Рециркулятор с ультрафиолетовыми лампами по ТУ 32.50.50-001-34845810-2020 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
Общество с ограниченной ответственностью
«Машиностроительное предприятие «АТЕСИ»
УТВЕРЖДАЮ
РуКОВОД!^
РИП«
иятия
илов С.А.
со
СО
I'О
<0
со'О
РЕЦИРКУЛЯТОРЫ С УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫМИ ЛАМПАМИ
Руководство по эксплуатации
РВ.13.000.000 РЭ
с'Оос
if
ф
--- стр. 2 ---
1. ВВЕДЕНИЕ
Настоящее руководство по эксплуатации является документом, удостоверяющим гаранти
рованные изготовителем основные параметры и технические характеристики Облучателей-
рециркуляторов бактерицидных.
Модели: Облучатели-рециркуляторы бактерицидные
РО-1-08-02-1, РО-2-08-02-1, РО-1-15-02-1, РО-2-15-02-1, РО-1-30-02-1, РО-2-30-02-1 (да
лее - рециркулятор «РО»)
РО-1-08-02-Т-2 РО-2-08-02-Т-2 РО-1-15-02-Т-2 РО-2-15-02-Т-2, РО-1-30-02-Т-2 РО-2-
30-02-Т-2 (далее - рециркулятор «РО с таймером»)
Руководство позволяет ознакомиться с устройством и принципом работы рециркулятора,
и устанавливает правила эксплуатации, соблюдение которых обеспечивает правильное функци
онирование прибора.
Перед началом работы необходимо внимательно ознакомиться с настоящим руководством
по эксплуатации.
2. НАЗНАЧЕНИЕ
Устройство предназначено для обеззараживания воздуха ультрафиолетовым излучением
для предотвращения распространения воздушно-капельных инфекций.
Рециркулятор предназначен для дезинфекции воздуха и поверхности помещений больниц,
клиник, лечебно-профилактических, общественных учреждений, спортивных и учебных заве
дениях, производственных цехах, производственных и складских помещениях, офисных поме
щениях, является эффективным средством профилактики и борьбы с инфекциями, передающи
мися воздушным путем.
Рециркулятор применяют для обеззараживания воздуха помещений I - V категорий в
присутствии и отсутствии людей в рамках профилактических мероприятий, направленных на
снижение количества микроорганизмов и профилактику инфекционных заболеваний,
способствующих соблюдению санитарных норм и правил по устройству и содержанию
помещений. Рециркулятор ультрафиолетовый бактерицидный РО размещают в присутствии
людей, в обрабатываемых помещениях в соответствии с таблицей 1, в соответствии с
Руководством Р 3.5.1904.
Показания к применению - ультрафиолетовое бактерицидное облучение воздушной
среды помещений осуществляют с помощью ультрафиолетовых бактерицидных установок.
Облучение является санитарно-противоэпидемическим (профилактическим) мероприятием,
направленным на снижение количества микроорганизмов и профилактику инфекционных
заболеваний, и способствующим соблюдению санитарных норм и правил по устройству и
содержанию помещений.
Применяя данное медицинское изделие, пользователь действует исходя из цели лечения и
назначения медицинского изделия.
Изм.Лист № докум. Гodn.j Дата
Разраб. Н и ш о ь ГПров. TbOwu< W1 iF'Pl ?|
Нач. отд. ----------------
Н. контр.
Инв. № подп. Подп. и дата
РВ. 13.000.000 РЭ
ОБЛУЧАТЕЛИ с УЛЬТРАФИО-
ЛЕТОВЫМИ ЛАМПАМИ
руководство по эксплуатации
Взам инв. №
Лит.
А
Лист Листов
30
ООО МП «АТЕСИ»
Инв. N9 дубл. Подп. и дата
--- стр. 3 ---
Таблица 1 Помещения I - V категорий оборудованные бактерицидными установками для
обеззараживания воздуха.
Категория Тип помещения
I Операционные, предоперационные, родильные, стерильные зоны ЦСО
(централизованные стерилизационные отделения) детские палаты род
домов, палаты для недоношенных и травмированных детей
II Перевязочные, комнаты стерилизации и пастеризации грудного молока,
палаты и отделения иммунно ослабленных больных, палаты реанимаци
онных отделений, помещения нестерильных зон ЦСО, бактериологиче
ские и вирусологические лаборатории, станции пережвания крови, фар
мацевтические цеха
III Палаты, кабинеты и другие помещения ЛПУ (не
включенные в I и II категории)
IV Детские игровые комнаты, школьные классы, детские дома, дома инва
лидов, бытовые помещения промышленных и общественных зданий с
большим скоплением людей при длительном их пребывании
V Общественные туалеты и лестничные площадки помещений ЛПУ
Противопоказания.
- все виды опухолей;
- индивидуальная непереносимость;
- гипертония;
- воспалительные процессы, находящиеся в острой форме;
- сердечно-сосудистая или почечная недостаточность;
- язва и заболевания щитовидной железы, двенадцатиперстной кишки;
Область применения - для специалистов органов и учреждений государственной
санитарно-эпидемиологической службы и лечебно-профилактических организаций,
применяющих ультрафиолетовое бактерицидное излучение для обеззараживания воздуха в
помещениях. Использование данного медицинского изделия не по назначению запрещено.
