Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
БИОМИР XXI
МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ
109129, г. Москва,
ул. Текстильщиков 8-я, д. 11, офис
101
ИНН / КПП: 7726346643 /
772301001
Р/с: 40702810900030002941
К/с: 30101810300000000600
в АО "МИнБанк"
БИК; 044525600
e-mail: info@biomir21.ru
тел.: +7(495)228-13-59
ОКПД2 32.50.50.190
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТ
УТВЕРЖДАЮ
ральный директор
К БИОМИР XXI»
г А ^ . Осташев
13» июня 2022 г
Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по
ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в варианте исполнения БМ-01,
с принадлежностями
Версия 1.1
Москва 2022
--- стр. 2 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
Оглавление
1. Введение.................................................................................................................................... 5
1.1. Назначение системы............................................................................................................. 5
1.2. Показания к применению Системы .....................................................................................6
1.3. Противопоказания к применению Системы........................................................................7
1.4. Побочные эффекты............................................................................................................... 7
1.5. Меры предосторожности......................................................................................................8
1.6. Технические характеристики Системы .............................................................................10
1.6.1. Технические характеристики Системы ......................................................................10
1.6.2. Габаритные размеры системы*...................................................................................11
2. Состав медицинского изделия...............................................................................................12
3. Описание элементов управления Системой ........................................................................13
4. Использование по назначению..............................................................................................13
5. Маркировка..............................................................................................................................14
6. Работа с оборудованием........................................................................................................21
Аварийный спуск.............................................................................................................................21
6.1. Соединение Системы с подъёмными принадлежностями..............................................22
6.2. Зарядное устройство..........................................................................................................22
6.3. Индикатор работы Мотора Системы................................................................................. 23
6.4. Контроль натяжения ремня................................................................................................23
6.5. Использование Системы....................................................................................................24
6.6. Перекид.................................................................................................................................24
7. Рекомендуемые подъёмные принадлежности.................................................................25
7.1. Сетка для перемещения пациента в положении сидя...................................................25
7.1.1. Подъем из сидящего положения....................................................................................... 26
7.1.2. Подъем для перемещения в сидячее положение (на стул/кресло-каталку)..................27
7.1.3. Снятие сетки........................................................................................................................ 27
7.1.4. Подъем с кровати................................................................................................................27
7.1.5. Удаление сетки, когда пациент сидит на кровати ...........................................................28
7.1.6. Подъем с пола..................................................................................................................... 29
7.1.7. Спуск на пол.........................................................................................................................29
7.2. Сетки для несохранных пациентов....................................................................................30
7.3. Сетки для туалета................................................................................................................30
7.3.1. Подъем из кресла-каталки в туалет.................................................................................30
7.3.2. Возвращение из туалета в кресло-каталку......................................................................31
7.4. Сетки для ампутантов......................................................................................................... 32
7.4.1. Подъем из положения сидя............................................................................................... 32
7.4.2. Подъем в положение сидя................................................................................................. 33
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------— 2
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 3 ---
7.4.3. Подъем из горизонтального положения ............................................................................33
7.4.4, Подъем в горизонтальное положение ..............................................................................34
7.5. Жилеты для ходьбы, взрослые..........................................................................................34
7.5.1. Размещение пациента в жилете........................................................................................34
7.5.2. Проведение гигиенических процедур, одевание/раздевание.........................................34
7.5.3. Выполнение упражнений в жилете....................................................................................35
7.6. Жилеты для ходьбы, детские.............................................................................................35
7.7. Сетка для перемещения пациента с помощью устройства для горизонтального
перемещения пациента.................................................................................................................37
7.8. Устройство для горизонтального перемещения пациента.............................................38
7.9. Размер и виды подъёмных принадлежностей..................................................................39
7.10. Удлинительный ремень......................................................................................................41
7.11. Щипцы для перекидки ремня.............................................................................................41
7.12. Штанга для крепления жилета/сетки для подъема пациентов......................................42
7.13. Поворотный стол................................................................................................................. 42
7.14. Устройство для переключения между рельсами..............................................................42
7.15. Тормоз для остановки кареток...........................................................................................43
7.16. Комплект настенного крепления рельс............................................................................. 43
7.17. Набор для крепления рельс .............................................................................................43
7.18. Каретка для траверса (длина 300 мм и 500 мм)...............................................................43
7.19. Каретка для Мотора со скобой...........................................................................................44
7.20. Каретка для Мотора с крюком ...........................................................................................44
7.21. Набор для крепления стыков..............................................................................................44
7.22. Рельса прямая профиль А..................................................................................................45
7.23. Рельса прямая профиль В..................................................................................................45
7.24. Рельса дугообразная профиль А ...................................................................................... 45
7.25. Пульт управления ПБМ-03..................................................................................................45
7.26. Пульт управления ПБМ-01..................................................................................................46
7.27. Зарядное устройство для БМ-01, БМ-02...........................................................................46
7.28. Зарядное устройство с док - станцией для БМ-03............................................................46
7.29. Аккумуляторная батарея....................................................................................................46
7.30. Заглушка для рельсы тип - А ............................................................................................ 47
7.31. Заглушка для рельсы тип - В...........................................................................................47
7.33. Стойка наклонная, регулируемая...................................................................................... 48
7.34. Подъемный ремень.............................................................................................................49
7.35. Корпус Мотора БМ-01.........................................................................................................49
7.36. Корпус Мотора БМ-02.........................................................................................................49
7.37. Корпус Мотора БМ-03.........................................................................................................49
7.38. Стул для бассейна..............................................................................................................50
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
_____________________________________________ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01________________________________________________
--- стр. 4 ---
7.39. Блок управления Мотором БМ-01......................................................................................50
7.40. Блок управления Мотором БМ-02......................................................................................51
7.41. Блок управления Мотором БМ-03..................................................................................... 51
7.42. Опора вертикальная........................................................................................................... 51
8. Требования электромагнитной совместимости...................................................................52
9. Электромагнитная совместимость........................................................................................52
10. ПЕРЕЧЕНЬ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ И СВЕДЕНИЯ О МАТЕРИАЛАХ ................................57
11. Поиск и устранение неполадок...............................................................................................67
12. Проверка, уход и обслуживание................................................................................. 68
13. Транспортировка и хранение.................................................................................................68
14. Гарантии изготовителя........................................................................................................... 69
15. Утилизация...............................................................................................................................69
16. Сведения об изготовителе......................................................................................................70
________________________________________________ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Б 1У 1-01________________________________________________
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 5 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
1. Введение
Инструкция пользователя БМ-01
Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по
ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в варианте исполнения БМ-01, с принадлежностя
ми
1.1.Назначение системы
«Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по
ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в варианте исполнения БМ-01, с принадлежностями»
(далее - Медицинское изделие (МИ), Система) предназначена для подъема и пе
ремещения пациента внутри жилых и общественных помещений, а также в условиях
больниц и клиник в пределах, определяемых техническими характеристиками и осо
бенностями помещения.
В зависимости от требований и особенностей пациента, Система может быть
установлена для многократного использования в любых учреждениях, общественных
местах, а также для домашнего использования, в частности, для:
- перемещения пациента из одного положения в другое (из положения лежа в
положение сидя, в положение стоя, с пола на кровать и т.п.);
- удержания пациента во время его перемещения с одного положения в другое
(фиксация в горизонтальном, вертикальном и сидячем положении):
- перемещения пациента с одного места в другое (по комнате, из комнаты в
комнату и в иное помещение (палату, туалет и иные помещения).
Система служит для подъема и перемещения пациента из одной комнаты в
другую безопасно и легко. Благодаря механизму с двумя ремнями перемещение из
комнаты в комнату происходит за одну операцию, что позволяет избежать нагрузки на
пациента и пользователя.
Система может использоваться для подъема и перемещения пациентов с по
стели на кресло - каталку, для тренировок ходьбы, для проведения гигиенических
процедур.
