Кресло-коляска с электроприводом в составе с принадлежностями по ТУ 30.92.20-025-98238288-2021, зарегистрированный товарный знак MED-MOS — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
УТВЕРЖДАЮ
Генеральный директор
Ятехника-Р»
В.В. Катая
2021 г.
Руководство по эксплуатации
Кресло-коляска с электроприводом в составе с принадлежностями по ТУ
30.92.20-025-98238288-2021, зарегистрированный товарный знак МЕВ-М08
2021 г
--- стр. 2 ---
^1авление
Оглавление................................................................................................................................................................2
/ведение..........................................................................................................................................................................4
Разработчик и производитель..........................................................................................................................................5
1. Наименование медицинского изделия......................................................................................................................6
2. Назначение/показания к применению......................................................................................................................6
3. Противопоказания.....................................................................................................................................................6
4. Возможные побочные действия................................................................................................................................6
5. Потенциальные потребители.....................................................................................................................................6
6. Область применения..................................................................................................................................................6
7. Условия применения..................................................................................................................................................6
8. Риски применения медицинского изделия................................................................................................................6
9. Комплектация............................................................................................................................................................7
10. Классификация.......................................................................................................................................................8
11. Вид контакта с организмом человека.....................................................................................................................8
12. Описание медицинского изделия..........................................................................................................................8
13. Функциональные и технические характеристики медицинского изделия..........................................................10
14. Материал, из которых изготовлено медицинское изделие.................................................................................27
15. Перечень материалов животного и (или) человеческого происхождения.........................................................27
16. Требования по ЭМС, радиочастотам...................................................................................................................27
17. Требования безопасности/меры предосторожности при применении медицинского изделия.........................27
17.1 Общие требования к безопасности.........................................................................................................................27
17.2 Начало движения.....................................................................................................................................................28
17.3 Стояночный тормоз.................................................................................................................................................28
17.4 Меры предосторожности при применении кресла-коляски....................................................................................28
17.5 Пересадка на коляску..............................................................................................................................................29
17.6 Управление коляской на наклонных поверхностях................................................................................................30
17.7 Рекомендации для сопровождающих лиц при преодолении препятствий..............................................................30
17.8 Рекомендации для сопровождающих лиц по спуску коляски с препятствий.........................................................31
17.9 Рекомендации для сопровождающих лиц по преодолению лестничных пролетов..............................................31
18. Распаковка и осмотр медицинского изделия.......................................................................................................31
19. Способ применения медицинского изделия........................................................................................................31
19.1 Сборка кресла-коляски............................................................................................................................................31
19.2 Панель управления..................................................................................................................................................33
19.3 Ручной тормоз..........................................................................................................................................................34
19.4 Зарядка аккумуляторов............................................................................................................................................34
20. Защита от тоюзвой перегрузки............................................................................................................................35
21. Поиск неисправностей и неполадок.....................................................................................................................35
22. Ремонт и техническое обслуживание..................................................................................................................35
23. Очистка и дезинфекция........................................................................................................................................36
24. Срок службы.......................................................................................................................................................36
25. Критерии непригодности медицинского изделия для применения, возврат медицинского изделия................36
26. Условия транспортировки, хранения и эксплуатации .......................................................................................37
27. Гарантийные обязательства.................................................................................................................................38
28. Утилизация и охрана окружающей среды..........................................................................................................38
29. Маркировка.........................................................................................................................................................39
Расшифровка маркировочных символов................................................................................................................40
30. Упаковка..............................................................................................................................................................40
31. Раскрытие результатов испытания согласно ИСО 7176-15................................................................................41
2
I
--- стр. 3 ---
поженив 1. Рекламация...................................................................................
южение 2, Заявление производителя по электромагнитной совместимости
.42
.43
--- стр. 4 ---
Введение
Уважаемые пользователи, большое спасибо за покупку нашего продукта.
Представленная здесь информация является частью руководства, пожалуйста, прочтите описание
внимательно, так как здесь представлена важная информация о безопасном использовании и
процедуре технического обслуживания.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, технические
характеристики, наименования, артикулы - без предварительного уведомления.
Внешний вид товаров, описываемых в данном руководстве, может немного отличаться, однако
это не относится к их производительности и работе. Пожалуйста, учитывайте это, если при
эксплуатации возникнут неудобства.
В целях вашей безопасности внимательно прочтите все приведенные в руководстве инструкции
по эксплуатации и строго следуйте им при первом использовании кресла - коляски с
электроприводом.
--- стр. 5 ---
Разработчик и производитель
'Лроизводитель
Общество с ограниченной ответственностью «Медтехника РЕБОТЕК» (ООО «Медтехника-Р»)
J25222, г. Москва ,ул. Генерала Белобородова , дом 35/2, этаж 1, пом. X
Тел.: +7(495)504-26-51
+7 (495) 504-26-53
Эл. почта: info@rebotec.net
Место производства медицинского изделия:
1. Hengshui Heng Ze Kang Medical Equipment Co., Ltd
Адрес: Dafenglin Village, Guangchuan Town, Jing County, Hengshui City, Hebei Province, China
2. ООО «Медтехника-Р»
Адрес: Россия, 141400, г. Химки, Коммунальный проезд, владение 30
--- стр. 6 ---
Ь Наименование медицинского изделия
^Кресло-коляска с электроприводом в составе с принадлежностями по ТУ 30.92.20-025-98238288-2021,
зарегистрированный товарный знак МЕО-М08 (далее по тексту - кресло-коляска, инвалидная коляска,
изделие, устройство).
2. Назначение/показания к применению
Кресло-коляска с электроприводом предназначено для людей с ограниченными возможностями передвижения,
приводимое в движение при помощи электропривода и с помощью сопровождающего лица (при отключенном
электроприводе) для передвижения в помещениях и на улице по дорогам с твердым покрытием.
3. Противопоказания
Абсолютные медицинские противопоказания;
наличие эпилептических припадков с нарушением сознания;
выраженные или значительно выраженные нарушения зрения:
острота зрения лучше видящего глаза с коррекцией 0,1 - 0;
значительно выраженные нарушения функций сердечно-сосудистой системы, дыхательной системы,
пищеварительной системы, выделения, кроветворения, обмена веществ и энергии, внутренней секреции,
иммунитета.
Относительные медицинские противопоказания:
умеренные нарушения статики и координации движений (гиперкинетические, атактические нарушения);
полное отсутствие движений в верхних конечностях и верхней половине туловища;
возраст менее 6 лет (с учетом формирования навыков и умений в соответствии с биологическим возрастом);
выраженные, значительно выраженные нарушения психических функций, приводящие к выраженному
снижению или отсутствию критической оценки своего состояния и ситуации в целом, нарушениям поведения,
аффективно-волевым, психопатоподобным нарушениям, психопатизации личности.
4. Возможные побочные действия
Побочные действия, связанные с применением данного изделия, отсутствуют.
5. Потенциальные потребители
Изделие рассчитано на применение пользователями без специальной подготовки.
6. Область применения
Постоянные или временные нарушения опорно-двигательного аппарата:
- паралич;
- ампутации органов;
- повреждения или деформация органов;
- повреждения суставов (не на обеих руках) или контрактуры;
- другие заболевания опорно-двигательного аппарата.
7. Условия применения
Данное медицинское изделие восстановление способности к передвижению при наличии ограничений
способности к самообслуживанию.
8. Риски применения медицинского изделия
Оценка менеджмента рисков была проведена и документирована в рамках основного плана и отчета по
менеджменту рисков, включая:
- Анализ рисков по каждому изделию;
- Назначение изделия и характеристики, влияющие на безопасность;
- Потенциальные опасности;
- Потенциальный клинический вред и сопутствующие серьезные последствия;
- Анализ соотношения клинического риска и пользы.
В рамках процедуры производителем бьши определены опасности, связанные с использованием,
6
--- стр. 7 ---
мструкцией и процедурами. Опасности с неприемлемым уровнем риска были сокращены до приемлемого
1урот л путем изменения конструкции, проведения испытаний и других взаимоприемлемых мер.
В настоящее время производитель использует процедуру оценки степени тяжести клинических рисков по
шкале от незначительных до критических рисков. При выявлении неприемлемых уровней индекса рисков
требовались меры для сокращения рисков.
На основании анализа были выявлены и сокращены до приемлемых уровней все установленные и
предвидимые заранее опасности, и сопутствующие риски.
л
АШ.ТНЗ рисков
• иелевое мшаяеине в о{феяеле1Сне х^шафистш.
отвосшшхс! к Осэопасвоств мсзвцввекого устройства
• ндатгафкш1П1 угроз
• ооеяи рпсп ди кахзой опасной снтуацнв
>
расюв
1^втрояь рисков
• шалю вфнаягов упрааяпша рютсаыв
- реклкнщня мер по ютролю риска
• ооешса остаточиык рисков
• мишщ соотаошашж между рыском в выгодама
• рпехн, свжзашше с мфамп по управлеаюо рпскоы
• заве1>дкш1С конгролв рисков________________
Одеша допустнмостн о<йдао остаточногориска
Отчет об у»чм11теиии рисками
Ниформашя о щюиаодстас J
9. Комплектация
Кресло-коляска с электроприводом в составе с принадлежностями по ТУ 30.92.20-025-98238288-2021,
зарегистрированный товарный знак МЕ0-М08:
Модели ЕК-6009, ЕК-6010, ТР-801, ТН-801, ТР-802, ТН-802, ТР-803, ТН-803. ЕК-6021, ЕК-6022,
ЕК-6023, ЕК-6024, ЕК-6012, ЕК-6013, ЕК-6029, ЕК -6030, ЕК-6032 А, ЕК-6033, ЕК-6035, ЕК-6035В,
ЕК-6035 А, ЕК-6035 С, ЕК-6036, ЕК-6036 В, ЕК-6036 А, ЕК-6036 С, ЕК-6005, ЕК-6008, ЕК-6007, в
составе:
1. Кресло - коляска -1 шт.
2. Зарядное устройство - 1 шт.
3. Руководство по эксплуатации - I шт.
Принадлежности (при необходимости):
1. Подголовник- не более 2 шт.
2. Аккумулятор - не более 2 шт.
3. Мотор-редуктор заднего колеса - не более 2 шт.
4. Спинка - 1 шт.
5. Подушка-не более 2 шт.
6. Джойстик - 1 шт.
7. Подлокотники - не более 2 шт.
8. Камеры- не более 2 шт.
9. Покрышки- не более 2 шт.
10. Колеса в сборе (цельнолитые) - не более 4 шт.
11. Колеса в сборе (пневматические) - не более 4 шт.
