Система капиллярного электрофореза "Капель-105МТ" — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед тем, как приступить к работе
с прибором, внимательно прочтите данное
Руководство по эксплуатации
26.51.53-331-45549798-2020 РЭ,
а также
Инструкцию по инсталляции
программного обеспечения «Эльфоран»
26.51.53- 331-45549798-2020 ИИ,
Руководство пользователя
программного обеспечения «Эльфоран»
26.51.53- 331-45549798-2020 РП
Адрес Изготовителя:
195220, г. Санкт-Петербург, ул. Обручевых, д. 1, литер Б,
помещение 1Н, комната 84
Почтовый адрес: BOX 1234, г. Санкт-Петербург, 190900
Тел/факс (812)335-03-36
Электронная почта: lumex@lumex.ru , Веб-сайт: http://www.lumex.ru
Версия 3
от 03.02.2022
--- стр. 3 ---
Содержание
ВВЕДЕНИЕ................................................................................................................................................4
1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.................................................................................9
2 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ.......................................................................... 31
3 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.......................................................................................... 32
4 ТРЕБОВАНИЯ К ЭМ С.............................................................................................................34
5 УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ........................................................................................ 35
6 ПЕРЕЧЕНЬ ОБОРУДОВАНИЯ И МАТЕРИАЛОВ, КОТОРЫЕ ТРЕБУЮТСЯ ДЛЯ
ПРОВЕДЕНИЯ АНАЛИЗА, НО НЕ СОДЕРЖАТСЯ В КОМПЛЕКТЕ ПОСТАВКИ
МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ........................................................................... 37
7 ПОРЯДОК РА БО ТЫ ................................................................................................................ 38
8 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ..................45
9 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ОЧИСТКА............................................................53
10 УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ ..........................................................................................55
11 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ................................................................................................56
12 ПЕРЕЧЕНЬ СТАНДАРТОВ, ПРИМЕНЯЕМЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ.....................57
ПРИЛОЖЕНИЕ А. ПОДГОТОВКА КАПИЛЛЯРА......................................................................59
ПРИЛОЖЕНИЕ Б. ИНСТРУКЦИЯ ПО ВЫПРЯМЛЕНИЮ ЭЛЕКТРОДОВ .........................63
ПРИЛОЖЕНИЕ В. ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА ...............................64
ИНДЕКС................................................................................................................................................... 65
Стр. 3 из 65
--- стр. 4 ---
ВВЕДЕНИЕ
Настоящее руководство по эксплуатации (далее по тексту - РЭ)
распространяется на систему капиллярного электрофореза «Капель-105МТ»
(далее по тексту - Система, прибор), предназначенную для in vitro
диагностики целевых аналитов в биологических материалах методом
капиллярного электрофореза.
Руководство по эксплуатации на изделие предназначено для операторов
и обслуживающего персонала изделия.
Руководство состоит из нескольких разделов. В каждом разделе
оговаривается определенная тема. Руководство касается всех аспектов
использования Системы, начиная с установки до использования программного
обеспечения и указаний по очистке
Краткое описание Системы
Медицинское изделие предназначено только для in vitro диагностики.
Система капиллярного электрофореза «Капель-105МТ» представляет
собой моноблок, подключаемый к сети переменного электрического тока (220
В, 50 Гц) и управляемый персональным компьютером (ПК), на котором
установлено программное обеспечение «Эльфоран» (ПО «Эльфоран»). Связь
осуществляется через кабель связи, который со стороны Системы
подключается по СОМ-порту, а со стороны персонального компьютера по
СОМ-порту или по USB-порту через переходник USB-COM. ПК не входит в
состав медицинского изделия.
Определяемый аналит зависит от используемых тест-специфичных
реагентов. Наименование целевого аналита приведено в документации к
соответствующим зарегистрированным наборам реагентов. Каждый набор
реагентов предназначен для определения конкретных веществ.
Информация об ограничениях аналитического метода для конкретного
целевого аналита приведена в документации к соответствующим
зарегистрированным наборам реагентов.
Стр. 4 из 65
--- стр. 5 ---
Характеристики аналитической и клинической эффективности,
информация об интерферирующих веществах или ограничениях, связанных с
пробой приведены в документации к соответствующим зарегистрированным
наборам реагентов.
Система является медицинским изделием с нефиксированным перечнем
выполняемых лабораторных исследований, который зависит от применяемых
наборов реагентов (тест-систем). Система предназначена для применения
только с совместимыми наборами реагентов, зарегистрированными в
установленном порядке.
Производительность Системы зависит от используемого набора
реагентов.
Показания: предназначена для количественного и качественного
анализа целевых аналитов в биологических материалах методом капиллярного
электрофореза.
Противопоказания: в рамках установленного производителем
назначения не имеет.
Побочные явления: при соблюдении условий и правил
транспортирования, хранения и применения не выявлены.
Функциональное назначение: Систему применяют с целью
мониторинга, диагностики состояния, выявления патологии и факторов риска
развития патологических состояний в лечебных, профилактических и научно-
исследовательских учреждениях.
Специфическая патология, состояние или факторы риска, для
обнаружения, определения или дифференцирования которой предназначена
Система, указаны в документации к соответствующим наборам реагентов.
Тип анализируемого образца: Водные или водно-органические
растворы, полученные в ходе подготовки исследуемого биологического
материала в соответствии с инструкцией по применению выбранного набора
реагентов.
Стр. 5 из 65
--- стр. 6 ---
Исследуемый биологический материал зависит от конкретного
выбранного набора реагентов и указан в документации к соответствующему
зарегистрированному набору реагентов.
Информация об условиях, необходимых для сбора, обработки и
подготовки образцов, данные по стабильности анализируемых образцов, в том
числе условия и длительность хранения, условия транспортировки,
ограничения по циклам заморозки (размораживания) указана в документации
к соответствующим наборам реагентов.
Влияние популяционных и демографических аспектов применения
Системы указано в документации к соответствующим наборам реагентов.
Профессиональный уровень потенциальных пользователей;
• проведение клинических анализов и первичная обработка
результатов - врач клинической лабораторной диагностики, медицинский
лабораторный техник.
• интерпретация результатов анализов и выдача заключений - врач
клинической лабораторной диагностики.
Область применения - клиническая лабораторная диагностика,
научно-исследовательская практика.
Сведения о стерильности: не стерильно.
Данные об уровне биологической безопасности для пользователей,
пациентов и других людей:
Система не содержит компонентов животного или человеческого
происхождения.
Принцип действия:
Система реализует метод капиллярного электрофореза в целях
клинической лабораторной диагностики. Принцип действия Системы основан
на разделении компонентов пробы в кварцевом капилляре, заполненном
фоновым электролитом, под действием электрического поля и регистрации
выходных сигналов, соответствующих каждому компоненту на
Стр. 6 из 65
--- стр. 8 ---
Адрес: 195220, г. Санкт-Петербург, ул. Обручевых, д. 1, литер Б,
помещение Ш, комната 84
Почтовый адрес: BOX 1234, г. Санкт-Петербург, 190900 Россия
Тел/факс: (812)335-03-36
Электронная почта: lumex@lumex.ru
Веб-сайт: http://www.lumex.ni
Стр. 8 из 65
--- стр. 9 ---
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Система является медицинским прибором, который может
использоваться как для количественного, так и для качественного анализа
целевых аналитов в биологических материалах методом капиллярного
электрофореза.
1.1 Основные характеристики Системы
1.1.1 Габаритные размеры основных частей Системы представлены в
таблице 1 .
Таблица 1 - Габаритные размеры основных составных частей Системы
Изделие Размер Значение, мм
Моноблок Системы капиллярного
электрофореза «Капель-105МТ»
Ширина 420 ± 40
Глубина 505 ± 50
Высота 365 ± 30
Ширина 160=Ь10
Кассета с капилляром Глубина 18±3
Высота 205 ± 10
Кейс для хранения и Ширина 280 ±30
транспортировки кассеты с Глубина 55 ±10
капилляром Высота 230 ± 20
1.1.2 Масса основных составных частей Системы представлена в
таблице 2.
Таблица 2 — Масса основных составных частей Системы
Изделие Масса, кг
Моноблок Системы капиллярного электрофореза «Капель-
105МТ»
24 ± 1
Кассета с капилляром 0,14 ±0,02
Кейс для хранения и транспортировки кассеты с капилляром 0,50 ± 0,05
Стр. 9 из 65
--- стр. 10 ---
1.1.3 Система работоспособна при питании от сети переменного
напряжения (220 ± 22) В, с частотой (50 ± 0,5) Гц.
1.1.4 Максимальная потребляемая мощность Системы не превышает
200 ВА.
1.1.5 Блок высокого напряжения с автоматическим переключением
полярности входных и выходных узлов с электродами обладает диапазоном
задания высокого напряжения положительной и отрицательной полярности на
капилляре от 1 до 25 кВ при шаге 1 кВ с автоматической сменой полярности.
1.1.6 Устройство подачи давления (компрессор) для промывки
капилляра и для гидродинамического ввода пробы в капилляр обладает
диапазоном задания номинального давления при вводе пробы - от 1 до 99 мбар
с шагом задания 1 мбар, при промывке задаваемое номинальное значение
давления - 1000 мбар.
1.1.7 Основные характеристики жидкостной системы охлаждения
капилляра
• Жидкостная система охлаждения капилляра обеспечивает
принудительную термостабилизацию капилляра с пределами установки
температуры:
от 5 °С или от (То - 10) °С (большее из двух значений) до 50 °С,
где То — температура окружающей среды, ® С .
• Время установки температуры не более 30 минут.
• Отклонение температуры носителя от заданного значения не
превышает ± 0,2 °С.
1.1.8 Основные характеристики фотометрического детектора
• Рабочая длина волны детектирования от 190 до 380 нм;
• Шаг установки длины волны 1 нм;
• Точность здания длины волны ±5 нм;
Стр. 10 из 65
--- стр. 11 ---
• предел обнаружения фотометрического детектора (контрольное
вещество - бензойная кислота) не должен превышать 0,8 мкг/мл при
отношении сигнал/шум 3/1.
• Значение допускаемого относительного среднего
квадратического отклонения (СКО) выходного сигнала по площади пика
контрольного вещества не более 5 %.
• Значение относительного среднего квадратического отклонения
времени миграции контрольного вещества не более 2 %.
• Значения отклонений времени миграции и площади пика
контрольного вещества за время непрерывной работы в течение 8 ч не более
6,5 %.
1.1.9 Устройство для смены входных пробирок и устройство для
смены выходных пробирок представляют собой две идентичные карусели с
10-ю гнездами в каждой, в которые установлены несъемные полиуретановые
стаканчики. Полиуретановые стаканчики в верхней части имеют внутренний
диаметр (11±1) мм.
1.1.10 Панель индикации, состоящая из двух светодиодных
индикаторов, отображает текущее состояние прибора;
• Индикатор красного цвета «Высокое напряжение» загорается,
когда на капилляр подается высокое напряжение;
• Индикатор зеленого цвета «Сеть» загорается при включении
прибора (зеленый цвет).
1.1.11 Моноблок Системы имеет два разъема:
• Разъем RS-232C - для подключения кабеля связи моноблока
Системы с персональным компьютером;
• Разъем IEC СИ - для подключения сетевого кабеля.
1.1.12 Основные характеристики ПО «Эльфоран» на носителе и
требования к ПК приведены в таблицах 3 и 4.
Стр. 1 1 из 65
--- стр. 12 ---
Таблица 3 — Характеристики ПО «Эльфоран»
Характеристика Значение
Версия 5.1.0 и выше*
Дата выпуска 12.03.2019
Язык программирования С+
Класс безопасности Класс А
Способ установки С помощью инсталляционного
пакета с электронного-носителя
Электронный носитель Флэш-накопитель:
объем не менее 128 Мб,
интерфейс не ниже USB 2.0.
или
CD-диска:
объем не менее 128 Мб.
Способ обновления С помощью инсталляционного
пакета с электронного-носителя или
с сайта htto://www.lumex.ru
Объем дистрибутива 3,9 Мб
Время установления рабочего
режима не более 1 минуты после включения
Время, затраченное ПО на анализ и
вывод на экран результатов анализа от 1 мин, зависит от теста
Производительность ПО обработка до 10 тестов
одновременно
Уровень точности 0,001
*Версия ПО имеет следующий формат: [X].[Y].[Z], где
X - обозначение прибора семейства «Капель» (для «Капель-105МТ»
принято значение «5»);
Y - число, обозначающее основную версию ПО (начальное значение 1);
Z - обозначение версий, в которых проведены исправления ошибок и
введены дополнения, не затрагивающие основную версию. Отсчет
начинается с нуля
Стр. 12 из 65
--- стр. 13 ---
Таблица 4 — Системные требования ПО «Эльфоран»
Системные требования Значение
Системная операционная система Windows XP, 7, Vista, 8, 10 и выше
Требуемая производительность
процессора
Процессор с тактовой частотой не
менее 1 ГГц
Минимальный требуемый объём
оперативной памяти 512 Мб
Минимальное требуемое свободное
место на диске 100 Мб
Минимальный набор требуемых
интерфейсов
USB- 2 шт
или USB - 1 шт и СОМ - 1 шт.
Требуемый оптический привод DVD
Требуемое разрешение монитора Не менее 1024x768
На компьютере должен быть установлен драйвер принтера, программное
обеспечение Microsoft Office, Adobe Acrobat Reader.
1.1 ЛЗУстановленное на ПК ПО «Эльфоран» обеспечивает следующие
функциональные характеристики:
• управление прибором;
• сбор, сохранение и обработку результатов;
• выдачу протоколов.
1.1Л4Время установки рабочего режима Системы составляет не более
30 мин.
1Л ЛЗВремя непрерывной работы Системы не менее 8 ч.
1.1.16Средняя наработка на отказ Системы не менее 2500 ч.
1.1Л7Средний срок службы не менее 5 лет при средней интенсивности
эксплуатации не более 8 часов в сутки.
1,1,18 Система при эксплуатации устойчива к воздействию следующих
климатических факторов:
• температура воздуха от плюс 10°С до плюс 35°С;
• атмосферное давление от 84 до 107 кПа;
Стр. 13 из 65
--- стр. 14 ---
относительная влажность воздуха при температуре 25°С не более
80%.
1.1.19 Система выдерживает воздействие вибрационных нагрузок с
амплитудой перемещения 0,15 мм в диапазоне частот от 10 до 55 Гц.
1.1.20 Система устойчива к воздействиям, вызванным грубым
обращением по ГОСТ 30324.0.
1.1.21 Система при транспортировании в транспортной таре устойчива к
воздействию следующих климатических факторов: температура от минус
20°С до плюс 40°С; относительная влажность воздуха не более 80 %.
1.1.22 Система в транспортной таре при транспортировании
выдерживает без повреждений:
• вибрационные нагрузки с амплитудой перемещения 0,35 и
частотой 10-55 Гц;
• ударные нагрузки с пиковым ударным ускорением 100 м/с2 (lOg)
с длительностью действия ударного ускорения 16 мс и частотой следования
40-120 ударов в минуту.
1.1.23 Наружные поверхности имеют матовое защитно-декоративное
покрытие не ниже IV класса по ГОСТ 9.032.
1.1.24 Наружные поверхности устойчивы к дезинфекции по МУ 287-113
(3 % раствором перекиси водорода ГОСТ 177 с добавлением 0,5 %
универсального моющего средства ГОСТ 25644 или 1 % раствором хлорамина
ТУ 6-01-4689387-16-89)
1.1.25 Покупные микропробирки типа Эппендорф объемом 1,5 мл,
имеют защелкивающуюся крышку, коническое дно, нестерильные,
изготовленны из РЕ (полиэтилен) или РР (полипропилен), производитель:
SARSTEDT AG & Со. KG (каталожный номер 72.690.001 или 72.690.550,
РУ ФСЗ 2009/04699) или Eppendorf AG (каталожный номер 0030120086 или
0030125150, РУ ФСЗ 2009/04520) или Scientific Specialties, Inc. (каталожный
номер 1210-00 или 1260-00, РУ ФСЗ 2011/10287).
Стр. 14 из 65
--- стр. 15 ---
1.1.26 Покупной шприц имеет наконечник типа Луер, объем 20 мл,
производитель: SF Medical Products GmbH (каталожный номер 10.200.014, РУ
ФСЗ 2009/05672) или Vogt Medical Vertrieb GmbH (каталожный номер
1310205, 1310235, 1310250 или 1310116, РУ ФСЗ 2010/06850).
1.1.27 Покупной кварцевый капилляр имеет следующие характеристики:
- материал — кварц;
- длина- от 300 до 1200 мм;
- внутренний диаметр - 50 или 75 мкм.
1.1.28 Покупной сетевой кабель имеет следующие характеристики:
- длина не менее 1,8 м;
- вилка СЕЕ7/7;
- разъем IEC С13;
- производитель Gembird Electronics.
1.1.29 Покупной кабель связи моноблока Системы капиллярного
электрофореза «Капель-105МТ» с персональным компьютером имеет
следзпощие характеристики:
- длина не менее 1,8 м;
- разъемы RS-232 (DB9F) с обеих сторон;
- производитель Gembird Electronics.
1.1.30 Покупной переходник USB-COM имеет следующие
характеристики:
- длина не менее 0,1 м;
- поддерживает интерфейс USB 2.0;
- вилка соответствует типу А;
- разъем RS-232 (DB9M);
- производитель Future Technology Devices International Limited
1.2 Описание прибора
Внешний вид моноблока Системы показан на рисунке 1.
Стр. 15 из 65
--- стр. 16 ---
На передней стенке моноблока Системы находятся откидная крышка
кассетного отделения (отсека) и панель индикации, на которой расположены
два светодиодных индикатора состояния прибора. Внешний вид моноблока
Системы с открытой крышкой кассетного отделения и отсека системы
охлаждения капилляра представлен на рисунке 2.
Стр. 16 из 65
--- стр. 18 ---
Левая стенка имеет закрывающийся отсек, в котором расположена
система охлаждения капилляра (термостат).
Также на левой боковой стенке расположен люк с заглушкой для
заполнения термостата охлаждающей жидкостью (рисунок 3).
На задней стенке (рисунок 3) находятся разъемы для шнура сетевого
питания и кабеля для соединения прибора с компьютером. В качестве
информационного канала в приборе используется интерфейс по стандарту RS-
232.
На задней стенке также располагаются отверстия для охлаждения
внутренних узлов моноблока Системы.
Люк с заглушкой для
заполнения термостата
охлаждающей жидкостью
Рисунок 3 - Вид задней стенки моноблока Системы
1.3 Основные функциональные элементы Системы и их работа
- Кассета с кварцевым капилляром;
- Блок высокого напряжения (ВВ блок);
Стр. 18 из 65
--- стр. 19 ---
- Устройство для подачи давления;
- Жидкостная система охлаждения капилляра;
- Фотометрический детектор;
- Устройство для смены входных пробирок;
- Устройство для смены выходных пробирок;
- Панель индикации;
- Разъемы внешних соединений.
Блок-схема моноблока Системы приведена на рисунке 4.
Кассета с
капилляром
Рисунок 4 - Блок-схема моноблока Системы
1.3.1 Кассета с кварцевым капилляром
Кассета (рисунок 5) представляет собой корпус, изготовленный из
пластика, в котором уложен капилляр, заключенный в силиконовую трубку
диаметром 3 мм (позиция 1), по которой циркулирует охлаждающая жидкость
- дистиллированная вода. Концы капилляра выведены наружу через
специальные штуцера с уплотнениями (позиция 4). Капилляр в них
Стр. 19 из 65
--- стр. 20 ---
уплотняется и герметизируется с помощью конического силиконового
уплотнения и фторопластовых шайб. Правый конец капилляра (позиция 7)
является входным. Левый (позиция 6), выходной, конец уложен в специальный
пластиковый фиксатор - оптический узел с замком (позиция 2), в круглой
части которого находится отверстие (окно, позиция 3), через которое свет от
источника попадает на капилляр, а затем - на фотоприемник измерительного
канала. В зоне окна капилляр очищен от наружной оболочки. Расстояние от
окна до выходного конца капилляра равно 95 мм.
На нижней стороне кассеты находятся штуцера (позиция 5), через
которые к силиконовой трубке-кожуху подается и отводится теплоноситель
системы охлаждения капилляра.
Кассета закрывается пластиковой крышкой, которая вставляется в пазы
корпуса кассеты и фиксируется.
Рисунок 5 — Кассета с капилляром (вид сзади со снятой крышкой)
Внимание! Для сохранения работоспособности кассеты с капилляром
необходимо соблюдать правила подготовки и хранения капилляра, изложенные
в Приложении А.
Стр. 20 из 65
--- стр. 28 ---
Таблица 5 — Комплект поставки
№ Наименование Обозначение Количество, шт.
1 Моноблок Системы капиллярного
электрофореза «Капель-105МТ»
ТУ 26.51.53-331-
45549798-2020
1
2 Электронный носитель с:
- программным обеспечением
«Эльфоран»;
- Руководством пользователя
программного обеспечения
«Эльфоран»
«Эльфоран», версия
5.1.0 и выше
26.51.53-331-
45549798-2020 РП
1
3 Кассета с капилляром ТУ 26.51.53-331-
45549798-2020
от 2* до 10 (при
необходимости)
4 Кейс для хранения и
транспортировки кассеты с
капилляром
ТУ 26.51.53-331-
45549798-2020
от 1 до 9 (при
необходимости)
5 Сетевой кабель 220 В - 1
6 Кабель связи моноблока Системы
капиллярного электрофореза
«Капель-105МТ» с персональным
компьютером
1
7 Переходник USB-COM - 1
8 Микропробирки (типа
Эппендорф), 1,5 мл
- от 500 до 2000
9 Шприц одноразовый (20 мл) - 1
10 Руководство по эксплуатации 26.51.53-331-
45549798-2020 РЭ
1
1 1 Формуляр 26.51.53-331-
45549798-2020
ФО
1
12 Инструкция по инсталляции
программного обеспечения
«Эльфоран»
26.51.53-331-
45549798-2020 ИИ
1
13 Упаковочный лист - 1
* Одна кассета установлена в Моноблок Системы капиллярного электрофореза «Капель-
105МТ»
Стр. 28 из 65
--- стр. 29 ---
1.6 Упаковка
Моноблок Системы завернут в полиэтиленовую пленку с герметизацией
шва. Кассета с капилляром, не установленная в моноблоке, помещена в кейс,
который завернут в полиэтиленовую пленку.
Части комплекта Системы, не имеющие отдельной тары, завернуты в
бумагу оберточную (или помещены в пакеты из полиэтилена).
Эксплуатационная документация помещена в пакет из полиэтилена.
Составные части комплекта Системы помещены в потребительскую
тару - ящик из гофрированного картона и закреплены с помощью
амортизационных материалов — поролона, пенопласта, губчатой резины,
гофрированного картона
Потребительская тара помещена в транспортную тару — ящик из
гофрированного картона. Возможность свободного перемещения
потребительской тары внутри транспортной должна быть исключена за счет
применения амортизационных материалов - поролона, пенопласта, губчатой
резины, гофрированного картона.
В потребительскую тару вложен упаковочный лист.
Масса Системы в транспортной таре (брутто) не более 40 кг.
Символы, используемые при маркировке изделия и упаковки,
приведены в таблице 6.
Таблица 6 - Символы, используемые при маркировке
А Осторожно! Сверьтесь с Руководством по эксплуатации
А Биологическая опасность
Переменный ток
IVD Только для диагностики ин витро
Обращаться с осторожностью
Стр. 29 из 65
--- стр. 30 ---
Хрупкое, обращаться осторожно
11 Верх. Указывает правильное вертикальное положение груза
Беречь от влаги
1
■ Предел по количеству ярусов в штабеле
Срок годности
i Пределы температуры
Диапазон влажности
Стр. 30 из 65
--- стр. 39 ---
12 Первичный запуск Системы
Первичный запуск Системы должен осуществляться в следующем
порядке:
- Вскрытие упаковки.
- Установка прибора на место эксплуатации.
- Проверка наличия кассеты и правильность ее установки.
- Проверка наличия воды в системе охлаждения.
- Установка ПО «Эльфоран» на ПК.
- Подключение Системы к ПК.
~ Подключение Системы к электросети.
- Включение Системы.
- Запуск ПО «Эльфоран» на ПК.
7.3 Включение Системы и подготовка к работе
Включение прибора и подготовка его к работе проводятся согласно
следующему алгоритму.
Внимание! Перед включением прибора внимательно прочитайте
«Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран» и
установите программное обеспечение на компьютер.
1. Запустите программное обеспечение.
2. Включите прибор клавишей «Сеть». На панели индикации должен
загореться сигнальный светодиод «Сеть». При загрузке программного
обеспечения на мониторе компьютера появится меню «Настройка».
Необходимо выбрать аппаратно подсоединённый к прибору СОМ-порт
компьютера и нажать кнопку «Соединить» (см. «Руководство пользователя
программного обеспечения Эльфоран 26.51.53-331-45549798-2020 РП»).
Стр. 39 из 65
--- стр. 40 ---
3. при включении прибора начинается процесс автотестирования,
который включает в себя проверку всех узлов прибора, прокрутку каруселей
устройств смены входных и выходных пробирок и установку их в исходное
положение, автокалибровку монохроматора. Время автотеста примерно 2
минуты. После окончания автотеста монохроматор будет установлен на
последнюю заданную длину волны (при первом запуске прибора будет
установлена длина волны 254 нм). Успешное завершение автотестирования
(отсутствие сообщений об ошибках) подтверждает правильность установки
Системы,
4. После окончания автотестирования прибора включите систему
охлаждения капилляра. Через несколько минут проверьте температуру
теплоносителя системы охлаждения в соответствующем окне программы (см.
«Руководство пользователя программного обеспечения Эльфоран 26.51.53-
331-45549798-2020 РП»).
Внимание! Не включайте систему охлаждения при отсутствии в ней
теплоносителя. Это может привести к выходу из строя жидкостного насоса.
5. Подготовьте микропробирки типа Эппендорф. В приборе
используются микропробирки вместимостью 1,5 мл.
Внимание! Перед установкой в стаканчики пробирок типа Эппендорф с
них необходимо удалить (срезать) крышки вместе с перемычкой. Иначе
неизбежны поломки электродов и концов капилляра.
6. Проведите подготовку капилляра в соответствии с Приложением
А и подготовку используемых растворов в соответствии с инструкцией по
применению набора реагентов.
7.4 Общие рекомендации по работе с прибором
При эксплуатации системы капиллярного электрофореза «Капель-
105МТ» придерживайтесь следующих общих рекомендаций:
Стр. 40 из 65
--- стр. 41 ---
1. в приборе используется высокое напряжение, поэтому пробирки
снаружи и стаканчики как снаружи, так и изнутри, всегда должны быть
чистыми и сухими. Наличие влаги, остатков солей, а также пыль увеличивают
поверхностную электропроводность во входном узле, в результате чего могут
создаваться условия для высоковольтного пробоя. Слз^айные капли
необходимо сразу удалять фильтровальной бумагой.
2. Перед началом измерений все растворы фильтруют через мембранные
фильтры и/или дегазируют центрифугированием (центробежное ускорение от
1000 g до 5000 g в течение 5 минут).
3. Все промывочные растворы собирают в сливную пробирку, не
погружая в нее выходной конец капилляра. Следите за уровнем жидкости в
сливной пробирке. Не допускайте ее переполнения. По окончании работы
опорожняйте сливные пробирки.
4. При работе с вязкими фоновыми электролитами, такими как гели, во
время операции Промывка стаканчик со сливной пробиркой должен быть
поднят, а сливная пробирка предварительно заполнена 300— 400 мл
дистиллированной воды.
5. Для фонового электролита, используемого для промывки капилляра,
необходима отдельная пробирка. Пробирка с фоновым электролитом на
выходном конце капилляра должна подниматься в рабочее положение только
при Вводе пробы, в режимах Анализ, Промывка под напряжением и
Концентрирование.
6. Необходимо следить за уровнем растворов, используемых для
промывки капилляра, чтобы не допускать снижения уровня жидкости ниже
входного конца капилляра.
7. Необходимо помещать в пробирки с фоновым электролитом во
входной и выходной карусели одинаковый объем жидкости (например, по 0,5
мл). Разный уровень жидкости в этих пробирках создает в капилляре заметный
гидродинамический поток, влияющий на время выхода пиков, и.
