраженными
нарушениями нейромышечных, скелетных и связанных с движением (статодинамиче
ских) функций вследствие врожденных аномалий развития нижних конечностей; нару
шений функций сердечно-сосудистой системы (хроническая артериальная недостаточ
ность IV степени; хронические заболевания вен, соответствующие 6 классу клиниче
ских проявлений международной классификации хронических болезней вен; лимфеде-
ма в стадии "слоновости" обеих нижних конечностей; хроническая легочно-сердечная
недостаточность ПА).
1.3 Противопоказания к применению: выраженные, значительно выраженные
нарушения психических функций, приводящие к выраженному снижению или отсут
ствию критической оценки своего состояния и ситуации в целом, нарушениям поведе
ния, аффективно-волевым, психопатоподобным нарушениям, психопатизации лично
сти; хронический алкоголизм, наркомания, токсикомания; наличие эпилептических
припадков с нарушением сознания; выраженные или значительно выраженные нару
шения зрения: острота зрения лучше видящего глаза с коррекцией 0,1 - 0; значительно
выраженные нарушения функций сердечно-сосудистой системы, дыхательной системы,
пищеварительной системы, вьщеления, кроветворения, обмена веществ и энергии,
внутренней секреции, иммунитета; умеренные нарушения статики и координации дви
жений (гиперкинетические, атактические нарушения); полное отсутствие движений в
верхних конечностях и верхней половине туловища; возраст менее 6 лет (с учетом
формирования навыков и умений в соответствии с биологическим возрастом).
1.4 Предприятие-изготовитель ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-
н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ.
8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
1.5 В зависимости от потенциального риска применения кресла относятся к клас
су 1 (п.4.1 Приложения № 2 к Приказу М3 РФ от 06.06.2012 г. № 4н).
1.6 По рабочим условиям кресла относятся к изделиям, изготовленным в клима
тических исполнениях У1.1 ,но при температуре окружающего воздуха от минус 15*С
до плюс 40*С по ГОСТ 15150 в зависимости от исполнения кресла.
1.7 Нормальными условиями применения кресел являются следующие значения
величин:
- температура окружающего воздуха от минус 15*С до плюс 40*С;
- относительная влажность воздуха до 98% при температуре плюс 25“С;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
1.8 Степень защиты от поражения электрическим током, обеспечиваемая оболоч
кой, - IPX4 по ГОСТ 14254.
Лист № докум. ПодписьДата
в
g
Лист
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
--- стр. 208 ---
5>?
s
i
&
iz
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1 Комплект поставки кресел соответствует указанному в таблице 1.
Таблица 1
Наименование Количество
Кресло в собранном виде (в составе в соответствии с п. 2.2) 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Ключ универсальный 1 шт.
Велонасос 1 шт.
Велоаптечка 1 шт.
Зарядное устройство (входное напряжение-115/230V 2,7/1,7А;
выходное напряжение-24У, 5А)
1 шт.
Аккумуляторная батарея (выходное напряжение 24V) 2шт.
2.2 Базовая комплектация: Рама с установленной на ней спинкой, сиденьем и руч
ками для сопровождающего лица, амортизаторы задних колес, подлокотники, манипуля
тор, ремень безопасности, задние приводные колеса, передние самоориентирующиеся
колеса, подножки, подушка на сиденье, накидка на спинку, антиопрокидыватели, фары.
2.3 По требованию заказчика кресла могут дополнительно комплектоваться при
надлежностями, указанных в таблице 2:
Таблица 2
Припадлежностн Характеристики, мм Масса,
кг
Боковые упоры для туловища Длина*Ширина: 120*120 0,8
Проставка подлокотника Длина: 150 0,1
Подушка сиденья Ширина* Длина*Толщина:430*400*50 0,4
Подушка спинки Ширина*Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Зимний мешок Ширина* Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Подголовник Ширина*Высота 180*70 0,7
Удерживающий жилет Ширина*Высота: 280*280 0,3
Абдуктор Длина X Ширина х Высота: 60x95x180 1,0
Подушка подголовника Ширина: 200; Высота: 150 0,9
Опоры икроножные Ширина:100; Длина: 200; Толщина:20 0,4
3 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Перед началом работы внимательно прочитайте инструкцию.
3.2 Перед использованием необходимо проконтролировать надежность крепле
ния всех деталей кресла.
3.3 Для преодоления препятствий обязательно использовать выездные пандусы
или платформы.
№viЛист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 209 ---
1
&
а
3.4 Изменение положения центра тяжести за счет смещения тела пациента или
изменения нагрузки на кресло, а также наклоне на угол более 10”, значительно по
вышается опасность опрокидывания кресла.
При движении без торможения в направлении препят
ствия (бордюр, ступенька и т.д.) возникает опасность
выпадения вперед
3.5 При посадке в кресло и высадке из него колеса необходимо зафиксировать с
помощью тормозов.
3.6 При посадке в кресло и высадке из него не наступайте на подножки.
3.7 Не превышайте грузоподъемность кресла.
3.8 Прежде чем самостоятельно выполнить какое-либо незнакомое действие при
использовании кресла, проделайте это под чьим-либо присмотром.
3.9 Для преодоления препятствия следует подъехать к нему строго перпендику
лярно.
3.10 Перед началом преодоления препятствия необходимо привести спинку ко
ляски в вертикальное положение.
3.11 Перед началом и во время эксплуатации сопровождающее лицо обязано:
- проверить, чтобы стопы пользователя устойчиво располагались на подножках, а
края одежды и посторонние предметы не попадали в спицы колес;
- не разгонять кресло слишком быстро, не менять резко направления движения;
- не оставлять пользователя в кресла без присмотра, даже если кресло стоит на тор
мозе;
- следить, чтобы колени и локти пользователя не задевали дверных проемов и двер
ных косяков;
- не отпускать кресло при движении в гору и с горы;
- не наклонять кресло вперед;
- при съезде с бордюра, развернуть кресло задними колесами вперед, скатить кресло
сначала на задние колеса, затем опустить на передние;
- при преодолении бордюра, наклонить кресло к себе, поставить на бордюр передние
колеса, затем подтянуть задние колеса;
- проводить регулярные осмотры кресла;
Им Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 216 ---
5.4.1 Рама кресла изготовлена из металла с порошковым напылением.
5.4.2 Кресла снабжены ручками для управления движением сопровождающим
лицом.
5.4.3 Кресла оснащены съемно-откидными, регулируемыми по длине голени
подножками, оборудованными икроножными ремнями-упорами. Для установки
подножки наденьте ее креплениями (поз. 1, рис. 1.5) на соответствующие крепления
на раме, затем отведите подножку внутрь рамы до щелчка. Для снятия подножки
нажмите па флажок (поз.1, рис. 1.6) и отведите подножку в сторону, затем извлеките
подножку из креплений движением вверх. Для регулировки подложки по длине го
лени ослабьте болт (поз. 1, рис. 1.7), установите подножку на нужную высоту, затяни
те болт.
Рис. 1.6
5.4.4 Кресла оснащены съёмными подлокотниками, имеющими мягкие наклад
ки на поручнях. Для снятия подлокотника, разожмите барашек (поз.1, рис. 1.8) и
поднимите подлокотника вверх. Для регулировки подлокотника по высоте ослабьте
барашек (поз.1, рис. 1.8) и извлеките его из отверстия, потом отрегулируйте высоту
относительно отверстий. Затяните барашек.
Рис.1.8
5.4.5 Кресла оснащены задними приводными и передними поворотными коле-
Им Лист № докум. Подпись M l
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
13
--- стр. 217 ---
I
Ё
t
Is
£
c
a
сами c пневматическими и/или цельнолитыми шинами.
5.4.6 Кресла, оснащены ремнем безопасности, который крепится по бокам осно
вания сиденья, регулируется по длине и имеет надежный замок-застежку.
ВНИМАНИЕ! Каждый раз, перед началом эксплуа
тации, пристегивайте страховочный ремень. Ремень
должен плотно обхватывать тело пользователи и не
должен провисать.
5.4.7 Кресла оснащены антиопрокидывателями.
6 МАРКИРОВКА
6.1 Маркировка кресел должна соответствовать ГОСТ Р ИСО 7176-15, п.8.1.1
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р МЭК 60601-1.
6.2 На каждое кресло-коляску наносят маркировку, содержащую:
- наименование и адрес изготовителя кресла-коляски;
- обозначение изделия и серийного номера кресла-коляски;
- год изготовления;
- рекомендуемую максимальную массу пользователя;
- напряжение, классификация 1Р, степень и класс защиты от поражения током и по
требляемую мощность
На щинах колес кресла-коляски должна быть маркировка их размера.
Маркировка выполнена способом, обеспечивающим устойчивость надписей к воздей-
ствующим факторам внешней среды в процессе эксплуатации.
6.3 На каждом тарном ящике или коробке для транспортирования наклеен яр
лык, выполненный печатным способом. На ярлыке указаны:
- адрес, наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение изделия;
- обозначение технических условий;
- напряжение, частоту и потребляемую мощность от питающей сети.
6.4 Транспортная маркировка груза по ГОСТ 14192. На ящик для транспортиро
вания нанесены основные, дополнительные, информационные надписи и манипуля
ционные знаки «ВЕРХ», «БЕРЕЧЬ ОТ ВЛАГИ».
Транспортная маркировка нанесена по трафарету или штемпелеванием черной водо-
стойкой краской.
7 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
7.1 При возникновении неисправностей необходимо обратиться в сервисную служ
бу предприятия-изготовителя.
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
14
--- стр. 218 ---
2
со
Л
ВНИМАНИЕ!
/ \
Ремонт кресла собственными силами не разрешается
/'у
только СЕРВИСНЫЕ ИНЖЕНЕРЫ
S
ж
Работы должны выполняться только сервисными ин
женерами
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8.1 При эксплуатации кресла необходимо проводить регулярное техническое об
служивание.
8.2 Техническое обслуживание включает в себя:
- ежедневный профилактический осмотр;
- еженедельное техническое обслуживание;
- ежеквартальное техническое обслуживание;
- полугодовое техническое обслуживание.
При необходимости рекомендуется проводить техническое обслуживание представите
лем сервисной службы.
8.3 При ежедневном профилактическом осмотре необходимо проводить осмотр
кресла на предмет наличия признаков износа или повреждений.
При необходимости производить очистку внешних поверхностей кресла, осей колес и
подвижных элементов от пыли и грязи влажной салфеткой. При уходе за креслом-
коляской избегайте абразивных или спиртосодержащих чистящих средств.
Следите за тем, чтобы влага не попала на зарядное устройство. Не садитесь на коляску,
если ее сиденье мокрое.
Проверяйте уровень заряда батарей.
ВНИМАНИЕ!
В процессе эксплуатации следует предохранять кресло
от ударов твердыми и колющими предметами
8.4 При еженедельном техническом обслуживании необходимо проверять давле
ние в шинах, для нормальной эксплуатации давление должно составлять
(0,25±0,01)мПа, целостность ободов и шин, работоспособность тормозных механизмов,
ручных фиксаторов, а также исправность аксессуаров и дополнительного оборудова
ния.
ВНИМАНИЕ!
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
15
--- стр. 220 ---
сС
10 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
10.1 Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие кресел требованиям тех
нических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 при условии выполнения правил
транспортирования, хранения и эксплуатации.
10.2 Гарантийный срок эксплуатации 24 (двадцать четыре) месяца с момента при
обретения кресла-коляски пользователем. Гарантийный срок эксплуатации покрышек
передних и задних колес 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-
приемки Изделия Получателем. Гарантийный срок эксплуатации аккумуляторной бата
реи 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-приемки Изделия Полу
чателем. В течение гарантийного срока предприятие безвозмездно ремонтирует коляс
ку в случае неисправности при условии соблюдения потребителем правил эксплуата
ции и хранения.
10.3 Гарантия не распространяется на расходные материалы.
10.4 Гарантийный срок продлевается на время от подачи рекламации до устранения
неисправности силами предприятия-изготовителя или ремонтной организации.
10.5 Гарантийный срок хранения - 24 месяца с даты изготовления.
10.6 Срок службы кресел - 5 лет.
10.7 Во время действия гарантии некондиционные или бракованные детали ремон
тируются или заменяются при предоставлении товарных документов бесплатно.
Исключение составляют те дефекты, которые возникли из-за изменений и/или ремонт
ных работ, проведенных третьими лицами без предварительного согласия ООО «ЗСО».
Гарантия прекращает свое действие, если при ремонте использовались не оригиналь
ные запасные части ООО «ЗСО».
Гарантия также прекращает свое действие, если монтирование оригинальных деталей
или конструктивные изменения проводились не уполномоченной ООО «ЗСО» фирмой
или не самим ООО «ЗСО».
Предприятие - изготовитель не несет ответственности в случае повреждений кресел,
возникщих из-за нарушений условий эксплуатации:
- превышения максимальной допустимой массы пользователя, указанной в настоящем
руководстве по эксплуатации;
- сколов и поломки деталей в результате ударов о другие предметы;
- наезда на препятствия высотой более 40 мм;
- эксплуатации кресел на спущенных шинах колес;
- проколов камер шин колес и т.п.
11 ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Все замечания и предложения по качеству кресел просим направлять по адресу:
ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г.
Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ. 8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
17
--- стр. 221 ---
iS
12 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Кресло_______________________________________
(наименование изделия)
соответствует требованиям технических условий ТУ 30.92.20-003*67320091-2019 и
признано годным к эксплуатации.
Параметры и характеристики кресла приведены в паспорте.
Дата выпуска _________________
М.П.
Подпись лиц ответственных за
приемку _____________________
Примечание - Форму заполняет предприятие - изготовитель.
13 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ
наименование изделия
Упакован (а) __________________
обозначение
наименование или код изготовителя
согласно требованиям, предусмотренным конструкторской документацией
должность личная подпись расшифровка подписи
год, месяц, число
14 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
14.1 Рекламации, связанные с эксплуатацией кресла, должны направляться
предприятию - изготовителю в письменном виде по адресу; 601241, Владимирская об
ласть, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж
2, помещ. 8.
14.2 При несоответствии поставляемого изделия, его тары, упаковки, маркировки и
комплектности требованиям сопроводительной документации пользователь обязан
направить рекламацию предприятию-изготовителю в течении 60 дней со дня поставки
изделия со следующими данными:
- наименование изделия, обозначение изделия, дата выпуска, дата ввода в эксплуата
цию;
- характер несоответствия;
Им Лист № докум. По;1лись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
18
--- стр. 222 ---
- адрес по которому должен прибыть представитель предприятия-изготовителя, номер
телефона пользователя.
14.3 Срок рассмотрения рекламации 1 (один) месяц со дня получения рекламации.
14.4 Сведения о рекламациях фиксируются в листе регистрации рекламаций.
Дата Содержание рекламации Меры, принятые по
рекламации
Подпись, расшифровка
подписи ответственного
лица
Лист
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
19Им Лист № докум. ПодписьДата
--- стр. 223 ---
2fS
оС
ПАСПОРТ
Изготовитель: ООО «зсо»
Адрес:
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п.
город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1,
этаж 2, помещ. 8
Модель: Della Electro 4000
Серийный номер: DE 4000-00001
Тип задних и передних колес: Пневматические
Дата изготовления: мм; гг
Материал рамы: Алюминий
Допустимая нагрузка, кг: 160
Аккумуляторная батарея, А/ч 2x50
Степень защиты IPX4
Мощность двигателя, W 2x320
Тип аккумуляторных батарей Свинцово-кислотные закрытые (герметизированные)
Кресло соответствует следующим международным стандартам:
гост Р ИСО 7176-8, ГОСТ Р ИСО 7176-14, ГОСТ Р ИСО 7176-5, ГОСТ Р ИСО 7176-7,
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р 51632.
Им Лист № докум. Полнись ii2H
Наименование
хаоактсоистикн min max Наименование
характеристики min max
Полная длина с подножкой, мм, ± 10 мм 1100
Угол наклона сиденья, град., ±1
град 0-30
Полная ширина, мм, ±10 мм 650
Эффективная глубина сиденья, мм,
±10 мм 425-525
Габаритная высота,мм, ±10 мм 1055 Эффективная ширина, мм, ±10 мм 380-510
Общая масса, кг, ± 0,5 кг n o Высота сиденья, мм, ±10 мм 530
Статическая устойчивость при спуске,
град.,± 1 град 20
Высота спинки, мм, ±10 мм 615
Статическая устойчивость при подъеме,
град., ± 1 град 22
Длина подножки, мм, ±10 мм 415-550
Боковая статическая устойчивость,
град., ± 1 град 10
Угол наклона спинки, град.°, ±1
град 90-145
ДхШхВ в сложенном виде, мм, ±10 мм800x700x800 Угол наклона подножки, град.°, ±1
град 108-180
Запас хода, км, ±3 км 32 Высота подлокотника, мм, ±10 мм 45
Динамическая устойчивость при подъ
еме, град., ±1 град 9
Расстояние от подлокотника до
спинки, мм, ±10 мм 400
Высота препятствия, мм, ±10 мм 40
Горизонтальное положение оси,
мм, ±10 мм 85
Максимальная скорость вперед , км/ч, ±
1 км/ч 10
Диаметр колес передних/задних,
мм, ±10 мм 220/350
Минимальный тормозной путь при
максимальной скорости, мм, ±10 мм 800 Длина опоры стопы, мм, ±10
мм 150
Минимальный радиус разворота, мм,
±10 мм 540 Время полной зарядки, ч, ± 30
мин 9
Габаритные раз.меры аккумулятора, мм,
±10 мм 195*160*170 Масса аккумулятора, кг/шт,
±0,5 кг 15,3
Масса самой тяжелой части, кг, ± 0,5 кг 69,4
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
20
--- стр. 224 ---
cdX
§ сзa ^
2 ^
Q < О
3 s
^ H,
3S2X)XXHXc Qo.
2яX
Xa
§
s.X
eо
gXо20)aa.оXu
X
S
X
E = :
оГ4
е с
i
1
0 2 « Я
§
Э-О
RXXXc:
ПРИЛОЖЕНИЕ A
Общество c ограниченной ответственностью
«Завод специального оборудования»
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. го
род Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, по-
мещ. 8.
(наименование и адрес завода - изготовителя
ТАЛОН №
Кресло __________________________
На гарантийный ремонт
(техническое обслуживание)
изготовлена
продана магазином
(наименование)
20
штамп торгующей
организации _____
(личная подпись)
М.П.
Владелец и его адрес
(личная подпись)
Выполнены работы по устранению
Неисправностей: ________________
Инженер ремонтного предприятия
(личная подпись)
Утверждаю:
(наименование ремонтного предприятия)
20 г.«____»
М.П.
(личная подпись)
Корешок талона №
Им Лист докум. Подпись ijara
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
21
--- стр. 229 ---
в
g
.Si
Й
I ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 Кресла-коляски с электроприводом «Delta Electro 4500» (далее по тексту -
кресла) предназначены для передвижения больных и инвалидов с частичной утратой
функций опорно-двигательного аппарата, внутри и вне помещений, приводимые в дви
жение и управляемые пользователем самостоятельно или сопровождающим его лицом.
1.2 Показания к применению: Выраженные нарушения функций верхних конеч
ностей вследствие заболеваний, деформаций, аномалий развития и парезов верхних
конечностей в сочетании со стойкими выраженными, значительно выраженными
нарушениями нейромышечных, скелетных и связанных с движением (статодинамиче
ских) функций вследствие врожденных аномалий развития нижних конечностей; нару
шений функций сердечно-сосудистой системы (хроническая артериальная недостаточ
ность IV степени; хронические заболевания вен, соответствующие 6 классу клиниче
ских проявлений международной классификации хронических болезней вен; лимфеде-
ма в стадии "слоновости" обеих нижних конечностей; хроническая легочно-сердечная
недостаточность ПА).
1.3 Противопоказания к применению: выраженные, значительно выраженные
нарушения психических функций, приводящие к выраженному снижению или отсут
ствию критической оценки своего состояния и ситуации в целом, нарушениям поведе
ния, аффективно-волевым, психопатоподобным нарушениям, психопатизации лично
сти; хронический алкоголизм, наркомания, токсикомания; наличие эпилептических
припадков с нарушением сознания; выраженные или значительно выраженные нару
шения зрения: острота зрения лучше видящего глаза с коррекцией 0,1 - 0; значительно
выраженные нарушения функций сердечно-сосудистой системы, дыхательной системы,
пищеварительной системы, выделения, кроветворения, обмена веществ и энергии,
внутренней секреции, иммунитета; умеренные нарушения статики и координации дви
жений (гиперкинетические, атактические нарушения); полное отсутствие движений в
верхних конечностях и верхней половине туловища; возраст менее 6 лет (с учетом
формирования навыков и умений в соответствии с биологическим возрастом).
1.4 Предприятие-изготовитель ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-
н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ.
8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
1.5 В зависимости от потенциального риска применения кресла относятся к клас
су 1 (п.4.1 Приложения № 2 к Приказу М3 РФ от 06.06.2012 г. № 4н).
1.6 По рабочим условиям кресла относятся к изделиям, изготовленным в клима
тических исполнениях У 1.1 ,но при температуре окружающего воздуха от минус 15°С
до плюс 40’С по ГОСТ 15150 в зависимости от исполнения кресла.
1.7 Нормальными условиями применения кресел являются следующие значения
величин:
- температура окружающего воздуха от минус 15’С до плюс 40Х;
- относительная влажность воздуха до 98% при температуре плюс 25’С;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
1.8 Степень защиты от поражения электрическим током, обеспечиваемая оболоч
кой, - IPX4 по ГОСТ 14254.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 230 ---
ec
S
оc
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1 Комплект поставки кресел соответствует указанному в таблице 1.
Таблица 1
Паименованне Количество
Кресло в собранном виде (в составе в соответствии с п. 2.2) 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Ключ универсальный 1 шт.
Велонасос 1 шт.
Велоаптечка 1 шт.
Зарядное устройство (входное напряжение-115/230V 2,7/1,7А;
выходное напряжение-24У, 5А)
1 шт.
Аккумуляторная батарея (выходное напряжение 24V) 2шт.
2.2 Базовая комплектация: Рама с установленной на ней спинкой, сиденье, подго
ловник, подлокотники, манипулятор, ремень безопасности, задние приводные колеса,
передние самоориентирующиеся колеса, подножки с ложементами, подушка на сиденье,
абдуктор, боковые упоры для туловища, антиопрокидыватели, фары.
2.3 По требованию заказчика кресла могут дополнительно комплектоваться при
надлежностями, указанных в таблице 2:
Таблица 2
принадлежности Характеристики, мм Масса,
кг
Боковые упоры для туловища Длина*Ширина: 120*120 0,8
Проставка подлокотника Длина: 150 0,1
Подушка сиденья Ширина* Длина*Толшина:430*400*50 0,4
Подушка спинки Ширина* Высота*Толшина:430*400*30 0,3
Зимний мешок Ширина*Высота*Толщина:430*400*30 0.3
Подголовник Ширина*Высота 180*70 0.7
Удерживающий жилет Ширина*Высота: 280*280 0.3
Абдуктор Длина X Ширина х Высота: 60х95х 180 !,0
Подушка подголовника Ширина: 200; Высота: 150 0,9
Опоры икроножные Ширина:100; Длина: 200; Толщина:20 0,4
3 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Перед началом работы внимательно прочитайте инструкцию.
3.2 Перед использованием необходимо проконтролировать надежность крепле
ния всех деталей кресла.
3.3 Для преодоления препятствий обязательно использовать выездные пандусы
или платформы.
№viЛист № докум. Подпись Лата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 231 ---
Qp
3.4 Изменение положения центра тяжести за счет смещения тела пациента или
изменения нагрузки на кресло, а также наклоне на угол более 10“, значительно по
вышается опасность опрокидывания кресла.
При движении без торможения в направлении препят
ствия (бордюр, ступенька и т.д.) возникает опасность
выпадения вперед
3.5 При посадке в кресло и высадке из него колеса необходимо зафиксировать с
помощью тормозов.
3.6 При посадке в кресло и высадке из него не наступайте на подножки.
3.7 Не превышайте грузоподъемность кресла.
3.8 Прежде чем самостоятельно выполнить какое-либо незнакомое действие при
использовании кресла, проделайте это под чьим-либо присмотром.
3.9 Для преодоления препятствия следует подъехать к нему строго перпендику
лярно.
3.10 Перед началом преодоления препятствия необходимо привести спинку ко
ляски в вертикальное положение.
3.11 Перед началом и во время эксплуатации сопровождающее лицо обязано:
- проверить, чтобы стопы пользователя устойчиво располагались на подножках, а
края одежды и посторонние предметы не попадали в спицы колес;
- не разгонять кресло слишком быстро, не менять резко направления движения;
- не оставлять пользователя в кресла без присмотра, даже если кресло стоит на тор
мозе;
- следить, чтобы колени и локти пользователя не задевали дверных проемов и двер
ных косяков;
- не отпускать кресло при движении в гору и с горы;
- не наклонять кресло вперед;
- при съезде с бордюра, развернуть кресло задними колесами вперед, скатить кресло
сначала на задние колеса, затем опустить па передние;
- при преодолении бордюра, наклонить кресло к себе, поставить на бордюр передние
колеса, затем подтянуть задние колеса;
- проводить регулярные осмотры кресла;
- соблюдать правила дорожного движения при движении по дорогам;
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 238 ---
1_
tP’
ss
5
8
5.4. Регулировка кресла-коляски
5.4.1 Рама кресла изготовлена из металла с порошковым напылением.
5.4.2 Кресла снабжены ручками для управления движением сопровождающим
лицом.
5.4.3 Кресла оснащены съемно-откидными, регулируемыми по длине голени
подножками, оборудованными икроножными ремнями-упорами. Для установки
подножки наденьте ее креплениями (поз. 1, рис. 1.5) на соответствующие крепления
на раме, затем отведите подножку внутрь рамы до щелчка. Для снятия подножки
нажмите на флажок (поз.1, рис. 1.6) и отведите подножку в сторону, затем извлеките
подножку из креплений движением вверх. Для регулировки подножки по длине го
лени ослабьте болт (поз.1, рис. 1.7), установите подножку на нужную высоту, затяни
те болт.
Рис. 1.6
Рис.1.7
5.4.4 Кресла оснащены съёмными подлокотниками, имеющими мягкие накладки
на поручнях. Для снятия подлокотника, разожмите барашек (поз.1, рис. 1.8) и подни
мите подлокотника вверх. Для регулировки подлокотника по высоте ослабьте бара
шек (поз.1, рис. 1.8) и извлеките его из отверстия, потом отрегулируйте высоту отно
сительно отверстий. Затяните барашек.
Рис. 1.8
5.4.5 Кресла оснащены задними приводными и передними поворотными коле-
УЫЛист № докум. ПодписьЛата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
13
--- стр. 239 ---
CQ
сами c пневматическими и/или цельнолитыми шинами.
5.4.6 Кресла, оснащены ремнем безопасности, который крепится по бокам осно
вания сиденья, регулируется по длине и имеет надежный замок-застежку.
ВНИМАНИЕ! Каждый раз, перед началом эксплуа
тации, пристегивайте страховочный ремень. Ремень
должен плотно обхватывать тело пользователя и не
должен провисать.
5.4.7 Кресла оснащены антиопрокидьгеателями.
6 МАРКИРОВКА
6.1 Маркировка кресел должна соответствовать ГОСТ Р ИСО 7176-15, п.8.1.1
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р МЭК 60601-1.
6.2 На каждое кресло-коляску наносят маркировку, содержащую:
- наименование и адрес изготовителя кресла-коляски;
- обозначение изделия и серийного номера кресла-коляски;
- год изготовления;
- рекомендуемую максимальную массу пользователя;
- напряжение, классификация 1Р, степень и класс защиты от поражения током и по
требляемую мощность
На шинах колес кресла-коляски должна быть маркировка их размера.
Маркировка выполнена способом, обеспечивающим устойчивость надписей к воздей*
ствующим факторам внешней среды в процессе эксплуатации.
6.3 На каждом тарном ящике или коробке для транспортирования наклеен яр
лык, выполненный печатным способом. На ярлыке указаны:
- адрес, наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение изделия;
- обозначение технических условий;
- напряжение, частоту и потребляемую мощность от питающей сети.
6.4 Транспортная маркировка груза по ГОСТ 14192. На ящик для транспортиро
вания нанесены основные, дополнительные, информационные надписи и манипуля
ционные знаки «ВЕРХ», «БЕРЕЧЬ ОТ ВЛАГИ».
Транспортная маркировка нанесена по трафарету или штемпелеванием черной водо-
стойкой краской.
7 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
7.1 При возникновении неисправностей необходимо обратиться в сервисную служ
бу предприятия-изготовителя.
№и.Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
14
--- стр. 240 ---
L-
i X£ 0
ОC
ВНИМАНИЕ!
/ \
Ремонт кресла собственными силами не разрешается
8.1 При эксплуатации кресла необходимо проводить регулярное техническое об
служивание.
8.2 Техническое обслуживание включает в себя:
- ежедневный профилактический осмотр;
- еженедельное техническое обслуживание;
- ежеквартальное техническое обслуживание;
- полугодовое техническое обслуживание.
При необходимости рекомендуется проводить техническое обслуживание представите
лем сервисной службы.
8.3 При ежедневном профилактическом осмотре необходимо проводить осмотр
кресла на предмет наличия признаков износа или повреждений.
При необходимости производить очистку внешних поверхностей кресла, осей колес и
подвижных элементов от пыли и грязи влажной салфеткой. При уходе за креслом-
коляской избегайте абразивных или спиртосодержащих чистящих средств.
Следите за тем, чтобы влага не попала на зарядное устройство. Не садитесь на коляску,
если ее сиденье мокрое.
Проверяйте уровень заряда батарей.
ВНИМАНИЕ!
В процессе эксплуатации следует предохранять кресло
от ударов твердыми и колющими предметами
8.4 При еженедельном техническом обслуживании необходимо проверять давле
ние в шинах, для нормальной эксплуатации давление должно составлять
(0,25±0,01)мПа, целостность ободов и шин, работоспособность тормозных механизмов,
ручных фиксаторов, а также исправность аксессуаров и дополнительного оборудова
ния.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
15
--- стр. 242 ---
ё
10 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
10.1 Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие кресел требованиям тех
нических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 при условии выполнения правил
транспортирования, хранения и эксплуатации.
10.2 Гарантийный срок эксплуатации 24 (двадцать четыре) месяца с момента при
обретения кресла-коляски пользователем. Гарантийный срок эксплуатации покрышек
передних и задних колес 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-
приемки Изделия Получателем. Гарантийный срок эксплуатации аккумуляторной бата
реи 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-приемки Изделия Полу
чателем. В течение гарантийного срока предприятие безвозмездно ремонтирует коляс
ку в случае неисправности при условии соблюдения потребителем правил эксплуата
ции и хранения.
10.3 Гарантия не распространяется на расходные материалы.
10.4 Гарантийный срок продлевается на время от подачи рекламации до устранения
неисправности силами предприятия-изготовителя или ремонтной организации.
10.5 Гарантийный срок хранения - 24 месяца с даты изготовления.
10.6 Срок службы кресел - 5 лет.
10.7 Во время действия гарантии некондиционные или бракованные детали ремон
тируются или заменяются при предоставлении товарных документов бесплатно.
Исключение составляют те дефекты, которые возникли из-за изменений и/или ремонт
ных работ, проведенных третьими лицами без предварительного согласия ООО «ЗСО».
Гарантия прекращает свое действие, если при ремонте использовались не оригиналь
ные запасные части ООО «ЗСО».
Гарантия также прекращает свое действие, если монтирование оригинальных деталей
или конструктивные изменения проводились не уполномоченной ООО «ЗСО» фирмой
или не самим ООО «ЗСО».
Предприятие - изготовитель не несет ответственности в случае повреждений кресел,
возникших из-за нарушений условий эксплуатации:
- превышения максимальной допустимой массы пользователя, указанной в настоящем
руководстве по эксплуатации;
- сколов и поломки деталей в результате ударов о другие предметы;
- наезда на препятствия высотой более 40 мм;
- эксплуатации кресел на спущенных шинах колес;
- проколов камер шин колес и т.п.
11 ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Все замечания и предложения по качеству кресел просим направлять по адресу:
ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г.
Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ. 8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail; zso@zso.ru
ГЫ Лист № докум. ПодзисьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
17
--- стр. 243 ---
12 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Кресло _______________________________________
(наименование изделия)
соответствует требованиям технических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 и
признано годным к эксплуатации.
Параметры и характеристики кресла приведе 11ы в паспорте.
Дата выпуска _________________
М.П.
Подпись лиц ответственных за
приемку _____________________
Примечание - Форму заполняет предприятие - изготовитель.
13 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ
наименование изделия
Упакован (а) __________________
обозначение
наименование или код изготовителя
согласно требованиям, предусмотренным конструкторской документацией
должность личная подпись расшифровка подписи
год, месяц, число
14 СВЕДЕНИЛ О РЕКЛАМАЦИЯХ
14.1 Рекламации, связанные с эксплуатацией кресла, должны направляться
предприятию - изготовителю в письменном виде по адресу: 601241, Владимирская об
ласть, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж
2, помещ. 8.
14.2 При несоответствии поставляемого изделия, его тары, упаковки, маркировки и
комплектности требованиям сопроводительной документации пользователь обязан
направить рекламацию предприятию-изготовителю в течении 60 дней со дня поставки
изделия со следующими данными:
- наименование изделия, обозначение изделия, дата выпуска, дата ввода в эксплуата
цию;
- характер несоответствия;
Лист № докум. ПоцпиоьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
18
--- стр. 244 ---
ri
%
я
Ic
I
C
- адрес no которому должен прибыть представитель предприятия-изготовителя, номер
телефона пользователя.
14.3 Срок рассмотрения рекламации 1 (один) месяц со дня получения рекламации.
14.4 Сведения о рекламациях фиксируются в листе регистрации рекламаций.
Дата Содержание рекламации Меры, принятые по
рекламации
Подпись, расшифровка
подписи ответственного
лица
Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
19
--- стр. 245 ---
2;
5
&
ПАСПОРТ
Изготовитель: ООО «ЗСО»
Адрес:
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п.
город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1,
этаж 2, помещ. 8
Модель: Delta Electro 4500
Серийный номер: DE 4500-00001
Тип заднихи предних колес: Пневматические
Дата изготовления: мм; гг
Материал рамы: Алюминий
Допустимая нагрузка, кг: 160
Аккумуляторная батарея, А/ч 2x50
Степень защиты IPX4
Мощность двигателя, W 2x450
Тип аккумуляторных батарей Свинцово-кислотные закрытые (герметизированные)
Кресло соответствует следующим международным стандартам:
ГОСТ Р ИСО 7176-8, ГОСТ Р ИСО 7176-14, ГОСТ Р ИСО 7176-5, ГОСТ Р ИСО 7176-7,
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р 51632.
Им Лист № докум. По;и 1ись Дата
Наименование
характеристики min max Нанменованне
характеристики min max
Полная длина с подножкой, мм, ± 10 мм 1080 Угол наклона сиденья, град., ±1
град 7-42
Полная ширина, мм, ±10 мм 650 Эффективная глубина сиденья, мм,
±10 мм 425-525
Габаритная высота, мм, ±10 мм 1050 Эффективная ширина, мм, ±10 мм 380-510
Общая масса, кг, ± 0,5 кг ПО Высота сиденья, мм, ±10 мм 560
Статическая устойчивость при спуске,
град., ± I град 20 Высота спинки, мм, ±10 мм 560
Статическая устойчивость при подъеме,
град.,± 1 град 22 Длина подножки, мм, ±10 мм 430-570
Боковая статическая устойчивость,
град., ± 1 град 10 Угол наклона спинки, град.®, ±1
град 97-152
ДхШхВ в сложенном виде, мм, ±10 мм800x700x800 Угол наклона подножки, град.®, ±1
град 105-180
Запас хода, км, ±3 км 32 Высота подлокот][ика, мм, ±10 мм 45
Динамическая устойчивость при подъ
еме, град., ±1 град 9 Расстояние от подлокотника до
спинки, мм, ±10 мм 340
Высота препятствия, мм, ±10 мм 40 Горизонтальное положение оси,
мм, ±10 мм 120
Максимальная скорость вперед , км/ч, ±
1 км/ч 10
Диа.метр колес передних/задних,
мм, ±10 мм 220/350
Минимальный тормозной путь при
максимальной скорости, мм, ±10 мм 800 Длина опоры стопы, мм, ±10
мм 150
Минимальный радиус разворота, мм,
±10 мм 540 Время полной зарядки, ч, ± 30
мин 9
Габаритные размеры аккумулятора, мм,
±10 мм 195*160*170 Масса аккумулятора, кг/шт,
±0,5 кг 15,3
Масса самой тяжелой части, кг, ± 0,5 кг 69
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
20
--- стр. 246 ---
L
Ч
I
Ос
w sHw
C u jQ
c« 1 = ; о 1) « p*
V яQ- О
3 s^ < u a
>я IS я}SsH
c(= 5UCl,c
ои
О
?яоS(Uо.
о.оя< и
S
S
о(N
& •таUсЗ
д
н«rQto
s
сз
03
IS
е-о«SкS1 = :
ПРИЛОЖЕНИЕ А
Общество с ограниченной ответственностью
«Завод специального оборудования»
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. го
род Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, по-
мещ. 8.
(наименование и адрес завода - изготовителя
ТАЛОН №
Кресло __________________________
На гарантийный ремонт
(техническое обслуживание)
изготовлена
продана магазином
(наименование)
20
штамп торгующей
организации _____
(личная подпись)
М.П.
