Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный ДЕЗАР-"КРОНТ"-Экспресс по ТУ 32.50.50-078-11769436-2020 — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2021/14366 от 20.05.2021 · класс риска 1

Производитель: АО "КРОНТ-М" (Россия)

Вид изделия: Очиститель воздуха ультрафиолетовый

В госконтрактах 44-ФЗ: 40 контрактов, медианная цена за единицу 31 769 ₽.

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 1 ---
Н #м Т* АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО  
«КРОНТ-М»
ОБЛУЧАТЕЛЬ - РЕЦИРКУЛЯТОР ВОЗДУХА  
УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫЙ БАКТЕРИЦИДНЫЙ  
ДЕЗАР-«КРОНТ»-Экспресс  
по ТУ32.50.50-078-11769436-2020  
варианты исполнения:
- настенный ДЕЗАР-«КРОНТ»-200н  
передвижной ДЕЗАР-<(КРОНТ)»~200п
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ  
ГИПМ.941712.1700 РЭ  
Ред.2
г. Химки
Московская область


--- стр. 2 ---
- 2 -
СОДЕРЖ АНИЕ
Стр.
1. Назначение изделия......................................................................................4
2. Технические характеристики.......................................................................5
3. Дополнительные функции изделия ......................................................7
4. Комплектность изделия................................................................................9
5. Указания по технике безопасности...........................................................9
6. Устройство и принцип работы. .............................  10
7. Подготовка и порядок работы.....................................................................11
8. Техническое обслуживание..................................  12
9. Возможные неисправности и методы их исправления .....................18
10. Ремонт.................................................................................................................19
11. Утилизация.........................................................................................................22
12. Свидетельство о приемке ............................................................................23
13. Правила транспортирования и хранения ..............................................,23
14. Гарантии изготовителя..................................................................................24
ПРИЛОЖЕНИЕ!.....................................................................................................26
ПРИЛОЖЕНИЕ 2.....................................................................................................27
ПРИЛОЖЕНИЕ 3 ....................................................................................................29
ПРИЛОЖЕНИЕ 4 ....................................................................................................30
ПРИЛОЖЕНИЕ 5  34
Гарантийный талон .............................................................................................35
Внимание! Технико-эксплуатационные характеристики рециркулятора,  
приведенные в настоящем руководстве по эксплуатации, рассчитаны из  
условия работы одного прибора. При нес^ходимости обеззараживания  
больших объемов (площадей) следует применять соответствующее  
количество рециркуляторов, размещая их по пути воздушных потоков.
Г
-3 -
Внешний вид Облучателя'рециркулятора воздуха ультрафиолетового  
бактерицидного ДЕЗАР-«КРОНТ»-Экспресс в вариантах исполнения:
Регистрационное удостоверение  
N8 РЗН 2021/14366 от 20.06.2021 г.
настенный ДЕЗАР-«КРОНТ»-200н
передвижной ДЕЗАР-* КРОНУ »-200п
Изготовитель оставляет за собой право на замену комплектующих  
злемвнтов аналогами, установка которых не изменяет  
технических характеристик рециркулятора.


--- стр. 3 ---
1. НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
1.1. Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый
баюерицидный ДЕЗАР-€КРОНТ»-Экспресс по ТУ 32.50.50-078-11769436-  
2020 разработан в соответствии с Руководством Р 3.5.1904-04  
сИспольэование ультрафиолетового бактерицидного излучения для  
обеззараживания воздуха в помещениях».
1.2. Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый  
бактерицидный ДЕЗАР-«КРОНТ»-Экспресс по ТУ 32.50.50-078-11769436-  
2020 варианты исполнения: настенный ДЕЗАР-«КРОНТ»-200н и  
передвижной ДЕЗАР-«КРОНТ»-200п - облучатель закрытого типа (далее -  
«Рециркулятор») предназначен для экстренного обеззараживания воздуха  
помещений I+V категории в соответствии с Руководством Р 3.5.1904-04 в 
больницах, поликлиниках, роддомах, в противоттберкулезных учреждениях,  
санаториях, в помещениях социальных объектов ультр^иолетовым  
бактерицидным излучением:
в отсутствии людей
при подготовке помещений к фунюдионированию (в качестве  
заключительного звена в комплексе санитарно-гигиенических мероприятий)  
для снижения микробной обсемененности воздуха помещений.
а присутствии людей
для предотвращения повышения уровня микробной обсемененности  
воздуха (особенно в случаях высокой степени риска распространения  
заболеваний, передающихся аэрогенным путем).
(Табл.1 - категории помещений в соответствии с Р 3.5.1904-04).
1.3. Противопоказаний к использованию рециркулятора для  
обеззараживания воздуха в помещениях не имеется.
Таблица 1
-4-
Кштваория Типы помещений
1
Операционные, предоперационные, родильные, стерильные  
зоны ЦСО, детские палаты роддомов, палаты для  
недоношенных и травмированных детей.
II
Перевязочные, комнаты стерилизации и пастеризации  
грудного молока, палаты реанимационных отделений,  
помещения нестерильных зон ЦСО, бактериологические и  
вирусологические лаборатории, станции переливания крови.
III Палаты, кабинеты и др.помещения ЛПУ (не включенные в 1  
и II категории).
IV
Детские игровые комнаты, школьные классы, детские дома,  
дома инвалидов, бытовые помещения промышленных и  
общественных зданий с большим скоплением людей при  
длительном пребывании.
V Курительные комнаты. оби 4ественные туалеты и лестничные  
площадки помещений ЛПУ. I
-5-
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Рециркуляторы; настенный ДЕЗАР-«КРОНТ»-200н и передвижной  
ДЕЗАР-«КРОНТ»-200п выполняются в идентичных корпусах и имеют  
ичные медико-биологические характеристики.
2.1. Производительность при номинальном напряжении питания:
180±20 м*/ч.
2. Эфферсгивность обеззараживания воздуха по золотистому  
илококку и микобактерии туберкулеза - 99,9%.
3. Подключение к сети напряжением 230 В осуществляется шнуром  
питания с сетевой вилкой ПВС-ВП 2x0,75, длиной.
- настенный ДЕЗАР-«КРОНТ»-200н - 3,5 ± 0,5 м;
- передвижной ДЕЗАР-«КРОНТ»-200п - 5 ± 0.5 м.
2.4. Источник излучения - 4 шт. бактерицидных безозоновых*  
ультрафиолетовых ламп низкого давления, удовлетворяющих  
требованиям; длина волны 254 нм, номинальная величина бактерицидного  
потока не менее 6,9 Вт, электрическая мощность 25 Вт, тип цоколя G13,  
тип колбы - «Т» - цилиндрическая, например типа TUV 25W фирмы  
«PHILIPS» или LTC25T8 фирмы «LightTech» или PURITEC HNS 25W G13  
G25T8/OF фирмы «OSRAM» или TIBERA UVC 25W G13 фирмы  
«LEDVANCE» или ДБ25 фирмы ООО НИИ источников света им,  
АН.Лодыгина.
*Для изготовления бактерицидных ламп применяется специальное  
стекло (или покрытие), обладающее высоким коэффициентом пропускания  
бактерицидных ультрафиолетовых лучей, и одновременно поглощающее  
излучение ниже 200 нм, образующее из воздуха озон. В процессе работы  
рециркулятора может регистрироваться предельно малое (в пределах ПДК)  
образование озона, которое практически исчезает после 100 часов работы.
2.5. Вентиляторы, установленные на панели вентиляторов, выполненной  
из материала, гасящего вибрацию - 3 шт.
2.6. Фиксация времени, отработанного лампами, осуществляется в часах  
электронным счетчиком с цифровым индикатором.
2.7. Срок службы ламп при соблюдении правил эксплуатации:
• для бактерицидных ультрафиолетовых ламп типа; LTC 25 Т8 фирмы  
«LightTech», TUV 25W фирмы «PHILIPS», PURITEC HNS 25W G13  
G25T8/OF фирмы «OSRAM», ДБ 25 фирмы НИИ ИСТОЧНИКОВ СВЕТА А  
Н. ЛОДЫГИНА-9000 ч.
- для бактерицидных ультрафиолетовых ламп типа: TIBERA UVC 25W G13  
фирмы «LEDVANCE» -10800 ч.
2.8 Рециркулятор предназначен для работы в условиях:
• Температура окружающего воздуха. *С: +10++35