Стр. 41 из 65
--- стр. 46 ---
Признак
неисправное
ти
Дополнительный
признак
неисправности
Возможная
причина
Способ
устранения
нуля, обратитесь к
изготовителю
Утечка воды
Лужа под
прибором
Количество
воды в системе
охлаждения
быстро
уменьшается
Течет насос
системы
охлаждения
капилляра
Обратитесь к
изготовителю
Лужа под
кассетой
Количество
воды в системе
охлаждения
быстро
уменьшается
Втулки кассеты
не попадают в
центры
соединительны
X штуцеров
основания
Замените кассету.
Проверьте
уплотнения
штуцеров и втулок
(не заглублены ли
они) и при
необходимости
обратитесь к
изготовителю
Кассета
мокрая
внутри
Количество
воды в системе
охлаждения
уменьшается
быстрее
обычного
Течь внутри
самой кассеты
Проверьте все
соединительные
узлы кассеты.
Обратитесь к
изготовителю
Проблемы при промывке капилляра
При
промывке
капля на
выходном
Капля
дистиллирован
ной воды
набирается и
Капилляр
сильно
загрязнен
Промойте согласно
рекомендациям
Приложения А.
Стр. 46 из 65
--- стр. 47 ---
Признак
неисправное
ти
Дополнительный
признак
неисправности
Возможная
причина
Способ
устранения
конце
капилляра
стала
набиратьс
я очень
медленно
скапывает при
давлении1000
мбар:
-1,5 минуты и
более для
капилляра
диаметром 75
мкм общей
длиной 60 см;
- 8 минут и
более для
капилляра
диаметром 50
мкм и общей
длиной 75 см.
Обратитесь
изготовителю
к
При
промывке
не
появляется
капля на
выходе
капилляра
В капилляре и в
пробирке на
входе капилляра
находится
воздух
Поставьте на вход
капилляра пробирку
с дистиллированной
водой, заполните
жидкостью
капилляр, промойте
согласно
рекомендациям
методики измерений
Показания
давления
близки к нулю,
либо быстро
уменьшаются
Плохое
уплотнение
стаканчика на
входе капилляра
или кассеты с
капилляром во
входном узле
Опустите и снова
поднимите
стаканчик с
пробиркой на входе
капилляра.
Проверьте,
правильно ли
отрезана крышка
пробирки.
Подведите под вход
капилляра другой
стаканчик,
повторите
промывку.
Стр. 47 из 65
--- стр. 48 ---
Признак
неисправное
ти
Дополнительный
признак
неисправности
Возможная
причина
Способ
устранения
Проверьте, до конца
ли опущена ручка, с
помощью которой
опускается и
поднимается
кассета.
Проверьте
герметичность
уплотнений втулок,
через которые
выведены концы
капилляра
Засорился
капилляр
Обратитесь
изготовителю
к
Капилляр
треснул
Обратитесь
изготовителю
к
При Насос
промывке сбрасывает/на
часто бирает
перезапус давление чаще
кается 1 раза в 5
насос минут
системы
ввода
пробы
Разгерметизаци
я во входном
отделении
кассеты
Проверьте
промывку из других
стаканчиков.
Проверьте
уплотнители
кассеты и прибора,
относящиеся к
системе охлаждения
и входному концу
капилляра
(установив другую
кассету).
Проверьте, нет ли
пробоя материала
кассеты или
воронки (проверяют
визуально, а также
установив другую
кассету)
Стр. 48 из 65
--- стр. 56 ---
11 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие качества Системы
при соблюдении потребителем условий и правил транспортирования,
хранения и эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации Системы — 12 месяцев со дня
продажи предприятием-изготовителем.
Срок службы не менее 5 лет при средней интенсивности эксплуатации
8 часов в сутки.
Гарантийный срок хранения Системы - 6 месяцев.
Г арантийные обязательства не распространяются на случаи
неправильного обращения с Системой и случаи вмешательства третьей
стороны. Гарантийные обязательства не распространяются на части Системы,
подлежащие износу и замене: дейтериевую лампу, капилляр, кабели, кассеты.
Гарантийные обязательства не распространяются на затраты на упаковку и
транспортирование.
Гарантийные обязательства не распространяются на изделия, не
входящие в комплект поставки Системы.
Любые вопросы по гарантийным обязательствам и их уместности могут
быть заданы сервисному отделу компании ООО «Люмэкс-маркетинг»,
занимающейся техническим обслуживанием по телефону (812)335-03-36 или
по электронной почте: lumex@lumex.ru.
Стр. 56 из 65
--- стр. 57 ---
12 ПЕРЕЧЕНЬ
ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
СТАНДАРТОВ, ПРИМЕНЯЕМЫХ
- ГОСТ Р 50444-2020 Приборы, аппараты и оборудование
медицинские. Общие технические требования;
- ГОСТ 12.2.091-2012 Безопасность электрического оборудования
для измерения, управления и лабораторного применения. Часть 1. Общие
требования;
- ГОСТ IEC 61010-2-081-2013 Безопасность электрических
контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-
081. Частные требования к автоматическому и полуавтоматическому
лабораторному оборудованию для проведения анализов и других целей;
- ГОСТ IEC 61010-2-101-2013 Безопасность электрических
контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-
101. Частные требования к медицинскому оборудованию для лабораторной
диагностики (IVD);
- ГОСТ Р МЭК 61326-1-2014 Оборудование электрическое для
измерения, управления и лабораторного применения. Требования
электромагнитной совместимости. Часть 1. Общие требования;
- ГОСТ Р МЭК 62304-2013 Изделия медицинские. Программное
обеспечение. Процессы жизненного цикла;
- ГОСТ Р ИСО 18113-1-2015 Медицинские изделия для
диагностики in vitro. Информация, предоставляемая изготовителем
(маркировка). Часть 1. Термины, определения и общие требования;
- ГОСТ Р ИСО 18113-3-2015 Медицинские изделия для
диагностики in vitro. Информация, предоставляемая изготовителем
(маркировка). Часть 3. Инструменты для диагностики in vitro для
профессионального применения;
Стр. 57 из 65
--- стр. 58 ---
- г о с т Р ИСО 15223-1-2014 Изделия медицинские. Символы,
применяемые при маркировании на медицинских изделиях, этикетках и в
сопроводительной документации. Часть 1. Основные требования;
- ГОСТ 14192-96 Маркировка грузов.
Стр. 58 из 65
--- стр. 59 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ А. ПОДГОТОВКА КАПИЛЛЯРА
Необходимо отметить, что не существует жестких правил подготовки
капилляра, а есть только общие рекомендации.
Все данные рекомендации приведены для капилляра со следующей
геометрией: внутренний диаметр - 75 мкм, полная длина - 60 см. При
подготовке к работе капилляра с внутренним диаметром 50 мкм и общей
длинной 75 см и больше рекомендуется увеличить время промывки всеми
растворами на 3 минуты.
Л.1 Подготовка нового капилляра к работе
Новый капилляр последовательно промывают:
• 2 минуты дистиллированной водой;
• 10 минут раствором 1М соляной кислоты;
• 5 минут дистиллированной водой;
• 10 минут раствором 0,5 М гидроксида натрия;
• 5 минут дистиллированной водой.
Все промывочные растворы собирают в сливную пробирку, не погружая
в неё выходной конец капилляра.
Л.2 Промывка капилляра между анализами
Между анализами капилляр необходимо промывать согласно
рекомендациям, приведенным в инструкции по применению набора реагентов.
АЗ Хранение капилляра
Порядок хранения капилляра между сеансами работы зависит от
интенсивности использования прибора.
При ежедневной работе рекомендуется после окончания последнего
анализа промыть капилляр дистиллированной водой не менее 10 минут. Далее
следует удалить из прибора все пробирки с растворами, кроме пробирок с
водой, в которые необходимо погрузить концы капилляра и оставить в таком
положении на ночь.
Стр. 59 из 65
--- стр. 60 ---
Допускается промывать капилляр раствором фонового электролита и
оставлять в нем капилляр на ночь, при этом концы капилляра обязательно
опускают в пробирки с растворами. При таком способе хранения следует
учитывать состав раствора. В сложных по составу электролитах могут
проходить необратимые процессы и нарушаться рабочее состояние капилляра,
например, выпадение осадка. Если при первой промывке на выходном конце
капилляра не появляется капля, то требуется проведение ряда специальных
промывок.
Порядок сохранения капилляра при перерывах в работе зависит от
интенсивности использования прибора.
При перерывах в работе до двух недель капилляр промывают по
следующей схеме:
• 2 минуты дистиллированной водой;
• 5 минут раствором 0,5 М гидроксида натрия;
• 5 минут дистиллированной водой;
• 5 минут раствором 1 М соляной кислоты;
• 10 минут дистиллированной водой и оставляют в воде, подняв
пробирки с водой на входе и выходе.
При перерывах на срок более двух недель капилляр высушивают и
оставляют в сухом состоянии, подняв пустые пробирки на входе и выходе.
Рекомендуется следующая схема промывки капилляра при его подготовке к
сухому хранению:
• 2 минуты дистиллированной водой;
• 5 минут раствором 0,5 М гидроксида натрия;
• 5 минут дистиллированной водой;
• 5 минут раствором 1 М соляной кислоты;
• 10 минут дистиллированной водой;
Стр. 60 из 65
--- стр. 69 ---
Содержание
РАЗДЕЛ 1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ПО «ЭЛЬФОРАН».....................................8
1.1 Требования к компьютеру.............................................................................8
1.2 Установка ПО «Эльфоран»...........................................................................8
1.3 Запуск ПО «Эльфоран»..................................................................................9
1.4 Главное окно программы............................................................................11
1.5 Главное меню..................................................................................................11
1.5.1 Меню Файл...............................................................................................12
1.5.2 Окно «Автосемплер»............................................................................12
1.5.3 Меню «Операции».................................................................................12
1.5.4 Окно «Процесс»......................................................................................12
1.5.5 Окно «Программа»................................................................................12
1.5.6 Окно «Паспорт кассеты».....................................................................12
1.5.7 Окно «График».......................................................................................13
1.5.8 Меню «Служебные» .............................................................................13
1.5.9 Окно «Комментарий»...........................................................................13
1.5.10 Меню «Состояние»................................................................................14
1.5.11 Меню «Опции»........................................................................................14
1.5.12 Меню «Окно»...........................................................................................15
1.5.13 Меню «Помощь» ....................................................................................16
1.6 Пиктографическое меню .............................................................................16
1.7 Панель Инфо...................................................................................................16
1.7.1 Окно «Блок-Схема» ................... 18
1.8 Окно «График» ................................. 19
1.8.1 Вид и возможности Графика..............................................................19
1.8.2 Меню Г рафика........................................................................................21
1.8.3 Режим масштабирования мышью (зуммирование) ..................22
1.8.4 Масштабирование путем задания крайних значений осей
(масштаб пользователя)..................................................................................23
1.8.5 Масштабирование при помощи клавиатуры ...............................24
1.9 Редактирование таблиц..............................................................................24
1.10Файлы ПО «Эльфоран»..............................................................................25
1.10.1 Файл Электрофореграммы................................................................25
1.10.2 Файл Спектра..........................................................................................27
1.10.3 Файл Программы измерений............................................................27
_______________________Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
3
--- стр. 70 ---
1.10.4 Файл Метода обработки.....................................................................27
1.10.5 Файл Шаблона Автосемплера ..........................................................27
1.10.6 Файл Процесса.......................................................................................27
1.10.7 Файл Пакета............................................................................................27
1.10.8 Файл Шаблона отчёта.................................... 28
1.10.9 Файл Описания проб ............................................................................28
1.10.10 Файл Паспорта кассеты..................................................................28
РАЗДЕЛ 2 НАСТРОЙКИ ПРОГРАММЫ............................................................29
2.1 Параметры/Файлы и папки.........................................................................29
2.2 Параметры/ЭФГ.................................................................. 30
2.3 Параметры/измерения .................................................................................33
2.4 Параметры/Спектры.............................. 34
РАЗДЕЛ 3 УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ И СБОР ДАННЫХ.. .....................35
3.1 Иерархия уровней управления прибором ................................ 35
3.2 Команды управления прибором...............................................................35
3.2.1 Окно «Автосемплер».............................................................. 36
3.2.2 Окна однократных операций.............................................................38
3.2.2.1 Окно «Температура» ..............................................................38
3.2.2.2 Окно «Длина волны»....................................................................39
3.2.2.3 Окно «Промывка»..........................................................................39
3.2.2.4 Окно «Ввод пробы»......................................................................40
3.2.2.5 Окно «Концентрирование» .................................... 41
3.2.2.6 Окно «Анализ»................................................................................42
3.3 Окна Спектров.......................................................................................... 44
3.3.1 Способ записи спектра вещества ...................................................44
3.3.2 Окно «Запись спектра» ......................................................................45
3.3.3 Окно «Спектр»........................................................................................46
3.3.4 Сохранение файлов спектров .......................... ...47
3.4 Окно «Программа»........................................................................................47
3.4.1 Вид окна «Программа» .............................................. 48
3.4.2 Составление Программы измерений .............................................49
3.4.2.1 Порядок составления Программы измерений...................49
3.4.2.2 Редактирование, сохранение и загрузка Программы
измерений ................................ 52
3.4.2.3 Организация циклов в Программе измерений ...................53
Рукободство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»________________________
4
--- стр. 71 ---
3.4.2.4 Примеры составления Программ измерений .....................54
3.4.2.5 Исполнение Программы измерений .......................................60
3.5 Окно «Процесс»................................................................. 60
3.6 Окно «Служебные функции»................ .................................................. 62
3.6.1 Вкладка «Фотометр»............................................................................63
3.6.2 Вкладка «Монохроматор»...................................................................64
3.6.3 Автокалибровка монохроматора .....................................................64
3.6.4 Вкладка «Общие»............................................................ 65
3.6.5 Вкладка Диагностика............................................................................65
РАЗДЕЛ 4 ПОЛУЧЕНИЕ И ОБРАБОТКА ЭЛЕКТРОФОРЕГРАММ... 66
4.1 Вид Окна сохраненной электрофореграммы (ЭФГ) ........................66
4.2 Параметры ЭФГ .............................................................................................67
4.2.1 Паспорт ЭФГ ........................................................ 67
4.2.2 Вкладка Поиск .........................................................................................69
4.2.3 Вкладка Метод........................................................................................70
4.2.4 Вкладка Вид.............................................................................................72
4.2.5 Панель ручной разметки .....................................................................73
4.3 Операции с Графиком..................................................................................74
4.3.1 Автоматическая разметка пиков................................................... 74
4.3.2 Ручная разметка ........................................................ 75
4.3.2.1 Вставка пика ......................................................... 75
4.3.2.2 Редактирование времен начала и конца пика ..................75
4.3.2.3 Редактирование вершины пика...............................................76
4.3.2.4 Удаление пика ...............................................................................76
4.3.2.5 Удаление пиков справа и слева.............................................76
4.3.2.6 Разделение пика на два ...........................................................76
4.3.2.7 Разметка неразделенных пиков..............................................77
4.3.3 Компенсация дрейфа ........................................................ 79
4.3.4 Расчёт шума на произвольном участке ......................................80
4.4 Таблица компонентов эфг....................................................................... 81
4.4.1 Поля Таблицы компонентов ................................................ 81
4.4.2 Расчётные формулы............................................................................82
4.4.3 Операции, проводимые в Таблице компонентов.......................83
4.5 Метод.............................................................................................. 84
4.5.1 Окно файла Метода ..........................................................................84
________________________Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфораи»
5
--- стр. 72 ---
4.5.2 Окно КОПИИ Метода ............................................................................88
4.5.3 Обновление Методов ................ 89
4.6 Проведение градуировки ............................................................................89
4.6.1 Первая градуировочная точка................................................. 90
4.6.2 Вторая и последующие градуировочные точки .........................90
4.7 Отчёт...................................................................................................................92
4.8 Окно «Пакет» и пакетная обработка ЭФГ.............................................93
4.8.1 Описание окна «Пакет» ......................................................................93
4.8.2 Управление файлами ЭФГ в окне «Пакет» ................................95
4.8.3 Вычисления в окне «Пакет» ................................................... 97
4.8.4 Замена параметров ЭФГ при помощи окна «Пакет» ..............98
4.8.5 Расчёт статистики при помощи окна «Пакет» ............................99
4.9 Окно «Пакет спектров»................................................... 100
РАЗДЕЛ 5 АНАЛИЗ РЕАЛЬНЫХ ПРОБ...........................................................102
РАЗДЕЛ 6 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ
УСТРАНЕНИЯ 107
6.1 Перечень предупреждений.......................................................................107
6.2 Перечень ошибок .............................................................................. Ю8
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
--- стр. 73 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Элъфоран»
ВВЕДЕНИЕ
Программное обеспечение «Эльфоран» (далее — ПО, программа)
предназначено для работы с системами капиллярного электрофореза
«Капель-105МТ» (РУ медицинского изделия - будет указано по результатам
государственной регистрации).
В программе реализованы следующие функции:
> Управление прибором
• Осуществляется как пооперационное управление прибором, так и
путем программирования последовательности операций.
• Возможность изменения параметров во время анализа как вручную,
так и путем предварительного программирования.
• Мониторинг состояния прибора в режиме ожидания.
• Запись спектра анализируемого вещества во время проведения
анализа.
> Сбор, сохранение и обработиа результатов измерений
• Возможность одновременной записи и последующего просмотра
сигнала оптической плотности и тока.
• Автоматическое сохранение в электрофореграмме (далее ЭФГ)
информации о параметрах анализа.
• Автоматическое сохранение в ЭФГ информации об операциях,
предшествующих данному анализу (промывки, ввод пробы).
• Автоматическое сохранение в ЭФГ информации о пробе, указанной в
шаблоне автосемплера.
• Типы градуировки: абсолютная и абсолютная с использованием
внутреннего стандарта.
• Многоточечная многокомпонентная градуировка.
• Расчет нормированной площади и нормированной концентрации
• Сохранение градуировочных зависимостей в виде отдельных файлов
для удобства их использования.
• Пакетная обработка электрофореграмм.
--- стр. 74 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
РАЗДЕЛ 1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ПО «ЭЛЬФОРАН»
1.1 ТРЕБОВАНИЯ К КОМПЬЮТЕРУ
Системные требования Значение
Системная операционная система Windows XP, 7, Vista, 8, 10 и выше
Требуемая производительность
процессора
Процессор с тактовой частотой не
менее 1 ГГц
Минимальный требуемый объём
оперативной памяти 512 Мб
Минимальное требуемое свободное
место на диске 100 Мб
Минимальный набор требуемых
интерфейсов
USB - 2 шт
или USB - 1 шт и СОМ — 1 шт.
Требуемый оптический привод DVD
Требуемое разрешение монитора Не менее 1024x768
На компьютере должен быть установлен драйвер принтера, программное
обеспечение Microsoft Office, Adobe Acrobat Reader.
Примечание
Для подключения прибора вместо Сот-порта можно использовать
порт USB компьютера с переходником USB-COM с соответствующим
драйвером.
Возможность подключения прибора к компьютеру через переходник
USB-COM определяется характеристиками последнего. В связи с этим
Изготовитель не гарантирует установление соединения через адаптер
пользователя и не несет ответственности за отсутствие соединения.
1.2 УСТАНОВКА ПО «ЭЛЬФОРАН»
Соединяют прибор (разъем «RS-232») и компьютер (свободный СОМ-порт
или USB-порт) с помощью кабеля, который входит в комплект поставки
прибора. При подключении к USB-порту к кабелю подсоединяется переходник.
USB-COM. Компьютер и прибор должны быть обязательно заземлены.
Внимание!
Установка ПО «Эльфоран» на рабочий компьютер должна
проводиться под профилем пользователя с правами Администратора на
данном компьютере.
Вставляют прилагаемый к прибору электронный носитель в
соответствующее устройство компьютера, запускают находящийся на
электронном носителе файл Setup.exe. Выбирают язык, который будет
использован в процессе установки (рисунок 1).
8
--- стр. 75 ---
руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Выберите язык установки X
3 ] Выберите язык, которьы будет иоюльзжан
в гроиес(£ установки:
Руахий
С Ж Отмена
Рисунок 1 - Выбор языка
Путь установки программы по умолчанию C:\Lumex\Elforun.
Рекомендуемый путь D:\Lumex\Elforun (или любой диск, кроме системного).
После завершения установки на выбранном диске будет создана папка
Lumex\E!forun и ярлык на Рабочем столе компьютера.
При установке более новой версии программы необходимо удалить
предыдущую версию ПО «Эльфоран» через меню Windows/Установка и
удаление программ. При этом ранее созданные файлы ЭФГ, программ и т.д.
останутся в неизменном виде.
1.3 ЗАПУСК ПО «ЭЛЬФОРАН»
Программу запускают при помощи ярлыка на Рабочем столе или через
меню меню Windows Пуск.
Внимание!
При первом после установки запуске программа откроется с
интерфейсом на выбранном в процессе установки программы языке.
Изменение языка интерфейса возможно через пункт Главного меню
Опции/Language: изменение вступит в силу после перезапуска
программы.
После запуска ПО «Эльфоран» проводит поиск прибора по СОМ-порту,
записанному в ini-файле программы (по умолчанию это СОМ1).
Если прибор не обнаружен, появляется сообщение (рисунок 2).
Настройка X
Прибор выключен или выбранный СОМ-порт занят!
Соединить
C0M:[l Щ
I Без прибора
Рисунок 2 - Отображаемое сообщение если прибор не обнаружен
В этом случае включают прибор или указывают другой СОМ-порт и
нажимают «Соединить».
Если прибор обнаружен, откроется окно (рисунок 3), в котором вводят имя
оператора и нажимают ОК. Далее откроется Главное Окно Программы.
9
--- стр. 76 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Оператор
Beefli/fre имя оператора:
X
ок
Рисунок 3 — Окно «Оператор»
t
Первые 1-2 минуты после включения прибор проводит автотестирование.
После окончания автотестирования откроется окно с предложением включить
систему Термостабилизации (рисунок 4).
Термостабилюзцил X
Система теримостабилизации не включена.
Т емперетура охлаждения:
Включить?
20 Т
Да Нет
Рисунок 4 - Окно с предложением включить систему Термостабилизации
Включают охлаждение капилляра, вводя в поле «Температура
охлаждения» желаемое значение температуры и нажимают «Да»\ в противном
случае нажимают «Нет». Запустить (а также отключить) систему охлаждения
можно позже, через пункт меню Операции/Температура (см.1.5.3).
Внимание!
1. Перед установкой каких-либо параметров дождитесь окончания
автотестирования прибора.
2. Перед включением системы термостабилизации необходимо
проверить наличие в ней теплоносителя — дистиллированной воды.
Если необходимо работать с программой без прибора (например,
просмотреть ранее записанные электрофореграммы), нажимают кнопку «Без
прибора». Откроется Главное Окно Программы, в котором пункты меню
Операции и Служебные будут заблокированы.
Если программа была запущена в режиме «Без прибора», а затем
возникла необходимость подключить прибор, то:
1. Включают прибор и дожидаются окончания автотестирования;
Ю
--- стр. 77 ---
2. В пункте Г павного меню Опции выбирают пункт Соединение.
Программа заново проведет поиск прибора по СОМ-порту.
________________________Руководство пользователя программного обеспечения «Элъфоран»
1.4 ГЛАВНОЕ ОКНО ПРОГРАММЫ
П ] с о м 1 № 1269. Эльф орви.
Ф айл А етосем пл ар O m patptM П роц е сс П р о г р м м а П а сп о р т Граф ик С л уж ебны е К ом м ентари й С остояние Осздня О кно П ом ощ ь
i Ж ,. / / ‘ш, 0 Ф
Н вгряжспме:]
Ток; [
Даепение: [
кВ Теьлерагара | 20,01 (20)
м кА Д л ннев ол нь[|
-Операция-
200 I В р ^ н я TCKiauee
О мбар С игнал | ^ 524 В р»ияуст.
с Л ак еи . ^
- П роЛ ^ки----------
Левая Правая
Р а б о ч а я р Т » f T 1»
3arpss. р г Р 2 ~
П т х . 1
|.|и п
X Прервать
Главное меню
Пинтоераммы
Панель инфо
Окно Графин
Рисунок 5 - Главное окно программы
г павное Окно Программы (рисунок 5) состоит из Г павного Меню,
Пиктографического меню, панели Текущее состояние (Инфо) и Окна
«График» в режиме Мониторинг. Если при запуске ПО «Эльфоран» прибор не
был включен, то Панель Инфо и Окно «Гоафик» будут закрыты.
Пиктографические меню и Панель Инфо можно скрывать и выводить на
экран при помощи контекстного меню Главного Окна Программы,
открывающегося при нажатии правой клавиши мыши по любому полю, кроме
Окна «График».
1.5 ГЛАВНОЕ МЕНЮ
Главное меню содержит пункты, открывающие специальные меню или
отдельные Окна программы. Некоторые из них описываются в этом разделе, а
остальные — в последующих разделах данного Руководства.
11
--- стр. 78 ---
1.5.1 Меню Файл
Меню содержит команды для открытия файлов ЭФГ, Методов и
Спектров, пакетов ЭФГ и Спектров, команды сохранения файлов ЭФГ и
Спектров, а также список 4-х последних открывавшихся файлов
электрофореграмм.
Файлы Программ измерений. Процессов, Шаблонов отчёта и остальные
открываются только из соответствующих окон.
В этом же меню находится пункт Выход для закрытия программы.
1.5.2 Окно «Автосемплер»
Окно служит для загрузки устройств смены входных и выходных пробирок.
Подробнее см. 3.2.1.
1.5.3 Меню «Операции»
Меню содержит список команд, открывающих окна однократных операций.
Подробнее об операциях см. 3.2.2. Если при запуске ПО прибор не был
включен, этот пункт меню будет заблокирован.
1.5.4 Окно «Процесс»
Окно предназначено для автоматизации выполнения анализа или серии
анализов по заранее составленной программе измерения с последующей
обработкой полученных ЭФГ по заданному методу. Подробнее см. 3.5.
1.5.5 Окно «Программа»
Окно предназначено для программирования последовательности
операций. Подробнее см. 3.4.
1.5.6 Окно «Паспорт кассеты»
Окно «Паспорт кассеты» (рисунок 6) открывается при выборе пункта
меню Паспорт в Главном Меню и предназначено для записи информации о
назначении кассеты и характеристиках капилляра.
Данные, внесённые в Паспорт кассеты, в процессе работы передаются в
каждую записываемую ЭФГ; данные сохраняются в Паспорте кассеты при
завершении сеанса работы с программой.
руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»_____
12
--- стр. 79 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Паспорт кассеты
- О перзтор---------
X
KamenlsevMY
Кассета------
Номер:
Назначение:
1160 1
- Капилляр
Вм|яренний диаметр
Полная длина;
Эффективная длина:
Покрьтие:
---------------------------------------------------------------------------------------1
.
D:\Elforun\nacnopra кассетМ 160_1 .pkf Открыть j
Сохранить
□К 1 Отмена
Рисунок 6 - Окно «Паспорт кассеты»
Если при дальнейшей обработке ЭФГ потребуется расчёт подвижности
ионов, данные о длине капилляра обязательно должны быть предварительно
указаны в Паспорте кассеты. Для каждой кассеты может быть создан свой
паспорт. Для сохранения файла паспорта нажимают Сохранить и в
открывшемся окне вводят имя файла. Для загрузки файла нажимают Открыть
и выбирают из списка необходимый файл.
1.5.7 Окно «График»
Окно предназначено для отображения графика зависимости оптической
плотности или тока от времени. Подробнее см. 1.8.
1.5.8 Меню «Служебные»
Предназначено для вывода служебной информации о состоянии прибора,
а также для изменения некоторых параметров. Подробнее см. 3.6. Если при
запуске ПО прибор не был включен, этот пункт меню будет заблокирован.
1.5.9 Окно «Комментарий»
Информация, введенная в Окно «Комментарий» сохраняется в каждой
ЭФГ, записываемой во время данного сеанса работы ПО «Эльфоран». Здесь
можно указать, например, виды анализируемых проб, условия пробоподготовки
и другую информацию на усмотрение оператора.
13
--- стр. 80 ---
1.5.10 Меню «Состояние»
Меню содержит команды для открытия Панели текущего состояния
прибора Инфо и Блок-схемы. Подробнее об этом см. 1.7.
1.5.11 Меню «Опции»
Меню предназначено для настройки параметров ПО «Эльфоран» и
состоит из нескольких пунктов (рисунок 7).
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Опции Окно Помощь
ПоказыеатьПТ
Высокое давление промывки
Параметры
Описание проб
Настройка таблицы
Соединение
Language
Рисунок 7 - Меню «Опции»
> Пункт Показывать ПТ
Этот пункт является служебным и предназначен для сервис-инженеров
фирмы-изготовителя.
