Кресло-коляска инвалидное "Vermeiren" с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас 6 закупок, где это изделие полностью проходит по требованиям хотя бы в одной позиции.
| Закупка | Окончание подачи | Нач. цена |
|---|---|---|
| Поставка технических средств реабилитации (кресло-коляска механическая (бариатрическая) прогулочная для инвалидов и детей-инвалидов), в целях социального обеспечения граждан в 2026 году
№ 0290100000626000276 · ОТДЕЛЕНИЕ ФОНДА ПЕНСИОННОГО И СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ЯМАЛО-НЕНЕЦКОМУ АВТОНОМНОМУ ОКРУГУ · Ямало-Ненецкий автономный округ |
08.11.2026 | 91 322 ₽ |
| Поставка технических средств реабилитации – кресел-колясок с ручным приводом комнатных и прогулочных (для инвалидов и детей-инвалидов) в целях социального обеспечения граждан в 2027 году
№ 0253100000226000445 · ОТДЕЛЕНИЕ ФОНДА ПЕНСИОННОГО И СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ОРЕНБУРГСКОЙ ОБЛАСТИ · Оренбургская область |
09.11.2026 | 4 248 000 ₽ |
| Поставка технического средства реабилитации (кресла-коляски с электроприводом и аккумуляторных батарей к ней) для обеспечения гражданина в 2026 году
№ 0217100000426000593 · ОТДЕЛЕНИЕ ФОНДА ПЕНСИОННОГО И СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО АЛТАЙСКОМУ КРАЮ · Алтайский край |
10.11.2026 | 206 000 ₽ |
| Поставка технического средства реабилитации – кресла-коляски с ручным приводом с жестким сидением и спинкой прогулочной (для инвалидов и детей-инвалидов) в целях социального обеспечения граждан в 2027 году
№ 0253100000226000450 · ОТДЕЛЕНИЕ ФОНДА ПЕНСИОННОГО И СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ОРЕНБУРГСКОЙ ОБЛАСТИ · Оренбургская область |
10.11.2026 | 80 000 ₽ |
| Поставка изделий медицинского назначения (кресло- коляска механическая)
№ 0815500000526013714 · БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ "БАТЫРЕВСКАЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ РАЙОННАЯ БОЛЬНИЦА" МИНИСТЕРСТВА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ · Чувашская Республика |
10.11.2026 | 79 753 ₽ |
| Кресло-коляска инвалидная
№ 0711200016826000410 · ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ "РЕСПУБЛИКАНСКИЙ КЛИНИЧЕСКИЙ КОЖНО-ВЕНЕРОЛОГИЧЕСКИЙ ДИСПАНСЕР МИНИСТЕРСТВА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН ИМЕНИ ПРОФЕССОРА А.Г.ГЕ" · Республика Татарстан |
12.11.2026 | 156 000 ₽ |
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 --- овне П р е тм е всего, иы хотели бы поблагодарить вас за то доверие, которое вы нам оказали, выбрав одно из н а ш и х кресел-колясок. Кресла-ко ляски производсгва ко м пани и V erm eiren являются результатом м ноголетней исследовательской и практи ческой работы. В о время разработки кресел-колясок особое вним ание уделялось простоте и х эксплуатации и удобству обслуживания. С р о к эксплуатации кресла-коляски во м ногом зависит о т уход а за ним и его техни ческого обслуживания. Д анная и нструкц ия позволит вам ознакомиться с особенностями эксплуатации ваш его кресла-коляски. С облю дение и н с тр укц и й по эксплуатации и тех н и чес ко м у обслуж иванию является неотьемлемой частью условий гаранти йного обслуживания. В настоящ ей и н с тр укц и и содержится описание наш и х самых послехишх разработок. К о м п ан и я V erm eiren оставляет за собой право вносить изменения в ко нструкц ию изделий, не приним ая на себя обязанность модифицировать или заменять ранее поставленные модели. П р и возникновении каки х -л и б о дополнительны х вопросов обращайтесь к ваш ему специализированн о м у поставщ ику. ^ Страница 2 --- стр. 3 --- fl. Описание /./. Назначение