12. Диски для колес - не более 4 шт.
13. Амортизаторы-не более 4 шт.
7
--- стр. 9 ---
Подставк»для ног
а) Вид спереди
^Аятвопрокндынюшее устро 1ство
б) Вид сзади
--- стр. 10 ---
13. функциональные и технические характеристики медицинского изделия
Модель
(модель
ароизводнтеля
)
ЕК-6009 ЕК-бОЮ ТР-801 ТН-801 ТР-803 ТН-803 ТР-802 ТН-802 ЕК-6021 ЕК-6022 ЕК-6023
Основные функциональные характеристики
Тип
(комнатное,
арогулочное
или
повышенной
устойчивости)
прогулочное прогулочное прогулочное прогулочное прогулочное прогулочное прогулочное прогулочное прогулочное прогулочное прогулочное
Максимальная
масса
пользователя,
кг (не более)
140 кг 140 кг 140 кг 140 кг 140 кг 140 кг 140 кг 140 кг 140 кг 140 кг 140 кг
Высота
препятствия,
мм (не менее)
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Запас хода
(максимальный
пробег при
полностью
заряженных
новых
аккумуляторны
X батареях), км
(не менее)
20 (опционально
не менее 30)
20
(опционально не
менее 30)
20
(опционально не
менее 30)
20
(опционально
не менее 30)
20
(опционально
не менее 30)
20
(опционально не
менее 30)
20
(опционально
не менее 30)
20
(опционально не
менее 30)
20
(опционально не
менее 30)
20
(опционально
не менее 30)
20
(опционально
не менее 30)
Минимальный
гормозной путь
при
максимальной
сю^кхгти, мм
(не более)
1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
Максимальная
скорость
передвижения,
км/ч (не менее)
6
(опционально не
менее 8)
б
(опционально не
менее 8)
6
(опционально не
менее 8)
6
(опционально
не менее 8)
6
(опционально
не менее 8)
6
(опционально не
менее 8)
б
(опционально
не менее 8)
6
(опционально не
менее 8)
6
(опционально не
менее 8)
6
(опционально
не менее 8)
6
(опционально
не менее 8)
Гип колес
(передние/задн
ие)
цельньнолитые/пн
евматически
(опционально под
заказ
пневматические/п
невматические)
цельньнолнтые/пг
евматические
(опционально под
заказ
пневматические/п
невматические)
цельньнолитые/
пневматические
(опционально
под заказ
пневматические/
пневматические)
цельньнолитые/
пневматические
(опционально
□од заказ
пневматические
/пневматически
е)
цельньнолитые/
пневматические
(опционально
под заказ
пневматические
/пневматически
е)
цельньнолитые/пне
вматические
(опционально под
заказ
пневнатические/пне
вматические)
цельньнолитые/
пневматические
(опционально
под заказ
пневматические
/пневматически
е)
цельньнолитые/
пневматические
(опционально под
заказ
пневматические/пн
евматические)
цеяьньнолитые/пне
вматические
(опционально под
ЧЯ 1^Я Т
пневмагаческие/пн
евматические)
цельньнолитые/
пневматические
(опционально
под заказ
пневматические/
пневматические)
цельньнолитые
/
пневматически
е
(опционально
под заказ
пневматически
е/пневматичес
кие)
Регулировка
передних колес
по высоте
Опционально
аод заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально под
заказ
Опционально
под заказ
Опционально под
заказ
Опционально под
заказ
Опционально
под заказ
Опционально
□од заказ
10
--- стр. 11 ---
Модель
(модель
проиэводителя
)
установки
Тип основного
устройства
(пульта)
управления
ЕК-«Н)9
Джойстик
встроенным
контроллером
ЕК-6010
Джойстик
встроенным
контроллером
ТР-801
Джойстик
встроенным
{юнтроллером
ТН-801
Джойстик
встроенным
контроллером
ТР-803 ТН-803 ТР-802 ТН-802 ЕК-6021 EK-60Z2
Джойстик с Джойстик с Джойстик с Джойстик с Джойстик с Джойстик с Джойстик с
встроенным встроенным встроенным встроенным встроенным встроенным встроенным
контроллером контроллером контроллером контроллером юзнтроллером контроллером юэнтроллером
Пылевлагозащ Пылевлагозащ Пылевлагозащ Пылевлагозащ
ишенное мшенное ишенное ишенное
исполнение исполнение исполнение исполнение
корпуса, Пылевлагозащище корпуса, Пылевлагозашише Пылевлагозашише корпуса. корпуса.
эргономичная иное исполнение эргономичная иное исполнение иное исполнение эргономичная эргономичная
опора для корпуса. опора для корпуса. корпуса. опора для опора для
кисти, кнопка эргономичная кисти, кнопка эргономичная эргономичная кисти, кнопка кисти, кнопка
включения/ опора для кисти. включения/ опора для кисти. опора для кисти, включения/ включения/
выключения, кнопка включения/ выключения, кнопка включения/ кнопка включения/ выключения. выключения.
кнопки выключения, кнопки выключения, выключения, кнопки кнопки
изменения и кнопки изменения изменения и кнопки изменения кнопки изменения изменения и изменения и
индикация н индикация индикация и индикация и индикация индикация индикация
выбранного выбранного выбранного выбранного выбранного выбранного выбранного
скоростного с1юростного скоростного сю^юсгаого ша^юстного скоростного скоростного
режима. режима, индикатор режима. режима, индикатор режима, индикатор режима. режима.
индикатор зарядки индикатор зарядки зарядки индикатор индикатор
зарядки аккумулятора. зарядки аккумулятсфа. аккумулятора. зарядки зарядки
аккумулятора. кнопка звукового аккумупятс^>а. кнопка звукового кнопка звукового аккумулятс^а. аккумулятора.
кнопка сигнала. кнопка сигнала. сигнала. кнопка кнопка
звукового Возможность звукового Возможность Возможность звукового звукового
сигнала. динамического сигнала. динамического динамического сигнала. сигнала.
Возможность торможения Возможность торможения торможения Возможность Возможность
динамического противоходом. динамического противоходом. противоходом. динамического динамического
торможения ЖК-дисплей, торможения ЖК-дисплей, ЖК-дисплей, торможения торможения
противоходом. Bluetooth, функция противоходом. Bluetooth, функция Bluetooth, функция противоходом. противоходом.
ЖК-дисплей, радио. ЖК-дисплей, радио. радио. ЖК-дисплей, ЖК-дисплей,
Bluetooth, Bluetooth, Bluetooth, Bluetooth.
функция функция функция функция
радио. [>адно. радио. радио.
Опционально Опционально под Опционально Опционально под Опционально под Опционально Опционально
под заказ заказ под заказ заказ под заказ под заказ
Наличие Наличие Наличие Наличие Наличие Наличие Наличие
Опционально Опционально под Опционально Опционально под Опционально под Опционально Опционально
под заказ заказ под заказ заказ заказ под заказ под заказ
Функционал
основного
пульта
управления
(опционально
под заказ)
Пылевлагозаши
шейное
исполнение
корпуса,
эргономичная
опора для кисти,
кнопка
включения/
выключения,
кнопки
изменения и
индикация
выбранного
скоростного
режима,
индикатор
зарядки
аккумулятора,
кнопка звукового
сигнала.
Возможность
динамического
торможения
противоходом.
ЖК-дисплей,
В1ие1оо1Ь,
функция радио.
Пылевлагозаши
щенное
исполнение
корпуса,
эргономичная
опора для кисти,
кнопка
включения/
выключения,
кнопки
изменения и
индикация
выбранного
скоростного
режима,
индикатор
зарядки
аккумулятора,
кнопка
звукового
сигнала.
Возможность
динамического
торможения
противоходом.
ЖК-дисплей,
Bluetooth,
функция радио.
Пылевлагозаши
щенное
исполнение
1юрпуса,
эргономичная
опора для кисти,
кнопка
включения/
выключения,
кнопки
изменения и
индикация
выбранного
скоростного
режима,
индикатор
зарядки
аккумулятора,
кнопка звукового
сигнала.
Возможность
динамического
торможения
противоходом.
ЖК-днсплей,
Bluetooth,
функция радио.
Пылевлагозаши
щенное
исполнение
корпуса,
эргономичная
опора для
кисти, кнопка
включения/
выключения,
кнопки
изменения и
индикация
выбранного
скоростного
режима,
индикатор
зарядки
аккумулятора,
КНОПЮк
звуюзвого
сигнала.
Возможность
динамического
торможения
противоходом.
ЖК-дисплей,
Bluetooth,
функция радио.
Наличие на
основном
пульте
USB-выхода
для зарядки
гелефона
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Возможность
установки
основного
пульта
управления
слева или
справа по ходу
движения
Наличие Наличие Наличие Наличие
Наличие
регулировки
положения
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
11
--- стр. 14 ---
Модель
(модель
производителя
)
ЕК-6009 ЕК-6010 ТР-801 ТН-801 ТР-803 ТН-803 ТР-802 ТН-802 БК-6021 БК-6022
Наличие
автиопрокидыв
лелей
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально под
заказ
Опционально
под заказ
Опционально под
заказ
Опционально под
заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Наличие ручек
для
передвижения
цюсла-коляски
вручную
м>провождающ
ям лицом
(например, при
разряженных
аккуиупятооах)
Наличие Наличие Наличие Наличие Наличие Наличие Наличие Наличие Наличие Наличие Наличие
Наличие
обедов ручного
привода на
задних колесах
для
самостоятельно
го
передвижения
|фесла-коляски
пользователем
(например,при
разряженных
аккумуляторны
X батареях)
Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет
Наличие бокса
для
аккумуляторно
й батареи
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально под
заказ
Опционально
под заказ
Опционально пцд
заказ
Опционально под
заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Наличие ремня
безопасности
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально под
заказ
Опционально
под заказ
Опционально под
заказ
Опционально под
заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Наличие
кармана с
клапаном на
текстильной
застежке на
внешней
стороне спинки
сиденья
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально под
заказ
Опционально
под заказ
Опционально под
заказ
Опционально под
заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Угол наклона
сиденья, “(не
более)
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Эффективная
глубина
сиденья, мм(±
15%.)
430 430 410 410 410 410 410 410 460 460 455
Эффективная
ширина
сиденья, мм(±
15%.)