--- стр. 4 ---
• Относительная влажность до 80% при t = +25 ®С
• Давление, мм рт. ст - 630+800.
2.9. Питание Рециркулятора от сети переменного тока частотой 50 Гц  
напряжением 230 В при отклонении напряжения сети на ±10% от  
номинального.
2.10. Потребляемая мощность, не более - 200 ВА.
2.11. Корпус Рециркулятора выполнен из ударопрочного полимерного  
материала - АБС-пластика. Наружные поверхности Рециркулятора  
устойчивы к обработке растворами дезинфицирующих средств способом  
протирания в соответствии с действующими инструктивными  
(методическими) документами по применению конкретных средств,  
разрешенных в Российской Федерации для дезинфекции поверхностей  
приборов и аппаратов. Например, 3% раствором перекиси водорода по  
ГОСТ 177 с добавлением 0,5% моющего средства по ГОСТ 25644.
2.12. Климатическое исполнение УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150.
2.13. По безопасности Рециркулятор соответствует требованиям ГОСТ Р  
МЭК 60601-1 и выполняется по классу защиты I! без рабочей части.
Рециркулятор может быть подключен к любой (исправной) розетке, в том  
числе - к розетке без заземления.
2.14. Уровень помех Рециркулятора не превышает действующих норм по  
ГОСТ  Р МЭК 60601-1-2 и допускает совместную работу изделия с другими  
медицинскими иэделиями (Приложение № 4).
2.15. Габаритные размеры, мм;
- настенный ДЕЗАР~<хКРОНТ»-200н: (890x370x140)±20;
- передвижной ДЕЗАР-*КРОНТ»’200п: (1130х370х580)±20.
2.16. Масса не более, кг;
- настенный ДЕЗАР~*КРОНТ»~200н - 8;
- передвижной ДЕЗАР-хКРОНТ»-200п -11.
2.17. В присутствии людей Рециркулятор может работать непрерывно в  
течение всего времени, необходимого для поддержания уровня микробной  
обсемененности воздуха на уровне нормативных показателей в  
зависимости от функциональных требований к помещению и количества  
находящихся в нем людей. Интервалы между включениями не  
регламентированы.
2.18. Корректированный уровень звуковой мощности не более, дБА - 70
2.19. Комплектующие, входящие в состав Рециркулятора (ЭПРА).  
содержат драгоценные металлы;
• Золото, гр. -  0.0019144.
• Серебро, Гр. -  0.0142314.
2.20. Срок сл^кбы - 5 лет.
-6-
2.21. Степень защиты от проникновения твердых предметов и воды,  
ечиваемая корпусом, • IP 20.
.22. Передвижная опора Рециркулятора оборудована поворотными  
;ными опорами с диаметром колеса; 50 мм или 75 мм.
Усилие перемещения Рециркулятора не превышает 50 Н.
2.23. Маркировочные символы;
2.23.1. На корпусе Рециркулятора размещена маркировочная табличка  
в соответствии с таблицей 2.
Таблица 2
-7-
ДЕЗАР-«КРОНТ»-200н
WNB___________ ТУ 32.50.ЯМ)7в-и7б943б-2020
0бпучэтель-рец|ф|^(П1ТОр угьтра4иолетовый
бактерижшшй ДСЗ*1>*«КРОМТ»*Этя|МСС, 
нрийнт исполнении
иаст^ны й ДЕЗАР-«КРОНТ»-200и
50 Гц/230 В, 200ВА, IP20, □
Россия М еоцнгщ tbinycitt: 20 Зав.Ж
ДЕЗАР-«КРОНТ>»-200п
РУ ж __________ ТУ 32.50.50-07&-11769436-2020
СИ}пучатель^)е1рфк)лятар •аэяу’в  ультрафиолетовый 
бактерииидный ДЕЭАР-«1СРОИТ»-Эксяросе. 
вариант итопиенил
передвижной ДЕЗАР-«КРОНТ>»-200п
50 Гц/230 В, 200 8А, 1Р 20,Н
Ростмя Месяц и год wnvoa: 20 3ae.W ...
Маркировочная табличка:
• товарный знак првдприятия-ияотовиталя;
• наименование исполнения F^ui^Kyp^ropa;
- номинальное напряжение сети. 8;
• частота тока. Гц;
- н<м1инальная мощность. ВА;
- символ П  • изделие класса II по 
элеюробе^1асности;
• месяц и год выпуска;
• обозначение технических условий,
- заводской номер:
• номер регистрационного удостоверения;
- IP20 • степень защиты, обеспечиваемая  
корпусом;
- страна происхождения
2.23.2. Символ использовать повторно» - указан на маркировке
комплекта фильтроВГ
2.23.3. Выключатель «СЕТЬ» маркируется символами;
I - положение «ВКЛ» электропитания;
о - положение «ВЫКЛ» электропитания.
2.23.4. На внешней стороне упаковки нанесены манипуляционные знаки,  
соответствующие значению:
! И f ■■I
«Хрупкое.
Осторожно»
«Верх» «Беречь 
от влаги»
«Крюками 
не брать»
«Пределы
гемпературы»
«Штрих
код»*
* может быть нанесен на трзнаххяирюочную табличку.
3. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ИЗДЕЛИЯ
Использование фильтров воздушных сменных; воздушного ФВС-  
«КРОНТ» или воздушного угольного ФУС-«КРОНТ» по ТУ 3646-043-  
11769436-2014 обеспечивает снижение запыленности ламп  
ультрафиолетовых бактерицидных и внутренней поверхности камеры  
облучения.


--- стр. 5 ---
Фильтр устанавливается на нижней защитной решетке  
зафиксирован при помощи решетки-фильтродержателя (рис. 1).
-8-
А
Замену фильтра воздушного сменного может осуществлять  
медицинский персонал, так как данная процедура  безопасна и 
проста. Конструкция корпуса Рециркулятора позволяет  
проводить замену фильтра без применения инструмента.
...............
Нияшяя защитн9% 
решетка
е
Сменный Филыр «  
ФВС-«КРОНТ» или ФУСЛ  
«КРОНТ*
Решетка-
фильтродержатель
II
1 в
е
в  S в  в в *  * в *
Рис.1
3.1. Фильтр воздушный сменный ФВС-кКРОНТ» по ТУ 3648-^43-
11789436-2014:
• Изготовлен из нетканого полотна (полиэстер) класса G2- G4 по ГОСТ Р  
ЕН 779 «Фильтры очистки воздуха общего назначения».
• Предназначен для фильтрации входного воздушного потока от пыли.
3.2. Фильтр воздушный угольный сменный ФУС-«КРОНТ» по ТУ 3646-
043-11769436-2014:
• Изготовлен из углесодерх^щего материала класса G2 ГОСТ Р ЕН 779  
«Фильтры очистки воздуха общего назначения».
• Активированный уголь обладает высокими сорбционными свойствами
• Предназначен для очистки входного воздушного потока от пыли, паров  
аммиака, формальдегида и др., а также осуществляет дополнительное  
поглощение из воздуха органических веществ основной и кислотной  
природы методом адсорбции (анестезирующие газы и др.).
3.3. Фильтр ФВС-«КРОНТ» или ФУС-«КРОНТ» не является обязательным
при эксплуатации Рециркулятора и устанавливается по усмотрению
пользователя.
А
BHHMAHHEI Соотеетстеие рециркулятора заданным
характ^зистикам гарантируется при условии использования  
фильтров воздушных сменных ОВС-шКРОНТш и ФУС-вКРОНТш__________
4. КОМПЛЕКТНОСТЬ ИЗДЕЛИЯ
4,1. В комплект поставки Рециркулятора настенный ДЕЗАР-«КРОНТ»-200н  
^входит;
‘4.1,1. Рециркулятор-1 шт.
4.1.2. Вспомогательные и запасные элементы;
• Комплею крепежный настенный -1 шт.
• Фильтры воздушные сменные; воздушный ФВС-«КРОНТ» и воздушный  
угольный ФУС-«КРОНТ» - 1 комплект*
4.1.3. Руководство по эксплуатации -1 шт.
4.1.4. Упаковочный лист -1 шт.
4.2. В комплект поставки Рециркулятора передвижной ДЕЗАР-«КРОНТ»-  
200п входит:
4.2.1. Рециркулятор -1 шт.
4.2.2. Передвижная опора -1 комплект**,
4.2.3. Запасные элементы:
• Фильтры воздушные сменные: воздушный ФВС-«КРОНТ» и воздушный  
угольный ФУС-«КРОНТ» -1 комплект*
4.2.4. Руководство по эксплуатации -1 шт.
4.2.5. Упаковочный лист -1 шт.
* Состав комплекта указан в Свидетельстве о приемке.
** Состав комплекта указан в Приложении 3.
5. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
5.1. К эксплуатации Рециркулятора допускается персонал, прошедший  
инструктаж по технике безопасности и ознакомившийся с настоящим  
руководством по эксплуатации.
5.2. Все работы, связанные с проверкой работоспособности ламп или  
требующие включения Рециркулятора при открытой крышке, должны  
проводиться в одежде, защищающей кожные покровы от УФ излучения. Во  
избежание воспаления, которое может быть вызвано ультрафиолетовыми  
лучами при попадании в глаза запрещается включение Рециркулятора при  
снятой крышке без защитных очков.
5.3. Бактерицидные лампы, выработавшие ресурс или вышедшие из  
строя, должны храниться запакованными в отдельном помещении.
5.4. В случае нарушения целостности колб бактерицидных ламп должна  
быть проведена демеркуризация помещения в соответствии с  
«Методическими рекомендациями по контролю за организацией текущей и  
заключительной демеркуризации и оценке ее эффективности» № 4545-67  
от 31.12.87 г
-9-


--- стр. 11 ---
• Установить исправный контроллер индикации, зафиксировав двумя  
самонарезающими винтами.
• Затянуть две гайки М3, фиксирующие колпачок защитный тумблера.
• Подключить проводники питания индикаторов к трехконтактному разъему  
(Х2), расположенному на контроллере индикации (АЗ).
• Подключить проводники питания счетчика времени к двухконтактному  
разъему (Х5), расположенному на контроллере индикации (АЗ).
• Выполнить действия по п. 8.4.2. (сборка корпуса Рециркуляггора).
• Включить Рециркулятор, подключив сетевую вилку шнура питания к  
розетке 230В. и установить выключатель жСЕТЬ* в положение «ВКЛ».
• Убедиться в работе Рециркулятора; горят световые индикаторы.
• Демонтированный контроллер индикации отправить на утилизацию п.
11.2.
10.2 Для замены вентилятора выполнить следующие действия:
• Установить выключатель сСЕТЬ» в положение «ВЫКЛ» и отключить  
сетевую вилку шнура питания от розетки 230 В.
• Выполнить действия по п. 8.4.1. (раскрытие корпуса Рециркулятора).
• Отключить вентиляторы (М1, М2, М3) рассоединив разъемы (XR1, XR2,  
XR3) на плате переходной питания вентиляторов (А2).
• Выкрутить самонарезающий винт, фиксирующий проводники питания  
вентиляторов в держателе кабеля.
• Извлечь панель вентиляторов из основания Рециркулятора.
• Извлечь из панели вентилятора неисправный вентилятор.
• Установить исправный вентилятор в панель вентилятора.
• Установить панель вентиляторов на основание Рециркулятора.
• Подключить проводники питания вентиляторов (М1, М2, М3) в разъемы  
(XR1, XR2, XR3) на плате переходной питания вентиляторов (А2).
• Зафиксировать проводники питания вентиляторов при помощи  
держателя кабеля и самонарезающего винта.
• Выполнить действия по п. 8.4.2. (сборка корпуса Рециркулятора).
• Включить Рециркулятор, подключив сетевую вилку шнура питания к  
розетке 230 В, и установить выключатель «СЕТЬ» в положение «ВКЛ».
• Убедиться в работе Рециркулятора: горят световые индикаторы.
• Демонтированный вентилятор отправить на утилизацию по п. 11.2.
10.3. Для замены шнура питания с сетевой вилкой ПВС-ВП 2x0,75  
Рециркулятора выполнить следующие действия:
• Установить выключатель «СЕТЬ» в положение «ВЫКЛ» и отключить  
сетевую вилку шнура питания от розетки 230 В.
• Выполнить действия по п. 8.4.1, (раскрытие корпуса Рециркулятора).
‘ ZI -
• Снять защитный экран ЭПРА, выкрутив два самонарезающих винта,  
фиксирующих его.
• Выкрутить самонарезающий винт, фиксирующий шнур питания с вилкой в  
держателе кабеля.
• Отсоединить жилы шнура питания с вилкой от клеммной колодки (Х1)  
ЭПРА (А1).
• Извлечь шнур питания с вилкой из основания Рециркулятора.
• Исправный шнур литания завести в технологическое отверстие основания  
Рециркулятора и зафиксировать его при помощи держателя кабеля и  
самонарезающего винта.
• Подключить жилы шнура питания с вилкой к разъему (Х1) на ЭПРА (А1).
• Установить защитный экран ЭПРА, зафиксировав его двумя  
самонарезающими винтами.
• Выполнить действия по п. 8.4.2 (сборка корпуса Рециркулятора).
• Включить Рециркулятор, подключив сетевую вилку шнура питания к  
розетке 230В, и установить выключатель «СЕТЬ» в положение «ВКЛ».
• Убедиться в работе Рециркулятора: горят световые индикаторы.
• Демонтированный шнур питания с вилкой отправить на утилизацию по п.
11.2 .
10.4. Для замены электронного пускорегулирующего аппарата (ЭПРА):
• Установить выключатель «СЕТЬ» в положение «ВЫКЛ» и отключить  
сетевую вилку шнура питания от розетки 230 В.
• Выполнить действия по п. 8.4.1. (раскрытие корпуса Рециркулятора).
• Снять защитный экран ЭПРА выкрутив два самонарезающих винта,  
фиксирующих его.
• Отсоединить проводники питания ламп И , L2, L3, L4 от клеммных колодок  
ХЗ, Х4. Х5 на ЭПРА (А1).
• Отсоединить жилы шнура питания с вилкой от клеммной колодки (X I) на  
ЭПРА (А1).
• Отключить контролер индикации (АЗ) разъединив двухконтактный разъем  
(Х8) и трехконтакный разъем (Х9) на ЭПРА (А1).
• Отключить плату переходную питания вентиляторов (А2) разъединив  
двухконтактный разъем (Х7) на ЭПРА (А1).
• Отключить выключатель «СЕТЬ» (SA) разъединив двухконтактный разъем
(Х2) на ЭПРА (А1).
• Извлечь неисправный ЭПРА (А1) выкрутив четыре самонарезающих  
винта, фиксирующих его.
• Установить исправный ЭПРА (А1) зафиксировав его четырьмя  
самонарезающими винтами.