Владелец и его адрес
(личная подпись)
Выполнены работы по устранению
Неисправностей: ________________
Инженер ремонтного предприятия
(личная подпись)
Утверждаю:
(наименование ремонтного предприятия)
20 г.«____»_
М.П.
(личная подпись)
Корешок талона №
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
21
--- стр. 251 ---
ss
£
1 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 Кресла-коляски с электроприводом «Delta Electro 6000» (далее по тексту -
кресла) предназначены для передвижения больных и инвалидов с частичной утратой
функций опорно-двигательного аппарата, внутри и вне помещений, приводимые в дви
жение и управляемые пользователем самостоятельно или сопровождающим его лицом.
1.2 Показания к применению: Выраженные нарушения функций верхних ко
нечностей вследствие заболеваний, деформаций, аномалий развития и парезов верхних
конечностей в сочетании со стойкими выраженными, значительно выраженными
нарушениями нейромышечных, скелетных и связанных с движением (статодинамиче
ских) функций вследствие врожденных аномалий развития нижних конечностей; нару
шений функций сердечно-сосудистой системы (хроническая артериальная недостаточ
ность IV степени; хронические заболевания вен, соответствующие 6 классу клиниче
ских проявлений международной классификации хронических болезней вен; лимфеде-
ма в стадии "слоновости" обеих нижних конечностей; хроническая легочно-сердечная
недостаточность ПА).
1.3 Противопоказания к применению: выраженные, значительно выраженные
нарушения психических функций, приводящие к выраженному снижению или отсут
ствию критической оценки своего состояния и ситуации в целом, нарушениям поведе
ния, аффективно-волевым, психопатоподобным нарушениям, психопатизации лично
сти; хронический алкоголизм, наркомания, токсикомания; наличие эпилептических
припадков с нарушением сознания; выраженные или значительно выраженные нару
шения зрения: острота зрения лучше видящего глаза с коррекцией 0,1 - 0; значительно
выраженные нарушения функций сердечно-сосудистой системы, дыхательной системы,
пищеварительной системы, выделения, кроветворения, обмена веществ и энергии,
внутренней секреции, иммунитета; умеренные нарушения статики и координации дви
жений (гиперкинетические, атактические нарушения); полное отсутствие движений в
верхних конечностях и верхней половине туловища; возраст менее 6 лет (с учетом
формирования навыков и умений в соответствии с биологическим возрастом).
1.4 Предприятие-изготовитель ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-
н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ.
8, тел.: (4922)38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
1.5 В зависимости от потенциального риска применения кресла относятся к клас
су 1 (п.4.1 Приложения № 2 к Приказу М3 РФ от 06.06.2012 г. № 4н).
1.6 По рабочим условиям кресла относятся к изделиям, изготовленным в клима
тических исполнениях У1.1 , но при температуре окружающего воздуха от минус 15 *С
до плюс 40*С по ГОСТ 15150 в зависимости от исполнения кресла.
1.7 Нормальными условиями применения кресел являются следующие значения
величин:
- температура окружающего воздуха от минус 15°С до плюс 40“С;
- относительная влажность воздуха до 98% при температуре плюс 25*С;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
1.8 Степень защиты от поражения электрическим током, обеспечиваемая оболоч
кой, - IPX4 по ГОСТ 14254.
Им Лист № докум. Подпись Дата
Лист
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
--- стр. 252 ---
5;
iPi
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1 Комплект поставки кресел соответствует указанному в таблице 1.
Таблица 1
Наименование Количество
Коесло в собранном виде (в составе в соответствии с п. 2.2) 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Ключ универсальный 1 шт.
Велонасос 1 шт.
Велоаптечка 1 шт.
Зарядное устройство (входное напряжение-115/230V 2,7/1,7А;
выходное напряжение-24У, 5А)
1 шт.
Аккумуляторная батарея (выходное напряжение 24V) 2шт.
2.2 Базовая комплектация: Рама с установленной на ней спинкой, сиденье, подго
ловник, подлокотники, манипулятор, ремень безопасности, задние приводные колеса,
передние самоориентирующиеся колеса, подножки с ложементами, подушка на сиденье,
абдуктор, боковые упоры для туловища, антиопрокидыватели, фары.
2.3 По требованию заказчика кресла могут дополнительно комплектоваться при
надлежностями, указанных в таблице 2:
Таблица 2
Принадлежности Характеристики, мм Масса,
кг
Боковые упоры для туловища Длина*Ширина: 120*120 0,8
Проставка подлокотника Длина: 150 0,1
Подушка сиденья Ширина* Длина*Толшина:430*400*50 0,4
Подушка спинки Ширина*Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Зимний мешок Ширина*Высота*Толшина:430*400*30 0,3
Подголовник Ширина*Высота 180*70 0,7
Удерживающий жилет Ширина*Высота: 280*280 0,3
Абдуктор Длина X Ширина х Высота: 60х95х 180 1.0
Подушка подголовника Ширина: 200; Высота: 150 0,9
Опоры икроножные Ширина: 100; Длина: 200; Толщина:20 0.4
3 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Перед началом работы внимательно прочитайте инструкцию.
3.2 Перед использованием необходимо проконтролировать надежность крепле
ния всех деталей кресла.
3.3 Для преодоления препятствий обязательно использовать выездные пандусы
Им Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 253 ---
в
л
S
J
ИЛИ платформы.
3.4 Изменение положения центра тяжести за счет смещения тела пациента или
изменения нагрузки на кресло, а также наклоне на угол более 10°, значительно по
вышается опасность опрокидывания кресла.
При движении без торможения в направлении препят
ствия (бордюр, сзупепька и т.д.) возникает опасность
выпадения вперед
3.5 При посадке в кресло и высадке из него колеса необходимо зафиксировать с
помощью тормозов.
3.6 При посадке в кресло и высадке из него не наступайте на подножки.
3.7 Не превышайте грузоподъемность кресла.
3.8 Прежде чем самостоятельно выполнить какое-либо незнакомое действие при
использовании кресла, проделайте это под чьим-либо присмотром.
3.9 Для преодоления препятствия следует подъехать к нему строго перпендику
лярно.
3.10 Перед началом преодоления препятствия необходимо привести спинку ко
ляски в вертикальное положение.
3.11 Перед началом и во время эксплуатации сопровождающее лицо обязано:
- проверить, чтобы стопы пользователя устойчиво располагались на подножках, а
края одежды и посторонние предметы не попадали в спицы колес;
- не разгонять кресло слишком быстро, не менять резко направления движения;
- не оставлять пользователя в кресла без присмотра, даже если кресло стоит на тор
мозе;
- следить, чтобы колени и локти пользователя не задевали дверных проемов и двер
ных косяков;
- не отпускать кресло при движении в гору и с горы;
- не наклонять кресло вперед;
- при съезде с бордюра, развернуть кресло задними колесами вперед, скатить кресло
сначала на задние колеса, затем опустить на передние;
- при преодолении бордюра, наклонить кресло к себе, поставить на бордюр передние
колеса, затем подтянуть задние колеса;
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 261 ---
i
Iей
s
0
1
&
t
Рис.1.6 Рис. 1.7
Рис.1.8 Рис. 1.9
Рис. 1.10
5.4.5 Кресла оснащены съёмными подлокотниками, имеющими мягкие накладки
на поручнях. Для снятия подлокотника, разожмите барашек (поз.1, рис. 1.11) и под
нимите подлокотника вверх. Для регулировки подлокотника по ширине ослабьте
барашек (поз.1,рис. 1.12) и выставите необходимую ширину по стрелке Для регу
лировки подлокотника по высоте ослабьте барашек (поз.1, рис.1.11) и извлеките его
из отверстия, потом отрегулируйте высоту относительно отверстий. Затяните бара
шек.
Рис.1.11 Рис.1.12
Лист № докум. Полнись Дата
с
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
14
--- стр. 262 ---
с
в
s
5.4.6 Кресла оснащены съемными подголовниками с боковыми поддержками,
регулируемыми по высоте и углу наклона.
Для регулирования подголовника по углу наклона необходимо ослабить фиксаторы
(рис. 1.13 поз. А, В, С) и установить подголовник в требуемое положение. Для регу
лирования подголовника по высоте необходимо ослабить болтовое соединение (рис.
1.14 поз. А) и установить в требуемое положение.
Рис.1.14
5.4.7 Кресла оснащены задними приводными и передними поворотными колеса
ми с пневматическими шинами.
5.4.8 Кресла оснащены складными антиопрокидывателями.
5.4.9 На спинках кресел, предусмотрен хозяйственный карман для мелких ве
щей.
6 МАРКИРОВКА
6.1 Маркировка кресел должна соответствовать ГОСТ Р ИСО 7176-15, п.8.1.1
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р МЭК 60601-1.
6.2 На каждое кресло-коляску наносят маркировку, содержащую:
- наименование и адрес изготовителя кресла-коляски;
- обозначение изделия и серийного номера кресла-коляски;
- год изготовления;
- рекомендуемую максимальную массу пользователя;
- напряжение, классификация IP, степень и класс защиты от поражения током и по
требляемую мощность
На шинах колес кресла-коляски должна быть маркировка их размера.
Маркировка выполнена способом, обеспечивающим устойчивость надписей к воздей
ствующим факторам внешней среды в процессе эксплуатации.
6.3 На каждом тарном ящике или коробке для транспортирования наклеен яр
лык, выполненный печатным способом. На ярлыке указаны:
- адрес, наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение изделия;
- обозначение технических условий;
- напряжение, частоту и потребляемую мощность от питающей сети.
6.4 Транспортная маркировка груза по ГОСТ 14192. На ящик для транспортиро
вания нанесены основные, дополнительные, информационные надписи и манипуля
ционные знаки «ВЕРХ», «БЕРЕЧЬ ОТ ВЛАГИ».
Транспортная маркировка нанесена по трафарету или штемпелеванием черной
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
15
--- стр. 263 ---
I
1 .5 '
водостойкой краской.
7 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
7.1 При возникновении неисправностей необходимо обратиться в сервисную служ*
бу предприятия-изготовителя.
ВНИМАНИЕ!
Ремонт кресла собственными силами не разрешается
ТОЛЬКО СЕРВИСНЫЕ ИНЖЕНЕРЫ
Работы должны выполняться только сервисными ИН'
женерами
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8.1 При эксплуатации кресла необходимо проводить регулярное техническое об
служивание.
8.2 Техническое обслуживание включает в себя:
- ежедневный профилактический осмотр;
- еженедельное техническое обслуживание;
- ежеквартальное техническое обслуживание;
- полугодовое техническое обслуживание.
При необходимости рекомендуется проводить техническое обслуживание представите
лем сервисной службы.
8.3 При ежедневном профилактическом осмотре необходимо проводить осмотр
кресла на предмет наличия признаков износа или повреждений.
При необходимости производить очистку внешних поверхностей кресла, осей колес и
подвижных элементов от пыли и грязи влажной салфеткой. При уходе за креслом-
коляской избегайте абразивных или спиртосодержащих чистящих средств.
Следите за тем, чтобы влага не попала на зарядное устройство. Не садитесь на коляску,
если ее сиденье мокрое.
Проверяйте уровень заряда батарей.
ВНИМАНИЕ!
В процессе эксплуатации следует предохранять кресло
от ударов твердыми и колющими предметами
Им Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лис'1
16
--- стр. 265 ---
£s
02
9.4 При получении кресла потребитель обязан проверить целостность транспорт
ной упаковки. В случае обнаружения повреждения упаковки необходимо уведомить об
этом транспортную компанию и поставщика.
9.5 Кресла подлежат утилизации по истечению срока службы или списанию в ре
зультате выхода из строя.
9.6 Допускается утилизация кресел вместе с бытовыми отходами (за исключением
пультов управления и аккумуляторных батарей).
10 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
10.1 Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие кресел требованиям тех
нических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 при условии выполнения правил
транспортирования, хранения и эксплуатации.
10.2 Гарантийный срок эксплуатации 24 (двадцать четыре) месяца с момента при
обретения кресла-коляски пользователем. Гарантийный срок эксплуатации покрышек
передних и задних колес 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-
приемки Изделия Получателем. Гарантийный срок эксплуатации аккумуляторной бата
реи 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-приемки Изделия Полу
чателем. В течение гарантийного срока предприятие безвозмездно ремонтирует коляс
ку в случае неисправности при условии соблюдения потребителем правил эксплуата
ции и хранения.
10.3 Гарантия не распространяется на расходные материалы.
10.4 Гарантийный срок продлевается на время от подачи рекламации до устранения
неисправности силами предприятия-изготовителя или ремонтной организации.
10.5 Гарантийный срок хранения - 24 месяца с даты изготовления.
10.6 Срок службы кресел - 5 лет.
10.7 Во время действия гарантии некондиционные или бракованные детали ремон
тируются или заменяются при предоставлении товарных документов бесплатно.
Исключение составляют те дефекты, которые возникли из-за изменений и/или ремонт
ных работ, проведенных третьими лицами без предварительного согласия ООО «ЗСО».
Гарантия прекращает свое действие, если при ремонте использовались не оригиналь
ные запасные части ООО «ЗСО».
Гарантия также прекращает свое действие, если монтирование оригинальных деталей
или конструктивные изменения проводились не уполномоченной ООО «ЗСО» фирмой
или не самим ООО «ЗСО».
Предприятие - изготовитель не несет ответственности в случае повреждений кресел,
возникших из-за нарушений условий эксплуатации:
- превышения максимальной допустимой массы пользователя, указанной в настоящем
руководстве по эксплуатации;
- сколов и поломки деталей в результате ударов о другие предметы;
- наезда на препятствия высотой более 40 мм;
- эксплуатации кресел на спущенных шинах колес;
- проколов камер шин колес и т.п.
Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
18
--- стр. 266 ---
s
6
%
ss
11 ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Все замечания и предложения по качеству кресел просим направлять по адресу:
ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г.
Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ. 8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
12 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Кресло^
(наименование изделия)
соответствует требованиям технических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 и
признано годным к эксплуатации.
Параметры и характеристики кресла приведены в паспорте.
Дата выпуска _________________
М.П.
Подпись лиц ответственных за
приемку _____________________
Примечание - Форму заполняет предприятие - изготовитель.
13 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ
наименование изделия
Упакован (а) __________________
обозначение
наименование или код изготовителя
согласно требованиям, предусмотренным конструкторской документацией
должность личная подпись расшифровка подписи
год, месяц, число
14 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
14.1 Рекламации, связанные с эксплуатацией кресла, должны направляться
предприятию - изготовителю в письменном виде по адресу: 601241, Владимирская об
ласть, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж
2, помещ. 8
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
19
--- стр. 267 ---
.O l
Cc
14.2 При несоответствии поставляемого изделия, его тары, упаковки, маркировки и
комплектности требованиям сопроводительной документации пользователь обязан
направить рекламацию предприятию-изготовителю в течении 60 дней со дня поставки
изделия со следующими данными:
- наименование изделия, обозначение изделия, дата выпуска, дата ввода в эксплуата
цию;
- характер несоответствия;
- адрес по которому должен прибыть представитель предприятия-изготовителя, номер
телефона пользователя.
14.3 Срок рассмотрения рекламации 1 (один) месяц со дня получения рекламации.
14.4 Сведения о рекламациях фиксируются в листе регистрации рекламаций.
Дата Содержание рекламации Меры, принятые по
рекламации
Подпись, расшифровка
подписи ответственного
лица
Им Лист № докум. Подоись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
20
--- стр. 268 ---
%
сс
ПАСПОРТ
Изготовитель: ООО «ЗСО»
Адрес:
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п.
город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1,
этаж 2, помещ. 8
Модель: Delta Electro 6000
Серийный номер: DE 6000-00001
Тип задних и передних колес: Пневматические
Дата изготовления: мм; гг
Материал рамы: Алюминий
Допустимая нагрузка, кг: 150
Аккумуляторная батарея, А/ч 2x50
Степень защиты IPX4
Мощность двигателя, W 2x450
Тип аккумуляторных батарей Свинцово-кислотные закрытые (герметизированные)
Наименование
характеристики
min max Нанменованне
характеристики min max
Полная длина с подножкой, мм, ±10 мм 1100 Угол 1[аклона сиденья, град., ±1
град 10-45
Полная ширина, мм, ±10 мм 660
Эффективная глубина сиденья, м.м,
±10 M.M
520-570
Габаритная высота, мм ±10 мм 1080 Эффективная ширина, мм, ±10 мм 380;410;430
Общая масса, кг, ± 0,5 кг 105 Высота сиденья, мм, ±10 мм 510
Статическая устойчивость при спуске,
град., ± 1 град 30
Высота спинки, мм, ±10 мм 450
Статическая устойчивость при подъеме,
град., ± 1 град 30
Длина подножки, мм, ±10 мм 415-515
Боковая статическая устойчивость,
град., ± 1 град 24 Угол наклона спинки, град.°, ±1
град 90-130
ДхШхВ в сложенном виде, мм, ±10 мм -
Угол наклона подножки, град.°, ±1
град 130
Запас хода, км, ±3 км 35 Высота подлокотника, мм, ±10 мм 45
Динамическая устойчивость при подъ
еме, град., ±1 град 10
Расстояние от подлокотника до
спинки, мм, ±10 мм 410
Высота препятствия, мм, ±10 мм 45
Горизонтальное положение оси,
мм, ±10 мм 120
Максимальная скорость вперед, км/ч, ±
I км/ч 7
Диаметр колес передних/задних,
мм, ±10 мм 210/350
Минимальный тормозной путь при
максимальной скорости, мм, ±10 мм 850 Длина опоры стопы, мм, ±10
мм 140
Минимальный радиус разворота, мм,
±10 мм
Время полной зарядки, ч, ± 30
мин 9
Габаритные размеры аккумулятора, мм,
±10 мм 195*160*170 Масса аккумулятора, кг/шт,
±0,5 кг 15,3
Масса самой тяжелой части, кг, ± 0,5 кг 64,4
Кресло соответствует следующим международным стандартам:
ГОСТ Р ИСО 7176-8, ГОСТ Р ИСО 7176-14, ГОСТ Р ИСО 7176-5, ГОСТ Р ИСО 7176-7,
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
21
--- стр. 269 ---
I
ё
ос
го с т Р 50444, ГОСТ Р 51632.
Им Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
22
--- стр. 275 ---
сс
8
1 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 Кресла-коляски с электроприводом «Delta Electro 6500» (далее по тексту -
кресла) предназначены для передвижения больных и инвалидов с частичной утратой
функций опорно-двигательного аппарата, внутри и вне помещений, приводимые в дви
жение и управляемые пользователем самостоятельно или сопровождающим его лицом.
1.2 Показания к применению: Выраженные нарушения функций верхних конеч
ностей вследствие заболеваний, деформаций, аномалий развития и парезов верхних
конечностей в сочетании со стойкими выраженными, значительно выраженными
нарушениями нейромышечных, скелетных и связанных с движением (статодинамиче
ских) функций вследствие врожденных аномалий развития нижних конечностей; нару
шений функций сердечно-сосудистой системы (хроническая артериальная недостаточ
ность IV степени; хронические заболевания вен, соответствующие 6 классу клиниче
ских проявлений международной классификации хронических болезней вен; лимфеде-
ма в стадии "слоновости" обеих нижних конечностей; хроническая легочно-сердечная
недостаточность ПА).
1.3 Противопоказания к применению: выраженные, значительно выраженные
нарушения психических функций, приводящие к выраженному снижению или отсут
ствию критической оценки своего состояния и ситуации в целом, нарушениям поведе
ния, аффективно-волевым, психопатоподобным нарушениям, психопатизации лично
сти; хронический алкоголизм, наркомания, токсикомания; наличие эпилептических
припадков с нарушением сознания; выраженные или значительно выраженные нару
шения зрения: острота зрения лучше видящего глаза с коррекцией 0,1 - 0; значительно
выраженные нарушения функций сердечно-сосудистой системы, дыхательной системы,
пищеварительной системы, выделения, кроветворения, обмена веществ и энергии,
внутренней секреции, иммунитета; умеренные нарушения статики и координации дви
жений (гиперкинетические, атактические нарушения); полное отсутствие движений в
верхних конечностях и верхней половине туловища; возраст менее 6 лет (с учетом
формирования навыков и умений в соответствии с биологическим возрастом).
1.4 Предприятие-изготовитель ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-
н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ.
8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
1.5 В зависимости от потенциального риска применения кресла относятся к клас
су 1 (п.4.1 Приложения № 2 к Приказу М3 РФ от 06.06.2012 г. № 4н).
1.6 По рабочим условиям кресла относятся к изделиям, изготовленным в клима
тических исполнениях У1.1,но при температуре окружающего воздуха от минус 15”С
до плюс 40*С по ГОСТ 15150 в зависимости от исполнения кресла.
1.7 Нормальными условиями применения кресел являются следующие значения
величин:
- температура окружающего воздуха от минус 15°С до плюс 40°С;
- относительная влажность воздуха до 98% при температуре плюс 25“С;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
1.8 Степень защиты от поражения электрическим током, обеспечиваемая оболоч
кой, - IPX4 по ГОСТ 14254.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 276 ---
iс
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1 Комплект поставки кресел соответствует указанному в таблице 1.
Таблица 1
Наименование Количество
Кресло в собранном виде (в составе в соответствии с
п. 2.2) 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Ключ универсальный 1 шт.
Велонасос 1 шт.
Велоаптечка 1 шт.
Зарядное устройство (входное напряжение-115/230V
2,7/1,7А; выходное напряжение-24У, 5А)
1 шт.
Аккумуляторная батарея (выходное напряжение
24V)
2шт.
2.2 Базовая комплектация: Рама с установленной на ней спинкой, сиденье, подго
ловник, подлокотники, манипулятор, ремень безопасности, приводные колеса, передние
и задние самоориентирующиеся колеса, моно-подножка, подушка на сиденье, антиопро
кидыватели.
2.3 По требованию заказчика кресла могут дополнительно комплектоваться при
надлежностями, указанных в таблице 2:
Таблица 2
Принадлежности Хараюеристнкн, мм Масса,
кг
Боковые упоры для туловища Длина*Ширина: 120*120 0,8
Проставка подлокотника Длина; ISO 0,1
Подушка сиденья Ширина* Длина*Толщина:430*400*50 0,4
Подушка спинки Ширина* Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Зимний мешок Ширина*Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Подголовник Ширина*Высота 180*70 0,7
Удерживающий жилет Ширина*Высота: 280*280 0,3
Абдуктор Длина X Ширина х Высота: 60x95x180 1,0
Подушка подголовника Ширина: 200; Высота: 150 0,9
Опоры икроножные Ширина: 100; Длина: 200; Толщина:20 0,4
3 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Перед началом работы внимательно прочитайте инструкцию.
3.2 Перед использованием необходимо проконтролировать надежность крепле
ния всех деталей кресла.
3.3 Для преодоления препятствий обязательно использовать выездные пандусы
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 277 ---
s
%
S
S
%
ёs
ea
i
или платформы.
3.4 Изменение положения центра тяжести за счет смещения тела пациента или
изменения нагрузки на кресло, а также наклоне на угол более 10“, значительно по
вышается опасность опрокидывания кресла.
При лвпжспип без торможения в направлении препят
ствия (бордюр, ступенька и т.д.) возникает опасность
вынадення вперед
3.5 При посадке в кресло и высадке из него колеса необходимо зафиксировать с
помощью тормозов.
3.6 При посадке в кресло и высадке из него не наступайте на подножки.
3.7 Не превышайте грузоподъемность кресла.
3.8 Прежде чем самостоятельно выполнить какое-либо незнакомое действие при
использовании кресла, проделайте это под чьим-либо присмотром.
3.9 Для преодоления препятствия следует подъехать к нему строго перпендику
лярно.
3.10 Перед началом преодоления препятствия необходимо привести спинку ко
ляски в вертикальное положение.
3.11 Перед началом и во время эксплуатации сопровождающее лицо обязано:
- проверить, чтобы стопы пользователя устойчиво располагались на подножках, а
края одежды и посторонние предметы не попадали в спицы колес;
- не разгонять кресло слишком быстро, не менять резко направления движения;
- не оставлять пользователя в кресла без присмотра, даже если кресло стоит на тор
мозе;
- следить, чтобы колени и локти пользователя не задевали дверных проемов и двер
ных косяков;
- не отпускать кресло при движении в гору и с горы;
- не наклонять кресло вперед;
- при съезде с бордюра, развернуть кресло задними колесами вперед, скатить кресло
сначала на задние колеса, затем опустить на передние;
- при преодолении бордюра, наклонить кресло к себе, поставить на бордюр передние
колеса, затем подтянуть задние колеса;
Им Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 284 ---
S
ca
i
C Q£s
Рис.1.5
5.4.3 Кресла оснащены откидными подлокотниками, имеющими мягкие наклад
ки на поручнях. Для откидывания подлокотника, отверните барашек (поз. 1, рис. 1.6)
и поднимите переднюю часть подлокотника вверх. Для того чтобы выставить подло
котник по высоте отверните ключом болт и выставляйте его по отверстиям на раме.|
Для регулировки подлокотника по ширине ослабьте барашек (поз. 1,рис. 1.7)
и выставите необходимую ширину по стрелке. Затяните барашек.
Рис.1.6 Рис.1.7
5.4.4 Кресла оснащены задними приводными и передними поворотными коле
сами с пневматическими и/или цельнолитыми шинами.
5.4.5 Спинка кресла складная для удобства транспортирования. Для складывания
спинки нажмите на флажки, расположенные на задней части спинки и наклоните
спинку вперёд до касания с сидением. Для раскладывания спинки в рабочее поло
жение потяните за ручки спинки вверх до щелчка.
Спинка регулируется по углу наклона с помощью специального рычага, распо
ложенного сзади сиденья.
5.4.6 Кресла, оснащены ремнем безопасности, который крепится по бокам осно
вания сиденья, регулируется по длине и имеет надежный замок-застежку.
ВНИМАНИЕ! Каждый раз, перед началом эксплуа-
тации, пристегивайте страховочный ремень. Ремень
(i)
должен плотно обхватывать тело пользователя н не
должен провисать.
5.4.7 Кресла оснащены антиопрокидывающими колёсами.
№л Лист Хо докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
13
--- стр. 285 ---
03
8
6 МАРКИРОВКА
6.1 Маркировка кресел должна соответствовать ГОСТ Р ИСО 7176-15, п.8.1.1
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р МЭК 60601-1.
6.2 На каждое кресло-коляску наносят маркировку, содержащую:
- наименование и адрес изготовителя кресла-коляски;
- обозначение изделия и серийного номера кресла-коляски;
- год изготовления;
- рекомендуемую максимальную массу пользователя;
- напряжение, классификация IP, степень и класс защиты от поражения током и по
требляемую мощность
На шинах колес кресла-коляски должна быть маркировка их размера.
Маркировка выполнена способом, обеспечивающим устойчивость надписей к воздей
ствующим факторам внешней среды в процессе эксплуатации.
6.3 На каждом тарном ящике или коробке для транспортирования наклеен яр
лык, выполненный печатным способом. На ярлыке указаны:
- адрес, наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение изделия;
- обозначение технических условий;
- напряжение, частоту и потребляемую мощность от питающей сети.
6.4 Транспортная маркировка груза по ГОСТ 14192. На ящик для транспортиро
вания нанесены основные, дополнительные, информационные надписи и манипуля
ционные знаки «ВЕРХ», «БЕРЕЧЬ ОТ ВЛАГИ».
Транспортная маркировка нанесена по трафарету или штемпелеванием черной
водостойкой краской.
7 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
7.1 При возникновении неисправностей необходимо обратиться в сервисную служ
бу предприятия-изготовителя.
ВНИМАНИЕ!
Ремонт кресла собственными силами нс разрешаетсн
только СЕРВИСНЫЕ ИНЖЕНЕРЫ
Работы должны выполняться только сервисными ин
женерами
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
14
--- стр. 286 ---
£
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8.1 При эксплуатации кресла необходимо проводить регулярное техническое об
служивание.
8.2 Техническое обслуживание включает в себя:
- ежедневный профилактический осмотр;
- еженедельное техническое обслуживание;
- ежеквартальное техническое обслуживание;
- полугодовое техническое обслуживание.
При необходимости рекомендуется проводить техническое обслуживание представите
лем сервисной службы.
8.3 При ежедневном профилактическом осмотре необходимо проводить осмотр
кресла на предмет наличия признаков износа или повреждений.
При необходимости производить очистку внешних поверхностей кресла, осей колес и
подвижных элементов от пыли и грязи влажной салфеткой. При уходе за креслом-
коляской избегайте абразивных или спиртосодержащих чистящих средств.
Следите за тем, чтобы влага не попала на зарядное устройство. Не садитесь на коляску,
если ее сиденье мокрое.
Проверяйте уровень заряда батарей.
А
ВНИМАНИЕ!
В процессе эксплуатации следует предохранять кресло
от ударов твердыми и ко.нощими предметами
8.4 При еженедельном техническом обслуживании необходимо проверять давле
ние в шинах, для нормальной эксплуатации давление должно составлять
(0,25±0,01)мПа, целостность ободов и шин, работоспособность тормозных механизмов,
ручных фиксаторов, а также исправность аксессуаров и дополнительного оборудова
ния.
А
ВНИМАНИЕ!
Не допускается эксплуатация кресла на спущенных
шинах: это может привести к повреждению узлов, эле
ментов кресла и травмированию пользователя.
8.5 При ежеквартальном техническом обслуживании необходимо проверять це
лостность ремней, застежек, липучек «велкро». Проверять целостность натяжения об
шивки сиденья и спинки. Производить протягивание резьбовых соединений, очистку и
смазку осей колес и всех подвижных элементов кресла. Проверяйте электрические цепи
и их соединения.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
15
--- стр. 287 ---
ЁS
tS
£с
Ё
8.6 При полугодовом техническом обслуживании необходимо проверять целост
ность рамы, подлокотников и мягких подкладок.
8.7 Дезинфекцию проводить в соответствии с «Методическими указаниями по дез
инфекции, предстерилизационной очистке и стерилизации изделий медицинского
назначения» МУ-287-113, утвержденными 30.12.1998 г. Допускается протирание по
верхностей 1% раствором монохлорамина ХБ по ГОСТ 14193-78.
8.8 Аккумуляторные батареи герметичны и не требуют технического обслужива
ния.
9 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ. УТИЛИЗАЦИЯ
9.1 Кресла должны храниться при температуре окружающего воздуха от минус
50*С до +40Х, относительной влажности до 98 % при температуре +25°С. В помеще
нии для хранения не должно быть пыли, паров кислот и щелочей, агрессивных газов и
других вредных примесей, вызывающих коррозию и разрущающих покрытия.
9.2 Кресла в упаковке предприятия-изготовителя могут транспортироваться всеми
видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с ГОСТ Р 50444 и
с правилами перевозок грузов, действующими на данном виде транспорта.
9.3 При складировании и перевозке упакованных кресел допускается размещать их
не более, чем в два яруса при сохранении вертикального (рабочего) положения кресел в
таре. Запрещается переворачивать, бросать упакованные кресла во избежание повре
ждений.
9.4 При получении кресла потребитель обязан проверить целостность транспорт
ной упаковки. В случае обнаружения повреждения упаковки необходимо уведомить об
этом транспортную компанию и поставщика.
9.5 Кресла подлежат утилизации по истечению срока службы или списанию в ре
зультате выхода из строя.
9.6 Допускается утилизация кресел вместе с бытовыми отходами (за исключением
пультов управления и аккумуляторных батарей).
10 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
10.1 Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие кресел требованиям тех
нических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 при условии выполнения правил
транспортирования, хранения и эксплуатации.
10.2 Гарантийный срок эксплуатации 24 (двадцать четыре) месяца с момента при
обретения кресла-коляски пользователем. Гарантийный срок эксплуатации покрышек
передних и задних колес 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-
приемки Изделия Получателем. Гарантийный срок эксплуатации аккумуляторной бата
реи 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-приемки Изделия Полу
чателем. В течение гарантийного срока предприятие безвозмездно ремонтирует коляс-
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
16
--- стр. 288 ---
ку в случае неисправности при условии соблюдения потребителем правил эксплуата
ции и хранения.
10.3 Гарантия не распространяется на расходные материалы.
10.4 Гарантийный срок продлевается на время от подачи рекламации до устранения
неисправности силами предприятия-изготовителя или ремонтной организации.
10.5 Гарантийный срок хранения - 24 месяца с даты изготовления.
10.6 Срок службы кресел — 5 лет.
10.7 Во время действия гарантии некондиционные или бракованные детали ремон
тируются или заменяются при предоставлении товарных документов бесплатно.
Исключение составляют те дефекты, которые возникли из-за изменений и/или ремонт
ных работ, проведенных третьими лицами без предварительного согласия ООО «ЗСО».
Гарантия прекращает свое действие, если при ремонте использовались не оригиналь
ные запасные части ООО «ЗСО».
Гарантия также прекращает свое действие, если монтирование оригинальных деталей
или конструктивные изменения проводились не уполномоченной ООО «ЗСО» фирмой
или не самим ООО «ЗСО».
Предприятие — изготовитель не несет ответственности в случае повреждений кресел,
возникших из-за нарушений условий эксплуатации:
- превышения максимальной допустимой массы пользователя, указанной в настоящем
руководстве по эксплуатации;
- сколов и поломки деталей в результате ударов о другие предметы;
- наезда на препятствия высотой более 40 мм;
- эксплуатации кресел на спущенных шинах колес;
- проколов камер шин колес и т.п.
11 ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Все замечания и предложения по качеству кресел просим направлять по адресу:
ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г.
Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ. 8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
12 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Кресло_
(наименование изделия)
соответствует требованиям технических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 и
признано годным к эксплуатации.
Параметры и характеристики кресла приведены в паспорте.
Дата выпуска _________________
М.П.
Подпись лиц ответственных за
приемку _____________________
Примечание - Форму заполняет предприятие - изготовитель.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
17
--- стр. 289 ---
С С
О
с
сс
13 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ
наименование изделия
Упакован (а) __________________
обозначение
наименование или код изготовителя
согласно требованиям, предусмотренным конструкторской документацией
должность личная подпись расшифровка подписи
год, месяц, число
14 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
14.1 Рекламации, связанные с эксплуатацией кресла, должны направляться
предприятию - изготовителю в письменном виде по адресу: 601241, Владимирская об
ласть, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж
2, помещ. 8
14.2 При несоответствии поставляемого изделия, его тары, упаковки, маркировки и
комплектности требованиям сопроводительной документации пользователь обязан
направить рекламацию предприятию-изготовителю в течении 60 дней со дня поставки
изделия со следующими данными:
- наименование изделия, обозначение изделия, дата выпуска, дата ввода в эксплуата
цию;
“ характер несоответствия;
- адрес но которому должен прибыть представитель предприятия-изготовителя, номер
телефона пользователя.
14.3 Срок рассмотрения рекламации 1 (один) месяц со дня получения рекламации.
14.4 Сведения о рекламациях фиксируются в листе регистрации рекламаций.
Дата Содержание рекламации Меры, принятые по
рекламации
Подпись, расшифровка
подписи ответственного
лица
Им Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
18
--- стр. 290 ---
£s
сс
ПАСПОРТ
Изготовитель: ООО «ЗСО»
Адрес:
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п.
город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1,
этаж 2, помещ. 8
Модель: Della Electro 6500
Серийный номер: DE 6500-00001
Тип задних и передних колес: Пневматические
Дата изготовления: мм; гг
Материал рамы: Сталь
Допустимая нагрузка, кг: 210
Аккумуляторная батарея, А/ч 2x50
Степень зашиты IPX4
Мощность двигателя, W 2x200
Тип аккумуляторных батарей Свинцово-кислотные закрытые (герметизированные)
Наименование
характеристики min max Наименование
характеристики min max
Полная длина с подножкой, мм, ±10 мм
1100
Угол наклона сиденья, град., ±1
град 10
Полная ширина, мм, ±10 мм
680
Эффективная глубина сиденья, мм,
±10 мм 540
Габаритная высота, мм ±10 мм 1040-1065 Эффективная ширина, мм, ±10 мм 480;500;520
Общая масса, кг, ± 0,5 кг 115 Высота сиденья, мм, ±10 мм 570
Статическая устойчивость при спуске,
град., ± 1 град 20
Высота спинки, мм, ±10 м.м
570
Статическая устойчивость при подъеме,
град., ± 1 град 22
Длина подножки, мм, ±10 мм
-
Боковая статическая устойчивость,
град., ± 1 град 10
Угол наклона спинки, град.®, ±1
град 97-137
ДхШ хВ в сложенном виде, мм, ±10 мм
-
Угол наклона подножки, град ®, ±1
град -
Запас хода, км, ±3 км 32 Высота подлокотника, мм, ±10 мм 80
Дина.мическая устойчивость при подъ
еме, град., ±1 град 9
Расстояние от подлокотника до
спинки, мм, ±10 мм 410
Высота препятствия, мм, ±10 мм
40
Горизонтальное положение оси,
м м ,±10м м 140
М аксимальная скорость вперед, км/ч, ±
11,2
Диаметр колес передних/задних,
мм, ±10 мм 150/315
М инимальный тормозной путь при
максимальной скорости, мм, ±10 мм 550 Длина опоры стопы, мм, ±10
мм 240
М инимальный радиус разворота, мм,
±10 мм 425 Время полной зарядки, ч, ± 30
мин 9
Габаритные размеры аккумулятора, мм,
±10 мм 195*160*170 Масса аккумулятора, кг/шт,
±0,5 кг 15,3
Масса самой тяжелой части, кг, ± 0,5 кг 75
Кресло соответствует следующим международным стандартам:
ГОСТ Р ИСО 7176-8, ГОСТ Р ИСО 7176-14, ГОСТ Р ИСО 7176-5, ГОСТ Р ИСО 7176-7,
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р 51632.