465 465 465 465 465 465 465 465 460 460 460
14
--- стр. 15 ---
Модель
(модель
производителя
)
ЕК-6009 БК-6010 ТР-801 ТН-801 ТР-803 ТН-803 ТР-802 ТН-802 ЕК-6021 Ек*«оа2 '
Высота
сиденья, мм(не
5олее)
570 570 560 565 565 565 565 565 565 565 565
Угол наклона
сшшки°(ые
более)
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Высота спинки,
мм(не более) 485 485 485 485 485 485 485 485 470 470 470
Длина
подножки,
мм(не более)
470 470 460 460 460 460 460 460 445 445 445
Угол наклона
подножки(не
более)
135 180 115 115 115 115 100 100 105 105 105
Высота
подлокотника,
им(не более)
265 265 300 300 300 300 260 260 255 255 255
Расстояние от
подлокотника
до спинки,
мм(не более)
400 400 460 460 470 470 400 400 370 370 370
1(иаметр
ручного обода,
им(не более)
- • - - - - - - - - -
Горизонтально
г положение
оси, мм(не
более)
700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700
Минимальный
радиус
разворота,
мм(не более)
900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900
Технические хара 1сгернстики
Габаритные
размеры в
рабочем
состоянии
(длина (с
подножкой) X
ширина X
высота), мм (не
более)
1100*700*1056 1100*700*1056 1100*700*1030 1100*700*1030 1100*700*1035 1100*700*1035 1100*700*1035 1100*700*1035 1200*700*1090 1200*700*1090 1200*700*1090
Габаритные
размеры в
слсмсенном
состоянии для
891*858*451 891*858*451 891*858*456 891*858*456 891*858*460 891*858*460 875*858*462 875*858*462 957*869*456 957*869*456 957*869*456
15
--- стр. 16 ---
Модель
(модель
производителя
)
гранспортиров-
ки (длина X
ширина X
высота), мм (не
более) ________
Мощность/
Количество
злектродвигате
пей
ЕК-6009
250 Вт/2 шт
ЕК-6010
250 Вт/2 шт
ТР-801
250 Вт/2 шт
ТН-801
250 Вт/2 шт
ТР-803
250 Вт/2 шт
ТН-803
250 Вт/2 шт
ТР-802
250 Вт/2 шт
ТН-802
250 Вт/2 шт
БК-6021
250 Вт/2 шт 250 Вт/2 шт 250 Вт/2 шт
Гип
аккумуляторной
батареи/
количество,
напряжение/
емкость
Свинцово-кисл от
ная / 2 шт. по
12В/12А-Ч
Литиевая 1
шт. 24В/ 12А-Ч
Свинцово-кислот
ная / 2 шт. по
12В/12А-Ч
Литиевая / I
шт. 24В/ 12А-Ч
СвИНЦ(ЖО-КИСЛ
отная / 2 шт. по
12В/12А-Ч
Литиевая / 1 шт.
24В/ 12А-Ч
Свинцово-кисл
отная / 2 шт. по
12В/12А ч
Литиевая / I шт.
24В/ 12А-Ч
Свинцово-кислоты
ая / 2 шт. по
12В/12А-Ч
Литиевая/ I
шт 24В/ 12А ч
Свинцово-кисл
отная / 2 шт
П0 12В/12А-Ч
два
герметичных
необслуживаем
ых
быстросъемны
X аккумулятора
мощностью не
менее 33 А/ч,
12У или два
герметичных
необслуживаем
ых
быстросъемны
X аккумулятора
емкостью не
менее 17 А/ч,
12У .
оснащенная
мотор-колесам
и
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально под
заказ
Опционально
под заказ
Опционально под
заказ
Опционально под
заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Ширина сиденья
*
43 (опционально
□од заказ -40 см
+/-1 см, 42,5 см
+/- 1 см, 45 см +/-
1 см, 47,5 см +/•
1 см, 50 см +/- 1,
55 см+/- 1см)
43
(опционально
под заказ -40 см
+/-1 см, 42,5 см
+/-1 см, 45 см
+/- 1 см, 47,5 см
+/- 1 см, 50 см
+/-1, 55 см +/-
1см)
43
(опционально
□од заказ -40 см
+/-1 см, 42,5 см
+/- 1 см, 45 см +/-
1 см, 47,5 см +/-
1 см, 50 см +/-1,
55 см +/- 1см)
43
(опционально
□од -40 см
+/-1 см, 42,5 см
+/- 1 см, 45 см
+/- 1 см, 47,5 см
+/- 1 см, 50 см
+/- 1, 55 см +/-
1см)
43
(опционально
под заказ -40
см +/-1 см, 42,5
см +/• 1 см, 45
см +/- 1 см,
47,5 см +/- 1
см, 50 см +/- 1,
55 см +/- 1см)
43(опционально
под заказ -40 см
+/-1 см, 42,5 см +/-
1 см, 45 см +/- 1
см, 47,5 см +/- 1
см, 50 см +/-1, 55
см +/- 1см)
43
(опционально
под заказ -40
см +/-1 см, 42,5
см +/- 1 см, 45
см +•/- 1 см,
47,5 см +/- 1
см, 50см+/- I,
55 см +/- 1см)
43 (опционально
под заказ -40 см
+/-1 см, 42,5 см +/*
1 см, 45 см +/- I
см, 47,5 см +/- 1
см, 50 см+/- 1, 55
СМ+/- 1см)
43 (опционально
под заказ -40 см
+/-1 СМ, 42,5 СМ +/-
I см, 45 СМ +/- 1
см, 47,5 СМ +/- 1
СМ, 50 см +/- I, 55
см +/- 1см
43
(опционально
□од тауат ^
см +/-1 см, 42,5
см +/- 1 см, 45
см +/- 1 см,
47,5 см +/- 1
см, 50 см +/* 1,
55см+/- 1см)
43
(опционально
под заказ -40
см +/-1 см,
42,5 см +/- 1
см, 45 см +/- I
см, 47,5 см +/-
1 см, 50 см +/-
1,55 см +/-
_____1см)
ласс защиты 1РХ4 1РХ4 1РХ4 1РХ4 1РХ4 1РХ4 П»Х4 1РХ4 1РХ4 1РХ4 1РХ4
Масса самой
тяжелой часта,
кг (не более)
38 32 30 34 38 34 34 30 38 34 38
16
--- стр. 17 ---
Модель
(модель
производителя
)
ЕК-6009 ЕК-6Ф10 ТР-801 ТН-801 ТР-803 ТН-803 ТР-802 ТН-802 ЕК-6021 ЕК-0022 ’
Общая масса,
кг (не более) 40 40 36 36 40 36 36 32 40 36 40
Модель (модель ЕК-6024 ЕК-6029 ЕК-6030 ЕК-6032А ЕК-6033 БК-6012 ЕК-6013 ЕК-6035 ЕК-6035 В ЕК-6035 А ЕК-6035С
производителя) (ОЕ¥-6024) (ОЬУ-6029) (ОЬ¥-6030) (ОЬ¥-6030) (0Е¥-6ОЗЗ) (ОЬ¥-6012) (ОЬ¥-6013) (ОЬ¥-6035) (ОЬ¥-6035 В ) (ОЬ¥-6035 А)
Основные функциональные характеристики
Гип (комнатное,
зрогулочное или
ювышеныой
/стойчивостк)
прогулочное прогулочное прогулочное прогулочное прогулочное прогулочное прогулочное прогулочное прогул смное прогулочное прогулочное
Максимальная масса
юльзователя, кг (не
5олее)
140 кг 140 кг 140 кг 140 кг 140 кг 140 кг 140 кг 140 кг 140 кг 140 кг 140 кг
Высота препятствия,
им (не менее) 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Запас хода
максимальный пробег 20 15 18 30 25 20 20 12 15 20
25
(опционально не
менее 30)зри полностью
»ряженных новых
шсумуляторных
Затареях), км (не менее)
(опционально
не менее 30)
(опционально
не менее 30)
(опционально
не менее 30)
(опционально
не менее 30)
(опционально
не менее 30)
(опционально
не менее 30)
(опционально не
менее 30)
(опционально
не менее 30)
(опционально не
менее 30)
(опционально не
менее 30)
Минимальный
тормозной путь при
1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
максимальной
скорости, мм (не более)
Максимальная скорость 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
зередвижения, км/ч (не (опционально (опциональн (опционально (опционально (опционально (опционально (опционально не (опционально (опционально не (опционально не (опционально не
менее) не менее 8) О не менее 8) не менее 8) не менее 8) не менее 8) не менее 8) менее 8) не менее 8) менее 8) менее 8) менее 8)
цельнолитые/ цельньнолитые!
цельньнолитые
(опционально
под заказ
цельньнолитые/ цельньнолитые/ цельньнолитые/ цельньнолитые/ цельньнолитые/ цельньнолитые/ цельньнолитые/ цельньнолитые/ цельньнолитые/
передние/задние) пневматические цельньнолитые цельньнолитые (опционально
□од заказ
пневматические пневматические пневматические пневматические пневматические пневматические
(опционально (опционально (опционально (опционально пол (опционально (опционально пог (опционально (опционально (опционально
□од заказ под заказ под заказ под заказ под заказ
пневматические пневматическиз
/пневматически
е)
пневматические пневматические/ пневматически
е/пневматическ
ие)
пневматические/л пневматические/ пневматические/г пневматические/ пневматические/ пневматические/
пневматические пневматические] пневматические] невматические) пневматические) невматические) пневматические) пневматические) пневматические)
Регулировка передних
<олес по высоте Опционально Опциональн Опционально Опционально Опционально Опционально Опционально Опционально Опционально Опционально Опционально
установки о под заказ под заказ под заказ под заказ под заказ под заказ под заказ под заказ под заказ под заказ
Гип основного Джойстик с Джойстик с Джойстик с Джойстик с Джойстик с Джойстик с Джойстик с Джойстик с Джойстик с Джойстик с Джойстик с
/стройства (пульта) встроенным встроенным встроенным встроенным встроенным встроенным встроенным везроенным встроенным встроенным встроенным
дшавления кошроллером контроллером контрешлером контроллером контроллером контроллером контроллером контроллером контроллером контроллером контроллером
]>унхиионал основного
зульта управления
опционально под заказ)
Пылевлагозащ Пылевлагозащн Пылевлагозащ Пылевлагозащ Пылевлагозащ Пылевлагозащ Пылевлагозащн Пылевлагозащ Пылевлагозащн Пылевлагозащн Пылевлагозащн
ищенное щенное ищенное ищенное ищенное ищенное щенное ищенное щенное щенное щеныое
исполнение исполнение исполнение исполнение исполнение исполнение исполнение исполнение исполнение исполнение исполнение
корпуса. корпуса с корпуса с корпуса с корпуса с корпуса. корпуса, корпуса. корпуса. корпуса. корпуса,
17
--- стр. 18 ---
Модель (модель ЕК-^024 ЕК-6029 ЕК-6030 ЕК-6032А ЕК-бОЗЗ ЕК-6012 ЕК-6013 ЕК-60Э5 EK-603S В 1
(DLY-«03Sпрокэаошггела) (DLY-6024) (DLY-6029) (DLY-6030) (DLY-6030) (DLY-6033) (DLY-6012) (DLY-6013) (DLY-6035) (DLY-6035 В )
эргономичная ЖК-дисплеем, ЖК-дисплеем, ЖК-дисплеем, ЖК-дисплеем, эргономичная эргоноьшчная эргономичная эргономичная Эргономичная
опора для кнопка кнопка кнопка кнопка опора для опора для кисти, опора для опора для кисти. опора ОЛЯ кисти. опора для кисти.
