Весы напольные медицинские электронные ВМЭН-150, ВМЭН-200 по ТУ 9441-022-00226454-2005 — инструкция и характеристики

РУ: ФСР 2011/09964 от 19.01.2006 · класс риска 1

Производитель: АО "ТВЕС" (Россия)

Вид изделия: Весы напольные, электронные

В госконтрактах 44-ФЗ: 811 контрактов, медианная цена за единицу 14 917 ₽.

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 1 ---
Акционерное общество 
” ТУЛИНОВСКИЙ ПРИБОРОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД
Ш €  С ”
Весы напольные мед 
ВМЭН- 
Руководс
iCKue электронные 
*  ^ J-200


--- стр. 2 ---
'4 '
Благодарим за покупку
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Просим ознакомиться с настоящим руководством прежде, чем  
приступить к работе с весами
При покупке весов и вводе их в эксплуатацию необходимо
проверить:
-отсутствие повреждений в элементах упаковки,
-отсутствие повреждений весов (корпуса, дисплее индикации и т.п.),
-комплектность весов в соответствии с разделом 8,
-наличие и целостность поверительных пломб.
Весы с ростомером необходимо устанавливать на устойчивом 
основании, не подверженном вибрациям.
Запрещается размещать на грузоприемном устройстве груз вместе с 
тарой массой более Мах+9е (наибольшего предела взвешивания). Не 
допускать ударов по весам.
Если в процессе транспортирования или хранения весы находились 
при температуре ниже плюс 10®С, то весы можно включать после выдержки в 
рабочем помещении не менее 6 часов.
Храните руководство по эксплуатации и паспорт в течение всего 
срока службы весов.
-2-
Руководство по эксплуатации (РЭ) весов предназначено для широкого круга 
потребителей и содержит необходимые сведения о назначении, о принципе 
действия, технические характеристики и указания, необходимые для 
правильной и безопасной эксплуатации, хранении и транспортировании весов.
СОДЕРЖАНИЕ
1. Технические характеристики
2. Состав, устройство и принцип действия
3. Подготовка весов к работе и работа с весами
4. Настройка весов
5. Питание весов
6. Указание мер безопасности
7. Техническое обслуживание
8. Комплект поставки
9. Возможные неисправности и способы их устранения
10. Консервация и упаковка
11. Транспортирование и хранение
12. Свидетельство о приемке
13. Результаты поверки при выпуске
14. Методика поверки
15. Свидетельство об упаковывании
16. Гарантийные обязательства
17. Описание интерфейса весов
Приложение А Таблицы ИМТ 
Электромагнитная совместимость
Приложение В Результаты периодической поверки весов
-3 -
5
6 
9
14
15 
18 
18 
18
19
20 
20 
21 
21 
21 
22 
22 
23
25
28
32


--- стр. 3 ---
Весы напольные медицинские электронные ВМЭН-150, ВМЭН-200
Класс в зависимости от потенциального риска применения- 1, в 
соответствии с ГОСТ Р 31508
Область применения; медицинские учреждения.
Потенциальные пользователи: медицинский персонал.
Показания к применению: предназначенные для взвешивания людей в 
медицинских, спортивных культурно-оздоровительных учреждениях и в 
быту.
Противопоказания; Отсутствуют.
Возможные побочные действия: не наблюдаются.
Требования стерилизации МП: не стерильное изделие многократного 
применения.
Весы позволяют:
■  измерять массу и рост человека,
■  производить автоматическую фиксацию массы человека,
■  производить выборку массы тары,
■  вычислять ИМТ  (индекс массы тела),
• передавать данные веса и роста на компьютер (для весов с индексом «И» в 
обозначении),
■  контролировать значение напряжения элементов питания,
■  производить зарядку аккумулятора.
Весы имеют:
автономное питание и могут использоваться в условиях отсутствия или 
нестабильного напряжения в электросети, 
экономичный режим работы, 
автоматическую установку нуля,
сигнализации о перегрузке, о разрядке элементов питания, 
защиту от перегрузки,
защиту от несанкционированного вмешательства в программу весов, 
USB интерфейс для связи с внешними устройствами, 
сигнализацию при нарушении контакта в цепи датчика и неправильном
✓
✓
✓
V'
V
✓
включении весов.
Для лучшего обзора дисплея индикации предусмотрено вращение  
терминала:
-4-
- вокруг вертикальной оси на 160°,
- вокруг горизонтальной оси на 90°
где:
Условное обозначение весов имеет вид:
BM3H-X-Z|/Z2-C-M-CT-A,
X - наибольший предел взвешивания( 150,200);
Z1/Z2 - значение цены поверочного деления;
С - наличие в весах сервисных функций (измерение роста, ИМТ);
И- наличие интерфейса связи с ПК;
СТ -  терминал управления - на стойке;
А- автономный источник питания;
Отсутствие того или иного индекса означает отсутствие в модификации весов 
той или иной функции.
Для удовлетворения запросов своих потребителей наши дизайнеры  
постоянно работают над разнообразием внешнего оформления выпускаемой  
продукции, поэтому Ваше изделие может быть отличным от изображенного  
на обложке данного руководства.
1. Технические характеристики
Класс точности весов —  средний (III) по ГОСТ OIML R 76 -1-2011. 
Основные технические характеристики представлены в таблице 1.
Таблица!
Наименование технических 
характеристик ВМЭН-150 ВМЭН-200
Наибольший предел взвешивания 
(Мах ]/ Мах-»), кг 100/150 100/200
Наименьший предел взвешивания 
(Min), кг 1 1
Цена поверочного деления и 
дискретность индикации (е), г: 
От Min до 100 кг 50 50
Св. 100 кг до Мах 100 100
Пределы допускаемой 
погрешности взвешивания при 
первичной поверке 
От Min до 25,0кгвкл. ±25 ±25
Св. 25 кг до 100,0 кг вкл. ±50 ±50
Св. 100,0 до Мах ±100 ±100
-5-


--- стр. 4 ---
Диапазон выборки массы тары кг: от О  до 20
Рабочий диапазон температур, °С от + 10 до + 40
Весы имеют сигнализацию о перегрузке при показаниях более Мах+9е. 
Наибольший предел измерения роста (НПИ), м 1,5 (2,2)
Наименьший предел измерения роста (НмПИ), м 0,6(0,8)
Дискретность отсчета (dj) и цена поверочного
деления (е) измерения роста, мм 1
Погрешность измерения роста пациента, мм ± 4
Питание весов:
- от аккумулятора  напряжением, В 6
Наличие сигнализации в весах при снижении напряжения питания ниже 6,1 В.
- от источника постоянного тока (блок питания):
220 В,
6-12 В
входное напряжение источника питания 
выходное напряжение источника питания 
- мощность, Вт
Габаритные размеры в рабочем положении 
ВМЭН-150, мм 
ВМЭН-200,мм 
Масса весов,
ВМЭН-150, кг 
ВМЭН-200, кг 
Время измерения массы, с 
Конструкция весов позволяет изменять градуировку от значения 
ускорения свободного падения с нарушением оттиска поверительного клейма. 
Полный средний срок службы, лет 8
Вероятность безотказной работы за 2000 ч 0 92
Драгоценных металлов весы не содержат.
430x300x1700
580x540x2430
5,5
13,0
3
примечание: допустимое отклонение от указанных значений ±10%
Примечание; Блок питания для весов с индексом «А» (•Поставляется при необходимости)
2. Состав, устройство и принцип действия
2.1 Общий вид весов, представленный на рис.1, рис 2 дает полное 
представление о составе и устройстве весов.
- 6 -
1. Стойка в сборе
2. Терминал
3. Грузоприемное устройство
4. Планка мерная
5. Ползун
6. Декоративный кожух
7. Индикатор «Заряд»
8. Индикатор «Сеть»
9. Индикатор «Стабилизация»
10. Индикатор «Фиксация»
11. Клавиша «Вкл/Т»
12- Клавиша «<0>»
13. Клавиша «Р»
14. Дисплей
15. Кабель интерфейсный для модификаций 
в обозначении с индексом «И»
16. Блок питания БПН1 -  12 В 0,5А
- 7 -


--- стр. 5 ---
2.2 Принцип действия весов основан на измерении нагрузки, приложенной к 
грузопривмному устройству, преобразовании ее виброчастотным датчиком в 
частотный сигнал, который обрабатывается в микропроцессорном устройстве.
Принцип действия измерения роста основан на обработке данных, 
получаемых при перемещении измерительной ленты с отверстиями через 
оптопары.
Результаты взвешивания, измерения роста и полученного значения ИМТ 
выводятся на дисплей.
2.3 Основное назначение клавиш управления:
«ВКЛЛГ» - для включения и отключения весов, 
-для введения выборки массы тары;
«<0»> - для обнуления данных измерения роста,
- для управления настройкой;
«F» - для расфиксации зафиксированных значений,
- для управления настройкой.
2.4 Основное назначение светодиодных индикаторов:
- Индикатор «Заряд» -  зеленый -
Ш>и работе весов в буферном режиме ^аккумулятор  + блок питания)  как при 
включенных, так и при выключенных весах индикатор постоянно горит, когда 
идет зарядка аккумулятора или периодически загорается, когда аккумулятор 
заряжен;
при работе весов от аккумулятора без блока питания  индикатор горит, 
когда весы включены и не горит, когда весы выключены.
- Индикатор «Сеть» -  красный —  загорается, когда блок питания включен в
сеть;
- Индикатор «Стабилизация» -  зеленый —  загорается при стабилизации
веса;
- Индикатор «Фиксация» -  красный -  загорается при фиксации веса.
2.5 Маркировка и пломбирование
2.5.1 Маркировка весов должна производиться в соответствии с требованиями 
ГОСТ OIML R 76-1-2011 и конструкторской документации завода-изготовителя.
-8-
.1
Весы имеют следующую маркировку:
наименование или торговый знак предприятия - изготовителя, адрес, 
обозначение весов, 
знак утверждения типа, 
класс точности, 
значение Мах, Min, 
поверочный интервал весов, 
дискретность отсчёта, 
идентификатор программного обеспечения.
максимальный диапазон устройства выборки/компенсации массы т^ы, 
значение напряжения и частоты питания, 
номер весов по системе нумерации предприятия-изготовителя, 
номер регистрационного удостоверения, дата, 
обозначение технических условии, 
номинальное напряжение питающей сети, 
потребляемая мощность (для весов питающихся от сети), 
символы классификации по безопасности (ГОСТ Р 50267.0) 
дата выпуска.
2.5.2 Маркировка транспортной т^ы  содержит манипуляционные знаки: 
"Хрупкое. Осторожно", "Верх", "Беречь от влаги"».
2.5.3 Для предотвращения несанкционированного проникновения внутрь весов 
и самостоятельного изменения метрологических характеристик весы пломбируют 
пластичным материалом с нанесением оттиска клейма поверителя см. рис 1.
3. Подготовка весов к работе и работа с весами.
3.1.1 Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации (РЭ). Обратите 
внимание на сохранность пломб на весах.
3.1.2 Подготовка весов к работе
Осторожно, не повреждая кабель, извлеките грузоприемное устройство и 
стойку в сборе (для весов ВМЭН-150); платформу, стойку верхнюю и нижнюю 
(для весов ВМЭН-200) из транспортной упаковочной тары.
Осторожно извлеките кабель из отверстия в основании стойки.
Внимание!
Не допускайте выдергивания и сильного натяжения кабеля.
Для весов ВМЭН-200 - установите платформу с весами на прочную,  
ровную поверхность, не подвергаемую вибрации. Выставьте по уровню,  
подкручивая в ту или иную стороны каждую из регулируемых опор.
-9-