Ш Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
19
--- стр. 291 ---
I
ёs
оC
liesазо
a
5о aO d ”e 2
H
о
3 V a: a. о
^ o> cu
3S
2s
) S
a:H
XяD.
2я
ffi
оslUQ.
Q.Оs
XS
XXX
t=;
оC N
Hw
MS
XX
a.HowXXX1 = :
ПРИЛОЖЕНИЕ A
Общество c ограниченной ответственностью
«Завод специального оборудования»
601241, Владимирская область, м.р-п Собинский, г.п. город Ла-
кинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ. 8.
(наименование и адрес завода - изготовителя
ТАЛОН №
Кресло __________________________
На гарантийный ремонт
(техническое обслуживание)
изготовлена
продана магазином
(наименование)
20
штамп торгующей
организации _____
(личная подпись)
М.П.
Владелец и его адрес
(личная подпись)
Выполнены работы по устранению
Неисправностей: ________________
Инженер ремонтного предприятия
(личная подпись)
Утверждаю:
(наименование ремонтного предприятия)
« » 20 г.
М.П.
(личная подпись)
Корешок талона Х»
Лист Х« докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
20
--- стр. 296 ---
s
I
E “
1 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 Кресла-коляски с электроприводом «Delta Electro 8000» (далее по тексту -
кресла) предназначены для передвижения больных и инвалидов с частичной утратой
функций опорно-двигательного аппарата, внутри и вне помещений, приводимые в
движение и управляемые пользователем самостоятельно или сопровождающим его
лицом.
1.2 Показания к применению: Выраженные нарушения функций верхних конеч
ностей вследствие заболеваний, де-формаций, аномалий развития и парезов верхних ко
нечностей в сочетании со стойки-ми выраженньпии, значительно выраженными наруше
ниями нейромышечных, скелетных и связанных с движением (статодинамических)
функций вследствие врожденных аномалий развития нижних конечностей; нарушений
функций сердечно-сосудистой системы (хроническая артериальная недостаточность IV
степени; хронические заболевания вен, соответствующие 6 классу клинических проявле
ний международной классификации хронических болезней вен; лимфедема в стадии
"слоновости" обеих нижних конечностей; хроническая легочно-сердечная недостаточ
ность ПА).
1.3 Противопоказания к применению: выраженные, значительно выраженные
нарушения психических функций, приводящие к выраженному снижению или отсут
ствию критической оценки своего состояния и ситуации в целом, нарушениям поведе
ния, аффективно-волевым, психопатоподобным нарушениям, психопатизации личности;
хронический алкоголизм, наркомания, токсикомания; наличие эпилептических припад
ков с нарушением сознания; выраженные или значительно выраженные нарушения зре
ния: острота зрения лучше видящего глаза с коррекцией 0,1 - 0; значительно выражен
ные нарушения функций сердечно-сосудистой системы, дыхательной системы, пищева
рительной системы, выделения, кроветворения, обмена веществ и энергии, внутренней
секреции, иммунитета; умеренные нарушения статики и координации движений (гипер
кинетические, атактические нарушения); полное отсутствие движений в верхних конеч
ностях и верхней половине туловища; возраст менее 6 лет (с учетом формирования
навыков и умений в соответствии с биологическим возрастом).
1.4 Предприятие-изготовитель ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-н
Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакипск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ. 8,
тел.: (4922)38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
1.5 В зависимости от потенциального риска применения кресла относятся к
классу 1 (п.4.1 Приложения № 2 к Приказу М3 РФ от 06.06.2012 г. № 4н).
1.6 По рабочим условиям кресла относятся к изделиям, изготовленным в клима
тических исполнениях У1.1 ,но при температуре окружающего воздуха от минус 15°С
до плюс 40“С по ГОСТ 15150 в зависимости от исполнения кресла.
1.7 Нормальными условиями применения кресел являются следующие значе
ния величин:
- температура окружающего воздуха от минус 15°С до плюс 40“С;
- относительная влажность воздуха до 98% при температуре плюс 25“С;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
1.8 Степень защиты от поражения электрическим током, обеспечиваемая оболоч-
1%1Лист № докум. Подпись
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 297 ---
кой, - IPX4 по ГОСТ 14254.
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1 Комплект поставки кресел соответствует указанному в таблице 1.
Таблица 1
Иаименованне Количество
Кресло в собранном виде (в составе в соответствии с п. 2.2) 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Ключ универсальный 1 шт.
Велонасос 1 шт.
Велоаптечка 1 шт.
Зарядное устройство (входное напряжение-115/230V 2,7/1,7А;
выходное напряжение-24У, 5А)
1 шт.
Аккумуляторная батарея (выходное напряжение 24V) 2шт.
2.2 Базовая комплектация: Рама с установленной на ней спинкой, сиденьем и
ручками для сопровождающего лица, подлокотники, манипулятор, ремень безопасно
сти, задние приводные колеса, передние самоориентирующиеся колеса, подножки, по
душка на сиденье, накидка на спинку, антиопрокидыватели, фары.
2.3 По требованию заказчика кресла могут дополнительно комплектоваться при
надлежностями, указанных в таблице 2:
Таблица 2
Принадлежности Характеристики, мм Масса,
кг
Боковые упоры для туловища Длина*Ширина: 120*120 0,8
Проставка подлокотника Длина: 150 0,1
Подушка сиденья Ширина* Длина*Толщина:430*400*50 0,4
Подушка спинки Ширина*Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Зимний мешок Ширина*Высота*Толщина;430*400*30 0,3
Подголовник Ширина*Высота 180*70 0.7
Удерживающий жилет Ширина*Высота: 280*280 0,3
Абдуктор Длина X Ширина х Высота: 60x95x180 1,0
Подушка подголовника Ширина: 200; Высота: 150 0,9
Опоры икроножные Ширина: 100; Длина: 200; Толщина:20 0,4
3 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Перед началом работы внимательно прочитайте инструкцию.
3.2 Перед использованием необходимо проконтролировать надежность крепле
ния всех деталей кресла.
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 298 ---
ш
S
2о:
сС
§
%
3.3 Для преодоления препятствий обязательно использовать выездные пандусы
или платформы.
3.4 Изменение положения центра тяжести за счет смещения тела пациента или
изменения нагрузки на кресло, а также наклоне на угол более 10°, значительно по
вышается опасность опрокидывания кресла.
При движении без торможения в направлении препят
ствия (бордюр, ступенька и т.д.) возникает опасность
выпадения вперед
3.5 При посадке в кресло и высадке из него колеса необходимо зафиксировать с
помощью тормозов.
3.6 При посадке в кресло и высадке из него не наступайте на подножки.
3.7 Не превышайте грузоподъемность кресла.
3.8 Прежде чем самостоятельно выполнить какое-либо незнакомое действие при
использовании кресла, проделайте это под чьим-либо присмотром.
3.9 Для преодоления препятствия следует подъехать к нему строго перпендику
лярно.
3.10 Перед началом преодоления препятствия необходимо привести спинку ко
ляски в вертикальное положение.
3.11 Перед началом и во время эксплуатации сопровождающее лицо обязано:
- проверить, чтобы стопы пользователя устойчиво располагались на подножках, а
края одежды и посторонние предметы не попадали в спицы колес;
- не разгонять кресло слишком быстро, не менять резко направления движения;
- не оставлять пользователя в кресла без присмотра, даже если кресло стоит на тор
мозе;
- следить, чтобы колени и локти пользователя не задевали дверных проемов и двер
ных косяков;
- не отпускать кресло при движении в гору и с горы;
- не наклонять кресло вперед;
- при съезде с бордюра, развернуть кресло задними колесами вперед, скатить кресло
сначала на задние колеса, затем опустить на передние;
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 306 ---
аS
тяните за ручки спинки вверх до щелчка.
5.4.5 Кресла оснащены съёмными подлокотниками, имеющими мягкие наклад
ки на поручнях. Для снятия подлокотника, разожмите барашек (поз.1, рис.1.6) и
поднимите подлокотника вверх. Для регулировки подлокотника по ширине ослабьте
барашек 1 (рис.1.7) и выставите необходимую ширину по стрелке. Затяните бара
шек. Для регулировки подлокотника по высоте ослабьте барашек 1 (рис. 1.7) и извле
ките его из отверстия, потом отрегулируйте высоту относительно отверстий. Затя
ните барашек.
Рис. 1.7
5.4.6 Кресла оснащены съемно-откидными, регулируемыми по длине голени
подножками, оборудованными икроножнь№ 1и ремнями-упорами. Для установки
подножки наденьте ее креплениями (поз.1, рис. 1.8) на соответствующие крепления
на раме, затем отведите подножку внутрь рамы до щелчка. Для снятия подножки
нажмите на флажок (поз.1, рис. 1.9) и отведите подножку в сторону, затем извлеките
подножку из креплений движением вверх. Для регулировки подножки по длине го
лени ослабьте болт (поз.1, рис. 1.10), установите подножку на нужную высоту, затя
ните болт.
Рис. 1.9
Рис.1.10
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
14
--- стр. 307 ---
5.4.6 Кресла оснащены антиопрокидывателями.
5.4.7 Кресла оснащены ремнем безопасности, который крепится по бокам осно-
вания сиденья, регулируется по длине и имеет надежный замок-застежку. __________
ВНИМАНИЕ! Каждый раз, перед началом эксплуа-
танин, пристегивайте страховочный ремень. Ремень
должен плотно обхватывать тело пользователи и не
должен провисать.
5.4.8 На спинке кресла, предусмотрен хозяйственный карман для мелких вещей.
6 МАРКИРОВКА
6.1 Маркировка кресел должна соответствовать ГОСТ Р ИСО 7176-15, и чертежам
предприятия-изготовителя.
6.2 На каждое кресло-коляску наносят маркировку, содержащую:
- наименование и адрес изготовителя кресла-коляски;
- обозначение изделия и серийного номера кресла-коляски;
- год изготовления;
- рекомендуемую максимальную массу пользователя.
На щинах колес кресла-коляски должна быть маркировка их размера.
Маркировка выполнена способом, обеспечивающим устойчивость надписей к воздей
ствующим факторам внещней среды в процессе эксплуатации.
6.3 На каждом тарном ящике или коробке для транспортирования наклеен ярльпс,
выполненный печатным способом. На ярлыке указаны:
- адрес, наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение изделия;
■ обозначение технических условий.
6.4 Транспортная маркировка груза по ГОСТ 14192. На ящик для транспортиро
вания нанесены основные, дополнительные, информационные надписи и манипуля
ционные знаки «ВЕРХ», «БЕРЕЧЬ ОТ ВЛАГИ».
Транспортная маркировка нанесена по трафарету или штемпелеванием черной водо-
стойкой краской.
7 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
7.1 При возникновении неисправностей необходимо обратиться в сервисную служ-
бу предприятия-изготовителя._____________________________________________________
ВНИМАНИЕ!
Ремонт кресла собственными силами не разрешается
Им Лист № докум. Поились Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
15
--- стр. 308 ---
a
S
i X
то л ьк о СЕРВИСНЫЕ ИНЖЕНЕРЫ
Работы должны выполняться только сервисными ин
женерами
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8.1 При эксплуатации кресла необходимо проводить регулярное техническое об
служивание.
8.2 Техническое обслуживание включает в себя:
- ежедневный профилактический осмотр;
- еженедельное техническое обслуживание;
- ежеквартальное техническое обслуживание;
- полугодовое техническое обслуживание.
При необходимости рекомендуется проводить техническое обслуживание представите
лем сервисной службы.
8.3 При ежедневном профилактическом осмотре необходимо проводить осмотр
кресла на предмет наличия признаков износа или повреждений.
При необходимости производить очистку внешних поверхностей кресла, осей колес и
подвижных элементов от пыли и грязи влажной салфеткой. При уходе за креслом-
коляской избегайте абразивных или спиртосодержащих чистящих средств.
Следите за тем, чтобы влага не попала на зарядное устройство. Не садитесь на коляску,
если ее сиденье мокрое.
Проверяйте уровень заряда батарей.
ВНИМАНИЕ!
В процессе эксплуатации следует предохранять кресло
от ударов твердыми и колющими предметами
8.4 При еженедельном техническом обслуживании необходимо проверять давле
ние в шинах, для нормальной эксплуатации давление должно составлять
(0,25±0,01)мПа, целостность ободов и шин, работоспособность тормозных механизмов,
ручных фиксаторов, а также исправность аксессуаров и дополнительного оборудова
ния.
ВНИМАНИЕ!
Не допускается эксплуатация кресла на спущенных
шипах: это может привести к повреждению узлов, эле
ментов кресла и травмированию пользователя.
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
16
--- стр. 310 ---
Ё
s
sA
0
1
C
C
g
I
10 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
10.1 Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие кресел требованиям тех
нических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 при условии выполнения правил
транспортирования, хранения и эксплуатации.
10.2 Гарантийный срок эксплуатации - 12 месяцев с даты ввода в эксплуатацию
или со дня продажи через розничную торговую сеть.
10.3 Гарантия не распространяется на расходные материалы.
10.4 Гарантийный срок продлевается на время от подачи рекламации до устранения
неисправности силами предприятия-изготовителя или ремонтной организации.
10.5 Гарантийный срок хранения - 24 месяца с даты изготовления.
10.6 Срок службы кресел - 5 лет.
10.7 Во время действия гарантии некондиционные или бракованные детали ремон
тируются или заменяются при предоставлении товарных документов бесплатно.
Исключение составляют те дефекты, которые возникли из-за изменений и/или ремонт
ных работ, проведенных третьими лицами без предварительного согласия ООО «ЗСО».
Гарантия прекращает свое действие, если при ремонте использовались не оригиналь
ные запасные части ООО «ЗСО».
Гарантия также прекращает свое действие, если монтирование оригинальных деталей
или конструктивные изменения проводились не уполномоченной ООО «ЗСО» фирмой
или не самим ООО «ЗСО».
Предприятие - изготовитель не несет ответственности в случае повреждений кресел,
возникших из-за нарушений условий эксплуатации:
- превышения максимальной допустимой массы пользователя, указанной в настоящем
руководстве по эксплуатации;
- сколов и поломки деталей в результате ударов о другие предметы;
- наезда на препятствия высотой более 40 мм;
• эксплуатации кресел на спущенных шинах колес;
- проколов камер шин колес и т.п.
11 ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Все замечания и предложения по качеству кресел просим направлять по адресу:
ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск,
г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ. 8,
тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
№ Лист № докум. По;ц1ись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
18
--- стр. 311 ---
я
р
ё.
с
12 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Кресло _______________________________________
(наименование изделия)
соответствует требованиям технических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 и
признано годным к эксплуатации.
Параметры и характеристики кресла приведены в паспорте.
Дата выпуска _________________
М.П.
Подпись лиц ответственных за
приемку _____________________
Примечание - Форму заполняет предприятие - изготовитель.
13 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ
наименование изделия
Упакован (а) __________________
обозначение
наименование или код изготовителя
согласно требованиям, предусмотренным конструкторской документацией
должность личная подпись расшифровка подписи
год, месяц, число
14 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
14.1 Рекламации, связанные с эксплуатацией кресла, должны направляться
предприятию - изготовителю в письменном виде по адресу: 601241, Владимирская об
ласть, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж
2, помещ. 8.
14.2 При несоответствии поставляемого изделия, его тары, упаковки, маркировки и
комплектности требованиям сопроводительной документации пользователь обязан
направить рекламацию предприятию-изготовителю в течении 60 дней со дня поставки
изделия со следующими данными:
- наименование изделия, обозначение изделия, дата выпуска, дата ввода в эксплуата
цию;
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
19
--- стр. 312 ---
02
R
l:
- характер несоответствия;
- адрес по которому должен прибыть представитель предприятия-изготовителя, номер
телефона пользователя.
14.3 Срок рассмотрения рекламации 1 (один) месяц со дня получения рекламации.
14.4 Сведения о рекламациях фиксируются в листе регистрации рекламаций.
Дата Содержание рекламации Меры, принятые по
рекламации
Подпись, расшифровка
подписи ответственного
лица
Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
20
--- стр. 313 ---
'В
$
е2
ПАСПОРТ
Изготовитель: ООО «ЗСО»
Адрес:
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский,
г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд.
ЗА/1, этаж 2, помещ. 8
Модель: Delta Electro 8000
Серийный номер: DE 8000-00001
Тип задних и передних колес: Пневматические
Дата изготовления: мм; гг
Материал рамы: Алюминий
Допустимая нагрузка, кг: 140
Аккумуляторная батарея, А/ч 2x63
Степень защиты 1РХ4
Мощность двигателя, W 2x200
Тип аккумуляторных батарей Гелевые
Наименовапие
характеристики
min max
Наименование
характеристики
min max
Полная длина с подножкой, мм, ± 10 мм
1080
Угол наклона сиденья, град., ±1
град
5
Полная ширина, мм, ±10 мм
580
Эффективная глубина сиденья, мм,
±10 мм
490
Габаритная высота, мм ±10 мм 880-1110 Эффективная ширина, мм, ±10 мм 500-560
Общая масса, кг, ± 0,5 кг 95 Высота сиденья, мм, ±10 мм 530
Статическая устойчивость при спуске,
град., ± 1 град 20
Высота спинки, мм, ±10 мм
500
Статическая устойчивость при подъеме,
град., ± 1 град
22
Длина подножки, мм, ±10 мм
450-530
Боковая статическая устойчивость, град.,
± 1 град 10
Угол наклона спинки, град.®, ±1
град 90-130
ДхШ хВ в сложенном виде, мм, ± 10 мм
900x630x700
Угол наклона подножки, град.®, ±1
град
112
Запас хода, км, ±3 км 35 Высота подлокотника, мм, ±10 мм 30
Динамическая устойчивость при подъ
еме, град., ±1 град 9
Расстояние от подлокотника до
спинки, мм, ± 10 мм 285
Высота препятствия, мм, ±10 мм
40
Горизонтальное положение оси, мм,
±10 мм
50
М аксимальная скорость вперед, км/ч, ± 1
км/ч 6
Диаметр колес передних/задних,
мм, ±10 мм
220/340
Минимальный тормозной путь при мак
симальной скорости, мм, ±10 мм 800 Д лина опоры стопы , м м , ±10 мм 150
Минимальный радиус разворота, мм, ±10
мм 475
В рем я полной зарядки, ч, ± 30
мин
10
Габаритные размеры аккумулятора, мм,
±10 мм 225465*205
М асса аккум улятора, кг/ш т, ±0,5
кг
23
Масса самой тяжелой части, кг, ± 0,5 кг 59
Кресло соответствует следующим международным стандартам:
ГОСТ Р ИСО 7176-8, ГОСТ Р ИСО 7176-16, ГОСТ Р ИСО 7176-5, ГОСТ Р ИСО 7176-7,
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р 51083, ГОСТ Р 51632.
Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
21
--- стр. 314 ---
cq
C Q
fi
I
a
H
О
вVaо
wяС и
С a ч 5(u в
Ё К
О t=;s ^(Uо.
рЗ1 = :о(U&Ъ й
си
Я
I
Ё SО2IU
S* ^
4ля)Яя о
Ё5
6 2 сЗ
Д
нк
рЗя2
оWяяяя
ПРИЛОЖЕНИЕ А
Общество с ограниченной ответственностью
«Завод специального оборудования»
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. го
род Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, по-
мещ. 8.
(наименование и адрес завода - изготовителя
ТАЛОН №
Кресло __________________________
На гарантийный ремонт
(техническое обслуживание)
изготовлена
продана магазином
(наименование)
«_____»_________________20___г.
штамп торгующей
организации
(личная подпись)
М.П.
Владелец и его адрес
(личная подпись)
Выполнены работы по устранению
Неисправностей :_________________________
Инженер ремонтного предприятия
Утверждаю:
(личная подпись)
(наименование ремонтного предприятия)
« » 20 г.
М.П.
(личная подпись)
Корешок талона
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
22
--- стр. 319 ---
1 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 Кресла-коляски с электроприводом «Delta Electro 8500» (далее по тексту -
кресла) предназначены для передвижения больных и инвалидов с частичной утратой
функций опорно-двигательного аппарата, внутри и вне помещений, приводимые в дви
жение и управляемые пользователем самостоятельно или сопровождающим его лицом.
1.2 Показания к применению: Выраженные нарушения функций верхних конеч
ностей вследствие заболеваний, деформаций, аномалий развития и парезов верхних
конечностей в сочетании со стойкими выраженными, значительно выраженными
нарушениями нейромышечных, скелетных и связанных с движением (статодинамиче
ских) функций вследствие врожденных аномалий развития нижних конечностей; нару
шений функций сердечно-сосудистой системы (хроническая артериальная недостаточ
ность IV степени; хронические заболевания вен, соответствующие 6 классу клиниче
ских проявлений международной классификации хронических болезней вен; лимфеде-
ма в стадии "слоновости" обеих нижних конечностей; хроническая легочно-сердечная
недостаточность ПА).
1.3 Противопоказания к применению: выраженные, значительно выраженные
нарушения психических функций, приводящие к выраженному снижению или отсут
ствию критической оценки своего состояния и ситуации в целом, нарушениям поведе
ния, аффективно-волевым, психопатоподобным нарушениям, психопатизации лично
сти; хронический алкоголизм, наркомания, токсикомания; наличие эпилептических
припадков с нарушением сознания; выраженные или значительно выраженные нару
шения зрения: острота зрения лучше видящего глаза с коррекцией 0,1 - 0; значительно
выраженные нарушения функций сердечно-сосудистой системы, дыхательной системы,
пищеварительной системы, выделения, кроветворения, обмена веществ и энергии,
внутренней секреции, иммунитета; умеренные нарушения статики и координации дви
жений (гиперкинетические, атактические нарушения); полное отсутствие движений в
верхних конечностях и верхней половине туловища; возраст менее 6 лет (с учетом
формирования навыков и умений в соответствии с биологическим возрастом).
1.4 Предприятие-изготовитель ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-
н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ.
8.
E-mail: zso@zso.ru
1.5 В зависимости от потенциального риска применения кресла относятся к клас
су 1 (п.4.1 Приложения № 2 к Приказу М3 РФ от 06.06.2012 г. № 4н).
1.6 По рабочим условиям кресла относятся к изделиям, изготовленным в клима
тических исполнениях У 1.1,но при температуре окружающего воздуха от минус 15°С
до плюс 40°С по ГОСТ 15150 в зависимости от исполнения кресла.
1.7 Нормальными условиями применения кресел являются следующие значения
величин:
- температура окружающего воздуха от минус 15°С до плюс 40”С;
- относительная влажность воздуха до 98% при температуре плюс 25°С;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
1.8 Степень защиты от поражения электрическим током, обеспечиваемая оболоч
кой,-IPX4 по ГОСТ 14254.
Лист № докум. П0Д11ИСЬДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 320 ---
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1 Комплект поставки кресел соответствует указанному в таблице 1.
Таблица 1
Наименование Количество
Кресло в собранном виде (в составе в соответствии с п. 2.2) 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Ключ универсальный 1 шт.
Велонасос 1 шт.
Велоаптечка 1 шт.
Зарядное устройство (входное напряжение-115/230V 2,7/1,7А;
выходное напряжение-24У, 5А)
1 шт.
Аккумуляторная батарея (выходное напряжение 24V) 2шт.
2.2 Базовая комплектация: Рама с установленной на ней спинкой, сиденье, подго
ловник, подлокотники, манипулятор, ремень безопасности, задние приводные колеса,
передние самоориентирующиеся колеса, подножки с ложементами, подушка на сиденье,
абдуктор, боковые упоры для туловища, антиопрокидыватели, фары.
2.3 По требованию заказчика кресла могут дополнительно комплектоваться при
надлежностями, указанных в таблице 2:
Таблица 2
Принадлежности Характеристики, мм Масса,
кг
Боковые упоры для туловища Длина*Ширина: 120*120 0,8
Проставка подлокотника Длина: 150 0,1
Подушка сиденья Ширина* Длина*Толщина:430*400*50 0,4
Подушка спинки Ширина*Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Зимний мешок Ширина* Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Подголовник Ширина*Высота 180*70 0,7
Удерживающий жилет Ширина*Высота: 280*280 0,3
Абдуктор Длина X Ширина х Высота: 60х95х 180 1,0
Подушка подголовника Ширина: 200; Высота: 150 0,9
Опоры икроножные Ширина;100; Длина; 200; Толщина:20 0,4
3 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Перед началом работы внимательно прочитайте инструкцию.
3.2 Перед использованием необходимо проконтролировать надежность крепле
ния всех деталей кресла.
3.3 Для преодоления препятствий обязательно использовать выездные пандусы
или платформы.
Лист № докум. По/и 1 И С Е »Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 321 ---
в
2
7 .S
S
ос
3.4 Изменение положения центра тяжести за счет смещения тела пациента или
изменения нагрузки на кресло, а также наклоне на угол более 10*, значительно по
вышается опасность опрокидывания кресла.
При движении без торможении в направлении npeniiT-
етвия (бордюр, сзуненька и т.д.) возникает опасность
выпадения вперед
3.5 При посадке в кресло и высадке из него колеса необходимо зафиксировать с
помощью тормозов.
3.6 При посадке в кресло и высадке из него не наступайте на подножки.
3.7 Не превышайте грузоподъемность кресла.
3.8 Прежде чем самостоятельно выполнить какое-либо незнакомое действие при
использовании кресла, проделайте это под чьим-либо присмотром.
3.9 Для преодоления препятствия следует подъехать к нему строго перпендику
лярно.
3.10 Перед началом преодоления препятствия необходимо привести спинку ко
ляски в вертикальное положение.
3.11 Перед началом и во время эксплуатации сопровождающее лицо обязано:
- проверить, чтобы стопы пользователя устойчиво располагались на подножках, а
края одежды и посторонние предметы не попадали в спицы колес;
- не разгонять кресло слишком быстро, не менять резко направления движения;
- не оставлять пользователя в кресла без присмотра, даже если кресло стоит на тор
мозе;
- следить, чтобы колени и локти пользователя не задевали дверных проемов и двер
ных косяков;
- не отпускать кресло при движении в гору и с горы;
- не наклонять кресло вперед;
- при съезде с бордюра, развернуть кресло задними колесами вперед, скатить кресло
сначала на задние колеса, затем опустить на передние;
- при преодолении бордюра, наклонить кресло к себе, поставить на бордюр передние
колеса, затем подтянуть задние колеса;
- проводить регулярные осмотры кресла;
Им Лист № докум. По;и1ись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 328 ---
5.4.3 Для регулировки подножек по углу наклона необходимо на пульте управ
ления (рис. 1а) перейти в режим регулировок нажатием кнопки 6, необходимо не
сколько раз нажать на эту кнопку пока не загорятся индикаторы 7 и 8. Для отдельной
регулировки подножек друг от друга необходимо выбрать индикатор 7 или 8. После
этого с помощью джойстика можно осуществлять регулировку.
Высота подножек регулируется индивидуально следующим образом:
Для регулировки подножки по высоте ослабьте болт (позЛ, рис.1.5), установите
подножку на нужную высоту, затяните болт.
Рис. 1.5
5.4.4 Кресла оснащены съёмными подлокотниками, имеющими мягкие накладки
на поручнях. Для снятия подлокотника, разожмите барашек (поз.1, рис. 1.6) и подни
мите подлокотника вверх. Для регулировки подлокотника по высоте ослабьте бара
шек 1 (рис. 1.6) и извлеките его из отверстия, потом отрегулируйте высоту относи
тельно отверстий. Затяните барашек.5.4.5 Кресла оснащены задними приводными и передними поворотными коле
сами пневматическими и/или цельнолитыми шинами.
5.4.6 Кресла, оснащены ремнем безопасности, который крепится по бокам осно
вания сиденья, регулируется по длине и имеет надежный замок-застежку.
ВНИМАНИЕ! Каждый раз, перед началом эксплуа
тации, пристегивайте страховочный ремень. Ремень
должен плотно обхватывать тело по.тьзователя и не
должен провисать.
5.4.7 Кресла оснащены антиопрокидывателями.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
13
--- стр. 329 ---
6 МАРКИРОВКА
6.1 Маркировка кресел должна соответствовать ГОСТ Р ИСО 7176-15, и черте
жам предприятия-изготовителя.
6.2 На каждое кресло-коляску наносят маркировку, содержащую:
- наименование и адрес изготовителя кресла-коляски;
- обозначение изделия и серийного номера кресла-коляски;
- год изготовления;
- рекомендуемую максимальную массу пользователя.
На шинах колес кресла-коляски должна быть маркировка их размера.
Маркировка выполнена способом, обеспечивающим устойчивость надписей к воздей
ствующим факторам внешней среды в процессе эксплуатации.
6.3 На каждом тарном ящике или коробке для транспортирования наклеен яр
лык, выполненный печатным способом. На ярлыке указаны:
- адрес, наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение изделия;
- обозначение технических условий.
6.4 Транспортная маркировка груза по ГОСТ 14192. На ящик для транспортиро
вания нанесены основные, дополнительные, информационные надписи и манипуля
ционные знаки «ВЕРХ», «БЕРЕЧЬ ОТ ВЛАГИ».
Транспортная маркировка нанесена по трафарету или штемпелеванием черной
водостойкой краской.
7 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
7.1 При возникновении неисправностей необходимо обратиться в сервисную служ
бу предприятия-изготовителя.
А
ВНИМАНИЕ!
/ ? \
Ремонт кресла собственными силами не разрешается
ТОЛЬКО СЕРВИСНЫЕ ИНЖЕНЕРЫ
Работы должны выполняться только сервисными ин
женерами
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
14
--- стр. 330 ---
а
g
scc
a
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8.1 При эксплуатации кресла необходимо проводить регулярное техническое об
служивание.
8.2 Техническое обслуживание включает в себя:
- ежедневный профилактический осмотр;
- еженедельное техническое обслуживание;
- ежеквартальное техническое обслуживание;
- полугодовое техническое обслуживание.
При необходимости рекомендуется проводить техническое обслуживание представите
лем сервисной службы.
8.3 При ежедневном профилактическом осмотре необходимо проводить осмотр
кресла на предмет наличия признаков износа или повреждений.
При необходимости производить очистку внешних поверхностей кресла, осей колес и
подвижных элементов от пыли и грязи влажной салфеткой. При уходе за креслом-
коляской избегайте абразивных или спиртосодержащих чистящих средств.
Следите за тем, чтобы влага не попала на зарядное устройство. Не садитесь на коляску,
если ее сиденье мокрое.
Проверяйте уровень заряда батарей.
А
ВНИМАНИЕ!
В процессе эксплуатации следует предохранить кресло
от ударов твердыми и колющими предметами
8.4 При еженедельном техническом обслуживании необходимо проверять давле
ние в шинах, для нормальной эксплуатации давление должно составлять
(0,25±0,01)мПа, целостность ободов и шин, работоспособность тормозных механизмов,
ручных фиксаторов, а также исправность аксессуаров и дополнительного оборудова
ния.
А
ВНИМАНИЕ!
Не допускается эксплуатация кресла па спущенных
шипах: это может привести к повреждению узлов, эле
ментов кресла и травмированию пользователя.
8.5 При ежеквартальном техническом обслуживании необходимо проверять це
лостность ремней, застежек, липучек «велкро». Проверять целостность натяжения об
шивки сиденья и спинки. Производить протягивание резьбовых соединений, очистку и
смазку осей колес и всех подвижных элементов кресла. Проверяйте электрические цепи
и их соединения.
8.6 При полугодовом техническом обслуживании необходимо проверять целост
ность рамы, подлокотников и мягких подкладок.
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
15
--- стр. 331 ---
9s
%
8.7 Дезинфекцию проводить в соответствии с «Методическими указаниями по дез
инфекции, предстерилизационной очистке и стерилизации изделий медицинского
назначения» МУ-287-113, утвержденными 30.12.1998 г. Допускается протирание по
верхностей 1% раствором монохлорамина ХБ по ГОСТ 14193-78.
8.8 Аккумуляторные батареи герметичны и не требуют технического обслужива
ния.
9 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ. УТИЛИЗАЦИЯ
9.1 Кресла должны храниться при температуре окружающего воздуха от минус
ЗОХ до +40’С, относительной влажности до 98 % при температуре +25“С. В помеще
нии для хранения не должно быть пыли, паров кислот и щелочей, агрессивных газов и
других вредных примесей, вызывающих коррозию и разрущающих покрытия.
9.2 Кресла в упаковке предприятия-изготовителя могут транспортироваться всеми
видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с ГОСТ Р 50444 и
с правилами перевозок грузов, действующими на данном виде транспорта.
9.3 При складировании и перевозке упакованных кресел допускается размещать их
не более, чем в два яруса при сохранении вертикального (рабочего) положения кресел в
таре. Запрещается переворачивать, бросать упакованные кресла во избежание повре
ждений.
9.4 При получении кресла потребитель обязан проверить целостность транспорт
ной упаковки. В случае обнаружения повреждения упаковки необходимо уведомить об
этом транспортную компанию и поставщика.
9.5 Кресла подлежат утилизации по истечению срока службы или списанию в ре
зультате выхода из строя.
9.6 Допускается утилизация кресел вместе с бытовыми отходами (за исключением
пультов управления и аккумуляторных батарей).
10 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
10.1 Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие кресел требованиям тех
нических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 при условии выполнения правил
транспортирования, хранения и эксплуатации.
10.2 Гарантийный срок эксплуатации 24 (двадцать четыре) месяца с момента при
обретения кресла-коляски пользователем. Гарантийный срок эксплуатации покрышек
передних и задних колес 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-
приемки Изделия Получателем. Гарантийный срок эксплуатации аккумуляторной бата
реи 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-приемки Изделия Полу
чателем. В течение гарантийного срока предприятие безвозмездно ремонтирует коляс
ку в случае неисправности при условии соблюдения потребителем правил эксплуата
ции и хранения.
10.3 Гарантия не распространяется на расходные материалы.
Им Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
16
--- стр. 332 ---
I§s
Й
S
g
,01
a
10.4 Гарантийный срок продлевается на время от подачи рекламации до устранения
неисправности силами предприятия-изготовителя или ремонтной организации.
10.5 Гарантийный срок хранения - 24 месяца с даты изготовления.
10.6 Срок службы кресел - 5 лет.
10.7 Во время действия гарантии некондиционные или бракованные детали ремон
тируются или заменяются при предоставлении товарных документов бесплатно.
Исключение составляют те дефекты, которые возникли из-за изменений и/или ремонт
ных работ, проведенных третьими лицами без предварительного согласия ООО «ЗСО».
Гарантия прекращает свое действие, если при ремонте использовались не оригиналь
ные запасные части ООО «ЗСО».
Гарантия также прекращает свое действие, если монтирование оригинальных деталей
или конструктивные изменения проводились не уполномоченной ООО «ЗСО» фирмой
или не самим ООО «ЗСО».
Предприятие - изготовитель не несет ответственности в случае повреждений кресел,
возникщих из-за нарушений условий эксплуатации:
- превышения максимальной допустимой массы пользователя, указанной в настоящем
руководстве по эксплуатации;
- сколов и поломки деталей в результате ударов о другие предметы;
- наезда на препятствия высотой более 40 мм;
- эксплуатации кресел на спущенных шинах колес;
- проколов камер шин колес и т.п.
1 1 ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Все замечания и предложения по качеству кресел просим направлять по адресу:
ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г.
Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ. 8. тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
12 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Кресло,
(наименование изделия)
соответствует требованиям технических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 и
признано годным к эксплуатации.
Параметры и характеристики кресла приведены в паспорте.
Дата выпуска _________________
М.П.
Подпись лиц ответственных за
приемку_____________________
Примечание - Форму заполняет предприятие - изготовитель.
И м Л ист № докум. Подпись Д ата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
17
--- стр. 333 ---
ё
iС
%
13 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ
наименование изделия
Упакован (а) __________________
обозначение
наименование или код изготовителя
согласно требованиям, предусмотренным конструкторской документацией
должность личная подпись расшифровка подписи
год, месяц, число
14 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
14.1 Рекламации, связанные с эксплуатацией кресла, должны направляться
предприятию - изготовителю в письменном виде по адресу: 601241, Владимирская об
ласть, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж
2, помещ. 8.
14.2 При несоответствии поставляемого изделия, его тары, упаковки, маркировки и
комплектности требованиям сопроводительной документации пользователь обязан
направить рекламацию предприятию-изготовителю в течении 60 дней со дня поставки
изделия со следующими данными:
- наименование изделия, обозначение изделия, дата выпуска, дата ввода в эксплуата
цию;
- характер несоответствия;
- адрес по которому должен прибыть представитель предприятия-изготовителя, номер
телефона пользователя.
14.3 Срок рассмотрения рекламации 1 (один) месяц со дня получения рекламации.
14.4 Сведения о рекламациях фиксируются в листе регистрации рекламаций.
Дата Содержание рекламации Меры, принятые по
рекламации
Подпись, расшифровка
подписи ответственного
лица
Лист № докум. По;ц1ись
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
18
--- стр. 334 ---
а
а
ПАСПОРТ
Изготовитель: ООО «ЗСО»
Адрес:
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п.
город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1,
этаж 2, помещ. 8.