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 6 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
1.2. Показания к применению Системы
Данный перечень содержит наиболее часто встречаемые заболевания и осо
бенности пациента. Также система может использоваться при других заболеваниях,
не перечисленных в противопоказаниях.
Таблица 1
Диагноз: Диагноз:
Ампутант Перелом шейки бедра
Артериовенозные мальформации спинного
мозга Полиартрит
Боковой амиотрофический склероз Полиостеоартроз
Болезнь Фридрейха Поражение головного мозга
Болезнь двигательного нейрона (мотонейрона) Поражение ЦНС
Врожденная структурная миопатия Рассеянный склероз
Гетропороз Ревматоидный артрит
Гидроцефалия Ревматоидный полиартрит
Дегенеративное заболевание позвоночника Синдром Вивера
Диабет (ампутант) Системное заболевание скелета
ДЦП Спиномышечная атрофия
Заболевание ОПД Усыхание мозжечка
Инсульт Церебральный артеросклероз
Листериозный менингит Некроз
Метеохондриальная энцефалопатия Паралич ног
Миопатия Паркинсон
Мышечная дистрофия Острый гнойный периодонтит
6
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 9 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
А Перед первым использованием, убедитесь, что:
• Вы прочитали и поняли данную инструкцию:
• Рекомендуемые принадлежности правильно и надежно установлены;
• Система заряжалась не менее 8 часов.
• Пульт управления подключен к Мотору:
• Кнопка аварийного спуска работает должным образом;
• Система заряжена и нет ошибок - горят зеленые индикаторы;
• Штанга для крепления жилета/сетки для подъема пациентов надежно
закреплена на Моторе:
• Ремни Мотора не перекручены и могут свободно вытягиваться из Мо
тора;
• На оборудовании нет никаких признаков износа или повреждения;
• Выбран соответствующий вид и размер сеток/жилетов с целью удо
влетворения потребностей пациента;
• Все принадлежности правильно и надежно зафиксированы. Петли се
ток/жилетов правильно прикреплены к штанге для крепления жиле
та/сетки для подъема пациентов после того, как они были полностью
вытянуты (натянуты), но перед подъемом пациента.
А
А
Важно! Для того, чтобы убедиться, что подъемный ремень не поврежден,
нужно, чтобы он находился вертикально при подъеме и спуске. Не держите
ремень при подъеме и перемещении пациента. Убедитесь, что ремень натя
нут при подъеме/спуске Мотора.
Внимание! При полной затяжке ремня в мотор, затягивание ремня прекра
щается.
Внимание! При работе с мотором не держитесь за подъемные ремни, не суйте руки
между ремнем и мотором - это может привести к травме.
Внимание! Если при полном затягивании ремня в Мотор, затягивание не останавли
вается, немедленно отпустите кнопки управления. Запрещается эксплуатация Мото
ра, если затяжка не отключается при полном затягивании ремня в мотор. Для устра
нения неполадок обратитесь к производителю.
А
Внимание! Запрещены какие-либо изменения в оборудовании без согласо
вания с производителем.
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР ХХ1и
--- стр. 10 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
1.6.Технические характеристики Системы
Таблица 3
1.6.1. Технические характеристики Системы
Г рузоподъемность До 220 кг Индикатор:
Размеры* (ДхШхВ)
Не более
371x498x4097**2160
мм
Режим ожида
ния Зеленый
Масса* Не более 14 кг Активный Зеленый
Старт/стоп Плавный
Низкий заряд
батареи/ Бата
рея разряжена
Желтый/Красный
Аварийный спуск Электриче-
ский/механический Ошибка Красный
Батарея
24В/2800мА ч, ни-
кель-
металлогидридный
аккумулятор NiMH
Степень защиты оболочки (IP):
Уровень шума: <65дБ (с нагрузкой и
без нагрузки)
Мотор IP24
Пульт дистан
ционного
управления
IP44
Скорость подъема 1,8 м/мин ± 10 %
Зарядка бата
реи
Вход: 100-240 В
АС, 47-63 Гц;
0.6-04 А
Выход: 36 В,
0,83 А
Максимальное непрерыв
ное время работы 2 мин
Время отдыха после мак
симального времени рабо
ты
Не менее 18 мин
Потребляемая мощность Не более 250 Вт
Ожидаемый срок службы 5 лет или 11000
циклов
* - Характеристики отдельных принадлежностей Системы (пульта управления,
штанги и зарядного устройства) см. в разделе «-ПЕРЕЧЕНЬ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
И СВЕДЕНИЯ О МАТЕРИАЛАХ>>.
** - максимальная высота Системы с учётом длины подъёмных ремней.
10
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 11 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
1.6.2. Габаритные размеры системы’
т
т I
Габаритные размеры Мотора БМ-01
Габаритные размеры пульта управления ПБМ-01. Длина кабеля ПБМ-01 в нерастяну
том состоянии 940мм.
п
J 0
Габаритные размеры зарядного устройства для БМ-01, БМ-02. Длина кабеля зарядно
го устройства для БМ-01, БМ-02 1390 мм *
* Габаритные размеры системы изображены без инструкции пользователя
11
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 12 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
2. Состав медицинского изделия
Система поставляется в следующей комплектации:
Вариант исполнения системы,
кол-во (шт.)
БМ-01
Наименование, арти
кул
Производитель ^ Л-
Мотор БМ-01, 01М00001 ООО «МНПКБИОМИР
XXI» (Россия) Не более 1
Пульт управления ПБМ-
0 1 ,01М00021
ООО«МНПКБИОМИР
XXI» (Россия) Не более 2
Зарядное устройство
для БМ-01, БМ-02,
01М00038
SINPRO ELECTRONICS
СО., LTD (Тайвань) Не более 2
Штанга для крепления
жилета/сетки для подъ
ема пациента,
01М00051
ООО«МНПКБИОМИР
XXI» (Россия) Не более 1
Инструкция пользовате
ля БМ-01
ООО«МНПКБИОМИР
XXI» (Россия) Не более 1
Примечание: Остальные принадлежности и их количество определяются после со
ставления монтажных чертежей и спецификации, в количестве не более указанного в
таблице 17.
Примечание: перечень принадлежностей медицинского изделия, их артикулы и
технические характеристики смотри в конце документа
12
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 13 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
3. Описание элементов управления Системой
13 17
12 18 1!
Описание элементов управления Системой
1. Мотор БМ-01
2. Зарядное устройство для БМ-01, БМ-02
3. Пульт управления ПБМ-01
4. Кнопка «Вверх» (пульт дистанционного управления)
5. Кнопка «Вниз» (пульт дистанционного управления)
6. Ремень (1 сторона)
7. Ремень (2 сторона)
8. Штанга для крепления жилета/сетки для подъема пациентов
9. Крюк штанги
10. Кнопка «Вверх» (на Моторе)
11. Кнопка «Вниз» (на Моторе)
12. Кнопка аварийного спуска
13. Индикатор заряда батареи
14. Кнопка экстренной остановки
15. Крюк для подвеса сетки
16. Рычаг
17. Кнопка вкл./выкл.
18. Индикатор работы Мотора
19. Ограничитель
20.Замок
4. Использование по назначению
Система разработана и протестирована для нормальных условий эксплуатации.
Таблица 4
Условия окружающей среды для использования Мотора Системы
Параметр Значение
Температура воздуха от 0“С до 40°С
Относительная влажность воздуха от 30% до 80%
Атмосферное давление от 790 гПа до 1060 гПа
13
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР ХХЬ
--- стр. 14 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
5. Маркировка
Этикетки с маркировкой наклеены: на нижнюю крышку Мотора Системы, ниж
нюю часть зарядного устройства, а также на принадлежности и содержит следующую
информацию:
Таблица 5
Этикетка Описание
W ООО
^ "Ш ПК БИОМ^Р ХХГ
М от р БМ-01
ТО3250.50-OOU2V2550-2017
[Щ отооо!