--- стр. 6 ---
ВМЭН-150
Монтаж стойки к основанию рекомендуется проводить, установив 
основание грузоприемного устройства на столе, кронштейном основания к краю 
стола.
Установите вертикально стойку на основание грузоприемного устройства, 
совмещая штифты стойки с отверстиями основания, снизу закрутить две гайки 
Мб и две гайки М8 на соответствующие штифты руками.
Вставьте штекер гибкого шнура стойки в разъем кабеля основания, как 
показано на рис. 2.
Рис. 2 Соединение кабелей
Опустите декоративный кожух вниз до упора в основание грузоприемного 
устройства. Проверьте зазор между корпусом грузоприемного устройства и 
кожухом, он должен быть не менее 1  мм.
Отрегулировать зазор можно, ослабив крепление всех гаек (на пол-оборота), 
затем передвиньте стойку по основанию от корпуса грузоприемного устройства 
и надежно закрутите гайки.
В нерабочем положении планка мерная должна находиться в крайнем  
нижнем положении.
Установите грузоприемное устройство весов на прочную, ровную, твердую 
поверхность пола или плиты, не подвергаемую вибрации.
Для большей устойчивости изделия его через 2 отверстия на основании 
грузоприемного устройства (под кожухом) можно прикрепить к полу или плите, 
на котором будут эксплуатироваться весы.
ВМЭН-200
Установите нижнюю стойку в сборе на платформу, совмещая отверстия 
стойки с отверстиями в платформе, закрутить 4 винта МбхЗО.
Приподнимите кожух, соедините между собой USB разъемы.
Опустите кожух вниз до упора в основании грузоприемной платформы. 
Проверьте зазор между корпусом платформы весов и кожухом, он должен быть не 
менее 1мм. Оденьте верхнюю стойку на нижнюю и закрепите 2-мя винтами МЗхб.
- 10-
Для лучшего обзора дисплея индикации установить удобное положение  
терминала вращением вокруг вертикальной и горизонтальной осей.
3.2 Включение и выключение весов
Перед включением весы должны быть не нагружены, а грузоприемное 
устройство не должно касаться посторонних предметов, мерная планка стойки 
должна быть опущена вниз до упора.
Весы включаются кратковременным нажатием на клавишу «Вкл/Т». 
Идентификационные данные программного обеспечения  
При включении весов на дисплее последовательно высветятся 
идентификационные данные программного обеспечения (ПО) весов, которые 
приведены в таблице 2.
ВМЭН-150(200)-50/100-С-И-СТ-А
Идентификационное наименование ПО L62.00
Номер версии (идентификационный номер ПО) L62.00
Цифровой идентификатор ПО 5797
Другие идентификационные данные (если 
имеются)
Не имеются
На дисплее коротко высвечивается: номер программы «L62.00» в верхней 
строке и тип весов в 3-й строке (напр. «150-5,1» - 150кг с дискретностью 50/100г). 
Затем короткий тест индикации (88888 и технологические знаки индикатора). 
Через 3 секунды весы переходят в режим взвешивания. В верхней строке 
индицируется значение массы (0.00), в средней —  начальное смещение измерения 
роста (0,6 или 0,8м), в нижней -  ИМТ (0,0).
Появление символа «— >0«— » в верхней строке означает, что весы готовы к 
взвешиванию. Загорание зелёного индикатора «Стабилизация»  при взвешивании 
означает стабилизацию веса. Весы перешли в режим взвешивания.
Если при крайнем нижнем положении мерной планки, показание на дисплей  
индикации будут отличны от 0,6(0,8) м, то необходимо произвести  
корректировку, нажав клавишу «<0>».
Весы выключаются длительным (около 3 секунд) нажатием на клавишу
«вкл/г».
3.3 Сигнальная информация.
Символы «по F» означают, что нет контакта с датчиком (неисправность 
датчика).
- 11 -


--- стр. 7 ---
при наличии груза на грузоприемном устройстве весов (15кг и более) в 
момент^ Включения (или в результате сильного удара по грузоприемному 
устройству), после теста высветится надпись ошибки: «ZERO» (ноль датчика не 
соответствует нулю, записанному в процессор при градуировке).
Символы «ПППП» означают перегруз весов или неисправность датчика.
Если было несанкционированное изменение программы весов, то работа весов 
будет заблокирована с надписью Егг CS (ошибка контрольной суммы).
Символ «NET» указывает о введенной т^е.
Символ « » сигнализирует о состоянии заряда аккумулятора.
Символ «-*0^»  означает, что весы готовы к новому взвешиванию.
(см. рис.1).
3.4 Работа с весами
Весы позволяют измерить вес и рост пациента одновременно.
Возьмитесь рукой за ползун поз.5 мерной планки поз.-/
Переместите планку поз.4 выше роста измеряемого пациента.
Установите пациента на основание спиной к штанге.
В весах предусмотрено: автоматическая фиксация данных взвешивания и 
взвешивание без фиксации. Для этого должен быть установлен соответствующий 
режим с автоматической фиксацией или без неё (см. режим настройки).  В режиме 
с автоматической фиксацией процессор обрабатывает данные, получаемые при 
нагружении весов. При получении однотипных результатов показания массы 
фиксируются на 8 секунд.
В начале фиксации массы надо измерить рост. Опустите мерную планку до 
касания (ее средней частью) головы пациецга. Произойдет фиксирование планки 
мерной в данном положении и передача значения величины роста на дисплей 
индикации терминала. Если за это время (8 секунд) меняются данные роста, то 
показания вновь фиксируются на 8 секунд со времени изменения роста. Если в 
течение 8 секунд человек сойдёт с весов и вновь встанет на весы, то произойдёт 
сразу новая фиксация. На время фиксации горит индикатор «Фиксация».
Для расфиксации показаний ранее 8 секунд необходимо нажать клавишу «Е» 
или вновь нагрузить весы. Масса менее Min  не фиксируется.
В режиме обычного взвешивания всё происходит аналогично, но без фиксации 
данных.
Внимание! Не допускайте сильного надавливания планкой мерной на голову  
пациента! Это приведет к искажению результатов измерений!
Измерение роста можно производить самостоятельно, проделав все 
вышеуказанные операции в той же последовательности.
- 12 -
3.5 Получение ИМТ (индекса массы тела).
В режиме взвешивания без фиксации при наличии показаний массы и роста, в 
нижней строке индикатора автоматически высвечивается показатель ИМТ.
В режиме с автоматической фиксацией показатель ИМТ высвечивается при 
наличии массы и роста в период фиксации (8 секунд). Если за это время изменится 
показатель ростомера, то и показания ИМТ изменятся. Если до истечения 8 секунд 
пациент освободит весы и другой пациент (или повторно тот же) станет на весы, 
то на весах будут новые показатели массы, роста и ИМТ. По истечении 8 секунд, 
если новый вес не будет установлен, показатель ИМТ будет «О».
Но сами эти коэффициенты мало что дают. Полезную информацию можно 
извлечь из специальной таблицы ИМТ, которая используется докторами и 
родителями на западе. Данные ИМТ для конкретного возраста от 2 лет до 20 лет 
необходимо проверять по соответствующим графикам (таблицам) (см. 
Приложение А).
Данные ИМТ для взрослых приведены в таблице 3 и Приложении А.
Таблица 3
Степень ожирения ИМТ, кг/м ^
Риск сопутствующих 
забопрряний
Дефицит массы тела менее 18,5 низкий
Нормальная масса 
тела
18,5-24,9 обычный
Избыток массы тела 25.0-29.9 повышенный
Ожиоение 1  степени .10.0-34.9 высокий
Ожиоение II степени 15.0-39.9 очень высокий
Ожирение III степени Более 40
чрезвычайно высо­
кий
Также в Приложении А приведены таблицы ИМТ для девочек и мальчиков 
отдельно, взятые из разных источников.
- 13 -


--- стр. 8 ---
4. Настройка весов.
4.1 Режим настройки.
Режим настройки позволяет
- изменить яркость подсветки,
- включить или выключить экономичный режим,
- включить или выключить звук,
- установить параметры интерфейса,
- включить или выключить фиксацию взвешивания,
- просмотреть количество произведённых градуировок,
- просмотреть контрольную сумму,
- просмотреть версию программы.
Вход в режим настройки производится при включении весов с нажатой 
клавишей <«0»>. При этом высвечивается: номер программы (коротко) «НАСТР» 
и тип весов.
Клавишей «Т» выбирается параметр для редактирования или просмотра. При 
этом в верхней строке высвечивается наименование параметра, а в средней 
значение. Если значение имеет 2 состояния, то состояние включено -  «Ой» а 
выключено -  «OFF».
Клавишей «<0>» производится изменение параметра.
Для перехода в режим взвешивания выбрать параметр «End»,  нажать клавишу 
«<0»> или выключить и вновь включить весы.
4,2 Параметры настройки.
> Выбор яркости подсветки индикатора  nOdCB.
Высвечивается текущее значение цифры яркости. Максимальная яркость -  7
выключена подсветка -  0. Клавишей «<0»> циклично выбирается нужное значение 
Яркости.
Настройка звука Sound.
Высвечивается текущее значение «оп» (звук включен) или «oFF» (звук 
выключен). Клавишей «<0>» выбирается нужное значение.
> Настройка автоотключения  t oFF.
Высветится текущее значение «оо» (таймер автоотключения включен -  это 
экономичный режим) или «oFF» (таймер автоотключения выключен). Клавишей 
«<и>» выбирается нужное значение.
> Настройка фиксации весов  F i.
Высветится текущее значение «оп» (автоматическая фиксация включена) или 
«OFF» (автоматическая фиксация выключена). Клавишей «<0>» выбирается 
нужное значение.
> Изменение скорости интерфейсного обмена  SPEEd.
- 14-
Высвечивается текущее значение скорости. Кнопкой «<0>» выбирается 
нужное значение: 4800, 9600, 19200, 38400, 57600. 115200.  После нажатия на 
клавишу «F» выбранная скорость запоминается.
> Просмотр количества сделанных градуировок  пГРАД.
Высвечивается цифра количества сделанных градуировок на весах.
> Просмотр контрольной суммы  CS.
Высвечивается подсчитанная контрольная сумма.
> Просмотр версии программы и тип весов  Р tYP.
Высвечивается номер программы и установленный при градуировке тип 
весов.
> Выход из режима настройки  End.
Нажав на клавишу «<0>», переходим в режим взвешивания.
5. Питание весов.
Питание весов может осуществляться
- от аккумулятора 6В-1,2(1,3)А/Ч (рабочее напряжение от 5,7В до 7,5В)
- от блока питания 12В-0,5А постоянного тока (нестабилизированного).
5.1 Работа подсветки индикатора
. Пои работе в автономном варианте (без блока питания)  подсветка, если 
включена (смотри п.5 настройки весов),  автоматически выключается независимо 
от экономичности режима при нулевом весе через 5 секунд  бездействия и при 
наличии неизменного груза через 10 секунд  бездействия. Выключение подсветки 
происходит ступенчато.
Подсветка автоматически включается при
- изменении величины массы на весах более чем на ЗООг при наличии груза
на весах не более 100кг
- изменении величины массы на весах более чем на 1кг при наличии груза
на весах более 100кг,
- обнулении весов,
- изменении показаний роста
- нажатии какой либо кнопки.
. Пои работе весов в бу(Ьеоном режиме (аккумулятор  + блок питания),  
подсветка, если включена (смотри п.5 настройки весов),  не выключается. В этом 
режиме будет происходить зарядка аккумулятора. При этом горит или 
периодически мигает зелёный индикатор «Заряд».
- При работе весов только от блока питания (без аккумулятора),  подсветка, 
если включена (смотри п.5 настройки весов),  не выключается. При этом горит 
красный индикатор «Сеть».
- 15-