--- стр. 12 ---
• Подключить проводники питания ламп И , 12, L3, L4 к клеммным колодкам  
ХЗ. Х4. Х5 на ЭПРА (А1)
• Подключить жилы шнура питания с вилкой к клеммной колодке (Х1) на  
ЭПРА (А1).
• Подключить проводники питания контролера индикации (АЗ) к  
двухконтактному разъему(Х8) и трехконтакному разъему (Х9) на ЭПРА (А1).
• Подключить проводники платы переходной питания вентиляторов (А2) к  
двухконтактному разъему (Х7) на ЭПРА (А1).
• Подключить выключатель сСЕТЬ» (SA) в шестиконтактный разъем (Х2)  
на (ЭПРА) (А1).
• Установить защитный экран ЭПРА, зафиксировав его двумя  
самонареэающими винтами
• Выполнить действия по п. 8.4.2 (сборка корпуса Рециркулятора).
• Вклкнить Рециркулятор, подключив сетевую вилку шнура питания к  
розетке 230 В, и установить выключатель «СЕТЬ» в положение «ВКЛ».
• Убедиться в работе Рециркулятора; горят световые индикаторы.
• Демонтированный ЭПРА отправить на утилизацию по п. 11.2.
11. УТИЛИЗАЦИЯ
11.1 Утилизация ламп должна производиться в соответствии с «Правилами  
обращения с отходами производства и потребления в части осветительных  
устройств, электрических ламп, ненадлежащие сбор, накопление,  
использование, обезвреживание, транспортирование и размещение  
которых может повлечь причинение вреда жизни, здоровью граждан, вреда  
животным, растениям и окружающей среде», утвержденными
Постановлением Правительства РФ от 28.12.2020 № 2314.
11.2. Утилизация рециркулятора и его составных частей после истечения  
срока службы должна производиться в соответствии нормативно­
правовыми актами и санитарными правилами СанПиН 2.1.3684-21  
«Санитарно-эпидемиологические требования к содержанию территорий  
городских и сельских поселений, к водным объектам, питьевой воде и  
питьевому водоснабжению, атмосферному воздуху, почвам, жилым  
помещениям, эксплуатации производственных, общественных помещений,  
организации и проведению санитарно-противоэпидемических  
(профилактических) мероприятий» по классу А (эпидемиологически  
безопасные отходы, приближенные по составу к твердым коммунальным  
отходам).
•40 -
12. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный  
€ДЕЗАР-«КРОНТ»-Экспресс в варианте исполнения;
ДЕЗАР-«КРОНТ»-200н(п), заводской номер ___________________
ооответствует техническим условиям ТУ 32.50.50-078-11769436-2020 и  
признан годным к эксплуатации.
Количество фильтров в комплекте
№
компл. Наличие
Кол-во
(ФВС/ФУС),
штук
1 2/2
2 4 /2
3 4 /4
4 6 /6
5 24/2
Ns
компл. Наличие
Кол-во
(ФВС/ФУС),
штук
6 24/4
7 24/6
8 24/0
9 16/2
10 12/2
I |- без фильтров
Тип установленной УФ бактерицидной лампы;
LTC25T8
TUV25W
PUR1TEC HNS 25W G13 G25T8/OF
TIBERA UVC 25W G13
________________________________________________
Дата изготовления Подпись (штамп ОТК)
Штамп предприятия
13. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ
13.1. Рециркул5ттор в упаковке предприятия-изготовителя должен  
храниться при следующих условиях;
• Температура окружающей среды-50 ®С ++40  ®С;
• Относительная влажность воздуха не более 98% при температуре  
+25 ®С. При более высокой температуре влажность должна быть ниже  
указанной.
13.2. Рециркулятор должен транспортироваться в упаковке предприятия-  
изготовителя в соответствии с указанной на упаковке маркировкой («Верх»,  
«Хрупкое. Осторожно.», «Крюками не брать», «Беречь от влаги». «Пределы  
температуры»).


--- стр. 13 ---
Размер упаковочной тары;
- для настенного ДЕЗАР-«КРОНТ»-200н (935х370х145)±50 мм,
-для  передвижного ДЕЗАР-сКРОНТ»-200п (990x370x170)±50 мм.  
Допускается транспортирование всеми видами транспортных средств  
при температуре окружающего воздуха от -50 до +50 °С и относительной  
влажности 100% при температуре +25 ®С.
14. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
14.1. Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие Облучателя-  
рециркулятора воздуха ультрафиолетового бактерицидного «ДЕЗАР-  
«КРОНТ»-Экспресс в варианте исполнения: ДЕЗАР-«КРОНТ»-200 н (п)  
требованиям технических условий ТУ 32.50.50-078-11769436-2020,
А
ВН1ШАНИЕ1 СоотшФт стш и ф гарантируется при условии  
соблюдения п. 2.9. руководствз по эясплувтлции и использования 
ламп ультрафиолетовых бактерицидных и фильтров воздушных 
сменных, указанных в руководстве по эксплуатации п. 2.4. и разд. 3. 
Требования к питающей сети для ME ИЗДЕЛИЙ указанны по ГОСТ Р 
МЭК 60601-1. п.4.10.2._________________________________________________
14.2. Гарантийный срок - 2 года со дня изготовления Рециркулятора.  
Гарантийный срок хранения - 2 года.
14.3. В течение гарантийного срока предприятие - изготовитель (при  
условии соблюдения потребителем правил транспортирования, хранения и  
эксплуатации) ремонтирует изделие или заменяет его составные части  
бесплатно.
14.4. Изготовитель за свой счет в течение гарантийного срока может  
направить потребителю комплектующие, требующие замены, при условии,  
что замена может быть произведена квалифицированными специалистами  
в соответствии с требованиями эксплуатационной документации.
А
 ВНИМАНИЕ! предприятие-изготовитель оплачивает услуги
транспортной компании по доставке и отправке оборудования при 
гарантийном ремонте от терминала в городе потребителя до т^минала 
в городе Москва и обратно.
Для ускорения процесса доставки предпочтительно пользоваться услугами  
транспортной компанией * Деловые линии» до терминала кМосква-Сее^»:  
ВНИМАНИЕ: Грузополучатель АО яКРОНТ-М», ИНН5047004056, телефон  
8(985)861-30-56. *7(495)500-48-84
14.5. В случае, если в гарантийный период проведение ремонта на  
месте невозможно, потребитель направляет неисправное изделие на  
предприятие-изготовитель.
-Zb-
14.6. Изготовитель принимает на гарантийный ремонт только изделия,  
имеющие гарантийный талон. Гарантийный талон (стр 35 настоящего  
руководства) должен быть полностью заполнен.
14.7. Срок устранения неисправности не более 30 дней после получения  
изделия изготовителем.
14.8. Гарантия в течение гарантийного срока не распространяется на  
недостатки (неисправности) изделия, вызванные следующими причинами:
• механическим повреждением изделия в результате удара, либо  
применения чрезвычайной силы, либо при вскрытии упаковки  
режущим предметом;
• повреждением изделия в результате воздействия горячих предметов  
или жидкостей;
• внесение любых изменений в конструкцию рециркулятора;
• действием непреодолимых сил (несчастный случай, пожар, наводнение);
• при использовании бактерицидных ультрафиолетовых ламп, не  
указанных в п. 2.7. настоящего руководства;
• при использовании фильтров, не указанных в разделе 3  
настоящего руководства.
14.9. Гарантия в течение гарантийного срока не распространяется на:
• лампы ультрафиолетовые бактерицидные;
• фильтры воздушные сменные.
Адрес предприятия-изготовителя; АО tKPOHT-М»;
Россия, 141402, Московская область, г. Химки, ул. Спартаковская, д.9,  
ПОМ.1, тел. (495) 500-48-84.
Е-таИ:ю1оф(гоп(.сот. Internet: www.kmntcom  
Сервисный центр; телефон 8(985)861-30-56, 8<498) 624-46-20,
E-mail: service@kront.com
А
ВНИМАНИЕ! В послегарантийный период предприятие-  
изготовитель осущестеляет на договорной основе ремонт  
Рециркулятора. Срок ремонта не превышает 30 дней.  
Приобрести по заявке комплектующие изделия для ремонта  
рециркулятора можно на првдприятии-изготовителе.