Бактерицидное излучение при его попадании на открытые части тела человека (особенно на
глаза) может вызвать сильные ожоги поэтому следите, чтобы никаьсих лучей, как
непосредственно от лампы, так и отраженных от деталей арматуры облучателя, не попадало в
зону пребывания людей и животных.
Предупреждения и меры предосторожности - перед пуском изделия в работу следует
внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации. Оно содержит важные указания,
касающиеся безопасности использования, установки и технического обслуживания.
Всегда отключайте изделие от электрической сети перед проведением работ по очистке,
техническому обслуживанию и ремонту.
Работа с поврежденным кабелем или электровилкой не допускается.
Заземление изделия обязательно! Заземление осуществляется через электрический кабель с
евровилкой.
При появлении признаков ненормальной работы или обнаружении неисправности в
электрической части, необходимо отключить изделие от сети и вызвать специалиста.
Изделия не предназначены для использования лицами (включая детей) с пониженными
физическими, психологическими или умственными способностями, или при отсутствии у них
РВ.13.000.000 РЭ
Лист
31зм Лис № Докум. Подл Дата
1____________
1 Инв. № Подп и дата Взам инв. № Инв. № дубл Подп и дата
--- стр. 4 ---
опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об
использовании изделий лицом, ответственным за их безопасность.
Информация о потенциальных пользователях медицинского изделия
Ультрафиолетовые бактерицидные установки могут использоваться в помещениях с
повышенным риском распространения возбудителей инфекций: в лечебно-профилактических,
дошкольных, школьных, производственных и общественных организациях и других помещениях
с большим скоплением людей
Данные инструменты могут применяться только обученными и опытными специалистами.
К эксплуатации бактерицидных установок должен допускаться персонал, прошедший
необходимый инструктаж.
ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Рециркуляггор необходимо эксплуатировать с соблюдением мер безопасности, указанных в
настоящем Руководстве по эксплуатации, а также с учетом требований для облучателей
закрытого типа согласно Р 3.5.1904-04 Минздрава РФ «Использование ультрафиолетового
бактерицидного излучения для обеззараживания воздуха и поверхностей в помещениях».
К эксплуатации рециркулятора допускаются лица внимательно изучившие настоящее
руководство, освоившие правила эксплуатации и прошедшие инструктаж в соответствии с
«Правилами технической эксплуатации электроустановок».
ВНИМАНИЕ! Во избежание риска поражения электрическим током устройство
подключается только к сетевому питанию, имеющему защитное заземление.
На рециркулятор распространяются все требования по технике безопасности при
эксплуатации электрооборудования, питание которого осуществляется напряжением 220 В,
частотой 50 Гц.
При смене ламп следует соблюдать осторожность, не допускать нарушение целостности
колбы лампы. В случае ее повреждения, необходимо все осколки лампы и место, где она
разбилась, промыть 1% раствором марганцевокислого калия или 20% раствором хлорного
железа.
Прямое УФ-излучение вредно воздействует на кожу и слизистые, поэтому при
возникновении любой неисправности, при которой прямое УФ-излучение попадает на
пользователя, рециркулятор подлежит контролю и ремонту.
В случае возникновения внештатной ситуации необходимо немедленно обесточить
устройство.
Необходимо ежеквартально осуществлять чистку элементов рециркулятора от пыли и
загрязнений.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ!
во ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫМ
ИЗЛУЧЕНИЕМ:
ИСПОЛЬЗОВАТЬ РЕЦИРКУЛЯТОР НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ РЕЦИРКУЛЯТОР БЕЗ НАДЕЖНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ
ПРОИЗВОДИТЬ ОЧИСТКУ и ЗАМЕНУ УФ ЛАМП И ДЕТАЛЕЙ ПРИ ВКЛЮЧЕННОМ
УСТРОЙСТВЕ
1змЛис №Докум. Подп Дата
Инв. № Подп и дата
РВ. 13.000.000 РЭ
Взам инв. № Инв. № дубл Подп и дата
--- стр. 5 ---
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1.1 Основные параметры и характеристики
1.1.1 Облучатели должны соответствовать требованиям настоящих технических усло
вий, эксплуатационной и конструкторской документации, разработанной предприятием-
изготовителем, на конкретное изделие. Облучатели должны разрабатываться согласно нормам
ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р МЭК 60601-1.
1.1.2 Основные параметры облучатели-облучателей бактерицидных должны соответ
ствовать значениям, приведенным в таблицах 1,1а.