кисти, кнопка включения/ включения/ включения/ включения/ кисти, кнопка кнопка кисти, кнопка кыошса кнопка кнопка
включения/ выключения, выключения. выключения, выключения, включения/ включения/ включения/ включения/ включения/ включения/
выключения, кнопки кнопки кнопки кнопки выключения. выключения, выключения, выключения. выключения, выключения,
кнопки изменения и изменения и изменения и изменения и кнопки кнопки кнопки кнопки кнопки кнопки
изменения и индикация индикация индикация индикахщя изменения и изменения и изменения и изменения и изменения и изменения и
индикация выбранного выбранного выбранного выбранного индикация индикация индикация индикация индикация индикация
выбранного см>ростного скоростного скоростного скоростного выбранного выбр>анного выбранного выбранного выбранного выбранного
скоростного режима, кнопка режима, режима. режима. CKq>ocTHoro скоростного скоростного скоростного скоростного сюростного
режима. звуюзвого кнопка кнопка кнопка режима. режима. режима. режима. режима. режима.
индикатор сигнала, звукового звукового звуюхвого индикатор индикатор индикатор индикатор индикатор индикатор
зарядки индикация сигнала. сигнала. сигнала. зарядки зарядки зарядки зарядки зарядки зарядки
аккумулятора. уровня зарядки индикация индикация индикация аккумулятора, аккумулятора. аккумулятора, аккумулятора. аккумулятора. аккумулятора.
кнопка аккумулятора (i уровня зарядки уровня зарядки уровня зарядки кнопка кнопка звукового кнопка кнопка звукового кнопка звукового кногпса звукового
звуюзвого процентах) и аккумулятора аккумулятора аккумулятора звутавого ситала. звуюэвого сигнала. сигнала. ситала.
сигнала. текущей (в процентах)и (в процентах) и (в процентах) и сит ала. Возможность сигнала. Возможность Возможность Возможность
Возмсюкность скорости текущей текущей текущей Возможность динамического Возможность динамического динамического динамического
динамического передвижения, скорости скорости СК(фОСТИ динамического торможения динамического торможения торможения торможения
торможения Bluetooth, передвижения. передвижения, передвижения, торможения противоходом. торможения противоходом. противоходом. противоходом.
пролпвоходом. функция радио. Bluetooth, Bluetooth, Bluetooth, противоходом. ЖК-дисплей, противоходом. ЖК-дисплей, ЖК-дисплей, ЖК-дисплей,
ЖК-дисплей, Возможность функция функция функпия ЖК-дисплей, Bluetooth, ЖК-дисплей, Bluetooth. Bluetooth, Bluetooth,
Bluetooth, динамического радио. радио. радио. Bluetooth, функция радио. Bluetooth, функция радио. функция радио. функция радио.
функция торможения Возможность Возмсокыость Возможность функция функция
радио. противоходом. динамического динамического динамичесю}го радио. радио.
ЖК-дисплей, торможения торможения торможения
Bluetooth,
функция радио.
противоходом. противоходом. противоходом.
Наличие на основном Опционально Опциональн Опционально Опционально Опционально Опционально Опционально Опционально Опционально Опционально Опциональнолульте и8В-выхода для
1арядки телефона под заказ О под заказ под заказ под заказ под заказ под заказ под заказ под заказ под заказ под заказ под заказ
возможность установки
зеновного пульта
)Правления слева или
;права по ходу
лвижения
Наличие Наличие Наличие Наличие Наличие Наличие Наличие Наличие Наличие Наличие Наличие
Наличие регулировки
золожения основного Опционально Опциональн Опционально Опционально Опционально Опционально Опционально Опционально Опционально Опционально Опционально
зперед относительно
10Ш10котника
под заказ О ПОД заказ под заказ под заказ под заказ под заказ под заказ под заказ под заказ под заказ под заказ
Наличие
зополнительного пульта
правления Опционально Опциональн Опционально Опционально Опционально Опционально Опционально Опционально Опционально Опционально Опционально
теред/назад на ручке под заказ О под заказ под заказ под заказ под заказ под заказ под заказ под заказ под заказ под заказ под заказ
1ЛЯ сопровождающего
1ица
Наличие в комплекте
юставки
Опциональнодополнительного пульта Опционально Опциональн Опционально Опционально Опционально Опционально Опционально Опционально Опционально Опционально
хистанционного
управления
зередвиженнем
под заказ о под заказ под заказ под заказ под заказ под заказ под заказ под заказ под заказ под заказ под заказ
18
--- стр. 20 ---
Модель (модель
производителя)
ЕК-6024
(ОЬ¥-6024)
ЕК-6029
(ОЕ¥-6029)
ЕК-6030
(ОЬ¥-6030)
ЕК~6032А
(ПЬУ-бОЗО)
ЕК-6033
(ОЕУ-бОЗЗ)
ЕК-6012
(DLY-6012)
ЕК-6013
(DLY-6013)
ЕК-6035
(DLY-6035)
ЕК-6035 В ■
(DLY-6035 В ) (öLV-eoas
Наличие кармана с
<лапаном на
гекстильной застежке и
;етчатого отделения на
внешней стороне
грязезащитного щитка
юдлокотника
Опционально
под заказ
Опциональн
о под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Наличие
иггиопрокидывателей
Опционально
под заказ
Опциональн
0 под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Наличие ручек для
1вредвижения
фесла-коляски
»ручную
сопровождающим
1ИЦОМ (например, при
зазряженных
шсумуляторах)
Наличие Наличие Наличие Наличие Наличие Наличие Наличие Наличие Наличие Наличие Наличие
Наличие ободов
зучного привода на
{адних колесах для
самостоятельного
1вредвижения
фесла-коляски
юльзователем
'например,при
зазряженных
нскумуляторных
Затареях)
Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Наличие Наличие Наличие Наличие
Наличие бокса для
1ккум>71яторной
Затареи
Опционально
под заказ
Опциональн
о под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Ошщонально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Наличие ремня
Зезопасности
Опционально
под заказ
Опциональн
о под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Наличие кармана с
<лапаном на
гекстильной застежке
за внешней стороне
спинки сиденья
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Угол наклона сиденья, °
'не более) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Эффективная глубина
сиденья, мм (не более) 525 470 470 450 450 525 430 430 430 430 430
Эффективная ширина
сиденья, мм мм (не
Золее)
530 560 570 570 560 550 475 485 485 485 485
Высота сиденья, мм (не
Золее) 565 555 555 530 535 585 585 550 550 550 550
Угол наклона спинки °
усм (не более) 10 10 10 10 10
Регулируемый
наклон, не
более 180
Регулируемый
наклон, не более
180
10 10 10 10
Высота спинки, мм мм
|не более) 470 485 485 495 500 500 500 520 520 520 520
20
--- стр. 21 ---
Модель (модель
производителя)
ЕК-6024
(DLY-6024)
ЕКЧ>029
(DLY-6029)
ЕК-6030
(DLY-6030)
ЕК-6032А
(DLY-^030)
ЕК-6033
(DLY-6033)
ЕК-6012
(DLY-6012)
ЕК-6013
(DLY-6013)
ЕК-6035
(DLY-6035)
ЕКнЬОЗВ В
(DLY-6035 В )
Цлина подножки, мм
им (не более) 445 495 445 405 390 535 535 470 470 470
У'гол наклона
юдножки, ° мм (не
5олее)
120 130 130 125 130 190 190 120 120 120 120
Высота подлоюхгника,
им мм (не более) 295 245 245 280 270 285 285 265 265 265 265
Расстояние от
тодпокотника до
:линки, мм мм (не
5олее)
426 426 426 403 391 460 460 460 460 460 460
Циаметр ручного обода,
им мм (не более) - ' - - - - - 515 515 515 515
Горизонтальное
толожение оси, мм 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700
Минимальный радиус
зазворота, мм(не более) 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900
Габаритные размеры в
забочем состоянии
'длина (с подножкой) х
иирина X высота), мм
не более)
1200*700»1090 1177*700*1012 1177*700*1012 1177*700*1012 !155*615*1073 1200*700*1090 1200*700*1090 1200*700*1090 1200*700*1090 1200*700*1090 1200*700*1090
Габаритные размеры в
:ложенном состоянии
тля транспортировки
'длина X ширина х
зысота), мм (не более)
957*869*456 863*709*341 863*709*341 863*709*341 863*676*407 957*869*456 957*869*456 957*869*456 957*869*456 957*869*456 957*869*456
\4ощностъ/Количество
июктродвигателей 250 Вт/2 шт 300 Вт/2 шт 300 Вт/2 шт 250 Вт/2 шт 250 Вт/2 шт 250 Вт/2 шт 250 Вт/2 шт 250 Вт/2 шт 250 Вт/2 шт 250 Вт/2 шт 250 Вт/2 шт
Гил аккумуляторной
затарен/ количество,
напряжение/ емкость
Литиевая /
1 шт. 24В/
12А-Ч
Литиевая/
1 шт. 24В/
6Ач
Литиевая /
I шт. 24В/
ЮАч
Литиевая /
1 шт. 24В/
ЮАч
Литиевая/
1 шт. 24В/
6Ач
Онивомскятя/
2 шт. по
12В/12А-Ч
Литиевая/
1шт. 24В/12 А ч
Сантвснасиоос
2 шт. по 12В/
12Ач
Литиевая/
1 ШТ.24В/ 12А-Ч
С^яквомсгавя /
2 шт. по 24В /
20 Ач
Литиевая /
1 шт. 24В/ 20А ч