Кресло-коляска предназначено для лю дей, испыты вающих проблемы с передвижением или не и м ею щ и х возможности ходить. Кресло-коляска предназначено для перевозки одного человека. Кресло-коляска м о ж е т использоваться ка к внутри, та к и вне помещ ений. Человек, находящ ийся в кресле-коляске, м о ж ет передвигаться на н<м самостоятельно или воспользоваться посторонней помощью . Разные типы приспособлений и принадлежностей, а та кж е модульная конструкция позволяю т в полном объеме пользоваться креслом-коляской лицам, ограниченны е в озм ож ности которы х обусловлены следую щ им и причинами; • паралич; • потеря конечностей (ам путация н ог); • дефекты или деформации конечностей; • тугоподвиж ность или повреждение суставов; • сердечная недостаточность и плохое кровообращение; • наруш ения равновесия; • кахексия (истощ ение). К ром е то го , кресло-коляску м о гу т использовать пожилы е люди. П р и определении перечня индивидуальны х требований необходимо учиты вать следующие факторы: • размеры и массу тела пациента (см . технические характеристики модели); • ф изическое или психическое состояние; • условия проживания; • условия эксплуатации. Кресл о-кол яску следует использовать только на тех поверхностях, где все четыре колеса касаю тся земли и обеспечивается достаточны й ко н та кт с поверхностью для равномерного продвижения колес. Рекомендуется потренироваться в использовании кресла-коляски на неровных поверхностях (булы ж ны й камень и т. п .), склонах, поворотах, а такж е в преодолении препятствий (бордю ры и т . п.). Кресло-коляску не следует использовать в качестве подставки, а та кж е для транспортировки тяж елы х или горячих предметов. И спользование кресла-коляски на половиках, ковровых или ненатянуты х напольных покры тиях м о ж е т привести к повреждению та ки х покры тий. Д опускается использование только тех принадлежностей, которые разрешены к использованию ком панией Venneiren. Страница 3 --- стр. 4 --- Производитель не несет отъ етствснноеги за ущ ерб, нанесенны й в результате недостаточного или ненадлеж ащ его обслуживания кресла-коляски либо в результате несоблюдения настоящ ей инструкц ии . С облю дение и н с т р у п ш й по эксплуатаци и и техни ческом у о бслуж и вани ю является неотъемлемой частью условий гар анти й но го обслуживания. 1.2. Техни ческие характеристики Т е хн и чески е характери сти ки , указанны е н и ж е , приведены для кресла-коляски в стандартной ком плектац ии . П р и использовании д р у ги х п од н ож ек или подлокотников значения в таблице буд ут отличаться. М а р к а V e r m С1 ГСП А дрес п р о и зв о д и тел я V e rm e ire n p le in 1/1 5, В -2 9 2 0 K a lm th o u t (К а л м т а > т ) Т и п К р е с л о -к о л я с к а с р у ч н ы м пр и в о д о м ^ ^ М о д ель Saeitta 1 Н М а к с и м а л ь н а я м асса п а ц и е н т а100 к г ^ ^ О п и с а н и е Р азм ер ы , м и Полезная ш и р и н а сиденья 36 0 3 8 0 4 0 0 4 2 0 4 4 0 4 6 0 О бщ ая щ и р и н а (зависит о т ш ирины сиденья, угол переднего колеса 0°) 5 5 0 570 5 90 6 1 0 6 3 0 6 5 0 О бщ ая ш и р и н а (зависит о т ширины сиденья, угол переднего колеса 2°) 57 0 590 6 1 0 6 3 0 65 0 6 7 0 Общ ая ш и р и н а (зависит о т ш ирины сиденья, угол переднего колеса 4 °) 605 6 25 645 665 685 705 О бщ ая ш и р и н а (зав иси т о т ш ирины сиденья, угол переднего колеса 6 °) 645 6 65 685 705 725 745 Общ ая ш ири на (зависит о т ш ирины сиденья, угол переднего колеса 8°) 68 0 700 72 0 740 760 780 О п и с а н и е М и н . зн а ч е н и е М а к с . зн ач ен и е Общ ая длина с по д н о ж кам и 755 мм 855 мм Д лина в рю обран ном виде (сняты колеса) 580 мм 68 0 мм Ш и р