> Пункт Высокое давление промывки
Этот пункт является служебным и предназначен для сервис-инженеров
фирмы-изготовителя.
> Пункт Параметры содержит следующие вкладки:
Файлы и папки — поля для ввода адресов каталогов и папок для сохранения
файлов.
ЭФГ — содержит ряд установок «по умолчанию», применяющихся к вновь
получаемым электрофореграммам (цвета, параметры разметки, проводить ли
автоматическую разметку по указанным критериям для новой ЭФГ и другие
настройки). В дальнейшем для каждой сохраненной ЭФГ эти параметры можно
изменить.
Измерения — настройки окна График (выводимая при мониторинге
информация, единицы оси времени), задание шаблона имени файла, условия
контроля температуры системы охлаждения капилляра и другие настройки).
Спектры - содержит ссылку на файл спектра, используемого в качестве
фонового, а также настройку графиков, выводимых в окне «Спектр».
Подробнее о настройке параметров в меню Опции/Параметры см. Раздел
2.
14
--- стр. 81 ---
> Пункт Описание проб
Пункт содержит таблицу, в которую можно внести список применяемых в
работе компонентов и анализируемых проб (краткие и полные названия). Для
этого в полях Название компонента и Описание вводят соответствующую
информацию и нажимают Лобае^ть в таблицу. В дальнейшем из этого списка
можно выбирать названия для заполнения шаблона Автосемплера и Таблицы
компонентов ЭФГ. Таблицу рекомендуется использовать для того, чтобы
избежать ошибок в написании названий одних и тех же веществ в разных окнах.
Можно создать несколько таблиц с описаниями проб и сохранить их в виде
отдельных файлов. Для этого нажимают кнопку «Сохранить» и вводят имя
файла. Для загрузки таблицы нажимают кнопку «Загрузить» и выбирают из
списка необходимый файл.
> Пункт Настройка таблицы
Пункт содержит список полей, выводимых в Таблице компонентов ЭФГ в
Окне сохраненной ЭФГ, Эта настройка является единой для всех открываемых
электрофореграмм.
> Пункт Соединение
Пункт используется для запуска поиска прибора по СОМ-порту.
> Пункт Language
Пункт используется для переключения языка интерфейса. Изменение
языка вступает в силу после закрытия и нового открытия программы.
1.5.12 Меню «Окно»
Пункт содержит список выбранных электрофореграмм, команды для
полного или частичного отображения электрофореграмм, а также их
расположения на экране монитора в виде каскада или мозаики (рисунок 8).
________________________Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Окно Помощь
Стандартный вид всех ЭФГ
Только график на всех ЭФГ
График и таблица на всех ЭФГ
Каскад
Мозаика горизонтальная
Мозаика вертикальная
Закрыть все
1 ЭФГ контрольныйраствор^200122_1234_1
2ЭФГ контрольныйраствор_200122_1301_2
Рисунок 8 - Меню «Окно»
15
--- стр. 82 ---
1.5.13 Меню «Помощь»
Пункт содержит следующие элементы:
> О программе ... - при его выборе выводятся сведения о версии
программного обеспечения (рисунок 9).
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
о программе X
Система капиллярного электрофореза
Эльфоран
Версия 5.1.0 [ 6} О К
Рисунок 9 — Сведения о версии программного обеспечения
Идентифииация - при его выборе выводится информация
метрологически значимой части программного обеспечения: номер
версии, контрольная сумма метрологически значимой части, а также
сведения об алгоритме расчета контрольной суммы.
1.6 ПИКТОГРАФИЧЕСКОЕ МЕНЮ
Пункты Пиктографического меню дублируют некоторые пункты Главного
меню с целью быстрого доступа к отдельным окнам. Пиктограммы снабжены
всплывающими подсказками.
1.7 ПАНЕЛЬ ИНФО
Панель Инфо отражает текущее состояние прибора и состоит из трех
разделов и кнопок «Прервать», «Плюс 1 мин».
При наличии связи с прибором Панель Инфо открывается автоматически,
её также можно открыть или скрыть при помощи контекстного меню Главного
окна, появляющегося при нажатии правой клавиши мыши по любому полю,
кроме Окна «График».
tu сом 1 № 1269. Эльфоран.
Файл Аатосемплщ Операции Процесс Программа Паспорт График Служебные Комментарий Состояние Опции Окно Помощь
_ i ,1, Й / У' ш . fo- f C i в Ф
Напряжение: Р 25 кВ Температура | 20.01 [20) •С
г-Операция --------
[Анализ ■
-Пробирки ----------------—-
Левая Правая А Плюс 1
мин
Ток; Р 14.1 мкА Длина волны: 1 200 нм Время тонущее: 186 с Лампа: ^
Изменить! 3«-руэ. 1 5 J "б" X Прерватьj Давление: Г 0 Сигнал: ] 0-184 ш^и Время уст. 900 с
Рисунок 10 - Панель Инфо
16
--- стр. 83 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
> В полях раздела Состояние выводятся:
Напряжение значение напряжения (в киловольтах, кВ)
Ток значение тока (в микроамперах, мкА)
Давление значение давления (в миллибарах, мбар)
Температура значение текущей и заданной (в скобках) температур
системы охлаждения (°С). Если система охлаждения
отключена, заданная температура будет показана как (-)
Длина волны длина волны монохроматора (в нанометрах, нм)
Сигнал значение аналитического сигнала (в миллиединицах
оптической плотности, mAU)
> В разделе Операция указывается:
наименование выполняемой операции {Автотест, Установка
температуры, Установка длины волны. Промывка, Ввод пробы.
Анализ) и индикатор её выполнения;
время, прошедшее с начала запуска операции (для Анализа - с
начала этапа) — Время текуи^ее',
заданная длительность операции (для Анализа - длительность этапа)
- Время уст.\
здесь же расположена кнопка «Изменить», открывающая Окно
«Параметры операции» (рисунок 11).
Пэраметры операции X
Операция: |Анализ
Установленное время: 900
Установленное давление: 0
Установленное нагряжение:25
---------------
ОК
Установленный ток:
Установленная длина волны:2 0 0 Отмена
Рисунок 11 — Окно «Параметры операции»
В этом окне можно во время Анализа или Промывки изменить их
параметры, не прерывая самой операции. Для этого вводят новые значения
параметров и нажимают кнопку «ОК».
17
--- стр. 84 ---
Рукободство пользователя програлшного обеспечения «Эльфоран»
Внимание!
Параметры, измененные в Окне «Параметр операции»,
действительны только для данной конкретной операции; при повторном
запуске операции будут действовать параметры, указанные в Окне
Операции или Программе измерении (см.3.2.2., 3.4).
• над кнопкой «Изменить» расположен индикатор состояния лампы.
Если индикатор желтого цвета — лампа горит, если серого — лампа не
горит.
В разделе Пробирки указаны номера пробирок левой и правой каруселей:
в рабочей (под капилляром и электродом) и в загрузочной (ближней к
оператору) позициях. Стрелки означают поднятую {стрелка вверх) или
опущенную {стрелка вниз) пробирку в рабочей позиции, т.е. в позиции под
капилляром и электродом прибора.
Внимание!
Изменить номера и положение пробирок на Панели Инфо нельзя,
для этого необходимо воспользоваться Окном «Автосемплер» (см. 3.2.1).
• Кнопка «Прервать» останавливает выполнение любой операции и
Программы измерения в целом.
• Кнопка «Плюс 1 мин» добавляет к времени выполняемого этапа Анализа или
Промывки 1 минуту.
1.7,1 Окно «Блок-Схема»
Окно «Блок-Схема» (рисунок 12) представляет собой схематическое
изображение блок-схемы прибора и содержит часть информации о текущем
состоянии прибора из Панели Инфо. Кроме того, из Окна «Блок-схема» можно
открыть основные окна однократных операций и некоторые другие. Для
открытия окон дважды щелкают мышью в том месте Блок-схемы, где
появляется соответствующая всплывающая подсказка.
Окна управления прибором, открываемые из «Блок-Схемы»:
Автосемплер,
Установка температуры системы охлаждения.
Установка длины волны.
Ввод пробы.
Промывка,
Анализ,
Паспорт кассеты,
Служебные
18
--- стр. 85 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Блок-схема — □ X
г Капель 105ММ12Б9
СОМ порт; 1
Вх. пробирка: 7
Вых. пробирка: 7
Т емпература 20
Длина волны: 200
Давление: 0
Напряжение: 0
Ток: о
0.105859
0.0853714440
•0.129
включена
ОК
Рисунок 12 - Окно «Блок-схема»
1.8 ОКНО «ГРАФИК»
Окно «График» предназначено для отображения графика
электрофореграммы (т.е. зависимости сигнала оптической плотности или тока
от времени), причем вне зависимости от того, находится ли прибор в данный
момент в режиме ожидания (режим Графика «Мониторинг») или выполняет
какую-либо операцию (режим Графика «Электрофореграмма»). Однако
график тока отображается только для тех моментов времени, когда ток был
отличен от нуля.
Внимание!
Данный пункт относится только к Графику текуи^их измерений\
Описание Г оафика сохраненной электрофореграммы см. 4.1.
1.8.1 Вид и возможности Графика
Существует несколько вариантов вывода Г оафика на экране, которые
настраивают в меню Опции/Параметры, вкладка Измерения:
Отображать при Результат
19
--- стр. 86 ---
руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
мониторинге
Все График выводится постоянно, в том числе и тогда,
когда прибор находится в режиме ожидания
Только анализ График выводится только при запуске Анализа
Только промывка и
анализ
График выводится только при запуске Промывки и
Анализа
Только операции График выводится при запуске любой операции
{Промывка, Ввод пробы, Анализ, Концентрирование,
Установка длины волны, но не в режиме ожидания
Обнулять график
перед любой
операцией
Если галочка установлена, то пои запуске любой из
операций (при вводе пробы, промывке или
концентрировании) оси графика обнуляются;
Если галочка не установлена, то выбоо определяется
состоянием следующей галочки
Обнулять перед
серией промывок
Если галочка установлена. то обнуление
дополнительно происходит перед первой промы вкой в
серии промывок. Установка этой галочки позволяет
записать в один файл несколько следующих друг за
другом промывок, что дает возможность проследить за
качеством отмывки капилляра;
Если галочка не установлена, то на один график
выводятся все операции, начиная со старта Анализа и
до старта следующего Анализа
При запуске Анализа оси Графика обнуляются всегда (т.е. координаты
первой точки Графика по обеим осям равны 0).
Для выбора варианта устанавливают галочку напротив соответствующей
строчки.
> Два режима Окна «График»:
Режим «Электрофореграмма» запускается при выполнении операций,
выбранных для отображения при мониторинге. Цвет графиков и Сигнала и
Тока во время выполнения операции — красный. Если в опциях выбран пункт
«Отображать при мониторинге все», то после окончания операции график
переходит в режим «Мониторинг», не обнуляя ось времени.
Режим «Мониторинг» запускается, когда прибор находится в режиме
ожидания, и в меню Опции/Параметры/Измерения выбран переключатель
«Отображать при мониторинге все». Режим запускается одновременно с
открытием программы «Эльфоран» и не имеет окончания, только во время
20
--- стр. 87 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
выполнения операций переходит в режим «Электрофореграмма». В режиме
«Мониторинг» график Сигнала черного цвета, график Тока - синего.
> Единицы измерения по осям Графика;
• Время - минуты или секунды, по выбору оператора;
• Сигнал - миллиединицы оптической плотности (mAU);
• Ток — микроамперы (мкА).
Выбор единиц измерения времени осуществляется оператором через
пункт меню Опции/Параметры/Измерения.
Определение координаты точки
В любом режиме на Графике постоянно находится курсор в виде
вертикальной линии, который перемещается вместе с указателем мыши, а в
левом нижнем углу Графика выводятся координаты курсора. Перемещая
курсор, определяют значения оптической плотности/тока и времени в любой
точке графика.
1.8.2 Меню Графика
Меню Графика расположено с правой стороны Окна Графика и состоит из
нескольких кнопок:
Пункт меню Операция
Масштаб
Перейти в режим масштабирования/выйти из режима
масштабирования мышью
Сброс
масштабирования
%
Вернуться к полному изображению графика
Настройка масштабе
Ш 1
э Выбор между автомасштабом и заданием
максимального и минимального значения осей
вручную 1)
Сигнал S
Включить/отключить вывод на экран Сигнала примеч. 2)
Ток С
Включить/отключить вывод на экран Тока ^римеч.а)
Скрыть график
Остановить/продолжить «рисование» Графика примем, з)
Очистить график Удалить график с экрана и из оперативной памяти
компьютера и запуск нового графика. Служит для
принудительного обнуления графика в режиме
21
--- стр. 88 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
«Мониторинг».
В режиме «Электрофореграмма» пункт недоступен!
Сохранить как... Ш
Сохранить график от начала оси времени до места,
где находится курсор в файл ЭФГ с расширением
*.mdf. Для сохранения наводят курсор на желаемую
точку, щелкают два раза левой клавишей мыши, в
открывшемся окне вводят имя файла
Сохранить в ASCII... Сохранить Г оафик от начала оси времени до места,
где находится курсор в текстовый файл с
расширением *.txt примеч.4)
Примечания:
1.Отменить масштаб графика, установленный через пункт Настройка
масштаба можно только через этот же пункт.
2. При отключении вывода на экран Сигнала вывод Тока включается
автоматически, и наоборот.
3. При отключении «рисования» графика информация накапливается в
оперативной памяти компьютера, и при возобновлении «рисования»
пропущенный за время паузы участок графика восстанавливается.
4. В случае Графика текущих измерений в файл с расширением *.txt
сохраняется информация о сигналах отдельно по опорному и
фотометрическому каналам (в милливольтах) и о токе.
1.8.3 Режим масштабирования мышью (зуммирование)
Режим зуммирования доступен для всех графических окон, имеющихся в
ПО «Эльфоран».
В Окне Графика текущих измерений для перехода в режим
масштабирования требуется нажать кнопку-переключатель в меню Графика
или нажать клавишу F11 на клавиатуре компьютера, в остальных графических
окнах режим зуммирования действует постоянно.
Находясь в режиме зуммирования:
• нажав и удерживая левую клавишу мыши, можно выделить участок
графика, потянув мышью вправо и вниз;
22
--- стр. 90 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
значениями. Установленный режим масштабирования сохраняется и при
закрытии ПО «Эльфоран».
Внимание!
Для того чтобы при начале записи Анализа шумовая дорожка не
занимала все окно Графика, рекомендуется установить масштаб
пользователя по оси сигнала и поставить галочку «Изменяемые границы».
> Задание масштаба пользователя в Окне сохраненной ЭФГ
Масштаб задается в Окне сохраненной ЭФГ, на вкладке Вид, подробнее
см. 4.2.4.
> Задание масштаба пользователя в Шаблоне отчёта
Масштаб задается в окне Шаблона отчёта, подробнее см. 4.7.
1.8.5 Масштабирование при помощи клавиатуры
Данный способ масштабирования действует только в Окне сохраненной
ЭФГ и только после включения режима масштабирования в Окне Графика
текущих измерений. Для перехода в режим масштабирования в Окне Графика
атекущих измерений требуется нажать кнопку-переключатель в меню
Графика или нажать клавишу F11 на клавиатуре компьютера.
Нажимая клавиши PageUp и PageDown на клавиатуре компьютера, можно
соответственно растянуть или сжать график по вертикали. Каждое нажатие
клавиши изменяет масштаб оси сигнала в 2 раза, при этом минимальное
значение по оси не изменяется.
Нажав и удерживая клавишу Ctrl и нажимая клавиши с курсорными
стрелками на клавиатуре компьютера, можно смещать график вверх, вниз и в
стороны, не изменяя его масштаба.
Нажав и удерживая клавишу Ctrl и нажимая клавиши «+» и «-» на
вспомогательной панели клавиатуры можно соответственно увеличивать или
уменьшать масштаб графика от центра во всех направлениях.
1.9 РЕДАКТИРОВАНИЕ ТАБЛИЦ
Редактирование содержимого табличных полей проводится следующим
образом:
• Устанавливают курсор на требуемом поле, при этом поле будет
выделено синим цветом с пунктирной рамочкой;
• Вводят новое значение;
• Подтверждают введенное значение нажатием Ent на клавиатуре
компьютера (или переводом курсора на другое поле) или отменяют
его нажатием Esc.
24
--- стр. 91 ---
Учтите, что если сразу же после ввода значения в табличном поле нажать
кнопку «Применить» (там, где это необходимо), то первое нажатие этой кнопки
будет равнозначно подтверждению изменения значения в редактируемом поле
и только второе нажатие будет означать саму команду «Применить».
1.10 ФАЙЛЫ ПО «ЭЛЬФОРАН»
В процессе работы ПО «Эльфоран» возможно создание и сохранение
следующих файлов (количество файлов каждого вида не ограничено).
1.10.1 Файл Электрофореграммы
Файл Электрофореграммы (файл ЭФГ) имеет расширение .mdf. В этот
файл сохраняются результаты выполнения операций Промывка и Анализ, те.
график зависимости величины оптический плотности и тока от времени. Для
сохранения следует заранее перед запуском операции указать имя файла, хотя
возможно и сохранение графика в процессе его создания (подробнее см. 1.8.1).
Кроме собственно графика файл ЭФГ содержит некоторые другие параметры,
подробнее о которых см. Раздел 4.
При записи ЭФГ сохранение файла происходит автоматически каждую
минуту. Даже в том случае, если имя файла для сохранения не задано,
программа ежеминутно сохраняет последний график Промывки или Анализа в
файл с названием «xxxx.mdf». При начале каждой последующей операции
информация в данном файле будет обновляться.
Для создания шаблона имени файла выбирают пункт Главного меню
Опции/Параметры/Измерения, раздел «Шаблон имени файла» (рисунок 14).
________________________руководство пользователя программного обеспечения «Элъфоран»
- Шаблон 1^е ни Файла-----------------------------------
р Вкл. N-N- виалы с пробой и цикла ^
Р Вк/иочать имя Файла С
Р Включать маску С
Р Включать дату ^ ^
NX_X_ FName_ |1 _yymmdd_hhmm .mdf
Рисунок 14 - Раздел «Шаблон имени файла»
Шаблон имени файла состоит из 4-х частей:
• номера виалы. из которой проводился ввод пробы и номера цикла в
Программе измерений;
• имени файла, указанного в используемой Программе измерений или
одиночной операции;
• маски файла, т.е. любого дополнительного слова, поясняющего и/или
объединяющего несколько электрофореграмм;
• даты и времени сохранения файла. Дата и время сохраняются в виде
последовательности цифр <yymmddhhmm>, где <yymmdd> - дата в
25
--- стр. 92 ---
формате «Год-Месяц-День», а <hhmm> — время в формате «Часы-
Минуты». Использование даты и времени в имени файла гарантирует
уникальность каждого имени.
При необходимости редактируют автоматические настройки, выбирая
любые из 4-х указанных частей или все вместе и установив соответствующие
галочки. Настоятельно рекомендуется устанавливать галочку «Включать
дату».
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
- Шаблон имени файла-------------------------------
Г ” Вкл. N*N- виалы с пробой и цикла (• 4 ^
Р Включать имя Файла Г"
I” Включать маску Г*
Р Включать дату ^
FName_ yymmdd_hhmm .mdf
Рисунок 15 - Редактирование в окне «Шаблон имени файла»
Аналогичный способ формирования имени файла присутствует и в Окне
«Процесс» (см. 3.5). Таким образом, в программе можно задать несколько
разных шаблонов имени файла; один для работы с одиночными операциями и
Программой измерений, а также свой шаблон для каждого файла Процесса.
При работе через Окно «Процесс» используется шаблон имени файла,
установленный в этом окне.
Внимание!
Перед запуском анализа необходимо обязательно задать имя Файла
в Программе измерений или в окне одиночной операции. При запуске
программы измерений без задания имени файла программное
обеспечение выдаст предупреждающее сообщение (рисунок 16).
Эльфорэн X
о
Имя файла для сохранения не задано, ЭФГ не будет
сохранена. Продолжить?
Да Нет
Рисунок 16 - Предупреждающее сообщение
В случае нажатия кнопки «Да» выполнение Программы будет
продолжено, электрофореграмма будет записана во временный файл
«xxxx.mdf». При начале последующей операции информация в данном
файле будет обновляться, таким образом, данные будут утеряны.
26
--- стр. 93 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Настоятельно рекомендуем после получения предупреждающего
сообщения нажать кнопку «Нет» и ввести имя файла в Программу
измерений.
1.10.2 Файл Спектра
Файл Спектра имеет расширение .mete. Файл создается автоматически
после выполнения операции Запись спектра. Файлу по умолчанию
присваивается имя, указывающее на дату и время создания:
<spc_yyyy_mm_dd_hh_mm.mds>, где <yyyy_mm_dd> означает дату в формате
«Год_Месяц_День», а <hh_mm> означает время в формате «Часы_Минуты». В
дальнейшем файл можно переименовать стандартным для Windows способом.
Подробнее о Спектре см. 3.3.
Примечание
Файлы ЭФГ и Спектров могут быть также сохранены в текстовом
формате ASCII (с расширение .txt) для дальнейшего использования в
других программах, например, в Excel. В текстовом формате сохраняются
только данные для построения графиков, дополнительные параметры
при этом не сохраняются.
1.10.3 Файл Программы измерений
Файл Программы измерений имеет расширение .ргд. Файл составляется
и сохраняется оператором в Окне «Программа». Подробнее см. 3.4.
1.10.4 Файл Метода обработки
Файл Метода обработки имеет расширение .mtk. Файл создается
оператором при проведении градуировки и содержит в себе градуировочную
таблицу, используемую для количественной обработки сохраненных
электрофореграмм. Подробнее о файле Метода см. 4.5.
1.10.5 Файл Шаблона Автосемплера
Файл Шаблона Автосемплера имеет расширение .afs. Файл
составляется и сохраняется оператором в Окне «Автосемплер». Подробнее о
файле Шаблона Автосемплера см. 3.2.1.
1.10.6 Файл Процесса
Файл Процесса имеет расширение .prs. Файл создается оператором в
Окне «Процесс» и содержит в себе только ссылки на файлы Программы
измерений, Метода и Шаблона отчёта. Подробнее см. 3.5.
1.10.7 Файл Пакета
Файл Пакета имеет расширение .pkt Файл создается оператором в Окне
«Пакет». Подробнее о Пакете см. 4.8.
27
--- стр. 94 ---
1.10.8 Файл Шаблона отчёта
Файл Шаблона отчёта имеет расширение .srp. Файл создается
оператором в Окне «Шаблон» (которое, в свою очередь, доступно только из
Окна сохраненной ЭФГ) и содержит сведения о том, какую именно
информацию о данной ЭФГ следует выводить на печать. Подробнее об Отчёте
см. 4.7.
1.10.9 Файл Описания проб
Файл Описания проб (данных о составе пробирок) имеет расширение
.bvl. Файл создается оператором в Окне «Описание проб» и содержит список
применяемых при анализах и промывках капилляра растворов. Подробнее
см.1.5.11.
1.10.10 Файл Паспорта кассеты
Файл Паспорта кассеты имеет расширение .pkf. Файл создается
оператором в Окне «Паспорт кассеты» и содержит информацию о капилляре.
Подробнее см. 1.5.6.
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»_____
28
--- стр. 95 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
РАЗДЕЛ 2 НАСТРОИКИ ПРОГРАММЫ
Внимание!
При первом запуске прибора необходимо проверить протокол обмена,
установленный в приборе. Для этого выбирают меню Служебные или
пиктограмму LZU. Откроется окно Служебные, в котором выбирают вкладку
Диагностика и нажимают кнопку «Диагностика». В открывшемся окне
разворачивают список параметров прибора, нажав В слева от поля Прибор. В
столбце Значения напротив строчки Протокол должно быть установлено
значение 2. Если установлено значение О, то с клавиатуры вводят 2 и
нажимают кнопку «Закрыть». Появится сообщение (рисунок 17).
Elforun. >
Изменение протокола вступили в силу! Необходимо перезагрузить
программу.
О К ]
Рисунок 17 — Сообщение изменения Протокола
Нажимают ОК и перезапускают программу.
Программа имеет ряд настроек, позволяющих установить некоторые
общие параметры работы программы, а также параметры регистрации и
обработки электрофореграмм и спектров. Для редактирования параметров
выбирают пункт Главного меню Опции и в открывшемся окне редактируют
следующие вкладки:
2.1 ПАРАМЕТРЫ/ФАИЛЫ И ПАПКИ
Для редактирования параметров выбирают пункт Главного меню
Опции/Параметры и в открывшемся окне редактируют следующие вкладки:
Во вкладке Файлы и папки вводят адреса каталогов (папок) для
сохранения файлов ЭФГ, методов, программ, процессов. Для этого в поле
каждого каталога, нажимают кнопку □ , в окне Обзор папок выбирают заранее
созданные папки, в которые будут записываться при сохранении все файлы.
После заполнения всех полей нажимают кнопку «Применить». Рекомендуется
заранее на дисках С:\ или D:\ создать каталоги с именами соответственно ЭФГ,
Методы, Программы, Процессы. В каталогах создают отдельные папки с
29
--- стр. 96 ---
именами, совпадающими, например, с названиями
заполнения вкладки представлен на рисунке (рисунке 18)
Параметры
Файлы и папки I ЭФГ | Измерения] Спектры]
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
методик. Пример
X
Каталог ЗФГ:
DAEIforunSmdf
Каталог методов:
D:\Elfofun\mtk
Каталог программ:
D:\Elfofun\nporpaMMbi
Каталог спектров:
D: \Е 1Ьгип\спектры
Каталог процессов:
D: \Е lforun\npoueccbi
Применить
OK Отмена
2.2
Рисунок 18 — Вкладка «Файлы и папки»
ПАРАМЕТРЫ/ЭФГ
Проверяют автоматические настройки ПО и при необходимости
корректируют их (рисунок 19):
Выбирают палитру новой ЭФГ Цвета применяются только к графику в окне
сохраненной ЭФГ, для окна Мониторинг данные настройки не действуют.
Выбирают метки пика, т.е. ту информацию, которая будет указана над
пиком в окне сохраненной ЭФГ Рекомендуется выбрать Имя и концентрация.
Шрифт и расположение меток выбирают на усмотрение пользователя.
Для автоматической разметки новой ЭФГ устанавливают галочку в строке
Проводить авторазметку новой ЭФГ В этом случае авторазметка будет
проводиться всякий раз при открытии файла, до тех пор, пока разметка не
будет сохранена в файл.
30
--- стр. 97 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфораи»
Паргметры
Файлы и папки ЭФГ | Измерения j Спектры
X
г Цвета новой ЭФГ
Линия графика
Фон
Метки пика
Базовая линия
Сглаженное
т \-
□ !-
■ 1-
j▼
Bh
- Параметры разметки-
Параметры 1 ^ 1 а ч е н и я '
Задерг;г ь мим 0
ДиФФер. коэф .точ 25
Коэф. разделения 1 1.50
Мин. высота, гп^и [ 0.2
Мин. площадь, mAuS'04 :[ 0-2
Мин. ШПВ,точ 1 1
КоэФ. обнаруже^«1я 1 2.0
гМетюи лика---------------------
Г ' Время
Номер ^ Горизонтальные
Название
(• Имя и концентрация Шрифт... j
Кратность сглаживания для поиска | 10
Р Проводить авторазметку новой ЭФГ Точность концентрации
Г” Использовать "долина к долине"
Шум peak-to-peak (W), доверительная вероятность-]
Р=0.95 С Р=0.99 Применить
О К Отмена
Рисунок 19 — Вкладка «ЭФГ»
Параметры автоматической разметки пиков подбираются
экспериментально для каждой методики выполнения измерений. Указанные
параметры будут по умолчанию применены к новым ЭФГ. Рекомендуется
указать следующие значения параметров*:
Параметр Описание Значение
Задержка, мин Время с начала графика ЭФГ (в
минутах), которое при проведении
разметки игнорируется.
2
Дифференциальный
коэффициент
Параметр, связанный с поиском пиков.
Чем больше значение этого параметр,
тем более мелкие пики можно
обнаружить. Рекомендуемое значение 5
25
*J- данные параметры могут быть изменены в каждой электрофореграмме
индивидуально. Подробнее см. 4.2.
31
--- стр. 98 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
-25.
Коэффициент
разделения
Минимальное расстояние (в точках)
между пиками, считающимися
разделенными. Параметр не
используется при проведении разметки
«долина-к-долине».
1
Минимальная высота,
mAU
Минимальная площадь,
тЛи*точ
Минимально определяемые высота и
площадь пика.