Тва герметичных
необслуживаемых
зыстросъемных
иосумулятора
иошностъю не менее 33
Vч, 12У или два
'ерметичных
необслуживаемых
зыстросъемных
«жумулятора емкостью
не менее 17 А/ч, 12У,
зснащенная
иотор-колесамн
Опционально
под заказ
Опциональн
о под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
Опционально
под заказ
21
--- стр. 22 ---
Модель (модель
производ 1ггеля)
ЕК-6024
(ОЬУ-6024)
ЕК-6029
(ВЬ¥-6029)
ЕК-бОЗО
(ОЬ¥-6030)
ЕК-6032А
(ПЕУ-бОЗО)
ЕК-6033
(ОЕУ-бОЗЗ)
БК-6012
(ОЬУ-6012)
ЕК-6013
(ОЕ¥-6013)
ЕК-6035
(ОЕУ-6035)
ЕК-6035 В
(ОЬУ-6035 В )
Ширина сиденья, см
43
(опционально
под заказ -40
см +/-1 см,
42,5 см +/- 1
см, 45 см +/- 1
см, 47,5 см +/-
1 см, 50 см +/-
1,55 см+А
1см)
46
(опциональы
0 под заказ
-40 см +А1
см, 42,5 см
+А 1 см, 45
см +/• I см,
47,5 см +А 1
см, 50 см +А
1,55 см+А
46
(опционально
под заказ -40
см +А1 см, 42,5
см +А 1 см, 45
см +А 1 см,
47,5 см +А 1
см, 50 см +А 1,
55 см +А 1см)
46
(опционально
под заказ -40
см +А1 см, 42,5
см +А см, 45
см +А 1 см,
47,5 см +А 1
см, 50 см +А 1,
55 см +А 1см)
46
(опционально
под заказ -40
см +А1 см, 42,5
см +/-1 см, 45
см +/-1 см,
47,5 см +А 1
см, 50 см +А 1,
55 см +А 1см)
43
(опционально
под заказ -40
см +А1 см, 42,5
см +/- см, 45
см +/- 1 см,
47,5 см +А 1
см, 50 см -*-А 1,
55 см +А 1см)
43
(опционально
под заказ -40 см
+А1 см, 42,5 см
+А 1 см, 45 см +А
1 см, 47,5 см +А
1 см, 50 см +А 1,
55 см+А 1см)
44
(опционально
под заказ -40
см +А1 см, 42,5
см +А 1 см, 45
см +/-1 см,
47,5 см +/-1
см, 50 см +А 1,
55 см +А 1см)
44
(опционально
под заказ -40 см
+А1 см, 42,5 см
+А 1 см, 45 см +/-
1 см, 47,5 см +/-
1 см, 50 см +А 1,
55 см +/■ 1см)
44
(опционально
под заказ -40 см
+А1 см, 42,5 см
+А 1 см, 45 см +/-
1 см, 47,5 см +А
1 см, 50 см +А 1,
55 см+А 1см)
44
(опционально
под заказ -40 см
+А1 см, 42,5 см
+/-1 см, 45 см +/-
1 см, 47,5 см +А
1 см, 50 см +А 1,
55 см +А 1см)
пасс зашиты 1РХ4 1РХ4 1РХ4 1РХ4 1РХ4 1РХ4 1РХ4 1РХ4 ГРХ4 1РХ4 1РХ4
Иасса самой тяжелой
части, кг (не более) 35 21 20 23 23 41 38 40 37 40 37
Масса коляски в сборе,
<г (не более) 37 23 23 25 25 43 40 47 39 47 39
Модель (модель производителя) ЕК-6036
ЕК-бОЗб В (ВЬУ-бОЗб В) ЕК-6036 А (ОЕ¥-603б А) ЕК-6036 С (ВЕУ4>036 С) ЕК-6005 ЕК-6008 ЕК-6007
Основные фуи кциональные характерисп 1КИ
Гип (комнатное, прогулочн
ювышенной устойчивости
зе или прогулочное прогулочное прогулочное прогулочное прогулочное прогулочное прогулочное
Максимальная масса пользователя, кг (не
5олее) 140 кг 140 кг 140 кг 140 кг 140 кг 140 кг 140 кг
Запас хода (максимальный пробег при
юлностыо заряженных новых
искумуляторных батареях), км (не менее)
25
(опционально не менее
30)
15
(опционально не менее
30)
20
(опционально не менее
30)
25
(опционально не менее
30)
30 30 30
Высота препятствия, мм (не менее)
50 50 50 50 50 50 50
Максимальная скорость передвижения,
<м/ч (не менее)
6
(опционально не менее 8)
6
(опционально не менее 8)
6
(опционально не менее 8)
6
(опционально не менее 8) 8 8 8
Минимальный тормозной путь при
максимальной скорости, мм (не более)
1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
Гип колес (передние/задние)
цельньнолитые/
пневматические
(опционально под заказ
ппевматнческие/пневмат
ические)
цельньнолитые/
пневматические
(опционально под заказ
пневматические/пневматиче
ские)
цельньнолитые/
пневматические
(опционально под заказ
пневматические/пневмат
ические)
цельньнолитые/
пневматические
(опционально под заказ
пневматические/пневматиче
ские)
пневматические/
пневматические
(опционально под заказ
цельньнолитые/
пневматические)
пневматические/
пневматические
(опционально под заказ
цельньнолитые/
пневматические)
пневматические/
пневматические
(опционально под закг
цельньнолитые/
пневматические)
Регулировка передних колес по высоте
установки Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под
заказ
Гип основного устройства (пульта)
/правления
Джойстик с встроенным
контроллером
Джойстик с встроенным
контроллером
Джойстик с встроенным
контроллером
Джойстик с встроенным
контроллером
Джойстик с встроенным
контроллером
Джойстик с
встроенным
контроллером
Джойстик с
встроенным
контроллером
1>ункиионал основного пульта управления
опционально под заказ)
Пылевлагозащищенное
исполнение корпуса,
эргономичная опора для
кисти, кнопка
Пылевлагозащищенное
исполнение корпуса,
эргономичная опора для
кисти, кнопка
Пылевлагозащищенное
исполнение корпуса,
эргономичная опора для
кисти, кнопка
Пылевлагозащищенное
исполнение корпуса,
эргономичная опора для
кисти, кнопка
Пылевлагозащищенное
исполнение корпуса,
эргономичная опора для
кисти, кнопка
Пылевлагозащищенное
исполнение корпуса,
эргономичная опора
для кисти, кнопка
Пылевлагозащищенн
ое исполнение
корпуса,
эргономичная опора
22
--- стр. 24 ---
Модель (модель производителя)
ЕК-6036
ЕК-6036 В (ОЬУЧЮЗб В) ЕК-6036 А (ОЬ¥-6036 А) ЕК-6036 С (1>Ь¥6036 О ЕК-6005
[(изайн кресла-коляски с высокой сшшкой
'съемным подголовником) Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под
заказ
^{аличие мягкой съемной накладки
товышенной ю>мфортности на сиденье
ц>есла-тпяски(Подушка)
Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально поя заказ Опшюнально под
заказ
Каличие противопролежыевой подушки на
;иденье кресла-коляски Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под
заказ
Наличие мягкой съемной накладки
ювышенной кшфортности на спинку
0>есла-коляски(Спннка)
Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под
заказ
Эткидные (вверх) подлокотники Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под
заказ
Наличие грязезащитных щитов на
юдлокотниках Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под
заказ
Наличие кармана с клапаном на
гекстилькой застежке и сетчатого
>тделения на внешней стороне
тязезащитного щитка подлокотника
Опционально поп заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под
заказ
Наличие антиопрокидывателей Опционально поп заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под
заказ
Наличие ручек для передвижения
фесла-коляски вручную
:опровождающим лицом (например, при
разряженных аккумуляторах)
Наличие Наличие Наличие Наличие Наличие Наличие Наличие
Наличие ободов ручного привода на
(адних колесах для самостоятельного
тередвижения кресла-коляски
юльзователем (например,при
разряженных аккумуляторных батареях)
Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет
Наличие бокса для аккумуляторной
ратареи Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под
заказ
Наличие ремня безопасности Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под
заказ
Наличие кармана с клапаном на
гекстильной застежке на внешней стороне
:пинки сиденья
Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под
заказ
Угол наклона сиденья, ®(не более) 6 6 6 6 6 6 6
Эффективная глубина сиденья, мм(± 15%.)
430 495 495 495 483 483 518
Эффективная ширина сиденья, мм (±
15%.) 485 558 558 558 518 518 552
Высота сиденья, мм(не более)
570 564 564 564 529 460 575
Угол наклона спинки ®(не более)
10 10 10 10 Регулируемый наклон,не
более 180
Регулируемый наклон,не
более 180
Регулируемый
наклон,не более
180
24
--- стр. 25 ---
Модель (модель производителя)
ЕК-6036
ЕК-6036 В (ВЬ¥-6036 В) ЕК-6036 А (ОЕУ-6036 А) ЕК-6036 С (ОЕУ-6036 С) ЕК-6005
Высота спинки, мм (не более) 500 500 500 500 575 575
¡Хпина подножки, мм (не более) 480 480 480 480 460 460 460
Угх)л наклона подножки, (не более) ® 125 125 125 125 115 115 115
Высота подлокотника, мм(ые более) 250 250 250 250 250 255 255
Расстояние от подлокотника до спинки,
им(не более) 460 460 460 460 405 405 405
Циамстр ручного обода, мм(не более)
- - - - - • -
Гс^изонтальное положение оси, мм(не
5олее) 700 700 700 700 700 700 700
Минимальный радиус разворота, мм(не
эояее) 900 900 900 900 900 900 900
Габаритные размеры в рабочем
состоянии (длина (с подножкой) X
иирина X высота), мм (не более)
1160 *645*1090 1164 *645*1090 1165 *645*1090 1166 *645*1090 1090*610*960 1150*610*1030 900*610*1100
Габаритные размеры в сложенном
:остоянии для транспортировки (длина х
нирина X высота), мм (не более)
957*869*456 957*869*456 918*786*407 918*786*407 891*858*456 957*869*456 800*650*500
Мощность/Количество электродвигателей 250 Вт/2 шт 250 Вт/2 шт 250 Вт/2 шт 250 Вт/2 шт 320 ВТ/2 шт. 320 ВТ/ 2 шт. 320 ВТ/ 2 шт.