и н а в разобранном виде (сняты колеса) 4 3 0 мм 530 мм Высота в слож енн ом виде 580 мм О бщ ая масса 11,7 к г М асса самой тяж ел о й части + /- 7,05 к г У го л спуска, при котором сохраняется статическая устойчивость 14° У го л подъема, при котором сохраняется статическая устойчивость 6° Страница 4 --- стр. 5 --- У го л поперечного наклона, при котором сохраняется статическая устойчивость 7“ Вы сота преодолеваемых поеплтствий 4 0 мм У го л наклона силенья Г Полезная ш и р и н а сиденья 3 30 мм 4 2 0 мм Вы сота поверхности сиденья спереди с подуш кой: 4 7 0 мм без подуш ки: 4 3 0 мм с подуш кой: S20 мм без подуш ки : 4 80 мм У го л наклона с пи нки •V V Вы сота спи нки 2 3 0 мм 4 3 0 мм Р асстояние м еж д у подн ож кой и сиденьем 4 7 0 мм 4 8 0 мм У го л м еж д у сиденьем и под н ож кой -3 “ Расстояние м еж д у щ итком о т грязи и сиденьем 90 мм Д и ам етр обода для рук S3S м и Горизонтальное положение оси (откл онен ие) 4 0 мм 150 мм М ини м альны й разиус поворота 1000 мм 1200 мм Д иам етр з щ н и х колСс с полиуретановы ми ш инам и K ryp to n 2 2 ” X 1 З/8-A lu 2 4 ” x l 3 / 8 - A I u Давление в ш инах задних (в е д ущ и х ) колес (только для пневм атических ш ин) 6 -1 0 бар У го л наклона задних колес 0 ” 1 г * 1 4° I 6« 1 8° П ередние колеса 3 ” 1 4 " 1 5” Давление в ш инах направляю щ их колес (то лько для пневматических ш и н ) не применимо Тем пература хранения н эксплуатации + 5 ” С 4 4 1 » С В лаж ность при хранении и эксплуатации 3 0 % 7 0 % Ц в е т рамы С 2 0 тем но синяя С 52 золо тая С 5 3 оран жевая С 5 4 зеле ная С 5 5 нерж а веющая сталь С 5 6 светло- синяя С 64 белая П р о и зв о д и тел ь о с та в л я ет за собой право в носить т е х н и ч е с к и е и зм е н ен и я. Т о ч н о с т ь « м е р с н я й : ± 15 м м / 1 3 к г / ° Таблица I. Технические характеристики модели Sagitta М а р к а V e rm e ire n А дрес п р о и зв о д1Гтеля V e rm e ire n p le in 1/15, В -2 9 2 0 K a lm lh o u t (К а л м т а \т ) Т и п К р е с л о -к о л я с к а с р у ч н ы м приводом ^ ^ М о д ель S a e itta SI 1 t М а к с и м а л ь н а я масса п а ц и е н т а 100 к г Страница S --- стр. 6 --- Опш савш е Р азм ер ы , м и 1 П опезн аа ш и р и н а сиденья 3 6 0 3 8 0 4 0 0 4 2 0 4 4 0 4 6 0 ] О б щ ая ш и р и н а (зависит о т ш ирины сиденья, угол переднего колеса 0 °) 5 5 0 570 590 6 1 0 6 3 0 6 5 0 1 О бщ ая ш и р и н а (зависит от ш ирины сиденья, угол переднего колеса 2 °) 5 7 0 590 610 6 30 6 5 0 6 7 0 1 О бщ ая ш и р и н а (зависит о т ш ирины сиденья, угол переднего колеса 4 °) 6 0 5 625 645 665 685 705 О бщ ая ш и р и н а (зависит о т ш ирины сиденья, угол переднего колеса 6 °) 6 4 5 665 685 705 725 745 О бщ ая ш и р и н а (зависит о т ш ирины сиденья, угол переднего колеса 8°) 6 8 0 700 720 740 7 60 7 8 0 О п н с а и н е М и н . зн ач ен и е М а к с . зн а ч е н и е О бщ ая длин а с под н ож кам и 755 м и 855 мм Д л и н а в разобранном виде (сняты колеса) 5 80 мм 6 8 0 мм Ш и р и н а в разобранном виде (сняты колеса) 4 3 0 мм 5 3 0 мм Вы сота в слож енном виде 580 мм О бщ ая масса 11,7 к г М асса самой тяж ел о й части + /- 7,05 к г У го л спуска, при котором сохраняется статическая устойчивость 14“ У го л пояьема, при котором сохраняется статическая устойчивость 0° У го л поперечного наклона, при котором сохраняется статическая устойчивость Г Вы сота преодолеваемых препятствий 4 0 мм У го л наклона сиденья 0° 1 10° Полезная ш и р и н а сиденья 3 3 0 мм 4 2 0 мм Высота поверхности сиденья спереди с под уш кой : 4 7 0 мм без под уш ки : 4 3 0 мм с подуш кой: 5 2 0 мм без подуш ки : 4 8 0 и м У го л наклона с п и н ки -7 ° 7° Вы сота спи нки 2 3 