Система автоматическая ALISEI для иммуноферментного анализа на микроплатах "ALISEI Q.S." — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 ---
/ А
SEAC
A LIS EI Q .S . - User’s Manual
Cod. 53872100
СОДЕРЖАНИЕ
--- стр. 4 ---
SEAC
O iU O V >4>\ ALISEI Q.S. - User’s Manual
1. ВВЕД ЕНИЕ..........................................................................................................................................................................................1-1
1.1. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ.........................................................................................................1-1
1.2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ...............................................................................1-3
1.3. БЛОК-СХЕМА.....................................................................................................................1-7
1.4. УСТРОЙСТВА, ВХОДЯЩИЕ В СОСТАВ ПРИБОРА.....................................................1-10
1.5. УСТРОЙСТВА И ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ............1-14
1.6. ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ........................................1-16
1.7. СОЕДИНЕНИЕ С ПК.......................................................................................................1-19
1.8. ГИДРАВЛИКА...................................................................................................................1-20
1.8.1. Предисловие.........................................................................................................1-20
1.8.2. Гидравлический контур промывочного раствора .........................................1-20
1.8.3. Гидравлический контур сточных вод ...............................................................1-20
1.8.4. Гидравлический контур раствора для разведения......................................1-22
1.9. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ И ОГРАНИЧЕНИЯ...........................1-26
1.9.1. Предполагаемое использование......................................................................1-26
1.9.2. Производительность...........................................................................................1-26
1.9.3. Защита....................................................................................................................1-26
2. УСТАНОВКА И П О Д ГО ТО В И ТЕЛ Ь Н Ы Е О П Е Р А Ц И И .....................................................................2-1
2.1. ПРЕДИСЛОВИЕ.................................................................................................................2-1
2.2. ТРАНСПОРТИРОВКА, ХРАНЕНИЕ И РАСПАКОВКА....................................................2-1
2.2.1. Комплект поставки................................................................................................2-3
2.3. ПОДГОТОВКА МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ.......................................................................2-4
2.3.1. Правильная установка анализатора.................................................................2-4
2.3.2. Подключение к источнику переменного тока и заземление ........................2-5
2.3.3. Характеристики помещения для установки прибора ....................................2-5
2.4. УСТАНОВКА ПРИБОРА....................................................................................................2-6
2.5. ТЕСТЫ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ СОВМЕСТНО С ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ..................................2-8
2.6. РАБОЧИЙ РАСТВОР.....................................ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕД ЕЛЕНА.
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ.....................................................................................................................................................................2-10
3.1. ВВЕДЕНИЕ........................................................................................................................3-1
3.2. СТРУКТУРА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ...........................................................3-1
3.2.1. Пароль......................................................................................................................3-2
3.2.2. Штрих-код.................................................................................................................3-2
3.2.3. Справка....................................................................................................................3-3
i
--- стр. 5 ---
ISIAC
KV к о \ w " й ^ ALISEI Q.S. - User’s Manual
3.3. ВКЛЮЧЕНИЕ.....................................................................................................................3-3
3.4. ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ РАБОТЫ...............................................................................3-3
3.5. РАБОЧИЙ ПЛАН................................................................................................................3-4
3.5.1. Установка рабочего протокола.........................................................................3-15
3.5.1.1 Данные пациентов...............................................................................................3-16
3.5.1.2 Сводный список...................................................................................................3-22
3.5.1.3 Предварительные разведения.............................................................................3-22
3.5.1.4 Отложенные манипуляции..................................................................................3-24
3.5.1.5 Создание протокола с помощью штрих-кодов......................................................3-24
3.5.2. Настройка калибровки........................................................................................3-27
3.5.2.1 Управление калибровочной кривой.....................................................................3-29
3.5.3. Контрольные сыворотки.....................................................................................3-30
3.5.4. Контроль рабочего протокола с помощью штрих-кодов.............................3-31
3.5.5. Измерение объёма флаконов...........................................................................3-33
3.5.6. Проверка праввильности измерения объёмов с помощью штрих-кодов 3-37
3.5.7. Окончательная идентификация флаконов с помощью штрих-кодов .....3-38
3.6. МЕТСДЫ..........................................................................................................................3-38
3.6.1. Редактирование................................................................................................... 3-39
3.6.1.1 Пространственные параметры.............................................................................3-41
3.6.1.2 Временные параметры........................................................................................3-49
3.6.2. Архив......................................................................................................................3-62
3.6.3. Утилиты..................................................................................................................3-62
3.6.4. Группы....................................................................................................................3-63
3.6.5. Реагенты.................................................................................................................3-64
3.6.6. Аллергены.............................................................................................................3-66
3.6.6.1 Семейства и аллергены.......................................................................................3-66
3.6.6.2 Панели.................................................................................................................3-70
3.6.6.3 Запас..................................................................................................................3-72
3.7. РЕЗУЛЬТАТЫ..................................................................................................................3-74
3.7.1. Отображение результатов по планшету..........................................................3-76
3.7.2. Отображение результатов теста....................................................................3-78
3.8. МЕНЮ НАСТРОЙКИ........................................................................................................3-82
3.8.1. Установка системной даты................................................................................3-83
3.8.2. Меню "Инструменты" .........................................................................................3-83
3.8.3. Установка............................................................................................................. 3-85
3.8.3.1 Управление паролем............................................................................................3-88
3.9. КСНТРСЛЬ КАЧЕСТВА...................................................................................................3-89
3.10. ИСТСРИЯ.......................................................................................................................3-91
3.11. СЕРВИС..........................................................................................................................3-83
4. ТЕХНИЧЕСКОЕ О Б С Л УЖ И В А Н И Е...................................................................................................................4-11
4.1. ПРСЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.....................................................4-1
4.1.1. Ежедневное техническое обслуживание ........................................................4-1
--- стр. 6 ---
SMC\^ ко \ w ^ A LIS EI Q .S . - User’s Manual
r
4.1.2. Периодическое техническое обслуживание....................................................4-2
4.1.3. Очистка наружной повержности прибора ........................................................4-2
4.2. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ..........................................................................................4-3
4.2.1. Ошибки оператора при программировании.....................................................4-3
4.2.2. Ошибки при самотестировании..........................................................................4-4
4.2.3. Ошибки в процессе работы .................................................................................4-8
4.3. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ............................................4-16
4.4. КООРДИНАТЫ СЛУЖБЫ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ...........................................4-17
5. ПРИЛОЖЕНИЕ...................................................................................................................... 5
5.1. ПРОТОКОЛ СВЯЗИ......................................................................................................... 5-1
--- стр. 7 ---
/''6
SEAC
\ rk o \ w A LIS EI Q .S . - User’s Manual
Puc. 1.1 -
Puc. 1.2 -
Puc. 1.3 -
Puc. 1.4 -
Puc. 1.5 -
Puc. 1.6 -
Puc. 1 .7 -
Puc. 1.8 -
Puc. 3 .1 -
Puc. 3.2 -
Puc. 3.3 -
Puc. 3.4 -
Puc. 3.5 -
Puc. 3.6 -
Puc. 3 .7 -
Puc. 3.8 -
Puc. 3.9 -
Puc. 3 .10
Puc. 3 .11
Puc. 3 .12
Puc. 3 .13
Puc. 3 .14
Puc. 3.15
Puc. 3 .16
Puc. 3 .17
Puc. 3 .18
Puc. 3 .19
Puc. 3.20
I Puc. 3.21
Блок-схема .......................................................................................................................................1-7
Alisei Q.S. Устройства, входящие в состав прибора ......................................1-12
Alisei Q.S. Вид спереди ..........................................................................................................1-13
Задняя панель: Электрические устройства .........................................................1-15
Задняя панель: Гидравлические устройства ........................................................1-18
Гидравлический контур промывочного бу<рера ...................................................1-23
Гидравлический контур сточных вод ..........................................................................1-24
Гидравлический контур раствора для разведения ............................................1-25
Гпавное меню ................................................................................................................................3-1
Рабочий план, начальные условия ..................................................................................3-4
Состояние растворов ............................................................................................................3-5
Выбор образца ..............................................................................................................................3-6
Выбор схемы размещения пробирок ..............................................................................3-7
Новая схема размещения пробирок ................................................................................3-7
Консригурация планшета .......................................................................................................3-8
Состояние планшета .............................................................................................................3-9
Рабочий план, состояние перед уточнением .......................................................3-10
- Рабочий план, процесс загрузки планшета .........................................................3-11
- Система временных параметров .............................................................................3-11
- Рабочий план, состояние готовности к работе .............................................3-12
- Рабочий план в процессе исполнения ................................................................. 3-13
- Исполненный рабочий план ............................................................................................3-13
- Рабочий план, окончательное состояние ............................................................3-14
- Рабочий протокол ................................................................................................................3-15
- Данные пациентов ...............................................................................................................3-16
- Резюме рабочего протокола ........................................................................................3-17
- Последовательные идентификационные коды (Ю) ......................................3-18
- Функциональная связь ........................................................................................................3-19
- Отложить тесты/пациента ........................................................................................3-19
7
--- стр. 8 ---
г / 7
SEAC
A LIS EI Q .S . - User’s Manual
Рис. 3.22
Рис. 3.23
Рис. 3.24
Рис. 3.25
Рис. 3.26
Рис. 3 .2 7
Рис. 3.28
Рис. 3.29
Рис. 3.30
Рис. 3.31
Рис. 3.32
Рис. 3.33
Рис. 3.34
Рис. 3.35
Рис. 3.36
Рис. 3 .3 7
Рис. 3.38
Рис. 3.39
Рис. 3.40
Рис. 3.41
Рис. 3.42
Рис. 3.43
Рис. 3.44
Рис. 3.45
Рис. 3.46
Рис. 3 .47
Рис. 3.48
Рис. 3.49
Рис. 3.50
Рис. 3.51
Рис. 3.52
Рис. 3.53
Рис. 3.54
Отложить тест/пациентов ........................................................................................3-20
Аллергоологические тесты ..........................................................................................3-20
Сводный список .......................................................................................................................3-21
Введение данных пациента ............................................................................................3-22
Предварительные разведения .....................................................................................3-23
Выбор тестов для предварительного разведения .......................................3-23
Список отложенных пациентов .................................................................................3-24
Штрих-код ..................................................................................................................................3-25
Размещение образцов .......................................................................................................3-25
Создание протокола с помощью штрих-кодов .................................................3-26
Калибровки ................................................................................................................................3-27
Построение калибровочной кривой ..........................................................................3-29
Контрольные сыворотки .................................................................................................3-30
Контрольные сыворотки для аллергологии .....................................................3-31
Активация считывания штрих-кодов .....................................................................3-32
Результаты считывания штрих-кодов ................................................................3-32
Измерение объёма флаконов ........................................................................................3-33
Пустые флаконы ...................................................................................................................3-34
Удаление пустых флаконов ...........................................................................................3-34
Выделение новых флаконов ...........................................................................................3-35
Удаление флаконов .............................................................................................................3-36
Восстановление порядка размещения флаконов ...........................................3-37
Проверка измерения объёмов с помощью штрих-кодов ............................3-38
Методы .......................................................................................................................................3-39
Редактирование методов ...............................................................................................3-40
Пространственные параметры для количественного метода .........3-41
Критерии для образцов и бланков .............................................................................3-42
Редактирование калибровочных проб ..................................................................3-43
Редактирование контрольных проб ........................................................................3-43
Редактирование разведений .........................................................................................3-44
Кодирование соотношений разведения .................................................................3-44
Справочные данные .............................................................................................................3-45
Редактирование связей ....................................................................................................3-45
8
--- стр. 9 ---
ISIACуЧл ^ о ц v\ ALISEI Q.S. - User’s Manual
Puc. 3.55 - Пространственные параметры для качественных методов .............3-46
Рис. 3.56 - Редактирование контрольных проб ......................................................................3-46
Рис. 3.57 - Пространственные параметры для метода измерения авидностиЗ-47
Рис. 3.58 - Редактирование контрольных проб для измерения авидности .........3-47
Рис. 3.59 - Пространственные параметры для аллергологического метода... 3-48
Рис. 3.60 - Временные параметры количественного метода .......................................3-49
Рис. 3.61 - Копирование временной стадиии .............................................................................3-50
Рис. 3.62 - Редактирование раскапывания образцов ...........................................................3-51
Рис. 3.63 - Редактирование раскапывания калибровочных проб ..................................3-51
Рис. 3.64 - Редактирование раскапывания реагентов .......................................................3-52
Рис. 3.65 - Редактирование стадии инкубации ........................................................................3-54
Рис. 3.66 - Редактирование стадии промывки .........................................................................3-54
Рис. 3.67 - Редактирование стадии комбинированного раскапывания ...................3-56
Рис. 3.68 - Редактирование стадии проверочного считывания ..................................3-56
Рис. 3.69 - Редактирование стадии окончательного считывания ...........................3-57
Рис. 3.70 - Временные параметры для качественного метода ...................................3-58
Рис. 3.71 - Редактирование стадии раскапывания контролей .....................................3-58
Рис. 3.72 - Редактирование стадии окончательного считывания .............................3-59
Рис. 3.73 - Критерии тревожного сигнала ...................................................................................3-59
Рис. 3.74 - Формула значения "cut-off'" ............................................................................................3-60
Рис. 3.75 - Временные параметры для метода определения авидности ..............3-60
Рис. 3.76 - Редактирование стадии считывания значений авидности ...................3-61
Рис. 3.77 - Временные параметры аллергологического метода ..................................3-61
Рис. 3.78 - Архив методов ........................................................................................................................3-62
Рис. 3.79 - Утилиты ....................................................................................................................................3-62
Рис. 3.80 - Распечатка метода ............................................................................................................3-63
Рис. 3.81 - Гоуппы методов ....................................................................................................................3-64
Рис. 3.82 - Реагенты ...................................................................................................................................3-65
Рис. 3.83 - Новый реагент .......................................................................................................................3-65
Рис. 3.84 - Модификация данных реагента ..................................................................................3-65
Рис. 3.85 - Архив аллергенов .................................................................................................................3-66
Рис. 3.86 - Семейства и аллергены ..................................................................................................3-67
Рис. 3.87 - Новое семейство ...................................................................................................................3-68
--- стр. 10 ---
i S l A C
ALISEI Q.S. - User’s Manual
//3
Puc.3.88 - Изменение названия семейства .............................................................3-68
Рис. 3.89 - Новый аллерген ..........................................................................................3-69
Рис. 3.90 - Изменение данных аллергена ..................................................................3-69
Рис. 3.91 - Панели ..........................................................................................................3-70
Рис. 3.92 - Новая панель ...............................................................................................3-71
Рис. 3.93 - Изменение панели .......................................................................................3-71
( Рис. 3.94 - Запас .............................................................................................................3-72
Рис. 3.95 - Меню результатов ....................................................................................3-74
Рис. 3.96 - Экспорт сессии ...........................................................................................3-75
Рис. 3.97 - Результаты по планшету ........................................................................3-76
Рис. 3.98 - Характеристики лунки ..............................................................................3-77
Рис. 3.99 - Модификация значения оптической плотности ..................................3-77
Рис. 3.100 - Загрузка планшета для повторного считывания ..............................3-78
Рис. 3.101 - Результаты количественного метода ................................................3-79
Рис. 3.102 - Критерии пригодности образцов в дубликатах .................................3-79
Рис. 3.103 - Распечатка результатов .......................................................................3-80
Рис. 3.104 - Результаты качественного метода ....................................................3-81
Рис. 3.105 - Гоафик для качественного метода .....................................................3-82
Рис. 3.106 - Меню настройки ......................................................................................3-82
Рис. 3.107 - Настройка дат ы .....................................................................................3-83
Рис. 3.108 - Панель меню "Инструменты" ...............................................................3-83
Рис. 3.109 - Процедура Заправка-Промывка .............................................................3-84
Рис. 3.110 - Выгрузка планшета ................................................................................3-84
Рис. 3.111 - Выход из программы ...............................................................................3-85
Рис. 3.112 - Управление установкой ..........................................................................3-85
Рис. 3.113 - Параметры ..............................................................................................3-87
Рис. 3.114 - Управление паролем ................................................................................3-88
Рис. 3.115 - Программирование пароля ....................................................................3-88
Рис. 3.116 - Введение пароля с клавиатуры ............................................................3-88
Рис. 3.117 - Контроль качества .................................................................................3-89
Рис. 3.118 - Диаграмма контрольных сывороток ...................................................3-90
Рис. 3.119 - История .....................................................................................................3-91
Рис. 3.120 - Статистика .............................................................................................3-92
10
--- стр. 11 ---
/ л ?