--- стр. 16 ---
-30- -31-
ПРИЛОЖЕНИЕ 4
Руководство и декларация изготовителя -  электромагнитная эмиссия ]
Рецириулят(^ предназначается для применения в элао|юмагнил10й обстановкеТ^ 
определенной ниже. П<жупателю или пользователю Рециркулятора слел^ет 
обеспечить его применение в указанной электромагнитж^ обстановке.
Испытание на 
электромагнитную 
эмиссию
Соответствие Электромагнитная 
обстановка - указания
Радиопомехи по  
СИСПР11
Группа 1 Рециркултттор использует'  
радиочастотную энергию  
только для внутренних  
функций
Уровень эмиссии  
радиочасто1ных помех  
является низким и. вероятно не 
приведет к нарушениям  
функционирования 
расположенного вблизи  
электронного оборудования
Радиопомехи по  
СИСПР 11
Класс В Рециркулятор пригоден для  
применения в любых местах  
ра^ещения, включая жилые  
дома и здания,  
непосредственно 
подключенные 
распределительной 
электрической сети, питающей 
жилые дома
Гармоничесжие 
составляющие тока  
по МЭК 61000-3-2
Класс А
Колебания 
напряхюния и  
фликер по МЭК  
61000-3-3
Соответствует
Таблица 2 по ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014
Руководство и декларация изготошггеля - помехоустойчивость
Рв1Д<ркулятор предназначается для применения в электромагнитной обстановке, 
определенной ниже. Покупателю или пользователю Рециркулятора отедует 
обеспечить его применение в указанной злектхюмагнитиой обстановке.
Испытание на 
помехоустойчивость
Испытательный 
уро^нь по МЭК  
60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная 
обстановка - ^сазания
Электростатичесжие 
разряды (ЭСР) по 
МЭК 61000-4-2
±6кВ-
контактный
разряд
±8 кВ-
воздушный
разряд
±6 кВ -
контактный
разряд
±8кВ-
воздушкый
разрад
Полы помшдения 
должны быть 
выполнены из 
дерева, бетона, или 
керамической плитки. 
Если полы покрыты 
са1нте'тческим 
материалом, то 
относительная 
влажность воздуха 
должна составлять не
■а
менее 30%
Ншюсекундные ±2 кВ -  для ±2 кВ -  для Качество
импульсные помехи линий линий электричесжой
по МЭК 61000-4-4 электропитания электропитания энергии в
±1 кВ -  для ±1 кВ-для электрической сети
линий линий здания должно
вшзда/вывода ввода/вывода соответствовать 
типичным ^:ловиям 
коммерческой или 
больничной 
обстановки
Микросекундные ±1 кВ -  при ±1 кВ -  при Качество
импульсные помехи подаче помех подаче помех электрической
большой энергии по по схеме по схеме энергии в
МЭК 61000-4-5 «провод- «провод- электрической сети
провод» провод» здания должно
±2 кВ -  при ±2 кВ -  при соответство^ть
подаче помех подаче помех типичным условиям
по схеме по схеме коммерческой или
«провод-земля» «провод-земля» больничной
обстановки
Провалы <5%  Uh {провал <5%  Uh (провал Качество
напряжения. напряжения напряжения электрической
кратковременные >95%  Uh) в >95%  Uh) в энергии в
прерывания и течение 0,5 течение 0,5 электрической сети
изменения 
напряжения во
периода периода здания должно 
соответствовать
вхо;ц1ЫХ линиях 40%  Uh (провал 4 0%  Uh (провал типичным условиям
электропитония по напряжения напряжения коммерческой или
МЭК 61000-4-11 60%ин)в 6 0 % Uh) b больничной
течение пяти 
периодов
течение пяти 
периодов
обстаж»ки.
Если пользователю
70%  Uh (провал 70%  Uh (провал Рециркулятора
напряжения напряжения требуется
30%  Uh) в 30%  У н) в непрерывная работа
течение 25 течение 25 в условиях
пе^жодов периодов прерывания сетевого
напряжения
рек(»*ендуется
<5%  Uh (провал <5%  Uh (провал обеспечить питание
напряжения напряжения Рециркулятора от
>95%  Uh) в >95%  Uh) в батареи или
течение 5 с течение 5 с источника
бесперебойного
питания
Магнитное поле 
промышленной 
частоты гю МЭК 
61000-4-8
ЗА/м ЗА/м Магнитные поля 
промышленной 
частоты должны быть 
измерены в 
назначенном месте 
установки для


--- стр. 17 ---
-32- - 33-
гарантии того, что 
напряженность поля 
достаточио ннэка
Таблица 4 по ГОСТ Р МЭК60601-1-2-2014
Руководство и деклара1а<я изготовителя -  помехоусаойчивость -  доя Рециркулятора ! 
не относящихся к жмэиаобвспо» юнию
Рециркулятор предназначается для приршенения е электромагнитной обстановке, 
определенной ниже. Покупателю или пользователю Р«,ррр<^лятора следует
обеспечить его применение в указанной обстаювке._____________
Испытание на 
помехоустойчивость
Испытательный 
уровень по МЭК 60601
Уровень 
соответствия
Кондуктвные
помехи,
наведенные
радиочастотными
электромагнитными
полями по МЭК
б1000-4-в
Излучаемое 
радиочастотное 
электроматитное  
поле по МЭК 61000-  
4-3
ЗВ
(среднеквадратичное 
значение) в полосе  
0,15-80 МГц вне частот,  
выделенных для ПНМ  
ВЧ) устройств
3 В/м в полосе от 80 до  
2500 МГц
Электромагнитная 
обстановка - лазания
ЗВ (VI)  
(среднеква 
дратичное 
значние)
3 В/м (Е1)
Расстояние между  
используемой 
мобильной 
радиотелефонной 
системой связи и  
любым элементом  
Рв1^р1сулятора, 
включая кабели  
должно быть не  
меньше
рекомендуемого 
пространственного 
разноса, который  
рассчитывается в  
соответствии с
приведенным ниже  
выражением, 
применительно к  
частоте передатчика 
Рекомендуемый 
пространственны 
й разнос
составляет: 
d =[ 3.5/ VI] VP *
1.2VP
d«[3.5/E1jVP*1,2
Vp
(от 80 до 800
МГц)
d = Г7/ Е1]УР = 2.3VP
(от 800 МГц до  
2.5ГТЦ)
Напряженность поля  
при распространении  
радиоволн от
стационарных 
радиопередатчиков, 
по результатам  
наблюдений за  
э лектромагн итной 
обстановкой, должна  
быть нихф, чем  
уровень соответствия 
в каждой полосе  
частот
Помехи могут иметь  
место вблизи
оборудования, 
маркированного 
знаком
(((^»)
Таблица 6 по ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014
к
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и 
подвижными радиочастотными средствами связи и Рециркулятором
Рециркулятор предназначается для применения в электромагнитной обстановке, при  
которой осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или  
пользователь Рециркулятора может избежать влияния электромагнитных помех,  
обеспечив минимальный пространственный разнос между негативными и  
подаижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и Рециркулятором, 
как рекомендуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств связи
Номинальная 
максимальная 
выходная 
мощность 
передатчика. Вт
Пространственный разнос, м, в зависимости от 
частоты передатчика
d*1.2VP  
в полосе
0,15-80 МГц
d = 1,2 VP 
в полосе 80- 
800 МГц
d = 2.3VP 
в полосе 800-
2500 МГц
0,01 0,12 0,12 0.23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1.2 2.3
10 3.8 3,8 7.3
100 12 12 23


--- стр. 18 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ 5  
Перечень применяемых национальных стандартов
-34-
Обозначение Наименование
ГОСТ Р 50444-92 Приборы, аппараты и об< 4)удованиб медицинское. Оби^е  
технические условия.
ГОСТ Р МЭК 
60601-1-2010
Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие  
требования безопасности с учетом основных функциональных 
характеристик.
ГОСТ Р МЭК 
60601-1-2-2014
Изделия медицинские электрические Часть 1-2 Общие  
требования безопасности с учетом основных функциональных 
xapaKTefHicTHK. Параллельный стандарт. Эл«промагнитная  
совмеошюсть. Требования и испытания.
ГОСТ 15150-69 Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения  
для различных климатических районов, {^тегории, условия  
эксплуатации, хранения и транспортирования в части  
воздействия климатических факторов внешней среды.
ГОСТ Р ИСО 
3746-2013
Акустика. Определение уровней звуковой мощности и звуковой 
энергии источников шума по звуковому давлению.  
Ориентировочный метод с использованием измерительнскй  
поверхности над эвукоотражаюшей ппоскостью.
ГОСТ Р ЕН 779-  
2014
Фильтры очистки воздуха общего назначения. Определение  
эффективности фильтрации.Фильтры очистки воздуха.
ГОСТ 14254-2015 Степени защиты, обеспечиваемые оболочками Гкод IP).
МУ 287-113 Методические указания по дезинфекции,  
предстерилизащюнной очистке и стерилизации изделий  
медицинского назначения.
ГОСТ 10704-91
Трубы стальные электросварные прямоиювные. Сортамент.
ГОСТ 1050-2013 Металлопродукция из нелегированных конструкционных  
качественных и специальных сталей
ГОСТ 25644-96 Средства моющие синтетические. Общие технические 
требования.
ГОСТ 12969-67 Таблички для машин и приборов. Техничесжие требования.  
Технические условия.
ГОСТ 14192-96 Маркировка грузов.
-35-
АО «КРОНТ-Мь
Россия, 141402, Московская область, г. Химки, ул. Спартаковская, 9 пом.1,  
тел. (495) 500-48-84 (многоканальный)
Е-таН: In fo ^ ro n tc o m , Intomet: vfww.kront.com
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
на ремонт Облучателя-рециркулятора воздуха  
ультрафиолетового бактерицидного ДЕЗАР-«КРОНТ»-Экспресс  
по ТУ32.50.50-078-11769436-2020 в исполнении:  
ДЕЗАР-«КРОНТ»-200 н (п)
зав. №
Дата изготовления  
Штамп предприятия
Владелец и его адрес
20 г.
TSSP5*5T
и«аиит лпи«мцв1 (потосгмв
Характер неисправности »ИК1Д1И«ТС1ИМЦ0М, пт— TC TlPII>4»»TH>iHia—DBtliyM— W
Контактное лицо, ответственное за техническое обслуживание;
•ИО. ммфви.»«1^
Дата возникновения неисправности _____
Подпись
Выполнена работа по устранению неисправностей;
дм
Штамп предприятия
■resBS"


--- стр. 19 ---
прошнуровано и скреплено
9печатью листов


--- стр. 20 ---
н т г АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО  
«КРОНТ-М»
ОБЛУЧАТЕЛЬ-РЕЦИРКУЛЯТОР ВОЗДУХА  
УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫЙ БАКТЕРИЦИДНЫЙ  
Д ЕЗАР-« КРОНТ ж-Эю^пресс  
по ТУ 32.50.50-078-11769436-2020  
вариант исполнения:
передвижной ДЕЗАР-«КРОНТ)»> 400
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ  
ГИПМ.941712.1800 РЭ  
Ред.2
г. Химю 1
Московская область