0 мм 4 3 0 мм Расстояние м еж д у по д н о ж ко й и сиденьем 4 7 0 мм 4 8 0 мм У го л м еж ду сиденьем и подн ож кой -6° 4° Расстояние м еж д у щ и тко м о т грязи и сиденьем 90 мм Д иам етр обода для р ук 535 мм Страницд 6 --- стр. 7 --- г. Гориэокгальное положение оси (огпою нение) 40 им IS O м м М иним альны й радиус поворота 1000 м м 1200 им Д иам етр задних колес с полиуретановы ми ш инам и K rypton 2 2 ” X I З/8-A lu 2 4 ” x l 3 / 8 - A l u Давление в ш и н ах задних (в ед ущ и х) колес (только для пневм атических ш и н )________ 6 -1 0 бар У го л наклона задних колес 0 ° I 4 “ П И ! П ередние колеса Давление в ш и н ах направляю щ их колес (только для пневм атических не применимо Тем пература хранения и эксплуатации + 5 “ С + 4 Г С Влажность при хранении и эксплуатации 3 0 % 7 0 % Ц в е т рамы С 2 0 тем н о синяя С 52 золо тая С 53 оран жевая С 5 4 зеле ная С 55 нерж а веющая сталь С 5 6 светло- синяя С 6 4 белая П р о и зв о д и те л ь о став л я ет за собой п р ав о внос1ггь т е х н и ч е с к и е н зм еяен и я. Т о ч н о с т ь и зм е р ен и й : * 1 5 м м / 1 ^ к г / ° Та&тча 2. Технические характеристики модели Sagitta SI М а р к а V e rm e ire n А д рес про изв одж теля V e rm e ire n p le in I / I S , В -2 9 2 0 K a lm th o u t (К а л м т а у т ) Т и п К р е с л о -к о л я с к а с р у ч н ы м приводом ( f 1 М о д е л ь S ag itta kids М а к с и м а л ь н а я масса п а ц и е н т а 100 к г О п и с а н и е Р азм ер ы , м м Полезная ш и р и на сиденья 2 4 0 260 2 8 0 3 0 0 3 2 0 340 О бщ ая ш ири на (зависит о т ш ири ны сиденья, угол переднего колеса 4 °) 4 6 0 480 5 00 520 540 560 О бщ ая ш и р и н а (зависит о т ш ирины сиденья, угол переднего колеса 6°) 4 9 2 512 532 552 572 592 О бщ ая ш и р и н а (зависит о т ш ири ны сиденья, угол переднего колеса 8°) 523 543 563 583 603 623 О бщ ая ш и р и на (зависит от ш ирины сиденья, угол переднего колеса 10°) 555 575 595 615 635 655 О п и с а н и е М и н . значени е М а к с . знач ени е О бщ ая длин а с поднож кам и 7 00 мм (1 8 ” задние колеса) 750 мм (2 2 ” задние колеса) Д л и н а в разобранном виде (сняты 6 1 0 мм 6 5 0 мм Страница 7 --- стр. 8 --- ж колеса) Ш и р и н а в разобранном виде (сшгты колеса) 4 4 0 мм 5 4 0 мм Вы сота в слож енн ом виде 4 4 0 мм О б щ а * масса 9 к г М асса сам ой тяж ел о й части + /- 5,5 к г У го л спуска, при котором сохраняется статическая устойчивость 15" У го л подъема, при котором сохраняется статическая устойчивость 15» У го л поп еречн ого наклона, при котором сохраняется с 1а 1ическая устойчивость 10° Вы сота преодолеваемы х препятствий 120 мм У го л наклона сиденья 6» 1 11° Полезная ш и р и н а сиденья 2 8 0 мм 3 2 0 мм Вы сота поверхности сиденья спереди с по д уш ко й : 3 7 0 мм без п о д уш ки : 4 1 0 мм с подуш кой : 4 2 8 мм без подуш ки : 4 6 8 мм У го л наклона сп и н ки -7 ° 7° Высота с п и н ки 2 3 0 м и 4 3 0 мм Расстояние м е ж д у по д н о ж ко й и сиденьем 2 2 0 мм 2 7 0 мм У го л м еж д у сиденьем и под н ож кой -6° -1° Расстояние м еж д у щ и тко м о т грязи и сиденьем 120 мм Расстояние м е ж д у подлокотником и сидением Е сли под л окотн ик есть: 190 мм Д иам етр обода для р у к 18" задние колеса: 3 5 5 и м , 2 0 ” задние колеса: 4 5 0 и м , 2 2 ” задние колеса: 535 мм Горизонтальное полож ение оси (отхлонение) 13 мм !0 0 м м М иним альны й радиус поворота 75 8 мм 9 1 7 мм Д иам етр задних колес с полиуретановы ми ш и нам и K rypton 2 2 " X 1 З /8 -A lu 2 0 ” X Г 2 2 ” X 1-A lu Давление в ш и н а х задних (в ед ущ и х) колес (то лько для пневм атических ш и н ) 6 -1 0 бар У го л наклона зад ни х колес 4° 1 6° 8° 1 10° П ередние