--- стр. 9 ---
5.2 Экономичный режим.
Перевод весов в экономичный режим и обратно производится в режиме 
настройки {смотри п.5 настройки весов)  как при работе в автономном варианте 
(только от аккумулятора), так и при работе с блоком питания, в экономичном 
режиме после 5 минут бездействия (не изменяется вес, рост и не нажимается ни 
одна кнопка) весы выключаются.
После автоматического отключения питания весов, включение 
производите вновь нажатием клавиши «ВКЛ/Т».
Установленный режим запоминается, то есть при выключении и следующим 
включении весы работают в ранее установленном режиме.
При перерывах в работе (более 3 часов) и по окончанию рабочего дня при 
работе с блоком питания необходимо выключить весы и вынуть блок питания из 
сети.
5.3 Работа с аккумулятором.
В весах применён герметизированный свинцово-кислотный аккумулятор на 
6В, ёмкостью 1,2... 1,3 А/Ч.
Для зарядки аккумулятора служит импульсное зарядное устройство, 
расположенное на единой печатной плате системного блока.
Зарядка аккумулятора начинается сразу после включения блока питания в сеть 
220В (весы могут быть включены кнопкой ВКЛ/Т или выключены). При 
включенном в сеть 220В блока питания, постоянно горит красный индикатор 
«Сеть».  Постоянно горящий зелёный индикатор «Заряд»  сигнализирует о том, что 
идёт зарядка аккумулятора. Периодически включающийся и выключающийся 
зелёный индикатор «Заряд»  сигнализирует о том, что аккумулятор заряжен. 
Зарядка идёт до 7,2В. Затем напряжение падает до 6,4...6,6В и вновь включается 
подзарядка. Полная зарядка аккумулятора продолжается около 3...5 часов.
При работе в буферном режиме (аккумулятор  + блок питания) аккумулятор  
постоянно подзаряжается.
Сигнализация состояния аккумулятора  (блок питания не подключен) 
обеспечивается загоранием символа в виде батарейки в левой стороне дисплея (см 
Таблицу 4)
Знак разряда 
аккумулятора
Напряжение на аккумуляторе при его разряде
Не горит 6,2В и более
Горит постоянно 6,0В...6,1 В
Мигает 5,9В...5,7В, звуковая сигнализация при включении.
Мигает 5,6В и ниже, программное выключение весов.
- 16-
Желательиьш режимом работы в стационарных условиях следует  
считать буферный режим.
При этом гарантируется нормальное состояние аккумулятора до 5 лет.
При автономной работе (без блока питания) длительность циклов работы  
весов от аккумулятора без подзарядки  зависит:
- от интенсивности работы (при интенсивной работе больше времени горит
подсветка).
- от яркости подсветки. Если нет необходимости в яркой подсветке, то в 
режиме настройки (cjm. п.5) необходимо снизить уровень подсветки или совсем её 
выключить. Потребление от аккумулятора при полной яркости подсветки и без
подсветки различается более чем в 2 раза.
- от саморазряда аккумулятора. Для уменьшения саморазряда необходимо не 
хранить весы вблизи отопительных приборов (при высокой температуре 
аккумулятор быстрее саморазряжается).
- от периодичности зарядки аккумулятора. Желательно сильно не разряжать 
аккумулятор и производить зарядку до появления соответствующего знака.
Чем чаще подзаряжать аккумулятор, тем дольше он сохранит свои  
параметры.
По достижении напряжения на аккумуляторе 5,6В и ниже весы  
отключаются. Аккумулятор при этом необходимо срочно зарядить.  
Если нет возможности сразу зарядить аккумулятор, то необходимо  
отключить аккумулятор от схемы весов, сняв одну клемму с  
аккумулятора.
В весах предусмотрен оперативный контроль напряжения на  
ак 1^муляторе.  Для этого необходимо при нулевых показаниях весов в режиме 
взвешивания нажать клавишу «<0>» и удерживать её 3 секунды. Высвечивается на 
время удержания клавиши величина напряжения на аккумуляторе. Для перевода 
весов в режим взвешивания необходимо отпустить кнопку «<0»>.
Если сразу после зарядки включить весы без блока питания, то напряжение на 
аккумуляторе будет 6,5...6,7 В (от качества аккумулятора). Это нормальное 
рабочее напряжение аккумулятора.
При больших перерывах (месяц и более) в работе весов необходимо 
полностью зарядить аккумулятор и отключить его от схемы весов, сняв с одного из 
контактов клемму.
- 17-


--- стр. 10 ---
6. ^Указание мер безопасности
6.1 Иербд использованием весов необходимо внимательно прочитать данное 
руководства по эксплуатации
6.2 Запрещается вскрывать весы и производить ремонт самостоятельно.
6.3 Не допускается устанавливать весы на токопроводящие поверхности, 
которые не заземлены.
6.4 Все работы, связанные с техническим обслуживанием, следует 
проводить с весами отключенными от сети переменного тока, если это не 
связано с зарядкой аккумуляторов.
6.5 Обслуживающий персонал, допущенный к работе с весами, должен 
изучить конструкцию и порядок работы на весах и пройти инструктаж по технике 
безопасности для работы с приборами медицинской техники.
7. Техническое обслуживание
7.1 Специального технического обслуживания весы не требуют.
ПОМНИТЕ! Срок службы весов продлиться, если вы предохраните их от 
ударов; сколов и нарущений лакокрасочных покрытий; от прямого попадания 
влаги.
В ежедневное обслуживание весов входит протирка наружных 
поверхностей весов 3 % раствором перекиси водорода с добавлением 0,5 % 
синтетического моющего средства после окончания работы. Дезинфекция по 
МУ 287-1 13 5% раствором хлорамина ОСТ 6-01-76-79.
7.2 Гарантийный ремонт весов производится за счет предприятия- 
изготовителя, а ремонты после истечения срока гарантии - за счет потребителя.
7.3 После настройки или ремонта весов, связанного со снятием пломбы, 
весы должны быть предъявлены представителю Госстандарта для поверки.
Вызов представителя Госстандарта производится потребителем. 
Периодическая поверка весов - производится не реже одного раза в год.
8. Комплект поставки
8.1 Весы напольные медицинские электронные ВМЭН-150-50/100-С-СТ-А 
ВМЭН-150-5О/Ю0-С-И-СТ-А в составе:
8.1.1 Весы:
- Грузоприемное устройство -  1  щт.
- Стойка в сборе - 1 шт.
8.1.2 Кабель интерфейсный для модификаций в обозначении с индексом «И» -  1  
шт.
- 18-
8.1.3 Блок питания БПН! -  12 В 0,5А - 1  щт., изготовитель ООО «Пластина» 
Великий Новгород
8.1.4 Гайка Мб -  2 шт.
8.1.5 Гайка М8 -  2 щт.
8.1.6 Руководство по эксплуатации -  1  экз.
8.1.7 Транспортная упаковочная тара -  1шт
Весы напольные медицинские электронные ВМЭН-200-50/100-С-СТ-А, ВМЭН- 
200-50/100-С-И-СТ-А в составе:
8.2 Весы:
- Грузоприемное устройство -  I шт.
- Стойка в сборе - 1  шт.
8.2.1 Кабель интерфейсный для модификаций в обозначении с индексом «И» —  1  
шт.
8.2.3 Блок питания БПН1 “ 12 В 0,5А —  I шт., изготовитель ООО «Пластина» 
Великий Новгород
8.2.4 Винт МбхЗО -  4 шт.
8.2.5 Винт МЗхб -  2 шт.
8.2.6. Руководство по эксплуатации -  1  экз.
8.2.7 Транспортная упаковочная тара -  1шт
9. Возможные неисправности и способы их устранения
Перечень характерных неисправностей весов, подлежащих устранению 
силами потребителя, а также методы их устранения приведены в таблице 6.
Таблица 6
Наименование неисправ­
ности, внешнее проявление, 
дополнительные признаки
Вероятная причина Метод устранения
На дисплее индикации 
появилась не 
соответствующая 
информация
Сбой в работе 
программы
Освободить грузоприемное 
устройство, выключить и 
вновь включить весы.
Сообщение; «ZERO» в 
момент включения весов
При включении весов 
грузоприемное 
устройство было 
нагружено
Неисправность 
датчика. Весы 
подвергались ударам
Выключить весы, убедиться, 
что грузоприемное 
устройство не нагружено и 
не касается посторонних 
предметов. Включить весы 
снова
Обратитесь в центр 
технического обслуживания
Сообщение «П1111J1» Нагрузка на весы 
превышает Мах
Снять избыточную нагрузку с 
грузоприемного устройства
- 19-


--- стр. 11 ---
весов
Появился Символ разрядки 
аккумулятора.
Разряжены Зарядить аккумулятор
При включении на 
индикаторе не 
высвечиваются символы
Отсутствует 
напряжение питания; 
- разрядился 
аккумулятор
Зарядить аккумулятор
Все другие неисправности устраняются в центрах технического 
обслуживания.
10. Консервация и упаковка
10.1 Грузоприемное устройство и стойка должны быть помещены в пакеты 
из полиэтиленовой плёнки и упакованы в транспортировочную тару.
Специальной консервации весам не требуется.
10.2 Упаковка весов должна производиться в соответствии с чертежами 
предприятия-изготовителя.
10.3 Эксплуатационная документация, отправляемая с весами, должна быть 
упакована в транспортировочную тару вместе с весами так, чтобы была обеспечена 
её сохранность.
11. Транспортирование и хранение
11.1 Условия транспортирования весов в части воздействия климатических 
факторов должны соответствовать группе 5 (ОЖ4) по ГОСТ 15150-69.
По условиям эксплуатации весы соответствуют исполнению УХЛ категории
4.2 по ГОСТ 15150-69.
Условия хранения: группа 2 по ГОСТ 15150-69.
11.2 Весы должны транспортироваться всеми видами крытого транспорта в 
соответствии с правилами перевозки грузов:
-“Правила перевозки грузов”, М., изд “Транспорт”, 1983 г;
-“Технические условия погрузки и крепления грузов”, МПС, 1969 г;
-“Правила перевозки грузов”, утвержденные министерством речного флота 
РСФСР 14.08.78;
-“Правила перевозки грузов автомобильным транспортом”, 2 изд., М, 
“ТРАНСПОРТ”, 1983 г;
-“Общие специальные правила перевозки грузов”, утвержденные 
МИНМОРФЛОТА СССР, 1979 г.
11.3 Коробки с упакованными весами укладывают в штабели без смещения в 
соответствии с ГОСТ 9142-90.
11.4 Транспортирование и хранение весов производится в горизонтальном 
положении при штабелевании не более пяти штук по вертикали.
-20-
11.5 Хранение весов в одном помещении с кислотам.^ ..
активными веществами, которые могут оказать вредно; влГяниГнГ 3 "  не допускается. ^лнис на них, не
11.6 После транспортирования и хранения при отрицательных температурах
перед распаковкой весь, должны быть выдержаны при нормальной темперам! не 
менее 6-и часов. нс
12. Свидетельство о приемке
Весы напольные медицинские электронные ВМЭН- -50/100-С-И-СТ-А
заводской номер N-_ ---------------прошли технологический прогон и
соответствуют техническим условиям ТУ 9441-022-00226454-2005, ГОСТ 
OIMLR76-1-20I1 и признаны годными для эксплуатации.
Дата выпуска
Приемку произвел ______________
дата, подпись, ф. и. о.
М. П.
13. Результаты поверки при выпуске 
Весы напольные медицинские электронные ВМЭН- -50/100-С-И-СТ-А 
заводской номер N - _________внесены в Госреестр за N 16605-15.
На основании результатов поверки, весы признаны годными и допущены 
к применению.
Поверитель
/подпись/.
14 Методика поверки
И.Шоверка осуществляется согласно приложению ДА «Методика поверки 
весов» ГОСТ OIML R 76-1-2011 «Весы неавтоматического действия. Часть 1. 
Метрологические и технические требования. Испытания».
Идентификационные данные, а также процедура идентификации программного 
обеспечения приведены в разделе 3.2 руководства по эксплуатации на весы.
14.2 Основные средства поверки - гири КТ М, в соответствии с требованиями 
ГОСТ 8.021-2005 «ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений 
массы».
14.3 Межповерочный интервал не более 1  года.
- 2 1 -


--- стр. 12 ---
15. Свидетельство об упаковывании
Весы напольные медицинские электронные ВМЭН-
заводской номер N-_ упакован на
__-50/100-С-И-СТ-А
АО «Тулиновский
приборостроительный завод «ТВЕС» согласно требованиям, предусмотренным 
конструкторской документацией.
Дата упаковки « ___» _______________
Упаковку п р о и з в е л___________________
подпись
16. Гарантийные обязательства
16.1 Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие весов 
требованиям технических условий в течение 12 месяцев со дня передачи товара 
потребителю. Если день передачи установить невозможно, эти сроки 
исчисляются со дня изготовления весов.
16.2 Гарантийный срок хранения - 6 месяцев с момента отгрузки
потребителю.
16.3 Предприятие-изготовитель через специализированные предприятия 
обязуется в течение гарантийного срока безвозмездно ремонтировать весы, если 
потребителем будет обнаружено несоответствие их технических характеристик 
требованиям ТУ.
16.4 Потребитель лишается права на гарантийный ремонт при;
■ отсутствии или нарушении пломбы поверителя;
■ отсутствие гарантийного талона предприятия —  изготовителя или 
фирмы продавца;
■ самостоятельной перекалибровке весов;
■ нарушении правил хранения, ввода в эксплуатацию и эксплуатации;
■ обнаружении механических повреждений, вызванных неправильной 
эксплуатацией весов (удары и т.д.);
■ выходе из строя весов вследствие разрушительного действия 
насекомых, грызунов и т.п.
ВНИМАНИЕ! Последующее гарантийное обслуживание производится 
только предприятием, заполнившим корешок гарантийного талона.
-22-
«Претензий к внешнему виду и качеству работы весов не имею» 
Представитель организации покупателя
Ф ИО
подпись
Адреса предприятия изготовителя;
392511, Российская Федерация, Тамбовская обл.. Тамбовский р-н, 
с. Тулиновка, ул. Позднякова, 3, АО "ТВЕС"
Телефон: (4752) 61-72-41
E-mail; sale@tves.com.ru (по вопросам продажи) 
info@tves.com.ru (по общим вопросам)
Отдел по продаже медицинской техники: тел; (4752) 71-36-30,61-72-49
17. Описание интерфейса весов.
Обмен с ПК производится по USB каналу через эмулятор СОМ порта. 
Параметры СОМ порта: скорость устанавливается при настройке, 2 стоп бита, 
без контроля по чётности. Данные передаются в одну сторону - от весов к ПК. 
Данные передаются в режиме с фиксацией данных массы. Данные передаются 1  
раз при фиксации (горит красный индикатор «Фиксация»),  Если за это время 
меняется положение мерной планки стойки, то таймер фиксации перезапускается 
ещё на 8 секунд и данные вновь передаются в ПК.
-23-