^wJ~| 012017
|Л <220 и
^ 2UV ОС28Ah Р2^
S/N 2601170755
с а
mi: И с :> (е
i‘ k'te:i } i ::
Мотор БМ-01,
Поворотный стол
ООО МНПК ЪИОМИРХХГ
Псборошм стол
о р с о о о л I
|w J~ | 012017 * ^
S/N:2601170^06 ^ ^
| Д <250
ООО -М НПК O H O t^W X X J-
Пульт упрадления ПБМ-01
ТУ325050-00^7,2772550-201?
[REF] ОГЮ0021 iP ii [ 3 i l Ж
1 ^ ^ 052017 “g
S/N2601170399
Пульт управления ПБМ-01
14
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 15 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
ООО МНПК Ъ И ОШ Р х х г
Ре/ъса np^»xlя грофиль А
0РС00001Ftl
,А л/] 01.2017
S/N:2601170383
| Л <250
СД]
кг
Маркировка принадлежностей
Данная маркировка применима к следующим позици
ям согласно Таблице 17:
Рельса прямая профиль А
Рельса прямая профиль В
Рельса дугообразная профиль А
Заглушка для рельсы (Тип - А)
Заглушка для рельсы (Тип - В)
Тормоз для остановки кареток
Каретка для Мотора со скобой
Каретка для Мотора с крюком
Каретка для траверса. Размер 300 мм
Каретка для траверса. Размер 500 мм
Набор для крепления рельс
Набор для крепления стыков
Комплект настенного крепления рельс
Стойка резьбовая, регулируемая
Стойка телескопическая, регулируемая
Стойка наклонная, регулируемая
Корпус Мотора БМ-01
Корпус Мотора БМ-02
Корпус Мотора БМ-03
Удлинительный ремень
Подъемный ремень
Блок управления Мотором БМ-01
Блок управления Мотором БМ-02
Блок управления Мотором БМ-03
Устройство для переключения между рельсами
Аккумуляторная батарея
Штанга для крепления жилета/сетки для подъема па
циента
Устройство для горизонтального перемещения паци
ента
Стул для бассейна
Щипцы для перекидки ремня
Опора вертикальная
15
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ ВИОМИР XXI»
--- стр. 16 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
ООО МНПК ЪИОМИРХХГ
Сетка гщт&^ешя гшиашпа б
положении c t^ б^юс/юя [обычная)
Po3^S
01А0ЖБ1
012017 ^ А
S/t4260117IX10
12Л5 6 76 90
^ С З]| л <250 кг
ТУ 32.5050-00^^2772550-2017
Сетки/Жилеты различных размеров и дизайнов для
подъема и поддержки пациента
- Сетка для перемещения пациента в положении
сидя, взрослая (обычная)
- Сетка для перемещения пациента в положении
сидя, взрослая (сетчатый материал)
- Сетка для перемещения пациента в положении
сидя, детская (обычная)
- Сетка для перемещения пациента в положении
сидя, детская (сетчатый материал)
- Сетка для несохранных пациентов, взрослая
(обычная)
- Сетка для несохранных пациентов, взрослая
(сетчатый материал),
- Сетка для несохранных пациентов, детская
(обычная)
- Сетки для несохранных пациентов, детская
(сетчатый материал)
- Сетка для туалета, взрослая
- Сетка для ампутантов, взрослая
- Жилет для ходьбы, взрослый
- Жилет для ходьбы, детский
- Сетка для перемещения пациента с помощью
устройства для горизонтального перемещения па
циента (обычная)
- Сетка для перемещения пациента с помощью
устройства для горизонтального перемещения па
циента (сетчатый материал)
16
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 17 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
5SINPRO
S W rrC H W G P O W ER SU PP LY
M O D E L * Ю : « Р Ц З гВ - tlO
INPLTT ; 1 0 0 -2 4 W 'V 4 7 -6 3 H z
0 .& 0 .4 A
O U T P U T : 3 6 V “ 0 .K J A m a x.
/ А \^ то. ) ССМв1-«
e-@-®
FC CB
( ^ C C c T O u s
t«>door orriy E 230351
Е А см псу LewK О ■ ^
A CAUTION Л
M M . OO HOT O P E N Ш Л к
fttS K O F E L E C T W C SM O C K
|
я $ о у |а (с н о с & Ш 1 Ю Х
« N S OHM*
U f M A D E m T A M A M
O e B O M » 1 U 2
(ш ш ооо тнквтрххг/ is^a re ! • z S :
Зор^бае gareaxirCo Ш Б Щ 6Ш
ТУ 32.5050-001-12772550-2017 ^
f^E F | *та7 /К A --*.-: i’-9 i'« , • JK *
S/H260m 0U23
Зарядное устройство для БМ-01, БМ-02
17
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 18 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
Расшифровка маркировки
Таблица 6
№ Изображение Описание
1 М Торговый знак
2 ОО О
"МНПК БИОМИР ххг
Наименование производителя
3 Мотор БМ-01 Модель Мотора
4
109129. г. М зскба. ул. 8 -я Тенсгтилышкоб. д 11.
o(fuc 101
Юр. адрес производителя
5 ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 Обозначение технических условий на си
стему
6 REF| 01М 00001 Номер по каталогу
7 Макс, грузоподъемность
8
*
Тип рабочей части В в соответствии с
ГОСТ Р МЭК 60601-1
9 24V Рабочее напряжение
10 2.8АИ Емкость батареи
1 1 |ЛЛлГ 05.201 7
Дата изготовления
12 S/N: 2601170755 Серийный номер изделия
13 IP 4 4 Степень защиты по классификации IP
14
с® Обратитесь к инструкции по применению
15
н
Не подлежит утилизации, как бытовые
отходы
16 II111Ш
Штрих-код продукта (страна происхожде
ния)
17 А \
Осторожно, обратитесь к инструкции по
применению
18
Изделие может подвергаться машинной
стирке при температуре не более 30 °С.
Механическое воздействие, полоскание
и центрифугирование соответствуют
умеренной программе машины
19 о Деликатная машинная сушка при темпе
ратуре 60 °С
20 Изделие не должно подвергаться глаже
нию
18
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI*
--- стр. 19 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
21
Изделие не должно подвергаться отбе
ливанию средствами, выделяющими
хлор
Маркировка зарядного устройства для БМ-01, БМ-02
22 sm pR O Наименование производителя
23 ISWITCHING POWER SyPPLT Наименование изделия
24 Модель изделия
25 Параметры входного тока
26 O U TPU T ; 3 « V r= :0 83A max. Параметры выходного тока
27
сети 1
tr -
R o n s м г
£ 2 3 C 0 5 t
Соответствие стандартам качества
28 Символ второго класса защиты
29 DO NOT OPEN
RISK OF eUECTRIC SHOCK
Внимание! He вскрывать имеется риск
поражения электрическим током
30 M AD C IN TlWfAH Страна происхождения
31 ^ « 0 § 4 3 9 1 ‘l£ 2 Штрих-код продукта
32 Обозначение полярности устройства
33 Только для внутреннего использования
(внутри помещений)
19
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 20 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
Таблица 7
Обозначения символов, знаков и предупреждающих надписей на медицинской
системе
№ Изображение Описание
Состояние
мотора
Сост. Мотора - знак указывает состояние работы
Мотора БМ-01.
Батарея Батарея - знак указывает на индикатор заряда ба
тареи.
Вверх
♦
Вверх - знак указывает, что при нажатии на кнопку
происходит поднятие.
Вниз Вниз - знак указывает, что при нажатии на кнопку
происходит опускание.
ВНИМАНИЕ - знак повышенной опасности.
О
Аварийный спуск - при нажатии на кнопку происхо
дит медленное опускание, сопровождающееся зву
ковым сигналом.
7 Звуковой сигнал - размещен возле кнопки аварий
ного спуска и указывает, что при нажатии на кнопку
раздается звуковой сигнал.