0.2
Минимальная ШПВ, точ Пики с меньшей, чем указано в поле,
полушириной не размечаются. Значение
указывается в точках.
0,2
Коэффициент
обнаружения
Параметр, связанный с превышением
пика над шумовой дорожкой.
1
Кратность
сглаживания для поиска
Этот параметр используется программой
при поиске пиков. Рекомендуемое
значение 10.
10
Также об автоматической разметке пиков см в 4.3.1.
Указывают точность концентрации. В данном случае под точностью
концентрации подразумевают количество значащих цифр при выводе значений
концентрации. Рекомендуемое значение не менее 4.
Указывают необходимость разметки «Долина-к-долине». В случае её
установки автоматическая разметка происходит следующим образом:
Если время конца пика, определенное программой, хотя бы на 1 точку (0,1
сек) меньше, чем время начала следующего пика, пики считаются
разделенными и под каждым из них проводится своя базовая линия.
Если время конца пика, определенное программой равно или больше, чем
время начала следующего пика, пики считаются неразделенными и
размечаются перпендикуляром на общую для них базовую линию. Величина
параметра коэффициент разделения при разметке «долина-к-долине»
значения не имеет.
Выбирают доверительную вероятность при расчёте Шума.
Рекомендуется значение — 0,95.
После заполнения всех полей нажимают кнопку «Применить».
32
--- стр. 99 ---
2.3
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
ПАРАМЕТРЫ/ИЗМЕРЕНИЯ
На вкладке Измерения (рисунок 20) проверяют автоматические настройки
и при необходимости корректируют их:
Единицы времени при записи ЭФГ
Шаблон имени файлов. Рекомендуется оставить галочки: Включать имя
файла, Включать дату. Подробнее см. 1.10.1.
Информацию, которая будет выводиться в окне Мониторинг.
Рекомендуется оставить галочку «Только промывка и анализ». Подробнее о
вариантах отображения графика при мониторинге см. 1.8.1.
Параметры
Файлы и папки I ЭФГ Измерения | Спектры
- Отображать при мониторинге-
С Все
Г" Т олько анализ
(* Т олько промывка и анализ
С Только операции
Обнулять график перед
любой опеоаиией
X
-Цвета графика-
Фон
любой операцией
Обнулять перед серией
npOMbfBOK
-Отображение состояния—
(* Имфо (рекомепцуется)
С' Блок-схема
гШаблон имени Файла-------------------------
Г” Вкл. виалы с пробой и цжла
W Включать имя файла Г*
П" Включать маску Т
W Включать дату С
FName_ 3»yrrmdd_hhmm .md
Ед. изм. времени-
Имин
|у ОткрыватьЭФГ после
измерения
Кратность сглаживания 10
г Термостабилизация-
- Соединение-
СОМ: Г Г
р- Останавливать анализ при
превышении темпер.
Предел отклонения
температуры *С 0.2
рЖурная--------------------------
Просмотреть Очистить р Сохранять все
сообщения Применить
ОК Отмена
Рисунок 20 - Вкладка «Измерения»
Отображение состояния. Рекомендуется выбрать Инфо. В этом случае
состояния прибора будет отображаться на Панели Инфо.
Номер СОМ-порта устанавливается автоматически.
Кратность сглаживания. Число усредняемых точек при записи ЭФГ.
Данный параметр зависит от ожидаемой ширины пиков определяемых
компонентов. Оптимальная кратность сглаживания выбирается
экспериментально.
33
--- стр. 100 ---
Предел отклонения температуры. Рекомендуется установить диапазон
допустимых отклонений не более ±0,2°С и не устанавливать галочку
«Останавливать анализ при превышении температуры». В этом случае при
отклонении температуры от заданного диапазона работа будет продолжена, но
в файл ЭФГ будет записано сообщение об отклонении температуры.
После заполнения всех полей нажимают кнопку «Применить».
руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»________________________
Внимание!
Температурный эффект сильно сказывается на временах миграции
компонентов, значительное отклонение от заданной температуры
анализа ведет к невоспроизводимости результатов измерения.
Если температура системы охлаждения выходит за установленные
пределы, следует в первую очередь проверить количество воды в
системе и при необходимости добавить её.
Журнал. При работе прибора автоматически ведется Журнал выполнения
всех операций, который записывается в файл journal с указанием серийного
номера прибора и расширением .txt Иаир\лмер, Journal850.txt. Доступ к журналу
осуществляется нажатием кнопки Просмотреть.
2.4 ПАРАМЕТРЫ/СПЕКТРЫ
На вкладке Спектры указывают следующую информацию:
Текущий фоновый спектр.
Типы спектров, выводимых в окне Спектр.
Подробнее о спектрах см. в 3.3
После заполнения всех полей нажимают кнопки «Применить», «ОК».
34
--- стр. 101 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
РАЗДЕЛ 3 УПРАВЛБНИБ ПРИБОРОМ И СБОР ДАННЫХ
3.1 ИЕРАРХИЯ уровней УПРАВЛЕНИЯ ПРИБОРОМ
В по «Эльфоран» возможны следующие уровни автоматизации работы с
прибором;
1. Нижний уровень - каждая операция запускается оператором отдельно,
после её окончания прибор переходит в режим ожидания. При
необходимости результат операции сохраняется в файл.
2. Средний уровень — работа по составленной оператором Программе
измерений, включающей в себя несколько последовательно
выполняемых операций и при необходимости сохранение результатов
операции в файл.
3. Верхний уровень — Процесс, включающий в себя работу прибора по
Программе измерений и автоматическую обработку полученной
электрофореграммы по заранее указанному Методу обработки.
3,2 КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРИБОРОМ
Процесс управления прибором заключается в подаче оператором
последовательности определенных команд вместе с набором параметров,
необходимых для их выполнения. Список команд:
• Установить автосемплер в требуемое положение.
Установить температуру системы охлаждения капилляра.
Установить длину волны монохроматора.
Запустить операцию Промывка капилляра.
Запустить операцию Ввод пробы в капилляр.
Запустить операцию Концентрирование пробы в капилляре.
Запустить операцию Анализ.
Запустить операцию Запись спектра.
В дальнейшем под словом «Операция» будет подразумеваться любая из
перечисленных команд, кроме установки Автосемплера.
Установка Автосемплера может производиться в ручном режиме
(например, при загрузке каруселей пробирками с растворами, см. 3.2.1 Окно
«Автосемплер») или входить в процесс выполнения операций Промывка, Ввод
пробы, Концентрирование и Анализ как их составная часть. Во втором случае
номера пробирок являются параметрами операции и указываются перед её
запуском.
35
--- стр. 102 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Элъфоран»
3.2.1 Окно «Автосемплер»
При выборе в Главном меню пункта Автосемплер открывается Окно
«Автосемплер» (рисунок 21);
Окно состоит из трех панелей: Шаблон каруселей. Комментарий к
автосемплеру и Управление пробирками.
Панель Шаблон каруселей представляет собой список номеров позиций
карусели («N»), справа от которых есть поля для указания содержимого
пробирки для левой («входной») и для правой («выходной») каруселей.
Название содержимого пробирки можно написать вручную, а можно выбрать из
списка (список раскрывается щелчком мыши по кнопке со стрелкой в правом
конце поля). Список создается и пополняется через пункт Главного меню
Опции/Описание проб (см. 1.5.11 ).3auonnv\B список пробирок, можно сохранить
36
--- стр. 104 ---
3.2,2 Окна однократных операций
3.2.2.1 Окно «Температура»
При выборе в Главном меню пункта меню Операции/Температура
открывается Окно «Температура» (рисунок 22), предназначенное для
установки температуры системы охлаждения. В окне также отображается
рекомендуемый диапазон температуры системы охлаждения в пределах от
минус 10°С от температуры окружающей среды (но не ниже 10°С) до 50°С.
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Температура X
Установка темперетуры:
Диапазон; 14,0Х< Т'С < 50Х
Установить I Отключить Отмена |
Рисунок 22 - Окно «Температура»
В случае задания температуры системы охлаждения выходящей за рамки
рекомендуемых значений появится соответствующее предупреждение (рисунок
23).
Установка температуры X
Указанная температура выход»ггза рекомендуемые
пределы.
Возможно, отклонение температуры превысит
допустимую величину.
Рекомендуемый диапазон: 14.0*С < Т < 5(ГС.
Продолжить?
ОК Отмена
Рисунок 23 - Предупреждение при задании температуры системы
охлаждения выходящей за рамки рекомендуемых значений
При попытке установить некорректную температуру (ниже 10°С или выше
50°С) в программе появится соответствующее предупреждение (рисунок 24).
38
--- стр. 105 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Установка температуры X
Заданная температура не достюкима. Термостабклиаация
невозможна!
Рекомендуемый диапазон: 14.0*С < Т < 50“С.
Догч^аимый диапазон: 10*С < Т < 5<ГС.
ОК
Рисунок 24 - Предупреждение при попытке установить некорректную
температуру (ниже 10°С или выше 50°С)
3.2.2.2 Окно «Длина волны»
При выборе в Главном меню пункта меню Операции/Длина волны
открывается Окно «Длина волны» (рисунок 25), предназначенное для
установки длины волны монохроматора.
Длина волны X
Длина волны: j 200 нм
Установить Отмена
Рисунок 25 — Окно «Длина волны»
Введите в поле желаемую длину волны (в нанометрах) и нажмите кнопку
«Установить» (или клавишу Enter на клавиатуре компьютера); монохроматор
прибора начнет установку длины волны и окно закроется.
3.2.2.3 Окно «Промывка»
При выборе в Главном меню пункта меню Операции/Промывка
открывается Окно «Промывка» (рисунок 26), предназначенное для
однократного запуска режима промывки капилляра.
39
--- стр. 106 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Промывка X
Время: 300 с
Давление; jiooo _IJ мбар
Напряжение: |о кВ
Рисунок 26 — окно «Промывка»
Окно содержит следующие поля для ввода:
• Поля параметров режима промывки: времени (в секундах) и
напряжения (в киловольтах).
• Поля для указания номеров входной и выходной пробирок (поля
«Левая» и «Правая»). При этом входная пробирка при выполнении
промывки всегда будет поднята, а выходная может быть, как поднята
(для этого следует поставить галочку в поле «Поднять»), так и
опущена (если галочка не стоит).
• Поле для указания имени файла при необходимости сохранения.
Поля, имеющие серую заливку, редактированию не подлежат. Давление
при проведении промывки всегда одинаково и составляет примерно 1000 мбар.
Установив требуемые параметры, нажимают кнопку «ОК». Прибор начнет
выполнение операции, и Окно «Промывка» закроется.
Нажатие кнопки «Отмена» приводит к закрытию окна без запуска
операции.
3.2.2.4 Окно «Ввод пробы»
При выборе в Главном меню пункта меню Операции/Ввод пробы
открывается Окно «Ввод пробы» (рисунок 27), предназначенное для
однократного запуска режима ввода пробы в капилляр.
40
--- стр. 107 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Ввод пробы X
Время: |5 с
(* Давление; [зо iv^ap
Напряжение; |0 кВ
Левая: j 1 Правая: |
ОК Отмена
Рисунок 27 - Окно «Ввод пробы»
Окно содержит следующие поля:
• Поля параметров режима ввода пробы - времени (в секундах),
давления (в миллибарах) и напряжения (в киловольтах).
Существует возможность ввода пробы со стороны выходного конца
капилляра, задав отрицательное значение давления в соответствующем поле.
Внимание!
Ввод пробы можно осуществить только одним из способов: либо
давлением, либо напряжением.
• Поля для указания номеров входной и выходной пробирок (поля
«Левая» и «Правая»). Обе пробирки при выполнении ввода пробы
всегда будут подняты.
Поля, имеющие серую заливку, редактированию не подлежат.
Установив требуемые параметры, нажимают кнопку «ОК». Прибор начнет
выполнение операции, и Окно «Ввод пробы» закроется.
Нажатие кнопки «Отмена» приводит к закрытию окна без запуска
операции.
3.2.2.5 Окно «Концентрирование»
При выборе в Главном меню пункта меню Операции/Концентрирование
открывается Окно «Концентрирование» (рисунок 28), предназначенное для
концентрирования введенной в капилляр пробы.
41
--- стр. 108 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Концентрирование
- Парагу|етры:
X
Т О К режима; п— мкА
Давление; |1 0 мбар
Напряжение: |1 0 кВ
Левая;| Ю Правая: |" 10
ОК Отмена
Рисунок 28 - Окно «Концентрирование»
Окно содержит следующие поля:
• Поля параметров режима концентрирования - тока (в микроамперах),
по достижении которого операция завершается, давления (в
миллибарах) и напряжения (в киловольтах).
Примечание:
Давление в данном окне вводится как положительное число, хотя в
системе ввода пробы прибора при выполнении концентрирования
устанавливается отрицательное давление, т.е. разрежение.
• Поля для указания номеров входной и выходной пробирок (поля
«Левая» и «Правая»). Обе пробирки при выполнении
концентрирования всегда будут подняты.
Установив требуемые параметры, нажимают кнопку «ОК». Прибор начнет
выполнение операции, и Окно «Концентрирование» закроется.
Нажатие кнопки «Отмена» приводит к закрытию окна без запуска
операции.
3.2.2.6 Окно «Анализ»
При выборе в Главном меню пункта меню Операции/Анализ открывается
Окно «Анализ» (рисунок 29), предназначенное для однократного запуска
режима Анализа.
42
--- стр. 109 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфораи»
Анализ
- Параметры:-
Время;
Давление;
Напряжение;
X
16
25
Длина волны; |200
мин
мбар
кВ
нм г Инвертировать
Пробирки
Левая; 10 Правая: 10
р : \Е If orunVmdf ^контрольный раствор, mdf
OK I Отмена
□
Рисунок 29 — Окно «Анализ»
Окно содержит следующие поля:
• Поля параметров режима анализа - времени (единица времени
указывается в соседнем поле), давления (в миллибарах), напряжения
(в киловольтах) и длины волны (в нанометрах).
• Поля для указания номеров входной и выходной пробирок,
заполненными ведущим электролитом (поля «Левая» и «Правая»).
Обе пробирки при выполнении анализа всегда будут подняты.
В поле напряжение необходимо указывать знак полярности (рисунок 30).
16
Анализ
- Параметры:-
Время;
Давление;
Напряжение;
Длина волны; |200
X
1^
•25
[мин ^
мбар
кВ
нм 1 “ Инвертировать
-Пробирки
Левая; 10 Правая: 10
D:^EIfoгun\mdf^кoнгpoльньiй раствор
ОтменаОК ]
Рисунок 30 — Окно «Анализ», указание знака полярности
При отрицательной полярности высокого напряжения указывается знак «~»
перед численным значением, при положительной полярности знак отсутствует.
43
--- стр. 110 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Анализ X
Время: llG |мин JlJ
Давление; 0 мбар
Напряжение: |25 кВ
Длина волны: [ 2 0 0 нм [7 Инвертировать
Пробирки
Левая 10 Правая: 10
D:\Elforun\mdf\KOHrpoflbMbift раствор
Отмена
_ 1
□К
Рисунок 31 - Окно «Анализ», галочка «Инвертировать»
Галочка «Инвертировать» (рисунок 31) устанавливается в случае, когда
поглощение ведущего электролита больше поглощения анализируемого
компонента, т.е. происходит косвенное детектирование. При установке галочки
на электрофореграмме пики определяемых компонентов будут
положительными, в противном случае — отрицательными.
Установив требуемые параметры, нажимают кнопку «ОК». Прибор начнет
выполнение операции, и Окно «Анализ» закроется.
Нажатие кнопки «Отмена» приводит к закрытию окна без запуска
операции.
3.3 ОКНА СПЕКТРОВ
3.3.1 Способ записи спектра вещества
В программе «Эльфоран» имеется возможность записи спектра пробы во
время анализа. Происходит это следующим образом.
Во время Анализа при прохождении определяемым веществом зоны
детектирования оператор подает команду для записи спектра. При этом
напряжение и давление в капилляре падают до нуля, движение жидкости в
капилляре останавливается и определяемое вещество остается в зоне
детектирования. В это время монохроматор прибора начинает движение и
регистрируется аппаратный спектр вещества в заданном спектральном
диапазоне. После окончания регистрации спектра параметры Анализа (включая
длину волны) восстанавливаются и анализ продолжается.
Для расчёта спектра пропускания или поглощения вещества следует таким
же способом записать аппаратный cneiap фона.
44
--- стр. 111 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Элъфоран»
Примечание:
Аппаратный спектр — это зависимость сигналов,
зарегистрированных прибором по отдельным измерительным каналам, от
длины волны.
3.3.2 Окно «Запись спектра»
Непосредственно для записи аппаратного спектра используется Окно
«Запись спектра» (рисунок 32), отрывающееся при выборе в Главном меню
пункта меню Операции/Спектр.
Перед стартом записи в Окне «Запись спектра» устанавливаются
необходимые параметры; диапазон сканирования, шаг сканирования и
количество точек для усреднения. По умолчанию в окне выводятся аппаратные
спектры по опорному и фотометрическом каналу и их отношение; для расчёта
спектров пропускания/поглощения в дальнейшем используется именно
аппаратный спектр отношения Фото/Опора. Вывод изображения ненужных
аппаратных спектров можно отключить снятием соответствующих «галочек».
Операция записи аппаратного спектра запускается кнопками «Старт
фона» и «Старт пробы». Обе кнопки действуют одинаково, разница между
ними состоит в том, что аппаратный спектр, полученный после нажатия кнопки
«Старт фона» сразу же предлагается использовать как фоновый.
Прервать запись аппаратного спектра можно нажатием кнопки «Стоп»,
при этом возобновится операция Анализ (если она была запущена до снятия
аппаратного спектра).
45
--- стр. 112 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Внимание!
1. Запись аппаратного спектра можно запустить только вручную, в
Программу измерений эту операцию вставить нельзя.
2. Запустить запись аппаратного спектра можно из режима
мониторинга, из одиночной операции Анализ и из операции Анализ,
выполняемой по Программе измерений. Однако в последнем случае
необходимо учесть, что, хотя сама операция Анализ, прерванная записью
аппаратного спектра, возобновится и пройдет до конца, все последующие
операции, указанные в Программе измерений, выполняться не будут.
3. При возобновлении Анализа установленное время операции на
Панели Инфо будет равно не исходному времени операции, а его остатку
(за вычетом времени, прошедшего до записи аппаратного спектра).
3.3.3 Окно «Спектр»
После окончания записи аппаратный спектр автоматически транслируется
в Окно «Спектр» (рисунок 33), которое тут же открывается на заднем плане
Управляющей программы. Каждый аппаратный спектр транслируется в
отдельное Окно «Спектр». Для расчёта спектров пропускания или поглощения
в каждое Окно «Спектр» к аппаратному спектру пробы надо добавить
аппаратный спектр фона (фоновый спектр).
Способы загрузки фонового спектра:
Записать аппаратный спектр при помощи команды Старт фона.
Полученный аппаратный спектр будет предложен как фоновый и его имя будет
46
--- стр. 113 ---
руководство пользователя программного обеспечения «Элъфоран»
указано в Главном меню, пункт Опции/Параметры, на вкладке Измерения. В
этом случае указанный аппаратный спектр будет автоматически считаться
фоновым для вновь записываемых аппаратный спектров в текущем сеансе
работы ПО «Эльфоран».
В Главном меню, пункт Опции/Параметры, на вкладке Измерения ввести
название текущего фонового спектра, выбрав его из сохраненных ранее.
В каждом Окне «Спектр» можно указать в качестве фонового любой
аппаратный спектр из сохраненных ранее.
Внимание!
Шаг записи обоих спектров должен быть одинаковым!
Примечание.
Хотя в каждом файле спектра фактически сохраняется 2 аппаратных
спектра (пробы и фона), «титульным» является только аппаратный
спектр пробы. * •
Спектры пропускания/поглощения
Как только в Окне «Спектр» появляется фоновый спектр, тут же
рассчитываются и выводятся в окно спектры пропускания, поглощения и
оптической плотности для пробы.
3.3.4 Сохранение файлов спектров
Записанный аппаратный спектр можно сохранить как в Окне «Запись
спектра» так и в Окне «Спектр», однако следует учесть, что:
• аппаратный спектр пробы вместе с аппаратным спектром фона, а
также рассчитанные спектры пропускания, поглощения и оптической
плотности можно сохранить только в Окне «Спектр»;
• аппаратные спектры по опорному и фотометрическому каналу можно
посмотреть только в Окне «Запись спектра».
Сохранить аппаратный спектр, записанный в Окне «Спектр», как и
открыть его в этом окне, можно через пункт Файл Главного меню, а сохранить и
открыть спектры в Окне «Запись спектра» можно только в самом этом окне.
В обоих окнах спектры можно сохранить в текстовом формате для
обработки в других редакторах («Сохранить в ASCII). При этом в ASCII
сохраняются все спектры, которые возможны в данном окне (3 или 5).
3.4 ОКНО «ПРОГРАММА»
Окно «Программа» открывается при выборе пункта меню Программа в
Главном меню и предназначено для создания, сохранения или вызова ранее
47
--- стр. 114 ---
сохраненных Программ измерений, те. последовательностей операций,
выполняемых прибором автоматически; в этом же окне запускается исполнение
Программы измерения. Операции записываются в той последовательности, в
которой они должны быть выполнены. Программа измерений не включает в
себя указаний по дальнейшей обработке полученных ЭФГ; Метод обработки
(расчёт концентраций компонентов по градуировочной зависимости) оператор
выбирает отдельно для каждой ЭФГ после её сохранения и открытия в Окне
сохраненной ЭФГ. Автоматизировать процесс выбора Метода обработки
можно, используя окно «Процесс» (см. 3.5).
Выбирают пункт Программа в Главном меню. В открывшемся Окне
«Программа» производится создание, редактирование, сохранение и запуск
Программы измерений.
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
ЗА. 1 Вид окна «Программа»
Окно «Программа» (рисунок 34) состоит
программы и нескольких групп управляющих кнопок.
из собственно Бланка
П рограмм а.
бьлолнить Закрыть
Операция I Параметры Цикл Левая 1 Правая Время Давление Нагфяжвние 1 Длина волны 1 Темп. ] Состояние i
Температура !; ] ! 20 1
Й Р Промывка 9 8 3 1 0 0 0 0 ' , !
й W Ввод пробы 1 0 5 2 0
25 ' 200Анализ 1 0 1 0 16 0
' Цикл Г
Левая |1 0
Правая 1 0 i
- Файл ,0:\Е1опж|\п1..
- ■ ■
Ео- иэм. в р е м е т мин
- Инвертировать г 1
" Общее время 1 6
Й Этап 1 0 0 25 200
ЙПроньюа 7 8 1 0 0 0 0
Й - Р П роььвка 8 8 3 1 0 0 0 0
0 - ( 7 Промьвка 6 8 3 1 0 0 0 0
Й W Автосемплер 9 10
^ Ц ж л г
> - Левая :9
Правая 1 0
Поднимать левую R
- Поднимать прв№)ю Р
О X
...Операции....
Темпергггяра
Длина в о т ы
Прог«нека
Промывка с
ГТ
Веой пробы
Концентр
Анализ Этап
Автосемплер
Конец цикла
Па^ра
Удаш ть
Очистить
Соф амлъ
Загрузить
Показать все
Закрыть все
В к т е ц
Рисунок 34 - Окно «Программа»
Бланк программы представляет собой таблицу из нескольких столбцов
(далее они будут называться полями), из которых только два («операция» и
«параметры») редактируются, а остальные служат для вывода информации
(нередактируемые поля серого цвета).
48
--- стр. 115 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Группа кнопок «Операции» предназначена для составления программы:
• «Температура», «Длина волны», «Промывка», «Ввод пробы»,
«Концентрирование», «Анализ» и «Этап» служат для добавления в
Бланк программы группы строк с параметрами соответствующей
операции. Группа строк вставляется в «свернутом» виде; для того,
чтобы отредактировать параметры, следует развернуть группу
нажатием Э слева от названия операции. Кнопка «Промывка с ПТ»
предназначена для сервис-инженеров фирмы-изготовителя и всегда
остается неактивной.
• «Автосемплер» предназначена для установки пробирок в
определенное положение без проведения какой-либо операции. Эту
функцию рекомендуется применять после завершения программы
измерений, чтобы не оставлять капилляр на воздухе и избежать его
засыхания.
• «Конец цикла» предназначена для ввода разделителя, позволяющего
в одной программе организовать несколько последовательных циклов.
• «Пауза» предназначена для ввода паузы между операциями.
• «В конец» предназначена для вставки следующей операции в конец
программы. Рекомендуется при составлении программы держать её
нажатой.
Следующая группа кнопок предназначена для редактирования и
управления составленными программами измерений.
• «Удалить» удаляет выбранную строку.
• «Очистить» полностью очищает Бланк программы.
• «Сохранить» сохраняет составленную программу в файл.
• «Загрузить» загружает ранее сохраненную программу.
• «Показать все» и «Свернуть все» соответственно разворачивает и
сворачивает все имеющиеся в Бланке группы параметров операций.
• «Выполнить» запускает выполнение программы.
• «Закрыть» закрывает Окно «Программа» без выполнения программы
измерений.
3.4.2 Составление Программы измерений
3.4.2.1 Порядок составления Программы измерений
Порядок составления Программы измерений следующий:
В первую очередь составляют список операций, которые необходимо
выполнить прибору в рамках данной программы. Для того чтобы вставить
49
--- стр. 116 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
операцию в Бланк, нажимают кнопку с соответствующим названием. Операции
необходимо записывать в той последовательности, в которой они должны
выполняться. Следует обратить внимание, что выбранная операция
вставляется перед операцией, выделенной курсором. Чтобы вставить
операцию в конец программы, снимают выделение. Это можно сделать
нажатием кнопки «В конец» или щёлкнув мышью вне поля Бланка программы.
После составления списка, необходимо отредактировать параметры
каждой из операций. Для этого нажимают В слева от названия операции,
выделяют соответствующую строку в поле Параметры и вводят значение с
клавиатуры.
Внимание!
Значение любого из параметров может быть отредактировано только в
поле Параметры.
Параметры операций, подлежащие редактированию:
Цикл Подробнее о работе с циклами см. Приложение 2
Левая Номер рабочей пробирки в левой (входной) карусели
Правая Номер рабочей пробирки в правой (выходной) карусели
Время Во всех операциях и в общей части Анализа время
обозначает длительность операции, единицу измерения
времени можно выбирать. В Этапе анализа время
обозначает время старта данного этапа от начала Анализа
(поэтому для первого этапа время должно быть равно нулю).
Давление Давление (мбар)
Напряжение Напряжение (кВ)
Длина волны Длина волны (нм)
Температура Температура (°С)
50
--- стр. 117 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Перед запуском анализа для сохранения ЭФГ необходимо
обязательно ввести имя файла. Для этого нажатием левой
клавиши мыши выделяют соответствующее Файлу поле в
столбце Параметры. Нажимают и—i, откроется окно
Открыть; в строке Имя файла вводят название; нажимают
кнопку «Открыть». При запуске программы измерений без
задания имени файла программное обеспечение выдаст
предупреждающее сообщение (рисунок 35):
Эльфоран
О
Имя файла для сохранения не задано, Э Ф Г не будет
сохранена. Продолжить?
Да ] Нет
Рисунок 35 — Предупреждающее сообщение, если не
задано имя файла
В случае нажатия кнопки «да» выполнение Программы будет
продолжено, запись электрофореграммы будет вестись во
временный файл «xxxx.mdf». При начале последующей
операции информация в данном файле будет обновлена,
таким образом данные будут утеряны.
Параметры операции Анализ состоят из двух частей: списка общих
параметров и параметров Этапа. Анализ может состоять как из одного, так и
из нескольких Этапов. При нажатии значка слева от названия Анализ
открывается список общих параметров для всего анализа. При нажатии значка
слева от названия Этап открывается список параметров, применимых
только к данному Этапу.
По умолчанию операция Анализ состоит из одного этапа, т.е. в течение
всего анализа заданные параметры не изменяются. В этом случает время
старта этапа должно быть равно «О».
Если в течение анализа необходимо поменять один или несколько
параметров, то в операцию Анализ необходимо добавить дополнительный
этап. Добавление этапа производится следующим образом:
Выделение в таблице Кнопка Результат
Нет выделения Этап Вставляется Анализ в конец программы
Любое, кроме Анализ и
Этап
Этап или
Анализ
Вставляется Анализ перед выделенной
операцией
51
--- стр. 118 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Строка Анализ Этап
Вставляется Этап в конец выделенного
Анализа
Строка Этап Этап Вставляется Этап перед выделенным
Этапом в этот же Анализ
В случае проведения многоэтапного анализа для первого этапа
устанавливают время старта «О». Для последующих этапов устанавливают то
время старта, с которого начинается этап с новыми параметрами.