Гип аккумуляторной батареи/ количество,
напряжение/ емкость
Свинцово-кислотная / 2
шт. по 12В/12А-Ч
Литиевая /
1 шт. 24В/ 12А'Ч
Свинцово-кислотная /
2 шт. по 24В /20 Ач
Литиевая /
1 шт, 24В/20А-Ч
Свинцово-кислотная/
2шт,12В/33 А ч
Свинцово-кислотная/
2игг,12В/33 А ч
Гелсвая/2 шт, 12
В/ЗЗАч
(Опционально под
заказ
-Свинцово-кислотная
)
тва герметичных необслуживаемых
Зыстросъемных аккумулятора мощностью
зе менее 33 А/ч, 12У или два герметичных
зеобслуживаемых быстросъемных
цскумулятора емкостью не менее 17 А/ч,
12У, оснащенная мотор-колесами
Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под заказ Опционально под
заказ
Ширина сиденья, см
44
(опционально под заказ
-40 см +/-1 см, 42,5 см +/-
1 см, 45 см +/- 1 см, 47,5
см +!• 1 см, 50 см +/-1,
55 см +!- 1см)
44
(опционально под заказ
-40 см +/-1 см, 42,5 см +/-
1 см, 45 см +!• 1 см, 47,5
см +/-1 см, 50 см +/-1,
55 см +!- 1см)
44
(опционально под заказ
-40 см +/-1 см, 42,5 см +/•
1 см, 45 см +/-1 см, 47,5
см +/- 1 см, 50 см -)-/- 1,
55 см +/- 1см)
44
(опционально под заказ
-40 см +/-1 см, 42,5 см +/-
1 см, 45 см -•-/- 1 см, 47,5
см +/-1 см, 50 см +/-1,
55 см -•-/- 1см)
40
(Опционально под заказ -
40 см +/-1 см, 42,5 см -1-/-
1 см, 45 см +/- 1 см, 47,5
см +!• 1 см, 50 см +/- 1,
55 см +/- 1см)
41
(Опционально под
заказ - 40 см +/-1 см,
42,5 см +/- 1 см, 45 см
+/-1 см, 47,5 см +/-1
см, 50 см +/- 1, 55 см
+/- 1см)
42
(Опционально под
заказ - 40 см +/-1 см,
42,5 см +/- 1 см, 45
см-ь/- 1 см, 47,5 см
+/- 1 см, 50 см +/- 1,
55 см +/- 1см)
25
--- стр. 26 ---
Модель (модель производителя) ЕК-60Э6
ЕК-6036 В (ОЬ¥-6036 В) ЕК-6036 А (РЬ¥-603б А) ЕК^ОЗб С (ОЬУ-^Зб С) ЕК-6005
пасс зашиты 1РХ4 1РХ4 1РХ4 1РХ4 1РХ4 1РХ4 ------
Масса самой тяжелой части, кг (не более)
42 38 42 38 67 67 43
Эбщая масса, кг (не более)
44 40 44 40 70 70 45
Предельные отклонения габаритных размеров и массы не превышают ± 15%.
Клиренс кресел-колясок должен быть не менее 25 мм
Минимальный радиус разворота кресел-колясок, предназначенных для пользователей с максимальной массой до 140 кг, должна быть не более 1300 мм
Ширина вращения кресел-колясок, предназначенных для пользователей с максимальной массой до 140 кг, должна быть не более 1200 мм
Статическая и динамическая устойчивость загруженных кресел-колясок должна быть не менее:
-15° для статической устойчивости при спуске;
-15° для статической устойчивости при подъеме;
-10° для боковой устойчивости кресел-колясок;
- 8° для динамической устойчивости при подъеме.
26
--- стр. 27 ---
14. Материал, из которых изготовлено медицинское изделие
[ Компонент
Кресла-коляски
Материал Марка материала Производитель материала
Нержавеющая сталь AISI304
Или
08Х18Н10
Tangshan Hongtong Metal
Products Ltd
ГОСТ 7350-77, ПАО
«Челябинский
металлургический
комбинат»
Рама, Диски
передних и задних
колес алюминий 7075-Т651
или
В95
Jiangsu Weiyuan Gaofeng
Spring Co., Ltd. (Китай)
НГОСТ 11069-2001, AO
«Новокузнецкий
алюминиевый завод
Колёса Полиуретан
Резина
SCmIOO
Runze
Zhongshan Longway Casters
Co., Ltd. (Китай)
Heibei Runze Rubber
Поливинилхлорид SG-3 Technolgy., Ltd. (Китай)
Heibei Runze Electric
Technolgy., Ltd. (Китай)
Вилки передних
колес
Сталь HONGTONG Tangshan Hongtong Metal
Products Ltd
Подставка для ног Акрилонитрилбутадиенстирол ABS-770 Yihong., Ltd. (Китай)
Подлокотники Пенополиуретан Hybidur580 Shenzhen Xinghao Leather
Co., Ltd
15. Перечень материалов животного и (или) человеческого происхождения
Изделие не содержит лекарственных препаратов и фармацевтических субстанций.
16. Требования по ЭМС, радиочастотам
См. Приложение 2.
17. Требования безопасности/меры предосторожности
применении медицинского изделия
17.1 Общие требования к безопасности
• Кресло-коляска должно быть выключено перед посадкой или высадкой из него
27
при
--- стр. 28 ---
► Убедитесь, что панель управления надежно закреплена, а ручка управления установлена в
вертикальном положении.
• После включения питания убедитесь подходит ли вам скорость, указанная индикатором скорости на
панели управления. Если нет, то пожалуйста, отрегулируйте скорость с помощью кнопки увеличения
или уменьшения скорости. Для вашей безопасности используйте для начала минимальную скорость, а
затем постепенно увеличивайте до нужного Вам значения.
• Если коляска движется в неправильном направлении, сразу же отпустите ручку управления для того,
чтобы остановить коляску.
• Используйте кресло-коляску только на твердых и ровных поверхностях.
• Не рекомендуется преодолевать лестничные пролеты и высокие препятствия без посторонней помощи.
• При преодолении повседневных препятствий (ступенек, порогов и лестничных пролетов) расположите
задние колеса коляски по направлению движения (сопровождающему лицу следует при подъеме тянуть
ручки коляски на себя, при спуске - медленно опускать ручки коляски от себя).
• Сопровождающим лицам не следует поднимать юзляску, держась за съемные части.
• При подъеме или спуске по наклонным поверхностям сопровождающему лицу следует придерживать
коляску за ручки.
• Не оставляйте коляску на наклонных поверхностях.
• При посадке или высадке в/из коляски следует поставить приводные (большие) колеса на стояночные
тормоза.
• Для вашего удобства при посадке или высадке в/из коляски приведите площадку для ног на подножках
в вертикальное положение.
• Для пневматических шин - рекомендуемый диапазон давления : 240-310, кПа;
■ Проводники и подводящие провода защищены от истирания, надежно закреплены и не могут быть
отсоединены.
Изделия имеют степень защиты 1РХ4
Все элементы, включая проводные соединения, используются в соответствии с их номинальными
характеристиками, утечка, внутреннее короткое замыкание, состояние блокировки схемы не
возникает при эксплуатации в соответствии с эксплуатационной документацией
17.2 Начало движения
Удобно сядьте, пристегните ремень безопасности (при наличии), облоюэтитесь на спинку и держите голову
прямо, чтобы избежать травм при движении.
При начале движения избегайте резких движений и толчков. Это может привести к опрокидыванию.
Г ©
Примечание: Держите ноги на специальных подставках, не выдвигайте их.
Примечание: Не убирайте руки из подлокотников во время движения.
Примечание: Перед использованием убедитесь, что кресло-коляска не находится в режиме
свободного хода.
17.3 Стояночный тормоз
• Для обеспечения безопасности коляска оснащена стояночными тормозами.
* Следует помнить, что стояночные тормоза не предназначены для экстренного торможения во время
движения
17.4 Меры предосторожности при применении кресла-коляски
Внимание!!! Изменение места в коляске и наклон вперед или назад может привести к изменению центра
28
--- стр. 29 ---
^сти и опрокидыванию
I избежание опрокидывания коляски при самостоятельном переодевании следует:
Расположить коляску на максимально близком расстоянии от стены.
Расположить передние колеса параллельно друг другу.
• Поставить ю>ляску на стояночные тормоза
Внимание!!!! Во избежание опрокидывания коляски при необходимости поднять какой-либо предмет:
• Не меняйте положения в коляске или центр тяжести, если необходимо наклониться назад или вперед,
чтобы дотянуться до какого-либо предмета.
• Ни в коем случае не отрывайте поясницу от спинки сидения, если необходимо дотянуться до
какого-либо предмета. Для этого обратитесь к посторонней помощи или используйте активные
захваты.
• Не пытайтесь дотянуться до какого-либо предмета обеими руками.
• Не пробуйте дотянуться до какого-либо предмета, наклонившись через спинку коляски.
Рисунок 2
Если необходимо дотянутся до какого-либо предмета, лежащего впереди или сзади, Вам необходимо:
• Расположить передние колеса параллельно друг другу.
• Пододвиньте коляску на максимально близкое расстояние от объекта.
• Одной рукой взяться за подлокотник.
• Не оказывать давление на подножки, если необходимо дотянуться до какого-либо предмета.
• Не использовать стояночные тормоза. Это может привести к опрокидыванию коляски
Рисунок 3
17.5 Пересадка на коляску
Пересадка на коляску со стула, кровати и т.д. требует хорошего чувства равновесия.
Внимание! В первое время прибегать к помощи сопровождающих лиц при осваивании навыков по
пересадке.
• Расположите коляску как показано на рисунке
• Поставьте коляску на стояночные тормоза
• Расположите передние ютлеса параллельно друг к другу
• Снимите подлокотники, если коляска оснащена съемными подлокотниками
• Откиньте подножки или расположите платформы для ног на подножках в вертикальном положении
• Нив коем случае не становитесь на платформу для ног на подножках
29
--- стр. 34 ---
шроваться пользователем. Каждый раз, когда нажимается кнопка увеличения скорости (или кнопка
сньшения скорости), скорость будет увеличиваться (или уменьшаться) и загораться определенное
пичество световых ячеек, соответствующее определенному значению скорости.
19.3 Ручной тормоз
^Кресло-коляска снабжена слева и справа рычагами стояночного тормоза. Для установки коляски в устойчивое
положение, потяните тормозной рычаг назад.
Для возобновления движения нужно толкнуть тормозной рычаг вперед и убедиться, что рычаг находится в
положении, показанном на Рисунке 18.
Рисунок 18. Тормозной рычаг
19.4 Зарядка аккумуляторов
Для зарядки аккумуляторов в комплекте прилагается специальное зарядное устройство. С его помощью
можно быстро заряжать аккумуляторы, которые способствуют подаче питания на электронные цепи
управления и приводные двигатели.
9
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не заряжайте аю^ыуляторы с помощью з^ядных устройств для
автомобильных аккумуляторов, в противном случае это может привести к травме или несчастному
случаю.
Заряжайте батареи только с помощью прилагаемого в комплекте зарядного устройства:
■ Убедитесь, что панель управления выключена и коляска не находится в режиме свободного хода.