Место подключения пульта управления
В б е р к
Графическая инструкция по перекиду
10 Обозначение позиций рычага.
11 Не суй руки - знак предупреждает о наличии дви
жущихся частей системы.
12 Выкл Кнопка вкл/выкл - кнопка включения/выключения
Мотора БМ-01.
Вкл
13
9
STOP
STOP - кнопка экстренной остановки Мотора БМ-
01 .
14 Направление положения тела пациента при ис
пользовании устройства для горизонтального пе
ремещения пациента
20
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 23 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
ПРИМЕЧАНИЕ! Если Система не будет использоваться долгий период времени,
пульт управления должен быть соединен с зарядным устройством. Если зарядное
устройство не подключено к сети, Система должна быть выключена для того, чтобы
избежать сильного разряда батареи.
А
Старые батареи должны быть возвращены уполномоченным представителям
компании ООО “МНПК БИОМИР XXI”, или оставлены на ближайшей станции
переработки отходов.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что кнопка экстренной остановки(14) не активирована во
время зарядки
6.3. Индикатор работы Мотора Системы
Индикатор работы Мотора (18) имеет два режима индикации и будет работать толь
ко при включенной кнопке вкл./выкл.
• Зеленый - Мотор готов к работе.
• Красный - Мотор заблокирован, имеются тех. неисправности (обратитесь к по
ставщику либо к настоящей инструкции пользователя (таблица 18).
Индикатор заряда батареи (13) имеет три режима инди
кации и будет работать только при включенной кнопке
вкл./выкл.
• Зеленый - батарея заряжена.
• Красный - батарея разряжена, требуется срочная
зарядка
• Желтый - уровень заряда батареи менее 30%
6.4. Контроль натяжения ремня
Система оснащена системой контроля натяжения ремня, которая позволяет избежать
случайного освобождения ремня. Для того чтобы вытащить ремень с использованием
кнопок (4,5,10,11), Система должна быть загружена. Это означает, что, когда Мотор
(1) снижается до поверхности, ремень (6) должен быть вытянут вместе с нажатием
кнопки «Вниз» (5, 11).
23
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 24 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
6.5. Использование Системы
Нажмите кнопку «Вверх» (4, 10) для поднятия пациента. Если вы хотите опустить па
циента, нажмите кнопку «Вниз» (5, 11). Когда кнопка нажата, Мотор начнет медленно
подниматься или опускаться. Если отпустить кнопку, Мотор плавно остановится. Ко
гда рычаг (16) на отметке (1), ремень (7) натянут. Когда рычаг (16) на отметке (2), ре
мень (6) натянут.
А
Рычаг (16) должен всегда указывать на ремень, на котором висит Мотор Си
стемы. Когда Мотор (1) висит на одном из ремней, и рычаг (16) повернут на
ремень без нагрузки, то нагруженный ремень будет отключен, если Мотор
Системы поднимается. В этом случае, немедленно поверните рычаг (16) к
нагруженному ремню, чтобы избежать случайного разъединения.
Если кнопки управления Мотором не работают, проверьте не нажата ли кнопка экс
тренной остановки, если она нажата поверните её по часовой стрелке чтобы отклю
чить и начать (продолжить работу системы).
6.6. Перекид
Система способна поднимать и перемещать пациента из одной комнаты в другую.
Перемещение пациента происходит в сидячем положении. Перемещение не предпо
лагает каких-либо изменений конструкции дверного проема. Максимальная длина пе-
рекида составляет 700 мм.
Важно! Чтобы быть уверенным, что ремень не будет поврежден, необходимо, чтобы
Мотор находился в равновесии во время перемещения, подъема или спуска. Также
не держите ремень во время перемещения пациента. Убедитесь, что ремень натянут.
Инструкция по перекиду:
1.
2 .
Переместите пациента до открытых дверей. Нажатием кнопки Вверх (4, 10)
поднимите Мотор так, чтобы подъемный ремень был вытянут не менее чем на
10 см из Мотора. Потяните за свободный ремень и зафиксируйте его на крючке
(А) на удлинительном ремне (либо на каретке) в другой комнате.
Поверните рычаг в направлении, в котором будет перемещен пациент. В дан
ном случае, задействованы два ремня.
24
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 25 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
3. Нажмите кнопку Вверх (4, 10) и держите ее нажатой во время перемещения в
другую комнату. Перемещение закончено, когда вы услышите щелчок. Ремень
освобожден в комнате, из которой вы переместились.
4. Отстегните крюк от ремня. Придерживайте ремень, который затягивается
внутрь Мотора. Эта процедура также может приводиться в действие между
двумя не соединенными друг с другом рельсами.
7. Рекомендуемые подъёмные принадлежности
7.1. Сетка для перемещения пациента в положении сидя
Сетка для перемещения пациента в положении сидя
1. Подголовник
2. Верхняя петля ремня
3. Центр сетки
4. Нижний край
5. Опора для ног
6. Петли опоры для ног
Перед подъемом важно помнить о следующем!
• Тщательно спланируйте процесс подъема, который
должен быть выполнен максимально безопасно и
удобно для пациента.
• Перед тем как пациент будет поднят с опорной по
верхности, но после того, как ремни сетки будут пол
ностью натянуты, убедитесь в том, что ремни пра
вильно соединены на крюках подъемной штанги.
• Никогда не поднимайте пациента с опорной поверхности выше, чем требуется
для подъема и перемещения.
• Перед началом перемещения убедитесь, что пациент надежно сидит в сетке.
25
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 29 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
Удаление сетки, когда пациент лежит на кровати
Отрегулируйте положение пациента над кроватью и поднимите спинку кровати в
наиболее удобное для пациента положение. Опустите пациента на кровать. Опустите
спинку кровати.
Поместите петли опор для ног под опоры между ногами пациента.
•
/ V л
V /
Возьмитесь за край сетки. Протолкните край сетки как можно дальше под пациента
как показано на рисунке.
Осторожно поверните пациента на бок. Возьмитесь за сетку снизу и аккуратно вытя
ните ее из - под пациента.
7.1.6. Подъем с пола
Пациенту будет удобнее, если вы подложите ему/ей под голову маленькую подушку.
Плавно перекатите пациента на один бок и подложите нижний край сетки как можно
дальше под пациента на одном уровне с копчиком. Сложите сетку в несколько раз, и
уложите ее так, чтобы «центральный задний ремень» соответствовал положению по
звоночника пациента, в то время как он/она находится в положении повернутом не
много назад. Аккуратно вытяните сетку с противоположной стороны.
Убедитесь, что сетка под пациентом лежит симметрично. При необходимости отрегу
лируйте ее положение. Поместите опоры для ног под ноги пациента.
Расправьте опоры для ног под бедрами пациента и вытяните их. Старайтесь поме
стить опоры для ног как можно дальше от паха пациента во избежание неудобств
7.1.7. Спуск на пол
При спуске на пол старайтесь, чтобы Мотор находился в неподвижном состоянии. В
зависимости от ситуации и места спуска пациента отрегулируйте положение сетки от
носительно поверхности.
29
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 30 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
7.2. Сетки для несохранных пациентов
Для использования «Сеток для несохранных пациентов» Вы можете обращаться к
инструкции по использованию «Сетка для перемещения пациента в положении сидя»
1. Подголовник
2. Петля верхней полосы
3. Ярлык маркировки
4. Ручка
5. Петля нижней полосы
6. Гигиеническое отверстие
7. Мягкий бортик
7.3. Сетки для туалета
1.
2 .
3.
4.
5.
6 .
7.
8 .
Товарная этикетка
Ручка
Верхняя петля ремня
Опора для ног
Внешняя петля опоры для ног
Мягкий бортик
Пояс
Застежка
7.3.1. Подъем из кресла-каталки в туалет
Расположите сетку так, чтобы товарная этикетка находилась в центре спины пациен
та. Уплотненный верхний край должен быть чуть ниже подмышек. Руки должны быть
снаружи сетки!