Примечание.
Время старта Этапа не должно превышать общего времени анализа.
В конец программы измерений рекомендуется вставить операцию
Автосемплер, которая позволяет поднять соответствующие пробирки, для того,
чтобы не оставлять концы капилляра на воздухе и избежать высыхания
раствора в капилляре.
После составления программы измерений её сохраняют. Для этого
нажимают кнопку «Сохранить», в открывшемся окне вводят имя файла.
3.4.2.2 Редактирование, сохранение и загрузка Программы измерений
Для выделения нескольких строк выделяют курсором одну из них,
нажимают клавишу Ctrl на клавиатуре компьютера и, удерживая её нажатой,
выделяют курсором остальные требуемые строки (строки можно выделить в
разнобой). Для выделения нескольких строк подряд выделяют первую строку,
нажимают клавишу Shift и выделяют последнюю строку желаемого блока.
Для копирования строк в буфер Windows выделяют одну или несколько
строк, затем нажимают правую клавишу мыши и выбирают в контекстном меню
пункт Копировать.
Для вырезания строк выделяют одну или несколько строк, затем нажимают
правую клавишу мыши и выбирают в контекстном меню пункт Вырезать.
Для вставки строк из буфера Windows помещают курсор в требуемое
место таблицы, нажимают правую клавишу мыши и выбирают в контекстном
меню пункт Вставить.
Для удаления операции из Программы выделяют курсором требуемую
строку и нажимают кнопку «Удалить». Строки удаляются только по одной.
При необходимости временно исключить операцию из списка
выполняемых, убирают соответствующую ей галочку из столбца «Операция».
Для удаления всех операции из Бланка нажимают кнопку «Очистить».
Для сохранения написанной Программы полностью нажимают кнопку
«Сохранить» и в открывшемся окне вводят имя файла для сохранения.
Для сохранения части написанной Программы выделяют (обязательно
подряд!) несколько операций и нажимают кнопку «Сохранить». При этом
52
--- стр. 119 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Элъфоран»
Анализ сохраняется всегда полностью (со всеми этапами), даже если был
выделен только один этап. Для сохранения одной операции, разворачивают её
и выделяют полностью её параметры.
Для загрузки ранее сохраненной Программы измерений предварительно
очищают Бланк программы, затем нажимают кнопку «Загрузить» и в
открывшемся окне выбирают требуемый файл.
Для использования ранее сохраненной Программу измерений как части
вновь составляемой, выделяют курсором строку, перед которой нужно вставить
загружаемую Программу (или нажмите кнопку «В конец»), нажимают кнопку
«Загрузить» и в открывшемся окне выбирают требуемый файл.
3.4.2.3 Организация циклов в Программе измерений
В Программе измерений можно организовать один или несколько циклов.
В цикл объединяется последовательность операций, в одной из которых
(циклообразующей) можно задать несколько номеров пробирок.
Для организации цикла следует:
• во всех операциях, которые должны быть включены в цикл, поставить
галочку в строке «Цикл»]
• в циклообразующей операции через запятую или дефис вводят
параметры, по которым задаётся цикл. Цикл можно задать по любому
параметру любой операции, кроме параметров Этапа анализа
(давление, напряжение). Количество параметров, указанных в
циклообразующей операции, определяет количество повторов в
цикле;
• Для организации цикла по длине волны следует поступить так: ввести
в программу циклообразующую операцию Длина волны, а в Этапе
анализа установить длину волны «О». В этом случае Анализ будет
проведен при длине волны, установленной на приборе заранее.
• для организации нескольких циклов их необходимо разделить
строкой-меткой Конец цикла, которая добавляется в Бланк нажатием
кнопки «Конец цикла». Можно в качестве разделителя использовать
операцию, не включенную ни в один из циклов. Номера циклов
присваиваются автоматически.
Внимание!
Только одна операция в цикле может быть циклообразующей.
Цикл можно задать по любому параметру любой операции, кроме
параметров Этапа Анализа (давление, напряжение и длина волны в
этапе).
Количество значений параметра, указанных в циклообразующей
операции, определяет количество повторов в цикле.
53
--- стр. 120 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Принадлежность операций к одному и тому же циклу определяется
совпадением номеров в поле «Цикл» Бланка программы измерений.
В зависимости от выбранного ранее шаблона имени файла
(Опции/Параметры/Измерения, раздел «Шаблон имени файлов»)
(рисунок) при сохранении файлов к имени будет добавлен порядковый
номер повтора в цикле и номер виалы, номер цикла в программе.
Например, при выбранных настройках,
- Шаблон имени Файла--------------------------
W Вкл- N-N* виалы с пробой и цикла (* ♦
|7 Включать имя Файла Г
Включать маску Г
Р Включать дату г ♦
МХ_Х_ FName_ 1 _yHTirndd_hhmm .mdf
Рисунок 36 - Окно «Шаблон имени файла», номер повтора в цикле
при заданном шаблоне имени файла Анионы.mdf, трех повторах в цикле;
вводе пробы из виалы №2 будут созданы файлы с именами:
2-^-Aнuoны yymmddhhmm _1.mdf,
2-^-Aнuoны yymmddhhmm __2.mdf,
2-1-Анионы yymmddhhmm _3.mdf,
Номер повтора указывается только внутри одного цикла!
3.4.2.4 Примеры составления Программ измерений
Внимание!
Рабочая температура должна быть выставлена в начале рабочего
дня. Иначе в Программу измерений первой строкой необходимо вставить
операцию Температура, в этом случае шаги программы, начиная со 2-го,
будут выполняться только после того, как установится требуемая
температура.
54
--- стр. 121 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
1. Программы промывки капилляра
1.1 Программа промывки (рисунок 37)
Программа.
Onepaiwe Пврвмвгры Цикл Левая Правая Время Давление Нагряжение: Длина волны Темп. Состояние
|7 Промьвка 7 е 2 10С О 0 1
0 ^ Промьвка • е ’ ^ 8 5 1000 .... 0 i
[ ^ '( 7 Промьвка , 7 5 1000 0
i- Ц ж л Г 1 . 1
{ ; Левая 7 : _ x s ■ " v 1
Правая В ■ ' '1
I ’ Поаниматъ правую Г . .л -. :
Время 5 'Ч г ' ;
I Н« 1ряжениа 0 1 ™ .... i
' f - Давление промьв... 1000 ............., L . , ...
1 Ед. изм. времени мин \
i-- Файл
Q F? Автосемплер ' ' 7 7 i
Цикл г . . _ 1
г Левая 7 ...............
' ' Правая 7 ! .......
Пспнимать левую R
Псцнимагь правую .......Р ......... ............ .............
□ X
—Операции— |
Температура
Длина еолны
Промывка
ПромыБ<.а о
ПТ
Веса пробы
Концентр.
Аналиэ Этап
Автосемплер
Конец цикла
Пауза
Удалить
□ чистить
Сохранить
Загрузить
Показать все
Закрыть все
Выполнить Закрыть
В конец
Рисунок 37 - Программа промывки
Примечание.
В параметрах промывки напротив строки Поднимать правую галочка
должна отсутствовать. В случае промывки под напряжением галочка
Поднимать правую должна быть установлена обязательно.
55
--- стр. 122 ---
1.2 Программа промывки под напряжением (рисунок 38)
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
программа. -
1 Олйрацня 1 Параметры Цжл I Левая | Правая i Время | Даелетме | НапряжениеДлина еолны | Т еглг | Состоя ме |
[*) [7 Промьека j : 7 i 8 5 ' 1000 0 : !
Ё} R Промывка ' 9 . 9 5 10Ю ZS ; ;
. Ц и к л ’ г
Левая ^9
' Правая |9
1 Поднимать правую ; R • У- i i , , , !
" бремя js ‘
' ' Напряжение |25 I- 1
Давление промыв... 11000 , -1; 1 ■
Ед. изм. времени |мин
' Файл ■ 1 „ уг !. п:-1 . .....1. . . . . . . .
6ыпо<м<гь
□ X
— Операции—
Темп9к9Г)|м
Длжд волны
П ронмка
IpO M ti;* а' П Г
Ввоаг|шбы
Кониенгр.
Анализ Этап
Автосемплер
Конец цикла
П ааза
Удалить
Очистить
С о)раг«4гь
Заграэить
Показать все
Закрыть все
8 конец
Закрыть
Рисунок 38 — Программа промывки под напряжением
2. Программа одиночных анализов, состоящих из одного этапа
2.1 Программа одиночного анализа (рисунок 39)
пр огр ам м а.
Вмюлтегть Закрыть
Операция 1 Пчэалвф ы Цикл | Левая 1 Правая Время 1 Давлетме Напряжение Л л т а в о < ы ы | Теьтг | Состояние 1
0 Р Темпедагтура : ! 20
Й IR Промьека ' 9 8 3 1000 0
0 |7 Ввод пробы ! . 1 10 5 20 0
0 Р? Анализ 10 10 1Б 0 ■25 200
Цикл i Г ! .
' Левая :10
Правая 10 }
Файл :D:\ElfonjriSnL.. 1
Ед. и зм времени Г
М И Н j
Инвертировать г ;
; Общее время 16 :
: 0 Этап 1 0 0 -25 200
Время старта 0 ;
Давление 0
- Нагряжемте ■25
' Д/в*«в волны 200
0 |7 Промывка 9 8 3 1000 0
Й R Автосемплер 9 10
П X
— О перации —
T e ftie p a n p a
Д ш н в волны
Промывка
npoM fcBi.ec
ПТ
Ввод пробы
Ком;ектр.
Анализ Этап
Автосемплер
Кснец имела
R a<j3e
Удалить
Очистить
Сохранить
Загрузить
Показать все
Закрыть все
В конец
Рисунок 39 - Программа одиночного анализа
56
--- стр. 123 ---
В поле напряжение необходимо указывать знак полярности. При
отрицательной полярности высокого напряжения указывается знак «-» перед
численным значением, при положительной полярности знак отсутствует.
Увеличенный фрагмент Программы одиночного анализа (рисунок 40).
Рукободство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
3.
0 W Анализ I 1 0 ; 1 0 1G 0 1 -25
г Цикл
I ' Левая
I” Правая
Файл
1 : ^ i .....
1 0 ! i- ---- } • ■ - - )
DAEIfofunW. 1 i
............
г Ед. изм. времени мин i i
• Инвертировать г I ^ ■
г • Общее время 1G
0 Этап 1 0 0 -25
: Время старта 0
I - Давление 0
I I - Напряжение -25
- Длина волны 2 0 0 1
Рисунок 40 - Увеличенный фрагмент Программы одиночного анализа
Программы одиночных анализов, состоящих из двух и более
этапов
3.1. Программа одиночного анализа, состоящего из 2 этапов (рисунок 41)
Програмиа.
О п ер ац и я | П ар ам етр ы Ц икл Л е в а я I П р а в а я 1 В р ем я1 Д а в л е н и е Н еп р яж ени е Д л и н а в о л № || Т ем п. | С о сто ян и е {
S P Текктервтара 33
E } P B een пробы 1 10 30 0 ]
Э P А н ал и з 10 10 0.6 0.3 0 25.25 2 5 4 .2 2 0 1
i Цикл Г t
Л е в а я 10
' П р авая 10
i Ф а й л iD:\EKotun\fn...
! Ед. и зм . вр ем ен и МИН
! И н верти ровать г
О б щ ее в р е м я 12
[ Q Э тап 1 D 25 254
В р ем я стар та 0
I Д а в л е н и е 0
' Н апряж ение 25
Д л и н а волны 254
1 В Э тап 2 6 30 25 220
В р е м я стар та 6
I Д а в л еты е 30
Н атр яж еты е 25
Д л и н а во«»ы 2 2 0
□ X
— О п в р а к ш —
Т еглпература
Д л ж а в о л н ы
П р о м ы вка
П р о м ы в к а с
ПТ
В е с а пробы
К о ю ек гр .
А н ал и з Э тап
А в т о с е м зл е р
К о н ец им ела
П а у з а
Ш Р
S Р
П р о м ь е к а
А е т о с е м ы е р
8 3
10
1000
Удалить
Очистить
Сонра»*4ть
За1^уэить
П о к а за т ь в с е
З а к р ы т ь в с е
В конец
В ы п о /н т гь З а к р ы т ь
Рисунок 41 - Программа одиночного анализа, состоящего из 2 этапов
57
--- стр. 124 ---
Согласно приведённой программе на 6 минуте анализа начнётся второй Этап,
будет подано давление 30 мбар и изменена длина волны детектирования с 254 нм на
220 нм.
3.2. Программа одиночного анализа, состоящего из 4 этапов (рисунок 42)
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»_________________________
П рогрмм м.
Опврешм Параметры Цикл Левая Правая: Время Давление Напряхоние Длина волны | Т e t^ . | Состояние i
И Р Температура
Р Длина вогиы
' 30 i v ; . ^ ' i
200 ! 1
^ Р Промывка 9 2 1(ХЮ 0 1
Ё} Р Ввод пробы 20 У} 0
0 - Р Анализ 10
. .
10 05Д.12 ОД.О.ЭО 25,25.2525 200267.200.2..
I Цикл Г
; Левая 10
' Правая
! Файл
10 't '
DAEIfotunVin..
- Ч
^ Ед. иэм. времеты м ж
Инвертировать Г
! Общее время 16
0 Этап 1 0 0 25 200
I Время старта 0 -i
...
г
; ' Давление 0 1
, Напряжение 25 1 J _ . ' :
' ’ Длина В 0О1Ы 200
0 Этап 2 5 0 25 267 ;
■ 0 Этап 3 9 0 25 200
0 Этап 4 12 30 25 200
0 р Промывка 9 8 3 1000 0
0 Р Автосемпл^ 9 10
□ X
—Операции—
Темп^отф а
Длина волны
Промывка
Проныеквс
ПТ
Ввш пробы
Концеигр
AHBAts Этап
Автосемплер
Конец цм(ла
Пауза
валить
Очистить
С о )ф а г« т т ь
Загрузить
П о р е з а т ь в с е
З а » ф ы г ь в с е
В конец
6 ы П О /**4 Т Ь Закрыть
Рисунок 42 — Программа одиночного анализа, состоящего из 4 этапов
Согласно приведённой программе
• на 5 минуте анализа начнётся второй Этап, будет изменена длина
волны детектирования с 200 нм на 267 нм;
• на 9 минуте анализа начнётся третий Этап, будет изменена длина
волны детектирования с 267 нм на 200 нм
• на 12 минуте анализа начнётся четвертый Этап, будет подано
давление 30 мбар.
58
--- стр. 125 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
4. Примеры программы с использованием цикла
4.1. Один цикл в программе (рисунок 43)
Программ». □
Опврацм Параметры Цикл Левая 1 Правая Время Давление Н апряж м » Дтмна ВОЛ1-Ы Темп. Состояние A -—Операции-^
0 р Промьвка 1 9 i е 3 10IM 0 1 Температ{^а
ё ) ^ Ввш пробы
1 7 Г
10 5 ' 20 0 Д л ж а в о ты
Цикл Промывка
- Левая 1.2Л
J
Промывгас
: ' • Правая 10 ПТ
■ --Время 5 Ввш пробы
^ Л а в л е р 20 Концентр
Напряжение 0 Анализ Этап
Автосеьетлер
' ' Ед. изм. времени сек !
1=] W Ама/ws 1 10 , 10 16 0 25 2 0 0 ; ;
1 '.-Ц и кл t . , '
i Конец цикла
' - Левая 10 ! П а ^
' Правая 10
' Файл D:\Elofun\m... 1 Удалить
” Ед. иэм. времени м т
_ L _ ' 0>а«ггшъ
' Инвертировать Г i i
Общее время 16 i Сохранить
i Ё } Этап 1 r - ' ' Т 0 ' 0 25 200 Загрузить
Время старта 0 1 : - 1
' Давление
^ ^ Напряжение
0 Показать все
25 Закрыть все
{ Длина в о ты 200 •''r
Вьпзлнчть Закрыть
Рисунок 43 - Программа, содержащая один цикл
При использовании такой программы проводится 3 анализа с одинаковыми
параметрами и одинаковыми промывками между анализами. Ввод пробы
осуществляется из разных пробирок. В этом случае последовательно анализируются
пробы, находящиеся в 1, 2. 3 пробирках.
4.2 Несколько циклов в программе (рисунок 44)
Первыми выполняются все операции, включённые в цикл с номером 1 (номер
указан в столбце Цикл), только после окончания первого цикла начинается цикл с
номером 2. Операция Автосемплер выполняется только после завершения обоих
циклов.
59
--- стр. 126 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
П рограм м .
Операция (Параметры Цикл Левая Правая 1Время Давление Напряжение Длина во л»ы Темп Состояние 1 — Операции—
0 R? Температура 20 i Теьетература
0 ^ Промывка 9 8 2 i 1000 0 1 Длжа волны
0 [7 Ввш пробы 1.2.3 10 5 0 1 Пр№ньека
0 Р Анализ 10 10 12 0 20 254 1 Промывка с
0 р Промывка ^ 1 9 е 2 10С Ю 0 т ПТ
Конец цикла | i бвоа пробы
0 р Промывка : 2 9 0 2 1000 0
1 - В . ^
Концентр.
0 Р Ввоа гробы 1 2 45 10 5 30 0 i Анализ Этап
0 р Анализ 2 10 10 12 0 20 220 ‘
Автосекетлер0 Р Промьвка i 2 ^ 9 8 2 [ 1000 0 I
Конец цикла 1 Конец цикла
0 Р Автосемплер | 3 8 ^ ... I Пауза
У д в л ш -ь
Очистить
Софанить
Загрузить
Показать все
Закрыть все
6 конец
Выполжть Закрыть
Рисунок 44 — Программа, содержащая два цикла
3.4.2.5 Исполнение Программы измерений
Для запуска Программы измерений нажимают кнопку «Выполнить» в
Окне «Программа».
По умолчанию все вводимые в Бланк операции включаются в программу
измерений, те. имеют установленную галочку, а её снятие позволяет
пропустить операцию при выполнении программы, не удаляя при этом строку.
Текущее состояние каждой операции будет отражаться в столбце Статус
(«В процессе», «Выполнено», «Прервано»), а текущее состояние прибора — на
Панели Инфо.
Все изменения, внесённые в Бланк программы после запуска Программы
измерений, на исполнение текущего сеанса действовать не будут.
Для экстренной остановки Программы измерений нажимают кнопку
«Прервать» на Панели Инфо.
3.5 ОКНО «ПРОЦЕСС»
Процесс предназначен для автоматизации выполнения анализа или серии
анализов по заранее составленной программе измерений с последующей
обработкой полученных ЭФГ по заданному методу.
Окно Процесс (рисунок 45) открывается при выборе пункта меню Процесс
в Гпавном Меню или пиктограммы О .
60
--- стр. 127 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
-Программа-
-teroceMTUwp-
Процесс
Описание-
□ X
D: \Е If ofunSnporpaM M bAC D Т. prg
гШабяон имени Файла---------
Г* Включать маску
FN am e_ j» > im n n d d _ h h m n n ,m df
D :\E If O f ип\шв6лоны автосемпл epa\CD T. afs
Выходной катала" -
D:\ElforunVm df\CDT
- Метод-
j D ЛЕ If ofun\mlk\CD T. m tk
Г” Использовать разметку из метода
Ш аблон отчета-
D:\ElforunWa6noHbi от'юта'СОТ.згр
-Файл пр«одесса-
D ^ElaunVnpoueccbi^CDT.pfs В
С тарт Закрыть
Рисунок 45 - Окно «Процесс»
В Окне Процесс указывают ссылки на файл Программы измерений, по
которой должен проводиться анализ, на файл Метода, по которому должна
проводиться обработка ЭФГ, на файл шаблона Отчёта и шаблона
Автосемплера. Для этого нажимают кнопку □ у соответствующего поля. В
открывшемся окне выбирают нужный файл, нажимают Открыть.
Все используемые файлы и папки должны быть созданы заранее. Из Окна
Процесс их можно только открыть и отредактировать. Для этого, нажимают
кнопку справа от соответствующего поля, в открывшемся окне вносят
необходимые изменения, в том же окне нажимают Сохранить.
Сам Процесс также сохраняют в виде файла. Для этого нажимают кнопку
1М1 справа от поля Файл Процесса, в открывшемся окне вводят имя файла и
нажимают Сохранить.
Для того, чтобы открыть ранее сохранённый Процесс нажимают Ifel
справа от поля Файл Процесса, в открывшемся окне выбирают файл,
нажимают Открыть.
Для того чтобы запустить Процесс нажимают кнопку «Старт». После
этого начинается выполнение указанной Программы измерений.
61
--- стр. 128 ---
руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Внимание!
Файл Процесса содержит только ссылки на другие файлы. При
переименовании, перемещении и удалении упомянутых в Процессе
файлов, папок и шаблонов, Процесс работать не будет! В этом случае
перед запуском Процесса отредактируйте его согласно изменившимся
обстоятельствам.
Для сохранения полученной ЭФГ необходимо в Программе измерений
указать имя файла, как это описано в 3.4.2.1. Все записанные ЭФГ будут
автоматически размечены и обработаны согласно указанному Методу. Если
автоматическая разметка не устраивает, то можно её откорректировать, как
описано в 4.3.2. В случае использования ручной разметки, для обновления
названия вставленных вручную пиков в таблице компонентов нажимают кнопку
«Обновить названия» во вкладке Метод Параметров ЭФГ.
Примечание
При записи файла ЭФГ из окна Процесса, где был заранее указан
Метод обработки, параметры разметки берутся из указанного Метода,
если установлена галочка «Использовать разметку из Метода».
Настроить параметры разметки необходимо во вкладке Параметры
разметки окна Метод, открытого из Главного Меню (см. 4.2.3).
3.6 ОКНО «СЛУЖЕБНЫЕ ФУНКЦИИ»
Окно «Служебные функции» открывается при выборе пункта меню
Служебные в Главном меню и предназначено для вывода служебной
информации о состоянии прибора и изменения некоторых параметров.
Окно состоит из нескольких вкладок.
62
--- стр. 129 ---
3.6.1 Вкладка «Фотометр»
____________Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Служебные
Фотометр I МонохроматорI Общие! Диагностика
□ X
г Сигнал—
Фото F: 0.55113 В
Опора R:0.2G343 В
F/R: 2.09212
Дрейф; 3.49951 тДи
г Лампа---------------
Лампа включена Выключить
Наработка; |Ю74 Текущая I Новая
г Размах—
Фото dF; 0.000011 Б
Опора dR:0.000012 В
dF/dR: 0.004 -
dF/dR: 0.02 тДи
- Обнуление-----------------
Установка старт, точки
Закрыть
Рисунок 46 - Вкладка «Фотометр»
Расположенные на вкладке (рисунок 46) группы полей (панели) Сигнал и
Размах предназначены для контроля параметров фотометра прибора.
Панель Сигнал (частота обновления информации 10 раз в секунду):
Фото F величина сигнала канала пропускания (фотометрического
канала), в вольтах;
Опора R величина сигнала опорного канала, в вольтах;
F/R отношение сигнала фотометрического канала к сигналу
опорного канала;
Дрейф дрейф величины оптической плотности, выраженный в mAU,
относительно момента установки стартовой точки.
Панель Размах (разница между максимальным и минимальным значением
величины за 5 сек; частота обновления информации 1 раз в 5 сек):
Фото dF размах сигнала фотометрического канала;
Опора dR размах сигнала опорного канала;
dF/dR (%) размах величины F/R в процентах относительно среднего
значения F/R;
dF/dR (mAU) размах оптической плотности, выраженный в mAU.
------------------------------------------------------------------------------------------------------____
--- стр. 130 ---
Панель Лампа содержит кнопку включения/выключения лампы, индикатор
состояния лампы, окно для вывода информации о наработке лампы, а также
кнопки для обновления этой информации при замене лампы.
3.6.2 Вкладка «Монохроматор»
На вкладке (рисунок 47) расположены поля и кнопки для проведения
автоматической калибровки монохроматора.
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Ст1уже6 ные
Фотометр Монохроматор I Общие j Диагностика
г Т екушая калибровка-------------------------------
□ X
АоИ8.02 Во» 254
- Новая калибровка-
Двтомэтическая калибровка~| Прервать
Сдвиг
нм
8.02 В»
Применить
254
Закрыть
Рисунок 47 - Вкладка «Монохроматор»
3.6.3 Автокалибровка монохроматора
Автокалибровка монохроматора проводится следующим образом; В
Главном меню выбирают пункт Служебные, вкладку Монохроматор. Запускают
процедуру автокалибровки нажатием кнопки «Автоматическая калибровка».
После завершения процедуры в нижней части окна появятся новые значения
калибровочных коэффициентов А и В, а в поле Сдвиг - значение сдвига
калибровки в нанометрах. Для сохранения новых настроек нажимают кнопку
«Применить», при этом новые коэффициенты отобразятся в полях Текущая
калибровка в верхней части окна.
64
--- стр. 131 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
3.6.4 Вкладка «Общие»
Рисунок 48 - Вкладка «Общие»
Вкладка содержит поля (рисунок 48) для настройки некоторых параметров
прибора: часть настроек подлежит изменению только в заводских условиях.
Панель Система охлаждения содержит кнопки включения и выключения
системы охлаждения капилляра, а также поле для ввода температуры
охлаждения.
Панель Прибор содержит информацию о номере и версии внутренней
управляющей программы прибора
Панель Усиления содержит поля для ввода коэффициентов усиления
измерительных каналов.
3.6.5 Вкладка Диагностика
С л у ж е б н ы е
Ф о т о м е т р I М о н о х р о м а то р ! Д и а гн о с т» ж а j
- □
П и с а ть LGG npiOTOKOiid
1
П (м м е н и ть
Д и а гн о с т и ка
З а кр ы ть
Рисунок 49 — Вкладка «Диагностика»
Эта вкладка (рисунок 49) является служебной и предназначена для
сервис-инженеров фирмы-изготовителя.
65
--- стр. 132 ---
РАЗДЕЛ 4 ПОЛУЧЕНИЕ И ОБРАБОТКА
ЭЛЕКТРОФОРЕГРАММ
4.1 ВИД ОКНА СОХРАНЕННОЙ ЭЛЕКТРОФОРЕГРАММЫ (ЭФГ)
Запись ЭФГ осуществляется в Окне «График», при этом надпись
Мониторинг: Сигнал изменяется на ЭФГ: Сигнал. По истечении заданного
времени анализа ЭФГ сохраняется в указанный файл. Окно сохраненной ЭФГ
откроется автоматически после окончания анализа, если сделаны
соответствующие установки в Параметрах см. 1.5.11. Иначе записанную ЭФГ
открывают через пункт меню Файл/Открыть ЭФГ или нажатием пиктограммы
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»________________
ж ]. При этом окно ЭФГ: Сигнал сворачивается, но в нём продолжается запись
следующей операции.
Файл сохраненной ЭФГ состоит из 3-х разделов (рисунок 50):
• Гоафик" зависимости оптической плотности (и/или тока) от времени;
• Параметры ЭФГ (раздел над Графиком);
• Таблица компонентов ЭФГ (раздел под Графиком).
1
Пкпсрг I Пасх I М етан | Виа |
Иаиеремш
О перегср O neciTop
П (мбе(г К«ш ъ 1С6М Т №1269
От* 2901.2020 1S-.49H 1 . 20 ОТ
Кесеата ■ м гм ояр.............
Ноиар 116C L1
Внугр; йиамЕг[1.гасм 50
ПШМИНЯМ.СМ: 50
Эаав1 ашпв.см 40
Покрьпие.
профвмьи ----------------------------------------------------- - •• ------------------------------------1
2 Про>«ака. Иа 9 в 8 .1 .192 свх. U - 9 к8. Р« 1000 ибар.
ЗВаоспробы.Из4в10.1-5с«х.и>0кВ Р>20мбер
I4j«ai«i9 Иа 10 р10
4.1.1-999 сах. и> 25 |(В. Р -0 и б о . W -200 >t4
Пвмя Лрамя
^ Ф 0И0вЬ#1 электроWT ДЛЯ гц
10: Фочсвый электролит для е 10 Фоновый элвктро/елдл
(П арам ^ы ЭФГ|
! 9 10 11 12 13 14
1 1 1 Н а и ч и 1 11ПВ Т *а В 1 | П леш Л
1 Р 1 11.788 . 2*№ДЛ0 0 029 11.629 11.В55 2061 0117 56370 680в4)07 1 0.6 1.0 1 ОЮ10 .