Модель: Delta Electro 8500
Серийный номер: DE 8500-00001
Тип задних и передних колес: Пневматические
Дата изготовления: мм; гг
Материал рамы: Алюминий
Допустимая нагрузка, кг: 160
Аккумуляторная батарея, А/ч 2x75
Степень защиты 1РХ4
Мощность двигателя,W 2x600
Тип аккумуляторных батарей Свинцово-кислотные закрытые (герметизированные)
Наименование
хараюгеристики min max Наименование
характеристики
min max
Полная длина с подножкой, мм, ±10 мм
1300
Угол наклона сиденья, град., ±1
град 5-40
Полная ширина, мм, ±10 мм
660
Эффективная глубина сиденья, мм.
±10 мм 425-475
Габаритная высота, мм ±10 мм 1000-1310 Эффективная ширина, мм, ±10 мм 410-510
Общая масса, кг, ± 0,5 кг 150 Высота сиденья, мм, ±10 мм 600-900
Статическая устойчивость при спуске,
граа., ± 1 град 20
Высота спинки, мм, ±10 мм
530
Статическая устойчивость при подъеме,
град., ± 1 град 22
Дли 11а подножки, мм, ±10 мм
430-570
Боковая статическая устойчивость, град.,
± 1 [-рад 10
Угол наклона спинки, град.®, ±1
град 93-148
ДхШ хВ в сложенном виде, мм, ±10 мм 1100х700х
900
Угол накло{ 1а подножки, град.®, ±1
град 103-180
Запас хода, км, ±3 км 20 Высота подлокотника, мм, ±10 мм 45
Динамическая устойчивость при подъ
еме, град., ±1 град 10
Расстояние от подлокотника до
спинки, мм, ±10 мм 400
Высота препятствия, мм, ±10 мм
40
Горизонтальное положение оси, мм,
±10 мм 220
Максима; 1ьная скорость вперед , км/ч, ± 1
км/ч 11,2
Диаметр колес передних/задних,
мм, ±10 мм 245/345
М инималь 11ый тормозной путь при мак
симальной скорости, мм, ±10 мм 800 Д лина опоры стопы , м м , ±10 мм 150
М инимальный радиус разворота, мм, ±10
мм 450
В рем я полной зарядки, ч, ± 30
мин
12
Габаритные размеры аккумулятора, мм,
±10 мм 260*165*205 Масса аккумулятора, кг/шт, ±0,5
кг 25,5
Масса самой тяжелой части, кг, ± 0,5 кг 70
Кресло соответствует следующим международным стандартам:
ГОСТ Р ИСО 7176-8, ГОСТ Р ИСО 7176-14, ГОСТ Р ИСО 7176-5, ГОСТ Р ИСО 7176-7,
ГЫ Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
19
--- стр. 335 ---
ГОСТ P 50444, ГОСТ P 51632.
r ;- ! •
'f 4- *
i /
Ч . I i
■
*<tt
',4
, i
V .
, -jt
T < .
? ' • !•
УЧ-
. ' jV *?;
■ >---■' -tf-
• •>
. N
I '?
--- стр. 341 ---
s
cc
1 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 Кресла-коляски с электроприводом «Delta Electro 9000» (далее по тексту -
кресла) предназначены для передвижения больных и инвалидов с частичной утратой
функций опорно-двигательного аппарата, внутри и вне помещений, приводимые в дви
жение и управляемые пользователем самостоятельно или сопровождающим его лицом.
1.2 Показания к применению: Выраженные нарушения функций верхних конеч
ностей вследствие заболеваний, деформаций, аномалий развития и парезов верхних
конечностей в сочетании со стойкими выраженными, значительно выраженными
нарушениями нейромышечных, скелетных и связанных с движением (статодинамиче
ских) функций вследствие врожденных аномалий развития нижних конечностей; нару
шений функций сердечно-сосудистой системы (хроническая артериальная недостаточ
ность IV степени; хронические заболевания вен, соответствующие 6 классу клиниче
ских проявлений международной классификации хронических болезней вен; лимфеде-
ма в стадии "слоновости" обеих нижних конечностей; хроническая легочно-сердечная
недостаточность ПА).
1.3 Противопоказания к применению: выраженные, значительно выраженные
нарушения психических функций, приводящие к выраженному снижению или отсут
ствию критической оценки своего состояния и ситуации в целом, нарушениям поведе
ния, аффективно-волевым, психопатоподобным нарушениям, психопатизации лично
сти; хронический алкоголизм, наркомания, токсикомания; наличие эпилептических
припадков с нарушением сознания; выраженные или значительно выраженные нару
шения зрения: острота зрения лучше видящего глаза с коррекцией 0,1 - 0; значительно
выраженные нарушения функций сердечно-сосудистой системы, дыхательной системы,
пищеварительной системы, выделения, кроветворения, обмена веществ и энергии,
внутренней секреции, иммунитета; умеренные нарушения статики и координации дви
жений (гиперкинетические, атактические нарушения); полное отсутствие движений в
верхних конечностях и верхней половине туловища; возраст менее 6 лет (с учетом
формирования навыков и умений в соответствии с биологическим возрастом).
1.4 Предприятие-изготовитель ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-
н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ.
8.
E-mail: zso@zso.ru
1.5 В зависимости от потенциального риска применения кресла относятся к клас
су 1 (п.4.1 Приложения № 2 к Приказу М3 РФ от 06.06.2012 г. № 4н).
1.6 По рабочим условиям кресла относятся к изделиям, изготовленным в клима
тических исполнениях У 1.1 , но при температуре окружающего воздуха от минус 15°С
до плюс 40“С по ГОСТ 15150 в зависимости от исполнения кресла.
1.7 Нормальными условиями применения кресел являются следующие значения
величин:
- температура окружающего воздуха от минус 15“С до плюс 40*С;
- относительная влажность воздуха до 98% при температуре плюс 25’С;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
1.8 Степень защиты от поражения электрическим током, обеспечиваемая оболоч
кой, - IPX4 по ГОСТ 14254.
Им Лист № докум. Поились Дата
Лист
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
--- стр. 342 ---
s
6
I
s
dC
%
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1 Комплект поставки кресел соответствует указанному в таблице 1.
Таблица 1
Панмсиоваиис Количество
Кресло в собранном виде (в составе в соответствии с п. 2.2) 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Ключ универсальный 1 шт.
Велонасос 1 шт.
Велоаптечка 1 шт.
Зарядное устройство (входное напряжение-115/230V 2,7/1,7А;
выходное напряжение-24У, 5А)
1 шт.
Аккумуляторная батарея (выходное напряжение 24V) 2шт.
2.2 Базовая комплектация: Рама с установленной на ней спинкой, сиденьем и руч
ками для сопровождающего лица, подлокотники, манипулятор, ремень безопасности,
задние приводные колеса, передние самоориентирующиеся колеса, подножки, подушка
на сиденье, накидка на спинку, антиопрокидыватели, фары.
2.3 По требованию заказчика кресла могут дополнительно комплектоваться при
надлежностями, указанных в таблице 2:
Таблица 2
Принадлежности Характеристики, мм Масса,
кг
Боковые упоры для туловища Дпина^Ширина: 120*120 0,8
Проставка подлокотника Длина: 150 0,1
Подушка сиденья Ширина* Длина*Толщина:430*400*50 0,4
Подушка спинки Ширина*Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Зимний мешок Ширина*Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Подголовник Ширина*Высота 180*70 0,7
Удерживающий жилет Ширина*Высота: 280*280 0,3
Абдуктор Длина X Ширина х Высота: 60x95x180 1,0
Подушка подголовника Ширина: 200; Высота: 150 0,9
Опоры икроножные Ширина: 100; Длина: 200; Толщина:20 0,4
3 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Перед началом работы внимательно прочитайте инструкцию.
3.2 Перед использованием необходимо проконтролировать надежность крепле
ния всех деталей кресла.
3.3 Для преодоления препятствий обязательно использовать выездные пандусы
Им Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 343 ---
I
В
g
£
s
s
или платформы.
3.4 Изменение положения центра тяжести за счет смещения тела пациента или
изменения нагрузки на кресло, а также наклоне на угол более 10', значительно по
вышается опасность опрокидывания кресла.
При движении без торможении в направлении препят
ствия (бордюр, сзуненька и т.д.) возникает oiiaciioci b
выпадении вперед
3.5 При посадке в кресло и высадке из него колеса необходимо зафиксировать с
помощью тормозов.
3.6 При посадке в кресло и высадке из него не наступайте на подножки.
3.7 Не превышайте грузоподъемность кресла.
3.8 Прежде чем самостоятельно выполнить какое-либо незнакомое действие при
использовании кресла, проделайте это под чьим-либо присмотром.
3.9 Для преодоления препятствия следует подъехать к нему строго перпендику
лярно.
3.10 Перед началом преодоления препятствия необходимо привести спинку ко
ляски в вертикальное положение.
3.11 Перед началом и во время эксплуатации сопровождающее лицо обязано:
- проверить, чтобы стопы пользователя устойчиво располагались на подножках, а
края одежды и посторонние предметы не попадали в спицы колес;
- не разгонять кресло слишком быстро, не менять резко направления движения;
- не оставлять пользователя в кресла без присмотра, даже если кресло стоит на тор
мозе;
- следить, чтобы колени и локти пользователя не задевали дверных проемов и двер
ных косяков;
- не отпускать кресло при движении в гору и с горы;
- не наклонять кресло вперед;
- при съезде с бордюра, развернуть кресло задними колесами вперед, скатить кресло
сначала на задние колеса, затем опустить на передние;
- при преодолении бордюра, наклонить кресло к себе, поставить на бордюр передние
колеса, затем подтянуть задние колеса;
Им Лист № докум. Подпись2 ^
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 349 ---
й
9
ё .
Рис. 1.4
При разблокировке двигателей электромагнитная тормозная система отключается.
При этом возникает опасность самопроизвольного движения коляски!
ВНИМАНИЕ!
При отсутствии сопровождения запрещается исполь
зовать коляску в режиме свободного хода. Запреща
ется отключать сцепление с приводными моторами,
когда коляска движется по наклонной плоскости, по
скольку она может начать скатываться на свободном
ходу и это может era 1 ь причиной травм!
Для начала функционирования электропривода кресла-коляски, переместите рычаг в
исходное положение
5.3.5 Во избежание возможного падения пользователя из коляски и ее поломки
необходимо подъезжать к препятствию с минимально допустимой скоростью. Для пре
одоления препятствия на него необходимо наезжать одновременно двумя передними
колесами либо одновременно двумя задними колесами. Для преодоления препятствия
высотой более 20 мм наезжать на препятствие следует задними колесами одновременно
во избежание опрокидывания.
5.3.6 Коляска имеет систему электродинамического торможения. Для ее включения
достаточно отпустить ручку джойстика (Рис.1,поз.10) на пульте (Рис.1,поз.9). При
движении по горизонтальной поверхности это обеспечивает торможение коляски до
полной остановки.
5.3.7 Прежде чем покинуть кресло-коляску её необходимо выключить нажатием
кнопки включения/выключепия (Рис. 1а, поз.З).
5.4. Регулировка кресла-коляски
5.4.1 Рама кресла изготовлена из металла с порошковым напылением. Рама
складная по типу «книжка» (передние колеса к задним).
5.4.2 Кресла снабжены ручками для управления движением сопровождающим
лицом.
5.4.3 Кресла оснащены единой подножкой. Единая подножка регулируется в
длине под голень. Для регулировки подножки по длине голени ослабьте болт (поз.1,
рис. 1.5), установите подножку на нужную высоту, затяните болт.
Им Лист докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
12
--- стр. 350 ---
I
Ё
s
ca
&
Рис. 1.5
5.4.4 Кресла оснащены откидными подлокотниками, имеющими мягкие
накладки на поручнях. Для откидывания подлокотника, зажмите флажок (поз. 1,
рис. 1.6) и поднимите переднюю часть подлокотника вверх.
Рис. 1.6
5.4.5 Кресла оснащены задними приводными и передними поворотными коле
сами с пневматическими и/или цельнолитыми шинами.
5.4.6 Кресла, оснащены ремнем безопасности, который крепится по бокам ос
нования сиденья, регулируется по длине и имеет надежный замок-застежку.
ВНИМАНИЕ! Каждый раз, перед началом эксплуа-
тацнн, пристегивайте страховочный ремень. Ремень
(sD
должен плотно обхватывать тело пользователя и не
должен провисать.
5.4.7 Кресла оснащены антиопрокидывателями.
6 МАРКИРОВКА
6.1 Маркировка кресел должна соответствовать ГОСТ Р ИСО 7176-15, п.8.1.1
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р МЭК 60601-1.
6.2 На каждое кресло-коляску наносят маркировку, содержащую:
- наименование и адрес изготовителя кресла-коляски;
- обозначение изделия и серийного номера кресла-коляски;
- год изготовления;
- рекомендуемую максимальную массу пользователя;
- напряжение, классификация IP, степень и класс защиты от поражения током и по-
Им Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
13
--- стр. 351 ---
£s
saoa
Л0 s
1
&
cc
3 ;
требляемую мощность
На шинах колес кресла-коляски должна быть маркировка их размера.
Маркировка выполнена способом, обеспечивающим устойчивость надписей к воздей
ствующим факторам внешней среды в процессе эксплуатации.
6.3 На каждом тарном ящике или коробке для транспортирования наклеен яр
лык, выполненный печатным способом. На ярлыке указаны:
- адрес, наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение изделия;
- обозначение технических условий;
- напряжение, частоту и потребляемую мощность от питающей сети.
6.4 Транспортная маркировка груза по ГОСТ 14192. На ящик для транспорти
рования нанесены основные, дополнительные, информационные надписи и манипу
ляционные знаки «ВЕРХ», «БЕРЕЧЬ ОТ ВЛАГИ».
Транспортная маркировка нанесена по трафарету или штемпелеванием черной
водостойкой краской.
7 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
7.1 При возникновении неисправностей необходимо обратиться в сервисную служ
бу предприятия-изготовителя.
А
ВНИМАНИЕ!
/\
Ремонт кресла собственными силами не разрешается
ТОЛЬКО СЕРВИСНЫЕ ИНЖЕНЕРЫ
Работы должны выполняться только сервисными нн-
женерамн
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8.1 При эксплуатации кресла необходимо проводить регулярное техническое об
служивание.
8.2 Техническое обслуживание включает в себя:
- ежедневный профилактический осмотр;
- еженедельное техническое обслуживание;
- ежеквартальное техническое обслуживание;
- полугодовое техническое обслуживание.
При необходимости рекомендуется проводить техническое обслуживание представите
лем сервисной службы.
№и.Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
14
--- стр. 352 ---
8.3 При ежедневном профилактическом осмотре необходимо проводить осмотр
кресла на предмет наличия признаков износа или повреждений.
При необходимости производить очистку внешних поверхностей кресла, осей колес и
подвижных элементов от пыли и грязи влажной салфеткой. При уходе за креслом-
коляской избегайте абразивных или спиртосодержащих чистящих средств.
Следите за тем, чтобы влага не попала на зарядное устройство. Не садитесь на коляску,
если ее сиденье мокрое.
Проверяйте уровень заряда батарей.
А
ВНИМАНИЕ!
В процессе эксплуатации следует предохранять кресло
от ударов твердыми и колющими предметами
8.4 При еженедельном техническом обслуживании необходимо проверять давле
ние в шинах, для нормальной эксплуатации давление должно составлять
(0,25±0,01)мПа, целостность ободов и шин, работоспособность тормозных механизмов,
ручных фиксаторов, а также исправность аксессуаров и дополнительного оборудова
ния.
А
ВНИМАНИЕ!
Не допускается эксплуатация кресла па спущенных
шинах: это может привести к повреждению узлов, эле
ментов кресла и травмированию пользователя.
8.5 При ежеквартальном техническом обслуживании необходимо проверять це
лостность ремней, застежек, липучек «велкро». Проверять целостность натяжения об
шивки сиденья и спинки. Производить протягивание резьбовых соединений, очистку и
смазку осей колес и всех подвижных элементов кресла. Проверяйте электрические цепи
и их соединения.
8.6 При полугодовом техническом обслуживании необходимо проверять целост
ность рамы, подлокотников и мягких подкладок.
8.7 Дезинфекцию проводить в соответствии с «Методическими указаниями по дез
инфекции, предстерилизационной очистке и стерилизации изделий медицинского
назначения» МУ-287-113, утвержденными 30.12.1998 г. Допускается протирание по
верхностей 1% раствором монохлорамина ХБ по ГОСТ 14193-78.
8.8 Аккумуляторные батареи герметичны и не требуют технического обслужива
ния.
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
15
--- стр. 353 ---
в5
5Sda
й
с
9 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ. УТИЛИЗАЦИЯ
9.1 Кресла должны храниться при температуре окружающего воздуха от минус
50*С до +40“С, относительной влажности до 98 % при температуре +25*С. В помеще
нии для хранения не должно быть пыли, паров кислот и щелочей, агрессивных газов и
других вредных примесей, вызывающих коррозию и разрушающих покрытия.
9.2 Кресла в упаковке предприятия-изготовителя могут транспортироваться всеми
видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с ГОСТ Р 50444 и
с правилами перевозок грузов, действующими на данном виде транспорта.
9.3 При складировании и перевозке упакованных кресел допускается размещать их
не более, чем в два яруса при сохранении вертикального (рабочего) положения кресел в
таре. Запрещается переворачивать, бросать упакованные кресла во избежание повре
ждений.
9.4 При получении кресла потребитель обязан проверить целостность транспорт
ной упаковки. В случае обнаружения повреждения упаковки необходимо уведомить об
этом транспортную компанию и поставщика.
9.5 Кресла подлежат утилизации по истечению срока службы или списанию в ре
зультате выхода из строя.
9.6 Допускается утилизация кресел вместе с бытовыми отходами (за исключением
пультов управления и аккумуляторных батарей).
10 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
10.1 Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие кресел требованиям тех
нических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 при условии выполнения правил
транспортирования, хранения и эксплуатации.
10.2 Гарантийный срок эксплуатации 24 (двадцать четыре) месяца с момента при
обретения кресла-коляски пользователем. Гарантийный срок эксплуатации покрышек
передних и задних колес 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-
приемки Изделия Получателем. Гарантийный срок эксплуатации аккумуляторной бата
реи 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-приемки Изделия Полу
чателем. В течение гарантийного срока предприятие безвозмездно ремонтирует коляс
ку в случае неисправности при условии соблюдения потребителем правил эксплуата
ции и хранения.
10.3 Гарантия не распространяется на расходные материалы.
10.4 Гарантийный срок продлевается на время от подачи рекламации до устранения
неисправности силами предприятия-изготовителя или ремонтной организации.
10.5 Гарантийный срок хранения - 24 месяца с даты изготовления.
10.6 Срок службы кресел - 5 лет.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
16
--- стр. 354 ---
Iйа
10.7 Во время действия гарантии некондиционные или бракованные детали ремон
тируются или заменяются при предоставлении товарных документов бесплатно.
Исключение составляют те дефекты, которые возникли из-за изменений и/или ремонт
ных работ, проведенных третьими лицами без предварительного согласия ООО «ЗСО».
Гарантия прекращает свое действие, если при ремонте использовались не оригиналь
ные запасные части ООО «ЗСО».
Гарантия также прекращает свое действие, если монтирование оригинальных деталей
или конструктивные изменения проводились не уполномоченной ООО «ЗСО» фирмой
или не самим ООО «ЗСО».
Предприятие - изготовитель не несет ответственности в случае повреждений кресел,
возникших из-за нарушений условий эксплуатации:
- превышения максимальной допустимой массы пользователя, указанной в настоящем
руководстве по эксплуатации;
- сколов и поломки деталей в результате ударов о другие предметы;
- наезда на препятствия высотой более 40 мм;
- эксплуатации кресел на спущенных шинах колес;
- проколов камер шин колес и т.п.
11 ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Все замечания и предложения по качеству кресел просим направлять по адресу:
ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г.
Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ. 8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail:
zso@zso.ru
12 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Кресло^
(наименование изделия)
соответствует требованиям технических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 и
признано годным к эксплуатации.
Параметры и характеристики кресла приведены в паспорте.
Дата выпуска _________________
М.П.
Подпись лиц ответственных за
приемку _____________________
Примечание - Форму заполняет предприятие - изготовитель.
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
17
--- стр. 355 ---
а:
е
сс
13 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ
наименование изделия
Упакован (а) __________________
обозначение
наименование или код изготовителя
согласно требованиям, предусмотренным конструкторской документацией
должность личная подпись расшифровка подписи
год, месяц, число
14 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
14.1 Рекламации, связанные с эксплуатацией кресла, должны направляться
предприятию - изготовителю в письменном виде по адресу: 601241, Владимирская об
ласть, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж
2, помещ. 8.
14.2 При несоответствии поставляемого изделия, его тары, упаковки, маркировки и
комплектности требованиям сопроводительной документации пользователь обязан
направить рекламацию предприятию-изготовителю в течении 60 дней со дня поставки
изделия со следующими данными:
- наименование изделия, обозначение изделия, дата выпуска, дата ввода в эксплуата
цию;
- характер несоответствия;
- адрес по которому должен прибыть представитель предприятия-изготовителя, номер
телефона пользователя.
14.3 Срок рассмотрения рекламации 1 (один) месяц со дня получения рекламации.
14.4 Сведения о рекламациях фиксируются в листе регистрации рекламаций.
Дата ~ Содержание рекламации Меры, принятые по
рекламации
Подпись, расшифровка
подписи ответственного
лица
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
18
--- стр. 356 ---
I
S;
s:X
&
C Q
ПАСПОРТ
Изготовитель: ООО «ЗСО»
Адрес:
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п.
город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1,
этапе 2, помещ. 8.
Модель: Delta Electro 9000
Серийный номер: DE 9000-00001
Тип задних колес: Пневматические
Дата изготовления: мм; гг
Материал рамы: Алюминий
Допустимая нагрузка, кг: 120
Аккумуляторная батарея, А/ч 2x24
Степень защиты IPX4
Мощность двигателя, W 2x150
Тип аккумуляторных батарей Свинцово-кислотные закрытые (герметизированные)
Наименование
характеристики min max Наименование
характеристики min max
Полная длина с подножкой, мм, ±10 мм 900 Угол наклона сиденья, град., ±1
град 15
Полная ширина, мм, ±10 мм 570
Эффективная глубина сиденья, мм,
±10 мм 430
Габаритная высота, мм ±10 мм 1000 Эффективная ширина, мм, ±10 мм 380;400;420
Общая масса, кг, ± 0,5 кг 22 Высота сиденья, мм, ±10 мм 480
Статическая устойчивость при спуске,
град., ± 1 град 8 Высота спинки, мм, ±10 мм 480
Статическая устойчивость при подъеме,
град., ± 1 град 7 Длина подножки, мм, ±10 мм 400-500
Боковая статическая устойчивость,
град., ± 1 град 6
Угол наклона спинки, град.*, ±1
град 95
ДхШхВ в сложенном виде, мм, ±10 мм 820x590x320 Угол наклона подножки, град.*, ±1
град 105
Запас хода, км, ±3 км 30 Высота подлокотника, мм, ±10 мм 30
Динамическая устойчивость при подъ
еме, град., ± 1 град 10 Расстояние от подлокотника до
спинки, мм, ±10 мм 350
Высота препятствия, мм, ±10 мм 38 Горизонтальное положение оси,
мм, ±10 мм 120
Максимальная скорость вперед , км/ч, ±
1км/ч 11,2
Диа-метр колес передних/задних,
мм, ±10 мм 190/190
Минимальный тормозной путь при
максимальной скорости, мм, ±10 мм 750 Длина опоры стопы, мм, ±10
мм 150
Минимальный радиус разворота, мм,
±10 мм 580 Время полной зарядки, ч, ± 30
мин 5
Габаритные размеры аккумулятора, мм,
±10 мм 183*82*170 Масса аккумулятора, кг/шт,
±0,5 кг 7,3
Масса самой тяжелой части, кг, ± 0,5 кг 7,4
Кресло соответствует следующим международным стандартам:
ГОСТ Р ИСО 7176-8, ГОСТ Р ИСО 7176-14, ГОСТ Р ИСО 7176-5, ГОСТ Р ИСО 7176-7,
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р 51632.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
19
--- стр. 357 ---
й;
ffi
s
£
I
Й
я
X
о
wsнtK
X
а.сп
о,с
н
о
а нй я о. о
< иО н
«2а:)SSн
оSн
X
оS< иа.
а0)
X4 J
X
S
X
X
X
я;
о(N
О нЯU
X
нкс Осо
S
cd
§nQ
е-о
ПРИЛОЖЕНИЕ А
Общество с ограниченной ответственностью
«Завод специального оборудования»
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. го
род Лакинск, г. Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, по-
мещ. 8.
(наименование и адрес завода - изготовителя
ТАЛОН№
Кресло __________________________
На гарантийный ремонт
(техническое обслуживание)
изготовлена
продана магазином
(наименование)
« » 20
штамп торгующей
организации _____
(личная подпись)
М.П.
Владелец и его адрес
(личная подпись)
Выполнены работы по устранению
Неисправностей: ________________
Инженер ремонтного предприятия
(личная подпись)
Утверждаю:
(наименование ремонтного предприятия)
« » 20 г.
М.П.
(личная подпись)
Корешок талона №
Им Лист № докум. Подпись Лата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
20
--- стр. 362 ---
Iс
1 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 Кресла-коляски с электроприводом «Delta Electro 9100» (далее по тексту -
кресла) предназначены для передвижения больных и инвалидов с частичной утратой
функций опорно-двигательного аппарата, внутри и вне помещений, приводимые в дви
жение и управляемые пользователем самостоятельно или сопровождающим его лицом.
1.2 Показания к применению: Выраженные нарушения функций верхних конеч
ностей вследствие заболеваний, деформаций, аномалий развития и парезов верхних
конечностей в сочетании со стойкими выраженными, значительно выраженными
нарушениями нейромышечных, скелетных и связанных с движением (статодинамиче
ских) функций вследствие врожденных аномалий развития нижних конечностей; нару
шений функций сердечно-сосудистой системы (хроническая артериальная недостаточ
ность IV степени; хронические заболевания вен, соответствующие 6 классу клиниче
ских проявлений международной классификации хронических болезней вен; лимфеде-
ма в стадии "слоновости" обеих нижних конечностей; хроническая легочно-сердечная
недостаточность ПА).
1.3 Противопоказания к применению: выраженные, значительно выраженные
нарушения психических функций, приводящие к выраженному снижению или отсут
ствию критической оценки своего состояния и ситуации в целом, нарушениям поведе
ния, аффективно-волевым, психопатоподобным нарушениям, психопатизации лично
сти; хронический алкоголизм, наркомания, токсикомания; наличие эпилептических
припадков с нарушением сознания; выраженные или значительно выраженные нару
шения зрения: острота зрения лучше видящего глаза с коррекцией 0,1 - 0; значительно
выраженные нарушения функций сердечно-сосудистой системы, дыхательной системы,
пищеварительной системы, вьщеления, кроветворения, обмена веществ и энергии,
внутренней секреции, иммунитета; умеренные нарушения статики и координации дви
жений (гиперкинетические, атактические нарушения); полное отсутствие движений в
верхних конечностях и верхней половине туловища; возраст менее 6 лет (с учетом
формирования навыков и умений в соответствии с биологическим возрастом).
1.4 Предприятие-изготовитель ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-
н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ.
8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
1.5 В зависимости от потенциального риска применения кресла относятся к клас
су 1 (п.4.1 Приложения № 2 к Приказу М3 РФ от 06.06.2012 г. № 4н).
1.6 По рабочим условиям кресла относятся к изделиям, изготовленным в клима
тических исполнениях У 1.1 ,но при температуре окружающего воздуха от минус 15*С
до плюс 40“С по ГОСТ 15150 в зависимости от исполнения кресла.
1.7 Нормальными условиями применения кресел являются следующие значения
величин:
- температура окружающего воздуха от минус 15*С до плюс 40*С;
- относительная влажность воздуха до 98% при температуре плюс 25“С;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
1.8 Степень защиты от поражения электрическим током, обеспечиваемая оболоч
кой, - IPX4 по ГОСТ 14254.
Лист № докум. ПодписьДата
Лист
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
--- стр. 363 ---
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1 Комплект поставки кресел соответствует указанному в таблице 1.
Таблица 1
Наименование Количество
Кресло в собранном виде (в составе в соответствии с п. 2.2) 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Ключ универсальный 1 шт.
Велонасос 1 шт.
Велоаптечка 1 шт.
Зарядное устройство (входное напряжение-115/230V 2,7/1,7А;
выходное напряжение-24У, 5А)
1 шт.
Аккумуляторная батарея (выходное напряжение 24V) 2шт.
2.2 Базовая комплектация: Рама с установленной на ней спинкой, сиденьем и руч
ками для сопровождающего лица, подлокотники, пульт управления, ремень безопасно
сти, задние самоориентирующиеся колеса, передние приводные колеса, подножки, по
душка на сиденье, накидка на спинку, стояночные тормоза, антиопрокидыватели.
2.3 По требованию заказчика кресла могут дополнительно комплектоваться при
надлежностями, указанных в таблице 2:
Таблица 2
Принадлежности Характернстикн, мм Масса,
кг
Боковые упоры для туловища Длина*Ширина: 120*120 0,8
Проставка подлокотника Длина: 150 0.1
Подушка сиденья Ширина*Длина*Толщина:430*400*50 0,4
Подушка спинки Ширина*Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Зимний мешок Ширина* Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Подголовник Ширина*Высота 180*70 0,7
Удерживающий жилет Ширина*Высота: 280*280 0,3
Абдуктор Длина X Ширина х Высота: 60x95x180 1,0
Подушка подголовника Ширина; 200; Высота: 150 0,9
Опоры икроножные Ширина: 100; Длина: 200; Толщина:20 0,4
3 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Перед началом работы внимательно прочитайте инструкцию.
3.2 Перед использованием необходимо проконтролировать надежность крепле
ния всех деталей кресла.
3.3 Для преодоления препятствий обязательно использовать выездные пандусы
или платформы.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 364 ---
I
i
£
S-QaS
IC
c
3.4 Изменение положения центра тяжести за счет смещения тела пациента или
изменения нагрузки на кресло, а также наклоне на угол более 10°, значительно по
вышается опасность опрокидывания кресла.
При движении без торможения в направлении препят
ствия (бордюр, ступенька и т.д.) возникает опасность
выпадения вперед
3.5 При посадке в кресло и высадке из него колеса необходимо зафиксировать с
помощью тормозов.
3.6 При посадке в кресло и высадке из него не наступайте на подножки.
3.7 Не превышайте грузоподъемность кресла.
3.8 Прежде чем самостоятельно выполнить какое-либо незнакомое действие при
использовании кресла, проделайте это под чьим-либо присмотром.
3.9 Для преодоления препятствия следует подъехать к нему строго перпендику
лярно.
3.10 Перед началом преодоления препятствия необходимо привести спинку ко
ляски в вертикальное положение.
3.11 Перед началом и во время эксплуатации сопровождающее лицо обязано:
- проверить, чтобы стопы пользователя устойчиво располагались на подножках, а
края одежды и посторонние предметы не попадали в спицы колес;
- не разгонять кресло слишком быстро, не менять резко направления движения;
- не оставлять пользователя в кресла без присмотра, даже если кресло стоит на тор
мозе;
- следить, чтобы колени и локти пользователя не задевали дверных проемов и двер
ных косяков;
- не отпускать кресло при движении в гору и с горы;
- не наклонять кресло вперед;
- при съезде с бордюра, развернуть кресло задними колесами вперед, скатить кресло
сначала на задние колеса, затем опустить на передние;
- при преодолении бордюра, наклонить кресло к себе, поставить на бордюр передние
колеса, затем подтянуть задние колеса;
- проводить регулярные осмотры кресла;
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 372 ---
Рис. 1.6 Рис. 1.7
Рис.1.8
5.4.5 С пинка кресла регулируется по углу наклона с пом ощ ью электропривода. Для регу
лировки заж м ите ры чаги (поз. 1, рис. 1.9) находящ иеся под рукояткам и для толкания. У стано
вите необходим ы й угол, отпустите ручки, и спинка зафиксируется.
Рис. 1.9
5.4.6 Кресла оснащены съёмными подлокотниками, имеющими мягкие наклад
ки на поручнях. Для снятия подлокотника, разожмите барашек (поз.1, рис. 1.10) и
поднимите подлокотника вверх. Для регулировки подлокотника по высоте ослабьте
барашек 1 (рис. 1.8) и извлеките его из отверстия, потом отрегулируйте высоту отно
сительно отверстий. Затяните барашек.
Li
Рис.1.10
5.4.7 Кресла оснащены задними приводными и передними поворотными коле
сами с пневматическими и/или цельнолитыми шипами.
5.4.8 Кресла снабжены рычагами стояночных тормозов слева и справа._________
Стояночный тормоз запрещается использовать при
движении
Тормоз необходимо использовать только для стоянки
5.4.9 Кресла, оснащены ремнем безопасности, который крепится по бокам осно-
Л ист докум. Подпись Д ата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Л ист
14
--- стр. 373 ---
оа
&
iс
вания сиденья, регулируется по длине и имеет надежный замок-застежку.
ВНИМАНИЕ! Каждый раз, перед началом эксплуа-
тацин, пристегивайте страховочный ремень. Рс.меиь
ч£ )
должен плотно обхватывать тело пользователя и не
должен провисать.
5.4.10 Кресла оснащены антиопрокидывателями.
6 МАРКИРОВКА
6.1 Маркировка кресел должна соответствовать ГОСТ Р ИСО 7176-15, п.8.1.1
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р МЭК 60601-1.
6.2 На каждое кресло-коляску наносят маркировку, содержащую:
- наименование и адрес изготовителя кресла-коляски;
- обозначение изделия и серийного номера кресла-коляски;
- год изготовления;
- рекомендуемую максимальную массу пользователя;
- напряжение, классификация IP, степень и класс защиты от поражения током и
потребляемую мощность
На шипах колес кресла-коляски должна быть маркировка их размера.
Маркировка выполнена способом, обеспечивающим устойчивость надписей к воз
действующим факторам внешней среды в процессе эксплуатации.
6.3 На каждом тарном ящике или коробке для транспортирования наклеен яр
лык, выполненный печатным способом. На ярлыке указаны:
- адрес, наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение изделия;
- обозначение технических условий;
- напряжение, частоту и потребляемую мощность от питающей сети.
6.4 Транспортная маркировка груза по ГОСТ 14192. На ящик для транспортиро
вания нанесены основные, дополнительные, информационные надписи и манипуля
ционные знаки «ВЕРХ», «БЕРЕЧЬ ОТ ВЛАГИ».
Транспортная маркировка нанесена по трафарету или штемпелеванием черной
водостойкой краской.
7 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
7.1 При возникновении неисправностей необходимо обратиться в сервисную служ
бу предприятия-изготовителя.
А
ВНИМАНИЕ!
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
15
--- стр. 374 ---
as
A
г
Ремонт кресла собственными силами не разрешается
ш
ТОЛЬКО СЕРВИСНЫЕ ИНЖЕНЕРЫ
Работы должны выполняться только сервисными ин
женерами
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8.1 При эксплуатации кресла необходимо проводить регулярное техническое об
служивание.
8.2 Техническое обслуживание включает в себя:
- ежедневный профилактический осмотр;
■ еженедельное техническое обслуживание;
- ежеквартальное техническое обслуживание;
- полугодовое техническое обслуживание.
При необходимости рекомендуется проводить техническое обслуживание представите
лем сервисной службы.
8.3 При ежедневном профилактическом осмотре необходимо проводить осмотр
кресла на предмет наличия признаков износа или повреждений.
При необходимости производить очистку внешних поверхностей кресла, осей колес и
подвижных элементов от пыли и грязи влажной салфеткой. При уходе за креслом-
коляской избегайте абразивных или спиртосодержащих чистящих средств.
Следите за тем, чтобы влага не попала на зарядное устройство. Не садитесь на коляску,
если ее сиденье мокрое.
Проверяйте уровень заряда батарей.
ВНИМАНИЕ!
В процессе эксплуатации следует предохранять кресло
от ударов твердыми и колющими предметами
8.4 При еженедельном техническом обслуживании необходимо проверять давле
ние в шинах, для нормальной эксплуатации давление должно составлять
(0,25±0,01)мПа, целостность ободов и шин, работоспособность тормозных механизмов,
ручных фиксаторов, а также исправность аксессуаров и дополнительного оборудова
ния.
ВНИМАНИЕ!
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
16
--- стр. 376 ---
£
ss
cП
10.1 Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие кресел требованиям тех
нических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 при условии вьшолнения правил
транспортирования, хранения и эксплуатации.
10.2 Гарантийный срок эксплуатации 24 (двадцать четыре) месяца с момента при
обретения кресла-коляски пользователем. Гарантийный срок эксплуатации покрышек
передних и задних колес 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-
приемки Изделия Получателем. Гарантийный срок эксплуатации аккумуляторной бата
реи 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-приемки Изделия Полу
чателем. В течение гарантийного срока предприятие безвозмездно ремонтирует коляс
ку в случае неисправности при условии соблюдения потребителем правил эксплуата
ции и хранения.
10.3 Гарантия не распространяется на расходные материалы.
10.4 Гарантийный срок продлевается на время от подачи рекламации до устранения
неисправности силами предприятия-изготовителя или ремонтной организации.
10.5 Гарантийный срок хранения - 24 месяца с даты изготовления.
10.6 Срок службы кресел - 5 лет.
10.7 Во время действия гарантии некондиционные или бракованные детали ремон
тируются или заменяются при предоставлении товарных документов бесплатно.
Исключение составляют те дефекты, которые возникли из-за изменений и/или ремонт
ных работ, проведенных третьими лицами без предварительного согласия ООО «ЗСО».