Застегните пояс.
Отрегулируйте пояс таким образом, чтобы он охватывал верхнюю часть тела пациен
та. Не затягивайте пояс после подъема пациента, поскольку это может привести к то
му, что при спуске пациент будет слишком стянут.
30
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 31 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
Поместите опоры под ногами пациента. Скрестите опоры для ног, продев одну петлю
опоры для ног в другую.
Вначале присоедините верхние петли ремня, затем петли опор для ног к штанге для
крепления жилета/сетки.
Поднимайте. Максимально стяните нижнее белье.
Опустите пациента на туалет. Откиньте опоры для ног и далее стяните нижнее белье
для лучшего доступа.
7.3.2. Возвращение из туалета в кресло-каталку
Ниже следует описание о том, как одеть одежду после осуществленного визита в туа
лет.
Поднимите нижнее белье, насколько это возможно
Расположите опоры под ногами, но с внешней стороны белья. Руки должны быть
снаружи сетки! Вначале присоедините верхние петли ремня к штанге для крепления
жилета/сетки, затем петли опор для ног. Поднимайте пациента.
При необходимости, на случай недержания, подложите подкладку внутрь нижнего бе
лья перед тем, как снова одеть его. Осуществите перемещение и опустите пациента в
кресло-каталку.
Совет по использованию сеток для посещения туалета
Положение пациента зависит от того, где расположены опоры под ногами пациента.
Для пациентов со слабым мышечным тонусом, они должны находиться ближе к паху,
чтобы он/она не сидели слишком низко в сетке.
Пациенты со слабым мышечным тонусом обычно лучше сидят в Сетках для туалета
меньшего размера. Для пользователей с высоким мышечным тонусом подходит про
тивоположный вариант. Они лучше сидят в сетках для туалета большего размера,
при условии, что опора для спины расположена достаточно высоко и опоры для ног
находятся достаточно близко к коленным сгибам.
31
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 32 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
\А
Опоры для ног должны располагаться как можно ближе к паху в большинстве случа
ев, в частности, для пациентов с очень слабым мышечным тонусом. Для такого слу
чая подходит маленький размер сетки.
Для пациентов с высоким мышечным тонусом опоры для ног можно разместить ближе
к коленам. Это облегчает процесс одевания и раздевания и помогает сократить мы
шечную пластичность. Для такого случая подходит большой размер сетки.
Слишком низкое и неудобное положение сидя вызвано тем, что опоры для ног нахо
дятся слишком близко к коленному сгибу, или тем, что выбрана сетка большего раз
мера. Попробуйте меньший размер сетки.
7.4. Сетки для ампутантов
1. Верхняя петля для ремня
2. Этикетка
3. Серийный номер
4. Маркировка размера
5. Центральный ремень для спины
6. Направляющая петля
7. Ручка
8. Опора для ног
9. Нижний край
10. Петля для опоры ног
7.4.1. Подъем из положения сидя
1. Расположите сетку за спиной пациента, этикеткой наружу. Заправьте нижний
край кончиками пальцев, чтобы облегчить управление расположением сетки.
2. Ладонью руки прижмите нижний край сетки к копчику пациента. Это очень важ
но. Если пациент немного нагнется вперед, это будет способствовать пра
вильному расположению.
3. Вытяните опоры для ног вдоль наружной стороны бедер. Полезная рекомен
дация: Протягивая ладонь между телом и сеткой, вы можете опустить ремень
нижнего края опоры для ног до сиденья. Одновременно рукой вытяните вперед
опору для ног, чтобы устранить любое провисание ткани.
V-'V-t. ’’
32
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ 6ИОМИР XXI»
--- стр. 33 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
4. Убедитесь, что нижний край сетки туго натянут напротив ягодиц, осторожно по
тянув петли опоры для ног.
5. Расположите опору для ног под бедрами, направляя ее к ягодицам. Протяните
петлю опоры для ног через направляющую петлю с внутренней стороны сетки.
6. Опора для ног сбоку наиболее короткой ампутированной конечности должна
быть расположена как можно ближе к телу. Если, например, правая нога коро
че, вначале необходимо установить опору для правой ноги, а затем для левой,
чтобы избежать нагрузки на ампутированную конечность.
7. Подобным образом, расположите опору для второй ноги и протяните петлю
опоры для ног через направляющую петлю с наружной стороны сетки.
8. Важно; Убедитесь, что петля опоры для ног достигает уровня высоты верхней
петли ремня. Если это не так, отрегулируйте положение опоры для ног.
9. Соедините верхние петли опоры для ног и петли ремня. Перед тем, как начать
перемещение, убедитесь в том, что пациент сидит удобно и с соблюдением
норм безопасности.
7.4.2. Подъем в положение сидя
При расположении пациента в кресле-каталке, важным является то, чтобы он/она
располагались достаточно глубоко в коляске, чтобы сидеть комфортно и безопасно.
'У '
Наклоните кресло-каталку, одновременно опуская пациента; ягодицы пациента со
скользнут по опоре для спины в сиденье кресла - каталки. Сожмите сетку по бокам во
время спуска пациента, чтобы пациент мог достаточно глубоко продвинуться в сиде
нье. Не тяните ручки сетки, поскольку они не выдержат чрезмерного напряжения.
7.4.3. Подъем из горизонтального положения
Поверните пациента к себе, чтобы он/она не выпал (а)
из кровати. Положите длинную сторону сетки макси
мально далеко под пациента, при этом уровень нижне
го края должен соответствовать уровню копчика. Со
берите сетку и положите таким образом, чтобы её
«центральный ремень для спины» был под позвоночником пациента, когда его/ее
осторожно поворачивают обратно. Аккуратно вытяните сетку с другой стороны.
Расположите опору для одной ноги под бедрами, направ
ляя ее вглубь в сторону ягодиц. Протяните петлю опоры
для ног через направляющую петлю с внутренней сторо
ны сетки. Осуществите те же действия с опорой для дру
гой ноги, и протяните ее петлю ремня через направляю
щую петлю с внешней стороны сетки.
33
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 40 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
Вид Размер Цвет А В С Вес пациента,
кг
Максимальная
нагрузка, кг
Детские JS Розовый 10 62 63 15-20 250
Детские JM Серый 14 64 70 20-35 250
Детские S Красный 18 77 78 30-60 250
Взрослые S Красный 28 84 88 30-60 250
Взрослые м Желтый 33 91 94 55-90 250
Взрослые L Зеленый 38 97 99 85-120 250
Взрослые XL Голубой 44 104 105 110-140 250
Взрослые XXL Белый 46 112 107 130-250 250
Сетка для перемещения пациента с помощью устройства для горизонтального пере
мещения пациента (обычные и из сетчатого материала для ванн).
Таблица 10
Размер Цвет А В Вес пациента,
кг
Максимальная
нагрузка, кг
универсальный Белый 180 85 15-250 250
Жилеты для ходьбы, взрослые и детские
Таблица 11
Жилет для ходьбы взрослый Жилет для ходьбы детский
й)
•о
Таблица 12
Вид Раз
мер Цвет А Б Вес пациента,
кг
Максимальная
нагрузка, кг
Детские JS Розовый - 65 15-20 250
Детские JM Серый - 71 20-35 250
40
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 41 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
Детские S Красный - 78 30-60 250
Взрослые S Красный 70-85 - 30-60 250
Взрослые м Желтый 86-104 - 55-90 250
Взрослые L Зеленый 104-122 - 85-120 250
Взрослые XL Голубой 122-146 - 110-140 250
Взрослые XXL Белый 146-168 - 130-250 250
7.10. Удлинительный ремень
Ремни доступны в разных размерах с шагом 5 см от 10 до 70 см. Позволяют отрегу
лировать высоту подвеса Мотора в случае установки в помещениях с очень высокими
потолками. Ремень имеет 2 зацепа (крюка) для зацепления к ремню Мотора и каретке
для Мотора со скобой.