Р 2 12.050 0.186 11.876 12233 1618 0132 46402 664»007 1.3 1.2 г 6760
| Т а 6 л и ц а к о м п о н е н т о в !■ Р 2 125Э7 ' 4.сиа11в 2.099 12302 12725 1922 0.137 46617 : 6.38а-007 0.8 Q9 i B0.2S
: Р 4 12В6Э i 0.291 1272S 13.085 2834 0.130 54241 : 622в«17 : 1.4 i 12.09
В р с ы в М » |С « м л А .7 (в Н
Рисунок 50 - Файл сохраненной ЭФГ
66
--- стр. 133 ---
При открытии файла ЭФГ отображаются все три раздела, однако,
используя кнопки-переключатели на Панели Графика с правой стороны Окна
графика сохраненной ЭФГ, можно скрыть раздел Параметры ЭФГ (кнопка
________________________Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
), раздел Таблица компонентов (кнопка ЯЫ) или оба раздела сразу,
Е аоставив только График (кнопка » ▼ ). Снова отобразить разделы можно путем
повторного нажатия этих же кнопок.
На Панели Графика (с правой стороны Графика) расположены также
кнопки масштабирования;
• кнопка возврата в автомасштаб,
• кнопка отмены последнего масштабирования {«Откат
масштабирования»
• увеличения и уменьшения масштаба от центра во всех направлениях.
Функция сохранения Графика в ASCII (в текстовом формате) доступна в
меню Файл Главного меню программы.
Граница между Графиком и Таблицей компонентов ЭФГ подвижна. Для
увеличения или уменьшения размера Графика или Таблицы компонентов
устанавливают курсор мыши на границу разделов (курсор примет вид двойной
линии), и, нажав и удерживая левую клавишу мыши, двигают границу.
Одновременно можно открыть несколько ЭФГ. Для управления
расположением ЭФГ на экране служит пункт Главного меню Окно, при помощи
которой выбирают вариант расположения открытых окон ЭФГ на экране и
отображаемые разделы в каждой из ЭФГ.
4.2 ПАРАМЕТРЫ ЭФГ
Раздел Параметры ЭФГ содержит несколько групп параметров,
распределенных по вкладкам. Все параметры, изменяемые в ЭФГ относятся
только к данной ЭФГ. Параметры, применяемые по умолчанию к новой ЭФГ
можно установить в меню Опции/Параметры.
4.2.1 Паспорт ЭФГ
Вкладка Паспорт ЭФГ содержит данные изображенные на рисунке 51.
67
--- стр. 134 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Паспорт I П ои ск I M e rcu i| Виа j
- И зм ерение:-------------------------------------
Оператор: О п ^ а го р
Прибор; Капель 105МТ N M 269
Д ата 29.01.2020 15:48:04 Т -2 0 .0 Т
- К » х е т а и к а и л л я р-----------
Н ом ер: 1 1 6 0 J
Н азначение:
В н ^ . аиам егр>1к м 50
П олная длина, с м : 50
Э ф ф е кт.д л и н а ,см : 40
Покрытие:
П рограм ла-
2,Промывка. И з 9 в 8 , I * 182 с е к, U * 0 кВ , Р« 1000 м б ^ .
3 Ввод пробы. И з 4 в 10,1= 5 с » ., U= 0 кВ , Р« 20 мбар.
4. Анализ. И з 1 о в 10.
4.1.1= 8 ® с е к, и * 25 кВ , Р= 0 мбэд), W * нм
Л евая Пржая
9: Фсжовый эл е ктр о л и т для
10: ф оновый 3 лектролит д л я а 10: Ф еновый з л е ктр о л и г дл:
8: слив
Комментарий
Рисунок 51 - Вкладка «Паспорт ЭФГ»
Данные Источник данных
Нередактируемые сведения
Параметры записи
ЭФГ (группа
«Измерение»)
Дата и время записи, имя оператора, тип и номер
прибора, температура системы охлаждения
капилляра на момент записи ЭФГ
Сведения о кассете
и капилляре
Данные из Паспорта кассеты, действующего на
момент записи ЭФГ.
Данные об условиях
предшествующих
промывок, ввода
пробы и самого
анализа
Данные из Программы измерений, по которой была
записана ЭФГ В случае, если в одной Программе
было несколько анализов, сохраняется часть «от
конца предыдущего анализа до конца текущего».
Информация о
содержимом
пробирок
Данные берутся из окна Автосемплер,
активизированного перед выполнением анализа.
Редактируемые поля
Комментарий к ЭФГ Данные, автоматически внесённые из Окна
«Комментарий», текст предупреждений,
возникающих во время анализа или добавленные
оператором после окончания анализа. Поле вмещает
10 строк текста.
Комментарий к
автосемплеру
Данные, автоматически внесённые из поля
Комментарий Окна «Автосемплер», или
добавленные оператором после окончания анализа.
Поле вмещает 4 строки текста.
68
--- стр. 135 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
4.2.2 Вкладка Поиск
Вкладка Поиск (рисунок 52) содержит параметры и инструменты,
необходимые для проведения разметки пиков и некоторых других операций:
Паспорт Поиск I Метод j Вид |
Параметры-------------------------------------
Параметры I Эначешя I
Задержка, мин _____О
Диффер. КОЭФ..ТОЧ ; 25
КсоФ. разделетмя j 1.50
Мин. высота. mAu < 0.200
М м1 площадь, mAu*ro4 ; 0,200
Мин. Ш ПВ.точ ^ ; 1
КозФ. обнар^ркетя j 2.0
Сглаж1«дже
|7 Сигнал
Г Ток
Поиск гм^ов Обновить
площадь
Ед. иаи.
-Инструменты ---------
1~ Инвертировать
V Компенс. дрейфа
т ;1 ч г ' |
[оТ
(14 958667
Применить!
гШ у м . mAU-
Начало:
Конец:
Прм«1енить
Со W _ _Абс.оаз
[ооо (о7оо jo.oo
г П и к -
Вставить
Удатыть
Нцм аде ленный—
Слева I Справа
Граф. ред.
Начало] Конец|-
-Разделенный ------1
Слева I Справа |
Время выхш а
Уточнить ( 0К|
Разделить
12.883
Рисунок 52 - Вкладка «Поиск»
Параметры
автоматической
разметки пиков
См. 2.2 и 4.3.1.
Командные кнопки
для проведения
автоматической
разметки ЭФГ
Кнопка «Поиск» предназначена для поиска
максимумов и границ пиков в соответствии с
параметрами разметки, указанными во вкладе Поиск.
При этом удаляются все пики, не удовлетворяющие
параметрам разметки, в том числе и вставленные
вручную.
Кнопка «Обновить плошадь» предназначена для
уточнения границ пиков и расчёта площадей. При
этом полной переразметки пиков не происходит и все
вставленные вручную пики остаются на месте.
Параметры
сглаживания
Для установки значения параметра сглаживания
(числа последовательно проводимых операций
сглаживаний), отличного от указанного в Меню
Опции/Параметры/ЭФГ, устанавливают галочку и в
поле вводят требуемое значение. Для отмены
сглаживания вводят значение «0». Нажимают
Применить.
Сглаженная ЭФГ будет нарисована поверх исходной.
Для того, чтобы убрать изображение исходной ЭФГ,
оставив только сглаженную, снимают галочку Сигнал.
галочки Сигнал и
Ток
Вывод графика Сигнала и/или Тока.
поле Единицы
времени
Выбор единиц времени; минуты или секунды
69
--- стр. 136 ---
руководство пользовате.г1Я программного обеспечения «Эльфоран»
Галочка
Инвертирование
Переворот графика
Инструмент для
расчёта шума
Набор инструментов для расчёта шума на
произвольно выбранном участке (подробнее см.
4.3.4)
Инструмент для
компенсации
дрейфа
Набор инструментов для компенсации дрейфа
(подробнее см. 4.3.3)
Инструмент для
ручной
разметки пиков
См. 4.3.2.
4.2.3 Вкладка Метод
Вкладка Метод (рисунок 53) содержит данные о Методе обработки ЭФГ,
инструменты для проведения градуировки, несколько кнопок для проведения
уточнений, кнопку открытия Отчёта.
Паспорт I Поиск Метод | Вид |
М етод: jD:\ElforunSmtk\CDT.mtk
fT” Градуировочная
Создать методОткрыть метод
Просмотреть
Использовэть
Г” разметку из
метода
Добавить Б метод
Сохранять
Г ” разметку в
методе
Расчет
Обновить
названия
Отчет
Компонентов:
Последнее 13.12.2019 16:20:31
Рисунок 53 — Вкладка «Метод»
Поле Метод Поле, в котором указывается название выбранного
Метода идентификации пиков и расчёта
концентрации компонентов ЭФГ.
Инструменты
для выбора
Метода
Кнопка «Открыть метод» поелназначена лля
выбора файла Метода. Содержимое файла
Метода копируется в ЭФГ и для дальнейшей
работы с ЭФГ используется только эта копия.
Кнопка «Поосмотоеть» поелназначена лля
открытия копии Метода, хранящейся в ЭФГ, для
просмотра и внесения изменений.
70
--- стр. 137 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфораи»
Галочка «Использовать разметку из метода». Если
галочка стоит, при открытии метода из него в ЭФГ
копируются также и параметры автоматической
разметки пиков; в противном случае в ЭФГ остаются
параметры разметки, указанные на вкладке Поиск.
В поле Последнее выводится дата и время
последнего обновления используемой в ЭФГ копии
файла Метода.
Инструменты
для проведения
градуировки
Галочка Градуировка включает режим градуировки
позволяет использовать ЭФГ как градуировочную.
Кнопка «Создать метод» предназначена для
создания нового файла Метода на основе данной
ЭФГ
Кнопка «Добавить в метод» предназначена для
добавления данной ЭФГ в уже созданный файл
Метода в качестве следующей градуировочной
точки.
Галочка Сохранять разметку в методе ...
Командные
кнопки для
проведения
идентификации
и расчёта
концентрации
компонентов
При нажатии кнопки «Расчёт» происходит
идентификация и расчёт концентрации компонентов
исключительно в соответствии с копией Метода,
хранящейся в ЭФГ. Опорным параметром для
расчёта является время выхода пика. Названия
пиков, введенных вручную, удаляются.
При нажатии кнопки «Обновить названия» названия
компонентов изменяются в соответствии с
Гоадуировочной таблицей Метода, при этом
основанием для изменения является время выхода
пика. Введенные вручную названия пиков, не
противоречащие Градуировочной таблице, не
изменяются (в отличие от кнопки «Расчёт»).
Одновременно происходит расчёт концентрации
компонентов.
Кнопка «Отчёт» Кнопка для открытия шаблона отчёта для данной
ЭФГ.
71
--- стр. 138 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Функция
«Разбавление»
Галочка «Разбавление» используется для
автоматического учета предварительного разбавления
пробы при количественных расчетах. Поле Разбавление
доступно для редактирования только при отсутствии
галочки «Градуировочная». В поле Разбавление вводят
коэффициент разбавления, при этом значения
концентрации в Таблице компонентов и в метках пика
будут автоматически пересчитаны. Подробнее про
разбавление см. Раздел 5
4.2.4 Вкладка Вид
Вкладка Вид (рисунок 54) содержит параметры для установления
масштаба пользователя (задания крайних значений осей), вид подписи пика,
цветовую палитру для данной ЭФГ и кнопку для быстрой печати графика ЭФГ.
Паспоргг| Поиск j М етод
Масштаб пользователя—
iT” [Сигма^---------------
■ X---------------------------
Вид
М ин Макс: h
Мин 1 -0 -2 5 6 7 1 Макс|3-3152^
Применить I Аетомасштао|
-Метки пика----------------
Время
С Номер
Р" Название
^ Имя и концентрация
Цвета...
Печать графика
В пакет
Т аблицу в
буф ерW Показывать сетку
Рисунок 54 - Вкладка Вид
Режим Масштаб пользователя работает следующим образом:
• Для входа в режим Масштаба пользователя устанавливают галочку
рядом со словом «Сигнал».
• Вводят желаемые минимальные и максимальные значения по осям X
(время) и Y (сигнал).
• Нажимают кнопку «Применить».
Если при нахождении в режиме Масштаб пользователя нажать кнопку
«Автомасштаб», то в поля Масштаба пользователя запишутся крайние
значения осей времени и сигнала.
Если, находясь в режиме Масштаб пользователя, изменить единицу
времени по оси X (на вкладке Поиск), то следует снова нажать кнопку
«Применить».
Для выхода из режима снимают установленную галочку, при этом график
перейдет в режим Автомасштаб.
12
--- стр. 139 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Элъфоран»
Кнопка «Таблицу в буфер» копирует Таблицу компонентов в буфер
обмена. Копирование происходит в текстовом формате.
Кнопка «Печать графика» позволяет распечатать только График без
какой-либо дополнительной информации.
4.2.5 Панель ручной разметки
На Панели ручной разметки расположены пиктограммы, дублирующие
некоторые действия из вкладки Поиск поля Параметры ЭФГ:
Кнопка Действие
Расчёт
Проведение поиска пиков и
идентификации компонентов (дублирует
кнопку «Расчёт» на вкладке Метод)
Поиск пиков
Проведение поиска пиков без
идентификации компонентов (дублирует
кнопку «Поиск пиков» на вкладке Поиск)
Обновить площадь
Уточнение границ пиков и расчёта
площадей по правилам ПО (дублирует
кнопку «Обновить площадь» на вкладке
Поиск)
Вставить пик
Вставка пик на указанное курсором место
Удалить пик !&-
Удаление выделенного пика
Гоафический редактор fc l
Редактирование времен начала и конца
пиков
Неразделенный слева
Неразделенный справа
Превращение пиков, разделенных по типу
«долина-к-долине» в неразделенные
Разделенный слева
Разделенный справа
Превращение неразделенных пиков в
разделенные по типу «долина-к-долине»
Разделить пики
Разделение пика на два
Удалить все пики слева
Удалить все пики справа
Удаление всех пиков, расположенных
левее или правее курсора
73
--- стр. 140 ---
Руководство пользовате.1я программного обеспечения «Эльфоран»
Установить текущий
масштаб на всех ЭФГ
Применение масштаба текущей ЭФГ ко
всем открытым в данный момент окнам
сохраненных ЭФГ
4.3 ОПЕРАЦИИ С ГРАФИКОМ
Используя инструменты, находящиеся на вкладке Поиск, можно провести с
Графиком некоторые операции.
4.3.1 Автоматическая разметка пиков
Автоматическая разметка пиков происходит при первом открытии файла
ЭФГ в том случае, если в пункте Главного меню Опции/Параметры, на вкладке
ЭФГ была установлена галочка «Проводить автопоиск для новой ЭФГ».
При записи файла из окна Одиночной операции или Программы разметка
проводится на основании параметров указанных при настройке программы см.
2.2.
Если запись файла ЭФГ проводилась из окна Процесса, где был заранее
указан Метод обработки и установлена галочка «Использовать разметку из
метода», то параметры разметки берутся из указанного Метода.
Если параметры «по умолчанию» или из Метода не дают нужного
результата, для каждой ЭФГ можно установить свои параметры разметки на
вкладке Поиск Параметров ЭФГ. Для этого вводят требуемые значения
параметров и нажимают кнопку «Поиск пиков». На экране появится сообщение
(рисунок 55).
Эльфоран
Информация о найденных пиках может быть потеряна.
Продолжить?
Дд I Нет
Рисунок 55 — Предупреждение при поиске пиков
Нажимают «Да», после этого пики будут размечены с учётом новых
параметров.
Для сохранения оптимизированных параметров разметки для будущих
анализов необходимо сделать аналогичные изменения во вкладке
Опции/Параметр ЭФГ
74
--- стр. 141 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Если данная настройка набора параметров интегрирования не приводит к
приемлемой разметке, следует воспользоваться режимом ручной разметки.
4.3.2 Ручная разметка
Ручная разметка позволяет:
вставить разметку пика,
отредактировать времена начала и конца пика,
удалить пик,
разделить пик на два,
изменить способ разделения соседних пиков,
обозначить пик-наездник.
Для проведения ручной разметки выбирают вкладку Поиск/Пик раздела
Параметры ЭФГ или используют Панель ручной разметки.
4.3.2.1 Вставка пика
«Вставить»Если необходимо
А
вставить пик, нажимают кнопку
(пиктограмму ^ ), устанавливают курсор на место желаемого максимума пика
и дважды щелкают левой кнопкой мыши. На Графике появится размеченный
пик, контур которого будет выделен красным цветом, а в Таблице компонентов
ЭФГ - соответствующая ему строка.
Если, нажав кнопку, передумали проводить операцию, повторно нажимают
ту же кнопку.
4.3.2.2 Редактирование времен начала и конца пика
• Выделяют требуемый пик (на Графике двойным щелчком левой
кнопкой мыши или в Таблице компонентов ЭФГ устанавливают
курсор на любое поле в строке выделяемого пика) при этом контур
пика обозначится красной линией. •
• Нажимают кнопку «Граф, ред.» (пиктограмму ^ ), появляются две
вертикальные прямые (курсоры), соответствующие началу и концу
пика. Устанавливают курсор мыши на соответствующую границу и при
нажатой левой кнопке мыши перемещают границу пика.
• Оставаясь в режиме графического редактирования, редактируют все
требуемые пики.
• Для выхода из режима повторно нажимают кнопку «Граф, ред.»;
выделяющие курсоры при этом исчезнут.
Существует возможность коррекции границ пика, используя Таблицу
компонентов. Для этого подводят курсор к точке предполагаемого
начала/конца пика. Под Таблицей компонентов будет показано время.
75
--- стр. 142 ---
соответствующее этой точке. Данное значение времени вносят соответственно
в столбец Начало или Конец Таблицы компонентов.
Руководство пользователя программного обеспечения «Элъфоран»
Примечание
При помощи редактирования границ пиков можно добиться
разделения неразделенных пиков (и наоборот), а также сформировать
пик - наездник. Подробнее см.4.3.2.7.
4.3.2.3 Редактирование вершины пика
Выделяют пик, нажимают кнопку «Уточнить». Нажимают кнопку «Ок» для
обновления координаты. В противном случае не нажимают кнопку «Ок»,
перемещаются на другой пик в Таблице компонентов ЭФГ. Если положение
максимума пика устраивает, данный пункт можно не выполнять.
4.3.2.4 Удаление пика
Удалить пик можно двумя способами:
1. в Таблице компонентов ЭФГ : устанавливают курсор на любое поле в
строке удаляемого пика и нажимают на клавиатуре компьютера кнопку
Delete;
2. на Графике двойным щелчком левой клавишей мыши выделяют
требуемый пик (контур пика обозначится толстой красной линией) и
нажимают кнопку «Удалить» или пиктограмму ^ .
4.3.2.5 Удаление пиков справа и слева
Для удаления всех пиков справа/слева на Панели ручной разметки
нажимают соответствующую пиктограмму , устанавливают курсор на то
место, левее или правее которого необходимо удалить пики, и дважды щелкают
левой клавишей мыши.
4.3.2.6 Разделение пика на два
Для разделения пика на два, в инструменте Пик нажимают кнопку
м«Разделить» (пиктограмму ^ ) (рисунок 56).
76
--- стр. 147 ---
4.4 ТАБЛИЦА КОМПОНЕНТОВ ЭФГ
4.4.1 Поля Таблицы компонентов
Таблица компонентов ЭФГ располагается под Графиком и содержит
следующие поля:
________________________Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Поле Единицы
измерения Описание
Номер Порядковый номер пика и галочка участия
пика в градуировке.
Время мин/сек Время выхода максимума пика
Название Название компонента
Высота mAU Высота пика
Начало мин/с Левая граница пика
Конец мин/с Правая граница пика
Площадь mAU*T04 Площадь пика
Концентрация Указывается в Методе
ш п в мин/сек Ширина пика на половине его высоты
(«полуширина»)
т т Число теоретических тарелок
п и Подвижность ионов
As(0.1) Асимметрия пика
Rn,n+1 Коэффициент разделения пиков
Конц., % % Нормированная концентрация компонента
Площ.,% % Нормированная площадь пика компонента
Примечание
Концентрация, % и площадь, % по умолчанию являются неактивными,
т.е. не отображаются в полях Таблицы компонентов ЭФГ.
Необходимый набор полей Таблицы компонентов ЭФГ можно выбрать из
их полного списка, содержащегося в Главном меню во вкладке
Опции/Настройка таблицы.
81
--- стр. 148 ---
Руководство тльзователя программного обеспечения «Эльфоран»
Редактированию подлежат только поля «Название», «Начало» и «Конец» и
поле «Концентрация» в режиме проведения градуировки. Остальные поля
являются расчётными и не редактируются.
Единицы измерения времени (минуты или секунды) выбираются во
вкладке Поиск Параметров ЭФГ или на вкладке
Опции/Параметры/Измерения.
4.4.2 Расчётные формулы
Расчёт числа теоретических тарелок производится по формуле (1).
ТТ = 5,54 • t
Jшпв
где t — время выхода пика
Расчёт подвижности ионов производится по формуле:
_ ^эфф * ^общ
( 1)
пи= U - t
где 1эфф- эффективная длина капилляра, м;
1общ— общая длина капилляра, м;
и - напряжение при анализе (по модулю), В;
t— время выхода пика, с.
Для расчёта подвижности ионов до начала Анализа необходимо указать в
Паспорте кассеты характеристики капилляра. Кроме того, подвижность ионов
будет корректно рассчитана только в том случае, если во время Анализа не
изменялись давление и напряжение.
Расчёт асимметрии пика проводится на высоте, равной 0,1 от
максимальной высоты пика.
Расчёт коэффициента разделения пиков проводится по формуле (2).
RП,П+\ (2)
где ti - время выхода текущего пика;
Ь - время выхода следующего пика;
Wi - ширина по основанию текущего пика;
W 2- ширина по основанию следующего пика.
Расчет нормированной площади проводится по формуле (3).
82
--- стр. 149 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
S„ = -^ -1 0 0 %
" IS (3)
где Sn- площадь пика п-го компонента:
5[S - сумма площадей всех компонентов, участвующих в расчете
В расчет компоненты включаются в зависимости от состояния галочки
«использовать пик» в Таблице компонентов (рисунок 61).
Г : 1 ' 4.9Эе ! ГИ С Т 1 З Д И Нi 2.536 ! 4.97В 5.163 1064 !
9676 :
49 84 ; 0-067 31142 , 240е4306 7.6 25.4
R 2 ' 9.422 1 ТИЛОЗИН в 1 й190 9335 9498 14.44 ! 0077 83667 1.27е<106 1.1 1.3
f? 3 9.753 1 тияоэмнА i 1.231 9 658 10.025 125.0 ' 209.3 ^ 0.160 2 0 ^ , 1.23е4Ю6 : 3.2 5.5
6.491
93.51
Рисунок 61 — Таблица компонентов
Если галочка установлена - площадь пика компонента участвует в расчете,
если галочка не установлена - площадь пика не включается в расчет суммы
площадей компонентов.
Расчет нормированной концентрации проводится по формуле (4).
К1
п I S K
^•1 0 0 % (4)
где Sn-
К1п-
площадь пика п-го компонента;
градуировочный коэффициент метода наименьших квадратов
п-го компонента, полученный при построении градуировочной
зависимости (см. п. 4.5);
XS-K- сумма произведений площадей и градуировочных
коэффициентов всех компонентов
Внимание!
Расчет нормированной концентрации проводится только по
компонентам, имеющим соответствующие градуировочные зависимости в
методе расчета.
4.4.3 Операции, проводимые в Таблице компонентов
Редактирование начала и кониа пика. Для этого вводят требуемые
значения времени в соответствующие поля (десятичный знак - точка).
Предварительно требуемое значение определяют при помощи курсора, см.
4.3.2.2.
Удаление пика. Выделяют любое поле в строке, соответствующей
удаляемому пику и нажимают Delete на клавиатуре компьютера.
83
--- стр. 150 ---
Ввод названия компонента. Щелкают мышью дважды по полю «Название»
и вводят текст. Если предварительно была заполнена вкладка Описание проб.
Автосемплер или создан Метод, то раскрывают список, нажатием i в поле
«Название» и выбирают нужный текст из него.
4.5 МЕТОД
Методом называется набор сведений, необходимых для:
• проведения разметки и идентификации пиков (критерии разметки);
• построения и применения градуировочной зависимости
(градуировочная таблица, тип градуировки и вид графика (тип и
функция отклика)).
Метод существует в двух вариантах: в виде файла на жестком диске
(расширение .mtk) и в виде его копии в конкретной ЭФГ Изменение в файле
Метода не приводят к автоматическим изменениям в тех его копиях, которые
уже существуют в файлах ЭФГ.
Файл Метода можно открыть через пункт Главного меню Файл/Открыть
метод, а копию метода в конкретной ЭФГ - только из файла ЭФГ {Параметры
ЭФГ, вкладка Метод).
Одновременно можно открыть только одно Окно «Метод» (или файл, или
копию из электрофореграммы).
4.5.1 Окно файла Метода
Окно «Метод» при открытии файла Метода с жесткого диска содержит 3
вкладки, график и информацию о типе градуировки:
> Вкладка Компоненты
Вкладка Компоненты (рисунок 62) содержит поле для выбора компонента
и таблицы для каждого из компонентов Метода. Совокупность таблиц для
каждого компонента есть Таблица компонентов метода.
Таблица компонентов метода заполняется автоматически при
проведении градуировки и содержит в себе:
• сведения о каждой градуировочной точке (время выхода пика, его
высоту, площадь и заданную концентрацию);
• автоматически рассчитанное отклонение (в %) реального значения
концентрации градуировочной точки, полученного по уравнению
градуировочной кривой, от заданного определяемого;
• название файла, использованного для градуировки (для сведения);
• галочку участия точки в построении графика. Исключение точки из
градуировки производится путем снятия галочки, при этом
исключается только один компонент, остальные компоненты из этой
же ЭФГ остаются действующими
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
84
--- стр. 151 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Ка<с 10ненгы | Концекграция | Параметры разм етки
-------3
BpcMW I В ьсота ( Площадь
Компонент: | компонент А
г аГ 7 Ц | 2.170 I 30.498 i Б93.3
W 2 I 2.1Б з1 21.435 Г 337.0
[7 3 I 2:147 ! 8.699 ^ 67.67
Концентрация
200.0
100.0
20.00
Отклон. %
0.6
Z2
1.6
Ф айл
D:V..un^mdfS3«Pri.m df
D:V'^un\rndf\3cpr
D:V..un'4mdfS3'F»r 3.mdf
3 ;\Е 1 о п г\т (1 \З Ф Г I.m df
Т ип функции: Y -k 1 -X d
Ф ункция отклика: Площадь
Стат. вес: С .1 d
Ед. изм. м г/я d
к0:Ш к1:ШЖ|
Окло;
компокент А
200'
1 1Э}' а
е-
|1 0 0 -
1 50-
0- .............. 1 1 1 1 1 1 1 . 1 1 1 , 1
0 200 400 600
Плпцадь
г рафик 6 буфер
K oivm oH eH TO B : 6
Последнее (йноеление: 30.01.2020 16:51:48
Д ата создания: 30.01.2020 16:43:24
Тип: Абсолютная градуировка
Ед. изм, времени: [м ин •*1
-Г " Стандартный компонент ----------------------------
Компонент концентрация-
3 F Примеиш ь]
Обновить все градуировочные Э Ф Г Отчет Сохранить метод как... Закрыть
Рисунок 62 — Вкладка «Компоненты»
Таблицу компонентов метода можно настроить, выбрав поля для вывода
(для этого нажимают кнопку EI и отмечают нужные поля), а также
отсортировать по всем полям, кроме номера и отклонения (для этого нажимают
на название соответствующего столбца).
Под таблицей расположена группа параметров, относящихся к
Гоадуировочной кривой выбранного компонента:
• Тип функции, вид отклика, стат. вес, единицы измерения концентрации
(для сведения), репер и размер идентификационного окна
выбираются оператором.
• Градуировочные коэффициенты метода наименьших квадратов КО и
К1, коэффициент корреляции КК и абсолютное СКО рассчитываются
автоматически.
Примечания:
1. Абсолютное СКО рассчитывается по всем точкам данной
градуировочной кривой, поэтому его удобно использовать для оценки
повторяемости в случае, когда используются несколько точек с
одинаковой заданной концентрацией.
85
--- стр. 152 ---
2. Коэффициент корреляции служит для оценки качества линейности
градуировочной зависимости. Для прямолинейного графика его величина
должна составлять не менее 0,99.