A LIS EI Q .S . - User’s Manual
Puc. 4.1 - Ошибка «Крышка открыта» .......................................................................4-8
Рис. 4.2 - Ошибка "Вакуум в гидравлическом контуре" ............................................4-9
Рис. 4.3 - Ошибка «Отсутствие давления» ............................................................4-10
Рис. 4.4 - Ошибка "Уровень в баке" ...........................................................................4-11
Рис. 4.5 - Механическая неисправность препаратора ..........................................4-12
Рис. 4.6 - Механическая неисправность промывочного устройства ..................4-13
Рис. 4.7 - Механическая неисправность сротометра ............................................4-14
Рис. 4.8 - Ошибка "Закупорка сгустком" ...................................................................4-15
SSEAC
1 1
--- стр. 12 ---
/Z f
S E A C
Уч \4ii' : Ol Д o' u A LIS EI Q .S . - User’s Manual
МЫ ЦЕНИМ ВАШЕ МНЕНИЕ
Ссылка: A LIS EI Q .S . - Руководство пользователя P/N 53872100
Ваши предложения, советы и критика могут помочь в улучшении этого руководства.
Поэтому мы будем благодарны, если Вы ответите на следующие вопросы:
Считаете ли Вы, что данное руководство хорошо организовано и удобно для
понимания и выполнения? Пожалуйста, сообщите нам Ваше мнение:
Нашли ли Вы какие-либо ошибки в инструкциях? Пожалуйста, укажите
страницу и параграф:
Компания:
Ваше имя:
Адрес:
Телефон:
Дата:
Пожалуйста, направьте ответ по адресу:
SEAC S.r.l. - Via di Prato, 74 - Calenzano - Firenze (ITALY)
ЗАО «Алкоp Био», 189650, Санкт-Петербург, пос. Песочный, ул. Ленинградская,
д. 70/4, корпус 6
Благодарим Вас за сотрудничество.
12
--- стр. 13 ---
f^SEACр \ vT * й ^ о u ^Л ALISEI Q.S. - User’s Manual
I. ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Наш а компания не несет никакой ответственности за ущерб, вызванный любыми
модификациями в аппаратной части или в программном обеспечении и
подключением других приборов, которые были выполнены не нашими
специалистами или не были предварительно разрешены нашей компанией.
В случае повреждения прибора не включайте его до тех пор, пока он не будет
отремонтирован специалистами нашей компании.
В се операции с электричеством, необходимые для установки или ремонта прибора
должны выполняться нашими специалистами. Не устанавливайте прибор никаким
другим образом.
Прибор должен использоваться при окружающих условиях и согласно нормам
безопасности, приведенным в частях II и III следующей главы. Только в этом случае
гарантировано соответствие результатов работы прибора указанным в
спецификации.
Используйте прибор только после прочтения данного руководства
WARNING
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Э тот прибор был изготовлен и протестирован согласно стандарту безопасности
EN61010-1 CLASS I - INSTALLATION GROUP II.
Анализатор ALISEI Q.S. гарантирует максимальную безопасность оператора в
процессе работы. Тем не менее, поскольку внутри прибора существует опасное
напряжение, оператор должен выполнять общие правила безопасности:
• Перед включением прибора убедитесь, что источник питания имеет
необходимое значение напряжения.
• Прибор должен быть должным образом заземлен. В случае короткого замыкания
заземление устраняет опасность, возникающую при прикосновении к внешним
металлическим частям.
• В случае резкого колебания тока (из-за короткого замыкания или другой
неисправности прибора, или из-за колебаний напряжения в сети) сработает
расположенный сзади защитный предохранитель. Если после замены
предохранителя на аналогичный, новый предохранитель снова перегорит,
необходимо отсоединить прибор от сети и вызвать ремонтную службу.
• При любых нарушениях нормальной работы лрибора как можно быстрее
свяжитесь с обслуживающим персоналом. Не приводите в действие настройки и
переключатели внутри прибора.
• Прежде чем производить какие-либо действия внутри прибора, выключите его и
отсоедините кабель питания. Отключите прибор от источника тока, (для
отключения приведите переключатель в положение О на левой панели
13
--- стр. 14 ---
т. SEAC
^ ik o v w C h ц ;р \ ALISEI Q.S. - User’s Manual
прибора). Выньте кабель питания, чтобы его отсоединить. Не тяните за провод
кабеля.
* Любой ремонт прибора должен осуществляться персоналом службы
технической поддержки.
* Любые операции с электричеством, необходимые для установки прибора,
должны выполняться квалифицированным персоналом.
* Если прибор поврежден, не включайте его до тех пор, пока он не будет
отремонтирован специалистом службы технической поддержки.
* Отсоедините прибор от сети, если он не используется в течение
продолжительного времени.
III. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ И ПОМЕХИ В СЕТИ ПИТАНИЯ
Помехи в сети питания могут быть вызваны несколькими факторами, такими, как:
- Запуск и остановка электромоторов.
- Атмосферные явления.
- Отключение и подключение больших нагрузок.
М ы должны обратить ваше внимание на то, что значительные помехи в сети питания
оказывают отрицательное воздействие на систему.
Для уменьшения помех и гарантии максимальной безопасности оператора
необходимо качественное заземление.
Питание : 230VAC±10% 50 - 60 Hz
115VAC ± 10% 50 - 60 Hz (на заказ)
Фазы 1 фаза, нейтраль и земля
Предохранители линии : 2ХТ6.3А
питания 2 X Т10А (для 115В переменного тока)
Предохранители компрессора • 2хТ4А
2 X Т8А (для 115 В переменного тока)
14
--- стр. 15 ---
/2 V
ISEAC
A LIS EI Q .S . - User’s Manual
ТАБЛИЦА СИМВОЛОВ
Номер Символ Описание
1 Переменный ток
2 J_ Заземление
3 I Питание включено
4 О Питание выключено
5 -В - Предохранитель
6
А
Осторожно, опасность поражения током
7
А
Осторожно, изучите прилагаемую документацию
8 С€ Знак СЕ
9 Ф Знак IMQ
15
--- стр. 16 ---
SEAC
о u v \
ALISEI Q.S. - User’s Manual
1. ВВЕДЕНИЕ
1.1. О Б Щ ЕЕ О П И С А Н И Е
Alisei Q.S. - высокоскоростная автоматическая система, которая позволяет пользо
вателю проводить иммуноферментные тесты на микропланшетах.
Это исключительно гибкий автоматический анализатор, который для каждого из 120
последовательно расположенных образцов выполняет различные тесты со
скоростью обработки до 750 образцов в час. Образцы можно идентифицировать по
штрих-коду. Анализатор позволяет производить предварительные разведения
образцов, стандартов и контрольных проб в 120 пробирках или непосредственно в
лунках планшета. 120 пробирок, предназначенных для выполнения
предварительного разведения, можно использовать в качестве пробирок для
образцов. Таким образом, общее количество образцов достигает 240. Однако, с
пробирок, предназначенных для предварительного разведения, нельзя считывать
штрих-код.
Использование всех возможностей прибора улучшается за счет интуитивно
понятного и простого в использовании программного обеспечения.
Прибор включает в себя:
- Вращающиеся поддоны для сывороток, разделенный на две подвижные
секции со 120 позициями, с которых может считываться штрих-код и 120
позициями для предварительных разведений;
- Две независимые дозирующие иглы для сывороток и реагентов с
изменяемым шагом и трехкоординатным сервоприводом;
- Два устройства для разведения, по одному на каждую из дозирующих игл;
каждое устройство представляет собой шприц объемом 1000 мкл и шприц
объемом 2500 мкл для забора и раскапывания проб и реагентов;
- Вращающийся поддон с шейкером, разделенный на 6 инкубационных
станций; температуру и скорость шейкирования можно регулировать с
помощью программного обеспечения;
- 8 - канальный промывочный коллектор с двумя направлениями движения
жидкости, который позволяет как вносить промывочный раствор в лунки
планшета и удалять его из лунок ;
- Фотометр с восемью независимыми каналами, оснащенными
интерференционными фильтрами, который позволяет производить
измерения на 6 различных длинах волн.
Все перечисленные устройства управляются с помощью системы из четырех
микропроцессоров Intel 196 и персонального компьютера.
1-1
--- стр. 17 ---
ISEAC
ALISEI Q.S. - User’s Manual
Анализатор может выполнять следующие операции:
- Предварительное разведение исследуемых сывороток при объёме
сыворотки более 7 мкл; соотношение разведения задается пользователем
- нанесение в лунки планшета цельных или предварительно разведенных
сывороток, стандартов и контрольных проб;
- высокоскоростное нанесение реагентов в лунки планшета (с различным
размещением):
- промывание лунок микропланшета промывочными растворами. Система
позволяет работать с 4-мя различными растворами, которые помещаются в
4 внешних баках;
- независимое термостатирование и шейкирование содержимого лунок
микропланшетов в инкубаторе;
- фотометрическое считывание микропланшетов при различных длинах
волн (полихроматизм)
- обработку калибровочных кривых по различным алгоритмам;
- вывод на дисплей и печать результатов анализов.
1-2
--- стр. 18 ---
ISEACо \ w , O i ^ о \> ALISEI Q.S. - User’s Manual
1.2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Метод анализа
Типы анализов
Скорость внесения сыворотки
Скорость внесения реагента
Открытая система для проведения всех
типов иммуноферментных тестов на 96-
луночных микропланшетах
Исследование единичного образца или
серийные исследования.
700 проб/час (при использовании 500 pL
смывного раствора)
1500 лунок/час
Система внесения Сервопривод по осям XYZ. По оси Y
независимо передвигаются 2 иглы с
переменным шагом (6-20 мм).
Устройство для разведения со
шприцами вместимостью 2500 pL и 1000
ml
Объем пробы 7 - 300pL с прирагцением по 1 pL
Объём реагента 10 - 300pL с приращением по 1 pL
Точность дозирования образца Коэффициент вариации <3% для пробы
объемом 10 pL
Точность дозирования Коэффициент вариации <3% для пробы
реагента объемом 100 pL
Остаточный перенос пробы <1ppm (1x10'®)
Остаточный перенос реагента <1ppm (1x10 ® )
Датчик уровня Емкостный, позволяет определять
уровень жидкости с чувствительностью
150 pL
Промыв иглы Автоматическая проточная промывка
внешних частей при каждом поднятии
иглы. Для внутренних частей объем
промывки может быть установлен в
диапазоне от 50 pL до 2500 pL .
«
1-3
--- стр. 19 ---
SEACо \ w • о v > V\ ALISEI Q.S. - User’s Manual
Разведение Возможность программировать
соотношение и объем предварительного
разведения. Последовательное
предварительное разведение.
Штативы для проб 2 враидающиеся части
Количество проб 240 пробирок диаметром 12 мм
Штативы для реагентов 2 подвижных, настраиваемых на любой
тип флакона, до 12 тестов
одновременно.
Охлаждение реагента Суховоздушное охлаждение до 10 ±
0,5°С, время охлаждения 5 минут
Штатив для проведения Вращающийся стол с 6-ю независимыми
реакции поддонами, оборудован шейкером и
термостатом
Встряхиватель Скорость шейкирования можно выбирать
с помощью программы
Термостатирование Суховоздушное, от 30 °С до 45 °С с
погрешностью ± 0.5 °С
Время нагрева = 5 минут
Промыватель Коллектор с 8 независимыми каналами
Процедуры промывки По стрипам и по планшетам. Время и
объёмы промывки можно устанавливать
с помощью программы
Промывочные растворы От 1 до 4, в баках, снабженных
датчиками уровня. Выбор раствора
осуществляется с помощью программы.
Внесение промывочных
растворов
При помощи перистальтического насоса.
Система удаления раствора Емкость под вакуумом с датчиком уровня
и мембранным насосом без смазки.
Фотометр 8-канальное оптоволокно
Источник света Галогеновая лампа 20 Вт
Фотометрические датчики 8 фотодиодов
Держатель фильтра 8 позиций
Дина волны по умолчанию 405-450-492-550-620,
интерференционные фильтры с шириной
полосы 8 нм
1-4
--- стр. 20 ---
ir«SEAC
ALISEI Q.S. - User’s Manual
/1 ^
Диапазон считывания
Разрешение
Погрешность
Время считывания
Источник света
0-3000 единиц оптической плотности
(бихроматическое)
0-9000 единиц оптической плотности
(полихроматическое)
0.001 единиц оптической плотности
Коэффициент вариации <3%
10 секунд при бихроматическом
18 секунд при полихроматическом
галогеновая лампа 20 Вт
Управляющий компьютер
(минимальные требования)
Программное обеспечение
Монитор
Принтер
Последовательный порт
[PC PENTIUM, 64MB RAM, жесткий диск
1 Гбайт, гибкий диск 1.44 Мбайт, CD
ROM] или выше
(в соответствии с EN 60950)
Windows 98 SE.
14" VGA цветной
Лазерный
2 разъёма RS232
Общие характеристики
Источник питания Переменный ток 230 В ± 10% 50 - 60 Гц
115 В ± 10% 50 - 60 Гц (по требованию)
Потребляемая мощность 1200VA
Предохранитель питания 2 X Т6.3А
2 X Т1ОА (на переменный ток 115В)
Предохранитель компрессора 2хТ4А
2 X Т8А (на переменный ток 115 В)
Условия работы
Температура 15°С ^ 32 °С (во включенном состоянии)
0°С -5 - 50 °С (в выключенном состоянии)
Высота над уровнем моря < 2000 м (во включенном состоянии)
Влажность Не более 80%
1-5
--- стр. 21 ---
SEACW к ^ \ w g T L о \
n o
ALISEI Q.S. - User’s Manual
Коэффициент условий
окружающей среды
: 2
Класс безопасности : В соответствии с EUROPEAN DIRECTIVE
EEC 73/23
EUROPEAN STANDARD CEI EN 61010-1
CLASS 1 CAT. INSTALLATION II
Электромагнитная : В соответствии с EUROPEAN DIRECTIVE
совместимость EEC 89/336
Вес анализатора ; 100 кг
Размеры анализатора 140 X 73 X 60 (высота) CM
1-6
--- стр. 23 ---
i
1-8
--- стр. 24 ---
SEAC
ALISEI Q.S. - User’s Manual
Блок промывочного устройства
8-канальный промывочный коллектор, который может вносить промывочный раствор
в лунки и отсасывать его.
Промывка может выполняться одновременно с процедурой подготовки образцов.
Емкости для промывочных растворов оборудованы датчиками уровня.
Пользователь может выбирать любой из 4 разных промывочных растворов, а также
способ промывки (по Стрипам или по планшетам) и объём вносимого раствора.
Фотометрический блок:
Считывающее устройство состоит из 8-канального оптоволоконного с|)отометра с
6-ю интерференционными фильтрами (в диапазоне 405 нм 620 нм) для измерения
оптической плотности пробы, который управляется микропроцессором. Измерения
могут проводиться при одной, двух или нескольких длинах волн.
i
f
1-9
--- стр. 25 ---
SMCV ^ V p Ч Ч л й ^ о \> V\ ALISEI Q.S. - User’s Manual
1.4. УС Т Р О Й С Т В А , В ХО Д Я Щ И Е В С О С ТА В П Р И Б О Р А
Все входящие в состав прибора устройства с кратким описанием их с|эункций
перечислены в следующей таблице (таблица 1). Перечисленные устройства
обозначены теми же цис|эрами, которыми они отмечены на Рис. 1.2 и Рис. 1.3.