--- стр. 13 ---
Формат г^^едаваемых в ПК данных:
«4Dh», «М01», «М1», «М2», «М3», «М4», «М5», «52Ь», «R0», «R1», «R2», «КЗ», 
где;
4Dh -  код символа «М» - признак передачи массы,
М 0...М 5-6 знаков массы в двоично-десятичном виде (в граммах),
52h -  код символа «К» - признак передачи роста,
R0...R3 -4  знака роста в двоично-десятичном виде (в миллиметрах).
-24-
Приложение А
В соответствии с рекомендациями ВОЗ разработана следующая 
интерпретация показателей ИМТ для взрослых
Индекс массы тела Соответствие между массой человека и его ростом
16 и менее Вь^>аженный дефицит массы
16,5-10,49 Недостаточная (деф>«*гг) масса тела
18,5-24,99 Нс^а
25-29,99 Избыточная масса тела (гредож 1>фение)
30-34,99 Ожкрение первой степям
35-39,99 Ож1фение втс^хзй степени
40 и более Ожирение третьей степени (морбидное)
Таблица ИМТ для детей, используемая на западу
2 3 4 5 6 7 6 9 10 11 12 13 U  15 16 17 18 19
Возраст в годах
-25-


--- стр. 15 ---
Электромагннтная совместимость
Весы напольные медицинские электронные ВМЭН-150,ВМЭН-200 ТУ9441-022-00226454- 
2005 требуют применения специальных мер для обеспечения электромагнитной совместимости 
и должно быть установлено и введено в эксплуатацию в соответствии с информацией, 
относящейся к ЭМС, приведенной в таблицах 1  - 4.
Применение мобильных радиочастотных средств связи может оказывать воздействие на 
ВМЭН-150,ВМЭН-200.
ВМЭН-150,ВМЭН-200 не следует применять в непосредственной близости другого 
оборудова 1гая или во взаимосвязи с ним.
■ aacaapium i ю ттвантем  - x m j i  пилитнтм аа эмиссая
Издеяне преднавачско дм  применения в электромагнитной обстаиовкс. определенной ниже. Покупателю или польювателю 
•гич-ша rv *v .-r лПеспечить его сюимеяешее в Указанной электромагнитной обстановке
Исльгтяннс ня Соответствие
Эде 1СТ|>9мдгн 1ггяяв обстяновка • укжмння
Радиопомехи тю ГОСТ Р 
51318 11-2006 (СИСПР 
11-2004) Группа 1
ВМЭН используют ралиочастотную экергню только дла 
выполненмлвнутрснняхфуккинн Уровень эмнеенн 
радиочастотных помех авлаетса низким и, всрогтно, нс 
приведет к иарушекиам футишионнрованив 
оаспоаоякняого вблизи эяектооиного обооудованна
Радиопомехи по ГОС 1 Р 
51318.11-2006 (СИСПР 
И-2004)
Класс Б ВМЭН подходит для npioMiseitiu в любых мсствх 
ралмешекнх. «ключа! жилые дома и лоакнх. 
RcnoqxflCTBCHHO оодключекные к расгтредслктсльмой 
элеитрическоб сстк пшваошон шлыс дома
Гариоиичееаие 
состав лаюшис 
пстреблаеиого тоаэ по 
го с т  30804.3.2-2013 
(1ЕС6К)00-3-2;2005)
Класс А
Колебанха гапргкенна и 
флнаер по ГОСТ 30804 3.3- 
2UI3 (IEC 61000-3-3 2008)
Класс А
Таблица 1 - Руководство и декларация изготовителя -  электромагнитная эмиссия
Таблица 2-Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
-28-
!ши прнменени» ■ здестромагнитпоа обстановке опр>^»^^„ад  „„ГГ'п ---------------
---------------- ^  ----- ' --------
Эле 1строст*гнчес 1ше
разряды (ЭСР) по 
ГОСТ 30804,4 2-2013 
(Ш С6100СИ-2.2008)
Наносекундны 
е импульсные 
помехи по
гост
30804.4 4-2013. 
(Ш С 61000-4- 
4 2004)
Уровен 
H cnuT B M w S±6 кВ. 
контактный 
разряд 
±8 кВ. 
воздушный 
разряд
Мнкросекундны 
е импульсные 
помехи большой 
эн^згнн по 
ГО С ГР 
51317.4.5-99 
(М Э К 61000-4- 
5-96)
±  I кВ для линий 
электропитання
±  I кВ  для линий 
ввода / вывода
Уровень 
coot в е т в и »
±6 кВ . 
контактный 
разряд 
± 8  кВ. 
воздушный 
разряд
±  I кВ  для линий 
электро питания
±  1 кВ для линий 
ввода / вывода
Эдеяпроиагннтяав обстановка • 
ywBww
Пол в помещении из дерева, бетона или 
керамической плитки При полах, 
покрытых сиктетичоским материалом 
относительная влажность воздуха - не 
«внес ЗОН ^
± 1  кВ  при подаче 
помех по схеме 
"провод-провод*
±2 кВ при подаче 
помехи по схеме 
’ провод-земля”
±1 кВ при подаче 
помех по схеме 
"провод-провол"
±2 кВ  при подаче 
помехи по схеме 
"провол-звяля"
Качество электрической энергии в сети в 
соответствии с типичными условиями 
коммерческой или больничной 
обстановки, рекомендуемые фильтры на 
входных линиях электрополей
Качество электрической энергии в 
электрической сети следует обеспечить в 
соответствии с типичными условиями 
коммерческой больничной
обстановки
Провалы напряжения, 
кратко цтеменные 
прерывания 
изменения 
напряжения 
входных 
электропитания по 
ГОСТ 30804.4 11-2013 
(IEC 61000-4-11 2004)
линиях
<5Н (провал 
напряжения 
>95*-4) в течение 
0,5 периода 
40*/о (провал 
напряжения 60°/i) 
и течение 5 
периодов 
70% (провал 
напряжения 30%) 
в течение 25 
периодов 
<5% (провал 
напряжен ия 
>95%) в течение 
5 с
<5% (провал 
напряжения >95% ) 
в течение 0,5 
периода 
40" в (провал 
напряжения 60% ) в 
течение 5 периодов 
70% (провал 
напряжения 30%) в 
течение 25 
периодов 
<5%  (провал 
напряжения >95"/в) 
в течение 5 с
Магиитное поле 
промышленной 
частоты по ГОСТ Р 
50648-94 (М Э К 1000- 
4-8-93)
3 Л/м ЗА /м
Качество электрической энергии в сети - 
а соответствии с типичными условиями 
коммерческой или больничной 
обстановки. Если пользовзтешо [M E 
Ю ДЕЛИЯ или M E СИСТЕМЫ] 
необходимо обеспечить непрерывную 
работу в условиях возможных 
прерываний сетевого напряжения, 
рекомендуется питание [M E ИЗДЕЛИЯ 
или M E СИСТЕМ Ы ] осуществлять от 
источника бесперебойного питания или 
батареи
Уровни магнитного поля промышленной 
частоты следует обеспечить в 
соответствии с типичными условиями 
roMMqjHecKOH или больничной 
обстановки
Ш ИМ ЕЧАНИЕ Си -уровень капряження электрической сети до момента подачи нспытетельнога 
воздействия.
Таблица 3-Руководство и декларация изготовителя -  помехоустойчивость
-29-


--- стр. 16 ---
s n
Изделие предназначено a-« арнмсиення » эле.оро«агнктной о б н о в к е . Покупателю ш.й
польэо»«телк> излепк. следует о 6еслср 1ить его применение уизаинон эле.гтт>омагнктион о б с т а н о в к е ------------------------
Испы тание на 
ломехоустойчи 
•ость
Испытательный 
yposeta по М Э К 
бв*1 _____
Кондуктивные
помехи,
наведенные
радно-
чарготными
электрон агнитн
ыми полями по
ГО СТР
5131746-99
(М Э К 61000-4-
6-96)
3  в
(среднеквадратич­
ное значение) в 
полосе от ISO кГц 
до 80 М Г ц
Уровень
соответствия
Электромагнитная обстановка - указания
ЗВ
(среднеквадратич­
ное значение)в 
полосе от 150 кГц 
до 80 М ГU
Радиочаст
отное
электрома
гнитное
поле по
ГОСТ
30804 4 3-
2013 (ГЕС
61000-4-
3:2006)
3 В/м в полосе от 
80 М Гц до 2,5 
ГГц
Расстояние между используемыми мобильными 
радиотелефонными системами связи и любым алемектом 
[M E ИЗДЕЛИЯ или ME СИСТЕМ Ы ], включая кабели, 
должно быть не меньше рекомендуемого гтроетранственного 
разноса, который рассчитывается в соотвегствин с 
приведенными ниже выражениями применительно к частоте 
передатчика
Рекомендуемый пространственный разнос.
3 в/м  в полосе от 80 
М Гц до 2,5 ГГц
d=^yfp
(от во до 800 М Гц).
(от 800 М Гц до 2.5 ГТц)
где d -  рекоммдусмый пространственный разнос, м. Р
___номинальное значение максимальной выходной
мошности в Вт в соответствии со значением, 
установленным изготовителем Напряженность поля 
при распростраиеиии радиоволн от стационарных 
радиопередатчиков, по результатам наблюдений за 
электромагнитной обстановкой а), должна быть ниже, 
чем уровень соответствия в каждой полосе частот Ь). 
Помехи могут иметь место вблизи оборудования.
маркированного знаком
((<;>))
а) Напряженно J b  поля при распространении радиоволн от ^ и о н а р н ы х  радиопередатчиков, таких как базовые 
стации радиотелефонных сетей (соговых/беспроводных), и наземных подвижных радиостанции, любительских 
радиостанций, AM  и FM  радиовещательных передатчиков, телевизионных передатчиков не могут быть определены 
расчетным путем с достаточной точностью. Для этого должны быть 
напряженности пол*. Если измеренные значения в месте размешення [М Е ИЗДЕЛИЯ или
превышакгг применимые уровни соответствия, следует провошггь наблюдения за раоотон [М Е  ИЗДЕЛИЯ или МЕ 
СИСГЕМЬП с целью проверки их нормального функинонировання. Если в процессе наблюдения выявляется 
отклонение от нормального функиноннроваяия, то, возможно, необходимо принять дополнительные меры, такие 
как переориентировка или перемешенне [М Е ИЗДЕЛИЯ или М Е СИСТЕМЫ ].
1 Ь) Вне полосы от 150 кГц до 80 М Гц напряженность поля должна быть меньше, чем Ц  В/м 
Примечания
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2 Выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагинтных волн влияет поглошение нлн 
отражение от конструкций, обьектов и людей
Таблица - 4 Рекомендуемые значения простран<л-венного разноса между портативный! н 
подвижными радиочастотными средствами связи и изделием, не относящиеся к 
жизнеобеспечению
рекомендуемые значеаи* пространственного разноса между портативными и подвнжныин ралночастотными ермствамн связи и нг 1к.а«ы
И иевм  предназначено для применения в электромагншной обстановке, при которой осушссталяегея контроль .тровней юллчаеиых помех 
Покупатель или пользователь изделия может наехать влняинв электромапппных помех, обеспечив мниималытык тфостранственвый разнос между 
портатпвныин в подвижными радиочасготмымн средствамя связи (передатчиками) н изделием, как рекомекдустск ниже, с учетом макснмалыюй 
вшидиой мощнвети средств с в к з н
_______________________________
Номинальная, 
■ваксныадьная 
вьиодыая мошноетъ 
ткреаятчнка Р, (Вт)
0.1
100
в полосе от 150 
кГц до 80 МГц
3,5
У. ■JP
116,67
Пространственный разнос 6 м. в заансимости от частоты переям ун п
В полосе от 80 МГц 
до 800 МГц
у[Р
12.65
40,00
В полосе от 800 МГц до 2,5 ГГц
2,42
опредеяеннн рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков с номинальной иакснма. 1ьной выходной мошностью не 
указанной а табякие, в приведенные выраженнв подставляют тюмннальную максимальную выходную  мошноетъ Р в ваттах, vxaaaHHyio в документатшн 
нзгхпоыпелв ткредатчнка 
Пришнаиил
/ Но частотах 80  и 800 МГц применяют большее уначемие напряженности поля
2 Прывгдетые выражение применимы не во ecei сеучаях. На распространение иектрамагнитные вам влияет поглощение или отражение от  
юмструкчий. объектов и любви
3 При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков с номиналниой максималыюй выходной мащностню. не  
утзаиной в яизблице, в приведенные выразгеиия aodcsnaeeKiom номинальную максимальную выходную мощность Р в  воишос, талонную в  
документачии изготовителя передатчика
-30- -31 -