■ Подсоедините З-юэнтактный металлический штекер зарядного устройства к специальному разъему на
панели управления (см. Рисунок 19).
■ Вставьте вилку зарядного устройства в розетку.
■ Когда горит красный светодиод на блоке питания зарядного устройства, то это означает, что идет процесс
зарядки. Зеленый светодиод на зарядном устройстве загорается в том случае, когда аккумулятор полностью
заряжен.
■ Примерное время зарядки 8-12 часов.
■ После завершения зарядки выньте вилку зарядного устройства из розетки и выходной 3-контактный штекер
из разъема на панели управления. Положите зарядное устройство в специальную сумку, расположенную в
задней части коляски.
34
--- стр. 35 ---
Рисунок 19. Зарядка аккумулятора
Разряд аккумулятора. При полном разряде аккумулятора электрическая коляска остановится, что может создать
для пользователя опасную ситуацию. Поэтому необходимо вовремя проводить подзарядку аккумулятора
20. Защита от токовой перегрузки
При токовой перегрузке устройство защиты автоматически отключит питание для защиты двигателей и их
электрических компонентов. Для замены плавких вставок предохранителей рекомендуем обратиться к
квалифицированному специалисту, при самостоятельной замене обязательно отключите питание, затем
открутите винты на крыщке аккумуляторного отсека, замените предохранитель на новый, закройте крышку и,
наконец, закрутите крепежные винты.
21. Поиск неисправностей и неполадок
Данная инвалидная коляска оборудована аварийной автоматической сигнализацией. Если коляска вышла из
строя, загорится светодиодный индикатор на панели управления, и зуммер подаст звуковые сигналы, при
помощи которых вы можете определить тип неисправности согласно Таблице 1.
Пожалуйста, обратитесь к специалисту по ремонту и обслуживанию, если какие-либо неисправности не
удалось устранить самостоятельно.
Таблица 1 Основные неисправности
№
сигнала
Светодиодная
индикация Причина неисправности
1 Горит I светодиод Низкий заряд аккумулятора
2 Горит 2 светодиод Выход из строя левого двигателя
3 Горит 3 светодиод Выход из строя левого тормоза
4 Горит 4 светодиод Выход из строя правого двигателя
5 Г орит 5 светодиод Выход из строя правого тормоза
6 Горит 6 светодиод Перегрузка панели управления
7 Г орит 7 светодиод Выход из строя джойстика
8 Горит 8 светодиод Выход из строя электроники
9 Горит 9 светодиод Выход из строя панели управления
22. Ремонт и техническое обслуживание
1) Отключите питание (а лучше отсоедините все разъемные соединения).
2) Не позволяйте детям и недееспособным лицам прикасаться к элементам управления инвалидной
коляски.
3) Храните инвалидную коляску при нормальной комнатной температуре, для предотвращения деформации
и сохранения ее нормальных характеристик.
4) Для очистки рамы и механических частей коляски используйте слегка влажную мягкую ткань.
Плановые проверки
Перед каждым использованием юзляски вы должны выполнить ряд некоторых проверок, чтобы коляска всегда
35
--- стр. 36 ---
и в отличном и исправном состоянии, кроме того, вы должны выполнять плановые проверки инвалидной
иски еженедельно, ежемесячно и каждые полгода согласно Таблице:
ЩПроверяемые параметры и элементы
'¡оборудования
П ост оянно Еж едневно Еж емесячно Раз в полгода
Исправность всей коляски ®
Поворот, движение, сборка и разборка и т.п. ®
Тормоза ®
Провода и кабели ®
Аккумуляторы
Подвижность передних колес ®
Давление в шинах задних колес ®
Износ шин ®
Повреждение шин ®
Износ рукояти, спинки и основания сидения®
Двигатели ®
Панель управления ®
Чистота ®
23. Очистка и дезинфекция
Для работ по уходу за креслом-коляской необходимо использовать очищающие средства и продукты по уходу
на водной основе без содержания сили1юнов.
- Осуществляя работы по уходу, следует соблюдать инструкции по использованию вышеуказанных
средств.
Примечание:
Запрещено использовать мойки высокого давления для чистки кресла-коляски.
• Чистящее средство обязательно должно иметь значение PH не менее 6 (нейтральное моющее средство).
• Не используйте сильнодействующие чистящие средства (растворитель, жесткие щетки и др.)
Ненадлежащее или небрежное выполнение работ по уходу и техническому обслуживанию кресла-коляски
приводит к ограничению ответственности производителя.
Обивка
Очищайте покрытие теплой водой и жидким мылом для рук. Пятна следует удалять с помощью губки или
мягкой щетки.
Примечание:
Въевшуюся грязь очищайте с помощью деликатного моющего средства. Затем промойте чистой водой и дайте
высохнуть.
24. Срок службы
Срок эксплуатации - 5 лет.
Безопасность кресла-коляски с электроприводом и ее срок службы зависит не только от структурной
прочности изделия, но также от условий эксплуатации, правильного ухода, технического обслуживания.
Поэтому преждевременное истечение срока службы является следствием несоблюдения указаний,
приведенных в настоящем руководстве.
25. Критерии непригодности медицинского изделия для применения, возврат медицинского
изделия
Изделие считается непригодным для использования, в случае:
36
--- стр. 37 ---
нарушение целостности корпуса;
нарушение/сбой при работе изделия
возврата поврежденного изделия осуществляется возврат в оригинальном контейнере с номером партии
(лота), ссылкой на покупку и причиной возврата.
26. Условия транспортировки, хранения и эксплуатации
Транспортировка
1. Кресла-коляски транспортируются и хранятся упакованными в потребительскую тару.
2. Транспортирование кресел-колясок и скутеров может проводиться всеми видами закрытого транспорта
(железнодорожные вагоны, контейнеры, закрытые автомашины, трюмы, отапливаемые
герметизированные отсеки самолетов и т. д.) в соответствии с правилами перевозок грузов,
действующими на транспорте данного вида с обеспечением предохранения от механических
повреждений, ударов и атмосферных осадков при погрузочно-разгрузочных работах.
3. Транспортирование на самолетах в неотапливаемых негерметизированных отсеках не допускается.
4. Условия транспортирования кресел-колясок— в соответствии с условиями хранения 3 по ГОСТ 15150
(температура окружающего воздуха — от -50 °С до +50 °С. относительная влажность воздуха — до 98 %
при 35 °С).
Хранение
Условия хранения кресел-колясок— в соответствии с условиями хранения 1 по ГОСТ 15150 (температура
окружающего воздуха — от +5 °С до +40 ® С. относительная влажность воздуха — до 80 % при 25 °С).
Пожалуйста, храните инвалидную коляску следующим образом:
1) Поставьте коляску на пол или землю. Отключите питание.
2) Поднимите подставки для ног и поверните их наружу на 90° (см. Рисунок 20).
3) Поверните крепежные рамы подставок для ног на 90°, затем выньте их. (см. Рисунок 21)
4) Потяните фиксирующие рычажки с задней стороны (см. Рисунок 22).
5) Поднимите сиденье с середины, а затем сложите коляску (см. Рисунок 23).
Рисунок 20. Подставка для ног Рисунок 21. Снятие крепежных рам подставки для ног
37
--- стр. 38 ---
Рисунок 22. Фиксирующий рычаг Рисунок 23. Сложение коляски
Эксплуатация
Условия эксплуатации кресел-колясок— по ГОСТ Р 50444 для вида климатического исполнения УХЛ 4.2.
27. Гарантийные обязательства
Если качество приобретенного продукта вызывает сомнения, пожалуйста, свяжитесь с уполномоченным
представителем как можно скорее.
Гарантийный срок эксплуатации - 12 месяцев со дня продажи при выполнении требований настоящего
«Руководства пользователя»; за исключением быстроизнащивающихся деталей и повреждений, причинённых
вследствие ненадлежащего обращения.
Для Вашей безопасности и из условий взаимозаменяемости деталей, ремонт и обслуживание продукции
могут быть произведены в компании ООО «Медтехника-Р» с применением только оригинальных запчастей и
деталей.
Гарантийный срок хранения - 12 месяцев. При обращении потребителя по гарантии, срок эксплуатации
замененных частей не обновляется.
При обращении в ООО «Медтехника-Р» в случае неисправности, для более оперативного решения проблемы,
сообщайте номер партии изделия, указанный на коробке и/или на самом изделии.
Срок службы: 5 лет, изготовлено из перерабатываемых материалов, не загрязняющих окружающую среду.
Адрес для направлений претензий и рекламаций:
Общество с ограниченной ответственностью «Медтехника РЕБОТЕК»
Адрес: 125222, г. Москва ,ул. Генерала Белобородова , дом 35/2, этаж 1, пом. X
Тел.:+7 (495) 504-26-51
+7 (495) 504-26-53
E-mail: info@rebotec.net
Официальный сайт: http://www.med-mos.ru
28. Утилизация и охрана окружающей среды
Утилизация кресел-колясок и элементов их упаковки в медицинских организациях осуществляется в
соответствии с СанПиН 2.1.3684
Утилизация кресел-колясок и элементов их упаковки вне медицинских организаций осуществляется
изготовителями и импортерами соответствующих товаров в соответствии с Федеральным законом от 24 июня
1998г.N89-ФЗ.
Класс отходов в зависимости от степени их опасности, а также негативного воздействия на среду обитания -
А.
Отходы производства кресел-колясок не оказывают вредного воздействия на окружающую среду и здоровья
человека и не требуют особых условий при утилизации и захоронении.
38
--- стр. 39 ---
10Д Ы производства кресел-колясок не обладают способностью образовывать токсичные соединения в
шой среде и сточных водах в присутствии других веществ и факторов при температуре окружающей
еды, не требуют обезвреживания, подлежат дальнейщей переработке или утилизации.
29. Маркировка
На каждое кресло-коляску должна быть нанесена маркировка с указанием:
- наименование и адрес (с указанием страны) изготовителя кресла-коляски или;
- полное название медицинского изделия или обозначение типа (модель, цвет, вариант плотности, размер);
- серийный номер изделия;
- дата изготовления изделия;
- символ «обратитесь к рекомендациям по эксплуатации»;
- символ для защиты от поражения электрическим током «ВР»;
- ограничения использования (максимальная масса пользователя);
- символ, указывающий на раздельную утилизацию электрических и электронных приборов;
- информация о подтверждении соответствия (знак обращения на рьгаке) в законодательно регулируемой сфере;
*Допускается нанесение дополнительной информации, необходимой для идентификации товара, в том числе
знаков соответствия национальным стандартам, а также знаков соответствия Регламенту (-ам) Евразийского
экономического союза после прохождения обязательных процедур оценки соответствия.