' Таблица 1 - Устройства, входящие в состав прибора
№. Тип Описание
1
Штативы для
сывороток
2 вращающихся штатива
2 Штативы для реагентов
Расположены справа отштативов для
сывороток, предназначены для установки
реагентов
3 Блок игл
Состоит из двух игл, установленных на опоре
(Y), скользящей по подвижному рычагу (X).
4
Стол для реакции
(Встряхиватель)
Расположен в центре прибора. Состоит из
вращающейся платформы с 6 независимыми
термостатированными поддонами, которые
могут встряхиваться (шейкироваться) с
различными скоростями
5
Устройства для
разведения
Состоят из двух прецизионных шприцов,
(2500pL and lOOOpL) соединённых с блоком игл.
6 Фотометр
Находится справа. Представляет собой
считывающее устройство с 6 интерферен
ционными фильтрами, которое позволяет
пользователю считывать оптические плотности
растворов в лунках.
7 Промыватель
Расположен справа. Позволяет промывать
микропланшеты параллельно с процедурой
подготовки к анализу.
•И
1-10
--- стр. 40 ---
N)С Л
--- стр. 41 ---
SEACк \ w ? о \i v\ A LIS EI Q .S . - User’s Manual
1.9. М ЕРЫ П Р ЕД О С ТО Р О Ж Н О С ТИ ПРИ Р А Б О Т Е И О ГР А Н И Ч ЕН И Я
1.9 .1. П Р ЕД П О Л А ГА ЕМ О Е И С П О Л Ь З О В А Н И Е
Анализатор ALISEI Q.S. предназначен для диагностики «in vitro» в лабораториях,
где клинические исследования полученных от пациентов образцов производятся на
микропланшетах. Он также может быть использован в лабораториях, где требуется
автоматизация тестов, проводимых вручную.
Примечание: обращение с клиническими образцами представляет собой
значительную биологическую опасность и должно
производиться с особой осторожностью.
1.9.2. П Р О И З В О Д И ТЕЛ Ь Н О С ТЬ
ALISEI Q.S. представляет собой открытую систему, которая может быть
запрограммирована для выполнения широкого диапазона биологических
исследований. Характеристики производительности системы могут весьма широко
варьировать в зависимости от параметров, установленных пользователем.
СЛЕДУЕТ ОБЯЗАТЕЛЬНО ОПРЕДЕЛИТЬ значения этих характеристик в том
случае, если будет применяться новая процедура анализа. Пользователь несет
ответственность за обеспечение соответствия с требованиями
изготовителя каждой используемой тест-системы.
1 1
1.9.3. З АЩ И ТА
л О
Прибор разработан для максимальной защиты пользователя в процессе нормальной
работы. Однако, рычаг для перемещения проб контролируется программой прибора
и может совершить неожиданное движение в процессе работы. Это представляет
для пользователя потенциальную опасность травмы. Во время работы прибора
защитная крышка должна быть постоянно закрыта. Запрещается
проникать в рабочую область во время работы прибора, если прибор не был
предварительно выключен или программа не была переведена в состояние паузы.
1-26
--- стр. 42 ---
ISEAC
ALISEI Q.S. - User’s Manual
f\7
2. УСТАНОВКА И ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
2.1. П Р ЕД И С Л О В И Е
Следующие параграфы описывают процедуру правильной установки анализатора
ALISEI Q.S. и содержат:
Инструкции по транспортировке, хранению и распаковке прибора;
Описание процедуры установки и отдельных требований
(взаимодействие с другими приборами, настройка и т.д.);
Описание процедуры тестирования, которая подтверждает,
установлен правильно и может выполнять свои функции.
к установке
что прибор
2.2. ТР А Н С П О Р ТИ Р О В К А , Х Р А Н ЕН И Е И РА С П А К О В К А
Существуют определённые меры предосторожности, которые надо иметь в виду при
транспортировке, хранении и распаковке прибора. Это позволит избежать ущерба, к
которому может привести неправильное хранение в неблагоприятных условиях.
ТРАНСПОРТИРОВКА
Прибор имеет следующие характеристики:
Вес : около 120 кг
Размеры : 160 х 85 х 67 (высота) см
Э ти параметры требуют соответствующего оборудования для транспортировки и
погрузки ящиков.
Для перемещения прибора не требуется какого-либо специального оборудования, но
необходимо соблюдать указания, обозначенные знаками UP-DOWN (ВЕРХ-НИЗ) на
картонной коробке. Перемещать прибор следует равномерно, поднимая за днище.
ХР АН ЕН И Е
1
Прибор должен храниться в оригинальной упаковке, состоящей из деревянных
ящиков. Упаковку с прибором надо хранить, соблюдая ориентацию, указанную
знаками UP-DOWN (ВЕРХ - НИЗ) на внешней стороне. При размещении коробок на
складе необходимо обеспечить достаточно свободного пространства вокруг них для
удобного осмотра и перемещения.
Если ящик повреждён в процессе транспортировки или хранения, прибор следует
проверить на наличие видимых повреждений. Перед тем, как поместить его на
склад, надо обеспечить новую, неповреждённую упаковку.
Если обнаружены какие-либо повреждения, обратитесь к производителю.
Тип используемой упаковки не гарантирует защиту или изоляцию при хранении во
влажном помещении. Складское помещение должно быть сухим и не запылённым.
2-1
--- стр. 43 ---
SEAC
A LIS EI Q .S . - User’s Manual
РАСПАКОВКА
Распаковать прибор очень просто. Распаковывайте аккуратно. Не выбрасывайте
упаковочную коробку, которая может пригодиться, если прибор потребуется
переслать назад.
Для того чтобы передвинуть анализатор, требуется 4 человека. Привинтите к
боковым сторонам прибора четыре ручки, входящие в комплект поставки. Затем
I возьмите прибор за эти ручки переместите его, сохраняя вертикальное положение.
РАСПАКОВКА А Н А Л И З А Т О Р А
Перережьте ремни, которыми за(фиксирована наружная упаковка прибора, а затем
последовательно поднимите деревянную крышку и боковые планки. Поднимите
весь поддон при помощи подъёмника и отвинтите четыре болта, с|эиксирующих
прибор. Если нет возможности поднять поддон, можно отвинтить гайки при помощи
специального гаечного ключа.
Перережьте ленту, которая фиксирует пластиковый лист, размещённый между
прибором и крышкой, и удалите этот лист. Удалите 4 чёрных заглушки,
расположенных на передней и боковой стороне внутренней части прибора, и
ввинтите на их место 4 чёрных ручки. Проверьте надёжность крепления этих ручек, и
переместите прибор на предварительно распакованную тележку. После этого,
отвинтите эти чёрные ручки, и поставьте прежнее место заглушки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: никогда не переворачивайте прибор «вверх дном»
' V
2-2
--- стр. 45 ---
SEAC
ikO \ w й У о \a v \
A LIS EI Q .S . - User’s Manual
2.3. П О Д ГО ТО В К А М ЕС ТА ДЛЯ УС ТА Н О В К И
Выбор помещения для установки прибора обусловлен требованиями к условиям
работы .
В любом случае, анализатор нельзя устанавливать в запыленных помещениях, или
в помещениях, где присутствуют щелочные испарения.
Размеры анализатора в сантиметрах: 140 х 73 х 60 (высота) см. Для того чтобы
упростить процедуру технического обслуживания, следует оставить вокруг прибора
свободное пространство, особенно с правой стороны (там, где находится кнопка
Включение в сеть (Power On).
Оставьте, как минимум, 10 см свободного пространства сзади для подключения
электрических разъемов, правильного размещения трубок и для рассеивания тепла.
2.3.1. П РАВ И Л Ь Н А Я УС ТА Н О В К А А Н А Л И З А ТО Р А
Для правильной установки прибора прежде всего необходимо следующее:
- назначить лицо, ответственное за выполнение процедур установки, а также за
взаимодействие с производителем оборудования для получения разъяснений.
- выбрать помещение, подходящее по условиям для установки прибора.
- определить наилучшее место для установки.
- определить, какие дополнительные компоненты (штативы, и т.п.) нужно
приобрести помимо тех, которые входят в комплект поставки анализатора.
Хотя компоненты анализатора спроектированы с таким расчетом, что могут
работать в неблагоприятных условиях, для наиболее надёжной работы анализатора
необходимо тщательно проверять условия окружающей среды.
В связи с этим мы напоминаем вам, что:
- Высокая температура увеличивает скорость износа компонентов, так как
приводит к их временным и/или необратимым изменениям.
- В сильно запыленных помещениях компоненты могут подвергнуться
абразивному воздействию. В этом случае срок их службы уменьшится.
- Вибрации могут привести к порче механических частей прибора.
- Импульсы высокой частоты и высокой интенсивности, генерируемые
электронной системой либо наведённые окружающими приборами, могут
вызвать сбои в работе системы.
- Нельзя размещать приборы рядом с источниками тепла, такими как радиаторы,
трубы отопления, а также в местах, подверженных действию прямого солнечного
света.
- Следует избегать установки в помещениях, где происходят резкие перепады
температуры.
- Всегда следует обеспечивать необходимую вентиляцию, чтобы избежать
перегрева.
I
X
2-4
--- стр. 46 ---
SEACvW T ' ft ALISEI Q.S. - User’s Manual
Следует устанавливать прибор на плоской поверхности из огнестойкого
материала: эта поверхность должна быть, как минимум, равна по размерам
прибору.
Прибор должен быть установлен на свои собственные ножки.
2.3.2. П О Д К Л Ю Ч ЕН И Е К И С ТО Ч Н И К У П ЕР ЕМ ЕН Н О ГО ТО К А И
З А З ЕМ Л ЕН И Е
Помещение, в котором будет установлен прибор, должно иметь розетку электропи
тания со следующими характеристиками:
Разводка 1 фаза, нейтраль и земля
Питание : 230 В переменного тока ± 10%
115В переменного тока ± 10% (по
запросу)
50 - 60 Гц
Потребляемая мощность : 1200 VA
Для подключения к источнику питания и заземления в комплект поставки каждого
инструмента входят кабель с тремя жилами и вилка с тремя контактами. Никогда не
подключайте прибор к незаземлённой розетке.
Не соответствующее стандарту заземление может быть опасно для пользователя, а
также вывести из строя прибор.
2.3.3. ХА Р А К ТЕР И С ТИ К И П О М ЕЩ ЕН И Я ДЛЯ УС ТА Н О В К И П Р И Б О Р А
Условия работы
Температура
Высота над уровнем моря
Относительная влажность
Внутри помещения
15 - 32 °С (во включенном состоянии)
О - 50 °С (в выключенном состоянии)
< 2000 м (во включенном состоянии)
Максимально 80%
2-5
--- стр. 47 ---
SEAC
A LIS EI Q .S . - User’s Manual
Л2
2.4. УС ТА Н О В К А П Р И Б О Р А
После того, как выполнены все перечисленные инструкции по распаковке, можно
установить анализатор. Для справки обратитесь к рисункам 1.2, 1.3, 1.4, 1.5.
) Установите прибор на выбранное место.
БАК ДЛЯ ОТХОДОВ
- Подготовьте бак для отходов.
- Подключите 4 соединения этого бака как указано ниже:
- Подключите 2 выходящие из крышки бака трубки, обозначенные цифрой 5,
к гидравлическим разъёмам, обозначенным цифрой 5 (СТОК), на задней
панели прибора.
- Подключите выходящий из крышки бака кабель датчика к разъёму,
обозначенному цифрой 5 (СТОК), на задней панели прибора.
- Подключите трубку без разъёма к компрессору и закрепите на компрессоре.
Бак для промывочного раствора
Чтобы приготовить промывочный раствор, содержи мое флакона 100 мл раствора
ТРИАЛА в 10 литрах дистиллированной воды.
Подготовьте крышку и осторожно наверните её на бак; убедитесь в
герметичности соединения.
Осуществите подключения к баку «ПРОМЫВОЧНЫЙ РАСТВОР»:
- Подключите выходящую из крышки бака трубку, обозначенную цифрой 6, к
гидравлическому разъёму, обозначенному цифрой 6, на задней панели
прибора.
- Подключите выходящую из крышки бака трубку, обозначенную цифрой 8, к
гидравлическому разъёму, обозначенному цифрой 8, на задней панели
прибора.
- Подключите выходящий из крышки бака кабель датчика к разъёму,
обозначенному цифрой 6, на задней панели прибора.
[бэ1^Бак для промывочного раствора игл
Подготовьте раствор для промывки иглы: растворите содержимое флакона со
100 мл раствора ТРИАЛА в 10 литрах дистиллированной воды.
- Герметично закройте крышку и подсоедините бак
2-6
--- стр. 52 ---
ISEAC
ALISEI Q.S. - User Manual
C помощью щелчка мыши на одной из кнопок оператор может получить доступ к
выбранному подменю. Чтобы перейти от одного подменю к другому, следует
вернуться на страницу главного меню и щёлкнуть на нужной кнопке. Единственным
исключением является меню Результаты (Results): вы можете получить к нему
доступ прямо из другого подменю.
Подменю:
- Рабочий План (Work plan):
Для установки данных о пациентах и о тестах, которые надо провести;
- Методы (Methods):
Для управления описаниями методов;
- Результаты (Results): Для просмотра результатов анализов;
- История (Historic):
Для доступа к базе данных тестов и пациентов;
- Сервис (Service):
Для ручного выполнения некоторых процедур и проверки состояния различных
систем в процессе обслуживания;
- Установки (Setup):
Для доступа к функциям специальных утилит; программирования единиц
измерения, времени и даты; для программирования прибора и установки
пароля для ограничения доступа к некоторым подменю.
3.2.1. П АРО Л Ь
На стадии задания конфигурации ПО можно установить пароль для того, чтобы
доступ к некоторым функциям / областям был открыт только для
квалифицированного персонала. Процедура установки пароля подробно описана в
параграфе о меню (Установки).
3.2.2. Ш ТРИХ-КОД
С помощью штрих-кодов можно осуществить серию проверок как пробирок с
образцами, так и флаконов с реагентами.
Эта опция позволяет оператору выполнять проверки при помощи наклеенных на
флаконы и пробирки ярлыков со штрих-кодами. ПО автоматически предупреждает
оператора, когда следует произвести проверку, которая осуществляется с помощью
специального меню.
Процедуры, которым надо следовать для проверки штрих-кодов, описаны в
соответствующей главе.
3-2
--- стр. 53 ---
ISEAC\ T V tk.p \ ^ C k Vo u WA LIS EI Q .S . - User Manual
i6L
3.2.3. С П РА В К А
Нажав клавишу F1 с любой из страниц, оператор может открыть страницу справки,
«ответствующую той странице, на которой он находится. На странице справки
вписываются параметры и опции, доступные на текущей странице.
3.3. В К Л Ю Ч ЕН И Е
Чтобы включить анализатор:
“ Надо перевести главный переключатель в положение ON (I);
- Нажать желтую кнопку пуска.
Когда анализатор включен, система активизируется и проводит процедуру
1:амотестирования. По завершении этой процедуры монитор автоматически
Отображает главную страницу меню Рабочий План (Work Plan), которая описана
Ниже.
3.4. П О С Л ЕД О В А ТЕЛ Ь Н О С ТЬ РАБ ОТЫ
!Этот параграф описывает необходимые для работы с прибором процедуры и
|соответствующие окна программы, в соответствии с логическим порядком
1использования.
|Для того чтобы использовать программу правильно, нужно соблюдать следующую
Iпоследовательность действий:
- Создать метод, если его ещё не существует.
I- Проверить, соответствуют ли схемы расположения реагентов и сывороток, тем,
что в действительности установлены в приборе (первая стадия плана работы).
- Создать рабочий протокол и подтвердить его (вторая стадия плана работы).
- Осмотреть и подготовить стол для установки сывороток и стол для установки
реагентов.
- Загрузить микропланшеты.
- Щёлкнуть на кнопке Старт (Start) для того чтобы выполнить анализ.