Таблица 2
Облучатели бактерицидные РО
№ Параметр РО-1-08-
02-1
РО-2-08-
02-1
РО-1-15-
02-1
РО-2-15-
02-1
РО-1-30-
02-1
РО-2-30-
02-1
1 Габаритные
размеры, мм
(ДхШхВ)
612x95x12
5
612x125x1
55
800x95x12
5
800x95x20
5
1242х130х
170
1242х130х
300
2 Напряжение,
В
220
3 Частота тока,
Гц
50
4 Потребляемая
мощность,
ВА
37.5 50 43.75 62.5 62.5 125
5 Ртутная
лампа
PHILIPS TUV 8W
FAM*
PHILIPS TUV 15W
SLV/25 *
PHILIPS TUV 30W
lSL/25 *
6 УФ-С
излучение
одной лампы,
ч
2,4 4,9 12
7 Средний срок
службы
лампы, ч
9000
8 Характеристи
ки
вентилятора
220В АС,
0.07А,
14Вт,
2400об/ми
н, 30,5
мЗ/час
220В АС,
0.1 ЗА,
20Вт, 2600
об/мин,
144 мЗ/час
220В АС,
0.07А,
14Вт,
2400об/ми
н, 30,5
мЗ/час
220В АС,
0.07А,
14Вт,
2400об/ми
н, 30,5
мЗ/час
220В АС,
0.1 ЗА,
20Вт, 2600
об/мин,
144 мЗ/час
220В АС,
0.13А,
20Вт, 2600
об/мин, 144
мЗ/час
9 Произво дител
ьность
вентилятора,
30 45 30 60 45 90
Лист
1зм Лис Цокум. Подп Дата РВ.13.000.000 РЭ 5
Инв. № Подп и дата Взам инв. № Инв. № дубл Подп и дата
--- стр. 6 ---
I
mVh
10 Уровень
шума, дБА
35 45 35 35 45 45
и Объем
помещения
(при времени
обработки 1
час), м^
15 30 30 60 45 90
12 Время
обработки (не
менее), ч
1
13 Максимально
допустимое
время
установления
рабочего
режима,
исчисляемое с
момента
включения
или запуска
изделия (не
более) мин
10
14 Масса
изделия, кг
4,5 5 5,6 8,5 11 16,5
* допускается замена лампы на аналогичную
Лист
1 змЛис N9 Докум. Подп Дата РВ.13.000.000 РЭ 6
Инв. № Поди и дата Взам инв. № Инв. № дубл Подп и дата
л л
--- стр. 7 ---
Облучатели бактерицидные РО с таймером
Таблица 2а
№ Параметр РО-1-08-
02-Т-2
РО-2-08-
02-Т-2
РО-1-15-
02-Т-2
РО-2-15-
02-Т-2
РО-1-30-
02-Т-2
РО-2-30-
02-Т-2
1 Г абаритные
размеры, мм
(ДхШхВ)
612x95x12
5
612x125x1
55
800x95x12
5
800x95x20
5
1242х130х
170
1242х130х
300
2 Напряжение,
В
220
3 Частота тока,
Гц
50
4 Потребляемая
мопщость,
ВА
37.5 50 43.75 62.5 62.5 125
5 Ртутная
лампа
PHILIPS TUV 8W
FAM *
PHILIPS TUV 15W
SLV/25 *
PHILIPS TUV 30W
lSL/25 *
6 УФ-С
излучение
одной лампы,
ч
2,4 4,9 12
7 Средний срок
службы
лампы, ч
9000
8 Характеристи
ки
вентилятора
220В АС,
0.07А,
14Вт,
2400об/ми
н, 30,5
мЗ/час
220В АС,
0.1 ЗА,
20Вт, 2600
об/мин,
144 мЗ/час
220В АС,
0.07А,
14Вт,
2400об/ми
н, 30,5
мЗ/час
220В АС,
0.07А,
14Вт,
2400об/ми
н, 30,5 ■
мЗ/час
220В АС,
0.13А,
20Вт, 2600
об/мин,
144 мЗ/час
220В АС,
0.13А,
20Вт, 2600
об/мин, 144
мЗ/час
9 Производител
ьность
вентилятора,
м^/ч
30 45 30 60 45 90
10 Уровень
шума, дБА
35 45 35 35 45 45
11 Объем
помещения
(при времени
обработки 1
час), м^
15 30 30 60 45 90
12 Время
обработки (не
менее), ч
1
13 Максимально
допустимое
10
I
РВ.13.000.000 РЭ
Лист
71змЛис Цокум. Подп Дата
Инв. № Подп и дата Взам инв. № Инв. № дубл Подп и дата
(Tirtriteam А/1
--- стр. 8 ---
1 время
установления
рабочего
режима,
исчисляемое с
момента
включения
или запуска
изделия (не
более) мин
13 Контроллер ТОВ-01/2
13 Масса
изделия, кг
4,5 5 5,6 8,5 11 16,5
допускается замена лампы на аналогичную
РВ.13.000.000 РЭ
Лист
81змЛис №Докум. Подп Дата
Инв. № Подп и дата Взам инв. № Инв. № дубл Подп и дата
--- стр. 9 ---
1.1.3 Конструкция облучателей должна обеспечивать:
- надежное крепление съемных частей, исключающее возможность их самопроизвольного
ослабления и выпадения при эксплуатации;
- легкий съем или откидывание всех частей, преграждающих доступ к источникам свет, а
также частей, подлежащих чистке, обслуживанию или замене в процессе эксплуатации;
- удобства монтажа и подключения к сети.
1.1.4 Отверстия в корпусе не должны превьппать 10% поверхности корпуса.
1.1.5 Поверхности, ограничивающие отверстия для ввода проводов, должны быть глад
кими, без острых кромок, неровных швов, заусенцев и т. п., которые могут вызвать повреждение
изоляции проводов. Металлические винты без головок не должны находиться в местах ввода
проводов.
1.1.6 присоединение соединительных проводов по ГОСТ 7399 и кабелей к облучателям
должно осуществляться при помощи клеммньк колодок по ГОСТ 17557.