колеса 3 ” 4 ” Давление в ш и н а х направляю щ их ко лес(то л ь ко для пневм атических ш и н ) не применимо Тем пература хранени я и эксплуатации + 5 ° С + 4 1 ° С Страница 8 --- стр. 9 --- В лажность при хранении и эксплуатации 3 0 % 7 0 % Ц вет рамы С 2 0 синий металлик С 5 3 оранжевая С 5 6 светло- синяя С 5 7 красн ая С 6 4 белая П р о и1аодитель остав л я ет » собой прав о вносить те х н и ч е с к и е н1м енени я. Т о ч н о с т ь и зм е р ен и й : ^ 1 5 м м / М к г / ° Таблица 3. Технические характеристики модели Sagitta kids М а р к а V e rm e ire n А дрес пр о и зв о д и тел я V e rm e ire n p le in 1 /lS , В -2 9 2 0 K a lm th o u t (К а л м т а у т ) Т и п К р е с л о -к о л я с к а с р у ч н ы м приводом ( ^ 1 М о д е л ь S a e itta kids S I М а к с и м а л ь н а я масса п а ц и е н т а100 к г О п и с а н и е Р азм ер ы , м м Полезная ш и р и н а сиденья 2 4 0 260 2 8 0 3 0 0 3 2 0 3 4 0 О бщ ая ш и р и на (зависит о т ш ирины снденья, угол переднего колеса 4 °) 4 6 0 48 0 500 520 540 560 О бщ ая ш и р и н а (зависит о т ш ирины сиденья, угол переднего колеса 6°) 492 512 532 552 5 72 592 О бщ ая ш ири на (зависит о т ш ирины сиденья, угол переднего колеса 8°) 523 543 563 583 603 623 О бщ ая ш и р и н а (зависит от ш ирины сиденья, угол переднего колеса 10°) 555 575 595 615 635 655 О п и с а н и е М и н . знач ени е М а к с . зн а ч е я н е О бщ ая длина с подножкам и 7 0 0 мм (1 8 ” задние колеса) 7 50 мм (2 2 ” задние колеса) Д л и н а в разобранном виде (сняты колеса) 610 мм 6 5 0 мм Ш и р и н а в разобранном виде (сняты колеса) 4 4 0 мм 5 4 0 мм Вы сота в слож енном виде 4 4 0 мм О бщ ая масса 10 к г М асса сам ой тяж елой части + /- 6 ,5 к г У го л спуска, при котором сохраняется статическая устойчивость 15” У го л подьема, при котором сохраняется статическая устойчивость 15“ У го л поперечного наклона, при котором сохраняется статическая устойчивость 10° Вы сота преодолеваемых 120 мм Страница 9 --- стр. 10 --- I препятствий У го л накл она сиденья 4° 1 15» Полезная ш и р и н а сиденья 2 8 0 мм 3 2 0 мм Вы сота поверхности сиденья спереди с подуш кой: 3 7 0 мм без подуш ки : 4 1 0 мм с подуш кой : 4 2 8 мм без п од уш ки : 4 6 8 и м У го л наклона с п и н ки -7° 7° Высота с п и н ки 2 3 0 м и 4 3 0 мм Расстояние м еж д у по д н о ж ко й и сиденьем 2 2 0 мм 2 7 0 мм У го л м еж д у сиденьем и поднож кой -1 0 ” + 1 “ Расстояние м еж д у п щ тко м о т грязи и сиденьем 120 мм Расстояние м еж д у подлокотником и сидением Если подлокотник есть: 190 мм Диаметр обода для р у к 18” задние колеса: 355 мм, 2 0 " задние колеса: 4 5 0 и м , 2 2 " задние колеса: 535 и м Горизонтальное поло ж ени е оси (отклонение) -4 0 мм 2 0 мм М иним альны й радиус поворота 7 6 0 мм 8 8 0 мм Диам етр задних колес с полиурета 1Ювыми ш инам и Krypton 2 2 ” X 1 З /8-A lu 2 0 " X 1" 2 2 " X 1 -A lu Давление в ш и н а х задних (в едущ и х) колес (только для пневм атических ш и н ) 6 -1 0 бар У го л наклона задних колес 4 ° 1 6 “ 8° 1 Ю ” П ередние колеса 3 ” 4 ” Давление в ш и н ах направляю щ их колес (только для пневм атических ш и н ) не при м ени ио Тем пература хранени я и эксплуатации + 5 ° С + 4 Г С В лажность при хранени и и эксплуатации 3 0 % 7 0 % Ц в ет рамы С 2 0 синий металлик С 53 оранжевая С 5 6 светло- синяя С 5 7 красн ая С 6 4 белая П р о и зв о д и те л ь о с та в л я е т за собой пр ав о в н о си ть т е х н и ч е с к и е и зм е н е н и я . Т о ч н о с т ь и зм ер ен и й : ± 1 5 и м / 1 3 к г / ® Таблица 4. Технические характеристики модели Sagitta kids St Кресло-коляска соответствует требованиям следую щ их стандартов: IS O 7176-8; Требования