- Проверить и распечатать результаты, и по необходимости, архивировать их.
Все процедуры выполняются оператором с помощью программного обеспечения, как
описано в следующих параграфах.
3-3
--- стр. 54 ---
S SE/VC
' a о ALISEI Q.S. - User Manual
3.5. ПЛАН РАБ О ТЫ
План работы — это оперативное меню, через которое пользователь устанавливает
необходимые для выполнения тестов рабочие параметры. В это меню можно
перейти со страницы главного меню, выбрав функцию Рабочий План (Work Plan).
, Прибор автоматически устанавливает эту страницу при включении. (Рис. 3.2).
I _
\ SQlUTipHS SELECT LAYOUT £ U T £ S iju'- .
N0SESSIONIjp.RUN .
. 4 L •. * • • ' . ^
R£SET ■ HEWWORKLIST ;
1 ■ ,■
Га0йгЁт".1р’В « » £ т£
Puc. 3.2 - План работы, начальные условия
Оператор может получить доступ к этому меню (но без изменения его функции) в
любой момент, даже когда анализатор работает. Программа показывает сводную
таблицу, которая отражает состояние прибора в режиме реального времени. В
данном случае она отображает начальные (стартовые) условия.
При детальном рассмотрении видно что в начальном состоянии схема рабочего
плана изображается с двумя пустыми столами для образцов, двумя столами для
флаконов с предварительно определённой конфигурацией (когда прибор
включается, он восстанавливает последнюю по времени конфигурацию), и пустым
держателем план 1иетов.
На странице имеются три поля с активными кнопками. Первое поле содержит
четыре кнопки для подготовки материальной базы рабочего плана: Растворы
(Solutions), Образцы (Select Sample), Флаконы (Select Layout) и Планшеты
(Plates). Эти кнопки описаны ниже.
Второе поле содержит две кнопки: кнопку Рестарт (Реее1)(нажатие на эту кнопку
сбрасывает все настройки, и программа устанавливает начальную страницу плана
работы) и кнопку, которая активизирует различные стадии в соответствии с
состоянием прибора (начальное состояние, состояние загрузки планшетов, и т.д.).
3-4
--- стр. 55 ---
SEAC
\ о \ w o,"w о U ALISEI Q.S. - User Manual
Третье поле содержит следующие кнопки:
- Рабочий лист (Work List):
Для создания нового или загрузки старого рабочего листа;
- Результаты (Results):
Доступ к результатам тестов;
- Ошибки (Errors):
Просмотр списка возможных неисправностей, имевших место во время сеанса
работы;
- Меню (Main):
Вывод главного меню (Рис. 3.1).
Процедуру установки параметров можно разделить на две части. Первая часть -
программирование материальной базы рабочего плана (включая выбор сыворотки и
схемы расположения реагентов) должна быть выполнена до начала тестов. Вторая
часть - создание рабочего протокола с тестами и регистрационными данными
пациентов. Для того чтобы запрограммировать материальную базу рабочего плана
(поддоны для образцов, сыворотки, планшеты), следует использовать
соответствующие опции для каждого из параметров, как описано ниже.
РАСТВОРЫ (SOLUTIONS)
После выбора этой олции появляется страница (Рис. 3.3), которая показывает
состояние необходимых растворов и уровень раствора во с|элаконах (страница
доступна только для просмотра).
' ; f-h-., ' ''bt..
-tv- '. А / . A
. WASTE :
' t и ? A-’
Sk
---------- ----------- ru i:— ---------------
' 'i- *: )
flk ■
Puc. 3.3 - Состояние растворов
>
3-5
--- стр. 56 ---
г
SEAC\ V i : Ol о U р\ A LIS EI Q .S . - User Manual
ВЫБОР О Б РА З Ц А (S ELEC T S AM P LE)
Выберите эту опцию, и вы увидите следующую страницу (Рис. 3.4).
Г
Рис. 3.4 - Выбор образца
Используйте эту опцию, чтобы запрограммировать тип поддонов, которые будут
использоваться для сывороток. Выбрав с помощью мыши один из поддонов (1
и 2), можно загрузить ранее сохраненную в памяти конфигурацию поддона
(кнопка 3arpy3MTb(Load)) или установить используемый тип поддона при
помощи кнопки Установить текущий поддон (Set Current Tray).
Запрограммированную конфигурацию можно сохранить (Save) для того чтобы
использовать позднее в других приложениях.
Нажмите кнопку О К для того чтобы вернуться к плану работы с сохранением
запрограммированных настроек.
I
3-6
--- стр. 66 ---
SEACо'ц^Л ALISEI Q.S. - User Manual
- Data List (список данных);
Содержит кнопки для установки списка пациентов и его уточнения;
- Execution (Исполнение);
Содержит кнопки для подтверждения созданного списка и выбора исполняемых
процедур;
-Complete (Полное);
Прибор выполняет все аналитические процедуры;
-Only Read (только чтение);
Выполняет фотометрические считывания с микропланшетов и
обрабатывает результаты;
-Execute Predilutions (выполнить предварительные разведения);
Выполняет предварительное разведения (эта кнопка активна только если
были установлены предварительные разведения).
-Print (печать);
Печатает протокол.
После того как составление протокола завершено, нажмите Старт (Start) для того
чтобы настроить калибровки и завершить настройку рабочего протокола. Программа
проверяет список и информирует оператора, если имеются аномалии, отсутствуют
необходимые данные и т.п. Она также запрашивает, желает ли оператор
осуществить проверку входящих в рабочий протокол пациентов с помощью штрих
кода (параграф 3.5.3). Наконец, на экране отображается страница плана работы в
состоянии пред уточнением (Рис. 3.9).
3.5.1.1 Д АН Н Ы Е П А Ц И ЕН ТО В
Нажмите кнопку Данные пациентов (Patients Data) для достула к меню, которое
позволяет ввести данные пациента для каждой пробы, размещённой на поддонах
(Рис. 3.17);
Рис. 3.17 - Данные пациентов
3-16
--- стр. 67 ---
Р-_
SEAC\ ^ ъ \Лл R о ц ALISEI Q.S. - User Manual
Наверху справа имеются два поля, показывающие положение отдельных образцов и
диаметр пробирки. Образцы могут быть показаны по отдельности, при помощи
кнопок Предыдущий (Previous) и Следующий (Next), можно также показать
непосредственно первый и последний образец с помощью кнопок Первый (First) и
Последний (Last).
Оператор может ввести для каждой пробы запрошенные регистрационные данные и
с помощью щелчка по списку тестов выбрать тест, который следует выполнить.
ПРИМЕЧАНИЕ: на этой стадии единственной необходимой информацией
является идентификационный код Ю; все остальные данные
можно ввести позже, во время сеанса работы прибора
Кнопка Список (List) позволяет оператору войти в окно, где отображается сводный
список рабочего протокола (Рис.3.18). Этот список содержит положение,
идентис|)икационный код и имя пациента для каждой пробы.
Рис. 3.18 - Сводный список рабочего протокола
Нажмите О К для возврата к предыдущей странице.
Кнопки Предыдущий (Previous) и Следующий (Next), находящиеся в области
«Штатив» (Rack), позволяют оператору переходить от одного сектора поддона к
другому. Каждый сектор может содержать до 120 проб.
Другие активные кнопки на странице регистрационных данных пациента:
- Summary (сводный список);
Показывает страницу сводного списка, описанную в параграфе 3.5.1.1;
3-17
--- стр. 68 ---
^ SEAC
ALISEI Q.S. - User Manual
- Progressive IDs (последовательные идентификационные коды);
Открывает доступ к следующей странице (Рис. 3.19):
Рис. 3.19 - Последовательные идентификационные коды (Ю)
При помощи этого меню можно установить последовательности проб и
последовательности тестов. Они будут одинаковы для всех проб, включенных в
список под последовательными идентификационными номерами (ID). ID
каждого пациента устанавливается автоматически.
Нажмите О К для возврата к странице данных пациента. Поле для ввода
характеристик ID расположено в левой стороне страницы:
- How Many (Сколько); число пациентов, которых нужно включить в рабочий
протокол. Максимальное число зависит от использованного варианта
расстановки сывороток и от конфигурации планшетов.
- From (Начиная с ...); номер первой позиции для ввода пациента.
- First ID (Первый ID): показывает номер, который будет присвоен первому
созданному ID.
- Step (Интервал); показывает приращение вводимых ID. Значение по
умолчанию (1) приводит к созданию последовательных ID (1, 2, 3...).
- Prefix (Индекс в начале); (по желанию) появляется в начале каждого из
созданных ID (например: инициалы лаборатории).
- Postfix (Индекс в конце): (по желанию) появляется в конце каждого из
созданных ID.
Созданные таким способом ID имеют следующий синтаксис:
<Prefix><Number><Postfix>.
Пример: Первый ID=100, Приращение=20, Индекс а начале = А, Индекс в конце = В
Будут созданы следующие ID: А100В, А120В, А140В, А160В.
3-18
--- стр. 69 ---
ISEACV'Rfcox»**. ааоцуЛ
/
ALISEI Q.S. - User Manual
Associate (связать);
Выводит следующую страницу (Рис. 3.20):
TEST ASSOCIATION
I'
Рис. 3.20- Функциональная связь
Каждый тест может соответствовать определенной последовательности
пациентов, если их позиции находятся в пределах, установленных в
расположенном справа поле Пациент (Patient). Нажмите ОК для возврата к
регистрационным данным пациента. Если выбрана опция Все (АН), тесты будут
соответствовать всем пациентам из списка.
Suspend (отложить);
Отложить выполнение проделанных настроек; появляется страница,
запрашивающая подтверждение для того, чтобы отложить тесты или пациента
(Рис.3.21):
SELECT
т . e«em.T«ivu А из
Рис. 3.21 - Отложить тесты/пациента
После нажатия соответствующей кнопки появляется страница для выбора
пациента/теста, который требуется отложить (Рис. 3.22).
3-19
--- стр. 89 ---
SEACR ко \ »!; a a о \i ALISEI Q.S. - User Manual
/ $ 4
Чтобы управлять методом, оператор должен получить к нему доступ из главного
меню (Main), выбрав опцию Методы (Methods).
ПРИМЕЧАНИЕ: если меню защищено паролем, программа покажет окно с
просьбой ввести пароль для доступа к меню и подтвердить его
нажатием ОК.
Н а мониторе отобразится следующая страница (Рис.3.45):
METHODS EOITINU
. Selec№tfAiChiv«.AUSEI
- . , .......
3’^ Toxbplesmoigti. .
4- ' TcuopIftstTjoIgM
?• ’C^irmgefowirus ig G ■
6 - C ^tn e g a to viiu sfg M '
7- MSV^tciG '
8 - H S V tg M •
94. ■ 'Ptibell&JgG- ■
10-.ptgbeifalgM
It' ■
12- RubellakjQewtfrty-.
13 * ■ Cytomegatoviius avttliV '
14- . CARLA' ■ .
15- CARLAsc^een
16- B-hCG
•17- ORTHO№PAWeC-
1?- ORTHO\HCV-SHOR.T
t9- ORTHO^HP^
га- 0RTM0\s-ii=nius
O'RTHOyHBSAG •
CytomegeitMrustgQl
23.- ALFAFETOFROTEINA DSL .
2A t eSTB[OtO\OSL .
25-. T0500G VER -4--/-
26; TOJ--»MVER 4
^ *7- CARIA • •
i
Puc.3.45 - Методы
Э та страница показывает список методов (тестов), которые имеются в файле,
указывает их позиции, полные названия, аббревиатуры, тип (количественный,
качественный, тест авидности или аллергологический) а также случай, когда метод
«заморожен» (Frozen).
Н а странице указано имя файла, в котором находятся запомненные данные и
аппаратную схему прибора. В распоряжении оператора имеетсянесколько кнопок;
активные кнопки представляют разные опции для управления файлом «Методы».
ПРИМЕЧАНИЕ: в процессе работы прибора оператор также может получить
доступ к методам; при этом внесенные модификации не влияют
на текущую обработку данных.
Ниже описаны процедуры использования различных опций управления методами.
1.6.1. РЕДАКТИРОВАНИЕ
Используйте эту опцию для редактирования нового метода или модификации
данных существующего метода. Оператор может выбрать одну из позиций списка,
показанного на странице Редактирование мeтoдoв(Methods Editing) (Рис.3.45), и
нажать кнопку Peдaктиpoвaниe(Editing) для доступа к окну редактирования (Рис.
3-39
--- стр. 90 ---
1§Q
ISEAC
\ к к ъ уиК й ^ о м У \ ALISEI Q.S. - User Manual
3.46). Оператор может получить доступ к тому же окну с помощью двойного щелчка
на позиции/методе, которые он собирается добавить или модифицировать.
4 - Tosor4attna Ig М - Томо И
‘: ряяяяжцяя
Je st S laiidA lone.'^
.Special Parameters..; ||^Тетрогв1 Paramelers:.
• U ''P i * I
_шщрш
Рис. 3.46- Редактирование методов
ВНИМАНИЕ: процедура редактирования нового метода и последующего его
сохранения выполняется программой в текущем файле (т.е. том
файле, название которого который обозначено на странице
(Рис. 3.45)); поэтому перед выполнением каких-либо модификаций
оператор должен убедиться, что задан правильный файл. Если это
не так, оператор должен найти нужный файл с помощью опции
Архив (Archive) (параграф 3.6.2).
Эта страница устанавливает характеристики метода и позволяет получать доступ к
подменю пространственных и временных параметров для полного редактирования
методов.
ВНИМАНИЕ: поля Название (Name), Аббревиатура (Mnemonic) и Тип (Kind),
являются обязательными для заполнения; не может быть двух
методов с одинаковым названием и/или аббревиатурой.
Помимо основных данных (которые также появляются в списке на рис.3.45),
оператор может установить:
- Host Code (код на хосте): имя или код того же метода, записанного в файл в
центральной системе (если такая система существует):
- Test Stand Alone (автономный тест): если опция выбрана, она обязывает
прибор всегда выполнять этот тест автономно;
- Microplate (микропланшет): показывает тип держателя лунок (стрипа) для
тестов;
- 1тро|1(Импорт): опция вызывает в выбранной позиции полный метод, уже
сохранённый в другом файле.
ВРИМЕЧАНИЕ: кнопка Импорт (Import) активна, только если выбранная
позиция пуста.
3-40
--- стр. 91 ---
\ SEAC
\ И к оЧ У> ■' tt R о \| р\ ALISEI Q.S. - User Manual
Когда три обязательных параметра установлены, на странице активизируются ещё
две кнопки: Spatial Parameters (пространственные параметры) и Temporal
Parameters (временные параметры). Их функции описаны ниже.
3.6.1.1 ПРОСТРАНСТВЕННЫЕ ПАРАМЕТРЫ
Нажмите кнопку Пространственные параметры (Spatial Parameters) для доступа к
меню настройки параметров пространственного типа. В соответствии с типом
выбранного метода (количественный, качественный, тест авидности или
аллергологический) появляются разные страницы.
Количественный метод
Ниже приведена страница пространственных параметров для количественного
I метода (Рис. 3.47):
44 - TSH - TSH ; SPACIAL PARAMETERS
Рис. 3.47- Пространственные параметры для количественного метода
Параметры, которые надо вставить, разделены на поля:
- Blank (обнуление):
Оператор должен установить число зарезервированных для обнуления лунок (в
окне Репликаты (Replicate) и указать, в начале и/или конце
последовательности образцов нужно их разместить(окна В начале (Begin) и В
конце (End)).
- SMP:
Оператор должен ввести количество раз, которое следует повторить все пробы
(окно Репликаты-Replicate); объём проб, выраженный в микролитрах
3-41
--- стр. 92 ---
SEACik Ъ \ ¥ 1 ^0 ц УУ ALISEI Q.S. - User Manual
(допустимый диапазон 7-300ц1) (окно Объем-Volume), и объём промывочного
раствора, выраженный также в микролитрах (допустимый диапазон О - 9500ц1)
(окно Объем промывки- Vol. Wash).