1.1.7 Провода внутреннего монтажа должны быть соединены при помоши клеммных ко
лодок по ГОСТ 17557, пайки, сварки, опрессовки, а также с помощью электрических соедините
лей.
1.1.8 Изоляционные элементы и детали облучателя должны быть изготовлены из мате
риалов, обладающих необходимыми, для безопасной эксплуатации, диэлектрической проводи
мостью, устойчивостью к токам поверхностного разряда и иными характеристиками, учитьтая
конструкционные особенности изделия, рабочий электрический ток и нормативный срок служ
бы.
1.1.9 Облучатели должны быть сконструированы таким образом, чтобы оставаться без
опасными после внешних воздействий, возможных при их нормальной эксплуатации.
1.1.10 Облучатели не должны иметь острых ребер или выступающих острых углов, кото
рые могут при монтаже и эксплуатации создавать опасность для пользователя.
1.1.11 Монтаж облучателей производится в соответствии с эксплуатационной документа
цией производителя. Внутренний монтаж должен быть выполнен проводами, трш и сечение ко
торых соответствуют мощности, потребляемой облучателями при нормальном использовании.
1.1.12 Изоляция проводов должна быть из материала, выдерживающего без снижения
безопасности напряжение и максимальную температуру, которые имеют место, когда рециркуля
тор соответствующим образом установлен и подключен к питающей сети.
Лист
Лис №Докум. Подп Дата РВ. 13.000.000 РЭ 9
И нв. № Поди и дата Взам инв. № Инв. № дубл Подп и дата
— А Л
--- стр. 10 ---
1.1.13 Кабели с традиционной изоляцией (ПВХ или резиновой), используемые в качестве
сквозной проводки, не обязательны для поставки с облучателем, если способ монтажа ясен из
эксплуатационной документации изготовителя.
1.1.14 Провода с изоляцией желто-зеленого цвета должны быть использованы только для
заземления.
1.1.15 Винты контактных зажимов не должны использоваться для крепления облучателей
или его отдельных элементов.
1.1.16 Присоединительные размеры и резьба рассеивателей и защитных стекол из поли-
карбонатного листа должны соответствовать ГОСТ 9503.
1.1.17 Прочие требования к облучателям - по ГОСТ Р МЭК 60601-1 Светотехнические
требования - по ГОСТ Р 54350.
1.1.18 Лакокрасочные покрытия изделий должны соответствовать требованиям конструк
торской документации по ГОСТ 9.032. Покрытия должны удовлетворять требованиям ГОСТ
9.104.
1.1.19 Изделие должно иметь достаточную механическую прочность, чтобы деформиру
ющие напряжения или иные механические напряжения, возникающие при толчках, ударах, бро
саниях и грубом обращении не приводили к возникновению недопустимого риска.
1.1.20 Изделие в зависимости от воспринимаемых механических воздействий при эксплу
атации относится к группе 2 по ГОСТ Р 50444.
1.1.21 Изделие в транспортной упаковке должно быть устойчиво к механическим воздей
ствиям для групп 3-5, возникающим при транспортировании по ГОСТ Р 50444.
1.1.22 Изделие относится к виду климатического исполнения УХЛ 4.2 и должно быть
устойчиво к климатическим воздействиям при эксплуатации под воздействием температуры и
влажности по ГОСТ Р 50444, но для работы при температуре от 10 до 30 °С.
1.1.23 Изделие должно быть устойчиво к климатическим воздействиям при хранении по
ГОСТ 15150 для условий хранения 1 в температурном диапазоне от плюс 15 до плюс 35 °С.
1.1.24 Изделие должно быть устойчиво к климатическим воздействиям при транспорти
ровании в температурном диапазоне от минус 10 до плюс 50 °С в части воздействия климатиче
ских факторов внешней среды по ГОСТ 15150 с учетом ограничений по температуре.
1.1.25 Требования по надежности: Установленный срок службы — не менее 9000 ч.
Среднее время восстановления — не более 1 ч.
РВ.13.000.000 РЭ
Лист
101змЛис № Докум. Подп Дата
Инв. № Подп и дата Взам инв. № Инв. № дубл Подп и дата
--- стр. 16 ---
• Выбор категории помещения производится кнопками «-» и «+». После выбора катего
рии нажать кнопку «СТАРТ/СТОП» (на дисплее индицируется выбранная категория помеще
ния, после точки объем помещения (например, «1.100»)).
• Для запуска нажмите кнопку «СТАРТ/СТОП».
• Для возврата к выбору категории нажмите одновременно кнопки «-» и «+».
• Ручной режим (на дисплее индицируется Р. и время в часах и минутах (например,
«Р.1.30»)).
• Для запуска нажмите кнопку «СТАРТ/СТОП».
• Непрерывный режим (на дисплее индицируется « ------»).
• Для запуска нажмите кнопку «СТАРТ/СТОП».
Индикация остаточного ресурса фильтра
• Выключите рециркулятор вьпогючателем.
• Нажмите и удерживайте кнопку «СТАРТ/СТОП».
• Включите выключатель.
• На дисплее появится модель облучателя и остаточный ресурс фильтра в часах.
Сброс таймера фильтра
• Выключите рециркулятор вьпслючателем.
• Нажмите и удерживайте кнопку «-».