1) С двух сторон на ремне имеются крюки.
2) Возьмите в руку ремень и вставьте в замок каретки Мо
тора, а второй конец ремня вставьте в замок на ремне
Мотора.
3) Убедитесь, что удлинительный ремень надежно закреп
лен в соответствующих скобах со стороны каретки и Мо
тора.
4) Крюк удлинительного ремня имеет специальную кон
струкцию, которая не позволит ему выскочить из скоб.
5) Для удобства присоединения крюка к каретке Мотора
воспользуйтесь «Щипцами для перекидки ремня» в слу
чае необходимости.
6) ВНИМАНИЕ! Помните, что общая длина ремня при вы
полнении перекида не может превышать 70 см.
7.11. Щипцы для перекидки ремня
Щипцы для перекидки ремня служат для упрощения переноса ремня между каретка
ми со скобой. А также для удобства установки удлинительного ремня.
1) Зажмите крюк (скобу), которые необходимо перенести при помощи щипцов.
2) Отклоните крюк (скобу) в сторону на
угол 45 градусов, приподнимите.
Продолжая удерживать, перенесите
на необходимые крюк (скобу),
наденьте под углом в 45 градусов,
отпустите
3) Проверьте надежность крепления.
41
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 42 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
7.12. Штанга для крепления жилета/сетки для подъема пациентов
Максимальная грузоподъёмность: 250 кг.
Для надежного и удобного крепления сеток и дру
гих подъемных аксессуаров к Мотору использует
ся специальное приспособление, внешне напо
минающее поперечную перекладину с располо
женными на ее концах крюками.
Штанга крепится к Мотору посредством специ
ального карабина, не требующего специальных
навыков для установки (поставляется в комплекте)
У /
7.13. Поворотный стол
Поворотный стол применяется там, где нужно из
менить направление движения на 90 градусов.
Мотор подводиться 8 центр поворотного стола.
На стене, в непосредственной близости от поворот
ного стола, устанавливается переключатель. Нажав
на переключатель, можно повернуть поворотный
стол на 90°. С помощью повторного нажатия пово
ротный стол возвращается в исходное положение.
Данный продукт механически защищен от схода с
рельсов и заедания.
7.14. Устройство для переключения между рельсами
Устройство для переключения между рельсами используется для перемещения Мо
тора с траверсной на моно-рельсовую систему и наоборот. Устройство позволяет
безопасно перемещаться, например, из комнаты в коридор.
1) Для соединения траверсной и монорельсовых систем подведите траверсную
рельсу с Мотором к участку, где расположена монорельсовая система. Обе ча
сти переключателя, располагающиеся одна на моно-рельсе, а вторая на тра
версной рельсе зафиксируются автоматически.
2) Для разъединения рельс приложите усилие к Мотору на траверсной рельсе, и
части переключателя разъединятся.
i : .‘й . Г '
42
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XX!»
--- стр. 43 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
7.15. Тормоз для остановки кареток
Тормоз для остановки кареток служит для предотвращения и своевременной оста
новки кареток для Мотора Системы и устанавливается внутри полости рельсы / рель
совой системы.
А
ВНИМАНИЕ!
Монтаж, обслуживание и регулировка осуществ
ляется исключительно специалистами компании
ООО «МНПК БИОМИР XXI»
Сроки проведения проверок указаны в разделе «Проверка,
уход и обслуживание»
7.16. Комплект настенного крепления рельс
Комплект настенного крепления рельс используется сотрудниками компании ООО
«МНПК БИОМИР XXI» в случае необходимости крепления рельс к стене, в случае,
если при конкретном монтаже не возможно использование стоек для крепления
рельс.
А
ВНИМАНИЕ!
Монтаж и демонтаж осуществляется исключительно спе
циалистами компании ООО «МНПК БИОМИР XXI».
Сроки проведения проверок указаны в разделе «Проверка, уход и
обслуживание»
7.17. Набор для крепления рельс
При помощи набора для крепления рельс осуществляется крепление рельс к стойкам
для крепления рельс при монтаже рельсовой системы.
А
ВНИМАНИЕ!
Монтаж и демонтаж осуществляется исключительно
специалистами компании ООО «МНПК БИОМИР XXI».
Сроки проведения проверок указаны в разделе «Проверка, уход
и обслуживание».
7.18. Каретка для траверса (длина 300 мм и 500 мм)
Каретка для траверса используется для крепления и перемещения по рельсам при Н-
образной схеме сбора рельсовой системы. Роликовая часть каретки траверсы поме
щается в полость рельсы (А), к крестообразной части каретки траверсы крепится
рельса (В) перпендикулярно рельсе (А), в которую была установлена роликовая часть
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 43
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 44 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
каретки траверса. Таким образом, при фиксации
рельсы на крестовине каретки траверсы с двух сто
рон появляется возможность использования системы
в любой точке помещения, использование данной
системы ограничивается только размерами помеще
ния и рельсовой системы.
А
ВНИМАНИЕ!
Монтаж и демонтаж осуществляется ис
ключительно специалистами компании
ООО «МНПК БИОМИР XXI».
Сроки проведения проверок указаны в разделе «Проверка, уход и обслуживание»
7.19. Каретка для Мотора со скобой
Каретки для Мотора со скобой используются в случае, когда
необходимо применять удлинительные ремни. Сама каретка
располагается во внутренней полости рельсы, с её помощью
осуществляется передвижение Мотора и пациента по рельсо
вой системе в точку конечного назначения.
А
ВНИМАНИЕ!
Монтаж и демонтаж осуществляется исключительно
специалистами компании ООО «МНПК БИОМИР
XXI».
Сроки проведения проверок указаны в разделе «Проверка,
уход и обслуживание»
7.20. Каретка для Мотора с крюком
Каретки для Мотора с крюком применяются для крепления
подъемного ремня Мотора. Сама каретка располагается во
внутренней полости рельсы, с её помощью осуществляется пе
редвижение Мотора и пациента по рельсовой системе в точку
конечного назначения.
А
ВНИМАНИЕ!
Монтаж и демонтаж осуществляется исключительно
специалистами компании ООО «МНПК БИОМИР XXI»,
Сроки проведения проверок указаны в разделе «Про
верка, уход и обслуживание»
7.21. Набор для крепления стыков
Набор для крепления стыков используется для стыковки
рельс между собой. В случае необходимости удлинение
рельсовой системы данные наборы препятствуют сме
щению рельс, что гарантирует беспрепятственное про
хождение внутри полости рельс устройств необходимых
44
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 47 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
Батарея не подлежит стандартной утилизации.
7.30. Заглушка для рельсы тип - А
Заглушка применяется для декорирования торца рельс (тип А),
используемых при монтаже рельсовой системы. Помимо деко
ративной функции заглушка предохраняет внутреннюю полость
рельс от попадания в неё инородных предметов, способных
помешать передвижению в полости рельс элементов рельсо
вой системы.
Имеет форму квадрата.
Устанавливаются в процессе монтажа системы сотрудниками
компании ООО «МНПК БИОМИР XXI».
А
7.31. Заглушка для рельсы тип - В
Заглушка применяется для декорирования торца рельс (тип
В), используемых при монтаже рельсовой системы. Помимо
декоративной функции заглушка предохраняет внутреннюю
полость рельс от попадания в неё инородных предметов,
способных помешать передвижению в полости рельс эле
ментов рельсовой системы.
Имеет форму прямоугольника.
Устанавливаются в процессе монтажа системы сотрудника
ми компании ООО «МНПК БИОМИР XXI».
47
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 48 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
7.32. Стойка резьбовая, регулируемая и Стойка телескопическая, регулируе-
мая
Стойка резьбовая, регулируемая и Стойка телескопическая, ре
гулируемая используются для крепления рельс посредством при
менения спец, инструмента и креплений.