--- стр. 17 ---
Приложение В
РЕЗУЛЬТАТЫ ПЕРИОДИЧЕСКОЙ ПОВЕРКИ И ПОВЕРКИ 
ПОСЛЕ РЕМОНТА
Дата Ф. И. О. 
поверителя
Результаты
проверки
Пропись и оттиск 
поверительного 
клейма
Основные средства поверки - гири КТ Mj в соответствии с требованиями ГОСТ 
8.021-2005 «геи. Государственная поверочная схема для средств измерений 
массы».
Межповерочный интервал не более 1  года.
-32- -33-


--- стр. 20 ---
Акционерное общество 
” ТУЛИНОВСКИЙ ПРИБОРОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД
Весы напольные 
ВМЭ 
Руководс
электронные 
О


--- стр. 21 ---
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Просим ознакомиться с настоящим руководством прежде,  
приступить к работе с весами
чем
Руководство по эксплуатации (РЭ) весов предназначено для широкого круга 
потребителей и содержит необходимые сведения о назначении, о принципе 
действия, технические характеристики и указания, необходимые для 
правильной и безопасной эксплуатации, хранении и транспортировании весов.
При покупке весов и вводе их в эксплуатацию необходимо
проверить:
-отсутствие повреждений в элементах упаковки,
-отсутствие повреждений весов (корпуса, дисплее индикации и т.п.),
-комплектность весов в соответствии с разделом 8,
-наличие и целостность поверительных пломб.
Весы с ростомером необходимо устанавливать на устойчивом 
основании, не подверженном вибрациям.
Запрещается размещать на грузоприемном устройстве груз вместе с 
тарой массой более Мах+9е (наибольшего предела взвешивания).
Если в процессе транспортирования или хранения весы находились 
при температуре ниже плюс Ю^С, то весы можно включать после выдержки в 
рабочем помещении не менее 6 часов.
Храните руководство по эксплуатации и паспорт в течение всего 
срока службы весов.
СОДЕРЖАНИЕ
1. Технические характеристики
2. Состав, устройство и принцип действия
3. Подготовка весов к работе и работа с весами
4. Настройка весов
5. Питание весов
6. Указание мер безопасности
7. Техническое обслуживание
8. Комплект поставки
9. Возможные неисправности и способы их устранения
10. Консервация и упаковка
11. Транспортирование и хранение
12. Свидетельство о приемке
13. Результаты поверки при выпуске
14. Методика поверки
15. Свидетельство об упаковывании
16. Гарантийные обязательства
17. Описание интерфейса весов
Приложение А Таблицы ИМТ 
Электромагнитная совместимость
Приложение В Результаты периодической поверки весов
27
5
6 
9 
12 
14 
16 
17 
17
17
18 
19
19 
20
20 
20 
20
23
24 
31
-2-
-3-


--- стр. 22 ---
Весы напольные медицинские электронные ВМЭН-150, ВМЭН- 200
Класс в зависимости от потенциального риска применения- 1, в 
соответствии с ГОСТ Р 31508
Область применения: медицинские учреждения.
Потенциальные пользователи: медицинский персонал.
Показания к применению: предназначенные для взвешивания людей в 
медицинских, спортивных, культурно-оздоровительных учреждениях и в 
быту.
Противопоказания: отсутствуют.
Возможные побочные действия: не н а б л ю д а Е О т с я .
Требования стерилизации МИ: не стерильное изделие многократного 
применения.
Весы позволяют:
• измерять массу и рост человека,
■  производить автоматическую фиксацию массы человека,
• производить выборку массы тары,
• вычислять ИМТ  (индекс массы тела),
■  передавать данные веса и роста на компьютер (для весов с индексом «И» в 
обозначении),
■  контролировать значение напряжения элементов питания,
■  производить зарядку аккумулятора.
Весы имеют:
автономное питание и могут использоваться в условиях отсутствия или 
нестабильного напряжения в электросети, 
экономичный режим работы, 
автоматическую установку нуля,
сигнализации о перегрузке, о разрядке элементов питания, 
защиту от перегрузки,
защиту от несанкционированного вмешательства в программу весов, 
USB интерфейс для связи с внешними устройствами, 
сигнализацию при нарушении контакта в цепи датчика и неправильном
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
включении весов.
Условное обозначение весов имеет вид:
ВМЭН-Х-г,/72-С-Д1-А, 
где: X - наибольший предел взвешивания (150,200);
Z1/Z2 - значение цены поверочного деления;
С - наличие в весах сервисных функций (измерение роста, ИМТ)-
-4 -
И- наличие интерфейса связи с ПК;
Д1- терминал управления, выполнен в отдельном корпусе;
А- автономный источник питания;
Отсутствие того или иного индекса означает отсутствие в модификации весов 
той или иной функции.
Для удовлетворения запросов своих потребителей наши дизайнеры  
постоянно работают над разнообразием внешнего оформления выпускаемой  
продукции, поэтому Ваше изделие может быть отличным от изображенного  
на обложке данного руководства.
1. Технические характеристики
Класс точности весов -  средний (III) по ГОСТ OIML R 76-1-2011.
Основные технические характеристики представлены в таблице 1.
Таблица!
Наименование технических 
характеристик ВМЭН-150 ВМЭН-200
Наибольший предел взвешивания 
(Мах 1/ Мах ?), кг 100/150 100/200
Наименьший предел взвешивания 
(Min), кг 1
Цена поверочного деления и 
дискретность индикации (е), г: 
От Min до 100 кг 50 50
Св. 100 кг до Мах 100 100
Пределы допускаемой 
погрешности взвешивания при 
первичной поверке 
От Min до 25,0 кг вкл. ±25 ±25
Св. 25 кг до 100,0 кг вкл. ±50 ±50
Св. 100,0 до Мах ±100 ±100
-5-


--- стр. 23 ---
Диапазон выборки массы тары кг: от О до 20
Рабочий диапазон температур, “С от + 10 до + 40
Весы имеют сигнализацию о перегрузке при показаниях более Мах+9е.
Г
Наибольший предел измерения роста (НПИ), м 
Наименьший предел измерения роста (НмПИ), м 
Дискретность отсчета (dj) и цена поверочного 
деления (е) измерения роста, мм 
Погрешность измерения роста пациента, мм
2,2
0,8
I
±4
220 В, 
6-12 В
Питание весов:
- от акг^мулятора  напряжением, В 5
Наличие сигнализации в весах при снижении напряжения питания ниже 6,1 В.
- от сети постоянного тока через длок питания:  
входное напряжение источника питания
выходное напряжение источника питания 
- мощность, Вт 
Габаритные размеры, мм 
ВМЭН-150, ВМЭН-200, мм 
Терминала Д1, мм 
Масса весов, кг 
Время измерения массы, с
Конструкция весов позволяет изменять градуировку от значения 
ускорения свободного падения с нарушением оттиска поверительного клейма. 
Полный средний срок службы, лет g
Вероятность безотказной работы за 2000 ч 0 92
Драгоценных металлов весы не содержат.
580x540x2430
230x150x60
13,0
3
Примечание: допустимое отклонение от указанных значений ±10%
Примечание: Блок питания для весов с индексом «А» СПосгавляется при необходимости)
2. Состав, устройство и принцип действия
2.1 Общий вид весов, представленный на рис.1 дает полное представление 
о составе и устройстве весов.
-6-
Рисунок 1  Общий вид весов
1.Стойка 2-Терминал З.Грузоприемное устройство 4.Планка мерная 5.Ползун б.Декоратнвный 
кожух Т.Индикатор «Заряд» в.Индикатор «Сеть» 9.Индикатор «Стабилизация» Ю.Индикатор 
«Фиксация» 11.Клавиша «Вкл/Т» 12.Клавиша «<0>» 13.Клавнша«Р» 14.Дисплей 
15. Кабель интерфейсный для модификаций в обозначении с индексом «И»
16. Блок питания БПН1 —  12 В 0,5А
-7-


--- стр. 24 ---
«F»
2.2 Принцип действия весов основан на измерении нагрузки, приложенной к 
грузопрй^ному устройству, преобразовании ее виброчастотным датчиком в 
частотный сигнал, который обрабатывается в микропроцессорном устройстве.
Принцип действия измерения роста основан на обработке данных,
получаемых при перемещении измерительной ленты с отверстиями через 
оптопары. ^
Результаты взвешивания, измерения роста и полученного значения ИМТ 
выводятся на дисплей.
2.3 Основное назначение клавиш управления:
«ВКЛ/Т» - для включения и отключения весов, 
-для введения выборки массы тары;
«<0>» - для обнуления данных измерения роста,
- для управления настройкой;
- для расфиксации зафиксированных значений,
- для управления настройкой.
2.4 Основное назначение светодиодных индикаторов:
- Индикатор «Заряд» -  зеленый —
при работе весов в буферном режиме (аккумшятор +блок питп.ия  J . ..  пр„ 
включенных, так и при выключенных весах индикатор постоянно горит, когда
идет зарядка аккумулятора или периодически загорается, когда аккумулятор 
заряжен;
тт работе весов от аккумулятора  без блок питания  индикатор горит, 
когда весы включены и не горит, когда весы выключены.
- Индикатор «Сеть» -  красный -  загорается, когда блок питания включен в
сеть;
- Индикатор «Стабилизация» -  зеленый -  загорается при стабилизации
- Индикатор «Фиксация» -  красный -  загорается при фиксации веса.
2.5 Маркировка и пломбирование
2.5.1 Маркировка весов должна производиться в соответствии с требованиями 
rOCTOIML R 76-1-2011 и конструкторской документации завода-изготовителя. 
Весы имеют следующую маркировку:
наименование или торговый знак предприятия - изготовителя, адрес
обозначение весов,
знак утверждения типа,
класс точности,
значение Мах, Min,
поверочный интервал весов,
дискретность отсчёта,
идентификатор программного обеспечения,
максимальный диапазон устройства выборки/компенсации массы тары,
значение напряжения и частоты питания,
номер весов по системе нумерации предприятия-изготовителя,
номер регистрационного удостоверения, дата,
обозначение технических условий,
номинальное напряжение питающей сети,
потребляемая мощность (для весов питающихся от сети),
символ классификации по безопасности (ГОСТ Р 50267.0),
дата вьптуска.
2.5.2 Маркировка транспортной тары содержит манипуляционные знаки: 
"Хрупкое. Осторожно", "Верх", "Беречь от влаги"».
2.5.3 Для предотвращения несанкционированного проникновения внутрь весов 
и самостоятельного изменения метрологических характеристик весы пломбируют 
пластичным материалом с нанесением оттиска клейма государственного 
поверителя см. рис 1.
3. Подготовка весов к работе и работа с весами.
3.1.1 Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации (РЭ). Обратите 
внимание на сохранность пломб на весах.
3.1.2 Подготовка весов к работе
Осторожно, не повреждая кабель, извлеките грузоприемное устройство и 
стойку верхнюю и нижнюю из транспортной упаковочной тары.
Внимание!
Не допускайте выдергивания и сильного натяжения кабеля.
Установите грузоприемное устройство с весами на прочную, ровную  
поверхность, не подвергаемую вибрации. Выставьте по уровню, подкручивая в  
ту или иную стороны каждую из регулируемых опор.
Установите нижнюю стойку в сборе на платформу, совмещая отверстия 
стойки с отверстиями в платформе, закрутить 4 винта МбхЗО.
-8- -9-