• Включите выключатель.
• Удерживайте кнопку «-» до появления надписи «FrSt» и звукового сигнала.
• После отпускания кнопки изделие перейдет в меню выбора режима работы.
Сброс таймера лампы
Замена лампы и сброс таймера лампы производится авторизованным сервисным цен
тром.
6.3.3 В зависимости от класса чистоты и объема помещения, подлежащего подготовке, вы
ставляется время работы рециркулятора при помощи клавиш.
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Внимание! Обслуживать изделие должен только специально обученный персонал^ знаю
щий устройство облучателя, правила его эксплуатации и регулярно проходящий инструктаж
по технике безопасности.
Обслуживающий персонал должен выполнять только те операции, которые входят в его
обязанности. Для нормальной работы изделия необходимо своевременное техническое обслу
живание.
1. Производить регулярную санитарную обработку изделия.
2. Техническое обслуживание производится специализированной организацией и вклю
чает в себя:
- визуальный осмотр кабеля питания на предмет отсутствия механических и тепловых
повреждений;
- подтяжка всех электрических соединений;
- проверка заземления;
Лист
1змЛис МоДокум. Подп Дата РВ. 13.000.000 РЭ 16
Инв. № Подп и дата Взам инв. № Инв. № дубл Подп и дата
ttinnutam
--- стр. 17 ---
- чистка лопастей вентилятора и внутренних поверхностей.
3. Используйте неабразивные чистящие средства для внутренних и внешних поверхно
стей изделия и средства для очистки нержавеющей стали.
4. Перед вьшолнением любых действий устройство должно быть отключено от электро
питания.
5. После проведения обслуживания убедитесь, что подключение электричества выполне
но надлежащим образом.
6. Инструкция по эксплуатации облучателя или ее копия всегда должна находиться по
близости от изделий, чтобы обслуживающий персонал в любой момент мог ей воспользоваться.
7. Замена ламп и стартеров (Рис. 4)
7.1. Характеристики ламп указаны в таблице 1.
7.2. Отвернуть винты крепления крьппки изделия (6 пгг).
7.3. Снять крышку.
7.4. Заменить лампы.
7.5. При необходимости замены стартера дополнительно отвернуть винты крепления
щитка (4 шт для РО-1-08-01-Т-1, РО-2-08-01-Т-1, РО-1-15-01-Т-1, РО-2-15-01-Т-1; 6 пгг для РО-
1-30-01-Т-1, PO-2-30-01-T-L), снять щиток и заменить стартер.
8.1. Открутить Винт крепления фильтра.
8.2. Вынуть фильтр.
8.3. Заменить фильтрующий элемент
8.4. Собрать фильтр.
8.5. Установить фильтр обратно, закрепив винтом.
9. Внимание! После замены ламп и фильтра необходимо произвести сброс таймера.
Лист
1змЛис № Докум. Подп Дата РВ. 13.000.000 РЭ 17
Инв. № Подп и дата Взам инв. № Инв. № дубл Подп и дата
(Т>г\г\ллат й Л
--- стр. 18 ---
,
8. т е к у щ и й РЕМОНТ
8.1 Рециркулятор ультрафиолетовый бактерицидный «РО / РО с таймером» является
сложным электрическим устройством, поэтому техническое обслуживание и ремонт должны
производиться специалистами ремонтных организаций.
При ремонте соблюдайте меры безопасности, указанные в разделе 6 настоящего руководства
по эксплуатации.
8.2 Текущий ремонт включает следующие этапы:
- обнаружение неисправностей;
- отыскание и исправление неисправностей;
- проверка работоспособности аппарата после ремонта.
8.3 Обнаружение неисправностей
Обнаружение неисправностей производится в соответствии с разделом 8 настоящего руковод
ства по эксплуатации.
8.4 Текущий ремонт в течение гарантийного срока эксплуатации производится специали
стами завода-изготовителя.
8.5 После вьшолнения текущего ремонта проведите проверку технического состояния.
9. ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
9.1 Перечень наиболее часто встречающихся или возможных неисправностей, вероятные
причины и способы их устранения приведены в таблице № 3.
Таблица 3.
Вид неисправности, внешнее
проявление
Вероятная
причина
Способы устранения
1. Лампа не включается Нет электропитания Восстановить подачу
электропитания.
Неправильное Проверить соединение с
подсоединение к сети
электропитания
сетью электропитания.
2. Лампа мигает или не Вышел из строя стартер Заменить стартер.
включается Вышла из строя лампа Заменить лампу.
3.Вентилятор не работает Вышел из строя вентилятор Заменить вентилятор
10. СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
10.1 По всем вопросам, связанным с обслуживанием и ремонтом изделий производства
компании «АТЕСИ», обращайтесь в авторизованные сервисные центры, перечень которых нахо
дится на сайте компании в разделе СЕРВИС:
http://atesy.ru/service/
РВ.13.000.000 РЭ
Лист
18f3MЛис №Докум. Подп Дата
Инв. № Подп и дата Взам инв. № Инв. N9 дубл Подп и дата
--- стр. 19 ---
11. УТИЛИЗАЦИЯ
11.1 Устройство не представляет опасности для жизни и здоровья людей, а также для
окружающей среды после окончания срока службы.