и методы испы таний н а стати ческую , ударную и у стал о сш ую прочность. IS O 71 76-19: Колесны е мобильны е устройства для прим енения в качестве сиденья в автомобилях. Страница 10 --- стр. 11 --- # 1.3. Чертёж 1 - С п и н ка 2 - П одлоко тни ки 3 - Заш ита о т г р п и 4 - Задние колеса 5 - О бода для рук 6 - О с и 7 - Торм оза (спортивны е) 8 - Передние оси под колеса 9 - Передние колеса 1 0 -С и д е н и е 1 1 -Р а м а 12 - П о д н о ж ка 1.4. Принадлежности Для кресел-колясок доступны следую щ ие принадлежности; • защ итны е тазовые рем ни (В 4 4 , U 0 1 , U 7 3 , U 7 4 , U 7 5 , U 7 6 ) для установки на раме сп и н ки (согласно и н с тр у кш ш ) • антн-опрокиды ваю щ ий ролик (В 7 8 ) для м онтаж а на ни ж н ей части рамы (см. и н с1р у кц и ю )% « рама удлиненная (гл уб и н а сидения 4 4 0 и 4 6 0 мм) • защ ита о т грязи • р уко ятки для толкания коляски • колеса транзитны е (В 8 6 ) 1.5 Расположение табличек с обозначениями 1 - Название модели 2 - Табличка с идентиф икационны ми данными 3 -Н а зв а н и е ком пании V erm eiren * С трани ц а 11 --- стр. 12 --- А X У го л наклона сноенья 4" 1 15“ Полезная ш и р и н а сноенья 280 м и 3 2 0 мм Вы сота поверхности сиденья спереди с подуш кой: 3 7 0 мм без подуш ки: 4 1 0 мм с под уш кой : 4 2 8 мм без под уш ки : 4 6 8 мм У го л наклона сп и н ки -Г 7” Высота с п и н ки 2 3 0 м и 4 3 0 мм Расстояние м еж д у по д н о ж ко й и сноеньем 2 2 0 м и 2 7 0 м и У го л м еж д у сиденьем и подн ож кой -1 0 ° +1» Расстояние м еж д у щ и тко м о т грязи и сиденьем 120 мм Расстояние м еж д у подлокотником и сидением Если под л окотн ик есть: 190 мм Д иам етр обода для р ук 18” задние колеса: 3 5 5 мм, 2 0 ” задние колеса: 4 5 0 и м , 2 2 ” задние колеса: 535 мм Горизонтальное полож ение оси (отклонение) -4 0 мм 2 0 мм М иним альны й радиус поворота 7 6 0 мм 8 8 0 мм Диам етр задни х колес с полиуретановы ми ш инам и K rypton 2 2 ” X 1 З/8-A lu 2 0 ” х 1 ” 2 2 ” X 1-A lu Давление в ш и н а х задних (в ед ущ и х) колес (только для пневм атических ш и н ) 6 -1 0 бар У го л наклона задних колес 4» 1 6° 8° 1 10° Передние колеса 3 ” 4 ” Давление в ш и н ах направляю щ их ко лес(только для пневм атических ш и н ) не применимо Тем пература хранени я и эксплуатации + 5 ° С + 4 1 ° С Влажность при хранени и и эксплуатации 3 0 % 7 0 % Ц вет рамы С 2 0 синий металлик С 53 оранжевая С 5 6 светло- синяя С 5 7 красн ая С 6 4 белая П р о и зв о д и те л ь о с та в л я е т за собой пр ав о в н о си ть т е х н я ч е с к н е и зм е н е н и я. Т о ч н о с т ь и зм ер ен и й : ± 15 м м / 1 ^ к г / ° Таблица 4. Технические характеристики модели Sagilla kids SI Кресло-коляска соответствует требованиям следую щ их стандартов; IS O 717 6-8: Требования и истоды испы таний н а стати ческую , ударную и усталостную прочность. IS O 71 76-19: Колесны е мобильны е устройства для прим енения в качестве сиденья в автомобилях. Страница 10 --- стр. 13 --- 1.3. Ч е р т ё ж 4 — Г-— J 1 - С п и н ка 2 - П о д локотники 3 - З ащ ита о т грязи 4 - Задние колеса 5 - О бода для р ук 6 - О с и u ljQ y 7 - Торм оза (спортивны е) 8 - Передние оси под колеса f f J i f / d S / 9 - Передние колеса J j l X 1 '"W . 