--- стр. 25 ---
Опустите кожух вниз до упора в основании грузоприемной платформу 
Проверите зазор между корпусом платформы весов и кожухом, он должен быть не 
менее 1 мм. Оденьте верхнюю стойку на нижнюю и закрепите 2-мя винтами МЗхб.
Подключите ростомер и весы к терминалу.
3.2 Включение и выключенне весов
Перед включением весь, должны быть не нагружены, а грузоприемное
устройство не должно касаться посторонних предметов, мерная планка стойки 
должна быть опущена вниз до упора.
Весы включаются кратковременным нажатием на клавишу «Вкл/Т». 
Идентификационные данные программного обеспечения  
и ж «а дисплее последовательно высветятся
IJ^JnB l^etrrT X 'n'eZ ^"" ° обеспечения (ПО) весов, которые
Г
1------Таблица 2 Идентификационные данные программного обеспечения
Идентификационное наименование ПО L62.00
Номер версии (идентификационный номер ПО) L62.00
Цифровой идентификатор ПО F2b7
Другие идентификационные данные (если 
имеются) Не имеются
На дисплее коротко высвечивается: номер программы «L62.00» в верхней 
строке и тип весов в 3-й строке (напр. «150-5,1» - 150кг с дискретностью 50/100г) 
Затем короткий тест индикации (88888 и технологические знаки индикатора) 
Через 3 секунды весь, переходят в режим взвешивания. В верхней строке 
и^ицируется значение массы ( 0.0 0), в средней -  начальное смешение измерения 
роста (0,6 или 0,8м), в нижней -  ИМТ (0,0).
Появление символа «^0<-„ в верхней строке означает, что весы готовь, к 
взвешиванию. Загорание зелёного индикатора «Стабилизация»  при взвешивании 
означает стабилизацию веса. Весы перешли в режим взвешивания.
Если при крайнем нижнем положении мерной планки, показание на дисплей
индикации будут отличны от 0,6(0,8) м, то необходимо произвести  
корректировку, нажав клавишу «<((>».
«ВКЛ^Г "'«^'^льным (около 3 секунд) нажатием на клавишу
3.3 Сигнальная информация.
- 10-
Символы «по F» означают, что нет контакта с датчиком (неисправность 
датчика).
При наличии груза на грузоприемном устройстве весов (15кг и более) в 
момент включения (или в результате сильного удара по грузоприемному 
устройству), после теста высветится надпись ошибки: «ZERO» (ноль датчика не 
соответствует нулю, записанному в процессор при градуировке).
Символы «ПППП» означают перегруз весов или неисправность датчика.
Если было несанкционированное изменение программы весов, то работа весов 
будет заблокирована с надписью Егг CS (ошибка контрольной суммы).
Символ «NET» указывает о введенной таре.
Символ « » сигнализирует о состоянии заряда аккумулятора.
Символ «— » означает, что весы готовы к новому взвешиванию.
3.4 Работа с весами
Весы позволяют измерить вес и рост пациента одновременно.
Возьмитесь рукой за ползун поз.5 мерной планки поз.4 . Переместите планку 
П 0 3 .4  выше роста измеряемого пациента.
Установите пациента на основание спиной к штанге.
В весах предусмотрено: автоматическая фиксация данных взвешивания и 
взвешивание без фиксации. Для этого должен быть установлен соответствующий 
режим с автоматической фиксацией или без неё (см. режим настройки).  В режиме 
с автоматической фиксацией процессор обрабатывает данные, получаемые при 
нагружении весов. При получении однотипных результатов показания массы 
фиксируются на 8 секунд.
В начале фиксации массы надо измерить рост. Опустите мерную планку до 
касания (ее средней частью) головы пациента. Произойдет фиксирование планки 
мерной в данном положении и передача значения величины роста на дисплей 
индикации терминала. Если за это время (8 секунд) меняются данные роста, то 
показания вновь фиксируются на 8 секунд со времени изменения роста. Если в 
течение 8 секунд человек сойдёт с весов и вновь встанет на весы, то произойдёт 
сразу новая фиксация. На время фиксации горит индикатор «Фиксация».
Для расфиксации показаний ранее 8 секунд необходимо нажать клавишу «F» 
или вновь нагрузить весы. Масса менее Min  не фиксируется.
В режиме обычного взвешивания всё происходит аналогично, но без фиксации 
данных.
Внимание! Не допускайте сильного надавливания планкой мерной на голову  
пациента! Это приведет к искажению результатов измерений!
Измерение роста можно производить самостоятельно, проделав все 
вышеуказанные операции в той же последовательности.
3.5 Получение ИМТ (индекса массы тела).
- 1 1  -


--- стр. 26 ---
в ре>^име взвешивания без фиксации при наличии показаний массы и роста, в 
нижней строке индикатора автоматически высвечивается показатель ИМТ.
В режиме с автоматической фиксацией показатель ИМТ высвечивается при 
наличии массы и роста в период фиксации (8 секунд). Если за это время изменится 
показатель ростомера, то и показания ИМТ изменятся. Если до истечения 8 секунд 
пациент освободит весы и другой пациент (или повторно тот же) станет на весы, 
то на весах будут новые показатели массы, роста и ИМТ. По истечении 8 секунд, 
если новый вес не будет установлен, показатель ИМТ будет «О».
Но сами эти коэффициенты мало что дают. Полезную информацию можно 
извлечь из специальной таблицы ИМТ, которая используются докторами и 
родителями на западе. Данные ИМТ для конкретного возраста от 2 лет до 20 лет 
необходимо проверять по соответствующим графикам (таблицам) {см. 
Приложение А).
Данные ИМТ для взрослых приведены в таблице 3 и Приложении А.
Таблица 3
Степень ожирения ИМТ, кг/м ^
Риск сопутствующих 
заболевании
Дефицит массы тела менее 18,5 низкий
Нормальная масса 
тела 18,5 - 24.9 обычный
Избыток массы тела 25-0 - 29.9 повышенныйОжиоение 1  степени 30.0-34.9 высокий
Ожиоение П степени 35.0-39.9 очень высокий
Ожирение Ш степени Более 40 чрезвычайно высо­
кий
Также в Приложении А приведены таблицы ИМТ для девочек и мальчиков 
отдельно, взятые из разных источников.
4 Настройка весов.
4.1 Режим настройки.
Режим настройки позволяет
- изменить яркость подсветки,
- включить или выключить экономичный режим,
- включить или выключить звук,
- установить параметры интерфейса,
■  включить или выключить фиксацию взвешивания,
- просмотреть количество произведённых градуировок,
- 12-
- просмотреть контрольную сумму,
- просмотреть версию программы.
Вход в режим настройки производится при включении весов с нажатой 
клавишей <(<0>». При этом высвечивается: номер программы (коротко), «НАСТР» 
и тип весов.
Клавишей «Т» выбирается параметр для редактирования или просмотра. При 
этом в верхней строке высвечивается наименование параметра, а в средней 
значение. Если значение имеет 2 состояния, то состояние включено —  «Оя», а 
выключено - «OFF».
Клавишей «<0>» производится изменение параметра.
Для перехода в режим взвешивания выбрать параметр «End»,  нажать клавишу 
«<0>» или выключить и вновь включить весы.
4.2 Параметры настройки.
> Выбор яркости подсветки индикатора  nOdCB.
Высвечивается текущее значение цифры яркости. Максимальная яркость —  7, 
выключена подсветка - 0. Клавишей «<0»> циклично выбирается нужное значение 
яркости.
> Настройка звука Sound.
Высвечивается текущее значение «оо» (звук включен) или «oFF» (звук 
выключен). Клавишей «<0>» выбирается нужное значение.
> Настройка автоотключения  t oFF.
Высветится текущее значение «оп» (таймер автоотключения включен -  это 
экономичный режим) или «oFF» (таймер автоотключения выключен). Клавишей 
«<0>» выбирается нужное значение.
> Настройка фиксации весов  F i.
Высветится текущее значение «оп» (автоматическая фиксация включена) или 
«oFF» (автоматическая фиксация выключена). Клавишей «<0>» выбирается 
нужное значение.
У Изменение скорости интерфейсного обмена  SPEEd.
Высвечивается текущее значение скорости. Кнопкой «<0>» выбирается 
нужное значение: 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200.  После нажатия на 
клавишу «F» выбранная скорость запоминается.
> Просмотр количества сделанных градуировок  пГРАД.
Высвечивается цифра количества сделанных градуировок на весах.
У Просмотр контрольной суммы  CS.
Высвечивается подсчитанная контрольная сумма.
У Просмотр версии программы и тип весов  Р tYP.
Высвечивается номер программы и установленный при градуировке тип 
весов.
> Выход из режима настройки  End.
- 13-


--- стр. 27 ---
Нажа^на клавишу «<0>», переходим в режим взвешивания.
5. Питание весов.
Питание весов может осуществляться
- от аккумулятора 6В-1,2(1,3)А/Ч (рабочее напряжение от 5,7В до 7,5В)
- от блока питания 12В-0,5 А постоянного тока (нестабилизированного).
5.1 Работа подсветки индикатора
■  Пул работе в автономном ват4анте (без блока питания)  подсветка, если 
включена {смотри п.5 настройки весов),  автоматически выключается независимо 
от экономичности режима при нулевом весе через 5 секунд  бездействия и при 
наличии неизменного груза через 10 секунд  бездействия. Выключение подсветки 
происходит ступенчато.
Подсветка автоматически включается при
- изменении величины массы на весах более чем на ЗООг при наличии груза
на весах не более 100кг
- изменении величины массы на весах более чем на 1кг при наличии груза
на весах более 100кг,
- обнулении весов,
- изменении показаний роста
- нажатии какой либо кнопки.
• ZZph работе весов в буферном режиме (аккумулятор  + блок питания).  
подсветка, если включена {смотри п.5 настройки весов),  не выключается. В этом 
режиме будет происходить зарядка аккумулятора. При этом горит или 
периодически мигает зелёный индикатор «Заряд».
• При работе весов только от блока питания (без аккумулятора),  подсветка, 
если включена {смотри п.5 настройки весов),  не выключается. При этом горит 
красный индикатор «Сеть».
5.2  Экономичный режим.
Перевод весов в экономичный режим и обратно производится в режиме 
настройки {смотри п.5 настройки весов)  как при работе в автономном варианте 
(только от аккумулятора), так и при работе с блоком питания, в экономичном 
режиме после 5 минут бездействия (не изменяется вес, рост и не нажимается ни 
одна кнопка) весы выключаются.
После автоматического отключения питания весов, включение  
производите вновь нажатием клавиши «ВКЛ/Т».
Установленный режим запоминается, то есть при выключении и следующим 
включении весы работают в ранее установленном режиме.
- 14-
При перерывах в работе (более 3 часов) и по окончанию рабочего дня при 
работе с блоком питания необходимо выключить весы и вынуть блок питания из 
сети.
5.3 Работа с аккумулятором.
В весах применён герметизированный свинцово-кислотный аккумулятор на 
6В, ёмкостью 1,2... 1,3 А/Ч.
Для зарядки аккумулятора служит импульсное зарядное устройство, 
расположенное на единой печатной плате системного блока.
Зарядка аккумулятора начинается сразу после включения блок питания в сеть 
220В (весы могут быть включены кнопкой ВКЛ/Т или выключены)- При 
включенном в сеть 220В блок питания постоянно горит красный индикатор 
«Сеть».  Постоянно горящий зелёный индикатор «Заряд»  сигнализирует о том, что 
идёт зарядка аккумулятора. Периодически включающийся и выключающийся 
зелёный индикатор «Заряд»  сигнализирует о том, что аккумулятор заряжен. 
Зарядка идёт до 7,2В. Затем напряжение падает до 6,4...6,6В и вновь включается 
подзарядка. Полная зарядка аккумулятора продолжается около 3...5 часов.
При работе в буферном режиме (аккумулятор  + блок питания) аккумулятор  
постоянно подзаряжается.
Сигнализация состояния аккумулятора  (блок питания не подключен) 
обеспечивается загоранием символа в виде батарейки в левой стороне дисплея (см 
Таблицу 4)
Таблица 4
Знак разряда 
аккумулятора
Напряжение на аккумуляторе при его разряде
Не горит 6,2В и более
Горит постоянно 6,0В...6,1В
Мигает 5,9В...5,7В, звуковая сигнализация при включении.
Мигает 5,6В и ниже, программное выключение весов.
считать буферный режим.
При этом гарантируется нормальное состояние аккумулятора до 5 лет.
При автономной работе (без блока питания) длительность циклов работы  
весов от аккумулятора без подзарядки  зависит:
- от интенсивности работы (при интенсивной работе больше времени горит
подсветка).
- от яркости подсветки. Если нет необходимости в яркой подсветке, то в 
режиме настройки {см. п.5)  необходимо снизить уровень подсветки или совсем её 
выключить. Потребление от аккумулятора при полной яркости подсветки и без 
подсветки различается более чем в 2 раза.
- 15-