Данные стойки удерживают на необходимой высоте рельсы, со
бранные в единую рельсовую систему в строгой горизонтали, ко
личество стоек зависит от конкретного способа
установки, чертежей и спецификаций системы. -
.....
А
ВНИМАНИЕ!
Монтаж и демонтаж осуществляется ис
ключительно специалистами компании
ООО «МНПК БИОМИР XXI».
Сроки проведения проверок указаны в разделе
«Проверка, уход и обслуживание»
« М «
I
7.33. Стойка наклонная, регулируемая
Стойки наклонные, регулируемые используются для крепле
ния рельс посредством применения спец, инструмента и креп
лений.
Данные стойки удерживают на необходимой высоте рельсы,
собранные в единую рельсовую систему в строгой горизонта
ли и применяются в случае, когда отсутствуют горизонтальные
поверхности для крепления. Используя данные стойки систему
можно монтировать на потолках (сводах и т. д.) находящихся
по отношению к рельсовой системе с отклонениями от гори
зонтали на угол от 1 до 60 градусов, кол-во стоек зависит от
конкретного способа установки, чертежей и спецификаций си
стемы.
А
ВНИМАНИЕ!
Монтаж и демонтаж осуществляется исключительно
специалистами компании ООО «МНПК БИОМИР
XXI».
Сроки проведения проверок указаны в разделе «Проверка, уход и обслуживание»
48
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 49 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
7.34. Подъемный ремень
Подъемный ремень является одной из основных частей Мотора. Ремень
является соединяющей и направляющей частью Мотора БМ-01 для со
единения с кареткой, а в случае с Моторами БМ-02, БМ-03 для соедине
ния со штангой для крепления жилета/сетки.
А
ВНИМАНИЕ!
Монтаж и демонтаж осуществляется исключительно специали
стами компании ООО «МНПК БИОМИР XXI».
Сроки проведения проверок указаны в разделе «Проверка, уход и об
служивание»
7.35. Корпус Мотора БМ-01
Корпус Мотора служит для защиты внутренних частей Мотора от внешних воздей
ствий.
Имеет белый цвет, обладает повышенной прочностью. На корпусе располагаются
элементы управления Мотором, которые описаны в соответствующем разделе дан
ной инструкции «Описание элементов управления Мотором», а так
же маркировка завода изготовителя
Обратите внимание, что внешний вид корпуса может изменяться в
зависимости от модели Мотора.
7.36. Корпус Мотора БМ-02
Корпус Мотора служит для защиты внутренних частей Мотора от внешних воздей
ствий.
Имеет белый цвет, обладает повышенной прочностью. На корпусе располагаются
элементы управления Мотором, которые описаны в соответству
ющем разделе данной инструкции «Описание элементов управ
ления Мотором», а также маркировка завода изготовителя.
Обратите внимание, что внешний вид корпуса может изменяться
в зависимости от модели Мотора.
7.37. Корпус Мотора БМ-03
Корпус Мотора служит для защиты внутренних частей Мотора от внешних воздей
ствий.
Имеет белый цвет, обладает повышенной прочностью. На корпусе располагаются
элементы управления Мотором, которые описаны в соответствующем разделе дан
ной инструкции «Описание элементов управления Мотором», а
также маркировка завода изготовителя.
Обратите внимание, что внешний вид корпуса может изменяться
в зависимости от модели Мотора.
49
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 50 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
7.38. Стул для бассейна
Стул для бассейна используется для перемещения паци
ента в бассейн, посредством присоединения стула к подъ
емному ремню Мотора.
Для использования стула:
1) Поместите пациента на стул.
2) Зафиксируйте пациента на стуле с помощью страхо
вочных ремней.
3) Закрепите подъемный ремень Мотора в специаль
ную металлическую петлю в верхнем основании сту
ла.
4) Придерживая стул рукой, приподнимите стул до
уровня необходимого для перемещения пациента в
бассейн. Опустите стул с пациентом в бассейн.
5) По окончании водных процедур поднимите и переме
стите пациента на ровную поверхность вне бассейна.
6) Расстегните страховочный ремень, помогите пациен
ту подняться и пересесть на иную поверхность для
дальнейших процедур или передвижения.
7.39. Блок управления Мотором БМ-01
Блок управления Мотором БМ-01, является основным
логическим элементом управления Мотором, состоящим из
набора микросхем и электронных компонентов, расположен
ных на текстолитовой основе. Служит для коммутации органов
управления Мотором и обработке, выполнению команд, пода
ваемых пользователем по средствам использования органов
управления Мотором, таких как: пульт и дублирующие кнопки управления Мотором,
расположенными непосредственно на корпусе Мотора.
А
ВНИМАНИЕ!
Монтаж и демонтаж осуществляется исключительно специалистами компа
нии ООО «МНПК БИОМИР XXI». Сроки проведения проверок указаны в раз
деле «Проверка, уход и обслуживание»
50
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 53 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
Таблица 14
Инструкция и декларация производителя - помехоустойчивость
Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по
ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в вариантах исполнения: БМ-01, БМ-02, БМ-03, с при
надлежностями предназначается для применения в электромагнитной обстановке,
определенной ниже. Покупателю или пользователю Системы для подъема и пере
мещения пациентов рельсовой медицинской по ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в
вариантах исполнения: БМ-01, БМ-02, БМ-03, с принадлежностями следует обеспе-
чить их применение в указанной электромагнитной обстановке______________________
Испытание на поме
хоустойчивость
Испытательный
уровень по МЭК
60601
Уровень соот
ветствия
Электромагнитная обста
новка - указания
Электростатический
заряд (ЭСР)
IEC 61000-4-2
±6 кВ - контакт
ный разряд
±8 кВ - воздуш
ный разряд
±2, 4, 6 кВ кон
тактный разряд
±2, 4, 8 кВ воз
душный разряд
Полы должны быть дере
вянные, бетонные или из
керамической плитки. Если
полы покрыты синтетиче
ским материалом, относи
тельная влажность должна
быть не менее 30%.
Наносекундные им
пульсные помехи по
МЭК 61000-4-4
±2 кВ - для линий
электропитания
±1 кВ - для линий
ввода/ вывода
± 0,5 кВ,± 1 кВ,±2
кВ,± 4 кВ для ли
ний электроснаб
жения
± 0,25 кВ,± 0,5
кВ,± 1 кВ,± 2 кВ
для линий вво-
да/вывода______
Качество электрической
энергии в сети в соответ
ствии с типичными услови
ями коммерческой или
больничной обстановки
Микросекундные им
пульсные помехи
большой энергии по
МЭК 61000-4-5
±1 кВ при подаче
помех по схеме
"провод-провод"
±2 кВ при подаче
помехи по схеме
"провод-земля"
±0.5 кВ, ± 1 кВ при
подаче помех по
схеме "провод-
провод"
±0.5 кВ, ±1 кВ, ± 2
кВ при подаче
помехи по схеме
"провод-земля"
Качество электрической
энергии в электрической
сети следует обеспечить в
соответствии с типичными
условиями коммерческой
или больничной обстановки
Провалы напряжения,
кратковременные
прерывания и изме
нения напряжения во
входных линиях элек
тропитания по МЭК
61000-4-11
<5% (провал
напряжения >95%
0,5 периода
40% (провал
напряжения 60%
) в течение 5
периодов
70% (провал
напряжения 30%
) в течение 25
периодов
<5% (провал
напряжения >95%
^ ) в течение
0,5 периода
40% (провал
напряжения 60%
) в течение 5
периодов
70% (провал
напряжения 30%
J в течение 25
периодов
Качество электрической
энергии в сети - в соответ
ствии с типичными услови
ями коммерческой или
больничной обстановки.