ПРИМЕЧАНИЕ: игла промывается после каждого нанесения образца
Нажмите кнопку Критерии (Criteria) для установки критериев оценки результата
(Рис. 3.48):
CRITERIA FOR BLANK AND SMP
'!
^ ‘ --A-..
,'^QDMin. ?jDOMax' MryRep . GVMw-J
■ ewHillaooo Йаооо Ito
SMPfVi
r-ragniy^r-
Puc. 3.48 - Критерии для проб и лунок для обнуления
Standard (стандарты);
Оператор должен ввести количество стандартных проб(от 1 до 10), которые
используются для построения калибровочной кривой (окно Сколько-How
Many); информацию о том, устанавливать эти пробы в начале(окно Begin) или
в конце(окно End) последовательности планшетов, или на всех
использованных планшетах (окно На каждом планшете - Each Plate); а также
объём стандартов (Объем -Volume) выраженный в микролитрах (допустимый
диапазон 7 -300 pL).
ВНИМАНИЕ: стандарты требуется вводить в порядке возрастания
концентрации. Первый и последний стандарт нельзя
использовать для построения частичной калибровочной кривой;
для этой цели следует использовать только стандарты из
середины диапазона.
Нажмите кнопку Редактирование (Editing) в поле Cтaндapты(Standards).
Отобразится страница (Рис.3.49), которая позволит завершить
программирование установленных стандартов:
1
3-42
м>г
--- стр. 93 ---
^ SEAC
\ » R о U ^ ALISEI Q.S. - User Manual
< !^ X
flead Btfcode -
lifegiaжяггДдип^ХЧ ж. м о.^!о vlsoi. :-;й6 »г!^ "nv?C^i
NlaVJtffl|i;j 5'irt.''. '
N pjS sW l'yS nfii
ЛKJ г;1<р5шИ1
"‘N»tSjt FTT; ;’jj| I • V , ; '
7 ! Щ IT ^Iч •■4zl"nV «w№5i№-г ■ ; ‘p^f^:[as5r;ir?^
-ГЗ"Г7^/"‘:I .• J .л,, d: rtVrol r^vR^Mi;
nS,'№ I IIkC W Г ' ;!к!].Ж®1
5^та>;Ñà ^
ODMpn ODMw CVMw М*Л«р
'@al'Si53'®l|:Ellll||
S i'lib
'SS'SES'Si'Qil
|Hw 5 I *
i- '■ HГггт-т^'Г^ Г тт:Г Г ~ 7 5 ^1 г
Рис. 3.49 - редактирование стандартов
В случае частичной калибровки возможно отредактировать приемлемый
диапазон для фактора К (К min и К max); если фактор К не попадает в пределы
диапазона, то при заполнении формы «Результаты» на стадии построения
кривой программа предупреждает оператора сообщением.
Control Samples (контрольные пробы);
Если метод требует контрольных проб, оператор должен ввести количество
проб (от О до 5) а также ввести информацию о том, нужно установить эти
пробы в начале или в конце последовательности планшетов, или на каждом
планшете.
Следует также ввести количество проб, которые надо повторить, их объём в
микролитрах (допустимый диапазон 7-300ц1) и объём промывки. Нажмите
соответствующую кнопку Редактирование (Editing), при этом отобразится
страница (Рис. 3.50), которая позволяет оператору программировать
контрольные пробы;
Рис. 3.50- Редактирование контрольных проб
■ Предварительные разведения (Predilutions);
Различные разведения можно редактировать нажатием соответствующей
кнопки Редактирование (Editing) (Рис.3.51);
3-43
--- стр. 94 ---
ALISEI Q.S. - User Manual
, McKuif . ii.iiSlK^ B M cb(fe''^is€|qtiLlyS‘ M.«W. iM,;; ReW!|a^,-
-■ . • - \ ■ > ; . ■ ■ > ■' J'P<r3Efe7«i3Tr.<j-.
! 'm m -d'/'r.', 7.1 ■ lisivrW issJcS^if^**’*^ й
Рис. 3.51 - Редактирование разведений
На этой странице оператор может установить использование различных
растворителей и разведения, которые следует выполнить. Можно также
закодировать различные разведения в соответствии с характеристиками
образца при помощи кнопки MoAH(t)MMHpoBaTb(Modify) (Рис.3.52) или удалить
любые прежде закодированные разведения при помощи кнопки Отмена
(Cancel);
Рис. 3.52 - Кодирование соотношений разведения
Справочные AaHHbie(Refertation data):
При нажатии на кнопку выводится страница (Рис. 3.53), где можно задать
связанные с методом справочные данные, которые будут постоянно
приводиться в отчетах:
I
3-44
--- стр. 95 ---
SEAC
ALISEI Q.S. - User Manual
REFERTATION DATA
Puc. 3.53- Справочные данные
На этой странице можно выбрать единицы измерений; имеются также кнопки
Удалить (Delete) для отмены уже осуидествлённых связей и Добавить(Ас1с]).
Кнопка Добавить (Add) показывает страницу (Рис.3.54) для редактирования
характеристик различных связей):
ASSnCIArillN И)П1МП
Рис. 3.54 - Редактирование связей
Когда редактирование завершено, нажмите Отмена (Cancel) для отмены
модификаций или ОК для их подтверждения и возврата на страницу (Рис. 3.46).
Качественный метод
Ниже представлена страница пространственных параметров для качественного
метода (Рис.3.55);
I
3-45
--- стр. 96 ---
SEAC
ALISEI Q.S. - User Manual
38 ■ HSV 2 IgG Short - H2GSM : SPACIAL PARAMETERS
Рис. 3.55 - Пространственные параметры для качественного метода
Эта страница идентична странице для количественных методов, за исключением
того, что вместо поля Стандарты(81апс1агс1) присутствует поле KoHTponM(Control).
Оператор может установить параметры В начале (Begin), В конце (End) и На
каждом планшете (Each Plate), которые определяют позиции для размещения
контрольных проб на планшете; параметр Each Plate показывает, что контрольные
пробы нужно повторить для каждого планшета. С помощью кнопки Редактирование
(Editing) отображается страница (Рис.3.56), которая даёт возможность
редактирования контрольных проб:
• UEGCTR
1
;cu iO F fC T ft{co tj
LOWFOSCTRILR) J
POSCTR(FC) ••
HIGHPOS C
-S«iueriCfr—
M C C P IP
Рис. 3.56 - Редактирование контрольных проб
В ы может установить данные о типе контроля, количестве повторов, названии, типе
флакона, объёме и критериях пригодности.
3-46
--- стр. 97 ---
SEAC
ALISEI Q.S. - User Manual
Метод измерения авидности
Ниже представлена страница пространственных параметров для этого метода
(Рис.3.57):
12 Rubella Ig G avidity RG avdy : SPACIAL PARAMETERS
Puc.3.57 - Пространственные параметры для метода измерения авидности
Страница идентична соответствующей странице для качественного метода, за
исключением того, что вместо поля Контроль (Control) присутствует поле
Контроли авидности (Controls Avidity). Можно устанавливать те же параметры: В
начале (Begin), В конце (End) и На каждом планшете (Each Plate). Нажмите кнопку
Редактирование (Editing) для отображения следующей страницы (Рис.3.58):
AVIDITY CONTROLS
- .л . B e p l. N am e
Low Avidity Di’
' Ш
Avwdily Cti
Puc.3.58 - Редактирование контрольных проб для измерения авидности
Оператор может запрограммировать все параметры, имеющее отношение к
юнтрольным пробам теста авидности (число повторов, название, флакон, объём,
штрих-код и критерии пригодности).
3-47
--- стр. 98 ---
ISEACS ' w'Vo' \ w'-'"ttm о'"ц ALISEI Q.S. - User Manual
Аллергологический метод
Страница пространственных параметров показана на Рис.3.59 и аналогична
странице для качественного метода;
14 - C.A.R.L.A. - С ; SPACIAL PARAMETERS
^РНЕй|Щ ,1р15Ш
-------------------------
Рис. 3.59 - Пространственные параметры для аллергологического метода
1
3-48
--- стр. 99 ---
SEAC
Vl\'K'~X>~\ № n Yt О л> ,p \ ALISEI Q.S. - User Manual
3.6.1.2ВРЕМЕННЫЕ ПАРАМЕТРЫ
Выберите кнопку Temporal Parameters (Временные параметры), чтобы получить
доступ к странице установки временной последовательности рабочих стадий и
соответствующих характеристик. В соответствии с типом выбранного метода
(количественный, качественный, метод измерения авидности и аллергологический),
появляются различные страницы.
Количественный метод
Ниже представлена страница временных параметров (Рис.3.60):
9 - Rubella IgG - Rub G ; TEMPORAL SEQUENCE
F"’'' 3
4' r:: r e egent;.:'Bi sp ens
6 - Wash, ‘
'';F "b '.7 teag^riit^BiepanM * '.8 InculaaBtgiii;
9 ’5 W ash V ‘ ' 'f' ^ ,
F "lOV;- reagent;’Dispensation
F 12 ‘ - reagent/iDispensa^on^
: гЗ-S;' rea'd,,
Ш ® Ж 1ю пк5
1
V i'feSvfj.-l'ff
Puc.3.60 - Временные параметры количественного метода
В центральном окне оператор может создать последовательность рабочих стадий,
которые прибор должен исполнить последовательно по времени. Чтобы
модифицировать последовательность (добавить или удалить стадии), используйте
размещенные на странице кнопки:
- Добавление стадии:
выберите из списка стадию со номером, который должен быть присвоен новой
стадии, затем нажмите кнопку, соответствующую стадии, которую надо ввести.
Для каждой стадии монитор отображает одно окно, в которое можно вводить
параметры стадии (это описано ниже). Добавленная стадия получит номер
существующей стадии, а существующая стадия и все последующие будут
сдвинуты на одну позицию.
3-49
--- стр. 100 ---
SEAC
у W к о у w :'t t Ч у о ALISEI Q.S. - User Manual
Удаление стадии:
Выберите стадии, которую надо удалить, затем нажмите кнопку Удалить
(Delete); программа запросит подтверждение, затем удалит стадию, и сдвинет
все последующие стадии на одну позицию.
Переместить стадию:
Выберите из списка стадию, которую надо скопировать, и нажмите кнопку
Копировать (Сору); на мониторе отобразится страница (Рис.3.61):
COPY PHASE
||
Рис. 3.61 - Копирование временной стадии
Выберите в новом окне стадию, после которой вы хотите вставить
скопированную стадию и нажмите ОК. Программа запросит подтверждение, а
затем скопирует выбранную стадию.
Изменить стадию:
Выберите стадию в списке и нажмите кнопку Модифицировать (Modify) или
сделайте двойной щелчок непосредственно на стадии; для выбранной стадии
на мониторе отобразится страница, описание которой приведено ниже.
Измените требуемые данные на странице и нажмите ОК для подтверждения
модификации.
«Заморозить» рабочую стадию:
Выберите стадию, которую надо заморозить (freeze) и нажмите кнопку
Модифицировать (Modify). В верхней части каждой страницы присутствует
опция Отложить (Suspend). При установке этой опции стадия остаётся в
запрограммированном списке, но не исполняется (в списке появляется буква F).
3-50
--- стр. 101 ---
\ Ч л : < к О ALISEI Q.S. - User Manual
f «Разморозить» стадию:
I Выберите в списке стадию с символом F и затем отмените выбор опции
Отложить (Suspend) или восстановите обработку всех стадий с помощью
I кнопки Без замораживания (No Freeze).
иже описаны страницы для установки параметров различных стадий:
Serum Disp (Нанесение сывороток):
Редактирование стадии нанесения образцов (Рис.3.62):
SAMPLE DISPENSATION
■Sen»»fs
‘do* * ■17! level ,
Ditpemebon Kmd iESCBSSS£SSl£SSK
Volume primey’wjh ' jo
Puc.3.62- Редактирование нанесения образцов
Можно активировать или заблокировать датчики уровня и закупорки системы;
запрограммировать тип нанесения, объем прайминга(*) и последующих
промывок . Для включения стадии в протокол активизируйте опцию Отложить
(Suspend), однако, при этом стадия остаётся замороженной (это означает, что
она не исполняется в плане работы).
ПРИМЕЧАНИЕ: опция Отложить (Suspend) является общей для всех стадий,
поэтому в дальнейшем описании она не повторяется. _____________
(*) прайминг - процедура, при которой дозатор набирает указанное количество
сыворотки и сбрасывает ее в отходы. Вторая доза сыворотки наносится в
планшет. Такая процедура позволяет еще более снизить вероятность
взаимного загрязнения образцов
- Standard Dispensation (Нанесение стандартов):
Чтобы отредактировать стадию нанесения стандартов (Рис.3.63):
STANDARD DISF'f NSAI ION
Рис. 3.63 - Редактирование нанесения стандартов
3-51
--- стр. 102 ---
SEAC
ALISEI Q.S. - User Manual
Mi
Можно активизировать или заблокировать датчик уровня и редактировать тип
нанесения.
ПРИМЕЧАНИЕ Эту фаза доступна для программирования (т.е. кнопка
активна) только для количественного и аллергологического
методов.
- Reagent Dispensation(BHeceHne реагентов);
Редактирование стадии внесения реагентов (Рис.3.64):
' V -ч'
Ок - :1 Cancel'
------77Г л
‘ I ^ ' f Т е. U I ‘I
Рис. 3.64 - Редактирование внесения реагентов
Установите название реагента, который надо внести и тип используемого
флакона, определите, должны ли быть проведены измерения или только
считывания, введите штрих-код (если он используется), запрограммируйте
объём реагента и активизируйте/заблокируйте датчик уровня.
Нужно задать тип нанесения - будет ли реагент вноситься в исследуемые
пробы, контрольные пробы, стандартны и/или лунки для обнуления. Также
требуется установить время прайминга и оповещения. Время оповещения(в
минутах), следует запрограммировать, если оператор хочет установить
звуковой сигнал предупреждения о приготовлении реагента. Сигнал
оповещения будет звонить в течение запрограммированого времени
(запрограммированное время вычисляется на основании предыдущей стадии
3-52
--- стр. 103 ---
i SEAC^ R о \ Wl < k ^ о Ц ALISEI Q.S. - User Manual
инкубации). Опция Только прайминг (Only Prime) выполняет только прайминг
игл реагентом без нанесения на микропланшет.
3-53
--- стр. 104 ---
нь
SEAC
\ W о \ о р\ ALISEI Q.S. - User Manual
Control dispensation (Нанесение контрольных проб);
Для данного метода эта стадия недоступна.
Incubation (Инкубация);
Редактирование стадии инкубации (Рис. 3.65);
INCUBATION
Рис. 3.65- Редактирование стадии инкубации
Установите общее время инкубации и момент начала отсчета, активизируйте
или заблокируйте термостатирование на время инкубации, установите
температуру (в градусах Цельсия) при которой нужно инкубировать планшет,
скорость перемешивания (если перемешивание активизировано) и временные
параметры перемешивания - продолжительность и задержку по времени.
Wash (Промывка);
Редактирование стадии промывки (Рис.3.66);
Рис. 3.66 - Редактирование стадии промывки
J
3-54
--- стр. 105 ---
SEAC
ALISEI Q.S. - User Manual
/<5?
Установите количество циклов промывки, которые нужно выполнить, тип
промывки, тип раствора, объём промывки и интервал времени между стрипами
в процессе первого цикла промывки.
Вы можете выбрать один из следующих типов промывки: Стрип(81г1р),
Стрип+планшет(81пр full plate), Планшет без выдержки (Plate without delay)
и Планшет с выдержкой (Plate with delay);
Стрип (8trip)
Прибор промывает и подсушивает каждый стрип, прежде чем перейти к
следующему. Если, например, вы введете количество промывок = 5, то один и
тот же стрип промывается 5 раз и затем подсушивается. Затем прибор
переходит к следующему стрипу.
Стрип+планшет (8trip full plate)
Прибор промывает каждый стрип, а по окончании запрограммированного
количества промывок все стрипы подсушиваются одновременно.