--- стр. 28 ---
- от саморазряда аккумулятора. Для уменьшения саморазряда необходимо не 
хранить бесы вблизи отопительных приборов (при высокой температуре 
аккумулятор быстрее саморазряжается).
- от периодичности зарядки аккумулятора. Желательно сильно не разряжать 
аккумулятор и производить зарядку до появления соответствующего знака.
Чем чаще подзаряжать аккумулятор, тем дольше он сохранит свои  
параметры.
По достижении напряжения на аккумуляторе 5,6В и ниже весы  
отключаются, Лю^мулятор при этом необходимо срочно зарядить.  
Если нет возможности сразу зарядить аккумулятор, то необходимо  
отключить аккумулятор от схемы весов, сняв одну клемму с  
ак!^мулятора.
В весах предусмотрен оперативный контроль напряжения на  
аккумуляторе.  Для этого необходимо при нулевых показаниях весов в режиме 
взвешивания нажать клавишу «<0>» и удерживать её 3 секунды. Высвечивается на 
время удержания клавиши величина напряжения на аккумуляторе. Для перевода 
весов в режим взвешивания необходимо отпустить кнопку «<0>».
Если сразу после зарядки включить весы без блока питания, то напряжение на 
аккумуляторе будет 6,5...6,7 В (от качества аккумулятора). Это нормальное 
рабочее напряжение аккумулятора.
При больших перерывах (месяц и более) в работе весов необходимо 
полностью зарядить аккумулятор и отключить его от схемы весов, сняв с одного из 
контактов клемму.
6. Указание мер безопасности
6.1 Перед использованием весов необходимо внимательно прочитать данное 
руководства по эксплуатации
6.2 Запрещается вскрывать весы и производить ремонт самостоятельно.
6.3 Не допускается устанавливать весы на токопроводящие поверхности, 
которые не заземлены.
6.4 Все работы, связанные с техническим обслуживанием, следует 
проводить с весами отключенными от сети переменного тока, если это не 
связано с зарядкой аккумуляторов.
6.5 Обслуживающий персонал, допущенный к работе с весами, должен 
изучить конструкцию и порядок работы на весах и пройти инструктаж по технике 
безопасности для работы с приборами медицинской техники.
7. Техническое обслуживание
7.1 Специального технического обслуживания весы не требуют.
ПОМНИТЕ! Срок службы весов продлиться, если вы предохраните их от 
ударов; сколов и нарушений лакокрасочных покрытий; от прямого попадания 
влаги.
В ежедневное обслуживание весов входит протирка наружных 
поверхностей весов 3 % раствором перекиси водорода с добавлением 0,5 % 
синтетического моющего средства после окончания работы. Дезинфекция по 
МУ 287-113 5% раствором хлорамина ОСТ 6-01-76-79.
7.2 Гарантийный ремонт весов производится за счет предприятия- 
изготовителя, а ремонты после истечения срока гарантии - за счет потребителя.
7.3 После настройки или ремонта весов, связанного со снятием пломбы, 
весы должны быть предъявлены представителю Госстандарта для поверки.
Вызов представителя Госстандарта производится потребителем. 
Периодическая поверка весов - производится не реже одного раза в год.
8. Комплект поставки
8.1 Весы напольные медицинские электронные ВМЭН-150-50/100-С-Д1-А, 
ВМЭН-150-50/100-С-И-Д1-А, ВМЭН-200-50/100-С-Д1-А, ВМЭН-200-50/100-С- 
И-Д1-А в составе:
8.1.1. Весы;
- Грузоприемное устройство -  1 шт.
- Стойка -1 шт.
- Терминал -  1  шт.
8.1.2. ВинтМ6х30-4 шт.
8.1.3. Винт МЗхб -  2 шт.
8.1.4. Кабель интерфейсный для модификаций в обозначении с индексом «И» - 1  
шт.
8.1.5 Блок питания БПН1 -  12 В 0,5А -  1  шт., изготовитель ООО «Пластина» 
Великий Новгород
8.1.6 Руководство по эксплуатации -  1 экз.
8.1.7 Транспортная упаковочная тара —  1шт
9. Возможные неисправности и способы их устранения
Перечень характерных неисправностей весов, подлежащих устранению 
силами потребителя, а также методы их устранения приведены в таблице 6.
- 16- - 17-


--- стр. 29 ---
Таблица 6
Наименование неисправ­
ности, внешнее проявление, 
дополнительные признаки
Вероятная причина Метод устранения
На дисплее индикации 
появилась не 
соответствующая 
информация
Сбой в работе 
программы
Освободить грузоприемное 
устройство, выключить и 
вновь включить весы.
Сообщение: «ZERO» в 
момент включения весов
При включении весов 
грузоприемное 
устройство было 
нагружено
Неисправность 
датчика. Весы 
подвергались ударам
Выключить весы, убедиться, 
что грузоприемное 
устройство не нагружено и 
не касается посторонних 
предметов. Включить весы 
снова
Обратитесь в центр 
технического обслуживания
Сообщение «ПППП» Нагрузка на весы 
превышает Мах 
весов
Снять избыточную нагрузку с 
грузоприемного устройства
Появился символ разрядки 
аккумулятора.
Разряжены Зарядить аккумулятор
При включении на 
индикаторе не 
высвечиваются символы
Отсутствует 
напряжение питания: 
- разрядился 
аккумулятор
Зарядить аккумулятор
обслуживания.
10 Консервация и упаковка
10.1 Грузоприемное устройство и стойка должны быть помещены в пакеты 
из полиэтиленовой плёнки и упакованы в транспортировочную тару.
Специальной консервации весам не требуется.
10.2 Упаковка весов должна производиться в соответствии с чертежами 
предприятия-изготовителя.
10.3 Эксплуатационная документация, отправляемая с весами, должна быть 
упакована в транспортировочную тару вместе с весами так, чтобы была обеспечена 
её сохранность.
- 18-
11. Транспортирование и хранение
11.1 Условия транспортирования весов в части воздействия климатических 
факторов должны соответствовать группе 5 (ОЖ4) по ГОСТ 15150-69.
По условиям эксплуатации весы соответствуют исполнению УХЛ категории
4.2 по ГОСТ 15150-69.
Условия хранения; группа2 по ГОСТ 15150-69.
11.2 Весы должны транспортироваться всеми видами крытого транспорта в 
соответствии с правилами перевозки грузов:
-“ПРАВИЛА ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ”, М., ИЗД “ТРАНСПОРТ', 1983 г;
-“ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ПОГРУЗКИ И КРЕПЛЕНИЯ ГРУЗОВ”, 
МПС, 1969 г;
-“ПРАВИЛА ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ”, УТВЕРЖДЕННЫЕ
МИНИСТЕРСТВОМ РЕЧНОГО ФЛОТА РСФСР 14.08.78;
-“ПРАВИЛА ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ АВТОМОБИЛЬНЫМ ТРАНСПОРТОМ”, 
2 ИЗД., М, “ТРАНСПОРТ’,1983 г;
-“ОБЩИЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ”, 
УТВЕРЖДЕННЫЕ МИНМОРФЛОТА СССР, 1979 г.
11.3 Коробки с упакованными весами укладывают в штабели без смещения в 
соответствии с ГОСТ 9142-90.
11.4 Транспортирование и хранение весов производится в горизонтальном 
положении при штабелевании не более пяти штук по вертикали.
11.5 Хранение весов в одном помещении с кислотами, реактивами и другими 
активными веществами, которые могут оказать вредное влияние на них, не 
допускается.
11.6 После транспортирования и хранения при отрицательных температурах 
перед распаковкой весы должны быть выдержаны при нормальной температуре не 
менее 6-и часов.
12. Свидетельство о приемке
Весы напольные медицинские электронные ВМЭН- _____-50/100-С-И-Д1-А
заводской номер N- __________прошли технологический прогон и
соответствуют техническим условиям ТУ 9441-022-00226454-2005, ГОСТ 
OIML R 76-1-2011 и признаны годными для эксплуатации.
В весах установлен преобразователь силы веса виброчастотный
ПСВВ-___________заводской номер N- _______________
В весах установлена программа _________________
Дата выпуска
Приемку произвел ^ ________________
дата, подпись, ф. и. о.
- 19-


--- стр. 30 ---
-50/100-С-И-Д1-А
^ М. П.
<
13. Результаты поверки при выпуске
Весы напольные медицинские электронные ВМЭН-_
заводской номер N- _________внесены в Госреестр за N 16605-15.
На основании результатов, весы признаны годными и допущены к 
применению.
Поверитель ____________________________
/подпись/.
14. Методика поверки
14.1 Весы подлежат государственной поверке, при выпуске из производства. 
Поверка осуществляется согласно приложению ДА «Методика поверки весов» 
ГОСТ OIML R 76-1-2011 «Весы неавтоматического действия. Часть 1. 
Метрологические и технические требования. Испытания».
Идентификационные данные, а также процедура идентификации программного 
обеспечения приведены в разделе 3.2 руководства по эксплуатации на весы.
14.2 Основные средства поверки - гири КТ М| в соответствии с требованиями 
ГОСТ 8.021-2005 «ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений 
массы».
14.3 Межповерочный интервал не более 1 года.
___-50/100-С-И-Д1-А
АО «Тулиновский
15. Свидетельство об упаковывании
Весы напольные медицинские электронные ВМЭН-
заводской номер N- _________ упакован на
приборостроительный завод «ТВЕС» согласно требованиям, предусмотренным 
конструкторской документацией.
Дата упаковки « ___» _______________
Упаковку произвел ___________________
подпись
16. Гарантийные обязательства
16.1 Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие весов 
требованиям технических условий в течение 12 месяцев со дня передачи товара 
потребителю. Если день передачи установить невозможно, эти сроки 
исчисляются со дня изготовления весов.
-20-
16.2 Гарантийный срок хранения - 6 месяцев с момента отгрузки 
потребителю.
16.3 Предприятие-изготовитель через специализированные предприятия 
обязуется в течение гарантийного срока безвозмездно ремонтировать весы, если 
потребителем будет обнаружено несоответствие их технических характеристик 
требованиям ТУ.
16.4 Потребитель лишается права на гарантийный ремонт при:
■ отсутствии или нарушении пломбы поверителя;
■ отсутствие гарантийного талона предприятия ~ изготовителя или 
фирмы продавца;
■ самостоятельной перекалибровке весов;
■ нарушении правил хранения, ввода в эксплуатацию и эксплуатации;
■ обнаружении механических повреждений, вызванных неправильной
эксплуатацией весов (удары и т.д.);
■ выходе из строя весов вследствие разрушительного действия 
насекомых, грызунов и т.п.
ВНИМАНИЕ! Последующее гарантийное обслуживание производится 
только предприятием, заполнившим корешок гарантийного талона.
«Претензий к внешнему виду и качеству работы весов не имею» 
Представитель организации покупателя
Ф И О
подпись
-21 -


--- стр. 31 ---
*' Адреса предприятия изготовителя;
392511, Российская Федерация, Тамбовская обл.. Тамбовский р-н, 
с. Тулиновка, ул. Позднякова, 3, АО "ТВЕС"
Телефон: (4752)61-72-41
E-mail; sale@tves.com.ru (по вопросам продажи) 
info@tves.com.ru  (по общим вопросам)
Отдел по продаже медицинской техники: тел: (4752) 71-36-30,61-72-49
17. Описание интерфейса весов.
Обмен с ПК производится по USB каналу через эмулятор СОМ порта. 
Параметры СОМ порта: скорость устанавливается при настройке, 2 стоп бита, 
без контроля по чётности. Данные передаются в одну сторону - от весов к ПК. 
Данные передаются в режиме с фиксацией данных массы. Данные передаются 1  
раз при фиксации (горит красный индикатор «Фиксация»).  Если за это время 
меняется положение мерной планки стойки, то таймер фиксации перезапускается 
ещё на 8 секунд и данные вновь передаются в ПК.
Формат передаваемых в ПК данных:
«4Dh», «МО», «М1», «М2», «М3», «М4», «М5», «52Ь», «КО», «К1», «К2», «КЗ», 
где:
4Dh -  код символа «М» - признак передачи массы,
МО.. .М5 -  6 знаков массы в двоично-десятичном виде (в граммах),
52h —  код символа «К» - признак передачи роста,
КО.. .КЗ -  4 знака роста в двоично-десятичном виде (в миллиметрах).
-22- -23-


--- стр. 32 ---
Приложение А
В соответствии с рекомендациями ВОЗ разработана следующая 
< интерпретация показателей ИМТ для взрослых Сравнительный показатель ИМТ (СП ИМТ) для детей и подростков в разном
возрасте