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
> Вкладка Концентрация
Метод □
ОЛЕ 1(огип\т(к\метод, mtk
Компоненты Концентрация | Параметры разметки
^ennbie: [концентрация 3 комп. I Удалить Э Ф Г |
Ф айл Э Ф Г компонент А компонент Б I компонент В
О ЛЕКогип'упЛ'ЗФГ l.m df I
D ;V E Iform W ldf^Ф Г 2,mdf j
D:\ElforunW ldf^ЭФГ 3,mdf j
200.0 i 50.00 200.0 50.0С
100.0 1 25.00 10й 0 25.0С
20.00 1 5.000 20.00 5.00С
b u
0 : ^ 1 о ш п ^ \ Э Ф Г 3.mdf
Время
Репер
Идентиф. о...
<
2.160
5.0
компонент А I компонент Б \ компонент В
2.233
5.0
2.279
5.0
компонент Г I компе
2.393
5.0
258 !
Ъ .О
>
ю м по н е н г А
400
Площадь
График в буфер
Кокетоменгов: 6
Последнее обновление: 30.01.2020 16:51:48
Д ета создания: 30.01.2020 16:43:24
Тип: Абсолютная град 1Нровка
Ед. изм. времени: |м ин ^
jT ~ Стандартный ко м п о н е н т --------------
Компонент: концентрация'
Приме.нитс1
Обновить все градуировочные Э Ф Г Отчет Сокраннгь метод как.. Закрыть
Рисунок 63 - Вкладка «Концентрация»
Вкладка Концентрация (рисунок 63) содержит Таблицу концентраций,
сводную по всем компонентам Метода.
Таблица концентраций состоит из двух частей:
• в верхней части можно выбрать для просмотра концентрации, высоты
или площади всех градуировочных точек, использованных в Методе
(число градуировочных точек равно числу компонентов, умноженному
на число градуировочных точек для одного компонента);
• в нижней части указано время выхода компонента, репер и
идентификационное окно.
Для многоточечной градуировки время выхода компонента рассчитывается
как среднее арифметическое по всем используемым точкам. Именно это время
принимается за центр идентификационного окна при идентификации пика.
Вся информация, представленная в Таблице концентраций, не
предназначена для редактирования. Единственная операция, которую можно
провести на этой вкладке — удалить компонент или полностью ЭФГ из
градуировки целиком. Для этого выделяют компонент или ЭФГ и нажимают
кнопки соответственно «Удалить комп.» или «Удалить ЭФГ».
86
--- стр. 153 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
> Вкладка Параметры разметки
Метод — □ X
0 ;\£1о а г\т {к \м е т о д т1к
Компдаенгы | Конценграция Параметры разметки
- Параметры разм етки ----------------
III Пасюметоы 1 . Значения
1 5aarf..«» о г.гии 0
ЛиФФер. КОЭФ..ТОЧ 25
1 ^ Ф . разделения 1.50
Мин. высота, mAu 0.2
Мин. площадь. m A iA o4 ^ 0.2
Мин. ШПВ.точ 1
КсеФ. обнаружения 2.0
Сглажива№ е| 10
Г~ Инвертировать
г Г Сомпемс. дрейф.
Опорная точка 1:
I
Опорная точка 2:
П рим еж ть
(Фмпонект А
200 400
Площадь
Г рафик в буфер
Компонентов; 6
Последнее обновление; 30.01.2020 16:51;48
Д ета создания: :Ю.01.2020 1Б:43;24
Тип: Абсолютная градуировка
Ед. иэм. времени; [мин
Т “ Стандартный компонент ----------------------------
у ,-'мг||-1Н‘ -->л_________ко н ц ек ф й ^я;
3 |о
Обновить все град уирово^ы еЭ Ф Г Отчет Сохранить метод как... Закры ть
Рисунок 64 - Вкладка «Параметры»
Внимание!
Вкладка Параметры разметки отсутствует в окне при открытии
копии Метода из файла ЭФГ
Вкладка содержит информацию, необходимую при проведении
автоматической разметки ЭФГ (рисунок 64); для её применения в файле ЭФГ в
Параметрах ЭФГ должна быть установлена соответствующая галочка
Использовать разметку из метода.
> Г рафик
График представляет собой изображение зависимости площади от
концентрации компонента, выбранного на вкладке Компоненты. График можно
масштабировать при помощи мыши.
> Тип градуировки
В программе можно выбрать один из двух типов градуировочной
зависимости: Абсолютная и Абсолютная с использованием внутреннего
стандарта.
По умолчанию предлагается Абсолютная градуировка.
Для того, чтобы использовать Внутренний стандарт, устанавливают
галочку «Стандартный компонент» (рисунок 65). Выбирают Стандартный
87
--- стр. 154 ---
компонент из списка компонентов, участвующих в построении градуировочной
зависимости, в поле «Концентрация» вводят расчетную концентрацию
Стандартного компонента в подготовленной пробе и нажимают кнопку
«Применить» (подробнее см. Раздел 5.)
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»________________________
М етод □ X
0:\Е1ог1Ж |\ти<\метаа.т1к
Компоненты j Коиценгроция | П ^и м е тр ы разметки j
Компоне
Я
Компонент |ком пои ен гА ^1
и Время I Высота |П л « ц а д ь |К о ке н т р а ц и я |О т |ц ю н Л |
R y | Z170 Х .498 ^ . 3
Р 2 2.163 : 21.435 337.0
F 3 2.147 ' 8 .Й 9 ” 67.67
200.0
100.0
Х.00
Файл
0.6 j 0:\...1л \т ( Г а Ф Г1.1тх1 ;
2 2 _ |0 Л ..1 п \|п *\Э Ф Г 2 .1 п а г‘
I'e ’ Т0Л.,1г\ггЛУЭФГ ап>с»’
[):\Е 1с1пж )\лкГЗФ П .лк1
Тип функции: jY -k1 *X
Ф ункция отклика: |Плошааь
Стат. вес: |с .1 ~ 3
Ед. иэм. |м г/л d
кО о к1; 0.2900
Окно:
Р. корр.: |а93Э9
(5 а
Табиццвбаф ер |
компонент А
150 ;
Vv ч-r-rrvi--
.......
200 4 0 0
П л1Ж (адь
6 0 0
График в б у ф ^
Компонентов: Б
Последнее обновление: Х .01.2020 16:51:48
Датасоааання Х .01.2020 16:43:24
Тип: Внутренний с т а н а м
Ед. нам. ереметы: |мин Т {
Обновить все градуировочные ЭФГ Отчет
г г ? Стачаартный ксмпонент -----
Компонент: концентрация:
ком понектА « |100 Пр»*>1енитъ{
Сохранить метод как... Закрыть
Рисунок 65 — Выбор стандартного компонента
> Управляющие кнопки
• «Закрыть» закрывает Окно «Метод» без сохранения изменений.
• «Сохранить метод как...» позволяет сохранить изменения в данном
или в другом файле Метода.
• «Отчёт» предназначена для вывода на печать данных о
градуировочных графиках.
• «Обновить все градуировочные ЭФГ» предназначена для
автоматического применения данного Метода к файлам ЭФГ,
указанным в качестве градуировочных.
4.5.2 Окно копии Метода
Окно «Метод» при открытии копии Метода из файла электрофореграммы
содержит только 2 вкладки (Компоненты и Концентрация), график и
информацию о типе градуировки. Их содержание такое же, как и в случае
файла Метода.
Сохранение изменений и управляющие кнопки
Кнопка «Отмена» закрывает Окно «Метод» без сохранения изменений.
88
--- стр. 155 ---
Кнопка «Сохранить метод как...» позволяет создать из копии Метода
новый файл Метода.
Кнопка «ОК» позволяет применить внесённые изменения к данной
конкретной ЭФГ. При этом Окно «Метод» закроется, а при закрытии файла
ЭФГ будут предложены следующие вопросы:
1. «Сохранить изменения в методе?» - при выборе варианта «Да» будет
обновлен файл Метода (если его не существует, будет предложено
его создать); при выборе варианта «Нет» файл Метода останется без
изменений.
2. «Сохранить изменения в ЭФГ?» - при выборе варианта «Да»
изменения в копии метода будут сохранены в ЭФГ, при выборе
варианта «Нет» копия метода останется без изменения.
Кнопка «Отчёт» предназначена для вывода на печать данных о
градуировочных графиках.
4.5.3 Обновление Методов
При внесении изменений в копию Метода и необходимости
распространить эти изменения на другие ЭФГ нужно обязательно внести
изменения в файл Метода. Для обновления копий Метода в других ЭФГ
используют созданный файл.
Одновременное обновление копий Метода в нескольких ЭФГ можно
провести при помощи Пакетной обработки (см. 4.8).
4.6 ПРОВЕДЕНИЕ ГРАДУИРОВКИ
Процедура градуировки имеет две цели:
• Качественный анализ: определить времена миграции компонентов.
Эта информация требуется для последующей идентификации
компонентов в пробе;
• Количественный анализ: определить градуировочные коэффициенты,
связывающие отклик детектора (например, площадь пика) и
концентрацию соответствующего компонента в пробе. Эта
информация нужна для расчёта концентраций компонентов в
анализируемой пробе.
Обе цели достигаются одновременно при анализе градуировочных
растворов известного состава с известными концентрациями определяемых
компонентов.
Для проведения градуировки используются записанные и сохраненные
ЭФГ.
Создание Метода и построение в нем Градуировочной таблицы
выполняется следующим образом:
________________________Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
89
--- стр. 156 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
4.6.1 Первая градуировочная точка
• Открывают градуировочную ЭФГ Проверяют правильность
автоматической разметки, при необходимости корректируют её
вручную. Удаляют все пики, не участвующие в градуировке.
нажав кнопку
устанавливают
аСохраняют ЭФГ. Для этого нажимают пиктограмму
• В Параметрах ЭФГ открывают вкладку Метод. Устанавливают
галочку Г оадуировочная.
• Вводят название и концентрацию градуировочных компонентов в
соответствующие поля в Таблице компонентов. Разделителем при
указании численного значения концентрации является точка,
например, 3.55.
• Нажимают кнопку «Создать метод», в открывшемся окне вводят
название Метода, нажимают «Сохранить»
• Открывают копию файла созданного Метода,
«Просмотреть». В открывшемся окне Метод
необходимые настройки во вкладке Компоненты:
■ тип и функцию отклика;
■ единицы измерения концентрации;
■ идентификационное окно.
• Нажимают кнопку «Применить для всех», сохраняют Метод, нажав
кнопку «Сохранить метод как...» и подтвердив перезапись Метода.
4.6.2 Вторая и последующие градуировочные точки
• Открывают следующую градуировочную ЭФГ Проверяют
правильность автоматической разметки, при необходимости
корректируют её вручную. Удаляют все пики, не участвующие в
градуировке. Сохраняют ЭФГ
• Переходят на вкладку Метод в Параметрах ЭФГ. Устанавливают
галочку «Градуировочная».
• Нажимают кнопку «Открыть метод», выбирают файл Метода
(созданный согласно 4.6.1), при этом содержимое файла Метода
копируется в ЭФГ
• В Таблицу компонентов будут автоматически внесены названия
компонентов в соответствии с Градуировочной таблицей Метода.
При необходимости корректируют идентификацию пиков в Таблице
компонентов. Для пика, название которого необходимо изменить,
нажатием левой кнопки мыши выделяют поле в столбце Название.
90
--- стр. 157 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Нажимают кнопку Ш и
соответствующее название.
в открывшемся списке выбирают
В столбце Концентрация Таблицы компонентов будет приведена
концентрация, рассчитанная по градуировочному графику.
Необходимо ввести в соответствующие поля Таблицы Компонентов
ЭФГ номинальную концентрацию компонентов в градуировочном
растворе.
Нажимают кнопку «Добавить в метод», в открывшемся окне
выбирают файл созданного Метода.
Примечание
В случае многоточечной градуировки при добавлении в Метод
второй и последующих точек уравнение градуировочного графика
пересчитывается по методу наименьших квадратов; поэтому при
применении пересчитанного Метода к градуировочной ЭФГ
концентрации градуировочных компонентов в ней будут пересчитаны с
учетом нового градуировочного графика.
Внимание!
1. При проведении градуировки по нескольким ЭФГ самая полная
информация о градуировочном графике сохраняется только в последней
ЭФГ, градуировочные зависимости в предыдущих ЭФГ требуется
обновить. Для этого закрывают все градуировочные ЭФГ, открывают
файл Метода и нажимают кнопку «Обновить все градуировочные ЭФГ».
2. Первоначальная идентификация компонентов и расчёт
концентрации проводится по времени выхода пиков, однако если
название компонента изменить вручную, то к нему применится
градуировка и, соответственно, будет пересчитана концентрация с учетом
именно названия, а не времени выхода.
После внесения в градуировочную зависимость последней точки
открывают окно Метода в Главном Меню программы, проверяют
линейность градуировочного графика согласно критериям
соответствующей методики выполнения измерений. При
необходимости любую из точек можно исключить из построения
градуировочной зависимости. Для этого во вкладке Компоненты
снимают галочку рядом с номером исключаемой точки.
Внесённые в Метод изменения необходимо сохранить, нажав кнопку
«Сохранить метод как...». Если нажать кнопку «Закрыть», то
внесённые изменения не будут сохранены в Методе.
91
--- стр. 158 ---
4.7 ОТЧЁТ
Отчёт предназначен для вывода информации об ЭФГ на печать.
Шаблон Отчёта можно открыть из любого открытого файла ЭФГ кнопкой
«Отчёт» на вкладке Метод в поле Параметров ЭФГ.
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Бланк Отчёта (рисунок 66) состоит из нескольких разделов, необходимые
для вывода разделы и поля отмечаются галочками:
• Заголовок - сюда можно ввести необходимые комментарии,
относящиеся к данному Шаблону Отчёта, и они сохранятся в
шаблоне отчета. При формировании отчета текст выводится в начале
документа.
• График - график ЭФГ; его масштаб можно изменить мышью или
установкой масштаба пользователя.
92
--- стр. 159 ---
• ИнсЬормация — берётся из Параметров ЭФГ ; в том числе можно
вывести результат расчёта Шума на выбранном участке.
• Таблица - параметры компонентов берутся из Таблицы компонентов.
• Комментарий — сюда можно ввести необходимые комментарии,
относящиеся к данному Шаблону Отчёта, и они сохранятся в
шаблоне отчета. При формировании отчета текст выводится после
таблицы компонентов.
• Текст — автоматически транслируется из паспорта ЭФГ или вводится
только для печати и при закрытии отчёта не сохраняется. При
формировании отчета текст выводится в конце документа.
Отчёт также можно использовать для переноса Графика в любой другой
документ (например, в Word или Excel). Для этого График копируют в буфер
обмена нажатием кнопки «Б буфер» в бланке Отчёта и вставляют его в
документ стандартным для Windows способом.
Шаблон Отчёта можно сохранить в виде файла, при этом информация об
использованном Шаблоне Отчёта сохраняется в файле ЭФГ. Для этого
нажимают кнопку «Сохранить», в отрывшемся окне вводят имя файла.
При нажатии кнопки «Просмотр» открывается Окно просмотра Отчёта.
Из Окна просмотра Отчёта отчёт можно распечатать, транслировать его в
Word или сохранить как rtf-файл.
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
4,8 ОКНО «ПАКЕТ» И ПАКЕТНАЯ ОБРАБОТКА ЭФГ
Окно «Пакет» предназначено для;
• одновременного просмотра с наложением друг на друга нескольких
графиков ЭФГ;
• проведения над графиками ЭФГ простых арифметических операций;
• одновременного обновления в нескольких файлах ЭФГ копий
Методов обработки и внесения изменений в параметры
автоматической разметки.
4.8.1 Описание окна «Пакет»
Окно «Пакет» открывается из пункта меню Файл Главного меню ПО
«Эльфоран», а загрузка собственно пакетов и отдельных электрофореграмм
производится в самом окне «Пакет».
Внимание!
Сформированный Пакет можно сохранить в виде файла, однако
этот файл является «ссылочным», то есть в нем сохраняются только
ссылки на указанные файлы ЭФГ. Если файл ЭФГ удалить или
переместить в другую папку на жестком диске компьютера, при
последующем открытии Пакета он отображаться не будет.
93
--- стр. 160 ---
Окно «Пакет» (рисунок 67) состоит из трех частей:
График - окно, в котором отображаются графики всех электрофореграмм,
загруженных в Пакет и помеченные как «показать».
Список электрофореграмм - левая нижняя панель окна с полем, в котором
выводятся названия электрофореграмм, их порядковые номера (одновременно
являющиеся цветовыми метками) и галочка показа графика ЭФГ
Панель операций — правая нижняя панель, содержащая наборы вкладок с
различными инструментами.
Границы между частями окна подвижны, их можно перемещать мышью для
более удобного изображения.
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»________________________
m Пакет ЭФГ □ X
8
мим
10 12 13 14 1S
А к т и в н а я Э Ф Г : D :\E ltofu n \iin cB 'jip o 6 a_ 2 C l0 1 2 9 _ 1 5 4 8 _ 1 .m d f
П р о б а;
П а р а м е т р ы
Jaaepw a, мин
Д и Ф Ф ер к о э Ф .т о ч
К с а ф . р а з д е л е н и я
М ин в ы с о т а , __
М ин. п л о ш ш в . m A u’ lT w
М ин. Ш П В .то ч
.СОФ, о б н а р ч ж е м н я
J З н а ч е н и я | Г П а р а м е т р ^ З н а ч е н и я
0
25
1 .5 0
й 2
1
Н а з в а н и е | К о н ц ен тр .а шпв
И н е е р т и [ х е э т ь
С г л а ж и в а т ь , р а з
К о м п е н с . д р е й ф а
О т о р н а я т о ч к а !
0 п о р н а я т о 'к а 2
М е то д
Д е т а о б н о в л е н и я
I П я т Л
Н ет
о
Н е т
0.100
1 4 .9 5 7
D ;S E Ifo ry n W k M :D T .irtk
1 3 .1 2 2 0 1 9 16:20:31
_C .11?
С .132
0 .1 3 7
0.6
ГЗ
о.е
0.661
6 .7 Б
8 0 .2 9
6рем1с -02 вб {ЭивчениеО ‘ М
Рисунок 67 - Окно «Пакет»
Из меню Файл Окна «Пакет» доступны следующие операции:
• Загрузка файлов ЭФГ в Пакет и удаление их из Пакета.
• Полная очистка окна «Пакет».
• Обновление файлов ЭФГ, загруженных в Пакет, для отражения
последних изменений, сделанных и сохраненных в этих файлах.
• Сохранение и открытие файлов Пакета',
94
--- стр. 161 ---
• Сохранение копий ЭФГ, открытых в Пакете и самого файла Пакета в
отдельную папку. Для этого выбирают пункт меню Сохранить пакет
ЭФГ (вместе с ЭФГ), в открывшемся окне создают или выбирают,
созданную ранее папку для сохранения, и вводят имя файла Пакета.
Папку выбирают отличную от той, в которой ЭФГ находились
изначально. Применение данной опции гарантирует Вам сохранение
полного Пакета в том случае, если по основному месту хранения ЭФГ
будут удалены.
• Сохранение Пакета в формате ASCII (в текстовом формате), при этом
сохраняются все загруженные в Пакет графики ЭФГ.
Из меню Графах Окна «Пакет» доступны следующие олерации:
• Копирование Графика Пакета в буфер для последующей вставки его
в виде картинки в другой редактор (например. Word или Excel).
• Печать - быстрая печать окна Г оафика Пакета; при этом печатается
только окно Графика Пакета без всякой дополнительной информации
и в том виде, в котором оно отображается на мониторе компьютера.
Печать окна Графика Пакета в черно-белом изображении или в цвете
определяется галочкой в пункте меню Цветные ЭФГ.
4.8.2 Управление файлами ЭФГ в окне «Пакет»
В меню Файл Окна «Пакет» выбирают пункт добавить и в открывшемся
окне выделяют требуемые файлы ЭФГ Выделить можно сразу несколько
файлов (при нажатой кнопке Shift на клавиатуре файлы будут выделяться
подряд, при нажатой кнопке Ctrl — в разбивку). Нажимают «Открыть» и файлы
загрузятся в Окно «Пакет».
Если в файле ЭФГ была проведена и сохранена разметка пиков, она будет
отображаться в Окне «Пакет».
Для активизации определенного графика ЭФГ выделяют строку с её
названием на панели Список электрофореграмм.
Внимание!
Все операции в Окне «Пакет» проводятся только с выделенными
(активными) графиками ЭФГ
Выделить можно сразу несколько графиков ЭФГ (лри нажатой кнопке Shift
на клавиатуре файлы будут выделяться подряд, при нажатой кнопке Ctrl - в
разбивку). Выделенные графики отображаются красным цветом, а выбранный
последним (или единственный), кроме того, выделен жирным.
Снять все выделения с графиков можно путем выделения нового графика
или нажатием на заголовок поля с надписью «Файл».
Слева на панели Список электрофореграмм, рядом с номером,
расположены галочки вывода графика ЭФГ в окне (галочки «отображать»). Для
________________________Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
95
--- стр. 162 ---
отображения графика устанавливают галочку. Одновременно снять или
установить сразу все галочки можно нажатием на заголовок поля с надписью
«N».
Двойной щелчок мыши по названию ЭФГ приводит к открытию выбранной
ЭФГ в собственном окне (так как Окно «Пакет» располагается всегда на
переднем плане, все открываемые Окна сохраненных ЭФГ находятся за ним).
> Данные электрофореграмм
Для активной ЭФГ на Панели Операций на вкладке Данные активной ЭФГ
выводятся сведения об использованных в ЭФГ параметрах разметки, о
компенсации дрейфа, а также данные таблицы компонентов ЭФГ.
> Сдвиг электрофореграмм
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»________________
П1 Пакет ЗФГ
Файл График
□ X
...к ' ] Данные ж ™ ен ой Э Ф Г| Свойства | Расчет j Ф и /ьтр ( ^ й г | Статисп«^ |
Р 1
Р 2
iD:V..200123 1 6 « l.m df Значеш е -
сХ
Сброс активной |
Прк«<ттгь
т р Ш а -----------------
|| Двигать на...
\ X сек
' Y |0 5 пЛ и
а
Сброс всех
Сброс выбранных
гР а стацигь-
dT- jo.5 OK
IpcMK -0.783 _____________________
Рисунок 68 —Окно «Пакет» (вкладка Сдвиг)
Для удобства сравнения графики ЭФГ в Окне «Пакет» перемещают друг
относительно друга. Эта операция производится на вкладке Сдвиг Панели
операций (рисунок 66). Перемещение можно провести тремя способами:
• Выделяют одну ЭФГ и для нее в разделе Значения вводят смещение
по осям на заданную величину. Нажимают кнопку «Применить».
• Выделяют одну ЭФГ и в разделе Шаг кнопками со стрелками двигают
график в выбранном направлении. Каждое нажатие стрелки -
96
--- стр. 163 ---
смещение на один шаг. Значение шага предварительно вводят в
специальном поле.
• Для раздвижки одновременно всех графиков ЭФГ вводят в поле
«Растащить» величину смещения по оси сигнала dY (по оси времени
таким способом раздвинуть графики нельзя). Нажимают кнопку «ОК».
В результате первый по списку график сместится на величину dY,
второй - на величину 2dY, третий - на величину 3dY и так далее.
Раздвинутся все графики, в том числе и те, которые не отображаются
на Графике.
Для отмены смещения нажимают кнопку «Сброс активной», или «Сброс
выбранных», или «Сброс всех».
> Фильтрация электрофореграмм
Загруженные ЭФГ можно отфильтровать по значению параметров
разметки. Для этого:
• Предварительно снимают все галочки «отображать».
• На Панели Операций на вкладке Фильтр галочками выделяют
требуемые параметры и вводят их значения.
• Нажимают кнопку «Применить».
• Нажимают кнопку «Показать отфильтрованные». В поле Список
электрофореграмм на вкладке Фильтр появится список файлов,
удовлетворяющих условию, а графики этих ЭФГ будут отображены на
Гоафике Пакета.
4.8,3 Вычисления в окне «Пакет»
В Окне «Пакет» можно произвести простые арифметические операции
над графиками ЭФГ:
• сложение всех выделенных ЭФГ (результат - одна ЭФГ);
• сложение каждой выделенной ЭФГ с какой-либо определенной ЭФГ;
• сложение с константой;
• вычитание из каждой выделенной ЭФГ какой-либо определенной ЭФГ;
• вычитание константы;
• умножение на константу;
• деление на константу.
В результате арифметических действий образуются новые файлы ЭФГ,
которые сразу сохраняются на жесткий диск компьютера и загружаются в Окно
«Пакет».
________________________Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
91
--- стр. 164 ---
руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Проведение вычислений в окне «Пакет»
• Выделяют в Списке электрофореграмм те, над которыми производят
операцию.
• Открывают вкладку Расчёт на Панели операций.
• Выбирают операцию из списка.
• Выбирают нужный переключатель в разделе Доп.параметры (в
зависимости от выбранной операции некоторые переключатели будут
недоступны).
• Указывают дополнительные параметры: вводят значение константы
или выбирают из списка ЭФГ ту, которую хотят прибавить к остальным
или вычесть из остальных (эту ЭФГ не нужно выделять в п.1).
• В зависимости от выбранного переключателя и введенных параметров
возможны 3 варианта сохранения результата:
■ новый файл ЭФГ, имя для которого нужно ввести в
соответствующее поле;
■ новый файл (файлы) ЭФГ с модифицированными именами, для
чего в соответствующее поле вводят маску, которая будет
добавлена к старому имени;
■ сохранение файла (файлов) ЭФГ под старым именем, в этом
случае в поле «маска» ничего вводить не надо.
Внимание!
Поскольку отменить результат арифметической операции нельзя,
последний способ использовать нежелательно.
• Устанавливают галочку «Открывать сразу».
• Нажимают кнопку «Применить».
4,8.4 Замена параметров ЭФГ при помощи окна «Пакет»
При помощи Окна «Пакет» можно изменить сразу в нескольких файлах
ЭФГ следующие параметры:
все параметры автоматической разметки;
параметр «сглаживание»;
параметр «инвертировать»;
копию Метода обработки;
шаблон отчёта;
название компонента;
цвета графика ЭФГ;
вид меток пика.
98
--- стр. 165 ---
Также можно внести дополнения в комментарии, сохраненные в файлах
____________________Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
ЭФГ
Внимание!
При замене названий компонентов, как и при изменении названия
компонента его концентрация будет пересчитана в соответствии с новым
названием.
Проведение замены параметров
• Выделяют в Списке электрофореграмм те, в которых хотят провести
замену.
• Открывают вкладку Свойства на Панели операций. Открывают
нужную субвкладку на вкладке Свойства. Субвкладок три: Вид,
Изменяемый параметры. Метод и отчёт; за один раз можно
изменить параметры, находящиеся на одной субвкладке.
• Выбирают требуемые параметры, установив рядом с ними галочки, и
вводят их значения. При замене Метода выбирают, заменять или нет
параметры разметки.
• Выбирают способ сохранения измененной ЭФГ: в новый файл с
модифицированным названием (вводят в поле маску для названия
новой ЭФГ) или сохранение изменений в прежнем файле (маску не
вводят).
• Нажимают кнопку «Применить» (на каждой субвкладке эта кнопка
своя!).
В том случае, если в файле ЭФГ разметка пиков ранее не проводилась,
измененные параметры разметки или Метод вступят в действие при первом же
открытии файла.
В том же случае, если в файле уже была проведена разметка, для
вступления в действие новых параметров или Метода нажимают кнопки
«Поиск пиков» или «Расчёт».
4.8,5 Расчёт статистики при помощи окна «Пакет»
При помощи Окна «Пакет» (вкладка Статистика) (рисунок 69) можно
рассчитать некоторые статистические данные по группе ЭФГ Статистический
расчёт проводится по компонентам с одинаковыми названиями (названия
должны быть сохранены в файлах ЭФГ!); при этом все пики, не имеющие
названий, объединяются в одну группу «без названия».