Планшет без выдержки (Plate without delay)
Все находящиеся на планшете стрипы промываются циклически.
Планшет с выдержкой (Plate with delay)
Все находящиеся на планшете стрипы промываются циклически. В отличие от
предыдущего способа, после каждой стадии промывки коллектор
останавливается. Время задержки равно количеству времени, которое
требуется для промывки целого планшета (12-ти стрипов).
Двухфазная промывка (Biphase wash)
Сначала производится внесение раствора с одновременным отсасыванием, а
затем - заполнение лунок.
Двухфазная промывка с выдержкой (Biphase wash with delay)
Процедура аналогична предыдущей, но после каждого цикла промывки
коллектор останавливается на период, равный количеству времени, которое
требуется для промывки оставшейся части планшета (т.е. всех 12-ти стрипов).
Reagent + .....Distribution (Нанесение совместно с реагентом):
Таким образом можно запрограммировать стадию комбинированного внесения
реагента и образца заданного типа(Рис.3.67):
3-55
--- стр. 106 ---
г-
ISEAC
OiROuyX ALISEI Q.S. - User Manual
DISPENSATION REAGENT
Puc.3.67 - Редактирование стадии комбинированного нанесения
Отредактируйте данные, относящиеся к каждому из реагентов, как на стадии
Нанесение реагентов (Reagent Dispensation). Дополнительно введите тип
нанесения, объем прайминга/промывки и активируйте (заблокируйте) датчики.
Задайте тип образца, который нужно будет комбинировать с нанесением
реагентов (ВЕК - ячейка для обнуления, SMP - образец от пациента, STD -
стандарт).
- Verify Reading (Проверить считывание):
Служит для редактирования стадии проверки считывания (Рис.3.68):
V E R IF Y R E A D IN G
•l^SutwreJ
!•.' :V i r
j- ■ ,_vODri«mutn^ :
i ' ■ , r - '
I OD твягтш) 9 000Ч
Рис. 3.68 - Редактирование стадии проверки считывания
3-56
--- стр. 107 ---
V К r w л lift • о ^ ALISEI Q.S. - User Manual
Отредактируйте длины волн используемых фильтров, а также диапазон
минимальной/максимальной оптической плотности.
Reading (Считывание);
Служит для редактирования стадии окончательного считывания (Рис. 3.69):
READ PARAMETERS
Рис. 3.69- Редактирование стадии окончательного считывания
Отредактируйте длины волн фильтров, необходимых для считывания, а также
характеристики аппроксимации (fitting) для обработки результатов.
3-57
--- стр. 108 ---
SEAC
ALISEI Q.S. - User Manual
Качественный метод
Ниже приведена страница временных параметров данного метода (Рис.3.70):
-HSV1д М HSV М TEMPORAL SEQUENCE
Sequence
.,1| -
2
3 -
■ 4 -
5 r -
■ ’e -i'-;
7 -
■ X 8 r-'
9:4
1,0
11 S '
12 -
Concrols Охврепаас^оЙ^*:^
Saaple ^tilspensatton .
reagent Dispensation-
Incubation
Wash •
reagent Dispensation
Incubation "V .
reagent Dispensation
Inci^atlon . .*y.
reagent Dispensation''
read • ■ . • ; •— • , У'ОЛ*, '
^■.rь
йЩ'савздда!В1
"Ш ГМ пщ у
‘*.i U ^U & iS t 5, г ikW 'r<,.цГр«Твгда?,щ
-t-'' ‘- 8^!!ГУ м ^'Р 8«1||>дТ Ш ^|
. ‘ b ЛR iding
Jf»’
ii, ^ ’V-J-V-. -
Puc.3.70 - Временные параметры для качественного метода
Эта опция идентична той, которая относится к количественному методу. Остальные
операции, представленные на странице, и возможные стадии работы также
идентичны, кроме стадии окончательного считывания, которая имеет другие опции.
ПРИМЕЧАНИЕ: для качественных методов опция Нанесение стандартов
(Standard Dispensation) заблокирована, активной является опция
Нанесение контролей (Controi Dispensation).
■ Control dispensation (Нанесение контролей):
Программирование стадии нанесения контрольных проб (Рис.3.71):
CONTROL DISPENSATION
Рис. 3.71 - Редактирование стадии нанесения контрольных проб
3-58
--- стр. 109 ---
у 4
SEAC
ALISEI Q.S. - User Manual
Активируйте или заблокируйте датчик уровня и запрограммируйте тип
нанесения.
- Reading(C4HTbiBaHMe):
Редактирование стадии считывания (Рис. 3.72):
Рис. 3.12- Редактирование стадии окончательного считывания
Наряду с программированием используемых фильтров, на этой стадии нужно
установить ряд параметров, по которым будет выдаваться предупреждающий
сигнал и диапазоны оценки результатов (Cut-Off и «Серая зона»(Огау Zone)).
Нажмите кнопку Критерии(Сг11епа), чтобы перейти к странице (Рис.3.73)
редактирования критериев предупреждающего сигнала:
EDITING EUMMUIA
Fotmiia
Рис. 3.73 - Критерии предупреждающего сигнала
Когда разные критерии запрограммированы и подтверждены, оператор может
удалить один из них или более из списка. Для этого надо выделить критерий и
нажать кнопку Отмена (Cancel). Нажмите кнопку Формула Cut-off (Cut-Off
Formula), чтобы получить доступ к странице (Рис. 3.74) редактирования формулы
cut-off:
3-59
--- стр. 110 ---
% SEAC
ALISEI Q.S. - User Manual
EDITING FORMULA
Fcxrmia }ВИ ^ : i
I
ppp«ato(i —— -~^-п p Up««Kts-^sr*-*-4^
- г |'
i - ^ ‘ i l
ijp^i
v !
BLK '..i;..!-
HP-
KA
LA 1
' ■ '
■ ■ •*; .
l i -•-:
Puc. 3.74 - Формула cut-off
ПРИМЕЧАНИЕ: все остальные стадии программирования временных
параметров идентичны тем, которые описаны для
количественного метода.
Метод измерения авидности
Ниже приводится страница временных параметров метода (Рис. 3.75):
12 - Rubella Ig G avidity - RG avdy : TEMPORAL SEQUENCE
Sequence.
■ 'li - vCont^roJiS Dispensation
2 "J;! Sample Dispensation - ’
3 Incubation ' ‘
4 - МазЬ" “ ' V« ^ ^ \
5. г reagent? DispensationO;
SiS-Ingubatfion
?7,- Wash" Л ,, ки. . ^
8 ,^ reagent\ Dispensation-Ц ’ * .
9 - Incubation * ’
10 irJ Wash ‘ J
11 - reagent Dispensation^
12 Incubation
13
14 read
...?...,:......................
- Incubation * } t‘y •
- reagent Dispensation^,, , '
^.’iread' •' • ^
’П Р М 1 Ц |1 Ц|[|vi.
M odify*^
S
.»
___________________
_____ _____
'йору^|йЕ"Ййе(еГ
Рис. 3.75 - Временные параметры для метода измерения авидности
Возможные опции и активные стадии работы идентичны описанным в разделе о
качественном методе. Параметры отдельных стадий остаются теми же, за
исключением стадии окончательного считывания.
3-60
--- стр. 111 ---
ISEAC
ALISEI Q.S. - User Manual
Reading (Считывание);
Редактирование стадии окончательного считывания (Рис.3.76):
AVIDITY READING
Рис. 3.76 - Редактирование стадии считывания теста авидности
Помимо установки используемых фильтров, оператор может
запрограммировать эталонные процентные значения, на основании которых
программа начнёт оценивать результат как Low Avidity (низкая авидность) и
High Avidity (высокая авидность).
Аллергологический метод
Ниже приведена страница временных параметров метода (Рис.3.77):
Sequence ^
' Г ; St,«uidard'Dl^ens'i^ii
.. ■ 2 '^' Siple'JD’tspensai
3 ^^‘reagentf,Dxspji|sa
‘ 4 "r. ih d iib atio n ^rS ^
■ 5 r Wash '
& ■-^reaient-sBlspensatlph:
7 f e f l n e * a £ ‘i f r i f ; v ‘V '‘ ''« '? ',
t. 8' -1 Wash.
, I 9 ‘ 7. reagent^Dxspensation,
1 0 17", Inopba^ipni , ‘.•-'1 ,1 1 .■T^^iaagent^f.D lspensat't12 i^‘rea'd\ 4C-A'
f, * l<
. ' i
1
Рис. 3.77 - Временные параметры аллергологического метода
3-61
--- стр. 112 ---
ISIAC
\ 1^^ о \Лл ' ot V о ALISEI Q.S. - User Manual
Все возможные опции и параметры различных стадий работы идентичны описанным
для количественного метода.
3.6.2. АРХИВ
Если на главной странице раздела «Методы» выбрать опцию Архив (Archive), то
отобразится следуюидая страница (Рис. 3.78):
Рис. 3.78 - Архив методов
Используйте эту опцию для вызова уже запрограммированных и сохраненных в
файле методов или введите новое имя для создания нового архива методов.
3.6.3. УТИЛИТА
Выберите на главной странице раздела «Методы» опцию Утилита (Utility) для
отображения следующей страницы (Рис.3.79):
METHODS EDITING UTILITY
Рис. 3.79 - Утилита
На этой странице расположены опции, которые оператор может использовать для
модисфикации списка методов.
- Print Method (распечатать метод):
Для распечатки списка методов (Рис.3.80):
1 1 Я
3-62
--- стр. 113 ---
ISIAC
ALISEI Q.S. - User Manual
2-^^lgETDteli -.-и :
'4>'.'*4Toxop,!eisma Ig M мМ^ьЧ'**, ИV
5,;Ч '.JC V o'i^вgЫ oY m sJg^G J.-'^^B ^^^ >6 4i'v^omejg^p^w$i|giM|;i^,•7 ,:- \,HSV^JgG--f\'\\A>|r«d^^ ^
,* _-^Qualitetivs ■' ,-.V‘ * tj,
* O uanjiratiJ^'^ t' •' Г-Я !
,»,i3uantitative'’ и К V R jl
’ ‘v? .QiTeiitat'iye ;J,
92,-
v'xQualitativeji” |t^/fl -ci
-F-
AvidiV
16--B-hCG' r.,-J' ‘ •*Д'■^*:г^?'?AZ^CG•
;1'7-- ORTHOTHEPATITEiQiS'" h» -J,ji‘.’-l9'CV/0'
8-f -ORTHO\HC\Z SHORT' };t:^Sej»S';i;ICV\S
9’-i'ORTHO\HiyV ••.;
20r^, orthp\'sS;^ilT 1s5
2ik ORfH6\HBSAG^&
,22'-~' C ytom egaidS S 'irfsIl^u
23? •'А1РАРЕТр'Шф'Е1МА^
74 - f STRirai Й'^^ПЯГ" ■ '.«(1
ir*. „иг*.
TsjBSAG/O,
■" G 1< S
a F i« J3 /n v
-■' >Avidjly
."'ycXllerj^. . .. ,.
V" Qualitative■^''f;
j' QuantitatK^:.; ■>. ,
' - Qualitative,.<?v:.'
^‘■ ■ -Q u a lita tive ' . :i- ■
■ • ; -Qualitative..
t/S^Qij^titativeiti'T 1
'' ;Quant|tatfv 0 ”■,
Oiinntitative..
'y.J'-i'.r.Tf'
’r-F
'iT
:s}’ I
-F ;.--7^;.' I
Puc.3.80 - «Распечатать метод»
Оператор может распечатать полный список (Печатать все - Print All), либо
один или несколько выбранных методов (Печатать - Print).
Delete (Удалить);
удалить один или более методов из списка; появится идентичная предыдущей
страница, с активными кнопками: Удалить все (Delete All), для удаления всего
списка; Удалить (Delete), для удаления выбранных методов; Удалить файл
(Delete File), для удаления файла. Перед каждой операцией программа
запросит оператора о подтверждении команды.
Сору (Копировать);
копировать метод в свободную позицию списка. Выберите метод, который надо
скопировать, затем выберите свободную позицию и нажмите кнопку
Копировать (Сору).
Swap Position (Поменять местами);
чтобы поменять местами позиции двух методов из списка. Оператор должен
выбрать два метода, а затем нажать кнопку Переставить (Invert).
3.6.4. ГРУППЫ
Выберите на главной странице раздела «Методы» опцию Группы (Groups), чтобы
отобразить следующую страницу (Рис.3.81;
3-63
--- стр. 115 ---
SEAC
ALISEI Q.S. - User Manual
REAGENTS LIST
Cixle Nam* ICnd Maai R*«d Barcod*
8
9
10
11
1 2li
BTOl
STDi
ST53
STK9
STD5
SToe
SltPCTKU
Enela« l0 l
Сгоаодеш
Stoppante
011.IU U >IK
C trl lie
C trl К
9td l cyto
std2 evto
5 a t
$ a t
S a t
S at
S a t
S a t
S a t
20 a t
100 a t
100 a t
50 a t
S a t
S at
S a t
5 a t
Std
5C<1
Std
Std
Std
Std
C trisa p
СпЕуае
Chroaogen
SlocaiBg
O U utnt
Std
Std
i
•View by Kind .....................................
AM
О STD О СТЙ
C CfftLSMP C REA
''AewbyHaMwa—
fi: A M
< J Activa
C NolAciive
ViawbyRMd-'
AN
C AelW*
C NotAolive
К'ЙЙПИ ШёЩЯ^^В ияШ т яЯ Ш т Л ^В^Ш т т лЛЯШ
Upoul:
B6FLAO}N.REA
BSAltEaREA
B6FIC2
1г^!ваш|
Рис.3.82- Реагенты
C ode Narne
i« iz :] I ---------
Viat
1
П Measure
П Read
Kind
~Ш
Sarcode
Puc. 3.83 - Новый реагент
Оператор должен ввести название, тип флакона, тип реагента и штрих-код. Уже
занесенные данные о реагенте можно изменить; для этого надо выбрать реагент в
списке и нажать кнопку Модифицировать (Modify), или сделать двойной щёлчок на
позиции реагента (Рис. 3.84):
C ode Nam e
Idomogeno
V ial
llOOml.
Kind
П Measure
П Read
Barcode
C
Puc. 3.84 - Модификация данных реагента
3-65
--- стр. 116 ---
1 SEAC
\ ^ ъ \ < k о u ALISEI Q.S. - User Manual
Реагенты также можно удалить; для этого надо выбрать их из списка и нажать
Удалить (Delete).
3.6.6. АЛЛЕРГЕНЫ
Находясь на главной странице методов, выберите опцию Аллерген (Allergen),
чтобы увидеть страницы архива аллергенов (Рис. 3.85):
ALLERGENS ARCHIVE
■ .'.vEamilie.s and'Allergens'j Л'.'? г, '
Д .Т /
'"■ '.у f;;-.
•,< .у Store' .
Рис. 3.85 - Архив аллергенов
Н а этой странице находятся опции для управления файлом:
Families and А11егдеп8(Семейства и аллергены): для определения параметров
семейств и аллергенов (параграф 3.6.6.1);
- Рапе18(Панели): для определения панелей аллергенов (параграф 3.6.6.2 );
Store(3anac): для управления доступом к складу аллергенов (параграф 3.6.6.3).
3.6.6.1 СЕМЕЙСТВА И АЛЛЕРГЕНЫ
Используйте эту страницу (Рис. 3.86) для установки параметров аллергенов и
семейств аллергенов.
3-66
M i Г
--- стр. 117 ---
SEAC\ V W qTu p\ ALISEI Q.S. - User Manual
ALLERGENS AND FAMILIES EDITOR
ALSERI
ALIMENTI
EPITELI - PROTEINE ANIMALI
ER8E VARIE
FARMAO
GRAMINACEE
MCXALLERGENI
MUFFEELIEVm
PARASSITI
POLVERI01 CASA
PROFESSIONAL!