11.2 Утилизацию производить в соответствии с местным и федеральным законодатель
ством. В зависимости от степени эпидемиологической, токсикологической и радиационной опас
ности, а также негативного воздействия на среду обитания УФ - лампа относится к классу Г, а
остальные части изделия к классу А и должны утилизироваться в соответствии с требованиями
СанПиН 2.1.7.2790.
11.3 Лампы утилизируются отдельно в соответствии с «Правилами обращения с отходами
производства и потребления в части осветительных устройств, электрических ламп, ненадлежа
щие сбор, накопление, использование, обезвреживание, транспортирование и размещение кото
рых может повлечь причинение вреда жизни, здоровью граждан, вреда животным, растениям и
окружающей среде».
12. ТРЕБОВАНИЯ К СЫРЬЮ, МАТЕРИАЛАМ, ПОКУПНЫМ ИЗДЕЛИЯМ
12.1 Составные части (комплектующие изделия, детали и т. д.), материалы и покрытия, ис
пользуемые при изготовлении рециркулятора, соответствуют требованиям, установленным в
конструкторской документации.
12.2 Качество и основные характеристики материалов и составных частей, включая полу
чаемых по импорту подтверждены документами о качестве и (или) сертификатами соответствия,
выданными компетентными органами в установленном порядке.
12.3 Перед использованием материалы, составные части и комплектующие изделия прохо
дят входной контроль в соответствии с порядком, установленном на предприятии изготовителе,
исходя из требований ГОСТ 24297.
РВ.13.000.000 РЭ
Лист
191змЛис N9 Докум. Подп Дата
Инв. № Подп и дата Взам инв. № Инв. № дубл Подп и дата
й о rvi Л Л
--- стр. 20 ---
'
13. МАРКИРОВКА И УПАКОВКА
13.1 Маркировка рециркулятора должна быть согласно требованиям ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р
МЭК 60601-1. требования к символам в соответствие с ГОСТ Р ИСО 15223-1, ГОСТ Р МЭК 878.
13.2 На рециркуляторе должна быть табличка по ГОСТ 12969, содержащая:
- наименование и адрес предприятия-изготовителя " ;
- наименование и адрес места производства;
- наименование и условное обозначение варианта исполнения изделия;
- заводской номер 5N
- род тока источника питания - переменный ток ;
- напряжения питания (В) и частота сети (Гц);
- потребляемая мопщость (ВА);
- номинальная мощность ламп (Вт);
- производительность облучателя;
- символ степени защиты IP20;
- символ «Обратитесь к инструкции по применению»
- символ «Запрещено выбрасывать. Требуется специальная утилизация»
- дата изготовления: месяц и год ;
- гарантийный срок эксплуатации;
- гарантийный срок хранения 12 мес со дня выпуска;
- температура хранения от - 50°С до + 40 °С
- обозначение настоящих технических условий;
- номер и дата регистрационного удостоверения (РУ).
- обратиться к инструкции по эксплуатации;
- общий знак предупреждения/^ .
А \- Осторожно! Высокое напряжение! /. * Л.
РВ. 13.000.000 РЭ
Лист
201змЛис Цокум. Подп Дата
Инв. № Подп и дата Взам инв. № Инв. № дубл Подп и дата
л А
--- стр. 21 ---
пример маркировки:
Машиностроительное предприятие АТЕСИ
Рециркулятор с ультрафиолетовыми лампами РО-2-15-02-Т-2
Номинальное напряжение '’^2206 ЛЛ/ч1
1------' Дата изготовления: 09.2020
Номинальная частота тока 50 Гц Гарантийный срок эксплуатации 12 мес.
Потребляемая мощность 62,5 ВА ТУ 32.50.50-001-34845810-2020
Номинальная мощность ламп 15 Вт РУ № РЗН
Степень защиты IP20 Заводской номер: 00217
ООО «МП Атеси», 140000, Московская область, г. Люберцы,
ул. Красная, д. 1, строение ЛИТ. Б Б1
Температура хранения от - 50®С до + 40 °С
Гарантийный срок хранения 12 мес со дня выпуска
АД® Ж СИ
13.3 Маркировка должна быть нанесена на тыльной стороне облучателя способом, обеспе
чивающим сохранность информационных данных на протяжении всего срока службы облуча
теля.
13.4 Транспортная маркировка - по ГОСТ 14192.
13.5 Транспортная маркировка должна быть нанесена на бумажные или картонные ярлыки,
или непосредственно на тару, ярлыки прикрепляют к упаковке клеем, обеспечивающими со
хранность груза и маркировки.
13.6 На каждую транспортную тару должны быть нанесены манипуляционные знаки и сим
волы, соответствуюпще значениям:
13.7 «Хрупкое. Осторожно»; «Беречь от влаги»; «Верх» .
РВ. 13.000.000 РЭ
Лист
211змЛис Nq Докум. Подп Дата
Инв. № Подп и дата Взам инв. № Инв. № дубл Подп и дата
--- стр. 22 ---
i
13.8 Упаковка
13.8.1 Каждый рециркулятор должен быть упакован в индивидуальную упаковку.
13.8.2 Упаковка должна представлять собой коробку по ГОСТ 12301, выполненную из гоф
рокартона по гост 21575, с нанесенной информацией о предприятии-изготовителе, номи
нальном напряжении, мощности потребления, наименовании облучателя, а также логотипом
компании.