*♦ Информация может быть указана как на этикетке, так и на самом изделие
Образец маркировки:
Кресло-коляска с электроприводом в составе с принадлежностями по
ТУ 30.92.20-025-98238288-2021, зарегистрированный товарный знак
МЕ0-МО8
8М
20190901001
|Л д 4 ~
08/2019
ООО «Медтехника-Р», адрес: 125222, г. Москва, ул. Генерала
Белобородова, д. 35/2, этаж 1, пом. X
Место производства: Россия, 141400, г. Химки, Коммунальный
проезд, владение 30
Предельная нагрузка- 140 кг
Класс защиты -1РХ4
Регистрационное удостоверение № XXX от дд.мм.гтгт
39
--- стр. 40 ---
Расшифровка маркировочных символов
Символ Описание
Наименование предприятия-изготовителя и/или его товарный знак
Ж Внимание, обратись к эксплуатационным документам
С рабочей частью тип ВГ
Н Серийный номер
ж Запрещено выбрасывать. Требуется специальная утилизация
С€
Прибор соответствует требованиям Директивы ЕЭС о медицинском
оборудовании
□ Класс защиты от поражения электрическим током- П
год и месяц выпуска
ш
Обратитесь к Руководству по эксплуатации
Ш Е Н [
Знаки обращения на рынке
30. Упаковка
Упаковка соответствовует ГОСТ Р 50444.
Для транспортирования изделия укладываются в дощатые ящики типа 11-1 по ГОСТ 2991, выложенные
внутри влагонепроницаемым материалом по ГОСТ 2697 или ГОСТ 8828 и закреплено в нем.
Эксплуатационная документация укладывается в пакет из полиэтиленовой пленки по ГОСТ 10354 и вложена
вместе с изделием.
40
--- стр. 41 ---
р1. Раскрытие результатов испытания согласно ИСО 7176-15
^устройство поддержания тела, подвергнутое испытанию:
Ю дголовник, спинка, подушка, подлокотники, противопролежневая подушка
b) лицевые поверхности, подвергнутые испытаниям:
Лицевые поверхности подголовника, спинка, подушки, подлокотников, противопролежневой подушки
c) отвечают ли требованиям настоящего стандарта все испытанные лицевые поверхности устройств
поддержания тела пользователей кресла-коляски
Все лицевые поверхности подголовника отвечают требованиям стандарта ИСО 7176-15
d) как стойкость к возгоранию может изменяться по мере использования кресла-коляски, износа и/или
после чисток
Стойкость к возгоранию не изменяется по мере использования кресла-коляски, износ и чистка кресел-колясок
не влияет на стойкость к возгоранию на протяжения всего срока службы
e) какие меры предосторожности должны быть предприняты, чтобы избежать источников возгорания,
включая огонь, сигареты и т.д.
Курение запрещено! Во избежание пожароопасных ситуаций запрещено использование открытого огня, либо
искр вблизи кресел-колясок
1) как факторы среды, окружающей пользователя кресла-коляски (такие как кислород, спирт и т. д.)
могут увеличивать риск возгорания
Кресла-коляски не могут использоваться в среде воспламеняющихся анестетиков (категория АР) или в среде
воспламеняющихся анестетиков с оксидантами (категория АРО) так как это может увеличить риск возгорания
g) что результаты данного испытания не предоставляют каких-либо указаний по стойкости к
возгоранию отдельных индивидуальных компонентов или материалов, используемых для поддержания
тела
Кресла-коляски отвечают требованиям стандарта ИСО 7176-15 и не требуют дополнительных указаний по
стойкости
41
--- стр. 42 ---
приложение 1. Рекламация
Заявление в ОТК (заполняется клиентом):
1. Наименование/ФИО покупателя
2. Контактные данные уполномоченного лица покупателя
3. Номер и дата документа, по которому покупатель получил товар
4. Краткое описание проблемы (с любыми касающимися дела подробностями)
5. Приложения и фотодетализация
- копия гарантийного талона с отметкой продавца, накладной и чека, если товар куплен не напрямую в ООО
"Медтехника-Р"
- фото товара, проблемных деталей и/или участков
- фото маркировки (наклейка/стикер, нанесённый на изделие на производстве)
- фото ненарушенной упаковки (обязательно при выбраковке в процессе приемки товара от транспортной
компании)
6. Дата обращения и подпись
42
--- стр. 43 ---
приложение 2. Заявление производителя по электромагнитной совместимости
5лица 1: Электромагнитное излучение
Руководство и декларация производителя - Электромагнитная эмиссия от источника помехи
Кресло-коляска предназначено для использования в электромагнитной среде, указанной ниже. Покупатель или
пользователь должен убедиться, что он используется в такой среде.
Испытание на излучение Уровень соответствия Электромагнитная обстановка - Руководство
Излучение на гармонике
СВ 17625.1 Категория А Кресло-коляска подходит для использования во всех
учреждениях, в том числе в отечественных учреждениях и в
тех, которые не связаны напрямую с общественной сетью
низкого напряжения, которая снабжает электроэнергией
здания, используемые для бытовых целей.
Флуктуации напряжения /
мерцающие излучения
СВ 17625.2
Соответствует
Излучение помех на
радиочастотах
СВ 4343.1
Соответствует Кресло-коляска не подаодит для подключения к другому
оборудованию
Кресла-коляски не должны располагаться рядом или накладываться на другое оборудование с одинаковой или
аналогичной рабочей частотой. В случае возникновения необходимости в их близком расположении или в наложении на
них другого оборудования следует соблюдать правила эксплуатации и проверять корректность их функционирования в
конфигурации, в которой они используются.
43
--- стр. 46 ---
|блица 3: Защ ита от электромагнитных полей 2
Руководство и декларация производителя - Защ ита от электромагнитных полей
Кресло-коляска предназначено для использования в электромагнитной среде, указанной ниже. Покупатель или
пользователь кресло-коляски должен убедиться, что он используется в такой среде.
Испытание на
электромагнитную
невосприимчивость
Уровень
тестирова
ния МЭК
(Ш С)
60601
Уровень
соответствия
требованиям
помехоустой
чивости
Электромагнитная обстановка - Руководство
!
Проведение РЧ
ОВ/Т 17626,6
Излучение РЧ
ОВ/Т 17626.3
3 в
(допусти
мое 3 В
значение) (допустимое
от 150 значение)
кГц-до
80 МГц
3 В/м
от 80
МГц до
2,5 ГГц
ЗВ/м
Портативное и мобильное оборудование радиосвязи должно
использоваться не ближе к любой части Кресло-коляски,
включая кабели, чем рекомендуемое расстояние разделения,
рассчитанное по уравнению, применимому к частоте
передатчика.
Рекомендуемая величина территориального разноса
с1 = 1 . 2 ^
(1 = 1.2^/Р
от 80 МГц до 800 МГц
800 МГц ~ до 2,5 ГГц,
где:
Р - максимальная выходная мощность передатчика в ваттах
(Вт) в соответствии с данными производителя передатчика;
< 1 - рекомендуемая величина территориального разноса в
метрах (м).
Напряженность поля от фиксированных радиопередатчиков,
определяемая методом электромагнитной сьемки ® места
работ, должна быть ниже уровня соответствия в каждом
частотном диапазоне. ®
Помехи могут возникать вблизи оборудования,
обозначенного следующим символом;
((<:•))
Примечание 1: На частотах 80 МГц и 800 МГц применяется более высокий частотный диапазон.
Примечание 2: Настоящие рекомендации могут оказаться неприменимыми в некоторых ситуациях, когда на
распространение ЭМВ влияют поглощение и отражение электромагнитных волн от строений, объектов и людей.
* Напряженность поля от стационарных передатчиков, таких как базовые станции для радио-
(сотовых/беспроводных) телефонов и наземных мобильных радиоприемников, любительских радиостанций,
46
--- стр. 47 ---
юпередач АМ и РМ и телевизионного вещания, теоретически не может быть предсказана точно. Для оценки
вктромагнитной среды вследствие воздействия стационарных радиопередатчиков следует рассмотреть вопрос
электромагнитной съемке места работ. Если измеренная напряженность поля в местоположении, в котором
яспользуется Кресло-коляска, превышает соответствующий вышеприведенный допустимый уровень
соответствия радиочастотных помех, следует убедиться в том, что Кресло-коляска нормально функционирует.
Если же в работе устройства обнаруживаются сбои, то могут потребоваться дополнительные меры, такие как
переориентация или перемещение Кресло-коляска.
® В диапазоне частот от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть меньше 3 В/м.
Таблица 4: Рекомендуемая величина территориального разноса
Рекомендуемая величина территориального разноса между портативным и мобильным
радиокоммуникационным оборудованием и Креслом-коляской
Кресло-коляска предназначено для использования в электромагнитной среде, в которой контролируются
излучаемые радиопомехи. Покупатель или пользователь Кресло-коляска может способствовать
предотвращению возникновения электромагнитных помех, поддерживая минимальный разнос между
портативным и мобильным радиочастотным оборудованием (передатчиками) и Креслом-коляской, как
рекомендовано ниже, в соответствии с максимальной выходной мощностью коммуникационного оборудования
Номинальная
максимальная
выходная
мощность
передатчика
(Вт)
Величина территориального разноса в зависимости от частоты
От 150 кГц до 80 МГц
(1 = 1 ,2 Ф
От 80 МГц до 800 МГц
с1= 1,2\Р
От 800 МГц до 2,5 ГГц
d = 2 ,З Ф
0,01 0,12 0,12 0,23
0.1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1.2 2.3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Для передатчиков с максимальной выходной мощностью, не указанной выше, рекомендуемую величину
территориального разноса (1 в метрах (м) можно оценить, используя уравнение, применимое к частоте
передатчика, где Р - максимальная выходная мощность производителя передатчика в ватах (Вт) в соответствии
с данными производителя передатчика.
Примечание 1: На частотах 80 МГц и 800 МГц применяется более высокий частотный диапазон.
Примечание 2: Настоящие рекомендации могут оказаться неприменимыми в некоторых ситуациях. На
распространение ЭМВ влияют поглощение и отражение электромагнитных волн от строений, объектов и
людей.
С целью обеспечения нормальной эксплуатации Кресло-коляски, воспрепятствования увеличению его эмиссии и снижения
его электромагнитной невосприимчивости выберите соединительный кабель и соответствующие принадлежности,
предоставляемые нашей компанией.
Использование преобразователей или кабелей для внешних принадлежностей может привести к увеличению количества
оборудования или системным эмиссиям, или же снижению электромагнитной невосприимчивости.
47
--- стр. 48 ---