VELENi
'G o d ® ' , A .
d2 Derm«toph®goides 1®гпде
d3 D trm«(oph« 90(det rnictoc«i«»
dTO Ac«ut sire
d?1 LecKjogl^ophus destructor
d72 Tjnophegut putresceniiae
d73 G^cyphegus dorttesiicut
d74 E u(oglt*phus rn^ei
'4
► '*.4"b ■fv'V*
Puc. 3.86 - Семейства и аллергены
Окно Семейства (Families) перечисляет названия семейств, присутствующих в
файле. Выбрав одно из семейств, в окне Аллергены (Allergens) можно видеть все
аллергены, относящиеся к данному семейству. Для каждого аллергена,
относящегося к выбранному семейству, отображаются следующие сведения:
- Код (Code); код аллергена.
- Название (Name); полное название аллергена.
- Запас (Stock); минимальный требуемый запас аллергена.
- Минимальный заказ (Min. Ord.): рекомендуемые количества для повторного
заказа.
Н а этой странице также присутствуют две опции печати:
- Семейства (Families); для распечатки списка семейств;
- Все (All): для распечатки списка семейств и соответствующих аллергенов.
3-67
--- стр. 119 ---
% SEAC
ALISEI Q.S. - User Manual
NEW ALLERGEN
FamiljcACARI
Code:
Pfoducei: L
Name; [
Min stock; [
Min order; [
Barcode: [” □ Read
Puc. 3.89- Новый аллерген
Оператор должен ввести требуемые данные (код, производитель, название
аллергена, минимальный запас, и, если возможно, штрих-код), затем нажать ОК для
добавления аллергена в список.
ВНИМАНИЕ: программа выдает предупреждающее сообщение «Количество
аллергена X меньше минимального запаса» (’X Allergen is below the
minimum stock” ), когда наличное количество флаконов аллергена
X меньше, чем запрограммировано в качестве необходимого
запаса.
Изменение аллергена
Чтобы изменить данные об уже присутствующем аллергене, выберите аллерген и
нажмите кнопку Модифицировать (Modify), после чего появится страница(Рис.
3.90):
EDIT ALLERGEN
FamlirACARI
Рис. 3.90- Изменение аллергена
Измените данные и затем нажмите кнопку ОК для подтверждения изменения.
3-69
--- стр. 120 ---
SEAC
ALISEI Q.S. - User Manual
Удаление аллергена
Чтобы удалить аллерген из слиска, выберите аллерген и нажмите кнопку Удалить
(Delete).
3.6.6.2ПАНЕЛИ
Используйте страницу (Рис. 3.91) для установки параметров аллергологических
тестов на панелях, в которых могут присутствовать аллергены, относящиеся к
различным семействам.
PANELS EDITOR
Aleigem -:
O en n etop h tgoid M fa ririM
Lane
Petce PHerluzzo
AteleHoafcunina
Ahihoxarrthum odotalum (Peteino odaoso
Cynodcn (iactyk>n (E iba canina
f *' ’
-W '.
Puc. 3.91 - Панели
Страница содержит список панелей, присутствующих в с|)айле и список аллергенов,
относящихся к выбранной панели. Функция панели заключается в том, чтобы
создавать группу аллергологических тестов ( из различных семейств), которую
можно применить к пациенту.
Э та страница содержит также две опции печати:
- Панель(Рапе1); печатает список аллергенов выбранной панели;
- Все (All): печатает список всех панелей.
Новая панель
Чтобы создать новую панель, нажмите кнопку Новая панель ( New), после чего
отобразится страница(Рис. 3.92):
3-70
--- стр. 121 ---
/ '> 0
SEAC
ALISEI Q.S. - User Manual
Included AIM
' Qeneial Alergara Atcbve—
Fmt^ AlMflera
ALBERI
ALIHENTI
EP1TEU • PAOTEINE ANIMAU
ER8EVARIE
FARMAO
6RAMINACEE
UKAALERGENI
MUFFE E LIEV4TI
PARASSm
POLVERI 01 CASA
PflOFESSHDNAll
VELENI
D eiTM iecbegoidet P «i%m
DeinutoFheooidH miciocetM
Ac«ut MO
Lepidog^cm im dertuoto
ТутсфЬвдш pu(>ncent«e
G^cyphegut domechcui
Ei«oi^№ bui пчупм
f^AI
Puc. 3.92- Новая панель
Введите желаемое имя панели и выберите аллергены, относящиеся к различным
семействам, которые нужно включить в нее. Каждый раз, когда в соответствующем
списке выбирается семейство, аллергены, относящиеся к семейству, отображаются
в правом поле; оператор может при помощи щелчка мышью выбрать те, которые он
хочет связать с панелью.
Используйте кнопку Добавить все (Add АП) для включения всех аллергенов
выбранного семейства в панель. В крайнем слева поле отображаются инициалы
аллергенов, которые уже включены в панель.
Изменение панели
После выбора панели, которую нужно изменить, нажмите кнопку Модифицироват!;
(Modify) для отображения характеристик панели (Рис. 3.93):
IndudedAlerg
Gwwaf А 1м9м ч AreHv*-''
ALSERI 1
d1 D«irn4(op4u9Mdespl«r(ini;sru£ I
AUMENTI 1 d) Dwmate^tugoidtt miaoMtM
EHTEUPROTEINE ANIMAU J dTD AcMuttiro
ERSE VARie ' d71 L^ciidodycophut dtilKKtoi
FARMAO d72 Tyicphegu» putresontee j
GRAMIKACEE ^ d73 Q^fcyphagut dotne«licut '
MIXAUERGENI d74 Euog^it^ui iMjNiM
MUFFE ELJEVITI i
PARASSITI 1
POLVERI 01GASA
PROFESSIONAU
VELENI i !
Рис. 3.93- Изменение панели
3-7 ^
--- стр. 122 ---
SEAC\ W Ik о ^ ' Ц a о Ц ^ ALISEI Q.S. - User Manual
Оператор может изменить как название, так и список связанных с панелью
аллергенов. Чтобы произвести эту модификацию, выбирайте по одному семейства
аллергенов. Затем в списке аллергенов семейства (поле справа) выделите
аллергены, чтобы добавить к списку, или снимите выделение (чтобы удалить).
Используйте кнопку Добавить все (Add All) для добавления всех аллергенов
выбранного семейства.
Удаление панели
Уже занесённую в память панель можно удалить. Для этого надо выделить её и
нажать кнопку Удалить (Delete); затем подтвердить команду на удаление.
3.6.6.33АПАС
Используя эту страницу (Рис. 3.94), можно изменять количество флаконов
аллергена, доступных на складе; таким образом, складом можно управлять в
режиме реального времени.
STORE MANAGEMENT
Nani ' ' ‘ Avail Stock ,
dirti M ac Arabientale (d1 -<12'h2-e1-e2 99 S 0
F m 1 M« elitnertli p«4 № Г4пм (It'(г-ГЗ-ГД'П 4-12547513 0 0 JRj
fm 2 H»pesci(i3-l23-l24-(80 0 0 0 Ш
fm 3 Mix (14*164748-13 13 0 0 Ш
F m 6 Mbtnoci (116417418420436 17 0 0 В
gm 1 Mix gramhacee (g1-g3-g4-(^-g6-gd 16 5
9Гп2 Mix дгагмласеа (g2*g7'g10-g12*g13-g17 13 0 0 S
rtml Mix muffe (fn1-#i2'm3-m4-(ir$ 17 0 вtml Mixa]beri(l2-t5-tM8434l1 18 0 o j B
lm2 Mix alb«ii ((34448-115 10 0 0 в
tm3 Mix alb«ti [I1 -(S'l?-!! 2-114 20 0
Mix erbe (w1-M6-w7-w3-w10-w1d 19 0
w n>2 M ix erbe (w1 -m6-w7-iiv8-V!(9-v»1 2 18 2 0 в
FI Albcxne 50 0 0 в
f2 Lalte 20 0
f3 Pesce IMerbzzo 20 0 0 в
f4 Grano 20 0 Q в
Г 6 Огго 20 0 Q В
f7 Averv) 20 0
ff X '4 ,
Рис. 3.94 - Запас
В центральном окне перечислены все имеюициеся в запасе аллергены. Список
содержит следующие данные для каждого из аллергенов:
- Код (Code); код аллергена.
- Название (Name); полное название аллергена.
- В наличии (Avail.); наличное количество флаконов аллергена на складе.
- Запас (Stock); минимальный требуемый запас для данного аллергена.
- Недостаточный запас (L.S.): (сигнал о недостаточном запасе) («).
- Минимальный заказ (Min. Ord.): рекомендуемое количество для повторного
заказа .
1
3-72
--- стр. 126 ---
ISEAC
ALISEI Q.S. - User Manual
История (Historic);
Доступ к архиву пациентов.
В центре страницы располагаются два окна, перечисляюгцие задействованные
в сеансе планшеты (Планшет - Plate) и выполненные тесты (Тест - Test).
Оператор по выбору может считывать результаты, относящиеся к каждому
планшету или каждому тесту.
3.7.1. ОТОБРАЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ПО ПЛАНШЕТУ
Оператор должен выбрать на предыдущей странице один из планшетов и нажать
кнопку Просмотр планшета (View Plate), после чего появится страница,
изображённая на Рис. 3.97.
С )*оЬ QmG C ^ oG * C ftoG i-r
Q vaLIO Replic«« • 1. • . ''iiA'§|Repl»cat9'V4li(iwilh Error-)'-'
П о Ь Replrcata mОуагПаУ " ^
i^NQ T .VALID Raplical» fOD out of taiwri ;• . *
SitAOtViMlf» '■Hum'-
Puc. 3.97 - Результаты no планшету
ПРИМЕЧАНИЕ: это окно аналогично для всех типов тестов (количественного,
качественного, теста авидности и аллергологического).
Н а странице показана диаграмма, представляющая планшет со всеми лунками.
Каждая лунка обозначена цветовым кодом (объяснение цветов дано на странице) и
показывает тип образца и полученный результат.
ШИМАНИЕ: цифры, представленные на каждой лунке, соответствуют
оптической плотности (OD) без учёта базовых значений лунки
для обнуления (BLK).
3-76
--- стр. 127 ---
SEAC
Ч R 1^ о \ w n ALISEI Q.S. - User Manual
Выберите одну из лунок и нажмите кнопку Просмотр (View) для отображения
страницы (Рис. 3.98) с подробными характеристиками лунки и результата.
N d n ve
■'.Kind:...,
I '« ve ie iiiw **-3 f^ V A v"'i4 :.
f'® '^S i- 'it 4.й»
ID'!' ■ -■ •;
: «tiMvifO!
Puc. 3.98- Характеристики лунки
Если сделать двойной щелчок на лунке, или выбрать её и затем нажать
Исключить/включить (Exclude/Enable), то результаты этой лунки будут
соответственно исключены (т.е. рассматриваются как недействительные) или
включены в расчет( при этом лунка поменяет цвет). Выберите лунку и нажмите
кнопку Модифицировать (Modify) для отображения страницы (Рис. 3.99)
модификации значений OD в лунке.
Рис. 3.99 - Модификация OD
ВНИМАНИЕ: если в меню конфигурации (Configuration) (параграф 3.8) был
активизирован пароль для доступа к результатам, то для
внесения любых модификаций надо будет ввести правильный
пароль на автоматически возникающей странице.
Н а главной странице результатов по планшету имеется также кнопка
C4HTbiBaTb(Read). Эта опция даёт оператору возможность выполнить новые
считывания с текущего планшета.
Программа попросит оператора перезагрузить планшет (Рис. 3.100);
3-77
--- стр. 128 ---
\ Ъ \ W R О U р\ ALISEI Q.S. - User Manual
- )р ’
Рис. 3.100 - Загрузка планшета для повторного считывания
После того как пластинка загружена, и команда подтверждена (ОК), прибор
повторно активируется и выполняет новое считывание с планшета;
непосредственно после считывания он отображает новые результаты.
ВНИМАНИЕ: если сеанс утверждена, то кнопки на странице результатов по
планшету (кроме кнопки Показать - Visualize, которая активна
всегда) неактивны; поэтому оператор может только
просмотреть результаты для каждой лунки.
3.7.2. ОТОБРАЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ПО ТЕСТУ
Оператор должен выбрать тест для просмотра и нажать кнопку Просмотр теста
(View Test); программа показывает страницу, соответствующую результатам
данного теста на разных планшетах.
ПРИМЕЧАНИЕ: отображение результатов теста и управление ими
различается в зависимости от типа теста (метода).
ПРИМЕЧАНИЕ: в распечатках результатов перечисляются коды и описания
ошибок, случившихся во время сеанса.
КОД ОШИБКА
34 Датчик уровня
35 Датчик сгустков
37 Механическая в препараторе
38 Механическая в промывочном
устройстве
39 Механическая фотометра
3-78
--- стр. 129 ---
V 'к x > V 'vv'"' оГй'оГцУУALISEI Q.S. - User Manual
Количественный метод
Нажмите кнопку Просмотр теста (View Test) для отображения следующей страницы
(Рис. 3.101):
Рис. 3.101 - Результаты для количественного метода
Страница показывает подробную сводную таблицу значений концентраций и
оптической плотности стандартов и лунок для обнуления. Кнопки Предыдущий
(Previous) и Следующий (Next) необходимы для быстрого просмотра тестов, а
кнопка Критерии (Criteria) показывает страницу (Рис. 3.102) с критериями
адекватности для повторяющихся проб.
REPLICATES CRITERIA |Cytomegaloviius Ig G)
•Kirid W eir' OP a i n ^ OP а а х Г г ? H ifa ^ w a lid ^ R e p V - ‘ j:V
Puc. 3.102 - Критерии адекватности повторяющихся проб
Калибровочная кривая для данного метода показана в нижней части страницы. Если
результаты сеанса не были утверждены, оператор может изменить характеристики
3-79
--- стр. 130 ---
ISEAC
ALISEI Q.S. - User Manual
кривой, которые показаны в правой части страницы (Концентрации-Сопс.,
Оптические плотности -OD, Аппроксимация -Fitting).
Если результаты сеанса уже были утверждены, эту информацию можно только
просмотреть, но не изменить. Используйте кнопку Результат (Result) для доступа к
странице (Рис. 3.103) с распечаткой теста, которую можно отправить на принтер.
||
„ „ ^ , J n s tr u m e n l in V a lid atio n
C y to G C y t o m e g a l o v i r u s I g G
QuuntiUlive Sipskm: 1000307000 Л Ь» 1
Umi Prmtutgdatt 20Л)3/00
£жиЛоя4л9 07/03/00 PrMutgnmt 15.Я 44
Pa$ 3
Refitcate Mean
pos Kmd Name Id
01
00 Cone Error 00 Cone CV
1 A C M 8LK 0000 0.000
)B01 STDl 0100 0100 0.00 00
tco i STW 0100
100) STCC 0.Э00 0300 moo 00
1E01 STK 0.Э00
1F01 STTO o.eoo 0600 3000 0.0
IGOI STDO oeoo
I HOI STD4 0.900 0900 laoo 00
Рис. 3.103- Распечатка результатов
ПРИМЕЧАНИЕ: распечатка не имеет отношения к отчёту, а является
служебным документом оператора.
П ри помощи опций данной страницы можно выбрать ту часть, которая должна быть
I распечатана. Если для метода запрограммирована калибровка, нажмите кнопку
Запомнить (Memorise) на странице результатов теста. При этом программа будет
использовать калибровочную кривую, показанную на странице, для последующей
калибровки.
ПРИМЕЧАНИЕ: обозначение Кривая для планшета (Plate Curve) показывает, к
которому планшету относится кривая. Если имеются тесты,
где построение кривой требуется для каждого планшета, эта
опция позволяет переходить от одной кривой к другой без
возврата на предыдущую страницу.
ШМАНИЕ: если для данного метода запрограммирована калибровка, но
оператор выходит из меню результатов без сохранения кривой,
программа выдаёт предупреждение. Если оператор не сохранил
кривую, то программа использует последнюю из сохранённых в
памяти кривых.