13.8.3 Для защиты от климатического воздействия, коробку допускается обматывать поли
этиленовой плёнкой по ГОСТ 10354.
13.8.4 Рекомендуется в качестве упаковочных элементов применять упаковочную бумагу по
ГОСТ 8828, ГОСТ 7247; пенопласт, поролон или иные упаковочные материалы - по норма
тивной документации на конкретный материал, обеспечивающие необходимые условия для
транспортирования и хранения.
13.8.5 Упаковка облучателей должна обеспечивать защиту от климатических и механиче
ских повреждений при транспортировании, погрузочно-разгрузочных работах и хранении.
13.8.6 По согласованию с потребителем допускаются другие виды упаковки, обеспечиваю
щие сохранность облучателей при транспортировании и хранении.
14. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ
14.1 Транспортировка и хранение облучателя производится только в упакованном состоя
нии.
14.2 Облучатели в упакованном виде должны транспортироваться либо в контейнерах, ли
бо закрытым вредом транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов на конкретном виде
транспорта, а также при условии обеспечения сохранности и комплектности облучателей.
14.3 Условия транспортирования должны соответствовать группе условий хранения 1 по
ГОСТ 15150 в температурном диапазоне от мьшус 10 до плюс 50 °С.
14.4 Упакованные облучатели следует хранить под навесами или в помещениях, где коле
бания температуры и влажности воздуха несущественно отличаются от колебаний на открытом
воздухе.
14.5 В упаковке предприятия-изготовителя облучатели должны храниться на складах по
ставщика в условргях храненрш 2 (С) по ГОСТ 15150 не более 36 месяцев со дня изготовления.
Окружающий воздух должен иметь относительную влажность не более 75%. Высота штабелиро
вания не должна превышать 0,5 м.
14.6 Погрузочно-разгрузочные работы должны соответствовать ГОСТ 12.3.009.
14.7 При погрузке, выгрузке и перевозке облучателей необходимо следовать требованиям
манипуляционным знаков.
РВ.13.000.000 РЭ
Лист
221змЛис № Докум. Подп Дата
Инв. № Подп и дата Взам инв. N9 Инв. № дубл Подп и дата
{Ьппллат ЛЛ
--- стр. 33 ---
Испытание на
помехоустойчи
вость
Магнитное поле
промьшшенной
частоты по
ГОСТ Р 50648-
94
(МЭК 1000-4-8-
93)
Испытательный
уровень по ГОСТ
Р МЭК 60601-1-2-
2014
3 А/м
Уровень соот
ветствия
3 А/м
Электромагнитная установка-
указания
Частота магнитного поля должна
быть на уровне, характерном для
типичных жилых, коммерческих и
/ или больничных сред.
____________
Кондуктивные
помехи, наве
денные радио-
частотньп^1и
электромагнит
ными полями
по гост Р
51317.4.6-99
(МЭК 61000-4-
6-96)
3 В среднеквад
ратическое зна
чение в полосе
частот от 150
кГц до 80 МГц
Не применяется Расстояние между используемой
мобильной радиотелефонной си
стемой связи и рециркулятором,
должно быть не меньше рекомен
дуемого пространственного разно
са, который рассчитывается в соот
ветствии с приведенным ниже вы
ражением применительно к частоте
передатчика.
Рекомендуемый пространственный
разнос составляет:
d = 1 ,2 - Ур
Излучаемое ра
диочастотное
электромагнит
ное поле по
ГОСТ
30804.4.3-2013
(IEC 61000-4-
3:2006)
ЗВ/м
в полосе частот
от
80 МГц до 2.5
ГГц
ЗВ/м
в полосе частот
от
80 МГц до 2.5
ГГц
d= \a-fp
(от 80 до 800 МГц);
d = 2,34P
(от 800 МГц до 2,5 ГГц),
где d — рекомендуемый простран
ственный разнос, м; Р — номи
нальное значение максимальной
выходной мощности в Вт в соот
ветствии со значением, установ
ленным изготовителем.
Напряженность поля при распро
странении радиоволн от стацио
нарных радиопередатчиков, по ре
зультатам наблюдений за электро
магнитной обстановкой а), должна
быть ниже, чем уровень соответ
ствия в каждой полосе частот. Ь)
Помехи могут иметь место вблизи
оборудования, маркированного
знаком
( ( « ) )
1зм Лис № Докум. Подп Дата
Инв. № Подп и дата
РВЛЗ.ООО.ООО РЭ
Взам инв. № Инв. N9 дубл
Лист
33
Подп и дата
--- стр. 34 ---
Испытание на Испытательный Уровень соот- Электромагнитная установка-
помехоусто йчи- уровень по ГОСТ ветствия указания
вость РМЭК 60601-1-2-
2014
воздействия
Рециркулягор разработан для использования в электромагнитной среде, в которой
контролируются радиочастотные помехи. Потребители и операторы могут внести свой вклад в
предотвращение электромагнитных помех, обеспечивая минимальное расстояние (как
рекомендуется ниже) между устройствами связи, такими как мобильные и переносные
радиопередатчики и рециркулятором (Таблица ВЗ )
Таблица ВЗ
Номинальная
максимальная
выходная мощ
ность передат-
чикоу Вт
Расстояние от портативных и мобильныхуспц>ойств радиосвязи (м)
От 15 кГц
до 80МГц
От 80МГц
до 800МГц
От 800МГц
до 1ГГц От 1 ГГц до 2,5 ГГц
0,01 0,12 0,04 0,07 0,23
A I 0,37 0,11 0,22 0,74
1,17 0,35 0,70 2,33
10 3,69 1,11 2,21 7,38
100 11,67 3,50 7,00 23,33
Примечания
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2 Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнит
ных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
3 При определении рекомендуемых значений пространственного разноса для передатчиков с
номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные вы
ражения подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах, указанную
в документации изготовителя передатчика. _________________________________________________
РВ.13.000.000 РЭ
Лист
341зм Лис № Докум. Подп Дата
Инв. № Подп и дата Взам инв. № Инв. № дубл Подп и дата
--- стр. 35 ---
Приложение Г
Обозначение Наименование
ГОСТ 9.032-74 Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия
лакокрасочные. Группы, технические требования и обозна
чения.