Гарантия прекращает свое действие, если при ремонте использовались не оригиналь
ные запасные части ООО «ЗСО».
Гарантия также прекращает свое действие, если монтирование оригинальных деталей
или конструктивные изменения проводились не уполномоченной ООО «ЗСО» фирмой
или не самим ООО «ЗСО».
Предприятие - изготовитель не несет ответственности в случае повреждений кресел,
возникших из-за нарушений условий эксплуатации:
- превышения максимальной допустимой массы пользователя, указанной в настоящем
руководстве по эксплуатации;
- сколов и поломки деталей в результате ударов о другие предметы;
- наезда на препятствия высотой более 40 мм;
- эксплуатации кресел на спущенных шинах колес;
- проколов камер шин колес и т.п.
11 ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Все замечания и предложения по качеству кресел просим направлять по адресу:
ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г.
Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ. 8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
12 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
18
--- стр. 377 ---
&
&
Кресло _______________________________________
(наименование изделия)
соответствует требованиям технических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 и
признано годным к эксплуатации.
Параметры и характеристики кресла приведены в паспорте.
Дата выпуска _________________
М.П.
Подпись лиц ответственных за
приемку _____________________
Примечание - Форму заполняет предприятие - изготовитель.
13 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ
наименование изделия
Упакован (а) __________________
обозначение
наименование или код изготовителя
согласно требованиям, предусмотренным конструкторской документацией
должность личная подпись расшифровка подписи
год, месяц, число
14 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
14.1 Рекламации, связанные с эксплуатацией кресла, должны направляться
предприятию - изготовителю в письменном виде по адресу: 601241, Владимирская об
ласть, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж
2, помещ. 8.
14.2 При несоответствии поставляемого изделия, его тары, упаковки, маркировки и
комплектности требованиям сопроводительной документации пользователь обязан
направить рекламацию предприятию-изготовителю в течении 60 дней со дня поставки
изделия со следующими данными:
■ наименование изделия, обозначение изделия, дата выпуска, дата ввода в эксплуата
цию;
- характер несоответствия;
- адрес по которому должен прибыть представитель предприятия-изготовителя, номер
телефона пользователя.
14.3 Срок рассмотрения рекламации 1 (один) месяц со дня получения рекламации.
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
19
--- стр. 378 ---
I
s
S
&
14.4 Сведения о рекламациях фиксируются в листе регистрации рекламаций.
Дата Содержание рекламации Меры, принятые по
рекламации
Подпись, расшифровка
подписи ответственного
лица
ПАСПОРТ
Изготовитель: ООО «ЗСО»
Адрес:
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п.
город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1,
этаж 2, помещ. 8
Модель: Delta Electro 9100
Серийный номер: DE 9100-00001
Тип передних и задних колес: Пневматические
Дата изготовления: мм; гг
Материал рамы: Алюминий
Допустимая нагрузка, кг: 150
Аккумуляторная батарея, А/ч 2x24
Степень защиты IPX4
Мощность двигателя, W 2x250
Тип аккумуляторных батарей Свинцово-кислотные закрытые (герметизированные)
Нанмепованне
хара 1стеристики min max Нанмепованне
характеристики min max
Полная длина с подножкой, мм, ±10 мм 1 40 Угол наклона сиденья, град., ±1 град 10
Полная ширина, мм, ±10 мм 555-600 Эффективная глубина сиденья, мм,
±10 мм 540-590
Габаритная высота, мм±10 мм 1070 Эффективная ширина сиденья, мм,
±10 мм 405-450
Общая масса, кг, ± 0,5 кг 84 Высота сиденья, мм, ±10 мм 470-550
Статическая устойчивость при спуске,
град., ± 1 град 28,3 Высота спинки, мм, ±10 мм 520
Статическая устойчивость при подъеме,
град., ± 1 град 27,9 Длина подножки, мм, ±10 мм 480
Боковая статическая устойчивость, град.,
± 1 град 23,7 Угол наклона спинки, град.®, ±1
град 90-130
ДхШхВ в сложенном виде, мм, ±10 мм Угол наклона подножки, град.®, ±1
град 100
Запас хода, км, ±3 км 18 Высота подлокотника, мм, ±10 мм 40
Динамическая устойчивость при подъеме,
град,, ±1 град 10 Расстояние от подлокотника до
спинки, мм, ±10 мм 300
Им Лист № докум- ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
20
--- стр. 379 ---
s
CQ
Высота препятствия, мм, ±10 мм 60
Горизонтальное положение оси, мм,
±10 мм 125
Максимальная скорость вперед , км/ч, ± 1 8
Диаметр колес передних/задних, мм,
±10 мм 345/225
Минимальный тормозной путь при мак
симальной скорости, мм, ±10 мм
1000 Длина опоры стопы, мм, ±10 мм 165
Минимальный радиус разворота, мм, ±10
мм
480
Время полной зарядки, ч, ± 30
мин 5
Габаритные размеры аккумулятора, мм,
±10 мм
183*82*170 Масса аккумулятора, кг/шт, ±0,5
кг 7,3
Масса самой тяжелой части, кг, ± 0,5 кг 59,4
Кресло соответствует следующим международным стандартам:
гост Р ИСО 7176-8, ГОСТ Р ИСО 7176-14, ГОСТ Р ИСО 7176-5, ГОСТ Р ИСО 7176-7,
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р 51632.
Лист № докум. Подпись
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
21
--- стр. 380 ---
i
лXо
о; S н кк
о,
яс?
&
н ьс о
Э нV Sо. о
S S^ < и а
>s SS:Ssн
§
Uсв
Д
сЕ СО )& <С
оUоXнSо2(Uа-
а4)
X< и
ЯяS
§слS
РЗоа[2
&о
ПРИЛОЖЕНИЕ А
Общество с ограниченной ответственностью
«Завод специального оборудования»
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. го
род Лакинск, г. Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, по-
мещ. 8.
(наименование и адрес завода - изготовителя
ТАЛОН №
Кресло
На гарантийный ремонт
(техническое обслуживание)
изготовлена
продана магазином
(наименование)
« » 20
штамп торгующей
организации _____
(личная подпись)
МЛ.
Владелец и его адрес
(личная подпись)
Выполнены работы по устранению
Неисправностей: ________________
Инженер ремонтного предприятия
(личная подпись)
Утверждаю:
(наименование ремонтного предприятия)
« » 20 г.
М.П.
(личная подпись)
Корешок талона №
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
22
--- стр. 385 ---
IP I
3
i
1 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 Кресла-коляски с электроприводом «Delta Electro 9200» (далее по тексту -
кресла) предназначены для передвижения больных и инвалидов с частичной утратой
функций опорно-двигательного аппарата, внутри и вне помещений, приводимые в дви
жение и управляемые пользователем самостоятельно или сопровождающим его лицом.
1.2 Показания к применению: Выраженные нарущения функций верхних конеч
ностей вследствие заболеваний, деформаций, аномалий развития и парезов верхних
конечностей в сочетании со стойкими выраженными, значительно выраженными
нарушениями нейромышечных, скелетных и связанных с движением (статодинамиче
ских) функций вследствие врожденных аномалий развития нижних конечностей; нару
шений функций сердечно-сосудистой системы (хроническая артериальная недостаточ
ность IV степени; хронические заболевания вен, соответствующие 6 классу клиниче
ских проявлений международной классификации хронических болезней вен; лимфеде-
ма в стадии "слоновости" обеих нижних конечностей; хроническая легочно-сердечная
недостаточность ПА).
1.3 Противопоказания к применению: выраженные, значительно выраженные
нарушения психических функций, приводящие к выраженному снижению или отсут
ствию критической оценки своего состояния и ситуации в целом, нарушениям поведе
ния, аффективно-волевым, психопатоподобным нарушениям, психопатизации лично
сти; хронический алкоголизм, наркомания, токсикомания; наличие эпилептических
припадков с нарушением сознания; выраженные или значительно выраженные нару
шения зрения: острота зрения лучше видящего глаза с коррекцией 0,1 - 0; значительно
выраженные нарушения функций сердечно-сосудистой системы, дыхательной системы,
пищеварительной системы, вьщеления, кроветворения, обмена веществ и энергии,
внутренней секреции, иммунитета; умеренные нарушения статики и координации дви
жений (гиперкинетические, атактические нарушения); полное отсутствие движений в
верхних конечностях и верхней половине туловища; возраст менее 6 лет (с учетом
формирования навыков и умений в соответствии с биологическим возрастом).
1.4 Предприятие-изготовитель ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-
н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ.
8, тел.; (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
1.5 В зависимости от потенциального риска применения кресла относятся к клас
су 1 (п.4.1 Приложения № 2 к Приказу М3 РФ от 06.06.2012 г. № 4н).
1.6 По рабочим условиям кресла относятся к изделиям, изготовленным в клима
тических исполнениях У1.1 ,но при температуре окружающего воздуха от минус 15*С
до плюс 40“С по ГОСТ 15150 в зависимости от исполнения кресла.
1.7 Нормальными условиями применения кресел являются следующие значения
величин:
- температура окружающего воздуха от минус 15°С до плюс 40°С;
- относительная влажность воздуха до 98% при температуре плюс 25"С;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
1.8 Степень защиты от поражения электрическим током, обеспечиваемая оболоч
кой, - IPX4 по ГОСТ 14254.
Лист № докум. ПодписьДата
Лист
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
--- стр. 386 ---
i!
g
£
e
s
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1 Комплект поставки кресел соответствует указанному в таблице 1.
Таблица 1
Наименование Количество
Кресло в собранном виде (в составе в соответствии с п. 2.2) 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Ключ универсальный 1 шт.
Велонасос 1 шт.
Велоаптечка 1 шт.
Зарядное устройство (входное напряжение-115/230V 2,7/1,7А;
выходное напряжение-24У, 5А)
1 шт.
Аккумуляторная батарея (выходное напряжение 24V) 2шт.
2.2 Базовая комплектация: Рама с установленной на ней спинкой, сиденьем и руч
ками для сопровождающего лица, подлокотники, манипулятор, ремень безопасности,
задние приводные колеса, передние самоориентирующиеся колеса, подножки с ложе
ментами, подголовник, антиопрокидыватели.
2.3 По требованию заказчика кресла могут дополнительно комплектоваться при
надлежностями, указанных в таблице 2:
Таблица 2
Принадлежности Характернстнкн, мм Масса,
кг
Боковые упоры для туловища Длина*Ширина: 120*120 0,8
Проставка подлокотника Длина: 150 0,1
Подушка сиденья Ширина* Длина*Толшина:430*400*50 0,4
Подушка спинки Ширина* Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Зимний мешок Ширина* Высота*Толшина:430*400*30 0,3
Подголовник Ширина*Высота 180*70 0,7
Удерживающий жилет Ширина*Высота: 280*280 0,3
Абдуктор Длина X Ширина х Высота: 60х95х 180 1,0
Подушка подголовника Ширина: 200; Высота: 150 0,9
Опоры икроножные Ширина:100; Длина: 200; Толщина:20 0,4
3 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Перед началом работы внимательно прочитайте инструкцию.
3.2 Перед использованием необходимо проконтролировать надежность крепле
ния всех деталей кресла.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 387 ---
c:
£
&
3.3 Для преодоления препятствий обязательно использовать выездные пандусы
или платформы.
3.4 Изменение положения центра тяжести за счет смещения тела пациента или
изменения нагрузки на кресло, а также наклоне на угол более 10\ значительно по
вышается опасность опрокидывания кресла.
При движении без торможения в направлении препят
ствия (бордюр, ступенька и т.д.) возникает опасность
выпадения вперед
3.5 При посадке в кресло и высадке из него колеса необходимо зафиксировать с
помощью тормозов.
3.6 При посадке в кресло и высадке из него не наступайте на подножки.
3.7 Не превышайте грузоподъемность кресла.
3.8 Прежде чем самостоятельно выполнить какое-либо незнакомое действие при
использовании кресла, проделайте это под чьим-либо присмотром.
3.9 Для преодоления препятствия следует подъехать к нему строго перпендику
лярно.
3.10 Перед началом преодоления препятствия необходимо привести спинку ко
ляски в вертикальное положение.
3.11 Перед началом и во время эксплуатации сопровождающее лицо обязано:
- проверить, чтобы стопы пользователя устойчиво располагались на подножках, а
края одежды и посторонние предметы не попадали в спицы колес;
- не разгонять кресло слишком быстро, не менять резко направления движения;
- не оставлять пользователя в кресла без присмотра, даже если кресло стоит на тор
мозе;
- следить, чтобы колени и локти пользователя не задевали дверных проемов и двер
ных косяков;
- не отпускать кресло при движении в гору и с горы;
- не наклонять кресло вперед;
- при съезде с бордюра, развернуть кресло задними колесами вперед, скатить кресло
сначала на задние колеса, затем опустить на передние;
- при преодолении бордюра, наклонить кресло к себе, поставить на бордюр передние
Лист № докум. Подпись
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 395 ---
.O '
£s
s
e
I
e
подножки наденьте ее креплениями (поз.1, рис. 1.10) на соответствующие крепления
на раме, затем отведите подножку внутрь рамы до щелчка. Для снятия подножки
нажмите на флажок (поз. 1, рис. 1.11) и отведите подножку в сторону, затем извлеките
подножку из креплений движением вверх. Для регулировки подножки по длине го
лени ослабьте болт (поз. I, рис. 1.12), установите подножку на нужную высоту, затя
ните болт. Данные подножки оснащены ложементами (поз.2, рис. 1.13), регулируе
мыми по углу наклона. Для регулировки ложемента по углу наклона налсмите на его
верхнюю либо нижнюю часть.
Рис.1.11
Рис.1.12
5.4.6 Кресла оснащены съёмными подлокотниками, имеющими мягкие наклад
ки на поручнях. Подлокотники регулируются по высоте. Для регулирования подло
котника необходимо ослабить барашек (поз.1,рис. 1.14), установить подлокотник в
требуемое положение, затянуть барашек.
Рис.1.14
5.4.7 Кресла оснащены задними приводными и передними поворотными коле
сами с пневматическими и/или цельнолитыми шинами.
5.4.8 Кресла оснащены съемными подголовниками с боковыми поддержками.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
14
--- стр. 396 ---
е
£
S
S
£ D
а
с
регулируемыми по высоте и углу наклона.
Для регулирования подголовника по углу наклона необходимо ослабить фикса
торы (рис. 1.15 поз. А, В, С) и установить подголовник в требуемое положение. Для
регулирования подголовника по высоте необходимо ослабить болтовое соединение
(рис. 1.16 поз. А) и установить в требуемое положение.
Рис.1.15 Рис.1.16
5.4.9 Кресла, оснащены ремнем безопасности, который крепится по бокам ос-
нования сиденья, регулируется по длине и имеет надежный замок-застежку.________
ВНИМАНИЕ! Каждый раз, перед началом эксплуа
тации, пристегивайте страховочный ремень. Ремень
должен плотно обхватывать тело пользователя и не
должен провисать.
5.4.10 Кресла оснащены антиопрокидывателями.
6 МАРКИРОВКА
6.1 Маркировка кресел должна соответствовать ГОСТ Р ИСО 7176-15, п.8.1.1
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р МЭК 60601-1.
6.2 На каждое кресло-коляску наносят маркировку, содержащую:
- наименование и адрес изготовителя кресла-коляски;
- обозначение изделия и серийного номера кресла-коляски;
- год изготовления;
- ограничения при езде;
- рекомендуемую максимальную массу пользователя;
- напряжение, классификация IP, степень и класс защиты от поражения током и по
требляемую мощность
На шинах колес кресла-коляски должна быть маркировка их размера.
Маркировка выполнена способом, обеспечивающим устойчивость надписей к воздей
ствующим факторам внешней среды в процессе эксплуатации.
6.3 На каждом тарном ящике или коробке для транспортирования наклеен яр
лык, выполненный печатным способом. На ярлыке указаны:
- адрес, наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение изделия;
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
15
--- стр. 397 ---
I
e
Is
в
S
- обозначение технических условий;
- напряжение, частоту и потребляемую мощность от питающей сети.
6.4 Транспортная маркировка груза по ГОСТ 14192. На ящик для транспорти
рования нанесены основные, дополнительные, информационные надписи и манипу
ляционные знаки «ВЕРХ», «БЕРЕЧЬ ОТ ВЛАГИ».
Транспортная маркировка нанесена по трафарету или щтемпелеванием черной
водостойкой краской.
7 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
7.1 При возникновении неисправностей необходимо обратиться в сервисную служ
бу предприятия-изготовителя.
А
ВНИМАНИЕ!
Ремонт кресла собственными силами нс разрешается
ТОЛЬКО СЕРВИСНЫЕ ИНЖЕНЕРЫ
Работы должны выполняться только сервисными ин
женерами
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8.1 При эксплуатации кресла необходимо проводить регулярное техническое об
служивание.
8.2 Техническое обслуживание включает в себя:
- ежедневный профилактический осмотр;
- еженедельное техническое обслуживание;
- ежеквартальное техническое обслуживание;
- полугодовое техническое обслуживание.
При необходимости рекомендуется проводить техническое обслуживание представите
лем сервисной службы.
8.3 При ежедневном профилактическом осмотре необходимо проводить осмотр
кресла на предмет наличия признаков износа или повреждений.
При необходимости производить очистку внешних поверхностей кресла, осей колес и
подвижных элементов от пыли и грязи влажной салфеткой. При уходе за креслом-
коляской избегайте абразивных или спиртосодержащих чистящих средств.
Следите за тем, чтобы влага не попала на зарядное устройство. Не садитесь на коляску,
если ее сиденье мокрое.
Проверяйте уровень заряда батарей.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
16
--- стр. 398 ---
а
5
Т
Iсс
&
А
ВНИМАНИЕ!
В процессе эксплуатации следует предохранять кресло
от ударов твердыми и колющими предметами
8.4 При еженедельном техническом обслуживании необходимо проверять давле
ние в шинах, для нормальной эксплуатации давление должно составлять
(0,25±0,01)мПа, целостность ободов и шин, работоспособность тормозных механизмов,
ручных фиксаторов, а также исправность аксессуаров и дополнительного оборудова
ния.
А
ВНИМАНИЕ!
Не допускается эксплуатация кресла на спущенных
шинах: это может привести к повреждению узлов, эле
ментов кресла и травмированию пользователя.
8.5 При ежеквартальном техническом обслуживании необходимо проверять це
лостность ремней, застежек, липучек «велкро». Проверять целостность натяжения об
шивки сиденья и спинки. Производить протягивание резьбовых соединений, очистку и
смазку осей колес и всех подвижных элементов кресла. Проверяйте электрические цепи
и их соединения.
8.6 При полугодовом техническом обслуживании необходимо проверять целост
ность рамы, подлокотников и мягких подкладок.
8.7 Дезинфекцию проводить в соответствии с «Методическими указаниями по дез
инфекции, предстерилизационной очистке и стерилизации изделий медицинского
назначения» МУ-287-113, утвержденными 30.12.1998 г. Допускается протирание по
верхностей 1% раствором монохлорамина ХБ по ГОСТ 14193-78.
8.8 Аккумуляторные батареи герметичны и не требуют технического обслужива
ния.
9 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ. УТИЛИЗАЦИЯ
9.1 Кресла должны храниться при температуре окружающего воздуха от минус
50°С до +40’С, относительной влажности до 98 % при температуре +25'С. В помеще
нии для хранения не должно быть пыли, паров кислот и щелочей, агрессивных газов и
других вредных примесей, вызывающих коррозию и разрушающих покрытия.
9.2 Кресла в упаковке предприятия-изготовителя могут транспортироваться всеми
видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с ГОСТ Р 50444 и
с правилами перевозок грузов, действующими на данном виде транспорта.
9.3 При складировании и перевозке упакованных кресел допускается размещать их
не более, чем в два яруса при сохранении вертикального (рабочего) положения кресел в
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
17
--- стр. 399 ---
Ica
оc
таре. Запрещается переворачивать, бросать упакованные кресла во избежание повре
ждений.
9.4 При получении кресла потребитель обязан проверить целостность транспорт
ной упаковки. В случае обнаружения повреждения упаковки необходимо уведомить об
этом транспортную компанию и поставщика.
9.5 Кресла подлежат утилизации по истечению срока службы или списанию в ре
зультате выхода из строя.
9.6 Допускается утилизация кресел вместе с бытовыми отходами (за исключением
пультов управления и аккумуляторных батарей).
10 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
10.1 Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие кресел требованиям тех
нических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 при условии выполнения правил
транспортирования, хранения и эксплуатации.
10.2 Гарантийный срок эксплуатации 24 (двадцать четыре) месяца с момента при
обретения кресла-коляски пользователем. Гарантийный срок эксплуатации покрыщек
передних и задних колес 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-
приемки Изделия Получателем. Гарантийный срок эксплуатации аккумуляторной бата
реи 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-приемки Изделия Полу
чателем. В течение гарантийного срока предприятие безвозмездно ремонтирует коляс
ку в случае неисправности при условии соблюдения потребителем правил эксплуата
ции и хранения.
10.3 Гарантия не распространяется на расходные материалы.
10.4 Гарантийный срок продлевается на время от подачи рекламации до устранения
неисправности силами предприятия-изготовителя или ремонтной организации.
10.5 Гарантийный срок хранения - 24 месяца с даты изготовления.
10.6 Срок службы кресел - 5 лет.
10.7 Во время действия гарантии некондиционные или бракованные детали ремон
тируются или заменяются при предоставлении товарных документов бесплатно.
Исключение составляют те дефекты, которые возникли из-за изменений и/или ремонт
ных работ, проведенных третьими лицами без предварительного согласия ООО «ЗСО».
Гарантия прекращает свое действие, если при ремонте использовались не оригиналь
ные запасные части ООО «ЗСО».
Гарантия также прекращает свое действие, если монтирование оригинальных деталей
или конструктивные изменения проводились не уполномоченной ООО «ЗСО» фирмой
или не самим ООО «ЗСО».
Предприятие — изготовитель не несет ответственности в случае повреждений кресел,
возникших из-за нарушений условий эксплуатации:
- превышения максимальной допустимой массы пользователя, указанной в настоящем
руководстве по эксплуатации;
- сколов и поломки деталей в результате ударов о другие предметы;
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
18
--- стр. 400 ---
C Q
а
- наезда на препятствия высотой более 40 мм;
- эксплуатации кресел на спущенных шинах колес;
- проколов камер шин колес и т.п.
11 ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Все замечания и предложения по качеству кресел просим направлять по адресу:
ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г.
Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ. 8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
12 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Кресло_______________________________________
(наименование изделия)
соответствует требованиям технических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 и
признано годным к эксплуатации.
Параметры и характеристики кресла приведены в паспорте.
Дата вьшуска _________________
М.П.
Подпись лиц ответственных за
прием ку_____________________
Примечание - Форму заполняет предприятие - изготовитель.
13 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ
наименование изделия
Упакован (а) __________________
обозначение
наименование или код изготовителя
согласно требованиям, предусмотренным конструкторской документацией
должность личная подпись расшифровка подписи
год, месяц, число
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
19
--- стр. 401 ---
&
сс
14 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
14Л Рекламации, связанные с эксплуатацией кресла, должны направляться
предприятию - изготовителю в письменном виде по адресу: 601241, Владимирская об
ласть, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж
2, помещ. 8
14.2 При несоответствии поставляемого изделия, его тары, упаковки, маркировки и
комплектности требованиям сопроводительной документации пользователь обязан
направить рекламацию предприятию-изготовителю в течении 60 дней со дня поставки
изделия со следующими данными:
- наименование изделия, обозначение изделия, дата выпуска, дата ввода в эксплуата
цию;
- характер несоответствия;
- адрес по которому должен прибыть представитель предприятия-изготовителя, номер
телефона пользователя.
14.3 Срок рассмотрения рекламации 1 (один) месяц со дня получения рекламации.
14.4 Сведения о рекламациях фиксируются в листе регистрации рекламаций.
Дата Содержание рекламации Меры, принятые по
рекламации
Подпись, расшифровка
подписи ответственного
лица
14м Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
20
--- стр. 402 ---
ia
a
ПАСПОРТ
Изготовитель: ООО «ЗСО»
Адрес:
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п.
город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1,
этаж 2, помещ. 8
Модель: Delta Electro 9200
Серийный номер: DE 9200-00001
Тип задних колес: Пневматические
Дата изготовления: мм; гг
Материал рамы: Алюминий
Допустимая нагрузка, кг: 100
Аккумуляторная батарея, А/ч 2x24
Степень защиты 1РХ4
Мощность двигателя, W 2x250
Тип аккумуляторных батарей Свинцово-кислотные закрытые (герметизированные)
И аи м еп о ваи м е
х а р а к т е р и с т и к и
m in m ax
Н аи м ен о в ан и е
х а р а к т е р и с т и к и
m in m ax
Полная длина с подножкой, мм, ±10 мм
1170
Угол наклона сиденья, град., ±1
град
112
Полная ширина, мм, ±10 мм
610
Эффективная глубина сиденья, мм,
±10 мм 450
Габаритная высота, мм±Ю мм 1150 Эффективная ширина, мм, ±10 мм 380-460
Общая масса, кг, ± 0,5 кг 55 Высота сиденья, мм, ±10 мм 450
Статическая устойчивость при спуске,
град,, ± 1 град 22
Высота спинки, мм, ±10 мм
480
Статическая устойчивость при подъеме,
град., ± 1 град 21
Длина подножки, мм, ±10 мм
410-510
Боковая статическая устойчивость, град.,
± 1 град 17
Угол наклона спинки, град.°, ±1
град
95
ДхШ хВ в сложенном виде, мм, ±10 мм
980x400x680
Угол наклона подножки, град.°, ±1
град 105
Запас хода, км, ±3 км 15 Высота подлокотника, мм, ±10 мм 25
Динамическая устойчивость при подъ
еме, град., ±1 град 10
Рассгояпие от подлокотника до
спинки, мм, ±10 мм 350
Высота препятствия, мм, ±10 мм
45
Горизонтальное положение оси, мм,
±10 мм 50
М аксимальная скорость вперед , км/ч, ± 1
км/ч 6
Диаметр колес передних/задних,
мм, ±10 мм 220/300
Минимальный тормозной путь при мак
симальной скорости, мм, ±10 мм 980 Д лина опоры стопы , м м , ±10 мм 170
Минимальный радиус разворота, мм, ± 10
мм 480
В рем я полной зарядки, ч, ± 30
мин
5
Габаритные размеры аккумулятора, мм,
±10 мм 183*82*170
М асса аккум улятора, кг/ш т, ±0,5
кг
7,3
М асса самой тяжелой части, кг, ± 0,5 кг 30,4
кресло соответствует следующим международным стандартам:
ГОСТ Р ИСО 7176-8, ГОСТ Р ИСО 7176-14, ГОСТ Р ИСО 7176-5, ГОСТ Р ИСО 7176-7,
Им Лист № докум. Подпись Дата
с
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
21
--- стр. 403 ---
s(Я
Й
S.0
8
гост Р 50444, ГОСТ Р 51632
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
22
--- стр. 409 ---
I§s
n
I
s
scc
&
&
c
d
1 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 Кресла-коляски с электроприводом «Delta Electro 9300» (далее по тексту -
кресла) предназначены для передвижения больных и инвалидов с частичной утратой
функций опорно-двигательного аппарата, внутри и вне помещений, приводимые в дви
жение и управляемые пользователем самостоятельно или сопровождающим его лицом.
1.2 Показания к применению: Выраженные нарушения функций верхних конеч
ностей вследствие заболеваний, деформаций, аномалий развития и парезов верхних
конечностей в сочетании со стойкими выраженными, значительно выраженными
нарушениями нейромышечных, скелетных и связанных с движением (статодинамиче
ских) функций вследствие врожденных аномалий развития нижних конечностей; нару
шений функций сердечно-сосудистой системы (хроническая артериальная недостаточ
ность IV степени; хронические заболевания вен, соответствующие 6 классу клиниче
ских проявлений международной классификации хронических болезней вен; лимфеде-
ма в стадии "слоновости" обеих нижних конечностей; хроническая легочно-сердечная
недостаточность ПА).
1.3 Противопоказания к применению: выраженные, значительно выраженные
нарушения психических функций, приводящие к выраженному снижению или отсут
ствию критической оценки своего состояния и ситуации в целом, нарушениям поведе
ния, аффективно-волевым, психопатоподобным нарушениям, психопатизации лично
сти; хронический алкоголизм, наркомания, токсикомания; наличие эпилептических
припадков с нарушением сознания; выраженные или значительно выраженные нару
шения зрения: острота зрения лучше видящего глаза с коррекцией 0,1 - 0; значительно
выраженные нарушения функций сердечно-сосудистой системы, дыхательной системы,
пищеварительной системы, выделения, кроветворения, обмена веществ и энергии,
внутренней секреции, иммунитета; умеренные нарушения статики и координации дви
жений (гиперкинетические, атактические нарушения); полное отсутствие движений в
верхних конечностях и верхней половине туловища; возраст менее 6 лет (с учетом
формирования навыков и умений в соответствии с биологическим возрастом).
1.4 Предприятие-изготовитель ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-
н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ.
8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
1.5 В зависимости от потенциального риска применения кресла относятся к клас
су 1 (п.4.1 Приложения № 2 к Приказу М3 РФ от 06.06.2012 г. № 4н).
1.6 По рабочим условиям кресла относятся к изделиям, изготовленным в клима
тических исполнениях У 1.1, но при температуре окружающего воздуха от минус 15“С
до плюс 40*С по ГОСТ 15150 в зависимости от исполнения кресла.
1.7 Нормальными условиями применения кресел являются следующие значения
величин:
- температура окружающего воздуха от минус 15°С до плюс 40°С;
- относительная влажность воздуха до 98% при температуре плюс 25”С;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
1.8 Степень защиты от поражения электрическим током, обеспечиваемая оболоч
кой,-IPX4 по ГОСТ 14254.
Им Лист № докум. Поллись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 410 ---
аа
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1 Комплект поставки кресел соответствует указанному в таблице 1.
Таблица 1
Наименование Количество
Кресло в собранном виде (в составе в соответствии с п. 2.2) 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Ключ универсальный 1 шт.
Велонасос 1 шт.
Велоаптечка 1 шт.
Зарядное устройство (входное напряжение-115/230V 2,7/1,7А; вы
ходное напряжение-24У, 5А)
1 шт.
Аккумуляторная батарея (выходное напряжение 24V) 2шт.
2.2 Базовая комплектация: Рама с установленной на ней спинкой, сиденьем и руч
ками для сопровождающего лица, подлокотники, манипулятор, ремень безопасности,
задние приводные колеса, передние самоориентирующиеся колеса, подножки, подушка
на сиденье, накидка на спинку, антиопрокидьгеатели.
2.3 По требованию заказчика кресла могут дополнительно комплектоваться при
надлежностями, указанных в таблице 2:
Таблица 2
Принадлсжиостн Характеристики, мм Масса,
кг
Боковые упоры для туловища Длина*Ширина: 120*120 0,8
Проставка подлокотника Длина: 150 0,1
Подушка сиденья Ширина* Длина*Толщина;430*400*50 0,4
Подушка спинки Ширина* Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Зимний мешок Ширина* Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Подголовник Ширина*Высота 180*70 0,7
Удерживаюш.ий жилет Ширина*Высота: 280*280 0,3
Абдуктор Длина X Ширина х Высота: 60x95x180 1,0
Подушка подголовника Ширина: 200; Высота: 150 0,9
Опоры икроножные Ширина; 100; Длина: 200; Толщина;20 0,4
3 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Перед началом работы внимательно прочитайте инструкцию.
3.2 Перед использованием необходимо проконтролировать надежность крепле
ния всех деталей кресла.
3.3 Для преодоления препятствий обязательно использовать выездные пандусы
или платформы.
Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 411 ---
5
С
3.4 Изменение положения центра тяжести за счет смещения тела пациента или
изменения нагрузки на кресло, а также наклоне на угол более 10°, значительно по
вышается опасность опрокидывания кресла.
При движении без торможении в направлении препят
ствия (бордюр, ступенька и т.д.) возникает опасность
выпадения вперед
3.5 При посадке в кресло и высадке из него колеса необходимо зафиксировать с
помощью тормозов.
3.6 При посадке в кресло и высадке из него не наступайте на подножки.
3.7 Не превышайте грузоподъемность кресла.
3.8 Прежде чем самостоятельно выполнить какое-либо незнакомое действие при
использовании кресла, проделайте это под чьим-либо присмотром.
3.9 Для преодоления препятствия следует подъехать к нему строго перпендику
лярно.
3.10 Перед началом преодоления препятствия необходимо привести спинку ко
ляски в вертикальное положение.
3.11 Перед началом и во время эксплуатации сопровождающее лицо обязано:
- проверить, чтобы стопы пользователя устойчиво располагались на подножках, а
края одежды и посторонние предметы не попадали в спицы колес;
- не разгонять кресло слишком быстро, не менять резко направления движения;
- не оставлять пользователя в кресла без присмотра, даже если кресло стоит на тор
мозе;
- следить, чтобы колени и локти пользователя не задевали дверных проемов и двер
ных косяков;
- не отпускать кресло при движении в гору и с горы;
- не наклонять кресло вперед;
- при съезде с бордюра, развернуть кресло задними колесами вперед, скатить кресло
сначала на задние колеса, затем опустить на передние;
- при преодолении бордюра, наклонить кресло к себе, поставить на бордюр передние
колеса, затем подтянуть задние колеса;
- проводить регулярные осмотры кресла;
Лист № докум. Подпись д™
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 418 ---
I
5.4. Регулировка кресла-коляски
5.4.1 Рама кресла изготовлена из металла с порошковым напылением.
5.4.2 Кресла снабжены ручками для управления движением сопровождающим
лицом.
5.4.3 Кресла оснащены съемными подголовниками с боковыми поддержками,
регулируемыми по высоте и углу наклона.
Для регулирования подголовника по углу наклона необходимо ослабить фиксаторы
(рис. 1.5 поз. А, В, С) и установить подголовник в требуемое положение. Для регу
лирования подголовника по высоте необходимо ослабить болтовое соединение (рис.
1.6 поз. А) и установить в требуемое положение.
Рис. 1.5 Рис. 1.6
5.4.4 Кресла оснащены единой подножкой. Единая подножка регулируется в
длине под голень. Для регулировки подножки по длине голени ослабьте болт (поз.1,
рис. 1.7), установите подножку на нужную высоту, затяните болт.
Рис. 1.7
5.4.5 Кресла оснащены откидными подлокотниками, имеющими мягкие наклад
ки на поручнях. Для откидывания подлокотника, отверните барашек (поз.1, рис. 1.8)
и поднимите переднюю часть подлокотника вверх. Для того чтобы выставить подло
котник по высоте отверните ключом болт и выставляйте его по отверстиям на раме.
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
13
--- стр. 419 ---
£s
2
I
tS
Ic
Рис. 1.8
5.4.6 Кресла оснащены задними приводными и передними поворотными коле
сами с пневматическими и/или цельнолитыми шинами.
5.4.7 Для регулировки угла наклона сиденья необходимо на пульте управления
(рис. 1а) перейти в режим регулировок нажатием кнопки 12, необходимо несколько раз
нажать на эту кнопку пока не загорится индикатор 10. После этого с помощью
джойстика можно осуществлять регулировку.
5.4.8 Для регулировки угла наклона спинки необходимо на пульте управления (рис.
1а) перейти в режим регулировок нажатием кнопки 12, необходимо несколько раз
нажать на эту кнопку пока не загорится индикатор 11. После этого с помощью
джойстика можно осуществлять регулировку.
5.4.9 Кресла, оснащены ремнем безопасности, который крепится по бокам осно-
ВНИМАНИЕ! Каждый раз, перед началом эксплуа-
тации, пристегивайте страховочный ремень. Ремень
(£)
должен плотно обхватывать тело пользователя и не
должен провисать.
5.4.10 Кресла оснащены антиопрокидывателями.
6 МАРКИРОВКА
6.1 Маркировка кресел должна соответствовать ГОСТ Р ИСО 7176-15, п.8.1.1
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р МЭК 60601-1.
6.2 На каждое кресло-коляску наносят маркировку, содержащую:
- наименование и адрес изготовителя кресла-коляски;
- обозначение изделия и серийного номера кресла-коляски;
- год изготовления;
- рекомендуемую максимальную массу пользователя;
- напряжение, классификация IP, степень и класс защиты от поражения током и по
требляемую мощность
На шинах колес кресла-коляски должна быть маркировка их размера.
Лист X® докум. Подтись M l
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
14
--- стр. 420 ---
$.р>
:S;
СО
5
к
S
лоS
с
Маркировка выполнена способом, обеспечивающим устойчивость надписей к воз
действующим факторам внещней среды в процессе эксплуатации.
6.3 На каждом тарном ящике или коробке для транспортирования наклеен яр
лык, выполненный печатным способом. На ярлыке указаны:
- адрес, наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение изделия;
- обозначение технических условий;
- напряжение, частоту и потребляемую мощность от питающей сети.
6.4 Транспортная маркировка груза по ГОСТ 14192. На ящик для транспортиро
вания нанесены основные, дополнительные, информационные надписи и манипуля
ционные знаки «ВЕРХ», «БЕРЕЧЬ ОТ ВЛАГИ».
Транспортная маркировка нанесена по трафарету или штемпелеванием черной
водостойкой краской.
7 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
7.1 При возникновении неисправностей необходимо обратиться в сервисную служ
бу предприятия-изготовителя.
А
ВНИМАНИЕ!