3-80
--- стр. 133 ---
SEACЬО \ 1* ' ' tv о ц ALISEI Q.S. - User Manual
3.8.1. настро йка системной ДАТЫ
Нажмите опцию Системная дата (System Date) чтобы вывести стандартное окно
Windows (Рис. 3.107) для настройки даты и времени:
t- Fuso;orairo-cojrerte;; рга:«б1аге Europa о с с ’ 7 *
___» » »I г и I» ■ « •»
Рис. 3.107 - Настройка даты
3.8.2. МЕНЮ «ИНСТРУМЕНТЫ»
Выберите опцию Инструменты (Tools) для использования некоторых автономных
функций (Рис. 3.108)
Рис. 3.108 - Панель меню «Инструменты»
3-83
--- стр. 134 ---
SEAC
^ V о \ W t t R о Ц g \ ALISEI Q.S. - User Manual
Самопроверка (Self test);
запустить самопроверку прибора.
Крышка (Cover) ;
Закрыть и открыть заидитную крышку для доступа к планшетам.
Промывка (Wash);
Вручную запустить цикл промывки.
Прайминг (Prime);
Вручную запустить цикл прайминга, отредактировав его характеристики с
помощью страницы (Рис. 3.109);
P R IM E P R O C E D U R E
-Tankr
Cancel
Рис. 3.109 - Прайминг
Нажмите OK для активации цикла.
Планшеты (Plates);
Выгрузить планшеты из прибора (Рис. 3.110);
UNLOAD PLATES
Рис. 3.110- Выгрузить планшеты
3-84
--- стр. 135 ---
ISEAC
ъ \ a ^ о u V \ ALISEI Q.S. - User Manual
/S'
Windows;
Выйти из программы без выключения прибора; программа запросит от
оператора подтверждение (Рис. 3.111), и затем закроется и оператор вернётся
в операционную систему Windows:
Isiisi
Рис. 3.111 - выход из программы
3.8.3. УСТАНОВКА
Выберите опцию Установка (Setup) для доступа к меню с целью запрограммировать
различные характеристики (Рис. 3.12):
............. •
IM S , Sensors Measure Units
Eassword ; ‘ ;Host |i ,№£1 ‘
Wash Solutionsi1i Language Parameters
:' , - yials ' ' ‘ : if Clean .gdiulipn, ' Layout
lille ..'. i'l '< ■ &intout ■ :
.'QK
Рис. 3.112 - Управление установкой
После нажатия соответствующей кнопки можно просмотреть страницу для каждой
операции; в пределах страницы оператор может установить различные параметры,
в частности:
TMS :
Редактировать хронометраж определённых стадий рабочего цикла и
максимальную длительность самого цикла.
Датчики (Sensors);
Активизировать или блокировать датчик.
3-85
--- стр. 136 ---
г
illS E A C\ 1ч> \ ALISEI Q.S. - User Manual
Единицы измерения (Measure Units);
Добавить или удалить одну или более единиц измерения, используемых для
выражения результатов, или изменить уже существующую единицу измерения.
Пароль (Password);
Ввести пароль (см. параграф 3.8.3.1).
Хост (Host);
Активизировать или заблокировать связь с удалённым компьютером и
редактировать параметры для обмена данными.
Отделение (Ward);
Добавить или удалить название одного или более отделений, из которых
поступают образцы крови пациентов, или модифицировать уже существующее
название отделения.
Промывочный раствор (Wash solution);
Установить промывочные растворы.
Язык (Language);
Установить язык интерфейса.
Флаконы (Vials);
Установить характеристики флаконов.
Раствор для очистки (Clean Solution);
Редактировать раствор для очистки системы и соответствующий флакон.
Схема размещения (Layout);
Управление конфигурацией схемы размещения реагентов.
Распечатка (Printout):
Определить заголовок отчёта о пациенте.
Заголовок (Title);
Определить заголовок главного меню.
Параметры (Parameters);
Редактировать ряд функциональных параметров;
3-86
--- стр. 137 ---
aSEAC
ALISEI Q.S. - User Manual
rReagents Freezer'
^[Active . ■
emperatute щ
■ ■ SdCData'
Lois and Curves Data
Automatic Results Printing
Allergen Store'
Instrument OFF at Session
Beeper OH at Session
Samples
Reagents (On Measure) !
Reagents (Final)|
Empty starting tubes
Empty internal tubes |3
spDate Format^
Щ © E U \V © U S A
Room Temperature (C)
Error wait time
Рис. 3.113- Параметры
Бак для заключительной промывки (Ending Wash tank)
Бак для заключительной промывки.
Холодильник для реагентов (Reagents Freezer)
Активизирует схему размещения флаконов с реагентами в замораживателе и
его температуру.
Штрих-код (Barcode)
Позволяет считывать Еитрих-код на пробах и реагентах для измерений и
проверок.
Формат даты (Date Format)
Формат даты: европейский (день/месяц/год) или американский
(месяц/день/год).
SdC Data
Приводит в действие управление контролем пробы.
Данные о партиях и кривых (Lots and Curves Data)
Позволяет пользоваться кривыми частичной калибровки, а также управлять
партиями стандартных и контрольных проб.
Автоматическая печать результатов (Automatic Results Printing)
Автоматическая печать результатов по окончании теста.
Запас аллергенов (Allergen Store)
Открывает доступ к запасу аллергенов (наличие аллергенов).
Отключать прибор в конце сеанса (Instrument OFF at Session end)
Автоматическое выключение прибора (но не компьютера) по окончании сессии.
Отключать зуммер в конце сеанса (Beeper OFF at Session end)
Блокирует звуковую сигнализацию по окончании сессии.
Комнатная температура (Room Temperature)
Максимальная температура внутри прибора (О означает, что прибор выключен).
Время ожидания при ошибке (Error wait time)
Время ожидания в случае ошибки в отсутствие пользователя.
3-87
--- стр. 138 ---
\ к о \ tt R о Ц Р \ ALISEI Q.S. - User Manual
3.8.3.1 УПРАВЛЕНИЕ ПАРОЛЕМ
Среди различных опций меню Настройка (Setup), имеется опция программирования
пароля (Рис. 3.114):
V ... - Г
! 1 Service
' j ,
[ Besulls .
; j Methods : ; . It ^
j, Conliguralion
' ...........iH ■il_,T7».-l jl
Рис. 3.114 - Управление паролем
Оператор может запрограммировать до четырёх паролей (они могут быть
идентичными или разными); каждый пароль действует в отдельном меню.
Чтобы запрограммировать пароли, оператор должен выбрать опцию с названием
меню, которое требуется защитить; программа отобразит следующую страницу (Рис.
3.115):
MODIFY PASSWORD
Рис. 3.115- Программирование пароля
Оператор должен впечатать новый пароль в первом окне ввода, и подтвердить его
во втором окне, после чего нажать кнопку ОК.
Если пароль уже существует, а оператор хочет заменить его, то после выбора
подлежащего защите меню появится следующая страница (Рис. 3.116):
Рис. 3.116- Введение пароля с клавиагпуры
3-88
--- стр. 139 ---
i т SEAC
\ Ок R о ц р \ ALISEI Q.S. - User Manual
Оператор должен набрать с клавиатуры пароль и нажать кнопку ОК; программа
отобразит страницу модификаций (Рис. 3.115) где оператор может установить новый
пароль (как описано выше).
3.9. КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА
Выберите опцию Контроль качества (Quality Control) на странице главного меню
для доступа к меню утверждения результатов контрольных проб. Эта страница (Рис.
3.117) показывает данные, лишь в том случае, если как минимум одна сессия с
контрольными пробами была утверждена.
(I
Рис. 3.117 - Контроль качества
*
Страница показывает три разных списка, где изображены тест, контрольные пробы и
партии контрольных проб, использованные в проверяемых сеансах. Для
отображения результатов по различным контрольным пробам, оператор должен
выбрать (в указанном порядке) тест, контрольную пробу и затем партию
контрольных проб. Затем он должен нажать кнопку Просмотр (View) для доступа к
странице отображения результатов (Рис. 3.118), показанной ниже:
3-89
--- стр. 140 ---
ISEACR w ^ R о uV\ ALISEI Q.S. - User Manual
(
Puc. 3.118- Диаграмма контрольных сывороток
Страница показывает данные для выбранного образца (тест, контрольная проба,
партия и срок годности). Если речь идет об аллергологическом тесте, с которым
могут быть связаны различные аллергены, их названия выводятся в
соответствующем поле.
Страница также показывает перечень контрольных сывороток с указанием даты и
сеанса, в котором они были использованы, концентрацию контрольных сывороток и
последовательный номер сеанса. Отображены также все параметры контрольной
сыворотки (Среднее значение - Average, Стандартное отклонение -SD,
Коэффициент вариации -CV, Минимальное значение -Min, Максимальное
значение -Мах).
Страница отображает два графика, иллюстрирующих результаты для
минимального (MIN), типичного (TYPICAL) и максимального(МАХ) значений
концентраций выбранной контрольной пробы(левый график); и стандартное
отклонение проб, которые использовали для усреднения результата (правый
график, известный под названием «SHEWART CHART»).
(
3-90
--- стр. 141 ---
SEAC
ALISEI Q.S. - User Manual
3.10. ИСТОРИЯ
Это меню, которое можно выбрать либо со страницы главного меню, либо со
страницы результатов, предназначено для управления отчётами по пациентам и
последовательной статистической обработки результатов, полученных в различных
сеансах. Когда выбрана опция История (Historic), на мониторе отображается
следуюидая страница (Рис. 3.1819):
R E P W f^:^- S T A T IS T IC S
Surname ■
Lm IHm m ; ' f i FM Naia '. ш 1 Alamnecd» iTadCiala -
>«9(1вЛ(ИХ1(И > ' • ' Томер1мм1дв 27/09^2000 aoo-J
»«<27/ОЗЛЮЗ:1 » ; 1 1 Тоиор(в«та1дС “ < 27ЛИ/2000 am
»«27/09ЛЛЭ:... < t 1ToKOplatmaIgG . , 27Jfjer2SXO am
>0«27Л)ЗЛХ)Э;... ToKOplMmelgG - • , 27ЛВ/20СО am
»«27/оалю а... ' - . \ 'т 1 ToxoplaimelgG > * 27ЛЙШ 0 am
»«г7/09Л103;... "< . А 1 TooplesmelgG ;• 27/09/2000 am
»«27ЛЖ 10а... . 1 Ё ToKOplamalgG 27/09ЛООО am
>00<27ЛЙЛХ)3;... ,, , Я ToKoplemaIgG - а р и в и ч " 27/09/2000 am
»«<27ЛШХ)а... ToMopiama IgG S f l e B ' - l ' 27/09ШО am .
ТУтияп * 97m.nmn ^
Рис. 3.1819 - История
Эта страница управляет отчётами, которые следует распечатать. Оператор должен
ввести в соответствующие поля данные пациента, отделение (если это имеет
значение), дату поступления и все прочие данные, относящиеся к отчету, который
нужно распечатать. Все выбранные пациенты записаны в окна в нижней части
страницы, где показаны список пациентов и выполненные для каждого из них тесты.
Используя кнопки на странице, можно распечатать отчёт о выбранных пациентах
(Печать - Print) или просмотреть предварительно эту распечатку на экране
монитора (Предварительный просмотр-Print Preview). Нажмите кнопку
Примечания (Notes) для ввода комментариев на распечатке пациента. Чтобы
показать результаты в историческом формате, нажмите кнопку Историческая
справка (Historic Report).
ПРИМЕЧАНИЕ: если выбрана опция печати, а пациент не выбран, то
программа печатает все отчёты.
При нажатии кнопки Удалить (Delete) выводится страница с запросом о периоде, за
который должны быть удалены все сеансы. Если команда подтверждена, то сеансы,
выполненные в этот период, удаляются из файла. Используйте кнопку Результат
(Result) для доступа к меню результатов (параграф 3.7)
3-91
--- стр. 157 ---
ISEAC
ALISEI Q.S, - User Manual
lot Error (Сгусток)
та ошибка имеет место, когда при нанесении сыворотки обнаруживается закупорка
lycTKOM. Если система не смогла автоматически устранить закупорку, отображается
кно, показанное на Рис. 4.8.
1глы пронумерованы следующим образом;
Игла 1 - внутренняя, дальняя от оператора
Игла 2 - внешняя, ближайшая к оператору
Оператор должен либо прочистить, либо заменить иглы.
',4*1
^а'4:^ ’О *'
ERROR Preparator: Plate 1
■ Test: qqqq i;!
; Phase B1 , ; j .
Error Clot Needle 2 ; , ' J
SflLUTIOI^
Stop
Pause,
/ ; 00:00:01. .Я ». I >•> V-4 J .. кУ-
Retry I
;; Continue
iwO
4 "1 '
‘..(■WJf'J jj ' • ‘-V t «Л'''
y^RKUST. ; B E S U L T S '' r": ERRO RS r’ ; MAIN ‘
V ill II nlii
Puc. 4.8 - Ошибка «Закупорка сгустком»
Если при самотестировании или в пусковом цикле прибора происходит ошибка,
процедуру необходимо повторить. Проверьте ошибки согласно таблице 4.1.
Если при считывании штрих-кода происходит ошибка, вы должны запустить
процедуру пускового цикла.
Если при предварительной проверке появляется ошибка, ПО выполняет
процедуру пускового цикла.
4-15
--- стр. 158 ---
^ Ш SEAC
\ ^ \4 iJiT o i R о u p \ ALISEI Q.S. - User Manual
4.3. ИНСТРУКЦИИ no УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Используйте нижеследующие инструкции в случае возникновения технических
проблем:
ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Прибор не
включается кнопкой
“Power ON"
Питание не подключено. Подключите соответствующее
питание.
Сгорел предохранитель. Замените предохранитель.
Переполнение
системы
промывки/сливной
системы
Недостаточный вакуум. Проверьте, работает ли насос,
обеспечивает ли он вакуум.
Проверьте соединения на
герметичность.
Система слива забилась. Прочистите систему жесткой
проволокой.
Неравномерное
дозирование
образцов или
реактивов
Система не полностью
заполнена жидкостью.
Полностью заполните систему перед
началом работы
Используется неподходящий
тип флаконов
Выберите правильный тип флаконов
в параметрах теста.
Нет давления в резервуаре
смывного раствора
Проверьте соединения трубок, при
необходимости замените.
Утечка жидкости из системы. Проверьте соединения.
Возможно, износились поршни
шприцев. Замените поршни, если это
необходимо.
Прибор не
запускается
Не закрыта крышка. (Сработал
выключатель безопасности)
Закройте крышку, чтобы это было
зафиксировано датчиками.
Ошибки уровня
жидкости
обнаружены в
полных флаконах.
Разъем сигнала от иглы не
подключен.
Подсоедините кабель разъема.
Контрольная панель,
расположенная рядом с
иглами, работает неправильно
Проверьте, загораются ли
индикаторы на панели, когда игла
достигает поверхности жидкости.
I
4
4-16
--- стр. 159 ---
SSIA C
ALISEI Q.S. - User Manual
4
ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Планшеты
некачественно
промыты
Трубка перистальтического
насоса изношена.
Замените трубку.
Вакуум недостаточен для
удаления жидкости с
планшетов
Проверьте соединения вакуумного
насоса и его работоспособность.
Механизм
перемещения
образца работает
неправильно.
Загрязнение направляющих.
Трение при движении по
направляющим приводит к
неправильному расположению.
Очистить и смазать направляющие.
Если неисправность не устранена,
вызвать специалиста службы
технической поддержки.
4.4. КООРДИНАТЫ СЛУЖБЫ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ
В случае, если проблему устранить не удалось, необходима помощь специалиста
службы технической поддержки. В этом случае, или если вам потребовались
запасные части, обращайтесь по адресу:
SEAC S.r.l.
Via di Prato, 74 - Calenzano - Firenze (ITALY)
Tel: ++39 - 055 8877469 - Fax: ++39 055 8877771
4-17