ГОСТ 9.104-79 Покрытия лакокрасочные. Группы условий эксплуатации.
ГОСТ 12.1.004-91 Система стандартов безопасности труда. Пожарная без
опасность. Общие требования.
ГОСТ 12.1.019-79 Система стандартов безопасности труда. Электробезопас-
ность. Общие требования и номенклатура видов защиты.
ГОСТ 12.2.007.0-75 Система стандартов безопасности труда. Изделия электро
технические. Общие требования безопасности.
ГОСТ 12.2.007.13-2000 Система стандартов безопасности труда. Лампы электриче
ские. Требования безопасности.
ГОСТ Р 50444-92 «Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие
технические условия»
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 Изделия медацинские электрические. Часть 1. Общие тре
бования безопасности с учетом основных функциональных
характеристик
ГОСТ 12.3.009-76 Система стандартов безопасности труда. Работы погрузоч
но-разгрузочные. Общие требования безопасности.
гост 1 5 8 3 -9 3 Сплавы алюминиевые литейные. Технические условия.
ГОСТ 7247-2006 Бумага и комбинированные материалы на основе бумаги
для упаковывания на автоматах пищевых продуктов, про-
мьппленной продукции и непродовольственных товаров.
Обпще технические условия.
ГОСТ 7399-97 Провода и шнуры на номинальное напряжение до 450/750
В. Технические условия.
ГОСТ 8828-89 Бумага-основа и бумага двухслойная водонепроницаемая
упаковочная. Технические условия.
ГОСТ 9503-86 Рассеиватели и защитные стекла для светильников. Присо
единительные размеры
ГОСТ 10354-82 Плёнка полиэталеновая. Технические условия.
ГОСТ 12969-67 Таблички для машин и приборов. Технические требования.
ГОСТ 14192-96 Маркировка грузов.
ГОСТ 14254-96 Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (коды IP).
ГОСТ 15150-69 Машины, приборы и другие технические изделия. Испол
нения для различных климатических районов. Категории,
условия эксплуатации, хранения и транспортирования в
части воздействия климатических факторов внешней сре-
Лист
4зм Лис № Докум. Подп Дата РВ.13.000.000 РЭ 35
Инв. Л/р Подп и дата Взам инв. № Инв. № дубл Подп и дата
А *
--- стр. 36 ---
Обозначение Наименование
ДЫ.
ГОСТ 17557-88 Колодки клеммные светотехнические. Общие технические
требования
ГОСТ 21575-91 Ящики из гофрированного картона для люминесцентных
ламп. Технические условия.
ГОСТ 22233-2001 Профили прессованные из алюминиевых сплавов для све
топрозрачных ограждающих конструкций. Технические
условия.
ГОСТ Р 54350-2011 Приборы осветительные. Светотехнические требования и
методы испытаний. ______________
ГОСТРИСО 2859-1-2007 Статистические методы. Процедуры выборочного контроля
по альтернативному признаку. Часть 1. Планы выборочно
го контроля последовательных партий на основе приемле-
мого уровня качества.
ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011 Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испы
таний
ГОСТ Р МЭК 60838-2-2-2011 Патроны различные для ламп. Часть 2-2. Частные требова-
ния. Соединители для светодиодных модулей.
ГОСТ Р МЭК 61347-2-13-2011 Устройства управления лампами. Часть 2-13. Частные тре
бования к электронным устройствам управления, питае
мым от источников постоянного или переменного тока, для
светодиодных модулей
ГОСТ IEC 60598-2-1-2011 Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 1. Све-
тильники стационарные общего назначения.
ГОСТ IEC 62031-2011 Модули светоизлучающих диодов для общего освещения.
Требования безопасности.
РД 50-690-89 Методические указания. Надежность в технике. Методы
оценки показателей надежности по экспериментальным
данным.
СТБ IEC 60598-1-2008 Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испы
таний.
НПБ 249-97
ТР ТС 004/2011
ТР ТС 005/2011
Светильники. Требования пожарной безопасности. Методы
испытаний.
О безопасности низковольтного оборудования
О безопасности упаковки.
РВ.13.000.000 РЭ
Лист
364зм Лис №Докум. Подп Дата
Инв. № Подп и дата Взам инв. № Инв. № дубл Подп и дата