Ремонт кресла собственными силами не разрешается
ТОЛЬКО СЕРВИСНЫЕ ИНЖЕНЕРЫ
Работы должны выполняться только сервисными ин
женерами
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8.1 При эксплуатации кресла необходимо проводить регулярное техническое об
служивание.
8.2 Техническое обслуживание включает в себя:
- ежедневный профилактический осмотр;
- еженедельное техническое обслуживание;
- ежеквартальное техническое обслуживание;
- полугодовое техническое обслуживание.
При необходимости рекомендуется проводить техническое обслуживание представите
лем сервисной службы.
8.3 При ежедневном профилактическом осмотре необходимо проводить осмотр
кресла на предмет наличия признаков износа или повреждений.
№vi Лист № докум. Подпись M l
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
15
--- стр. 421 ---
s
&
При необходимости производить очистку внешних поверхностей кресла, осей колес и
подвижных элементов от пыли и грязи влажной салфеткой. При уходе за креслом-
коляской избегайте абразивных или спиртосодержащих чистящих средств.
Следите за тем, чтобы влага не попала на зарядное устройство. Не садитесь на коляску,
если ее сиденье мокрое.
Проверяйте уровень заряда батарей.
А
ВНИМАНИЕ!
В процессе эксплуатации следует предохранять кресло
от ударов твердыми и колющими предметами
8.4 При еженедельном техническом обслуживании необходимо проверять давле
ние в шинах, для нормальной эксплуатации давление должно составлять
(0,25±0,01)мПа, целостность ободов и шин, работоспособность тормозных механизмов,
ручных фиксаторов, а также исправность аксессуаров и дополнительного оборудова
ния.
А
ВНИМАНИЕ!
Не допускается эксплуатация кресла на спущенных
щипах: это может привести к повреждению узлов, эле
ментов кресла 11 травмированию пользователя.
8.5 При ежеквартальном техническом обслуживании необходимо проверять це
лостность ремней, застежек, липучек «велкро». Проверять целостность натяжения об
шивки сиденья и спинки. Производить протягивание резьбовых соединений, очистку и
смазку осей колес и всех подвижных элементов кресла. Проверяйте электрические цепи
и их соединения.
8.6 При полугодовом техническом обслуживании необходимо проверять целост
ность рамы, подлокотников и мягких подкладок.
8.7 Дезинфекцию проводить в соответствии с «Методическими указаниями по дез
инфекции, предстерилизационной очистке и стерилизации изделий медицинского
назначения» МУ-287-113, утвержденными 30.12.1998 г. Допускается протирание по
верхностей 1% раствором монохлорамина ХБ по ГОСТ 14193-78.
8.8 Аккумуляторные батареи герметичны и не требуют технического обслужива
ния.
9 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ. УТИЛИЗАЦИЯ
9.1 Кресла должны храниться при температуре окружающего воздуха от минус
50*С до +40'’С, относительной влажности до 98 % при температуре +25“С. В помеще
нии для хранения не должно быть пыли, паров кислот и щелочей, агрессивных газов и
других вредных примесей, вызывающих коррозию и разрушающих покрытия.
1 ^ Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
16
--- стр. 422 ---
:S i
iP'
&
ос
9.2 Кресла в упаковке предприятия-изготовителя могут транспортироваться всеми
видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с ГОСТ Р 50444 и
с правилами перевозок грузов, действующими на данном виде транспорта.
9.3 При складировании и перевозке упакованных кресел допускается размещать их
не более, чем в два яруса при сохранении вертикального (рабочего) положения кресел в
таре. Запрещается переворачивать, бросать упакованные кресла во избежание повре
ждений.
9.4 При получении кресла потребитель обязан проверить целостность транспорт
ной упаковки. В случае обнаружения повреждения упаковки необходимо уведомить об
этом транспортную компанию и поставщика.
9.5 Кресла подлежат утилизации по истечению срока службы или списанию в ре
зультате выхода из строя.
9.6 Допускается утилизация кресел вместе с бытовыми отходами (за исключением
пультов управления и аккумуляторных батарей).
10 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
10.1 Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие кресел требованиям тех
нических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 при условии выполнения правил
транспортирования, хранения и эксплуатации.
10.2 Гарантийный срок эксплуатации 24 (двадцать четыре) месяца с момента при
обретения кресла-коляски пользователем. Гарантийный срок эксплуатации покрыщек
передних и задних колес 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-
приемки Изделия Получателем. Гарантийный срок эксплуатации аккумуляторной бата
реи 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-приемки Изделия Полу
чателем. В течение гарантийного срока предприятие безвозмездно ремонтирует коляс
ку в случае неисправности при условии соблюдения потребителем правил эксплуата
ции и хранения.
10.3 Гарантия не распространяется на расходные материалы.
10.4 Гарантийный срок продлевается на время от подачи рекламации до устранения
неисправности силами предприятия-изготовителя или ремонтной организации.
10.5 Гарантийный срок хранения -24 месяца с даты изготовления.
10.6 Срок службы кресел - 5 лет.
10.7 Во время действия гарантии некондиционные или бракованные детали ремон
тируются или заменяются при предоставлении товарных документов бесплатно.
Исключение составляют те дефекты, которые возникли из-за изменений и/или ремонт
ных работ, проведенных третьими лицами без предварительного согласия ООО «ЗСО».
Гарантия прекращает свое действие, если при ремонте использовались не оригиналь
ные запасные части ООО «ЗСО».
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
17
--- стр. 423 ---
I
3C Q
sjaиs
I
Гарантия также прекращает свое действие, если монтирование оригинальных деталей
или конструктивные изменения проводились не уполномоченной ООО «ЗСО» фирмой
или не самим ООО «ЗСО».
Предприятие - изготовитель не несет ответственности в случае повреждений кресел,
возникших из-за нарушений условий эксплуатации:
- превышения максимальной допустимой массы пользователя, указанной в настоящем
руководстве по эксплуатации;
- сколов и поломки деталей в результате ударов о другие предметы;
- наезда на препятствия высотой более 40 мм;
- эксплуатации кресел на спущенных шинах колес;
- проколов камер шин колес и т.п.
11 ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Все замечания и предложения по качеству кресел просим направлять по адресу:
ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г.
Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ. 8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail:
zso@zso.ru
12 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Кресло _______________________________________
(наименование изделия)
соответствует требованиям технических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 и
признано годным к эксплуатации.
Параметры и характеристики кресла приведены в паспорте.
Дата выпуска _________________
М.П.
Подпись лиц ответственных за
приемку _____________________
Примечание - Форму заполняет предприятие - изготовитель.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
18
--- стр. 424 ---
сс
i
13 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ
наименование изделия
Упакован (а) __________________
обозначение
наименование или код изготовителя
согласно требованиям, предусмотренным конструкторской документацией
должность личная подпись расшифровка подписи
год, месяц, число
14 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
14Л Рекламации, связанные с эксплуатацией кресла, должны направляться
предприятию - изготовителю в письменном виде по адресу: 601241, Владимирская об
ласть, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж
2, помещ. 8.
14.2 При несоответствии поставляемого изделия, его тары, упаковки, маркировки и
комплектности требованиям сопроводительной документации пользователь обязан
направить рекламацию предприятию-изготовителю в течении 60 дней со дня поставки
изделия со следующими данными:
- наименование изделия, обозначение изделия, дата выпуска, дата ввода в эксплуата
цию;
- характер несоответствия;
- адрес по которому должен прибыть представитель предприятия-изготовителя, номер
телефона пользователя.
14.3 Срок рассмотрения рекламации 1 (один) месяц со дня получения рекламации.
14.4 Сведения о рекламациях фиксируются в листе регистрации рекламаций.
Дата Содержание рекламации Меры, принятые по
рекламации
Подпись, расшифровка
подписи ответственного
лица
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
19
--- стр. 425 ---
й
sA
a
s
в
2
ic
ПАСПОРТ
Изготовитель: ООО «ЗСО»
Адрес:
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п.
город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1,
этаж 2. помещ. 8
Модель: Delta Electro 9300
Серийный номер: DE 9300-00001
Тип задних и передних колес: Пневматические
Дата изготовления: мм; гг
Материал рамы: Сталь
Допустимая нагрузка, кг: 120
Аккумуляторная батарея, А/ч 2x50
Степень защиты IPX4
Мощность двигателя, W 2x450
Тип аккумуляторных батарей Свинцово-кислотные закрытые (герметизированные)
Н аи м ен о в ан и е
х а р ак т ер и с т и к и
m in m ax
И аи м си о в ан н с
х а р ак т ер и с т и к и
m in m ax
Полная длина с подножкой, мм, ±10 мм
1210
Угол наклона сиденья, град., ±1
град 15
Полная ширина, мм, ±10 мм
700
Эффективная глубина сиденья, мм,
±10 мм 470
Габаритная длина, мм 950 Эффективная ширина, мм, ±10 мм 420;460;500
Общая масса, кг, ± 0,5 кг 95 Высота сиденья, мм, ±10 мм 510
Статическая устойчивость при спуске,
град., ± 1 град 30
Высота спинки, мм, ±10 мм
450
Статическая устойчивость при подъеме,
град., ± 1 град 30
Длина подножки, мм, ±10 мм
410-490
Боковая статическая устойчивость,
град., ± 1 град 24
Угол наклона спинки, град.*, ±1
град 95-110
ДхШ хВ в сложенном виде, мм, ±10 мм
-
Угол наклона подножки, град.*, ±1
град 102
Запас хода, км, ±3 км 30 Высота подлокотника, мм, ±10 мм 30
Динамическая устойчивость при подъ
еме, град., ±1 град 10
Расстояние от подлокотника до
спинки, мм, ±10 мм 420
Высота препятствия, мм, ±10 мм
50
Горизонтальное положение оси,
мм, ±10 мм 2 0 0
М аксимальная скорость вперед, км/ч, ±
1 км/ч 11,2
Диаметр колес нередних/задних,
мм, ±10 мм 220/320
Минимальный тормозной путь при
максимальной скорости, мм, ±10 мм 990
Д лина опоры стопы , м м , ±10
мм
170
М инимальный радиус разворота, мм,
±10 мм 475
В рем я полной зарядки, ч, ± 30
мин
9
Габаритные размеры аккумулятора, мм,
±10 мм 195*160*170
М асса аккум улятора, кг/ш т,
±0,5 кг 15,3
М асса са.мой тяжелой части, кг, ± 0,5 кг 54,4
Кресло соответствует следующим международным стандартам:
ГОСТ Р ИСО 7176-8, ГОСТ Р ИСО 7176-14, ГОСТ Р ИСО 7176-5, ГОСТ Р ИСО 7176-7,
Им Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
20
--- стр. 426 ---
S1 ^
S.йиS
I
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р 51632.
№а Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
21
--- стр. 432 ---
1 “
1 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 Кресла-коляски с электроприводом «Delta Electro 9400» (далее по тексту -
кресла) предназначены для передвижения больных и инвалидов с частичной утратой
функций опорно-двигательного аппарата, внутри и вне помещений, приводимые в дви
жение и управляемые пользователем самостоятельно или сопровождающим его лицом.
1.2 Показания к применению: Выраженные нарушения функций верхних конеч
ностей вследствие заболеваний, деформаций, аномалий развития и парезов верхних
конечностей в сочетании со стойкими выраженными, значительно выраженными
нарушениями нейромышечных, скелетных и связанных с движением (статодинамиче
ских) функций вследствие врожденных аномалий развития нижних конечностей; нару
шений функций сердечно-сосудистой системы (хроническая артериальная недостаточ
ность IV степени; хронические заболевания вен, соответствующие 6 классу клиниче
ских проявлений международной классификации хронических болезней вен; лимфеде-
ма в стадии "слоновости" обеих нижних конечностей; хроническая легочно-сердечная
недостаточность ПА).
1.3 Противопоказания к применению: выраженные, значительно выраженные
нарушения психических функций, приводящие к выраженному снижению или отсут
ствию критической оценки своего состояния и ситуации в целом, нарушениям поведе
ния, аффективно-волевым, психопатоподобным нарушениям, психопатизации лично
сти; хронический алкоголизм, наркомания, токсикомания; наличие эпилептических
припадков с нарушением сознания; выраженные или значительно выраженные нару
шения зрения: острота зрения лучше видящего глаза с коррекцией 0,1-0; значительно
выраженные нарушения функций сердечно-сосудистой системы, дыхательной системы,
пищеварительной системы, выделения, кроветворения, обмена веществ и энергии,
внутренней секреции, иммунитета; умеренные нарушения статики и координации дви
жений (гиперкинетические, атактические нарушения); полное отсутствие движений в
верхних конечностях и верхней половине туловища; возраст менее 6 лет (с учетом
формирования навыков и умений в соответствии с биологическим возрастом).
1.4 Предприятие-изготовитель ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-
II Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ.
8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
1.5 В зависимости от потенциального риска применения кресла относятся к клас
су 1 (п.4.1 Приложения № 2 к Приказу М3 РФ от 06.06.2012 г. № 4н).
1.6 По рабочим условиям кресла относятся к изделиям, изготовленным в клима
тических исполнениях У1.1, но при температуре окружающего воздуха от минус 15‘С
до плюс 40'С по ГОСТ 15150 в зависимости от исполнения кресла..
1.7 Нормальными условиями применения кресел являются следующие значения
величин:
- температура окружающего воздуха от минус 15*С до плюс 40°С;
- относительная влажность воздуха до 98% при температуре плюс 25'С;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
1.8 Степень защиты от поражения электрическим током, обеспечиваемая оболоч
кой, - IPX4 по ГОСТ 14254.
Им Лист № докум. Подпись Дата
Лист
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
--- стр. 433 ---
е
9S
Й
сс
03
Й
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1 Комплект поставки кресел соответствует указанному в таблице 1.
Таблица 1
Наименование Количесзво
Кресло в собранном виде (в составе в соответствии с п. 2.2') 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Ключ универсальный 1 шт.
Велонасос 1 шт.
Велоаптечка 1 шт.
Зарядное устройство (входное напряжение-115/230V 2,7/1,7А;
выходное напряжение-24'V, 5А)
1 шт.
Аккумуляторная батарея (выходное напряжение 24'V) 2шт.
2.2 Базовая комплектация: Рама с установленной на ней спинкой, сиденьем и руч
ками для сопровождающего лица, подлокотники, манипулятор, ремень безопасности,
задние приводные колеса, передние самоориентирующиеся колеса, подножки, подушка
на сиденье, накидка на спинку, антиопрокидыватели, фары.
2.3 По требованию заказчика кресла могут дополнительно комплектоваться при
надлежностями, указанных в таблице 2:
Таблица 2
Принадлсжпости Характеристики, мм Масса,
кг
Боковые упоры для туловища Дпина*Ширина: 120*120 0,8
Проставка подлокотника Длина: 150 0.1
Подушка сиденья Ширина* Длина*Толщина:430*400*50 0,4
Подушка спинки Ширина*Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Зимний мешок Ширина* Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Подголовник Ширина*Высота 180*70 0.7
Удерживающий жилет Ширина*Высота: 280*280 0,3
Абдуктор Длина X Ширина х Высота: 60x95x180 1,0
Подушка подголовника Ширина: 200; Высота: 150 0,9
Опоры икроножные Ширина: 100; Длина: 200; Толщина:20 0,4
3 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Перед началом работы внимательно прочитайте инструкцию.
3.2 Перед использованием необходимо проконтролировать надежность крепле
ния всех деталей кресла.
3.3 Для преодоления препятствий обязательно использовать выездные пандусы
или платформы.
1^1 Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 434 ---
а
3.4 Изменение положения центра тяжести за счет смещения тела пациента или
изменения нагрузки на кресло, а также наклоне на угол более 10“, значительно по
вышается опасность опрокидывания кресла.
При движении без торможении в направлении преиит-
ствия (бордюр, ступенька и т.д.) возникает опасность
выпадения вперед
3.5 При посадке в кресло и высадке из него колеса необходимо зафиксировать с
помощью тормозов.
3.6 При посадке в кресло и высадке из него не наступайте на подножки.
3.7 Не превышайте грузоподъемность кресла.
3.8 Прежде чем самостоятельно выполнить какое-либо незнакомое действие при
использований кресла, проделайте это под чьим-либо присмотром.
3.9 Для преодоления препятствия следует подъехать к нему строго перпендику
лярно.
3.10 Перед началом преодоления препятствия необходимо привести спинку ко
ляски в вертикальное положение.
3.11 Перед началом и во время эксплуатации сопровождающее лицо обязано:
- проверить, чтобы стопы пользователя устойчиво располагались на подножках, а
края одежды и посторонние предметы не попадали в спицы колес;
- не разгонять кресло слишком быстро, не менять резко направления движения;
- не оставлять пользователя в кресла без присмотра, даже если кресло стоит на тор
мозе;
- следить, чтобы колени и локти пользователя не задевали дверных проемов и двер
ных косяков;
- не отпускать кресло при движении в гору и с горы;
- не наклонять кресло вперед;
■ при съезде с бордюра, развернуть кресло задними колесами вперед, скати ть кресло
сначала на задние колеса, затем опустить на передние;
- при преодолении бордюра, наклонить кресло к себе, поставить на бордюр передние
колеса, затем подтянуть задние колеса;
- проводить регулярные осмотры кресла;
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 441 ---
s
Ёs
S
s
cC
c
5.4.3 Сиденье и спинка регулируется по углу наклона с помощью электропривода
(рис. 1а, см.выше). Для регулировки угла наклона сиденья или спинки необходимо на
пульте управления перейти в режим регулировок нажатием кнопки 12, необходимо не
сколько раз нажать на эту кнопку пока не загорится индикатор 10 или И. После этого с
помощью джойстика можно осуществлять регулировку.
5.4.4 Кресла оснащены съемно-откидными, регулируемыми по длине голени
подножками, оборудованными икроножными ремнями-упорами. Для установки
подножки наденьте ее креплениями (поз.1, рис. 1.1) на соответствующие крепления
на раме, затем отведите подножку внутрь рамы до щелчка. Для снятия подножки
нажмите на флажок (поз. 1, рис. 1.2) и отведите подножку в сторону, затем извлеките
подножку из креплений движением вверх. Для регулировки подножки по длине го
лени ослабьте болт (поз.1, рис. 1.3), установите подножку на нужную высоту, затяни
те болт.
Рис.1.5 Рис. 1.6
Рис.1.7
5.4.5 Кресла оснащены съёмными подлокотниками, имеющими мягкие наклад
ки на поручнях. Для снятия подлокотника, разожмите барашек (поз.1, рис. 1.4) и
поднимите подлокотника вверх. Подлокотники регулируются по высоте. Для регу
лировки подлокотника по высоте ослабьте барашек 1 (рис. 1.8) и извлеките его из от
верстия, потом отрегулируйте высоту относительно отверстий. Затяните барашек.
Рис.1.8
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
13
--- стр. 442 ---
I
I
5.4.6 Кресла оснащены задними приводными и передними поворотными коле
сами с пневматическими шинами.
5.4.7 Кресла, оснащены ремнем безопасности, который крепится по бокам осно
вания сиденья, регулируется по длине и имеет надежный замок-застежку.
ВНИМАНИЕ! Каждый раз, перед началом эксплуа
тации, пристегивайте страховочный ремень. Ремень
должен плотно обхватывать тело пользователя и не
должен провисать.
5.4.8 Кресла оснащены антиопрокидывателями.
6 МАРКИРОВКА
6.1 Маркировка кресел должна соответствовать ГОСТ Р ИСО 7176-15, п.8.1.1
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р МЭК 60601-1.
6.2 На каждое кресло-коляску наносят маркировку, содержащую:
- наименование и адрес изготовителя кресла-коляски;
- обозначение изделия и серийного номера кресла-коляски;
- год изготовления;
- рекомендуемую максимальную массу пользователя;
- напряжение, классификация IP, степень и класс защиты от поражения током и по
требляемую мощность
На шинах колес кресла-коляски должна быть маркировка их размера.
Маркировка выполнена способом, обеспечивающим устойчивость надписей к воздей
ствующим факторам внешней среды в процессе эксплуатации.
6.3 На каждом тарном ящике или коробке для транспортирования наклеен яр
лык, выполненный печатным способом. На ярлыке указаны:
- адрес, наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение изделия;
- обозначение технических условий;
- напряжение, частоту и потребляемую мощность от питающей сети.
6.4 Транспортная маркировка груза по ГОСТ 14192. На ящик для транспортиро
вания нанесены основные, дополнительные, информационные надписи и манипуля
ционные знаки «ВЕРХ», «БЕРЕЧЬ ОТ ВЛАГИ».
Транспортная маркировка нанесена по трафарету или штемпелеванием черной
водостойкой краской.
7 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
7.1 При возникновении неисправностей необходимо обратиться в сервисную служ
бу предприятия-изготовителя.
1%1Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
14
--- стр. 443 ---
£
ос
А
ВНИМАНИЕ!
Рехмонт кресла собственными силами не разрешается
ТОЛЬКО СЕРВИСНЫЕ ИНЖЕНЕРЫ
Работы должны выполняться только сервисными ин
женерами
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8.1 При эксплуатации кресла необходимо проводить регулярное техническое об
служивание.
8.2 Техническое обслуживание включает в себя:
- ежедневный профилактический осмотр;
- еженедельное техническое обслуживание;
- ежеквартальное техническое обслуживание;
- полугодовое техническое обслуживание.
При необходимости рекомендуется проводить техническое обслуживание представите
лем сервисной службы.
8.3 При ежедневном профилактическом осмотре необходимо проводить осмотр
кресла на предмет наличия признаков износа или повреждений.
При необходимости производить очистку внешних поверхностей кресла, осей колес и
подвижных элементов от пыли и грязи влажной салфеткой. При уходе за креслом-
коляской избегайте абразивных или спиртосодержащих чистящих средств.
Следите за тем, чтобы влага не попала на зарядное устройство. Не садитесь на коляску,
если ее сиденье мокрое.
Проверяйте уровень заряда батарей.
ВНИМАНИЕ!
В процессе эксплуатации следует предохранять кресло
от ударов твердыми и колющими предметами
8.4 При еженедельном техническом обслуживании необходимо проверять давле
ние в шинах, для нормальной эксплуатации давление должно составлять
(0,25±0,01)мПа, целостность ободов и шин, работоспособность тормозных механизмов,
ручных фиксаторов, а также исправность аксессуаров и дополнительного оборудова
ния.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
15
--- стр. 445 ---
Is
IP I
оa
9.6 Допускается утилизация кресел вместе с бытовыми отходами (за исключением
пультов управления и аккумуляторных батарей).
10 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
10.1 Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие кресел требованиям тех
нических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 при условии выполнения правил
транспортирования, хранения и эксплуатации.
10.2 Гарантийный срок эксплуатации 24 (двадцать четыре) месяца с момента при
обретения кресла-коляски пользователем. Гарантийный срок эксплуатации покрышек
передних и задних колес 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-
приемки Изделия Получателем. Гарантийный срок эксплуатации аккумуляторной бата
реи 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-приемки Изделия Полу
чателем. В течение гарантийного срока предприятие безвозмездно ремонтирует коляс
ку в случае неисправности при условии соблюдения потребителем правил эксплуата
ции и хранения.
10.3 Гарантия не распространяется на расходные материалы.
10.4 Гарантийный срок продлевается на время от подачи рекламации до устранения
неисправности силами предприятия-изготовителя или ремонтной организации.
10.5 Гарантийный срок хранения - 24 месяца с даты изготовления.
10.6 Срок службы кресел - 5 лет.
10.7 Во время действия гарантии некондиционные или бракованные детали ремон
тируются или заменяются при предоставлении товарных документов бесплатно.
Исключение составляют те дефекты, которые возникли из-за изменений и/или ремонт
ных работ, проведенных третьими лицами без предварительного согласия ООО «ЗСО».
Гарантия прекращает свое действие, если при ремонте использовались не оригиналь
ные запасные части ООО «ЗСО».
Гарантия также прекращает свое действие, если монтирование оригинальных деталей
или конструктивные изменения проводились не уполномоченной ООО «ЗСО» фирмой
или не самим ООО «ЗСО».
Предприятие - изготовитель не несет ответственности в случае повреждений кресел,
возникших из-за нарушений условий эксплуатации:
- превышения максимальной допустимой массы пользователя, указанной в настоящем
руководстве по эксплуатации;
- сколов и поломки деталей в результате ударов о другие предметы;
- наезда на препятствия высотой более 40 мм;
- эксплуатации кресел на спущенных шинах колес;
- проколов камер шин колес и т.п.
11 ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Все замечания и предложения по качеству кресел просим направлять по адресу:
ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г.
Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ. 8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail:
zso@zso.ru
Им Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
17
--- стр. 446 ---
сс
£
S
I
S
сс
12 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Кресло_______________________________________
(наименование изделия)
соответствует требованиям технических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 и
признано годным к эксплуатации.
Параметры и характеристики кресла приведены в паспорте.
Дата выпуска _________________
М.П.
Подпись лиц ответственных за
приемку _____________________
Примечание - Форму заполняет предприятие - изготовитель.
13 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ
наименование изделия
Упакован (а) __________________
обозначение
наименование или код изготовителя
согласно требованиям, предусмотренным конструкторской документацией
должность личная подпись расшифровка подписи
год, месяц, число
14 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
14.1 Рекламации, связанные с эксплуатацией кресла, должны направляться
предприятию - изготовителю в письменном виде по адресу: 601241, Владимирская об
ласть, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2,
помещ. 8
14.2 При несоответствии поставляемого изделия, его тары, упаковки, маркировки и
комплектности требованиям сопроводительной документации пользователь обязан
направить рекламацию предприятию-изготовителю в течении 60 дней со дня поставки
изделия со следующими данными:
- наименование изделия, обозначение изделия, дата выпуска, дата ввода в эксплуата
цию;
- характер несоответствия;
- адрес по которому должен прибыть представитель предприятия-изготовителя, номер
телефона пользователя.
Им Лист № докум. Подпись
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
18
--- стр. 447 ---
a
CG
a
g
14.3 Срок рассмотрения рекламации 1 (один) месяц со дня получения рекламации.
14.4 Сведения о рекламациях фиксируются в листе регистрации рекламаций.
Дата Содержание
рекламации
Меры, принятые по
рекламации
Подпись, расшифровка подписи
ответственного лица
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
19
--- стр. 448 ---
f
сс
«
е
ПАСПОРТ
Изготовитель: ООО «ЗСО»
Адрес:
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п.
город Лакинск, г. Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1,
этаж 2, помещ. 8
Модель: Delta Electro 9400
Серийный номер: DE9400-00001
Тип задних и передних колес: Пневматические
Дата изготовления: мм; гг
Материал рамы: Сталь
Допустимая нагрузка, кг: 60
Аккумуляторная батарея, А/ч 2x50
Степень защиты IPX4
Мощность двигателя, W 2x340
Тип аккумуляторных батарей Свинцово-кислотные закрытые (герметизированные)
Наименование
характеристики min max Наименование
характеристики min max
Полная длина с подножкой, мм, ±10 мм 1010
Угол наклона сиденья, град., ±1
град 5-15
Полная ширина, мм, ±10 мм 600
Эффективная глубина сиденья, мм,
±10 мм 310-370
Габаритная высота, мм ±10 мм 960-1230 Эффективная ширина, мм, ±10 мм 260-380
Общая масса, кг, ± 0,5 кг 90 Высота сиденья, мм, ±10 мм 530-810
Статическая устойчивость при спуске,
град., ± 1 град 30 Высота спинки, мм, ±10 мм 370-490
Статическая устойчивость при подъеме,
град., ± 1 град 30 Длина подножки, мм, ±10 мм 350-480
Боковая статическая устойчивость, град.,
± 1 град 24 Угол наклона спинки, граД-®, ±1
град 85-155
ДхШхВ в сложенном виде, мм, ±10 мм - Угол наклона подножки, град.®, ±1
град 103
Запас хода, км, ±3 км 20 Высота подлокотника, .мм, ±10 мм 35
Дина-мическая устойчивость при подъ
еме, град., ±1 град 10
Расстояние от подлокотника до
спинки, мм, ±10 мм 320
Высота препятствия, мм, ±10 мм 55 Горизонтальное положение оси, мм,
±10 мм 125
Максимальная скорость вперед, км/ч, ± 1
км/ч 11.2 Диаметр колес передних/задних,
мм, ±10 мм 220/350
Минимальный тормозной путь при мак
симальной скорости, мм, ±10 мм 650 Длина опоры стопы, мм, ±10 мм 165
Минимальный радиус разворота, мм, ±10
мм 450 Время полной зарядки, ч, ± 30
мин 9
Габаритные раз.меры аккумулятора, мм,
±10 мм 195*160*170 Масса аккумулятора, кг/шт, ±0,5
кг 15,3
Масса самой тяжелой части, кг, ± 0,5 кг 49,4
Кресло соответствует следующим международным стандартам:
ГОСТ Р ИСО 7176-8, ГОСТ Р ИСО 7176-14, ГОСТ Р ИСО 7176-5, ГОСТ Р ИСО 7176-7,
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р 51632.
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
20
--- стр. 449 ---
5SC Q
J S
I
В
S
cSe;
&H
№s
c g^ e 4> 5rv R
О N H
^ S О sM S ь S Д s оs ^< u&
a.o >К< l>
W Я D. О
3 sl:a^ <ua.
)Я2я> яsняяЯ ч«U
а
н«
мS
яса2
&
ПРИЛОЖЕНИЕ А
Общество с ограниченной ответственностью
«Завод специального оборудования»
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. го
род Лакинск, г. Лакинск, Почтовый пер,, зд. ЗА/1, этаж 2, по-
мещ. 8
(наименование и адрес завода - изготовителя
ТАЛОН №
Кресло __________________________
На гарантийный ремонт
(техническое обслуживание)
изготовлена
продана магазином
(наименование)
20
штамп торгующей
организации _____
(личная подпись)
М.П.
Владелец и его адрес
(личная подпись)
Выполнены работы по устранению
Неисправностей: ________________
Инженер ремонтного предприятия
(личная подпись)
Утверждаю:
(наименование ремонтного предприятия)
« » 20 г.
М.П.
(личная подпись)
Корешок талона
Им Лист № докум- Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
21
--- стр. 454 ---
I
I
c
1 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 Кресла-коляски с электроприводом «Delta Electro 9500» (далее по тексту -
кресла) предназначены для передвижения больных и инвалидов с частичной утратой
функций опорно-двигательного аппарата, внутри и вне помещений, приводимые в дви
жение и управляемые пользователем самостоятельно или сопровождающим его лицом.
1.2 Показания к применению: Выраженные нарущения функций верхних конеч
ностей вследствие заболеваний, деформаций, аномалий развития и парезов верхних
конечностей в сочетании со стойкими выраженными, значительно выраженными
нарушениями нейромышечных, скелетных и связанных с движением (статодинамиче
ских) функций вследствие врожденных аномалий развития нижних конечностей; нару
шений функций сердечно-сосудистой системы (хроническая артериальная недостаточ
ность IV степени; хронические заболевания вен, соответствующие 6 классу клиниче
ских проявлений международной классификации хронических болезней вен; лимфеде-
ма в стадии "слоновости" обеих нижних конечностей; хроническая легочно-сердечная
недостаточность ПА).
1.3 Противопоказания к применению: выраженные, значительно выраженные
нарушения психических функций, приводящие к выраженному снижению или отсут
ствию критической оценки своего состояния и ситуации в целом, нарушениям поведе
ния, аффективно-волевым, психопатоподобным нарушениям, психопатизации лично
сти; хронический алкоголизм, наркомания, токсикомания; наличие эпилептических
припадков с нарушением сознания; выраженные или значительно выраженные нару
шения зрения: острота зрения лучше видящего глаза с коррекцией 0,1 - 0; значительно
выраженные нарушения функций сердечно-сосудистой системы, дыхательной системы,
пищеварительной системы, вьщеления, кроветворения, обмена веществ и энергии,
внутренней секреции, иммунитета; умеренные нарушения статики и координации дви
жений (гиперкинетические, атактические нарушения); полное отсутствие движений в
верхних конечностях и верхней половине туловища; возраст менее 6 лет (с учетом
формирования навыков и умений в соответствии с биологическим возрастом).
1.4 Предприятие-изготовитель ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-
н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ.
8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
1.5 В зависимости от потенциального риска применения кресла относятся к клас
су 1 (п.4.1 Приложения № 2 к Приказу М3 РФ от 06.06.2012 г. № 4н).
1.6 По рабочим условиям кресла относятся к изделиям, изготовленным в клима
тических исполнениях У1.1 ,но при температуре окружающего воздуха от минус 15*С
до плюс 40“С по ГОСТ 15150 в зависимости от исполнения кресла.
1.7 Нормальными условиями применения кресел являются следующие значения
величин:
- температура окружающего воздуха от минус 15*С до плюс 40*С;
- относительная влажность воздуха до 98% при температуре плюс 25’С;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
1.8 Степень защиты от поражения электрическим током, обеспечиваемая оболоч
кой, - IPX4 по ГОСТ 14254.
Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 455 ---
S
&
cc
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1 Комплект поставки кресел соответствует указанному в таблице 1.
Таблица 1
Наименование Количество
Кресло в собранном виде (в составе в соответствии с п. 2.2) 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Ключ универсальный 1 шт.
Велонасос 1 шт.
Велоаптечка 1 шт.
Зарядное устройство (входное напряжение-115/230V 2,7/1,7А;
выходное напряжение-24У, 5А)
1 шт.
Аккумуляторная батарея (выходное напряжение 24V) 2шт.
2.2 Базовая комплектация: Рама с установленной на ней спинкой, сиденье, подго
ловник, подлокотники, манипулятор, ремень безопасности, задние приводные колеса,
передние самоориентирующиеся колеса, подножки с ложементами, подушка на сиденье,
абдуктор, боковые упоры для туловища, антиопрокидыватели.
2.3 По требованию заказчика кресла могут дополнительно комплектоваться при
надлежностями, указанных в таблице 2:
Таблица 2
Принадлежности Характеристики, мм Масса,
кг
Боковые упоры для туловища Дпина*Ширина: 120*120 0,8
Проставка подлокотника Длина: 150 0,1
Подушка сиденья Ширина* Дпина*Толшина:430*400*50 0,4
Подушка спинки Ширина* Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Зимний мешок Ширина*Высота*Толшина:430*400*30 0,3
Подголовник Ширина*Высота 180*70 0,7
Удерживающий жилет Ширина*Высота: 280*280 0,3
Абдуктор Длина X Ширина х Высота: 60x95x180 1,0
Подушка подголовника Ширина: 200; Высота: 150 0,9
Опоры икроножные Ширина:100; Длина: 200; Толщина:20 0,4
3 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Перед началом работы внимательно прочитайте инструкцию.
3.2 Перед использованием необходимо проконтролировать надежность крепле
ния всех деталей кресла.
3.3 Для преодоления препятствий обязательно использовать выездные пандусы
или платформы.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 456 ---
С‘
с
.0|
Ip'
X
2
3.4 Изменение положения центра тяжести за счет смещения тела пациента или
изменения нагрузки на кресло, а также наклоне на угол более 10°, значительно по
вышается опасность опрокидывания кресла.
При движении без торможении в направлении препят
ствии (бордюр, сзупепька н т.д.) возникает опасность
выпадения вперед
3.5 При посадке в кресло и высадке из него колеса необходимо зафиксировать с
помощью тормозов.
3.6 При посадке в кресло и высадке из него не наступайте на подножки.
3.7 Не превышайте грузоподъемность кресла.
3.8 Прежде чем самостоятельно выполнить какое-либо незнакомое действие при
использовании кресла, проделайте это под чьим-либо присмотром.
3.9 Для преодоления препятствия следует подъехать к нему строго перпендику
лярно.
3.10 Перед началом преодоления препятствия необходимо привести спинку ко
ляски в вертикальное положение.
3.11 Перед началом и во время эксплуатации сопровождающее лицо обязано:
- проверить, чтобы стопы пользователя устойчиво располагались на подножках, а
края одежды и посторонние предметы не попадали в спицы колес;
- не разгонять кресло слишком быстро, не менять резко направления движения;
- не оставлять пользователя в кресла без присмотра, даже если кресло стоит на тор
мозе;
- следить, чтобы колени и локти пользователя не задевали дверных проемов и двер
ных косяков;
- не отпускать кресло при движении в гору и с горы;
- не наклонять кресло вперед;
- при съезде с бордюра, развернуть кресло задними колесами вперед, скатить кресло
сначала на задние колеса, затем опустить на передние;
- при преодолении бордюра, наклонить кресло к себе, поставить на бордюр передние
колеса, затем подтянуть задние колеса;
- проводить регулярные осмотры кресла;
№viЛист Хо докум. Гкщтись Дата
li;
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 463 ---
o'с
rr
c?
&
движении no горизонтальной поверхности это обеспечивает торможение коляски до
полной остановки.
5.3.7 Прежде чем покинуть кресло-коляску её необходимо выключить нажатием
кнопки включения/выключения (поз.З,рис. 1а)
5.4. Регулировка кресла-коляски
5.4.1 Рама кресла изготовлена из металла с порошковым напылением.
5.4.2 Кресла снабжены ручками для управления движением сопровождающим
лицом.
5.4.3 Для регулировки подножек по углу наклона необходимо на пульте управ
ления (рис. 1а) перейти в режим регулировок нажатием кнопки 6, необходимо не
сколько раз нажать на эту кнопку пока не загорятся индикаторы 7 и 8. Для отдельной
регулировки подножек друг от друга необходимо выбрать индикатор 7 или 8. После
этого с помощью джойстика можно осуществлять регулировку.