--- стр. 21 ---
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
1. Назначение изделия.......................................................................................3
2. Технические хара»сгеристики........................................................................4
3. Дополнительные функции изделия .....................................................6
4. Комплектность изделия.................................................................................7
5. Указания по технике безопасности............................................................7
6. Устройство и принцип работы.....................................................................8
7. Подготовка и порядок работы ......................................................................9
8. Техническое обслуживание..........................................................................10
9. Возможные неисправности и методы их исправления ......................16
10. Ремонт..................................................................................................................17
11. Утилизация..........................................................................................................20
12. Свидетельство о приемке ...................  .20
13. Правила транспортирования и хранения................................................21
14. Гарантии изготовителя...................................................................................21
ПРИЛОЖЕНИЕ 1......................................................................................................23
ПРИЛОЖЕНИЕ 2.....................................................................................................,24
ПРИЛОЖЕНИЕ 3 .....................................................................................................26
ПРИЛОЖЕНИЕ 4 ....................................................................................................27
ПРИЛОЖЕНИЕ 5  31
Гарантийный талон ..............................................................................................32
Внимание! Технико>эксплуата 1аюнные характеристики рециркулятора,  
приведенные в настоящем руководстве по эксплуатации, рассчитаны из  
условия работы одного прибора. При необходимости обеззараживания  
больших объемов (площадей) следует применять соответствующее  
количество рециркуляторов, размещая их по пути воздушных потоков.
Изготоеитвль оставляет за собой право на замену комплектующих  
элементов аналогами, установка которых не изменяет технических  
характеристик рециркулятора.
i f
1. НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
1.1. Облучателы-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый
бактерицидный ДЕЗАР-сКРОНТ»-Экспрвсс по ТУ 32.50.50-078-11769436-  
2020 разработан в соответствии с Руководством Р 3.5.1904-04
«Использование ультрафиолетового бактерицидного излучения для
обеззараживания воздуха в помещениях».
Регистрационное удостоверение № ______________ .
1.2. Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый
бактерицидный ДЕЗАР-«КРОНТ»-Экспресс по ТУ 32.50.5ОЮ78-11769436-  
2020 вариант исполнения передвижной ДЕЗАР-«КРОНТ»-400 - облучатель  
закрытого типа (далее - «Рециркулятор») предназначен для экстренного  
обеззараживания воздуха помещений KV категории в соответствии с  
Руководством Р 3.5.1904-04 в больницах, поликлиниках, роддомах,  
противотуберкулезных учреждениях, санаториях, в помещениях социальных  
объектов ультрафиолетовым бактерицидным излучением:
в отсутствии людей
при подготовке помещений к функционированию (в качестве  
заключительного звена в комплексе санитарно-гигиенических мероприятий)  
для снижения микробной обсемененности воздуха помещений.
в присутствии людей
для предотвращения повышения уровня микробной обсемененности воздуха  
(особенно в случаях высокой степени риска распространения заболеваний,  
передающихся аэрогенным путем).
(Та6л.1 - категории помещений в соответствии с Р 3.5.1904-04).
1.3. Противопоказаний к использованию рециркулятора для  
обеззараживания воздуха в помещениях не имеется
Таблица
Категория Типы помещений
1
Операционные, предоперационные, родильные, стерильные  
зоны ЦСО, детские палаты роддомов, палаты для  
недоношенных и травмированных детей.
М
Перевязочные, комнаты стерилизации и пастеризации  
грудного молока, палаты реанимационных отделений,  
помещения нестерильных зон ЦСО, бактериологические и  
вирусологические лаборатории, станции переливания крови.
III Палаты, кабинеты и др.помещения ЛПУ (не включенные в 1  
и II категории)
IV
Детские игровые комнаты, школьные классы, детские дома,  
дома инвалидов, бытовые помещения промышленных и  
общественных зданий с большим скоплением людей при  
длительном пребывании.
V Курительные комнаты, общественные туалеты и лестничные  
площадки помещений ЛПУ.


--- стр. 22 ---
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Рециркулятор конструктивно состоит из 2-х идентичных блоков.
2.1. Производительность при номинальном напряжении питания;
- 360±40 м ^/ч в режиме с|» (работают оба блока одновременно);
- 180±20 м^/ч в режиме «II» (работает только один из блоков);
2.2. Эффективность обеззараживания воздуха по золотистому  
стафилококку и микобактерии туберкулеза - 99,9%.
2.3. Подключение к сети напряжением 230 В осуществляется шнуром  
питания с сетевой вилкой ПВС-ВП 2x0,75 (5±0,5 м).
2.4. Источник излучения - 6 шт. (по 4 шт. в каждом из блоков)  
бактерицидных безоэоновых* ультрафиолетовых ламп низкого давления,  
удовлетворяющих требованиям; длина волны 254 нм, номинальная  
величина бактерицидного потока не менее 6,9 Вт. электрическая мощность  
25 Вт, тип цоколя G13, тип колбы - «Т» -цилиндрическая, например типа  
TUV 25W фирмы «PHILIPS» или LTC25T8 фирмы «LightTech* или PURITEC  
HNS 25W G13 G25T8/OF фирмы «OSRAM» или TIBERA UVC 25W G13  
фирмы «LEDVANCE» или ДБ25 фирмы ООО НИИ источников света им  
А.Н.Лодыгина.
*Для изготовления бактерицидных ламп применяется специальное  
стекло, обладающее высоким коэффициентом пропускания бактерицидных  
ультрафиолетовых лучей, и одновременно поглощающее излучение ниже  
200 нм, образующее из воздуха озон. В процессе работы рециркулятора  
может регистрироваться предельно малое (в пределах ПД1^ образование  
озона, которое практически исчезает после 100 часов работы.
2.5. Вентиляторы, установленные на панелях вентиляторов,  
выполненных из материала, гасящего вибрацию - б шт. (по 3 шт. в каждом из  
блоков).
2.6. Фиксация времени, отработанного лампами, осуи^ствляется в часах  
электронными счетчиками с цифровыми индикаторами, установленными в  
каждом из блоков.
2.7. Срок службы ламп при соблюдении правил эксплуатации;
• для бактерицидных ультрафиолетовых ламп типа; LTC 25 Т8 фирмы
«LightTech», TUV 25W фирмы «PHILIPS», PURITEC HNS 25W G13
G25T8/OF фирмы «OSRAM», ДБ 25 фирмы НИИ ИСТОЧНИКОВ СВЕТА
А. Н. ЛОДЫГИНА-9000 ч.
• для бактерицидных ультрафиолетовых ламп типа; TIBERA UVC 25W G13
фирмы «LEDVANCE» -10800  ч.
2.8. Рециркулятор предназначен для работы в условиях;
• Температура окружающего воздуха, ®С - +10^+35
• Относительная влажность до 80% при t = +25 ®С
• Давление, мм рт. ст - 630+800.
2.9. Питание Рециркулятора от сети переменного тока частотой 50 Гц  
напряжением 230 В при отклонении напряжения сети на ±10% от  
номинального.
2.10. Потребляемая мощность Рециркулятора, не более - 300 ВА.
2.11. Корпус рециркулятора выполнен из ударопрочного полимерного  
материала - АБС-пластика. Наружные поверхности Рециркулятора
-4-
устойчивы к обработке растворами дезинфицирующих средств способом  
протирания в соответствии с действуюий 1ми инструктивными  
(методическими) документами по применению конкретных средств,  
разрешенных в Российской Федерации для дезинфекции поверхностей  
приборов и аппаратов. Например, 3% раствором перекиси водорода по  
ГОСТ 177 с добавлением 0,5% моющего средства по ГОСТ 25644.
2.12. Климатическое исполнение УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150.
2.13. По безопасности Рециркулятор соответствует требованиям ГОСТ Р  
МЭК 60601-1 и выполняется по классу защиты II без рабочей части.
Рециркулятор может быть подключен к любой (исправной) розетке, в том  
числе - к розетке без заземления
2.14. Уровень помех Рециркулятора не превышает действующих норм по  
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2 и допускает совместную работу изделия с другими  
медицинскими изделиями (Приложение № 4).
2.15. Габаритные размеры, мм; (1220х365х470)±50.
2.16. Масса не более, кг - 16.
2.17. В присутствии людей Рециркулятор может работать непрерывно в  
течение всего времени, необходимого для поддержания уровня микробной  
обсемененности воздуха на уровне нормативных показателей в зависимости  
от функциональных требований к помещению и количества находящихся в  
нем людей Интервалы между включениями не регламентированы
2.18. Корректированный уровень звуковой мощности не более, дБА - 70.
2.19. Комплектующие, входящие в состав каждого блока Рециркулятора  
(ЭПРА), содержат драгоценные металлы;
• Золото, Гр. -0.0019144;
• Серебро, Гр. - 0.0142314.
2.20. Срок слу}»^ы 5 лет.
2.21. Степень защиты от проникновения твердых предметов и воды,
обеспечиваемая корпусом, - IP 20.
2.22. Передвижная опора Рециркулятора оборудована поворотными  
колесными опорами с диаметром колеса; 50 мм или 75 мм.
Усилие перемещения Рециркулятора не превышает 50 Н.
2.23. Маркировочные символы;
2.23.1 На передвижной опоре Рециркулятора размещается  
маркировочная табличка с информацией согласно Таблице 2  
(маркировочная табличка наклеивается при сборке передвижной опоры,  
место нанесения указано в Приложении 3, рис.12).
Таблица 2
-5-
ДЕЗАР-«КРОНТ»-400
W W__ . ТУ 32.50.SO-07e-U769436-XI20
Облучатепь-речир'У'Н'тор кодуха ультрафнолетсяый 
бактерицидный ДЕЗАР-«ККЖ Т»*Э 1ЮГчмсс, 
приакт ишопиения
перед» нжной ДЕЗАР-«КРОНТ»-400
50 Гц/230 В, 300 ВА, IP20 □  
Россия Месяц и гсд выпуска: 20 Зав.№
- товарный знак предпри5т1я-изготовителяГ
- наименование исполнения рециркулятора;
- номинальное напряжение сети, в;
• частота тока, Гц;
- номинал| 2ная мощность, ВА;
• сиьюол С|-изделие класса И по 
электробезопасносяги;
• кмюяц и год выпуска;
- обозначение техничеошх условий.
- заводской номер;
- номер регистрационноп} удостоверения.
• IP20 - степень защиты, обмпечиваемая корпусом;
• страна тошсхсткдення _______________________