--- стр. 33 ---
СП ИМТ более 95 -  Ожирение 
СП ИМТ 85 - 95 -  Избыточный вес 
СП ИМТ 5- 85 -  Нормальный вес 
СП ИМТ менее 5 -  Недостаточный вес
-26-
Весы напольные медицинские электронные ВМЭН-150, ВМЭН-200 ТУ 9441-022-00226454- 
2005 требуют применения специальных мер для обеспечения электромагнитной совместимости и 
должно быть установлено и введено в эксплуатацию в соответствии с информацией, 
относящейся к ЭМС, приведенной в таблицах 1  - 4.
Применение мобильных радиочастотных средств связи может оказывать воздействие на 
ВМЭН-150. ВМЭН-200 .
ВМЭН-150, ВМЭН-200 не следует применять в непосредственной близости другого 
оборудования или во взаимосвязи с ним.
Таблица 1  - Руководство и декларация изготовителя —  электромагнитная эмиссия.
18 Электромагнитная совместимость
__________________________Руководство н досяардпмя нзготсвнтмя - MttcrpoiMrMimiaa эмнегни ______
Иэдедке прелнашпчеко для примс 1кння в электромашитной обетшоаж. определеюшй ниже. Погупатолю i А пользователю
Испытание на 
ддектвомаппгпто эмкссим
Соответствие
Эмкгремагннтиаа вбетаноика - укатання
Ралиопонехн по ГОСТ Р 
51318 11-2006 (СИСПР 
11-2004) Группа 1
ВМЭН используют радиочастотн>’ю энергию толысо для 
выполнения внутренних фунганй Уровень эмиссим 
радночасюгных помех является ннзкнм и. вероятно, нс 
приведет к карушек 1им  функшюнировання 
оаслолоасенного вблизи элеятоонмого обооудовання
Радиопомехи по ГОСТ Р 
51318.11-2006 (СИСПР 
11-2004)
Класс Б
ВМЭН подходит для применения в лзобых местах 
размещения, включая аклые дома к здания, 
непосредственно пооЕключешсыс к распределительной 
элегтричесяон сети, пнтаюшей жилые дома
Гармоюгкаие 
сосгаалжюшне 
потребляемого тока ли 
ГОСТ 30804,32-2013 
(1ЕС61000-3-2.2005)
Класс А
Колебания налряжепня и 
флиир по ГОСТ 30804.3.3- 
2013 (ЕС 61000-3-3:2008).
Класс А
Таблица 2-Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
-27-


--- стр. 34 ---
Р у ко в о д то  и дгкдяраиня изготовитвла - пом ею успжчнвость
Изделие предназначено для применения а электромагнитной обстаиоаке, определенной ниже Покупателю 
или пользоввгепю изделия следует обеспеч 1аъ его применение в указанной электромагнитной обстановке
Испьртние И Я  
>н>меми ств й ч 11весть
Уровень
испытямий
Уровень
софттетствма
Электромагнитная обстановка - 
____________указания _____________
Электросгагические 
разряды (ЭСР) по 
ГОСТ 30804 4 2-2013 
(1ЕС61000-4-2:2008)
± 6  кВ, 
контактный 
разряд 
± 8  кВ. 
воздушный 
разряд
± б кВ ,
контактный
разряд
± 8 кВ.
воздушный
разряд
Пол в помешенни нз дерева, бетона или 
керамической плитки При полах, 
покрытых синтетическим материалом, 
относительная влажность воздуха - не 
менее 30%
Наносекундны 
е импульсные 
помехи по 
ГОСТ
30804.4.4-2013, 
([ЕС 61000-4- 
4:2004)
±  I кВ для линий 
электропктвнкя
±  I кВ для линий 
ввода / вывода
±  1 кВ для линий 
электро шттан ИЙ
I ДЛЯ ЛИНИН
ввода / вывода
Качество злектрнческой энергии в сета в 
соответствии с типичными условиями 
коммерческой или больничной 
обстановки
Мнкросекундны 
е импульсные 
помехи большой 
энергии по 
ГО С ГР 
513174.5-99 
(М Э КбЮ О О ^ 
5:96)
±1 кВ  при подаче 
помех по схеме 
*п ро во д-п ро вод*
±2  кВ  при поддче 
помехи по схеме 
'провод-земля"
±1 кВ при подаче 
помех по схеме 
"провод-провод*
±2  кВ  при подаче 
помехи по схеме 
“провод-земля"
Качество электрической энергии а 
электрической сета следует обеспечить в 
соответствии с типичными условиями 
коммерческой или больничной 
обстановки, рекомендуокые фильтры на 
входных линиях электрополей
Провалы напряжения, 
кратковременные 
прерывания и
изменения
напряжения во
вхозцтых линиях
элехгролнгання по 
ГОСТ 30804.4.11-2013 
(IE C 61000-4-II 2004)
<5% (провал 
напряжения 
>95% ) влечение 
0,5 периода 
40°/о (провал 
напряжения 60% ) 
в течение 5 
п^нодов 
70*!^ (провал 
напряжения 30%) 
в течение 25 
периодов 
<5% (провал 
напряжения
>95% ) в течение 
5 с
<5% (провал 
напряжения >95%) 
в течение 0.5 
периода
40% (провал 
напряжения (/П'в)  в 
течение 5 п^^иодов
70% (провал 
напряжения 30% ) в 
течение 25 
периодов
<5% (провал 
напряжения >95%) 
в течение 5 с
Качество злектрической энергии в сети - 
в соответствии с типичными условиями 
коммерческой или больничной 
обстановки. Если пользователю [M E 
ИЗДЕЛИЯ или ME СИ(ГГЕМЫ] 
необходимо обеспечить непрерывную 
работу в уоовиях возможных 
прерываний сетевого напряжения, 
рекомендуется питание [M E ИЗДЕЛИЯ 
или ME СИСТЕМЫ ] осуществлять от 
источника бесперебойного питания или 
батареи
Магнитное поле
промышленной 
частоты по ГОСТ Р 
50648-94 (М Э К 1000- 
4 - 8 - 9 3 ) _________________
ЗА /м
Уровни магнитного поля промышленной 
частоты следует обеспечить в 
соотвегсгвин с типичными условиями 
коим^зческон или больничной 
обстановки
П Р И М Е Ч Л 1 '1 И Е : U h - уровень напряжения электрической сети до момента подачи нспытдтельного 
воздействия
Таблица 3-Руководство и декларация изготовителя -  помехоустойчивость
-28-
Изделие предназначено для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Покупателю или 
пользователю изделия следует обеспечить его применение в указанной алестромагантной обстановке
Испытание на 
помекоустойчн 
востъ
Испытательный 
уровень по М Э К 
60601
Уровень
соответствия
Эле 1сгром ягнктная обстановка • указания
Кондуктивные 
помехи, 
наведенные 
радио­
частотными 
элекгромагнитн 
ымн полями по 
ГО СТ?
513174 6-99 
(М Э К 61000-4- 
6-96)
3 В
(среднеквадратич­
ное значение)в 
полосе от 150 кГи 
до 80 М ГU
эв
среднеквадратич­
ное значение) в 
полосе от 150 кГц 
до 80 М Гц
Расстояние между используемыми мобнльнымн 
радиотелефонными системами связи и любым элементом 
[M E ИЗДЕЛИЯ или M E СИСТЕМ Ы ], включая кабели, 
должно быть не меньше рекомендуемого пространственного 
разноса, который рассчитывается а соотвегсгвин с 
приведенными ниже выражениями применительно к частоте 
передатч ика.
Рекомендуемый пространственный разнос
Радночаст
отное
электрома
гннтное
поле по
ГОСТ
30804.4.3-
2013 (IEC
61000-4-
3:2006)
3 В/м в полосе от 
80 М Гц до 2.5 
ГГц
3 В/м в полосе от 80 
М ГU до 2,5 ГТU
(от 80 до 800 М Гц),
d=|-Vp
(от 800 М ГU до 2,5 ГТц)
где d —  рекомендуемый пространственный разнос, м, Р 
—  номинальное значение максимальной выходной 
мошноста в Вт в соответствни со значением, 
установленным изготовителем Напряженность поля 
при распространении радиоволн от стационарных 
раднопередэгчнков, по результатам наблюдений за 
электромагнитной обстановкой а), должна быть ниже, 
чем уровень соответствия в каждой полосе частот Ь). 
Помехи могут иметь место вблизи обсфудовання.
маркированного знаком
а) Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких как базовые 
станции радиотелефонных сетей (сотоаых/беспроводных), и наземных подвижных радиостанций, любительских 
радиостанций. ЛМ  и FM  радиовещательных передатчиков, телевизионных передатчиков не могут быть определены 
расчетным путем с достаточной точностью. Для этого должны быть осушесталены практические измерения 
напряжекностн поля. Если измеренные значения в месте размешення [М Е ИЗДЕЛИЯ или ME СИСГГЕМЫ] 
превышают применимые уровни соответствия, следует проводить наблюдения за работой [М Е ИЗДЕЛИЯ или МЕ 
СИСТЕМЫ ] с целью проверки их нормального функционирования. Если в процессе наблюдения выявляется 
отклонение от нормального функционирования, то, возможно, необходимо принять дополнительные меры, такие 
как переориентировка или перемещение [М Е ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ ]
I Ь) Вне полосы от 150 кГц до 80 М Гц напряженность поля должна быть меньше, чем V^ В/м
Примечания
1 На частотах 80 и 800 М Гц применяют большее значение напряженности поля.
2 Выражения применимы не во всех случаях На распространение электромагнитных волн влияет поглошеине или
отраженнс от конструкций, объектов и людей.__________________________________________________________________________________________________
-29-


--- стр. 35 ---
Таблица - 4 Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и
подвижными радиочастотными средствами связи и изделием, не относящиеся к
жизнеобеспечению ____________________
Рскомендусмы£ шачскил пространстаетюго разноса между портатмвнымн н подвнжнымн радночастоткыын средствами свази и изделием
Изделие предназначено дла прнисненна а элепромагнкпюб обстановже, при которой осушестелаетса контроль уровней нзлучаенык помех. 
Покупатель или пользователь каделиа может нэбеасагъ влндина электромагниттшх сюмел. обеспечив минимальный пространственный разнос иеащу 
портативными и подвижными радиочастотными средствами свази (передатчиками) и кздсдисм. как рекомендуется ниж , с учетом максимальной 
выходной модчисти средств свази ______________
Пространстве 11яый разнос 6. м. в завнсамостн от частшь 1 передатчика
НоМНН 1ЛЫи 1Йч 
макс и МЯЛЬНАЯ
яыходняя иошнооъ 
персдятчккя Р. (Вт)
Вп
кГ
d *
иэлосео 
цдо 80
3 .5 '
.Г , _
т ISO 
МГи
в  полосе от 
до 80U I
- К
80 МГц 
1Ги
у /7
2 ,3  гг
Вполоееот800МГцдо2.5ГТц d= -------- V
L^.J
0 .0 1 0.17 0.40 0.77
0 .1 З.Й9 1.26 2.42
1 11.67 4.00 7,67
10 36.(9 I2.6S ________________________________________________М гУ ________________________________________________
10 0 116,67 40 00 76,67
При снфсдсденнн рекомендуемых значений пространственного разноса d дла передатчиков с номинальной максимальной выходной ношностью. не 
указанной в таблице, в приведенные выражения подегавлают номниалькуто юкенмальную вычодяуто мощность Р в ваттах, указанную в документаштн 
изготоантсля передатчика 
Примечания
1 Но частотах SO и НОО МГц применяют большее яначение ш}пряжсн>юс1т поля.
2 Приве 1}емные выражения применимы не во всех случаях. На распространение аектромогнитных волн  влияет поглощение и-ш отражение от  
конструнций. объектов и людей
J При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков е номинальной максимальной выходной мощностью, не  
указанной в таблице, в приведенные выраяеения подставляют  «оллнальнуот максимальную выходную мощность Р в ваттах, указанную в  
документации изготовителя передатчика
-30-
РЕЗУЛЬТАТЫ ПЕРИОДИЧЕСКОЙ ПОВЕРКИ И ПОВЕРКИ 
ПОСЛЕ РЕМОНТА
Приложение В
Дата Ф. И. О. 
поверителя
Результаты
проверки
Пропись и оттиск 
поверительного 
клейма
Основные средства поверки - гири КТ М| в соответствии с требованиями ГОСТ 
8.021-2005 «геи. Государственная поверочная схема для средств измерений 
массы».
Межповерочный интервал не более ! года.
-31 -


--- стр. 36 ---