Высота подножек регулируется индивидуально следующим образом:
используя ключ, освободите болт на внешней трубе подножки (рис. 1.5 поз. 1) и вы
ставите внутреннюю трубу подножки на требуемую высоту. После регулировки по
ставьте болт на место и закрепите его. Рис. 1.5
5.4.4 Кресла оснащены съёмными подлокотниками, имеющими мягкие наклад
ки на поручнях. Для снятия подлокотника, разожмите барашек (поз. 1, рис. 1.6) и
поднимите подлокотника вверх. Подлокотники регулируются по высоте. Для регу
лировки подлокотника по высоте ослабьте барашек 1 (рис. 1.6) и извлеките его из от
верстия, потом отрегулируйте высоту относительно отверстий. Затяните барашек.
\
\
Рис. 1.6
5.4.5 Кресла оснащены задними приводными и передними поворотными коле
сами с пневматическими и/или цельнолитыми шинами.
5.4.6 Кресла оснащены съемными подголовниками с боковыми поддержками,
регулируемыми по высоте и углу наклона.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
13
--- стр. 464 ---
с!
tz
Для регулирования подголовника по углу наклона необходимо ослабить фиксаторы
(рис. 1.3 поз. А, В, С) и установить подголовник в требуемое положение. Для регу
лирования подголовника по высоте необходимо ослабить болтовое соединение (рис.
1.4 поз. А) и установить в требуемое положение.
"А
Рис. 1.3 Рис. 1.4
5.4.7 Для регулировки угла наклона сиденья необходимо на пульте управления
(рис. 1а) перейти в режим регулировок нажатием кнопки 6, необходимо несколько раз
нажать на эту кнопку пока не загорится индикатор 9. После этого с помощью джойсти
ка можно осуществлять регулировку.
5.4.8 Для регулировки угла наклона спинки необходимо на пульте управления
(рис. 1а) перейти в режим регулировок нажатием кнопки 6, необходимо несколько раз
нажать на эту кнопку пока не загорится индикатор 10. После этого с помощью
джойстика можно осуществлять регулировку.
5.4.9 Кресла, оснащены ремнем безопасности, который крепится по бокам осно
вания сиденья, регулируется по длине и имеет надежный замок-застежку.
ВНИМАНИЕ! Каждый раз, перед началом эксплуа
тации, пристегивайте страховочный ремень. Ремень
должен плотно обхватывать тело пользователя н не
должен провисать.
5.4.10 Кресла оснащены антиопрокидывателями.
6 МАРКИРОВКА
6.1 Маркировка кресел должна соответствовать ГОСТ Р ИСО 7176-15, и черте
жам предприятия-изготовителя.
6.2 На каждое кресло-коляску наносят маркировку, содержащую:
- наименование и адрес изготовителя кресла-коляски;
- обозначение изделия и серийного номера кресла-коляски;
- год изготовления;
- рекомендуемую максимальную массу пользователя.
На шинах колес кресла-коляски должна быть маркировка их размера.
Маркировка выполнена способом, обеспечивающим устойчивость надписей к воздей-
Им Лист № докум. Под 1ись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
14
--- стр. 465 ---
I
ё
g
ствующим факторам внешней среды в процессе эксплуатации.
6.3 На каждом тарном ящике или коробке для транспортирования наклеен яр
лык, выполненный печатным способом. На ярлыке указаны:
- адрес, наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение изделия;
- обозначение технических условий.
6.4 Транспортная маркировка груза по ГОСТ 14192. На ящик для транспортиро
вания нанесены основные, дополнительные, информационные надписи и манипуля
ционные знаки «ВЕРХ», «БЕРЕЧЬ ОТ ВЛАГИ».
Транспортная маркировка нанесена по трафарету или штемпелеванием черной
водостойкой краской.
7 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
7.1 При возникновении неисправностей необходимо обратиться в сервисную служ
бу предприятия-изготовителя.
А
ВНИМАНИЕ!
Ремонт кресла собственными силами не разрешаетси
ТОЛЬКО СЕРВИСНЫЕ ИНЖЕНЕРЫ
Работы должны выполняться только сервисными ин
женерами
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8.1 При эксплуатации кресла необходимо проводить регулярное техническое об
служивание.
8.2 Техническое обслуживание включает в себя:
- ежедневный профилактический осмотр;
- еженедельное техническое обслуживание;
- ежеквартальное техническое обслуживание;
- полугодовое техническое обслуживание.
При необходимости рекомендуется проводить техническое обслуживание представите
лем сервисной службы.
8.3 При ежедневном профилактическом осмотре необходимо проводить осмотр
кресла на предмет наличия признаков износа или повреждений.
№viЛист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
15
--- стр. 466 ---
i
&
При необходимости производить очистку внешних поверхностей кресла, осей колес и
подвижных элементов от пыли и грязи влажной салфеткой. При уходе за креслом-
коляской избегайте абразивных или спиртосодержащих чистящих средств.
Следите за тем, чтобы влага не попала на зарядное устройство. Не садитесь на коляску,
если ее сиденье мокрое.
Проверяйте уровень заряда батарей.
A j
ВНИМАНИЕ!
В процессе эксплуагации следует предохранять кресло
от ударов твердыми и колющими предметами
8.4 При еженедельном техническом обслуживании необходимо проверять давле
ние в шинах, для нормальной эксплуатации давление должно составлять
(0,25±0,01)мПа, целостность ободов и шин, работоспособность тормозных механизмов,
ручньк фиксаторов, а также исправность аксессуаров и дополнительного оборудова
ния.
А
ВНИМАНИЕ!
Не допускается эксплуатация кресла па спущенных
шипах: это может привести к повреждению узлов, эле
ментов кресла п травмированию пользователя.
8.5 При ежеквартальном техническом обслуживании необходимо проверять це
лостность ремней, застежек, липучек «велкро». Проверять целостность натяжения об
шивки сиденья и спинки. Производить протягивание резьбовых соединений, очистку и
смазку осей колес и всех подвижных элементов кресла. Проверяйте электрические цепи
и их соединения.
8.6 При полугодовом техническом обслуживании необходимо проверять целост
ность рамы, подлокотников и мягких подкладок.
8.7 Дезинфекцию проводить в соответствии с «Методическими указаниями по дез
инфекции, предстерилизационной очистке и стерилизации изделий медицинского
назначения» МУ-287-113, утвержденными 30.12.1998 г. Допускается протирание по
верхностей 1% раствором монохлорамина ХБ по ГОСТ 14193-78.
8.8 Аккумуляторные батареи герметичны и не требуют технического обслужива
ния.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
16
--- стр. 467 ---
dС
Iic
a
cc
Й
S
9 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ. УТИЛИЗАЦИЯ
9.1 Кресла должны храниться при температуре окружающего воздуха от минус
50°С до +40°С, относительной влажности до 98 % при температуре +25*С. В помеще
нии для хранения не должно быть пыли, паров кислот и щелочей, агрессивных газов и
других вредных примесей, вызывающих коррозию и разрушающих покрытия.
9.2 Кресла в упаковке предприятия-изготовителя могут транспортироваться всеми
видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с ГОСТ Р 50444 и
с правилами перевозок грузов, действующими на данном виде транспорта.
9.3 При складировании и перевозке упакованных кресел допускается размещать их
не более, чем в два яруса при сохранении вертикального (рабочего) положения кресел в
таре. Запрещается переворачивать, бросать упакованные кресла во избежание повре
ждений.
9.4 При получении кресла потребитель обязан проверить целостность транспорт
ной упаковки. В случае обнаружения повреждения упаковки необходимо уведомить об
этом транспортную компанию и поставщика.
9.5 Кресла подлежат утилизации по истечению срока службы или списанию в ре
зультате выхода из строя.
9.6 Допускается утилизация кресел вместе с бытовыми отходами (за исключением
пультов управления и аккумуляторных батарей).
10 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
10.1 Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие кресел требованиям тех
нических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 при условии выполнения правил
транспортирования, хранения и эксплуатации.
10.2 Гарантийный срок эксплуатации 24 (двадцать четыре) месяца с момента при
обретения кресла-коляски пользователем. Гарантийный срок эксплуатации покрышек
передних и задних колес 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-
приемки Изделия Получателем. Гарантийный срок эксплуатации аккумуляторной бата
реи 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-приемки Изделия Полу
чателем. В течение гарантийного срока предприятие безвозмездно ремонтирует коляс
ку в случае неисправности при условии соблюдения потребителем правил эксплуата
ции и хранения.
10.3 Гарантия не распространяется на расходные материалы.
10.4 Гарантийный срок продлевается на время от подачи рекламации до устранения
неисправности силами предприятия-изготовителя или ремонтной организации.
10.5 Гарантийный срок хранения - 24 месяца с даты изготовления.
10.6 Срок службы кресел - 5 лет.
Им Лист № докум. ГЬдпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
17
--- стр. 468 ---
cS
I
tS
10.7 Bo время действия гарантии некондиционные или бракованные детали ремон
тируются или заменяются при предоставлении товарных документов бесплатно.
Исключение составляют те дефекты, которые возникли из-за изменений и/или ремонт
ных работ, проведенных третьими лицами без предварительного согласия ООО «ЗСО».
Гарантия прекращает свое действие, если при ремонте использовались не оригиналь
ные запасные части ООО «ЗСО».
Гарантия также прекращает свое действие, если монтирование оригинальных деталей
или конструктивные изменения проводились не уполномоченной ООО «ЗСО» фирмой
или не самим ООО «ЗСО».
Предприятие - изготовитель не несет ответственности в случае повреждений кресел,
возникших из-за нарушений условий эксплуатации:
- превышения максимальной допустимой массы пользователя, указанной в настоящем
руководстве по эксплуатации;
- сколов и поломки деталей в результате ударов о другие предметы;
- наезда на препятствия высотой более 40 мм;
- эксплуатации кресел на спущенных шинах колес;
- проколов камер шин колес и т.п.
11 ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Все замечания и предложения по качеству кресел просим направлять по адресу:
ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г.
Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ. 8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
12 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Кресло_______________________________________
(наименование изделия)
соответствует требованиям технических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 и
признано годным к эксплуатации.
Параметры и характеристики кресла приведены в паспорте.
Дата выпуска _________________
М.П.
Подпись лиц ответственных за
прием ку_____________________
Примечание - Форму заполняет предприятие - изготовитель.
Им Лист № докум. Подпись
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
18
--- стр. 469 ---
й
Й
СС
g
13 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ
наименование изделия
Упакован (а) __________________
обозначение
наименование или код изготовителя
согласно требованиям, предусмотренным конструкторской документацией
должность личная подпись расшифровка подписи
год, месяц, число
14 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
14.1 Рекламации, связанные с эксплуатацией кресла, должны направляться
предприятию - изготовителю в письменном виде по адресу: 601241, Владимирская об
ласть, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж
2, помещ. 8.
14.2 При несоответствии поставляемого изделия, его тары, упаковки, маркировки и
комплектности требованиям сопроводительной документации пользователь обязан
направить рекламацию предприятию-изготовителю в течении 60 дней со дня поставки
изделия со следующими данными:
- наименование изделия, обозначение изделия, дата выпуска, дата ввода в эксплуата
цию;
- характер несоответствия;
- адрес по которому должен прибыть представитель предприятия-изготовителя, номер
телефона пользователя.
14.3 Срок рассмотрения рекламации 1 (один) месяц со дня получения рекламации.
14.4 Сведения о рекламациях фиксируются в листе регистрации рекламаций.
Дата Содержание рекламации Меры, принятые по
рекламации
Подпись, расшифровка
подписи ответственного
лица
Им Лист № докум. ПодписьЛата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
19
--- стр. 470 ---
S;
ПАСПОРТ
Изготовитель: ООО «ЗСО»
Адрес:
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п.
город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1,
этаж 2, помещ. 8
Модель: Delta Electro 9500
Серийный номер; DE 9500-00001
Тип задних и передних колес: Пневматические
Дата изготовления: мм; гг
Материал рамы: Алюминий
Допустимая нагрузка, кг: 160
Аккумуляторная батарея, А/ч 2x75
Степень защиты IPX4
Мощность двигателя, W 2x600
Тип аккумуляторных батарей Свинцово-кислотные закрытые (герметизированные)
Наименование
характеоистикн min max Наименование
характеристики min max
Полная длина с подножкой, мм, ±10 мм 1300 Угол наклона сиденья, град., ±1
град 5-40
Полная ширина, мм, ±10 мм 660
Эффективная глубина сиденья, мм,
±10 мм 425-475
Габаритная высота, ±10 мм 1000-1310 Эффективная ширина, мм, ±10 мм 410-510
Общая масса, кг, ± 0,5 кг 150 Высота сиденья, мм, ±10 мм 600-900
Статическая устойчивость при спуске,
град., ± 1 град 32 Высота спинки, мм, ±10 мм 560
Статическая устойчивость при подъеме,
град., ± 1 град 32 Длина подножки, мм, ±10 мм 430-570
Боковая статическая устойчивость, град.,
± 1 град 25
Угол наклона спинки, град.°, ±1
град 93-148
ДхШхВ в сложенном виде, мм, ±10 мм - Угол наклона подножки, град.°, ±1
град 103-180
Запас хода, км, ±3 км 32 Высота подлокотника, мм, ±10 мм 45
Динамическая устойчивость при подъ
еме, град., ±1 град 10 Расстояние от подлокотника до
спинки, мм, ±10 мм 410
Высота препятствия, мм, ±10 мм 45 Горизонтальное положение оси, мм,
±10 мм 220
Максимальная скорость вперед, км/ч, ± 1
км/ч 11,2 Диаметр колес передних/задних,
мм, ±10 мм 245/345
Минимальный тормозной путь при мак
симальной скорости, мм, ±10 мм 800 Длина опоры стопы, мм, ±10 мм 150
Минимальный радиус разворота, мм, ±10
мм 595 Время полной зарядки, ч, ± 30
мин 12
Габаритные размеры аккумулятора, м.м,
±10 мм 260*165*205 Масса аккумулятора, кг/шт, ±0,5
кг 25,5
Масса самой тяжелой части, кг, ± 0,5 кг 70
Кресло соответствует следующим международным стандартам:
ГОСТ Р ИСО 7176-8, ГОСТ Р ИСО 7176-14, ГОСТ Р ИСО 7176-5, ГОСТ Р ИСО 7176-7,
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р 51632.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
20
--- стр. 471 ---
о. gс я
I s
“ g
яs
2 Cd
d ^
I s-
e ЁO. о
S 2(Ua.
X
X
iX
XH
Xcd
u
cd
ОUО
XH
X
оIS< ua.
o<a>
XCl>S
X
S
о<N
WhQC Os
cd
§X
e-о05
X
XX1 = ;
ПРИЛОЖЕНИЕ A
Общество с ограниченной отвстствснностыо
«Завод специального оборудования»
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. го
род Лакинск, г. Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, по-
мещ. 8.
(наименование и адрес завода - изготовителя
ТАЛОН №
Кресло __________________________
На гарантийный ремонт
(техническое обслуживание)
изготовлена
продана магазином
(наименование)
« » 20
штамп торгующей
организации _____
(личная подпись)
М.П.
Владелец и его адрес
(личная подпись)
Выполнены работы по устранению
Неисправностей: ________________
Инженер ремонтного предприятия
(личная подпись)
Утверждаю:
(наименование ремонтного предприятия)
« » 20 г.
М.П.
(личная подпись)
Корешок талона №
Лист № докум. П одписей Д ата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
21
--- стр. 476 ---
с'с
S
£
C Z
в
8
1 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 Кресла-коляски с электроприводом «Delta Electro 9600» (далее по тексту -
кресла) предназначены для передвижения больных и инвалидов с частичной утратой
функций опорно-двигательного аппарата, внутри и вне помещений, приводимые в дви
жение и управляемые пользователем самостоятельно или сопровождающим его лицом.
1.2 Показания к применению: Выраженные нарущения функций верхних конеч
ностей вследствие заболеваний, деформаций, аномалий развития и парезов верхних
конечностей в сочетании со стойкими выраженными, значительно выраженными
нарушениями нейромышечных, скелетных и связанных с движением (статодинамиче
ских) функций вследствие врожденных аномалий развития нижних конечностей; нару
шений функций сердечно-сосудистой системы (хроническая артериальная недостаточ
ность IV степени; хронические заболевания вен, соответствующие 6 классу клиниче
ских проявлений международной классификации хронических болезней вен; лимфеде-
ма в стадии "слоновости" обеих нижних конечностей; хроническая легочно-сердечная
недостаточность ПА).
1.3 Противопоказания к применению: выраженные, значительно выраженные
нарушения психических функций, приводящие к выраженному снижению или отсут
ствию критической оценки своего состояния и ситуации в целом, нарушениям поведе
ния, аффективно-волевым, психопатоподобным нарушениям, психопатизации лично
сти; хронический алкоголизм, наркомания, токсикомания; наличие эпилептических
припадков с нарушением сознания; выраженные или значительно выраженные нару
шения зрения: острота зрения лучше видящего глаза с коррекцией 0,1 - 0; значительно
выраженные нарушения функций сердечно-сосудистой системы, дыхательной системы,
пищеварительной системы, вьщеления, кроветворения, обмена веществ и энергии,
внутренней секреции, иммунитета; умеренные нарушения статики и координации дви
жений (гиперкинетические, атактические нарушения); полное отсутствие движений в
верхних конечностях и верхней половине туловища; возраст менее 6 лет (с учетом
формирова 11ия навыков и умений в соответствии с биологическим возрастом).
1.4 Предприятие-изготовитель ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-
н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ. 8,
тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
1.5 В зависимости от потенциального риска применения кресла относятся к клас
су 1 (п.4.1 Приложения № 2 к Приказу М3 РФ от 06.06.2012 г. № 4н).
1.6 По рабочим условиям кресла относятся к изделиям, изготовленным в клима
тических исполнениях У1.1 ,но при температуре окружающего воздуха от минус 15°С
до плюс 40*С по ГОСТ 15150 в зависимости от исполнения кресла.
1.7 Нормальными условиями применения кресел являются следующие значения
величин:
- температура окружающего воздуха от минус 15°С до плюс 40”С;
- относительная влажность воздуха до 98% при температуре плюс 25*С;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
1.8 Степень защиты от поражения электрическим током, обеспечиваемая оболоч
кой, - IPX4 по ГОСТ 14254.
Лист № докум. ПоилисьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 477 ---
2;
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1 Комплект поставки кресел соответствует указанному в таблице 1.
Таблица 1
Наименование Количество
Кресло в собранном виде (в составе в соответствии с п. 2.2) 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Ключ универсальный 1 шт.
Велонасос 1 шт.
Велоаптечка 1 шт.
Зарядное устройство (входное напряжение-115/230V 2,7/1,7А;
выходное напряжение-24У, 5А)
1 шт.
Аккумуляторная батарея (выходное напряжение 24V) 2шт.
2.2 Базовая комплектация: Рама с установленной на ней спинкой, сиденье, подго
ловник, подлокотники, манипулятор, ремень безопасности, приводные колеса, передние
самоориентирующиеся колеса, моно-подножка, подушка на сиденье, антиопрокидывате
ли.
2.3 По требованию заказчика кресла могут дополнительно комплектоваться при
надлежностями, указанных в таблице 2:
Таблица 2
П р ни ад л еж1 IOCTII Характеристики, мм Масса,
кг
Боковые упоры для туловища Длина*И1ирина: 120*120 0,8
Проставка подлокотника Длина: 150 0,1
Подушка сиденья Ширина* Длина*Толщина:430*400*50 0,4
Подушка спинки Ширина* Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Зимний мешок Ширина*Высота*Толшина:430*400*30 0,3
Подголовник Ширина*Высота 180*70 0,7
Удерживающий жилет Ширина*Высота: 280*280 0,3
Абдуктор Длина X Ширина х Высота: 60x95x180 1,0
Подушка подголовника Ширина: 200; Высота: 150 0,9
Опоры икроножные Ширина: 100; Длина: 200; Толщина:20 0,4
3 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Перед началом работы внимательно прочитайте инструкцию.
3.2 Перед использованием необходимо проконтролировать надежность крепле
ния всех деталей кресла.
3.3 Для преодоления препятствий обязательно использовать выездные пандусы
или платформы.
Л ист № докум. Подпись Д ата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 478 ---
tS
3.4 Изменение положения центра тяжести за счет смещения тела пациента или
изменения нагрузки на кресло, а также наклоне на угол более 10°, значительно по
вышается опасность опрокидывания кресла.
При движении без торможения в направлении препят
ствия (бордюр, сзупеиька и т.д.) возникает опасность
выпадения вперед
3.5 При посадке в кресло и высадке из него колеса необходимо зафиксировать с
помощью тормозов.
3.6 При посадке в кресло и высадке из него не наступайте на подножки.
3.7 Не превьппайте грузоподъемность кресла.
3.8 Прежде чем самостоятельно выполнить какое-либо незнакомое действие при
использовании кресла, проделайте это под чьим-либо присмотром.
3.9 Для преодоления препятствия следует подъехать к нему строго перпендику
лярно.
3.10 Перед началом преодоления препятствия необходимо привести спинку ко
ляски в вертикальное положение.
3.11 Перед началом и во время эксплуатации сопровождающее лицо обязано:
- проверить, чтобы стопы пользователя устойчиво располагались на подножках, а
края одежды и посторонние предметы не попадали в спицы колес;
- не разгонять кресло слишком быстро, не менять резко направления движения;
- не оставлять пользователя в кресла без присмотра, даже если кресло стоит на тор
мозе;
- следить, чтобы колени и локти пользователя не задевали дверных проемов и двер
ных косяков;
- не отпускать кресло при движении в гору и с горы;
- не наклонять кресло вперед;
- при съезде с бордюра, развернуть кресло задними колесами вперед, скатить кресло
сначала на задние колеса, затем опустить на передние;
- при преодолении бордюра, наклонить кресло к себе, поставить на бордюр передние
колеса, затем подтянуть задние колеса;
- проводить регулярные осмотры кресла;
1%1Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 485 ---
л
:S;
iSca
sло
щ
a
5.4.3 Кресла оснащены съемными подголовниками с боковыми поддержками,
регулируемыми по высоте и углу наклона.
Для регулирования подголовника по углу наклона необходимо ослабить фиксаторы
(рис. 1.5 поз. А, В, С) и установить подголовник в требуемое положение. Для регу
лирования подголовника по высоте необходимо ослабить болтовое соединение (рис.
1.6 поз. А) и установить в требуемое положение.
Рис.1.5 Рис. 1.6
5.4.4 Кресла оснащены единой подножкой. Единая подножка регулируется в
длине под голень. Для регулировки подножки по длине голени ослабьте болт (поз.1,
рис. 1.7), установите подножку на нужную высоту, затяните болт.
Рис. 1.7
5.4.5 Кресла оснащены откидными подлокотниками, имеющими мягкие наклад
ки на поручнях. Для откидывания подлокотника, отверните барашек (поз. 1, рис. 1.8)
и поднимите переднюю часть подлокотника вверх. Для того чтобы выставить подло
котник по высоте отверните ключом болт и выставляйте его по отверстиям на раме.
Рис. 1.8
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
13
--- стр. 486 ---
а
й;
аid
5ли
I
6
5.4.6 Кресла оснащены задними приводными и передними поворотными коле
сами с пневматическими и/или цельнолитыми шинами.
5.4.7 Кресла, оснащены ремнем безопасности, который крепится по бокам осно
вания сиденья, регулируется по длине и имеет надежный замок-застежку.
ВНИМАНИЕ! Каждый раз, перед началом эксплуа-
тацни, пристегивайте страховочный ремень. Ремень
(й)
должен плотно обхватывать тело пользователи н нс
должен провисать.
5.4.8 Кресла оснащены антиопрокидывателями.
6 МАРКИРОВКА
6.1 Маркировка кресел должна соответствовать ГОСТ Р ИСО 7176-15, и черте
жам предприятия-изготовителя.
6.2 На каждое кресло-коляску наносят маркировку, содержащую:
- наименование и адрес изготовителя кресла-коляски;
- обозначение изделия и серийного номера кресла-коляски;
- год изготовления;
- рекомендуемую максимальную массу пользователя.
На шинах колес кресла-коляски должна быть маркировка их размера.
Маркировка выполнена способом, обеспечивающим устойчивость надписей к воздей
ствующим факторам внешней среды в процессе эксплуатации.
6.3 На каждом тарном ящике или коробке для транспортирования наклеен яр
лык, выполненный печатным способом. На ярлыке указаны:
- адрес, наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение изделия;
- обозначение технических условий.
6.4 Транспортная маркировка груза по ГОСТ 14192. На ящик для транспортиро
вания нанесены основные, дополнительные, информационные надписи и манипуля
ционные знаки «ВЕРХ», «БЕРЕЧЬ ОТ ВЛАГИ».
Транспортная маркировка нанесена по трафарету или штемпелеванием черной
водостойкой краской.
7 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
7.1 При возникновении неисправностей необходимо обратиться в сервисную служ
бу предприятия-изготовителя.
Им Лист № докум. Поллись Лата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
14
--- стр. 487 ---
ос
£
I
tS
А
ВНИМАНИЕ!
Ремонт кресла собственными силами не разрешается
тол ько СЕРВИСНЫЕ ИНЖЕНЕРЫ
Работы должны выполняться только сервисными ин
женерами
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8.1 При эксплуатации кресла необходимо проводить регулярное техническое об
служивание.
8.2 Техническое обслуживание включает в себя:
- ежедневный профилактический осмотр;
- еженедельное техническое обслуживание;
- ежеквартальное техническое обслуживание;
- полугодовое техническое обслуживание.
При необходимости рекомендуется проводить техническое обслуживание представите
лем сервисной службы.
8.3 При ежедневном профилактическом осмотре необходимо проводить осмотр
кресла на предмет наличия признаков износа или повреждений.
При необходимости производить очистку внешних поверхностей кресла, осей колес и
подвижных элементов от пыли и грязи влажной салфеткой. При уходе за креслом-
коляской избегайте абразивных или спиртосодержащих чистящих средств.
Следите за тем, чтобы влага не попала на зарядное устройство. Не садитесь на коляску,
если ее сиденье мокрое.
Проверяйте уровень заряда батарей.
ВНИМАНИЕ!
В процессе эксплуатации следует предохранять кресло
от ударов I вердыми и колющими предметами
8.4 При еженедельном техническом обслуживании необходимо проверять давле
ние в шинах, для нормальной эксплуатации давление должно составлять
(0,25±0,01)мПа, целостность ободов и шин, работоспособность тормозных механизмов,
Лист № докум. Подпись Лата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
15
--- стр. 489 ---
ос
е
S
S
пса
£
с
9.6 Допускается утилизация кресел вместе с бытовыми отходами (за исключением
пультов управления и аккумуляторных батарей).
10 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
10.1 Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие кресел требованиям тех
нических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 при условии выполнения правил
транспортирования, хранения и эксплуатации.
10.2 Гарантийный срок эксплуатации 24 (двадцать четыре) месяца с момента при
обретения кресла-коляски пользователем. Гарантийный срок эксплуатации покрышек
передних и задних колес 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-
приемки Изделия Получателем. Гарантийный срок эксплуатации аккумуляторной бата
реи 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-приемки Изделия Полу
чателем. В течение гарантийного срока предприятие безвозмездно ремонтирует коляс
ку в случае неисправности при условии соблюдения потребителем правил эксплуата
ции и хранения.
10.3 Гарантия не распространяется на расходные материалы.
10.4 Гарантийный срок продлевается на время от подачи рекламации до устранения
неисправности силами предприятия-изготовителя или ремонтной организации.
10.5 Гарантийный срок хранения - 24 месяца с даты изготовления.
10.6 Срок службы кресел - 5 лет.
10.7 Во время действия гарантии некондиционные или бракованные детали ремон
тируются или заменяются при предоставлении товарных документов бесплатно.
Исключение составляют те дефекты, которые возникли из-за изменений и/или ремонт
ных работ, проведенных третьими лицами без предварительного согласия ООО «ЗСО».
Гарантия прекращает свое действие, если при ремонте использовались не оригиналь
ные запасные части ООО «ЗСО».
Гарантия также прекращает свое действие, если монтирование оригинальных деталей
или конструктивные изменения проводились не уполномоченной ООО «ЗСО» фирмой
или не самим ООО «ЗСО».
Предприятие - изготовитель не несет ответственности в случае повреждений кресел,
возникших из-за нарушений условий эксплуатации:
- превышения максимальной допустимой массы пользователя, указанной в настоящем
руководстве по эксплуатации;
- сколов и поломки деталей в результате ударов о другие предметы;
- наезда на препятствия высотой более 40 мм;
- эксплуатации кресел на спущенных шинах колес;
■ проколов камер шин колес и т.п.
11 ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Все замечания и предложения по качеству кресел просим направлять по адресу:
ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г.
Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ. 8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
Им Лист № докум. Г1о;и1исьДета
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
17
--- стр. 490 ---
г;vp
f5'
ca
I
C
12 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Кресло_______________________________________
(наименование изделия)
соответствует требованиям технических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 и
признано годным к эксплуатации.
Параметры и характеристики кресла приведены в паспорте.
Дата выпуска _________________
М.П.
Подпись лиц ответственных за
приемку _____________________
Примечание - Форму заполняет предприятие - изготовитель.
13 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ
наименование изделия
Упакован (а) __________________
обозначение
наименование или код изготовителя
согласно требованиям, предусмотренным конструкторской документацией
должность личная подпись расшифровка подписи
год, месяц, число
14 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
14.1 Рекламации, связанные с эксплуатацией кресла, должны направляться
предприятию - изготовителю в письменном виде по адресу: 601241, Владимирская об
ласть, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж
2, помещ. 8.
14.2 При несоответствии поставляемого изделия, его тары, упаковки, маркировки и
комплектности требованиям сопроводительной документации пользователь обязан
направить рекламацию предприятию-изготовителю в течении 60 дней со дня поставки
изделия со следующими данными:
- наименование изделия, обозначение изделия, дата выпуска, дата ввода в эксплуата
цию;
- характер несоответствия;
Им Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
18
--- стр. 491 ---
C Q
s.
g
- адрес no которому должен прибыть представитель предприятия-изготовителя, номер
телефона пользователя.
14.3 Срок рассмотрения рекламации 1 (один) месяц со дня получения рекламации.
14.4 Сведения о рекламациях фиксируются в листе регистрации рекламаций.
Дата Содержание
рекламации
Меры, принятые по
рекламации
Подпись, расшифровка под
писи ответственного лица
Лист № докум. Полнись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
19
--- стр. 492 ---
£
ПАСПОРТ
Изготовитель: ООО «зсо»
Адрес:
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п.
город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1,
этаж 2, помещ. 8
Модель: Delta Electro 9600
Серийный номер: DE 9600-00001
Тип задних и передних колес: Пневматические
Дата изготовления: мм; гг
Материал рамы: Сталь
Допустимая нагрузка, кг: 120
Аккумуляторная батарея, А/ч 2x50
Степень защиты IPX4
Мощность двигателя, W 2x450
Тип аккумуляторных батарей Свинцово-кислотные закрытые (герметизированные)
Наимспованис
хаоактеристики min max Наименование
характеристики min max
Полная длина с подножкой, мм, ±10 мм
ИЗО
Угол наклона сиденья, град., ±1
град 5-20
Полная ширина, мм, ±10 мм
650
Эффективная глубина сиденья, мм,
±10 мм 550
Габаритная высота,мм± 10 мм 1200-1470 Эффективная ширина, мм, ±10 мм 430;460;480
Общая масса, кг, ± 0,5 кг 94 Высота сиденья, мм, ±10 мм 560
Статическая устойчивость при спуске,
град., ± 1 град 30
Высота спинки, мм, ± 10 мм
500-570
Статическая устойчивость при подъеме,
град., ± 1 град 30
Длина подножки, мм, ±10 мм
420-500
Боковая статическая устойчивость,
град., ± 1 град
24
Угол наклона спинки, град.°, ±1
град 95-115
ДхШ хВ в сложенном виде, мм, ±10 мм
-
Угол наклона подножки, град.°, ±1
град 105
Запас хода, км, ±3 км 25 Высота подлокотника, мм, ±10 мм 30
Динамическая устойчивость при подъ
еме, град., ±1 град 10
Расстояние от подлокотника до
спинки, мм, ±10 мм 420
Высота препятствия, мм, ±10 мм
50
Горизонтальное положение оси,
мм, ±10 мм 215
М аксимальная скорость вперед, км/ч, ±
1 км/ч 9,2
Диаметр колес передних/задних,
мм, ±10 мм 240/360
Минимальный тормозной путь при
максимальной скорости, мм, ±10 мм 970
Д лина опоры стопы , м м , ±10
мм
160
Минимальный радиус разворота, мм,
±10 мм
600
В рем я полной зарядки, ч, ± 30
мин
9
Габаритные размеры аккумулятора, мм,
±10 мм
195*160*170
М асса аккум улятора, кг/ш т,
±0,5 кг
7,75
Масса самой тяжелой части, кг, ± 0.5 кг 68,5
Кресло соответствует следующим менсдународным стандартам:
ГОСТ Р ИСО 7176-8, ГОСТ Р ИСО 7176-14, ГОСТ Р ИСО 7176-5, ГОСТ Р ИСО 7176-7,
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р 51632.
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
20
--- стр. 493 ---
£с
SSйз
edЯО 0 3
5
U О.
й В о. о о S
D.
}S
2я>я
Sняс Зо.cdU
ed
X
Я(Xя
< ио.я
оио
gяоS« иа
о.ияVNяS
о<N
НW(йепS
я
Iя
IжяЯSж
ПРИЛОЖЕНИЕ А
Общество с ограниченной ответственностью
«Завод специального оборудования»
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. го
род Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, по
мет. 8.
(наименование и адрес завода - изготовителя
ТАЛОН №
Кресло __________________________
На гарантийный ремонт
(техническое обслуживание)
изготовлена
продана магазином
(наименование)
« » 20
штамп торгующей
организации _____
(личная подпись)
М.П.
Владелец и его адрес
(личная подпись)
Выполнены работы по устранению
Неисправностей: ________________
Инженер ремонтного предприятия
(личная подпись)
Утверждаю:
(наименование ремонтного предприятия)
« » 20 г.
М.П.
(личная подпись)
Корешок талона №
Им Лист № докум. Подпись Дата
S
S
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
21
--- стр. 498 ---
с
с
С
1 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 Кресла-коляски с электроприводом «Delta Electro 9700» (далее по тексту -
кресла) предназначены для передвижения больных и инвалидов с частичной утратой
функций опорно-двигательного аппарата, внутри и вне помещений, приводимые в дви
жение и управляемые пользователем самостоятельно или сопровождающим его лицом.
1.2 Показания к применению: Выраженные нарушения функций верхних конеч
ностей вследствие заболеваний, деформаций, аномалий развития и парезов верхних
конечностей в сочетании со стойкими выраженными, значительно выраженными
нарушениями нейромышечных, скелетных и связанных с движением (статодинамиче
ских) функций вследствие врожденных аномалий развития нижних конечностей; нару
шений функций сердечно-сосудистой системы (хроническая артериальная недостаточ
ность IV степени; хронические заболевания вен, соответствующие 6 классу клиниче
ских проявлений международной классификации хронических болезней вен; лимфеде-
ма в стадии ’’слоновости" обеих нижних конечностей; хроническая легочно-сердечная
недостаточность ПА).
1.3 Противопоказания к применению: выраженные, значительно выраженные
нарушения психических функций, приводящие к выраженному снижению или отсут
ствию критической оценки своего состояния и ситуации в целом, нарушениям поведе
ния, аффективно-волевым, психопатоподобным нарушениям, психопатизации лично
сти; хронический алкоголизм, наркомания, токсикомания; наличие эпилептических
припадков с нарушением сознания; выраженные или значительно выраженные нару
шения зрения: острота зрения лучше видящего глаза с коррекцией 0,1 - 0; значительно
выраженные нарушения функций сердечно-сосудистой системы, дыхательной системы,
пищеварительной системы, выделения, кроветворения, обмена веществ и энергии,
внутренней секреции, иммунитета; умеренные нарушения статики и координации дви
жений (гиперкинетические, атактические нарушения); полное отсутствие движений в
верхних конечностях и верхней половине туловища; возраст менее 6 лет (с учетом
формирования навыков и умений в соответствии с биологическим возрастом).
1.4 Предприятие-изготовитель ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-
н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ. 8,
тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
1.5 В зависимости от потенциального риска применения кресла относятся к клас
су 1 (п.4.1 Приложения № 2 к Приказу М3 РФ от 06.06.2012 г. № 4н).
1.6 По рабочим условиям кресла относятся к изделиям, изготовленным в клима
тических исполнениях У 1.1 ,но при температуре окружающего воздуха от минус 15"С
до плюс 40°С по ГОСТ 15150 в зависимости от исполнения кресла.
1.7 Нормальными условиями применения кресел являются следующие значения
величин:
- температура окружающего воздуха от минус 15’С до плюс 40*С;
- относительная влажность воздуха до 98% при температуре плюс 25“С;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
1.8 Степень защиты от поражения электрическим током, обеспечиваемая оболоч
кой, - IPX4 по ГОСТ 14254.
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 499 ---
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1 Комплект поставки кресел соответствует указанному в таблице 1.
Таблица 1
Наименование Количество
Кресло в собранном виде (в составе в соответствии с
п. 2.2) I шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Ключ универсальный 1 шт.
Велонасос 1 шт.
Велоаптечка 1 шт.
Зарядное устройство (входное напряжение-230-
240V; выходное напряжение-24У, сила тока 8 ампер
t8%)
1 шт.