--- стр. 23 ---
-ь -
2.23.2. Символ ^^«Н е использовать повторно» • указан на маркировке  
комплекта фильтров.
2.23.3. Выключатель «СЕТЬ» маркируется символами;
I - положение «ВКЛ» электропитания
О - положение кВЫКЛ» электропитания.
2.23.4 На внешней стороне упаковки нанесены манипуляционные знаки,
! И f г
«Хрупкое.
Осторожно»
«Верх» «Беречь 
от влаги»
«Крюками  
не брать»
«Пределы
температуры»
т
«Ш трих
код»
* может быть нанесен на транспортировочную табличку
3. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ИЗДЕЛИЯ
Использование фильтров воздушных сменных; воздушного ФВС-  
«КРОНТ» или воздушного угольного ФУС-«КРОНТ» по ТУ 3646-043-  
11769436-2014 обеспечивает снижение запыленности ламп  
ультрафиолетовых бактерицидных и внутренней поверхности камеры  
облучения.
Фильтр устанавливается на нижней защитной решетке и зафиксирован  
при помощи решетки-фильтродержателя (рис. 1).
А
Замену фильтра воздушного сменного может  
осуществлять медицинский персонал, так как данная  
процедура безопасна и проста. Конструкция корпуса  
Рециркулятора позволяет проводить замену фильтра без  
применения инструмента. _________________________________________
Нижняя защи 
решетка
1Т>^Ф
ф
Ф
ФСменный Фильтр 
ФВС-«КРОНТ» или ФУС-^!  
кКРОНТ» ,1
Решетка- е
фильтродержатель
S в  в  в  в
в *
Рис.1
3.1. Фильтр воздушный сменный ФВСнсКРОНТ» по ТУ 3646-043-  
11769436-2014;
• Изготовлен из нетканого полотна (полиэстер) класса G2-G4 по ГОСТ Р ЕН  
779 «Фильтры очистки воздуха общего назначения»
• Предназначен для фильтрации входного воздушного потока от пыли.
3.2. Фильтр воздушный угольный сменный ФУС-вКРОНТ» поТУ 3646-
043-11769436-2014:
• Фильтр ФУС-«КРОНТ» изготовлен из углесодержащего материала класса  
G2 ГОСТ Р ЕН 779 «Фильтры очистки воздуха общего назначения».
• Активированный уголь обладает высокими сорбционными свойствами.
• Фильтр ФУС-«КРОНТ» предназначен для очистки входного воздушного  
потока от пыли, паров аммиака, формальдегида и др., а также  
осуществляет дополнительное поглощение из воздуха органических  
веществ основной и кислотной природы методом адсорбции  
(анестезирующие газы и др.).
3.3. Фильтр ФВС-«КРОНТ» или ФУС-«КРОНТ» не является обязательным
при эксплуатации Рециркулятора и устанавливается по усмотрению
пользователя.
-7-
А
ВНИМАНИЕ! Соответствие рециркулятора заданным
характеристикам гарантируется при условии использования  
фильтров воздушных сменных ФВС-шКРОНТ» и ФУС^хКРОНТ»__________
4. КОМПЛЕКТНОСТЬ ИЗДЕЛИЯ
4 1 Комплект поставки Рециркулятора:
4.1.1.  Рециркулятор -1 шт.;
4.1.2. Детали передвижной опоры • 1 комплект*;
4.1.3.  Руководство по эксплуатации -1 шт.;
4.1.4. Запасные элементы;
- Фильтры воздушные сменные; воздушные ФВС-«КРОНТ», воздушные
угольные ФУС-«КРОНТ» - 1 комплект**.
4.1.5.  Упаковочный лист-1  шт.
*состав комплекта указан в Прил(хкении 3 «Порядок сборки передвижной опоры».
**количество фильтров указано в разделе 12 «Свидетельство о приемке».
5. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
5.1. К эксплуатации Рециркулятора допускается персонал, прошедший  
инструктаж по технике безопасности и ознакомившийся с настоящим  
руководством по эксплуатации.
5.2. Все работы, связанные с проверкой работоспособности ламп или  
требующие включения Рециркулятора при открытой крышке, должны  
проводиться в одежде, защищающей кожные покровы от УФ излучения. Во  
избежание воспаления, которое может быть вызвано ультрафиолетовыми  
лучами при попадании в глаза, запрещается включение рециркулятора, при  
снятых крышках блоков, без защитных очков.
5.3. Бактерицидные лампы, выработавшие ресурс или вышедшие из  
строя, должны храниться запакованными в отдельном помещении.
5.4. В случае нарушения целостности колб бактерицидных ламп должна  
быть проведена демеркуризация помещения в соответствии с  
«Методическими рекомендациями по контролю за организацией текущей и


--- стр. 24 ---
заключительной демеркуризации и оценке ее эффективности» № 4545-87 от  
31.12.87 г
5.5. После проведения технического осмотра или ремонта Рециркулятора  
убедиться, что верхние защитные решетки зафиксированы самонарезающим  
винтом (саморезом) (Рис. 6).
5.6. Эксплуатация Рециркулятора должна осуществляться под  
наблюдением медицинского персонала
5.7. Не соблюдение требований данного руководства по эксплуатации, а  
также игнорирование предупреждений, отмеченных знаком Внимание! ^  ,  
могут привести к травмам, порче имущества и прочим потенциально  
опасным ситуациям.
6. УСТРОЙСТВО и ПРИНЦИП РАБОТЫ
6.1. Рециркулятор является УФ-облучателем закрытого типа, в котором  
бактерицидный поток от безозоновых ламп распределяется в небольшом  
замкнутом пространстве - камере облучения, при этом обеззараживание  
воздуха осуществляется в процессе его прокачки с помощью вентиляторов  
через камеры с лампами ультрафиолетового излучения. На входе  
рециркулятора осуществляется фильтрация воздушного потока
6.2. Рециркулятор состоит из двух блоков на передвижной опоре, первый  
блок Рециркулятора имеет шнур питания с сетевой вилкой, в остальном,  
конструкция первого и второго блока идентична.
6.1 Рециркулятор может работать в двух режимах;
в присутствии людей;
Предотвращение повышения уровня микробной обсемененности воздуха;
- в режиме «I» (работают два блока) в присутствии 6-и человек; объем  
помещения - до 120 м^.
- в режиме «II» (работает один блок) в присутствии 3-х человек ; объем  
помещения - до 100 м^.
в отсутствии людей;
- в режиме «I» обеззараживание помещения объемом - до 120 м^ за  
60 мин;
- в режиме «II»; обеззараживание помещения объемом - до 60 м^
за 60 мин;
Режим обеззараживания по микобактерии туберкулеза; помещение  
объемом 70м^ обеззараживается за 120 мин.
6.4. Камеры облучения блоков имеют светоотражающие покрытия  
(алюминиевая фольга), высокие отражающие свойства которых повышают  
эффективность бактерицидной обработки воздушного потока.
6.5. Конструкция блоков Рециркулятора надежно защищает персонал от  
ультрафиолетового облучения. Светозаи 4итные лабиринтные экраны на  
входе и выходе бактерицидной камеры исключают выход наружу  
ультрафиолетового излучения как прямого, так и отраженного
6.6. Выключатель «СЕТЬ» и световые индикаторы расположены на  
панели управления, которая находится на лицевой поверхности каждого из  
блоков (рис.2).
6.7. Световые индикаторы контролируют поступление напряжения
-ь-
#!• > **^®^*^*^ лампы и вентиляторы. При отсутствии напряжения индикаторы  
V  ^ »сяут (рис. 2). нч к
-9-
Световые индикаторы
6.8. Фиксация  
Рециркулятора
времени.
Цифровой индикатор 
электронного счетчика
Выключатель «СЕ^Ь»
лампами, для каждого блокаотработанного
осуществляется с помощью электронного счетчика с  
четырехразрядным/пятиразрядным цифровым индикатором, позволяющим  
фиксировать суммарную наработку в часах и сохраняющим имеющуюся  
информацию при выключенном Рециркуляторе в течение 1 года. Погрешность  
показаний счетчика не должна превышать 5%.
7. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ
7.1. Распаковать Рециркулятор.
А
Вмиманиа! Посла хранания Рацирхулятора в  холодном помещвми 
или посла параеозки в зимних условиях,  его можно включить  
сеть на ранее чем через 6 часов пребывания при комнатна  
температуре._________________________________________________________|
7.2.Установить Рециркулятор на передвижную опору. Порядок сборки  
передвижной опоры и установки Рециркулятора представлен в Приложении 3
7.2.1. Расположить Рециркулятор таким образом, чтобы забор и выброс  
воздуха происходили беспрепятственно (Рис.З).
А
Внимание!
Не размещайте Рециркулятор в углах помещения, где могут  
об^зовываться застойные зоны, в связи с чем снижается  
равномерность очистки воздуха по всему объему помещения.
Обозначения:
1 - окно
2 • дверь
3 - приточно-вытяжная  
вентиляция (при наличии)
4 - отопительный прибор
5 - движение воздушного  
потока
6 -  варианты места  
расположения  
Рециркулятора