99
--- стр. 166 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Рч
Р 2
I Файл
цщ
D:V..200129J 548J.m df
.'ш т гз 1ь43 1.mdt
Дам?*91е»сгивнойЭФГ| С вой стм | Расчвт| Ф ильтр| Сдвиг Статистика |
Применить
Нвзвание | N | Срешее Максим!|м i Размах I О тк С... 1
0 - компонент А
- Время. h*iM 1 2 i 11.770 11.768 11.772 1 0.003 ' ! 0.0 1
: Высота, mAu ; 2 i о.оэо 0.029 0.031 0 .0 0 2 5.4 1
• Площадь, mAuTMK; 2 ; 1.968 1.876 2061 0.1851 6 .6 :
........Концентрация • ]
0 компонент Б
Время, мин 1 2 1 2 .( № 012050 1 2ота : ' ~0.02б ; ' o r ' i
Высоте, mAu 1 2 | 0.193 0.186 0 .2 0 1 0.015 5.5 I
’ • Площадь. гтАи'тчс! 2 1 16.39 16.18 16.60 i 0.4224 1 .8
_______Исп. Фвй<ы
Г"*
2 I О:\...робв 200129 1548 l.m df
брам е 5211 {Знач«4ме 0.2683
Рисунок 69 - Окно «Пакет» (вкладка Статистика)
Параметры пинов, по которым рассчитывается статистика:
• время выхода;
• высота пика;
• площадь пика;
• концентрация компонента.
Определяемые статистические характеристики:
• количество пиков, использованных для расчёта данного параметра;
• среднее арифметическое значение;
• максимальное значение;
• минимальное значение;
• размах;
• относительное среднеквадратичное отклонение.
Все ЭФГ, для которых необходимо провести статистическую обработку,
помещают в Пакет ЭФГ. Для этого в окне каждой ЭФГ в поле Параметры ЭФГ
выбирают вкладку Вид, нажимают кнопку «В пакет», открывается окно Пакет
ЭФГ. В данном окне при нажатой клавише Shift выделяют файлы ЭФГ,
переходят на вкладку Статистика, нажимают Применить.
4.9 ОКНО «ПАКЕТ СПЕКТРОВ»
Окно кПакет Спектров» (рисунок 70) по своему устройству и
назначению похоже на Окно «Пакет» для ЭФГ В окне спектры могут быть
показаны как в виде аппаратного спектра пробы, так и в виде спектров
пропускания, поглощения или оптической плотности; однако показ трех
последних вариантов возможен только в том случае, если в файле спектра
содержится также и фоновый спектр. Если показ варианта невозможен,
название такого файла будет выведено серым цветом.
100
--- стр. 167 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Рисунок 70 - Окно «Пакет Спектров»
Перечень доступных операций и правила управления графиками спектров
аналогичны описанным в 4.8.1 и 4.8.2 (за исключением фильтрации графиков),
возможности вычислений аналогичны описанным в 4.8.3, а заменить фоновый
спектр можно аналогично замене Метода (см. 4.8.4).
101
--- стр. 168 ---
РАЗДЕЛ 5 АНАЛИЗ РЕАЛЬНЫХ ПРОБ
Для получения качественных и количественных характеристик реальных
проб поступают следующим образом:
• Запускают необходимую Программу измерения, составленную
согласно условиям анализа указанных в методике измерений (см.3.4).
Перед запуском Программы измерений крышки рабочего отделения и
отделения высоковольтного блока должны быть закрыты, автосемплер
загружен анализируемыми пробами и рабочими растворами.
• После записи ЭФГ заполняют поле Комментарии во вкладке Паспорт
в разделе Параметры ЭФГ (указывают виды анализируемых проб,
условия пробоподготовки и другую информацию на усмотрение
оператора см. 4.2).
• Проверяют правильность автоматической разметки (см.4.3. f), при
необходимости корректируют её вручную согласно 4.3.2. Удаляют все
пики компонентов, не подлежащих количественному определению.
Сохраняют ЭФГ.
• Открывают вкладку Метод в разделе Параметры ЭФГ, проверяют, снята
ли галочка ««Градуировочная»» (рисунок 71), если нет, снимают её, в
открывшемся окне нажимают «Да»:
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Градуировка
Внимание! Введённые значения концентраций будут потеряны.
Продолжить?
X
Да Нет
Рисунок 71 - Сообщение при снятии галочки «Градуировочная»
Нажимают кнопку «Открыть», выбирают файл метода, при этом
содержимое файла метода копируется в ЭФГ
102
--- стр. 169 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфораи»
Пвслерт| Поиск М в тм |0 и а
М втоа |0;\Е 1 о и п У т1 к\м вп» .тЛ
^ Грао!И>*очиая —
С о ааагьм егаа j
Добае--<№ ЕгявТ!Ш I
Открыть м етео !
Прооосгрегь !
Испотьзоевть
Г разметка И9
м етш а
Р psSMerfjjB
м ргаае
Расчет
Обновить
Отчет
Комтхиемгов.
Птелеапее М.01.20г0 17:49.^
Разбавлетме
-> Л . А ^ ^ ^ ^
1
1 к К к
........................V
зв
»
32
30
а
ге
24
22
20 10 i 1в
14
12
10
о
6
4
2
О
-2
Ном«> 1 Нвэеанив 1 Кониентраций! UinB АШ 1] П/юш.Л
Р : компонент А 100.0 0.025 02 41.33
Р компонент Б 25.00 0008 08 7.7Эе
Р компонент В 1000 0013 0.3 32.72
Р компонеягГ 25.00 0.01В 4.8 6.674
Р компонент Д 5.000 0.01В 6.7 5365
Р 6 компонент Е 1250 0.022 56 , 5514
Рисунок 72 - Проверка правильности идентификации пиков
Проверяют правильность идентификации пиков компонентов (рисунок
72). При необходимости корректируют названия пиков в Таблице
компонентов. Названия компонентов изменяются в соответствии с
Градуировочной таблицей Метода, при этом основанием для
изменения является время выхода компонента, одновременно
происходит расчёт концентрации компонентов с использованием типа
градуировочной зависимости Абсолютная.
При использовании типа градуировочной зависимости Абсолютная с
использованием внутреннего стандарта концентрации
определяемых компонентов рассчитываются с учетом концентрации
Стандартного компонента сохраненной в методе. Также расчет с
использованием внутреннего стандарта возможен и в случае, если
Стандартный компонент и его концентрация не были сохранены в
Методе или для данной ЭФГ требуется применить другой
стандартный компонент и/или численное значение концентрации
стандартного компонента. Для расчета нажимают Просмотреть
метод, открывают Метод, выбирают Стандартный компонент из
списка компонентов, участвующих в построении градуировочной
зависимости. В поле «Концентрация» вводят расчетную
103
--- стр. 170 ---
концентрацию Стандартного компонента в подготовленной пробе и
нажимают кнопку «Применить». Концентрации определяемых
компонентов будут пересчитаны с учетом внутреннего стандарта.
• В случае установки метки пика Имя + количество (метки пиков для
уже записанной ЭФГ можно изменить во вкладке Вид раздела
Параметры ЭФГ), над пиком соответствующего компонента наряду с
именем будет показано численное значение его концентрации в
анализируемом растворе. Также значение концентрации отражается в
Таблице компонентов в столбце Концентрация (рисунок 73).
• При необходимости в поле Разбавление вводят коэффициент
разбавления, при этом значения концентрации в Таблице компонентов
и в метках пика будут автоматически пересчитаны. Разделителем при
введении значения коэффициента разбавления служит «точка»,
например 2.5. При введении «нуля» пересчет концентраций
произведен не будет, коэффициенту будет автоматически присвоено
значение «1». Поле Разбавление служит также для учета
концентрирования пробы, в этом случае значение коэффициента
разбавления должно находиться между «О» и «1». Например, при
концентрировании пробы в 2 раза, устанавливают коэффициент
разбавления 0.5. Информация о значении коэффициента разбавления
также выводится в окне «Открыть ЭФГ с предпросмотром» для
каждой ЭФГ на вкладке Паспорт.
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
104
--- стр. 171 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Рисунок 73 — Отображение значения концентрации
Результаты обработки ЭФГ представляют в отчёте (см.1.10.8, 4.2.3).
Для формирования отчёта выбирают вкладку Метод в разделе
Параметры ЭФГ, нажимают кнопку «Отчёт». Требуемые для
формирования отчёта разделы и поля отмечают галочками. Для
отражения информации о коэффициенте разбавления в отчете при
его формировании необходимо установить галочку «Проба и буфер».
Нажимают кнопку «Просмотр», открывается Окно просмотра
Отчёта, из которого отчёт можно распечатать или перенести в Word.
Завершение работы ПО
По окончанию всех текущих анализов и промывки капилляра необходимо
завершить работу ПО. Для этого сохраняют и закрывают все открытые
ЭФГ, нажимают в верхнем правом углу Главного окна программы. В
открывшемся окне, в поле Рабочая указывают номера пробирок с
раствором, в котором рекомендуется хранить капилляр согласно
соответствующей методике, нажимают кнопку «Установить пробирки».
105
--- стр. 172 ---
после установки пробирок нажимают кнопку «Закрыть программу»
(рисунок 74) и выключают прибор.
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
Установить пробирки X
Рабочая 1 7 ^ Поднять Рабочая г? Поднять Установить
Загрузочная Загрузочная П ~ Б
пробирки
Закрьгть программу Отмена
Рисунок 74 - Закрытие программы
106
--- стр. 175 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
6 Не вставлена кассета Отсутствует кассета с
капилляром.
Выключите прибор и
вставьте кассету.
Ошибка 6
Действуйте согласно
сообщению.
Если не помогает,
обратитесь к
изготовителю.
Ошибки устройств смены входных и выходных пробирок
при всех ошибиах работа прерывается
8 Заклинил лифт
входного отделения
Заклинил лифт
входного семплера.
Устраните помеху и
повторите операцию.
Ошибка 8
Действуйте согласно
сообщению.
Если не помогает,
обратитесь к
изготовителю.
9 Заклинил лифт
выходного отделения
Заклинил лифт
выходного семплера.
Устраните помеху и
повторите операцию.
Ошибка 9
Действуйте согласно
сообщению.
Если не помогает,
обратитесь к
изготовителю.
10 Зажим при вращении
входной карусели
Зажим при вращении
входной карусели.
Устраните помеху и
повторите операцию.
Ошибка 10
Действуйте согласно
сообщению.
Если не помогает,
обратитесь к
изготовителю.
11 Зажим при вращении
выходной карусели
Зажим при вращении
выходной карусели.
Устраните помеху и
повторите операцию.
Ошибка 11
Действуйте согласно
сообщению.
Если не помогает,
обратитесь к
изготовителю.
Другие ошибки в процессе работы
12 Перегрузка по току
капилляра
Внимание! Ток в
капилляре превысил
200 мкА. Уменьшите
напряжение или
смените электролит.
Ошибка 12
<Ра6ота прерывается>
Действуйте согласно
сообщению.
14 Неисправность
высоковольтного (ВВ)
блока
Неисправность
высоковольтного
блока.
Ошибка 14
<Операции с
напряжением
прерываются>
При частых
повторениях
обратитесь к
изготовителю.
109
--- стр. 176 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
15 Неисправность
клапана сброса
давления в блоке
компрессора
Неисправность
клапана сброса
давления.
Ошибка 15
<Операции с давлением
прерываются>
При частых
повторениях
обратитесь к
изготовителю.
16 Зашкал сигнала Значение сигнала в
опорном или фото
канале выше
допустимого.
Уменьшите
соответствующий
коэффициент
усиления.
Ошибка 16
<Анализ прерывается>
Действуйте согласно
сообщению.
Если не помогает,
обратитесь к
изготовителю.
17 Значение параметра
выходит за
допустимые пределы.
Значение параметра
выходит за
допустимые пределы.
Ошибка 17
<Ра6ота прерывается>
При частых
повторениях
обратитесь к
изготовителю
18 Не закрыта дверца ВВ
блока (блокировка)
Закройте дверцу
высоковольтного
отсека, для
продолжения работы
нажмите Продолжить.
Ошибка 18
<Операции с
напряжением
прерываются>
Действуйте согласно
сообщению.
Если не помогает,
обратитесь к
изготовителю.
19 Высоковольтный (ВВ)
блок выключился из-за
отсутствия связи с
главным контроллером
Высоковольтный блок
выключился.
Ошибка 19
<Операции с
напряжением
прерываются>
При частых
повторениях
обратитесь к
изготовителю.
110
--- стр. 177 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
20 Сигнал опоры слишком
мал, менее 0.01В в
условиях рабочего
режима;
(длина волны 190-
400нм, лампа D2
горит)
Сигнал в опорном
канале меньше
допустимого.
Проверьте, горит ли
лампа и/или увеличьте
коэффициент
усиления.
Ошибка 20
<Анализ прерывается>
Действуйте согласно
сообщению.
Если не помогает,
обратитесь к
изготовителю.
21 Произошло касание
одного из концевиков
компрессора во время
режима Анализа,
Ввода пробы либо
Концентрирования при
наличии давления.
Касание концевика
компрессора.
Вероятно,
разгерметизирован
тракт давления.
Ошибка 21
<Операции с давлением
прерываются>
При частых
повторениях
обратитесь к
изготовителю.
22 Произошло касание
одного из концевиков
компрессора во время
Промывки быстрее,
чем за 40 сек.
Утечка давления!
Результаты могут быть
недостоверны.
Проверьте уплотнения
кассеты.
Ошибка 22
<Работа не
прерывается>
Действуйте согласно
сообщению.
Если не помогает,
обратитесь к
изготовителю.
23 Несовпадение
контрольной суммы
при чтении/записи
EEPROM
Ошибка чтения/записи
EEPROM.
Ошибка 23
<Работа прерывается>
При частых
повторениях
обратитесь к
изготовителю.
24 Попытка обращения за
пределы EEPROM.
Ошибка EEPROM.
Ошибка 24
<Работа прерывается>
При частых
повторениях
обратитесь к
изготовителю.
26 Автокалибровка
монохроматора.
Не определяется
линия 656.1нм,
Длинноволновый
калибровочный пик не
обнаружен.
Ошибка 26
<Работа прерывается>
При частых
повторениях
обратитесь к
изготовителю.
111
--- стр. 178 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
30 Отсутствует
перемычка полярности
в ВВ блоке (нет ВВ
блока)
Отсутствует
высоковольтный блок.
Ошибка 30
<Операции с напряже
нием прерываются>
Действуйте согласно
сообщению.
Если не помогает,
обратитесь к
изготовителю.
31 Перегрузка по
выходному току
первичного
преобразователя ВВ
блока
в ы со ковол ьтного
выше
Ток
блока
допустимого.
Проверьте
электролита
пробирках.
Ошибка 31
<Операции
напряжением
прерыеаются>
уровень
в
Действуйте согласно
сообщению.
Если не помогает,
обратитесь к
изготовителю.
112
--- стр. 188 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
103 Ошибка в процессе
работы АЦП блока
Измерителя Потенциала
течения.
Сбой синхронизации
АЦП.
В течение разрешенного
интервала программа
блока Потенциала
течения не успела
п роч итать резул ьтат
очередного измерения
разности потенциалов
электродов.
Сбой АЦП блока
Измерителя Потенциала
течения. Результаты
могут быть
недостоверны.
Ошибка 103.
<При частых
повторениях работа
прерывается >
При частых повторениях
обратитесь к
изготовителю.
105 Попытка переключить
реле блока Потенциала
течения при включенном
высоком напряжении.
Попытка переключить
реле блока Потенциала
течения при включенном
высоком напряжении.
Ошибка 105.
<Ра6ота прерывается>
Обратитесь
изготовителю.
106 Попытка включить
высокое напряжение при
включенном реле блока
Потенциала течения.
Ошибка в логике
управляющего
компьютерного ПО
Попытка включить
высокое напряжение при
работе блока измерения
Потенциала течения.
Ошибка 106.
<Работа прерывается>
Обратитесь
изготовителю.
Ошибки в процессе работы блока переключаемой полярности
112 Напряжение вторичного
питания выходит за
пределы 15В±5% (0.75В)
Напряжение вторичного
питания выходит за
пределы (15±0.75) В.
Отрегулируйте выходное
напряжение сетевого
источника питания.
Ошибка 112.
<Работа прерывается>
Обратитесь
изготовителю.
122
--- стр. 189 ---
Руководство пользователя программного обеспечения «Эльфоран»
120 Ток утечки (по модулю) Ток утечки превысил Очистите входную
выше значения опасный уровень. Подача воронку и резиновые
параметра 34. напряжения прервана. уплотнения на
Допустимые значения Очистите входную стаканчиках.
параметра 34 от 6 до 30 воронку и резиновые Обратитесь к
мкА. уплотнения на изготовителю.
стаканчиках. Ошибка 120
<Ра6ота прерывается>
Производитель постоянно работает над тем, чтобы все изменения
операционных систем и аппаратных особенностей компьютеров были учтены в
работе ПО «Эльфоран».
Однако, при некоторых комбинациях версий операционной системы с
аппаратными особенностями компьютера возможно появление ошибок в ПО
«Эльфоран». При возникновении таких ситуаций просим сообщать
производителю полную информацию, которая поможет исправить проблему:
1) Пришлите, пожалуйста, скриншот возникающей ошибки.
Для получения скриншота необходимо при появлении ошибки нажать
кнопку PrintScreen (PrtScn). После этого создать документ MS Word, вставить в
него созданный скриншот из буфера обмена и сохранить документ.
2) Опишите на словах ситуацию, в которых появляется ошибка:
- в результате каких действий ошибка появляется?
- как проявляется ошибка на практике?
- пропадает ли ошибка при перезапуске ПО «Эльфоран»? При
перезагрузке компьютера?
3) Пришлите, пожалуйста, элекгрофореграммы, при работе с которыми
возникают проблемы.
4) Укажите, пожалуйста, заводской номер прибора «Капель-105МТ» и
версию ПО «Эльфоран». Версию можно посмотреть, выбрав в ПО Эльфоран
пункт меню «Помощь» -> «О программе»
5) Укажите, пожалуйста, версию Операционной системы компьютера. Под
каким типом пользователя производится работа с ПО «Эльфоран»
(Администратор, пользователь с ограниченными правами)?
Описание ошибок, замечания и пожелания просим присылать нам по
электронной почте на адрес sos@lumex.ru .
123
--- стр. 190 ---
Пронумеровано, прошито
и скреплено печатью на __
-f т^v^ листах
OU'J <' Jt'■ lb ' ■ *
ГЕИН'-АЛЬИЛ! Д1: -iiTO P
H j i A W U O A
0 ^ :'0В
--- стр. 194 ---
Инструкция по инстапляции программного обеспечения «Эльфоран»
1 ИНСТРУКЦИЯ по УСТАНОВКЕ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ И ПОДКЛЮЧЕНИЮ СИСТЕМ КАПИЛЛЯРНОГО
ЭЛЕКТРОФОРЕЗА
Программное обеспечение «Эльфоран» (далее - ПО, программа,
программа для электронно-вычислительных машин) предназначено для
работы с системами капиллярного электрофореза «Капель-105МТ».
В программе реализованы следующие функции:
> управление прибором;
> сбор, сохранение и обработка результатов измерений.
1Л ТРЕБОВАНИЯ К КОМПЬЮТЕРУ
Системные требования Значение
Системная операционная система Windows XP, 7, Vista, 8, 10 и выше
Требуемая производительность
процессора
Процессор с тактовой частотой не
менее 1 ГГц
Минимальный требуемый объём
оперативной памяти 512 Мб
Минимальное требуемое свободное
место на диске 100 Мб
Минимальный набор требуемых
интерфейсов
USB - 2 шт
или USB - 1 шт и СОМ - 1 шт.
Требуемый оптический привод DVD
Требуемое разрешение монитора Не менее 1024x768
На компьютере должен быть установлен драйвер принтера, программное
обеспечение Microsoft Office, Adobe Acrobat Reader
1.2 УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ДЛЯ ПЕРЕХОДНИКА USB-COM
Для подключения прибора вместо СОМ-порта можно использовать
порт USB компьютера с адаптером (переходником) USB-COM с
соответствующим драйвером.
Внимание!
Установку драйвера проводят до подключения прибора к компьютеру.
Вставляют электронный носитель в соответствующее устройство
компьютера.
Лист 4 из 15
--- стр. 195 ---
Подключают переходник к свободному USB-порту компьютера.
При использовании операционной системы Windows 7 и выше:
1. Запускают с прилагаемого электронного носителя файл:
«Windows7\CDM20600.exe». Появляется окно с установкой драйвера.
Установка может занять около 5 минут.
2. Далее рекомендуется задать номер СОМ-порта для лучшей
совместимости. Для этого открывают окно «Диспетчер устройств».
3. Далее, необходимо найти в списке и открыть «Порты (СОМ и LPT)»
-> «USB Serial Port» -> «Параметры порта» -> «Дополнительно» -> «Номер
СОМ-порта» -> Выбрать COM2, COM3 или COM4 -> «ОК» -> «ОК»
При использовании операционной системы Windows ХР:
1 1. В появившемся окне «Мастер нового оборудования» выбирают
пункт «Нет, не в этот раз» и нажимают кнопку «Далее».
2. В следующем окне мастера выбирают пункт «Установка из
указанного места» и нажимают кнопку «Далее».
3. В появившемся окне указывают местоположение драйвера.
Устанавливают галочку в пункте «Поиск на сменных носителях (дискетах,
компакт-дисках..,)». Нажимают кнопку «Далее» и дожидаются окончания
установки. Нажимают кнопку «Готово».
4. После установки драйвера и появления сообщения «Новое
оборудование успешно установлено» через некоторое время может еще раз
появиться окно обнаружения нового устройства и Мастер установки. Это
нормальная ситуация, нужно еще раз установить драйвер, повторив пункты
1-4.
5. По окончании установки в компьютере появится новый СОМ-порт
(COM3 или СОМ5, в зависимости от конфигурации компьютера). Номер
СОМ-порта проверяют следующим образом: щелкают правой кнопкой мыши
на пиктограмму «Мой компьютер», выбирают Свойства - Оборудование -
Диспетчер устройств - Порты (СОМ и LPT). Установленный виртуальный
СОМ-порт обозначен как «USB Serial Port». Этот виртуальный СОМ-порт и
нужно в дальнейшем указывать в настройках ПО при подключении прибора.
Инструкция по инсталляции программного обеспечения «Эльфоран»
Лист 5 из 15
--- стр. 196 ---
1.3 УСТАНОВКА ПО «ЭЛЬФОРАН»
Соединяют прибор (разъем «RS-232») и компьютер (свободный СОМ-
порт или USB-порт) с помощью кабеля, который входит в комплект поставки
прибора. При подключении к USB-порту к кабелю подсоединяется адаптер.
Инструкция по инстачляции програчмного обеспечения «Эяьфоран»__________________
Внимание!
Установка ПО «Эльфоран» на рабочий компьютер должна
проводиться под профилем пользователя с правами Администратора на
данном компьютере.
Вставляют прилагаемый к прибору электронный носитель в
соответствующее устройство компьютера и запускают находящийся на диске
файл Setup.exe, Выбирают язык, который будет использован в процессе
установки, и следуют далее указаниям программы установки (рисунок 1).
В ы берите я зы к уста н о в ки X
Выберите я зы к, которы й будет и сю л ьзо в» !
в гроиессе ус т» ю в ки :
Русский
ОК Отмена
Рисунок 1 - Выбор языка
Путь установки программы по умолчанию C:\Lumex\Elforun.
Рекомендуемый путь D: \Lumex\Elforun (или любой диск, кроме системного).
После завершения установки на выбранном диске будет создана папка
Lumex\Elforun и ярлык на Рабочем столе компьютера (рисунок 2),
Рисунок 2 - Ярлык
При установке более новой версии программы необходимо удалить
предыдущую версию ПО «Эльфоран» через меню Windows/Установка и
удаление программ. При этом ранее созданные файлы электрофореграмм,
программ и т.д. останутся в неизменном виде.
Лист 6 из 15
--- стр. 197 ---
ч
Инструкция по иистачяяции программного обеспечения «Эльфоран»
1.4 ЗАПУСК ПО «ЭЛЬФОРАН»
Программу запускают при помощи ярлыка на Рабочем столе или через
пункт меню Windows Пуск/Программы/Elforun.
После запуска появится заставка программы (рисунок 3).
Рисунок 3 - Заставка программы
Внимание!
При первом после установки запуске программа откроется с
интерфейсом на выбранном в процессе установки программы языке.
Изменение языка интерфейса возможно через пункт Главного меню
Options/Language; изменение вступит в силу после перезапуска программы.
Подробнее см. Руководство пользователя ПО «Эльфоран».
Далее ПО проводит поиск прибора по СОМ-порту, записанном в ini-
файле программы (по умолчанию это СОМ1).
Если прибор не обнаружен, появляется сообщение (рисунок 4).
Настройка X
Прибор выключен или выбранный СОМ-порт занят!
СОМ: 1
Соединить Без прибора
Рисунок 4 - Отображаемое сообщение если прибор не обнаружен
В этом случае включают прибор или указывают другой СОМ-порт и
нажимают «Соединить».
Лист 7 из 15
--- стр. 198 ---
Если прибор обнаружен, откроется окно (рисунок 5), в котором вводят
имя оператора и нажимают ОК. Далее откроется Главное Окно Программы
(рисунок 6).
Инструкция по инсталляции программного обеспечения «Элъфоран»__________________
Рисунок 5 - Отображаемое окно если прибор обнаружен
пи сом 1 N: 1269. Эльфоран.
Фа(Ц| Автосемплер Операции Процесс Программа Паспорт График Служебные Комментарий Состояние Опции Окно Помощь
1 ^ й 1 1 ■^ СШТР е й / У т . f e r l i - и l l i L 1 »
Напряжение:! 0 кВ Температдоа 20.0Э(-) X lABTcrrecT 1
Ток: 1 0 мкА Длина BonftH 1 93 нм Время 0
Давление: | мбар Сигна/т : -2150000 mAU Время уст. 0
flp o ^ iu i-
с Лампа:
'I Левая Правая
[Р^очая
Правая
йро’|ф
Плю с1
М 1 < Н
X Прервать
Рисунок 6 - Главное окно программы
На верхней панели отображается номер СОМ-порта и заводской номер
системы капиллярного электрофореза.
Первые 1-2 минуты после включения прибор проводит
автотестирование. После окончания автотестирования откроется окно с
предложением включить систему Термостабилизации (рисунок 7).
Лист 8 из 15
--- стр. 199 ---
Инструкция по иистачляции программного обеспечения «Эльфоран»
Термостабилюация X
Система термостабилизации не включена.
Т емпераггдоа охлаждения: | ^ X
Включить?
Ла Нет
Рисунок 7 - Окно с предложением включить систему Термостабилизации
Включают охлаждение капилляра, вводя в поле «Температура
охлаждения» желаемое значение температуры и нажимают «Да»; в
противном случае нажимают «Нет».
Внимание!
1. Перед установкой каких-либо параметров дождитесь окончания
автотестирования прибора.
2. Перед включением системы термостабилизации необходимо
проверить наличие в ней теплоносителя - дистиллированной воды.
{
Если необходимо работать с программой без прибора (например,
просмотреть ранее записанные электрофореграммы), нажимают кнопку «Без
прибора». Откроется Главное Окно Программы, в котором пункты меню
Операции и Служебные будут заблокированы.
Если программа была запущена в режиме «Без прибора», а затем
возникла необходимость подключить прибор, то:
1. Включают прибор и дожидаются окончания автотестирования;
2. В пункте Главного меню Опции выбирают пункт Соединение.
Программа заново проведет поиск прибора по СОМ-порту.
1.5 Работа системы капиллярного электрофореза
Дальнейшую работу с системой капиллярного электрофореза
осуществляют в соответствии с Руководством пользователя ПО «Эльфоран»
и Руководствами по эксплуатации систем капиллярного электрофореза
«Капель-105МТ»
1.6 Информация о программе
Подробная информация о программе содержится в пунктах меню
Помощь (рисунок 8).
Лист 9 из 15
--- стр. 200 ---
i
Помощь
о программе...
Идектификацмя
Инструкция no инстачляции программного обеспечения «Эльфоран»
Рисунок 8 - Пункты меню Помощь
Пункт содержит следующие элементы:
> О программе ... - при его выборе выводятся сведения о версии
программного обеспечения (рисунок 9).
о программе
0 ^ '
X
Система капиллярного электрофореза
Эльфоран
Версия 5.1.0 (3) ОК
Рисунок 9 - Сведения о программе
> Идентификация - при его выборе выводится информация,
изображенная на рисунке 10.
Идентификация X
ПО; Эльфоран (elforun)
Версия метрологически значимой части: 3
Контро/ъная сумма; 4993
Алгоритм CRC16. классический (ARC)
Полином;
Инициализация;
0x8005 (х''16 + хЛ5 + х"2 + 1)
OxFFFF
Обращение;
Вьравнивание |Хог);
True
0x0000 Закрыть 1
Рисунок 1 о - Идентификация
Лист 10 из 15