Аккумуляторная батарея 2шт.
2.2 Базовая комплектация: Рама с установленной на ней спинкой, сиденье, подго
ловник, подлокотники, манипулятор, ремень безопасности, приводные колеса, передние
и задние самоориентирующиеся колеса, моно-подножка, подушка на сиденье, антиопро
кидыватели, фары.
2.3 По требованию заказчика кресла могут дополнительно комплектоваться при
надлежностями, указанных в таблице 2:
Таблица 2
Принадлежности Характеристики, мм Масса,
кг
Боковые упоры для туловища Дпина*Ширина: 120*120 0,8
Проставка подлокотника Длина: 150 0,1
Подушка сиденья Ширина* Длина*Толщина;430*400*50 0,4
Подушка спинки Ширина*Высота*Толщина:430*400*30 0,3
Зимний мешок Ширина*Высота*Толщина;430*400*30 0,3
Подголовник Ширина*Высота 180*70 0,7
Удерживающий жилет Ширина*Высота: 280*280 0,3
Абдуктор Длина X Ширина х Высота: 60x95x180 1,0
Подушка подголовника Ширина: 200; Высота: 150 0,9
Опоры икроножные Ширина:100; Длина: 200; Толщина:20 0,4
3 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Перед началом работы внимательно прочитайте инструкцию.
3.2 Перед использованием необходимо проконтролировать надежность крепле
ния всех деталей кресла.
Им Лист № докум. Г1о;дписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 500 ---
I
I
3.3 Для преодоления препятствий обязательно использовать выездные пандусы
или платформы.
3.4 Изменение положения центра тяжести за счет смещения тела пациента или
изменения нагрузки на кресло, а также наклоне на угол более 10°, значительно по
вышается опасность опрокидывания кресла.
При движении без торможения в направлении препят
ствия (бордюр, ступенька и т.д.) возникает опасность
выпадения вперед
3.5 При посадке в кресло и высадке из него колеса необходимо зафиксировать с
помощью тормозов.
3.6 При посадке в кресло и высадке из него не наступайте на подножки.
3.7 Не превышайте грузоподъемность кресла.
3.8 Прежде чем самостоятельно вьшолнить какое-либо незнакомое действие при
использовании кресла, проделайте это под чьим-либо присмотром.
3.9 Для преодоления препятствия следует подъехать к нему строго перпендику
лярно.
3.10 Перед началом преодоления препятствия необходимо привести спинку ко
ляски в вертикальное положение.
3.11 Перед началом и во время эксплуатации сопровождающее лицо обязано:
- проверить, чтобы стопы пользователя устойчиво располагались на подножках, а
края одежды и посторонние предметы не попадали в спицы колес;
- не разгонять кресло слишком быстро, не менять резко направления движения;
- не оставлять пользователя в кресла без присмотра, даже если кресло стоит на тор
мозе;
- следить, чтобы колени и локти пользователя не задевали дверных проемов и двер
ных косяков;
- не отпускать кресло при движении в гору и с горы;
- не наклонять кресло вперед;
- при съезде с бордюра, развернуть кресло задними колесами вперед, скатить кресло
сначала на задние колеса, затем опустить на передние;
Им Лист № докум. Подпись
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 507 ---
5.4. Регулировка крссла-коляскн
5.4.1 Рама кресла изготовлена из металла с порошковым напылением.
5.4.2 Кресла снабжены ручками для управления движением сопровождающим
лицом.
5.4.3 Кресла оснащены съемными подголовниками с боковыми поддержками,
регулируемыми по высоте и углу наклона.
Для регулирования подголовника по углу наклона необходимо ослабить фиксаторы
(рис. 1.5 поз. А, В, С) и установить подголовник в требуемое положение. Для регу
лирования подголовника по высоте необходимо ослабить болтовое соединение (рис.
1.6 поз. А) и установить в требуемое положение.
Рис. 1.6
5.4.4 Кресла оснащены единой подножкой. Единая подножка регулируется в
длине под голень. Для регулировки подножки по длине голени ослабьте болт (поз.1,
рис. 1.7), установите подножку на нужную высоту, затяните болт.
Рис. 1.7
5.4.5 Кресла оснащены откидными подлокотниками, имеющими мягкие наклад
ки на поручнях. Для откидывания подлокотника, отверните барашек (поз.1, рис. 1.8)
и поднимите переднюю часть подлокотника вверх. Для того чтобы выставить подло
котник по высоте отверните ключом болт и выставляйте его по отверстиям на раме.
Лист Х® докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
13
--- стр. 508 ---
гЗ
а
а
gс
Рис. 1.8
5.4.6 Кресла оснащены задними приводными и передними поворотными коле
сами с пневматическими и/или цельнолитыми шинами.
5.4.7 Для регулировки угла наклона сиденья необходимо на пульте управления
(рис. 1а) перейти в режим регулировок нажатием кнопки 12, необходимо несколько раз
нажать на эту кнопку пока не загорится индикатор 10. После этого с помощью
джойстика можно осуществлять регулировку.
5.4.8 Для регулировки угла наклона спинки необходимо на пульте управления
(рис. 1а) перейти в режим регулировок нажатием кнопки 12, необходимо несколько раз
нажать на эту кнопку пока не загорится индикатор И. После этого с помощью
джойстика можно осуществлять регулировку.
5.4.9 Кресла, оснащены ремнем безопасности, который крепится по бокам осно-
вания сиденья, регулируется по длине и имеет надежный замок-застежку. __________
ВНИМАНИЕ! Каждый раз, перед началом эксплуа
тации, пристегивайте страховочный ремень. Ремень
должен плотно обхватывать тело пользователя и не
должен провисать.
5.4.10 Кресла оснащены антиопрокидывателями.
6 МАРКИРОВКА
6.1 Маркировка кресел должна соответствовать ГОСТ Р ИСО 7176-15, п.8.1.1
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р МЭК 60601-1.
6.2 На каждое кресло-коляску наносят маркировку, содержащую:
- наименование и адрес изготовителя кресла-коляски;
- обозначение изделия и серийного номера кресла-коляски;
- рекомендуемую максимальную массу пользователя;
- напряжение, классификация IP, степень и класс защиты от поражения током и по
требляемую мощность
Им Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
14
--- стр. 509 ---
(S
a
Ha шинах колес кресла-коляски должна быть маркировка их размера.
Маркировка выполнена способом, обеспечивающим устойчивость надписей к воздей
ствующим факторам внешней среды в процессе эксплуатации.
6.3 На каждом тарном ящике или коробке для транспортирования наклеен яр
лык, выполненный печатным способом. На ярлыке указаны:
- адрес, наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение изделия;
- обозначение технических условий;
- напряжение, частоту и потребляемую мощность от питающей сети.
6.4 Транспортная маркировка груза по ГОСТ 14192. На ящик для транспортиро
вания нанесены основные, дополнительные, информационные надписи и манипуля
ционные знаки «ВЕРХ», «БЕРЕЧЬ ОТ ВЛАГИ».
Транспортная маркировка нанесена по трафарету или штемпелеванием черной
водостойкой краской.
7 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
7.1 При возникновении неисправностей необходимо обратиться в сервисную служ
бу предприятия-изготовителя.
ВНИМАНИЕ!
А
Ремонт кресла собственными силами не разрешается
ТОЛЬКО СЕРВИСНЫЕ ИНЖЕНЕРЫ
Работы должны выполняться только сервисными ин
женерами
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8.1 При эксплуатации кресла необходимо проводить регулярное техническое об
служивание.
8.2 Техническое обслуживание включает в себя:
- ежедневный профилактический осмотр;
- еженедельное техническое обслуживание;
- ежеквартальное техническое обслуживание;
- полугодовое техническое обслуживание.
При необходимости рекомендуется проводить техническое обслуживание представите
лем сервисной службы.
8.3 При ежедневном профилактическом осмотре необходимо проводить осмотр
кресла на предмет наличия признаков износа или повреждений.
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
15
--- стр. 510 ---
I
s
S5C Q
§s
при необходимости производить очистку внешних поверхностей кресла, осей колес и
подвижных элементов от пыли и грязи влажной салфеткой. При уходе за креслом-
коляской избегайте абразивных или спиртосодержащих чистящих средств.
Следите за тем, чтобы влага не попала на зарядное устройство. Не садитесь на коляску,
если ее сиденье мокрое.
Проверяйте уровень заряда батарей.
А
ВНИМАНИЕ!
В процессе эксплуатации следует предохранять кресло
от ударов твердыми и колющими предметами
8.4 При еженедельном техническом обслуживании необходимо проверять давле
ние в шинах, для нормальной эксплуатации давление должно составлять
(0,25±0,01)мПа, целостность ободов и шин, работоспособность тормозных механизмов,
ручных фиксаторов, а также исправность аксессуаров и дополнительного оборудова
ния.
А
ВНИМАНИЕ!
Не допускается эксплуатация кресла на спущенных
шипах: это может привести к повреждению узлов, эле
ментов кресла и травмированию пользователя.
8.5 При ежеквартальном техническом обслуживании необходимо проверять це
лостность ремней, застежек, липучек «велкро». Проверять целостность натяжения об
шивки сиденья и спинки. Производить протягивание резьбовых соединений, очистку и
смазку осей колес и всех подвижных элементов кресла. Проверяйте электрические цепи
и их соединения.
8.6 При полугодовом техническом обслуживании необходимо проверять целост
ность рамы, подлокотников и мягких подкладок.
8.7 Дезинфекцию проводить в соответствии с «Методическими указаниями по дез
инфекции, предстерилизационной очистке и стерилизации изделий медицинского
назначения» МУ-287-113, утвержденными 30.12.1998 г. Допускается протирание по
верхностей 1% раствором монохлорамина ХБ по ГОСТ 14193-78.
8.8 Аккумуляторные батареи герметичны и не требуют технического обслужива
ния.
9 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ. УТИЛИЗАЦИЯ
9.1 Кресла должны храниться при температуре окружающего воздуха от минус
50*С до +40“С, относительной влажности до 98 % при температуре +25°С. В помеще-
Им Лист № локум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
16
--- стр. 511 ---
fi
г
со
НИИ для хранения не должно быть пыли, паров кислот и щелочей, агрессивных газов и
других вредных примесей, вызьшающих коррозию и разрушающих покрытия.
9.2 Кресла в упаковке предприятия-изготовителя могут транспортироваться всеми
видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с ГОСТ Р 50444 и
с правилами перевозок грузов, действующими на данном виде транспорта.
9.3 При складировании и перевозке упакованных кресел допускается размещать их
не более, чем в два яруса при сохранении вертикального (рабочего) положения кресел в
таре. Запрещается переворачивать, бросать упакованные кресла во избежание повре
ждений.
9.4 При получении кресла потребитель обязан проверить целостность транспорт
ной упаковки. В случае обнаружения повреждения упаковки необходимо уведомить об
этом транспортную компанию и поставщика.
9.5 Кресла подлежат утилизации по истечению срока службы или списанию в ре
зультате выхода из строя.
9.6 Допускается утилизация кресел вместе с бытовыми отходами (за исключением
пультов управления и аккумуляторных батарей).
10 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
10.1 Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие кресел требованиям тех
нических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 при условии выполнения правил
транспортирования, хранения и эксплуатации.
10.2 Гарантийный срок эксплуатации 24 (двадцать четыре) месяца с момента при
обретения кресла-коляски пользователем. Гарантийный срок эксплуатации покрьипек
передних и задних колес 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-
приемки Изделия Получателем. Гарантийный срок эксплуатации аккумуляторной бата
реи 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-приемки Изделия Полу
чателем. В течение гарантийного срока предприятие безвозмездно ремонтирует коляс
ку в случае неисправности при условии соблюдения потребителем правил эксплуата
ции и хранения.
10.3 Гарантия не распространяется на расходные материалы.
10.4 Гарантийный срок продлевается на время от подачи рекламации до устранения
неисправности силами предприятия-изготовителя или ремонтной организации.
10.5 Гарантийный срок хранения - 24 месяца с даты изготовления.
10.6 Срок службы кресел - 5 лет.
10.7 Во время действия гарантии некондиционные или бракованные детали ремон
тируются или заменяются при предоставлении товарных документов бесплатно.
Исключение составляют те дефекты, которые возникли из-за изменений и/или ремонт
ных работ, проведенных третьими лицами без предварительного согласия ООО «ЗСО».
Гарантия прекращает свое действие, если при ремонте использовались не оригиналь
ные запасные части ООО «ЗСО».
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
17
--- стр. 512 ---
Гарантия также прекращает свое действие, если монтирование оригинальных деталей
или конструктивные изменения проводились не уполномоченной ООО «ЗСО» фирмой
или не самим ООО «ЗСО».
Предприятие - изготовитель не несет ответственности в случае повреждений кресел,
возникших из-за нарушений условий эксплуатации:
- превышения максимальной допустимой массы пользователя, указанной в настоящем
руководстве по эксплуатации;
- сколов и поломки деталей в результате ударов о другие предметы;
- наезда на препятствия высотой более 40 мм;
- эксплуатации кресел на спущенных шинах колес;
- проколов камер шин колес и т.п.
11 ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Все замечания и предложения по качеству кресел просим направлять по адресу:
ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г.
Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ. 8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
12 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Кресло_
(наименование изделия)
соответствует требованиям технических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 и
признано годным к эксплуатации.
Параметры и характеристики кресла приведены в паспорте.
Дата выпуска _________________
М.П.
Подпись лиц ответственных за
приемку _____________________
Примечание - Форму заполняет предприятие - изготовитель.
1 ^ Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
18
--- стр. 513 ---
Si
a
ос
13 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ
наименование изделия
Упакован (а) __________________
обозначение
наименование или код изготовителя
согласно требованиям, предусмотренным конструкторской документацией
должность личная подпись расшифровка подписи
год, месяц, число
14 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
14.1 Рекламации, связанные с эксплуатацией кресла, должны направляться
предприятию - изготовителю в письменном виде по адресу: 601241, Владимирская об
ласть, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2,
помещ. 8.
14.2 При несоответствии поставляемого изделия, его тары, упаковки, маркировки и
комплектности требованиям сопроводительной документации пользователь обязан
направить рекламацию предприятию-изготовителю в течении 60 дней со дня поставки
изделия со следующими данными:
- наименование изделия, обозначение изделия, дата выпуска, дата ввода в эксплуата
цию;
- характер несоответствия;
- адрес по которому должен прибыть представитель предприятия-изготовителя, номер
телефона пользователя.
14.3 Срок рассмотрения рекламации 1 (один) месяц со дня получения рекламации.
14.4 Сведения о рекламациях фиксируются в листе регистрации рекламаций.
Дата Содержание рекламации Меры, принятые по
рекламации
Подпись, расшифровка
подписи ответственного
лица
Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
19
--- стр. 514 ---
сс
£S
J
tS
ПАСПОРТ
Изготовитель: ООО «ЗСО»
Адрес:
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п.
город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. ЗА/1,
этаж 2. помещ. 8
Модель: Delta Electro 9700
Серийный номер: DE 9700-00001
Тип задних и передних колес: Пневматические
Дата изготовления: мм; гг
Материал рамы: Сталь
Допустимая нагрузка, кг: 120
Аккумуляторная батарея, А/ч 2x70
Степень защиты IPX4
Мощность двигателя, W 2x450
Тип аккумуляторных батарей Свинцово-кислотные закрытые (герметизированные)
Наименование
характеристики
min max
Наименование
характеристики
min max
Полная длина с подножкой, мм, ± 10 мм
1200
Угол наклона сиденья, град., ±1
град
0-22
Полная ширина, мм, ±10 мм
630
Эффективная глубина сиденья, мм,
±10 мм
400-520
Габаритная длина,мм±10 мм 1350 Эффективная ширина, мм, ±10 мм 400-500
Общая масса, кг, ± 0,5 кг 100 Высота сиденья, мм, ±10 мм 510
Статическая устойчивость при спуске,
град.. ± 1 град
30
Высота спинки, мм, ±10 мм
570
Статическая устойчивость при подъеме,
град., ± 1 град 30
Длина подножки, мм, ±10 мм
400-520
Боковая статическая устойчивость,
град., ± 1 град
24
Угол наклона спинки, град.*, ±1
град
90-175
ДхШ хВ в сложенном виде, мм, ±10 мм
-
Угол наклона подножки, град.*, ±1
град
103
Запас хода, км, ±3 км 40 Высота подлокотника, мм, ±10 мм 35
Дина.мическая устойчивость при подъ
еме, град., ±1 град
10
Расстояние от подлокотника до
спинки, мм, ±10 мм
510
Высота препятствия, мм, ±10 мм
45
Горизонтальное положение оси,
мм, ±10 мм 215
М аксимальная скорость вперед, км/ч, ±
10
Диаметр колес передних/задних,
мм, ±10 мм 190/350/190
М инимальный тормозной путь при
максимальной скорости, мм, ±10 мм 990 Длина опоры стопы, мм, ±10
мм 155
М инимальный радиус разворота, мм,
±10 мм 475 Время полной зарядки, ч, ± 30
мин 12
Габаритные размеры аккумулятора, мм,
±10 мм 260*165*205 Масса аккумулятора, кг/шт,
±0,5 кг
24,5
Масса самой тяжелой части, кг, ± 0,5 кг 41
Кресло соответствует следующим международным стандартам:
гост Р ИСО 7176-8, ГОСТ Р ИСО 7176-14, ГОСТ Р ИСО 7176-5, ГОСТ Р ИСО 7176-7,
Им Лист № докум. ПоштисьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
20
--- стр. 515 ---
^ т ^ в а т т ш '
I my. •t
ГОСТ P 50444, ГОСТ P 51632.
ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
21
-L
--- стр. 521 ---
fi'
I
Вs
s
g
1 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 Кресла-коляски с электроприводом «Delta Electro 9800» (далее по тексту -
кресла) предназначены для передвижения больных и инвалидов с частичной утратой
функций опорно-двигательного аппарата, внутри и вне помещений, приводимые в дви
жение и управляемые пользователем самостоятельно или сопровождающим его лицом.
1.2 Показания к применению: Выраженные нарушения функций верхних конеч
ностей вследствие заболеваний, деформаций, аномалий развития и парезов верхних
конечностей в сочетании со стойкими выраженными, значительно выраженными
нарушениями нейромышечных, скелетных и связанных с движением (статодинамиче
ских) функций вследствие врожденных аномалий развития нижних конечностей; нару
шений функций сердечно-сосудистой системы (хроническая артериальная недостаточ
ность IV степени; хронические заболевания вен, соответствующие 6 классу клиниче
ских проявлений международной классификации хронических болезней вен; лимфеде-
ма в стадии "слоновости" обеих нижних конечностей; хроническая легочно-сердечная
недостаточность ПА).
1.3 Противопоказания к применению: выраженные, значительно выраженные
нарушения психических функций, приводящие к выраженному снижению или отсут
ствию критической оценки своего состояния и ситуации в целом, нарушениям поведе
ния, аффективно-волевым, психопатоподобным нарушениям, психопатизации лично
сти; хронический алкоголизм, наркомания, токсикомания; наличие эпилептических
припадков с нарушением сознания; выраженные или значительно выраженные нару
шения зрения: острота зрения лучше видящего глаза с коррекцией 0,1-0; значительно
выраженные нарушения функций сердечно-сосудистой системы, дыхательной системы,
пищеварительной системы, выделения, кроветворения, обмена веществ и энергии,
внутренней секреции, иммунитета; умеренные нарушения статики и координации дви
жений (гиперкинетические, атактические нарушения); полное отсутствие движений в
верхних конечностях и верхней половине туловища; возраст менее 6 лет (с учетом
формирования навыков и умений в соответствии с биологическим возрастом).
1.4 Предприятие-изготовитель ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-
н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ. 8,
тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
1.5 В зависимости от потенциального риска применения кресла относятся к клас
су 1 (п.4.1 Приложения № 2 к Приказу М3 РФ от 06.06.2012 г. № 4н).
1.6 По рабочим условиям кресла относятся к изделиям, изготовленным в клима
тических исполнениях У 1.1, но при температуре окружающего воздуха от минус 15*С
до плюс 40*С по ГОСТ 15150 в зависимости от исполнения кресла.
1.7 Нормальными условиями применения кресел являются следующие значения
величин:
- температура окружающего воздуха от минус 15“С до плюс 40*С;
- относительная влажность воздуха до 98% при температуре плюс 25“С;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
1.8 Степень защиты от поражения электрическим током, обеспечиваемая оболоч
кой, - IPX4 по ГОСТ 14254.
Им Лист № докум. Подпись Дата
Лист
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
--- стр. 522 ---
I
s
cC
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1 Комплект поставки кресел соответствует указанному в таблице 1.
Таблица 1
Наименование Количество
Кресло в собранном виде (в составе в соответствии с п. 2.2) 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Ключ универсальный 1 шт.
Велонасос 1 шт.
Велоаптечка 1 шт.
Зарядное устройство (входное напряжение-115/230V 2,7/1,7А;
выходное напряжение-24У, 5А)
1 шт.
Аккумуляторная батарея (выходное напряжение 24V) 2шт.
2.2 Базовая комплектация: Рама с установленной на ней спинкой, сиденьем, под
локотники, манипулятор, ремень безопасности, задние и передние приводные колеса,
моно-подножка.
2.3 По требованию заказчика кресла могут дополнительно комплектоваться при
надлежностями, указанных в таблице 2:
Таблица 2
Принадлежностн Характеристики, мм Масса,
кг
Боковые упоры для туловища Длина*Ширина; 120*120 0,8
Проставка подлокотника Длина: 150 0,1
Подушка сиденья Ширина* Длина*Толшина:430*400*50 0,4
Подушка спинки Ширина*Высота*Толщина;430*400*30 0.3
Зимний мешок Ширина* Высота*Толщина:430*400*30 0.3
Подголовник Ширина*Высота 180*70 0,7
Удерживающий жилет Ширина*Высота: 280*280 0,3
Абдуктор Длина X Ширина х Высота: 60х95х 180 1.0
Подушка подголовника Ширина: 200; Высота: 150 0,9
Опоры икроножные Ширина: 100; Длина: 200; Толшина:20 0,4
3 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Перед началом работы внимательно прочитайте инструкцию.
3.2 Перед использованием необходимо проконтролировать надежность крепле
ния всех деталей кресла.
3.3 Для преодоления препятствий обязательно использовать выездные пандусы
или платформы.
Им Лист № докум. Подпись M l
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 523 ---
S
%
3.4 Изменение положения центра тяжести за счет смещения тела пациента или
изменения нагрузки на кресло, а также наклоне на угол более 10°, значительно по
вышается опасность опрокидывания кресла.
При движении без торможении в направлении препят
ствия (бордюр, ступенька и т.д.) возникает опасность
выпадения вперед
3.5 При посадке в кресло и высадке из него колеса необходимо зафиксировать с
помощью тормозов.
3.6 При посадке в кресло и высадке из него не наступайте на подножки.
3.7 Не превышайте грузоподъемность кресла.
3.8 Прежде чем самостоятельно выполнить какое-либо незнакомое действие при
использовании кресла, проделайте это под чьим-либо присмотром.
3.9 Для преодоления препятствия следует подъехать к нему строго перпендику
лярно.
3.10 Перед началом преодоления препятствия необходимо привести спинку ко
ляски в вертикальное положение.
3.11 Перед началом и во время эксплуатации сопровождающее лицо обязано:
- проверить, чтобы стопы пользователя устойчиво располагались на подножках, а
края одежды и посторонние предметы не попадали в спицы колес;
- не разгонять кресло слишком быстро, не менять резко направления движения;
- не оставлять пользователя в кресла без присмотра, даже если кресло стоит на тор
мозе;
- следить, чтобы колени и локти пользователя не задевали дверных проемов и двер
ных косяков;
- не отпускать кресло при движении в гору и с горы;
- не наклонять кресло вперед;
- при съезде с бордюра, развернуть кресло задними колесами вперед, скатить кресло
сначала на задние колеса, затем опустить на передние;
- при преодолении бордюра, наклонить кресло к себе, поставить на бордюр передние
колеса, затем подтянуть задние колеса;
- проводить регулярные осмотры кресла;
- соблюдать правила дорожного движения при движении по дорогам;
1^1 Л ист № докум . Подпись Д ата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
--- стр. 530 ---
сгбс
tt
s
сс
5
I
I
5.4. Регулировка крссла-коляскн
5.4.1 Рама кресла изготовлена из металла с порошковым напылением.
5.4.2 Кресла оснащены единой подножкой. Единая подножка регулируется в
длине под голень. Для регулировки подножки по длине голени ослабьте болт (поз.1,
рис. 1.5), установите подножку на нужную высоту, затяните болт.
Рис.1.5
5.4.3 Кресла оснащены откидными подлокотниками, имеющими мягкие наклад
ки на поручнях. Для откидывания подлокотника, отверните баращек (поз.1, рис. 1.6)
и поднимите переднюю часть подлокотника вверх. Для того чтобы выставить подло
котник по высоте отверните ключом болт и выставляйте его по отверстиям на раме.
Рис. 1.6
5.4.4 Для регулировки угла наклона сиденья необходимо на пульте управления
(рис. 1а) перейти в режим регулировок нажатием кнопки 12, необходимо несколько раз
нажать на эту кнопку пока не загорится индикатор 10. После этого с помощью
джойстика можно осуществлять регулировку.
5.4.5 Для регулировки угла наклона спинки необходимо на пульте управления (рис.
1а) перейти в режим регулировок нажатием кнопки 12, необходимо несколько раз
нажать на эту кнопку пока не загорится индикатор 11. После этого с помощью
джойстика можно осуществлять регулировку.
5.4.6 Кресла, оснащены ремнем безопасности, который крепится по бокам осно
вания сиденья, регулируется по длине и имеет надежный замок-застежку.
Им Лист № докум. Подпись
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
13
--- стр. 531 ---
I
lO i
m
X
ё
ВНИМАНИЕ! Каждый раз, перед началом эксплуа
тации, пристегивайте страховочный ремень. Ремень
должен пло'гно обхватывать тело пользователя и не
должен провисать.
5.4.7 Кресла оснащены задними приводными и передними поворотными колеса
ми с пневматическими и/или цельнолитыми шинами.
5.4.8 Кресла оснащены антиопрокидывателями.
5.4.9 На спинках кресел, предусмотрен хозяйственный карман для мелких ве
щей.
6 МАРКИРОВКА
6.1 Маркировка кресел должна соответствовать ГОСТ Р ИСО 7176-15, п.8.1.1
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р МЭК 60601-1.
6.2 На каждое кресло-коляску наносят маркировку, содержащую:
- наименование и адрес изготовителя кресла-коляски;
- обозначение изделия и серийного номера кресла-коляски;
- год изготовления;
- рекомендуемую максимальную массу пользователя;
- напряжение, классификация IP, степень и класс защиты от поражения током и по
требляемую мощность
На шинах колес кресла-коляски должна быть маркировка их размера.
Маркировка выполнена способом, обеспечивающим устойчивость надписей к воздей
ствующим факторам внешней среды в процессе эксплуатации.
6.3 На каждом тарном ящике или коробке для транспортирования наклеен яр
лык, выполненный печатным способом. На ярлыке указаны:
- адрес, наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение изделия;
- обозначение технических условий;
- напряжение, частоту и потребляемую мощность от питающей сети.
6.4 Транспортная маркировка груза по ГОСТ 14192. На ящик для транспортиро
вания нанесены основные, дополнительные, информационные надписи и манипуля
ционные знаки «ВЕРХ», «БЕРЕЧЬ ОТ ВЛАГИ».
Транспортная маркировка нанесена по трафарету или штемпелеванием черной
водостойкой краской.
7 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Им Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
14
--- стр. 532 ---
I
IP I
£e:
C Q
I
7.1 При возникновении неисправностей необходимо обратиться в сервисную служ
бу предприятия-изготовителя.
ВНИМЛПИЕ!
Ремонт кресла собственными силами не разрешается
только СЕРВИСНЫЕ ИНЖЕНЕРЫ
Работы должны выполниться только сервисными ии-
lisJ
жеиерами
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8.1 При эксплуатации кресла необходимо проводить регулярное техническое об
служивание.
8.2 Техническое обслуживание включает в себя:
- ежедневный профилактический осмотр;
- еженедельное техническое обслуживание;
- ежеквартальное техническое обслуживание;
- полугодовое техническое обслуживание.
При необходимости рекомендуется проводить техническое обслуживание представите
лем сервисной службы.
8.3 При ежедневном профилактическом осмотре необходимо проводить осмотр
кресла на предмет наличия признаков износа или повреждений.
При необходимости производить очистку внешних поверхностей кресла, осей колес и
подвижных элементов от пыли и грязи влажной салфеткой. При уходе за креслом-
коляской избегайте абразивных или спиртосодержащих чистящих средств.
Следите за тем, чтобы влага не попала на зарядное устройство. Не садитесь на коляску,
если ее сиденье мокрое.
Проверяйте уровень заряда батарей.
ВНИМАНИЕ!
В процессе эксплуатации следует предохранять кресло
от ударов твердыми и колющими предметами
8.4 При еженедельном техническом обслуживании необходимо проверять давле
ние в щинах, для нормальной эксплуатации давление должно составлять
(0,25±0,01)мПа, целостность ободов и шин, работоспособность тормозных механизмов,
ручных фиксаторов, а также исправность аксессуаров и дополнительного оборудова
ния.
Им Лист № докум. ПодписьДата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
15
--- стр. 534 ---
I
C G
10 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
ЮЛ Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие кресел требованиям тех
нических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 при условии выполнения правил
транспортирования, хранения и эксплуатации.
10.2 Гарантийный срок эксплуатации 24 (двадцать четыре) месяца с момента при
обретения кресла-коляски пользователем. Гарантийный срок эксплуатации покрышек
передних и задних колес 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-
приемки Изделия Получателем. Гарантийный срок эксплуатации аккумуляторной бата
реи 12 (двенадцать) месяцев с момента подписания акта сдачи-приемки Изделия Полу
чателем. В течение гарантийного срока предприятие безвозмездно ремонтирует коляс
ку в случае неисправности при условии соблюдения потребителем правил эксплуата
ции и хранения.
10.3 Гарантия не распространяется на расходные материалы.
10.4 Гарантийный срок продлевается на время от подачи рекламации до устранения
неисправности силами предприятия-изготовителя или ремонтной организации.
10.5 Гарантийный срок хранения - 24 месяца с даты изготовления.
10.6 Срок службы кресел - 5 лет.
10.7 Во время действия гарантии некондиционные или бракованные детали ремон
тируются или заменяются при предоставлении товарных документов бесплатно.
Исключение составляют те дефекты, которые возникли из-за изменений и/или ремонт
ных работ, проведенных третьими лицами без предварительного согласия ООО «ЗСО».
Гарантия прекращает свое действие, если при ремонте использовались не оригиналь
ные запасные части ООО «ЗСО».
Гарантия также прекращает свое действие, если монтирование оригинальных деталей
или конструктивные изменения проводились не уполномоченной ООО «ЗСО» фирмой
или не самим ООО «ЗСО».
Предприятие - изготовитель не несет ответственности в случае повреждений кресел,
возникших из-за нарушений условий эксплуатации:
- превышения максимальной допустимой массы пользователя, указанной в настоящем
руководстве по эксплуатации;
- сколов и поломки деталей в результате ударов о другие предметы;
- наезда на препятствия высотой более 40 мм;
- эксплуатации кресел на спущенных шинах колес;
- проколов камер шин колес и т.п.
11 ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Все замечания и предложения по качеству кресел просим направлять по адресу:
ООО «ЗСО», 601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г.
Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ. 8, тел.: (4922) 38-69-90
E-mail: zso@zso.ru
Им Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
17
--- стр. 535 ---
§s
cf
S2C Q
P
C
cc
12 СВИДЕТЕЛЬСТВО 0 ПРИЕМКЕ
Кресло_______________________________________
(наименование изделия)
соответствует требованиям технических условий ТУ 30.92.20-003-67320091-2019 и
признано годным к эксплуатации.
Параметры и характеристики кресла приведены в паспорте.
Дата выпуска _________________
М.П.
Подпись лиц ответственных за
приемку _____________________
Примечание - Форму заполняет предприятие - изготовитель.
13 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ
наименование изделия
Упакован (а) __________________
обозначение
наименование или код изготовителя
согласно требованиям, предусмотренным конструкторской документацией
должность личная подпись расшифровка подписи
год, месяц, число
14 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
14.1 Рекламации, связанные с эксплуатацией кресла, должны направляться
Им Лист № докум. Подпись
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
18
--- стр. 536 ---
I
a
g
оC
предприятию - изготовителю в письменном виде по адресу: 601241, Владимирская об
ласть, м.р-н Собинский, г.п. город Лакинск, г. Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2,
помещ. 8.
14.2 При несоответствии поставляемого изделия, его тары, упаковки, маркировки и
комплектности требованиям сопроводительной документации пользователь обязан
направить рекламацию предприятию-изготовителю в течении 60 дней со дня поставки
изделия со следующими данными:
- наименование изделия, обозначение изделия, дата выпуска, дата ввода в эксплуата
цию;
- характер несоответствия;
- адрес по которому должен прибыть представитель предприятия-изготовителя, номер
телефона пользователя.
14.3 Срок рассмотрения рекламации 1 (один) месяц со дня получения рекламации.
14.4 Сведения о рекламациях фиксируются в листе регистрации рекламаций.
Дата Содержание рекламации Меры, принятые по
рекламации
Подпись, расшифровка
подписи ответственного
лица
Им Лист № докум. По;1пись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
19
--- стр. 537 ---
ПАСПОРТ
Изготовитель: ООО «ЗСО»
Адрес:
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п.
город Лакинск, г. Лакинск, Поч-товый пер., зд. 3А/1,
этаж 2, помещ. 8
Модель: Delta Electro 9800
Серийный номер: DE 9800-00001
Тип задних и передних колес: Пневматические
Дата изготовления: мм; гг
Материал рамы: Сталь
Допустимая нагрузка, кг: 120
Аккумуляторная батарея, А/ч 2x90
Степень защиты IPX4
Мощность двигателя, W 2x1350
Тип аккумуляторных батарей Гелевые
Наименование
характеристики min max Наименование
характеристики min max
Полная длина с подножкой, мм, ±10 мм 1200 Угол наклона сиденья, град., ±1
град 5-25
Полная ширина, мм, ±10 мм 630 Эффективная глубина сиденья, мм,
±10 мм 400-520
Габаритная высота,мм ±10 мм 1370 Эффективная ширина, мм, ±10 мм 400-500
Общая масса, кг, ± 0,5 кг 197 Высота сиденья, мм, ±10 мм 510
Статическая устойчивость при спуске,
град., ± 1 град 32 Высота спинки, мм, ±10 мм 570
Статическая устойчивость при подъеме,
град., ± 1 град 32 Длина подножки, мм, ±10 мм 400-520
Боковая статическая устойчивость,
град., ± 1 град 25
Угол наклона спизски, трэд.®, ±1
град 95-125
ДхШхВ в сложенном виде, мм, ±10 .м.м - Угол наклона подножки, град.®, ±1
град 103
Запас хода, км, ±3 км 15 Высота подлокотника, мм, ±10 мм 35
Дина.мическая устойчивость при подъ
еме, град., ±1 град 10
Расстояние от подлокотника до
спинки, мм, ±10 мм 510
Высота препятствия, мм, ±10 м.м 100 Горизонтальное положение оси,
мм, ±10 мм 215
Максимальная скорость вперед , км/ч, ± 11,2
Диаметр колес передних/задних,
мм, ±10 мм 190/350/190
Минимальный тормозной путь при
максимальной скорости, мм, ±10 мм 970 Длина опоры стопы, мм, ±10
мм 155
Минимальный радиус разворота, мм,
±10 мм 480 Время полной зарядки, ч, ± 30
мин 6
Габаритные размеры аккумулятора, мм,
±10 мм 196*132*160 Масса аккумулятора, кг/шт,
±0.5 кг 30
Масса самой тяжелой части, кг, ± 0,5 кг 56
Кресло соответствует следующим международным стандартам:
ГОСТ Р ИСО 7176-8, ГОСТ Р ИСО 7176-14, ГОСТ Р ИСО 7176-5, ГОСТ Р ИСО 7176-7,
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р 51632.
I%1Лист № докум. Поллись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
20
--- стр. 538 ---
I
F $'
ip i
.O '
IC Q
S'
w sH к
^ -Б
s.
&
H
о
3 H 0 > к Ci. о
3 sA ua.
>s2s> ssHseo
Й "C3uС Йк
о ScCte о
° « о ^
= ^i SоaQ.оSU
S
S
Hк(ja
CO
s
c3m2
&о«sв
ПРИЛОЖЕНИЕ A
Общество с ограниченной ответственностью
«Завод специального оборудования»
601241, Владимирская область, м.р-н Собинский, г.п. го
род Лакинск, г. Лакинск, Почтовый пер., зд. ЗА/1, этаж 2, помещ.
8.
(наименование и адрес завода - изготовителя
ТАЛОН №
Кресло __________________________
На гарантийный ремонт
(техническое обслуживание)
изготовлена
продана магазином
(наименование)
20
штамп торгующей
организации _____
(личная подпись)
МЛ.
Владелец и его адрес
(личная подпись)
Выполнены работы по устранению
Неисправностей: ________________
Инженер ремонтного предприятия
(личная подпись)
Утверждаю:
(наименование ремонтного предприятия)
20 г.«______»
М.П.
(личная подпись)
Корешок талона №
1%1Лист № докум. Подпись Дата
РЭ 30.92.20-003-67320091-2019
Лист
21