--- стр. 29 ---
-  l O  “
Подключить проводники питания счетчика времени к двухконтактному  
разъему (Х5), расположенному на контроллере индикации (АЗ);  
Выполнить действия по п. 8.4.2. (сборка блока рециркулятора);
Включить Рециркулятор, подключив вилку шнура питания к розетке 230  
В и установить выключатели «СЕТЬ» в положение «ВКЛ»;
Убедиться в работе Рециркулятора: горят световые индикаторы  
Демонтированный контроллер индикации отправить на утилизацию по п.
10.2. Для замены вентилятора выполнить следующие действия:  
Установить выключатели «СЕТЬ» в положение «ВЫКЛ» и отключить  
сетевую вилку шнура питания от розетки 230 В;
Выполнить действия по п. 8.4.1. {раскрытие блока Рециркулятора);  
Отключить вентиляторы (М1. М2, М3) рассоединив разъемы (XR1, XR2,  
XR3) на плате переходной питания вентиляторов (А2);
Выкрутить самонаризающий винт, фиксирующий проводники питания  
вентиляторов в держателе кабеля;
Извлечь панель вентиляторов из основания блока Рециркулятора;  
Извлечь из панели вентилятора неисправный вентилятор;
Установить исправный вентилятор в панель вентилятора;
Установить панель вентиляторов на основание блока Рециркулятора;  
Подключить проводники питания вентиляторов (М1, М2. М3) в разъемы  
(XR1,  XR2, XR3) на плате переходной питания вентиляторов (А2);  
Зафиксировать проводники питания вентиляторов при помощи  
держателя кабеля и самонарезающего винта;
Выполнить действия по п. 8.4.2. (сборка блока Рециркулятора):
Включить Рециркулятор, подключив сетевую вилку шнура питания к  
розетке 230 В, и установить выключатели «СЕТЬ» в положение «ВКЛ»;  
Убедиться в работе Рециркулятора: горят световые индикаторы.  
Демонтированный вентилятор отправить на утилизацию по п. 11.2.
10.3. Для замены Шнура питания с сетевой вилкой ПВС-ВП 2x0,75 в  
локе рециркулятора №1 выполнить следующие действия:
Установить выключатели «СЕТЬ» в положение «ВЫКЛ» и отключить  
сетевую вилку шнура питания от розетки 230 В;
Выполнить действия по п. 8.4.1. (раскрытие блока Рециркулятора);
Снять защитный экран ЭПРА, выкрутив два самонарезающих винта  
фиксирующих его;
Выкрутить самонарезающий винт, фиксирующий шнур питания с вилкой  
в держателе кабеля;
Отсоединить проводники шнура питания с вилкой от клеммной колодки  
(XI)  на ЭПРА (А1);
Извлечь шнур питания с вилкой из основания блока Рециркулятора;  
Исправный шнур питания завести в технологическое отверстие  
основания блока Рециркулятора и зафиксировать его при помощи  
держателя кабеля и самонарезающего винта;
Подключить жилы шнура питания с вилкой к разъему (Х1) на ЭПРА  
(А1):
-19-
Установить защитный экран ЭПРА, зафиксировав его двумя  
самонарезающими винтами;
Выполнить действий по п. 8.4.2. (сборка блока Рециркулятора);
Включить Рециркулятор, подключив сетевую вилку шнура питания к  
розетке 230 В, и установить выключатели «СЕТЬ» в положение «ВКЛ»;  
Убедиться в работе Рециркулятора; горят световые индикаторы.  
Демонтированный шнур питания с сетевой вилкой отправить на  
утилизацию п. 11.2.
10.4. Для замены электронного пускорегулирующего аппарата  
(ЭПРА):
Установить выключатели «СЕТЬ» в положение «ВЫКЛ» и отключить  
сетевую вилку шнура питания от розетки 230 В;
Выполнить действия по п. 8.4.1.  (раскрытие блока Рециркулятора);
Снять защитный экран ЭПРА, выкрутив два самонарезающих винта,  
фиксирующих его;
Отсоединить проводники питания ламп L1, L2. L3, L4 от клеммных  
колодок ХЗ, Х4. Х5 на ЭПРА (А1);
Отсоединить жилы шнура питания с вилкой от клеммной колодки (Х1) на  
ЭПРА (А1);
Отключить контролер индикации (АЗ) разъединив двухконтактный  
разъем (Х8) и трехконтакный разъем (Х9) на ЭПРА (А1);
Отключить плату переходную питания вентиляторов (А2), разъединив  
двухконтактный разъем (Х7) на ЭПРА (А1);
Отключить выключатель «СЕТЬ» (SA) разъединив двухконтактный  
разъем (Х2) на ЭПРА (А1);
Извлечь неисправный ЭПРА (А1) выкрутив четыре самонарезающих  
винта, фиксирующих его;
Установить исправный ЭПРА (А1) зафиксировав его четырьмя  
самонарезающими винтами;
Подключить проводники питания ламп L1, L2, L3, L4 к клеммным  
колодкам ХЗ, Х4, Х5 на ЭПРА (А1);
Подключить жилы шнура питания с вилкой к клеммной колодке (XI)  на 
ЭПРА (А1);
Подключить проводники питания контролера индикации (АЗ) к  
двухконтакгному разъему (Х8) и трехконтакному разъему (Х9) на ЭПРА
(А1):
Подключить проводники платы переходной питания вентиляторов (А2) к  
двухконтакгному разъему (Х7) на ЭПРА (А1);
Подключить выключатель «СЕТЬ» (SA) в шестиконтактный разъем (Х2)  
на ЭПРА (А1);
Установить защитный экран ЭПРА, зафиксировав его двумя  
самонарезающими винтами;
Выполнить действия по п. 8.4.2. (сборка блока Рециркулятора)
Включить Рециркулятор, подключив вилку шнура литания к розетке 230  
В и установить выключатели «СЕТЬ» в положение «ВКЛ»;
• Убедиться в работе Рециркулятора: горят световые индикаторы.


--- стр. 30 ---
. --------- .».n чл irn отправить на утилизацию п. 11 .2.
11. УТИЛИЗАЦИЯ
11.1. Утилизация ламп должна производиться в соответствии с «Правилами  
обращения с отходами производства и потребления в части осветительных  
устройств, электрических ламп, ненадлежащие сбор, накопление,  
использование, обезвреживание, транспортирование и размещение которых  
может повлечь причинение вреда жизни, здоровью граждан, вреда  
животным. растениям и окружающей среде». утвержденными  
Постановлением Правительства РФ от 28.12.2020 № 2314.
11.2 Утилизация рециркулятора и его составных частей после истечения  
срока службы должна производиться в соответствии нормативно-правовыми  
актами и санитарными правилами СанПиН 2.1.3684-21 «Санитарно-  
эпидемиологические требования к содержанию территорий городских и  
сельских поселений, к водным объектам, питьевой воде и питьевому  
водоснабжению, атмосферному воздуху, почвам, жилым помещениям,  
эксплуатации производственных, общественных помещений, организации и  
проведению санитарно-противоэпидемических (профилактических)
мероприятий» по классу А (эпидемиологически безопасные отходы,  
приближенные по составу к твердым коммунальным отходам).
12. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Облучатель-рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный  
«ДЕЗАР-«КРОНТ»-Экспресс в варианте исполнения передвижной ДЕЗАР-
«КРОНТ»-400, заводской номер _________________ соответствует
техническим условиям ТУ 32.50.50-078-11769436-2020 и признан годным к  
эксплуатации.
Количество фильтров в комплекте
Ns
компл. Наличие
Кол-во
(ФВС/ФУС),
штук
1 2 /2
2 4 /2
3 4 /4
4 6 /6
5 24/2
№
компл. Наличие
Кол-во
(ФВС/ФУС).
штук
6 24/4
7 24/6
8 24/0
9 16/2
10 12/2
Тип установленной УФ бактерицидной лампы
LTC25T8
TUV25W
PURITEC HNS 25W G13 G25T8/OF
TIBERA UVC25WG13
ДВ25
Цата изготовления Подпись (ияамп ОТК)
13. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ
13.1. Рециркул5П‘ор в упаковке предприятия-изготовителя должен 
храниться при следующих условиях;
• Температура окружающей среды -50 *С + +40 ®С;
• Относительная влажность воздуха не более 98% при температуре  
+25 ^С. При более высокой температуре влажность должна быть  
ниже указанной;
13.2. Рециркулятор должен транспортироваться в упаковке предприятия-  
изготовителя в соответствии с указанной на упаковке маркировкой («Верх»,  
«Хрупкое. Осторожно», «Крюками не брать», «Беречь от влаги», «Пределы  
температуры»).
Размер упаковочной тары (1040x370x310) ± 100мм.
Допускается транспортирование всеми видами транспортных средств при  
температуре окружающего воздуха от -50 ®С до +50 °С и относительной  
влажности 100% при температуре +25 ®С.
14. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
14.1 Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие Облучателя-  
рециркулятора воздуха ультрафиолетового бактерицидного «ДЕЗАР-  
«КРОНТ»-Экспресс в варианте исполнения передвижной ДЕЗАР-«КРОНТ»-  
400 требованиям технических условий ТУ 32.50.50-078-11769436-2020.
А
ВНИМАНИЕ! Соот—тапли* глрантируется при условии  
соблюдения п. 2.9 руководств* по оксплувтации и использования 
памп ультрафиолетовых бактерицидных и фильтров воздушных 
сменных, указанных в руководстве по зксплуатации п.п. 2.4, 3.1, 3.2. 
Требования к питающей сети для ME ИЗДЕЛИЙ уюизанны по ГОСТ Р 
МЭК $0601-1, п.4.10.2.________________________________________________
14.2. Гарантийный срок 2 года со дня изготовления Рециркулятора.
Гарантийный срок хранения 2 года.
14.3. В течение гарантийного срока предприятие - изготовитель (при  
условии соблюдения потребителем правил транспортирования, хранения и  
эксплуатации) ремонтирует изделие или заменяет его составные части  
бесплатно.
14.4. Изготовитель за свой счет в течение гарантийного срока может  
направить потребителю комплектующие, требующие замены, при условии,  
что замена может быть произведена квалифицированными специалистами в  
соответствии с требованиями эксплуатационной документации.
Дтамп предприятия
ВНИМАНИЕ! Првдприятив-изаотовитвль оплачивает 
услуги транспортной компании по доставке и отправке  
уудоеания при гарантийном ремонте от терминала е городе  
потребителя до терминала в городе Москва и обратно.
Для ускорения процесса доставки предпочтительно пользоваться услугами  
транспортной компанией кДеловыв линии» до терминала кМосква-Сеевр»:


--- стр. 31 ---
ВНИМАНИЕ: Грузополучатель АО «КРОНТ-М», ИНН5047004056. телефон  
8(9в5)вв1-30-5С, *7 (495) 500-48-84.
14.5. В случае, если в гарантийный период проведение ремонта на месте  
невозможно, потребитель направляет неисправное изделие на  
предприятие-изготовитель.
14.6. Изготовитель принимает на гарантийный ремонт только изделия,  
имеющие гарантийный талон. Гарантийный талон (стр. 32 настоящего  
руководства) должен быть полностью заполнен.
14.7. Срок устранения неисправности не более 30 дней после получения  
изделия изготовителем.
14.8. Гарантия в течение гарантийного срока не распространяется на  
недостатки (неисправности) изделия, вызванные следующими причинами;
• механическим повреждением изделия в результате удара либо  
применения чрезвычайной силы, либо при вскрытии упаковки  
режущим предметом;
• повреждением изделия в результате воздействия горячих предметов  
или жидкостей;
• внесение любых изменений в конструкцию рециркулятора;
• действием непреодолимых сил (несчастный случай, пожар,  
наводнение).
• при использовании бактерицидных ультрафиолетовых ламп,  
не указанных в п. 2.7 настоящего руководства,
• при использовании фильтров, не указанных в разделе 3  
настоящего руководства.
14.9 Гарантия в течение гарантийного срока не распространяется на;
• лампы ультрафиолетовые бактерицидные;
• фильтры воздушные сменные.
Адрес предприятия-изготовителя: АО «КРОНТ-М»;
Россия, 141402, Московская область, г. Химки, ул. Спартаковская, д.9, пом.1,  
тел. (495) 500-48-84.
E-mail:info@krontcom, Internet: тш^.кюЫ.сот 
Сервисный центр, телефон 8(985)861-30-56, 8(498) 624-46-20  
.E-mail: $ ervice@kront.com
4 ^
ВНИМАНИЕ! В послегарантийный период предприятие-  
изготовитель осуществляет на договорной основе ремонт  
Рециркулятора. Срок ремонта не превышает 30 дней.  
Приобрести по заявке комплектующие изделия для ремонта  
рециркулятора можно на предприятии-изготовителе.
Рис.10 Компоновка блока Рециркулятора № 1 (№ 2) 2о 
1 /  21 .6
11КИЛиЖЕНИЕ 1
13
Таблица 4
N9 Наииеноаание Хол-ео
1 Крышка блока Реш1Ркулятора 1
2 Основание блока Рециркулятора 1
3 Нижняя защитная решетка 1
4 Фильтр воздушный сменный (см. радел 3> 1
5 Решетка-фильтродержатель 1
6 Верхняя защитная решетка 1
7 Вентилятор 3
8 Панель вентиляторов 1
9 Лампа ультрасЬиолетоваА бактерицидная (см. п. 2.4.) 4
10 Электричеосие патроны Q13 8
11 Перегородка светоэкранирующая 1
12 Контроллер иншашыи 1
13 Планка соединителыюй 4
14 Кнопка - фиксатор 4
15 Планка 2
16 Колпачок защитный тумблера 1
17 Колпачок-защитный с шайбой изоляционной 4
18 Шнур питания с сетевой вилкой ПВС-ВП 2x0,75 (см.п.2.3.)* 1
19 Выключатель «СЕТЬ» 1
20 Самонарезающий винт фиксирующий верхнюю защитную решетку1
21 Винт, соединяющий крышку и основание блока рециркулятора 2
22 Электронный пускорегулирующий аппарат (ЭПРА) 1
23 Ламподержатель 8
24 Наклейка Панели управления 1
25 Защитный жран ЭПРА 1
Шнур питания с вил«>й установлен в блоке рециркупяпщт Ыа1 (си. Приломюние 2)


--- стр. 34 ---
- -
Наиосакумдные
импульсные помехи 
по МЭК 61000-4-4
±2 кВ-для 
линий
электропитания 
±1 кВ-для 
линий ввода- 
вывода
±2 кВ-для 
линий
электропитания 
±1 кВ -  для 
линий ввода- 
вывода
Качество " 
электрической 
энергии в
электрической сети 
здания должно 
соответствовать 
типичным успедиям 
коммерческой или 
больничной 
обстановки
Микросекун/Р4ые ±1 кВ -  при ±1 кВ -  при Качество
импульсные помехи подаче помех подаче помех электрической
большой энергии по по схеме по схеме энергии в
МЭК 61000-4-5 «провод- «провод- электрической сети
провод)» прхюод» здания должно
±2 кВ-при ±2 1£  -  при соответствовать
подаче помех подаче помех типичным условиям
по схеме по схеме коммерческой или
«провод-земля» «провод-земля» больничной
обстановки
Провалы. <5% 1)н (провал <5% Uh (предал Качество
прерывания и напряжения напряжения электрической
изменения >95% Uh) в >95% Uh) в энергии в
напряжения во течение 0,5 течение 0.5 электрической сети
входных линиях 
электропитания по
периода периода здания должно 
соответствовать
МЭК 610004-11 40% Uh (провал 40% Uh (провал типичным условиям
напряжения напряжения коммерческой или
60% Uh) в 60% Uh) в больничной
течение пяти 
периодов
течение пяти 
периодов
обстановки.
Если пользователю
70% Uh (провал 70% Uh (провал Рециркулятора
напряжения напряжения требуется
30%Uh) b 30% Uh) в непрерывная работа
течение 25 течение 25 в условиях
периодов периодов прерывания сетевого
напряжения
рекомендуется
<5% Uh (провал <5% Uh (провал обеспечить питание
напряжения напряжения Рециркулятора от
>95% Uh) в >95% Uh) в батареи или
течение 5 с течение 5 с источника
бесперебойного
питания
Матитное поле 
промышленной 
частоты по МЭК 
61000-4-8
ЗА/м ЗА/м Магнитные поля 
промышленной 
частоты должны быть 
измерены в 
назн»1енном месте 
установки для 
гамнпм того, что
напряженность пот 
достаточно низка
Таблица 4 по ГОСТ Р МЭК 60601-1.2-2014
Р)^ооаодство и деклара^^я изготовителя -  помехоустсмйчивость -  для Рамиркулятора. 
__________________не относящихся к жизнеобеспечению _________
Ра1Ижулятор предназначается для применения в эле1ггромагаитной обоанов1№ .
определенной ниже. Псмсупателю или польж>вателю Рециркулятора следует 
___________обеспечить его применение в указанной обстаюеке.__________
Испытание на 
помехоустойчивость
Испытательный 
уровень по МЭК 60^1
Уровень
соответствия
Электромагнитная 
обстановка - указания
Кондуктивные
поме)01,
наведенные
ра^рючастотными
электромагнитными
полями по МЭК
61000-4-6
Излучаемое 
радиочастотное 
электромагнитное 
поле по МЭК 61000- 
4-3
ЗВ
(среднеквадратичное 
значение) в полосе 
0,15-80 МГц вне частот, 
выделенных для ПНМ 
устройств
3 В/м в поло<» от 80 до 
2500 МГц
ЗВ (VI) 
(среднеква 
дратнчное 
значние)
3 В/м (Е1)
Расстояние меж^ 
используемой 
мобильной 
радиотелефонной 
системой связи и 
любым элементом 
Ре1ртркулятора. 
включая кабели 
должно быть не 
меньше
рекомендуемого 
пространственнско 
разноса. который 
рассчитывается в 
соответствии с 
приведенным ниже 
выражением, 
применительно к 
частоте передатчика 
Рекомендуемый 
пространственны 
й разнос
составляет: 
d=( 3,5/VI] VP*
1.2VP
d*I3.5/E1]VP*1.2
VP
(от 80 до 800 
МГц)
d * [7/ E1]VP * 2.3VP 
(от 800 МГц до 
2.5ГГЦ)_______


--- стр. 35 ---
Напряженность поля 
при распространении 
радиоволн от
стационарных 
радиопередатчиков, 
по результатам 
наблищений за 
электромагнитной 
обстановкой, должна 
быть ниже, чем 
уровень соответствий 
в камздой полосе 
частот
Помехи могут иметь 
место вблизи
оборудования, 
маркированного 
знаком
М
Таблица 6 по ГОСТ Р МЭК60601-1-2-2014
Рекомендуемые значения г^юстранственного разноса между портативными и
Рецир«^лятор предназначается для применения в электромагнитной обстановке, при 
которой осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Псжупатель или 
пользователь Рециркулятора может избежать влияния электромагнитных помех, 
обеспечив минимальный пространственный разнос между портативными и 
подвюкными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и Рециркулятором, 
как рекомендуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности соедств связи
Номинальная Пространственный разнос, м, в зависимости от
максимальная частоты передатчика
выходная d = 1.2VP d=1.2VP d = 2.3VP
мощность в полосе в полосе 80- в полосе 800-
передатчика. Вт 0,15-80 МГц 800 МГц 2500 МГц
0,01 0,12 0,12 0.23
____________________ 0,38 0,38 0,73
1 _____L2________ 1.2 2.3
10 3.8 3,8 7.3
100 12 12 23
ПРИЛОЖЕНИЕ 5
Перечень применяемых наико^^ьных стандартов
-31-
Обозначение Наименование
ГОСТ Р 50444- 
2020
Приборы, аппараты и оборудование медищмское. Общие 
техн»г«есхие условия.
ГОСТ Р МЭК 
60601-1-2010
Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие 
требования безопасности с учетом основных функциональных 
характеристик.
ГОСТ Р МЭК 
60601-1-2-2014
Изделия медищтнские электрические. Часть 1-2 Общие 
требования безопасности с учетом основных функциональных 
характеристик. Параллельный стандарт. Электромагнитная 
совместимость. Тоебования и исльпания.
ГОСТ 15150^9 Машины, приборы и другие тезшические изделия. Исполнения 
для различных климатических районов. Категории, условия 
эксплуатации, хранения и транспортирования в части 
воздействия климатических факторов внешней среды.
ГОСТ Р ИСО 
3746-2013
Акустика. Определение уровней звуковой мощности и звуковой 
энергии источников шума по звуковому давлению. 
Ориентировочный метод с использованием измерительной 
поверхности над звукоотражаюшей плоскостью.
ГОСТ Р ЕН 779- 
2014
Фильтры очистки воздуха общего назначения. Определение 
эффективности фильтраиии.Фильтры очистки воздуха.
ГОСТ 14254-2015 Степени зашиты, обеспечиваемые оболочками (код IP).
МУ 287-113 Р^тодические указания по дезинфекции, 
предстерилизационной очистке и стерилизации изделий 
медицинского назначения.
ГОСТ 10704-91 Трубы стальные электросаарные прямошовные. Сортамент.
ГОСТ 1050-2013 Металлопродукция из нелегированных конструкционных 
качественных и специальных сталей.
ГОСТ 25644-96 Средства моющие синтетические. Общие технические 
требаданип
ГОСТ 12969-67 Таблички для машин и приборов. Технические требования 
Технтесхие условия.
ГОСТ 14192-96 Маркировка грузов.


--- стр. 36 ---
АО «КРОНТ-М»
Россия, 141402, Московская область, г. Химки, ул. Спартаковская, 9 пом.1,  
тел. (495) 500-46-84 (многоканальный)
E-mail: lnfo@kront.com , Intamet: www.kront.com
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
на ремонт Облучателя-рециркулятора воздуха  
ультрафиолетового бактерицидного ДЕЗАР-«КРОНТ»-Эк  
по ТУ32.50.50-078-11769436-2020 в исполнении: 
передвижной ДЕЗАР-€КРОНТ»-400
зав. №
Дата изготовления  
Штамп предприятия
Владелец и его адрес
20
'"еднву
имш ш  o p ram u i i  ( п о л н о е т м о )
■UW. мил. аЧ|Ш1Ч'ПЩ1а|
Характер неисправности
мпа п м —т а» niufm . опт сгт т ыт и  т а а « 1  n a ai о В ё п т
Контактное лицо, ответственное за техническое обслуживание;
•ИО, « пбфои,
Дата возникновения неисправности _____
Подпись
Выполнена работа по устранению неисправностей:.
Д»г* подАОбь
Штамп предприятия