1 0 -С и д е н и е 1 1 -Р а м а 12 - П о д н о ж ка ------— ----------------------Ф 1.4. Принадлежности Для кресел-колясок доступны следую щ ие принадлежности: • защ итны е тазовые рем ни (В 4 4 , U 0 1 , U 7 3 , U 7 4 , U 7S , U 7 6 ) для установки на раме сп и н ки (согласно и нс тр укц и и ) • анти-опрокиды ваю ш ий роли к (В 7 8 ) для м онтаж а на ни ж н ей части рамы (см. нн стр уки и ю )% • рама удлиненная (гл уб и н а сидения 4 4 0 и 4 6 0 мм) • защ ита о т ф язи • р уко ятки для толкания коляски • колеса транзитны е (В 8 6 ) 1.5 Расположение табличек с обозначениями - а 1 - Название модели 2 - Табличка с ндеитиф икационны ми данными 3 -Н азв ан и е ком пании V erm eiren Ш \ \ ' Страница 11 --- стр. 20 --- # 2.12. Перевозка кресла-коляски в автомобиле П Р Е Д У П Р Е ) 1 ^ Е 1 Ш Е : Во и1б е ж а н и е т р а в м и р о в а н и я уб «янтесь в налож и оста за к р е п л е н и я к р е с л а , ч тоб ы п р е д о т в р а ти ть п о л уч е н и е т р а в м о т д р у ги х п ас саж и р о в п р и с т а ч к н о в е н и и и л и р е зк ам т о р м о ж е н и и . П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е : Во и зб еж ан и е п о л у ч е н и я т р а в м Н Е И С П О Л Ь З У Й Т Е один и т о т ж е р е м е н ь безо пасно сти д л я п р и с т гги в а н и я п а с с а ж и р а и к р е с л а -к о л я с к и . 1. С н и м и те п о д н о ж к и и дополнительны е прн наапеж н ости. 2. П о л о ж к ге п о д н о ж к и и дополикгельны е п р и н а ап еж н о сп ! в безопасное место. 3. П р и нали чи и в о зм ож н ости сложите кр есло-коляску и сни м ите колеса. 4. П ом естите кр есл о -ко л яску в багаж ное отделение. 5. Если пас саж и р ски й салон совмешбн с багаж ны м отделением, в котором находится кресло-коляска, н ад е ж н о прикрепите рам у кресла-коляски к автомобилю . Для этого м ож н о использовать свободные ремни безопасности. 3. Сборка и настройка И н с т р у к ц и и в н а с т о я щ е м разделе п р е д н аз н а ч е н ы д л я сп е ц и а л и з и р о в а н н о го п о с т а в щ и к а . Л егки е кр есл а-кол яски V en n e ire n моделей были разработаны с полным вниманием к обеспечению в аш его уд о б ств а Данны е кресла-коляски м о ж н о настроить в соответствии с индивидуальны ми требованиям и, как описано ни ж е. Чтобы найти сервисны й цен тр или специализированного поставщ ика по б л ш о сти о т вас, свяжитесь с б л и ж ай ш и м отделением ко м пани и V en n eiren . С п и с о к отделений приведен на последней странице настоящ ей и нструкции. ПРЕДУПРЕЖДЕШ1Е: Для предотвращения опасностей, которые может представлять ненадлежащая сборка, выполняйте сборку в строгом соответствии с прави. 1амн, приведенными в настоящей инструкции. П Р Е Д У П Р Е ) 1 ^ Е 1 Ш Е : Р азл и ч н ы е в о зм о ж н ы е в а р и а н т ы н а с т р о е к те м не менее м о гу т п р и в е с т и к н а р у щ е н и м у с т о й ч и в о с т и в а ш е го к р е с л а -к о л я с к и , став п р и ч и н о й н а к л о н о в назад и л и в сто р о ны . 3.1. Инструменты Д ш | сборки кр есл а-кол яски понадобятся следую щ ие инструменты : • Н абор гаечн ы х кл ю ч ей с размерами зева о т 10 до 1 1 им . • Набор торцовы х клю чей с размерами головки о т 4 до S мм. 3.2. Комплект поставки Кресла-коляски V e rm c iren поставляю тся в следую щ ей ком плектации: • 1 рама с по д л о ко тн и кам и , передними и задним и колесами; • 1 пара п о д н о ж е к; • инструменты ; • и нструкц ия по эксплуатации; • принадлеж ности • насос 3.3. Настройка глубины сидения Страница 18 --- стр. 21 --- ш . Кресло-коляски в стандартной ко ш ш е кта ц и и имею т возможность регулировать глубину сидения изменяя длину и ти п рамы. Пользователь должен определиться с этим в момент п о купки . Г л уб ш в а с я д е яв а Д л в я * р ам ы Т а а п м ш ы 330 мм 550 мм С тандарт 3 8 0 мм 6 0 0 мм С тандарт 4 2 0 мм 6 5 0 мм С тандарт К а к опция, пользователю т а к ж е д оступна длинная рама для сидения с глубиной 4 4 0 мм и 4 6 0 и м - при этом длина рамы составляет 6S0 мм. Э то т т и п длинной рамы не поставляется для модели S agitta S1. 3.S Настройка угла наклона задних колес У го л наклона задних колес возможно изменять в 5 размерах (О”, 2°, 4®, 6°, 8 °) при пом ощ и изменения оси [задних колес. 4.’ ^ехвическ6е обслуживание" С р о к эксплуатации кресла-коляски зависит о т обраш ения с ним, хранения, регулярного и т е к у п к г о обслуживания, а та кж е чистки. 4.1. Регулярное техническое обслуживание Н и ж е приведено описание мер по техни ческом у обслуживанию кресла-коляски Verm eiren, которы е позволят поддерживать его в надлежащ ем состоянии. • П еред каж дой поездкой выполните следую щие действия: • Проверьте состояние ш и н и очистите их. П р и необходимости замените шины. • Проверьте надежность винтовы х соединений. • Проверьте тормоза и при необходимости выполните и х настройку. • Проверьте состояние кресла-коляски (наличие загрязнений, трещ и н, повреждений элементов ко нструкц ии ) и выполните его чисттсу. П р и необходимости замените краску. • Каж ды е 2 месяца выполняЛге проверку и см азку или регулировку следую ищ х частей: • подлокотников; • поднож ек; • торм озного рычага; Страница 19 --- стр. 22 --- « колесны х осей; « системы настройки с п и н ки (для модели некоторы х моделей) • К аж д ы е полгода или при начале использования кресла-коляски новым владельцем вы полняйте следую щ ие действия: • о бщ и й осмотр; • санитарную обрабопсу; • проверку состояния передних колСс, см азку подш ипников (п ри необходим осга). Д пя ваш его удобства в заклю чительной части настоящ ей инструкш <и по э к с п л у а та ц ш приведен план техни ческого обслуживания. Р ем онт и установ ку запасны х частей н а ваш е кресло-коляску м о ж е т осущ ествлять только спеш или зир ованн ы й поставщ ик. Допускается установка только тех запчастей, которы е разрешены ко м пани ей V en neiren. 4.2. IJq)eeo3Ka и хранение Перевозка и хранение кресла-коляски долж ны осуществляться в соответствии со следую щ им и требованиями: • Х ранить в сухом месте (п р и те м п е р а ту р е + 5 °С д о +41 ”0 ) . • Относительная влажность воздуха д о л ж н а находиться в пределах о т 3 0 % до 70 % . • Д ля заш иты кресла-коляски о т коррозии и ко нтакта посторонним и объ ектами (а та кж е воздействия соленой воды, м орского воздуха, песка, пы ли) оно должно быть накры то или пом еш ено в спеш ш л ь ную упаковку. • Все сшггы е части должны храниться в одном и том ж е месте (и л и при необходим ости иметь м арки ров ку), чтобы при сборке их нельзя было спутять с посторонним и предметами. • Ком п о н ен ты кресла-коляски во время хранения не должны подвергаться м еханическим воздействиям. Н е допускается установка на кр есло-коляску слиш ком тяж елы х предметов, его заж и м ани е м еж д у другим и предметами и т . п. 4.J. Уход 4.3.1. Уход за подушкой сиденья и спинки О ч и с тка по д уш ки сиденья и с п и н ки осущ ествляется следую щ им образом: • О ч и щ ай те п о д у ш ку сиденья и с п и н ки тканью , смоченной в горячей воде. П о д у ш ка сиденья и с п и н ки не промокает. • Д ля удаления трудносмы ваемой грязи используйте неагрессивное мою щ ее средство. • Д пя удаления пятен используйте гу б к у или м я гкую щ етку. • Н е используйте для оч и стки сильнодействую щ ие очищ аю щ ие ж и д ко сти , такие как растворители, а т а к ж е ж ес тки е щ етки . • Н е используйте для о ч и с тки паровые очистители или устройства дпя мытья под давлением. 4.3.2. Уход за пластиковыми деталями Для оч и стки пластиковы х деталей кресла-коляски используйте средства для мытья пластиковы х поверхностей. Пользуйтесь только м ягко й щ етко й или м ягкой губ ко й . К пластиковы м деталям относятся подлокотники, п о д н о ж ки , ручки , ш ины и т . п. Страница 20