Если пользователю Си
стемы для подъема и пе
ремещения пациентов
рельсовой медицинской
по ТУ 32.50.50-001-
42772550-2017 в вариан
тах исполнения: БМ-01,
БМ-02, БМ-03, с принад
лежностями необходимо
обеспечить непрерывную
работу в условиях возмож-
ных прерываний сетевого
53
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI*
--- стр. 54 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
<5% (провал
напряжения >95%
) в течение 5
с
<5% (провал
напряжения >95%
) в течение 5
с
напряжения, рекомендует
ся питание осуществлять
от источника бесперебой
ного питания или батареи
Магнитное поле
промышленной
частоты (50/60 Гц) по
МЭК 61000-4-8
3 А/м А/м Уровни магнитного поля
промышленной частоты
следует обеспечить в соот
ветствии с типичными
условиями коммерческой
Примечание - - уровень напряжения электрической сети до момента подачи испыта-
т
Таблица 15
Инструкция и декларация производителя - помехоустойчивость
Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по
ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в вариантах исполнения: БМ-01, БМ-02, БМ-03, с при
надлежностями предназначается для применения в электромагнитной обстановке,
определенной ниже. Покупателю или пользователю Системы для подъема и пере
мещения пациентов рельсовой медицинской по ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в
вариантах исполнения: БМ-01, БМ-02, БМ-03, с принадлежностями следует обеспе
чить их применение в указанной электромагнитной обстановке
Тест на ЭМ защи
щённость
Параметры испыта
ний по IEC 60601
Уровень со
ответствия
Электромагнитная защищён
ность - инструкция
Портативные и мобильные РЧ
средства связи должны исполь
зоваться не ближе к любой ча
сти аппарата, включая кабели,
чем рекомендуемое расстоя
ние, которое рассчитывается из
уравнения, учитывающего ча
стоту передатчика.
Кондуктивные по
мехи, наведенные
радиочастотными
электромагнитными
полями по МЭК
61000-4-6
Радиочастотное
электромагнитное
поле по МЭК
61000-4-3
3 В(среднеквадра
тичное значение)в
полосе от 150 кГц до
80 МГц
ЗВ/м
в полосе от 80 МГц
до 2,5 ГГц
В.ЗВ, 10 в
В/м,ЗВ/м, 10
В/м, 30 В/м
Рекомендуемое расстояние
с/= 1.11 ^^P
d=0.95^fP 80 МГц-800МГц
d=^.B9^^P 800МГц-2.5 ГГц
54
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 55 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
Где «Р» является максимальной
выходной мощностью передат
чика в ваттах (Вт) по данным
производителя, а «d» - реко
мендуемое расстояние в метрах
от передатчика (м).
Напряженность поля от стацио
нарных передатчиков РЧ, как
определено с помощью элек
тромагнитного обследования
объекта,
Должна быть меньше, чем уро
вень совместимости в каждом
частотном диапазоне.
^ Помехи могут возникать в
непосредственной близости от
оборудования, обозначенного
следующим символом;
(«1 »)
ПРИМЕЧАНИЕ 1: При 80 МГц и 800 МГц, более высокий частотный диапазон.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Эти руководящие принципы не могут применяться во всех ситуациях. На
распространение электромагнитных волн влияют поглощения и отражения от кон
струкций, объектов и людей.
Напряженность поля со стационарных передатчиков, таких как базовые станции для радио
(сотовых / беспроводных) телефонов и наземных мобильных радиостанций, любительского
радио, AM и FM радио и телевизионного вещания не может основываться теоретически точ
но. Для оценки электромагнитной обстановки и условий влияния стационарных радиопере
датчиков, местоположение электромагнитного исследования должно быть принято во внима
ние. Если измеренная напряженность поля на месте, в котором используется Аппарат, пре
вышает допустимый уровень РЧ указанный выше, необходимо изучить работоспособность
аппарата, чтобы убедиться в нормальной работе. Если Вы заметили нарушения в работе, мо
гут быть необходимы дополнительные меры, например, переориентации расположения ап
парата.
^ В диапазоне частот от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть менее 3 В/м.
Таблица 16
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и по
движными радиочастотными средствами связи и Системы для подъема и перемеще
ния пациентов рельсовой медицинской по ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в вариан-
тах исполнения: БМ-01, БМ-02, БМ-ОЗ, с принадлежностями _________________________
Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по ТУ
32.50.50-001-42772550-2017 в вариантах исполнения: БМ-01, БМ-02, БМ-ОЗ, с принад
лежностями предназначается для применения в электромагнитной обстановке, при
которой осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или
пользователь Системы для подъема и перемещения пациентов рельсовой медицин
ской по ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в вариантах исполнения: БМ-01, БМ-02, БМ-
ОЗ, с принадлежностями может избежать влияния электромагнитных помех, обеспе
чив минимальный пространственный разнос между портативными и подвижными
радиочастотными средствами связи (передатчиками) и Системы для подъема и пе
ремещения пациентов рельсовой медицинской по ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в
вариантах исполнения: БМ-01, БМ-02, БМ-ОЗ, с принадлежностями, как рекомендует-
55
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 56 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
Номинальная макси
мальная выходная
мощность передатчика,
W
Расстояние разделения в зависимости от частоты передатчика, m
150 кГц-80 МГц
d= 1.2л/Р
80 М Гц-800 МГц
d= 1.2 V p
800 МГц - 2.5 ГГц
д = 2.3л[Р
0.01 0.11 0.09 0.19
0.1 0.35 0.30 0.60
1 1.11 0.95 1.89
10 3.51 2.99 5.98
100 11.11 9.46 18.92
Для передатчиков, рассчитанных на максимальную выходную мощность, не перечисленных выше, ре
комендованное расстояние разделения d в метрах (м) можно оценить с помощью формулы, примени
мой к частоте передатчика, где Р - это максимальная выходная мощность передатчика в ваттах (W) в
зависимости от производителя передатчика.
ПРИМЕЧАНИЕ 1; При 80 МГц и 800 МГц, применяется расстояние разделения для более высокого
диапазона частот.
ПРИМЕЧАНИЕ 2; Эти руководящие принципы не могут применяться во всех ситуациях. На распро
странение электромагнитных волн влияет поглощение и отражение от конструкций, объектов и
________людей.___________________________________ _____________________________________________
56
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI*
--- стр. 57 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
10. ПЕРЕЧЕНЬ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ И СВЕДЕНИЯ О МАТЕРИАЛАХ
Таблица 17
№ Наименование Артикул Сведения В кол-ве не бо
лее, шт.
01РС00001 Размер 58,5х55х1000мм
Масса 3,2 кг
Рельса прямая профиль
А
01РС00002 Размер 58,5x55x2000 м м
Масса 6,4 кг
0 1Р С О О О О ЗРазмер 58,5x55x3000 м м
Масса 9.6 кг
01РС00004 Размер 58,5x55x4000 м м
Масса 12.8 кг
т г i I
01РС00005 Размер 58,5x55x5000 мм
Масса 16 кг
01РС00006 Размер 58,5x55x6000 м м
Масса 19,2 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИРХХЬ (Россия)
Материалы; Алюминий ано
дированный АД31
50
50
50
50
50
50
10
11
12
13
14
01РС00021 Размер 125x55x1000 м м
Масса 5.4 кг
01РС00022 Размер 125x55x2000 м м
Масса 10,8 кг
Рельса прямая профиль
В
01РС00023 Размер 125x55x3000 м м
Масса 16,2 кг
01РС00024 Размер 125x55x4000 м м
Масса 21,6 кг
01РС00025 Размер 125x55x5000 м м
Масса 27 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXh (Россия)
Материалы; Алюминий ано
дированный АД31
01РС00026 Размер 125x55x6000 м м
Масса 32,4 кг
01РС00027 Размер 125x55x7000 м м
Масса 37,8 кг
01РС00028 Размер 125x55x8000 м м
Масса 43,2 кг
50
50
50
50
50
50
50
50
15
16
17
18
Рельса дугообразная
зофиль А
01РС00041
Размер 55x1566x2665 м м
угол 30“, радиус 500мм
Масса 12 кг
01РС00042
Размер 55x1234x2889 м м
угол 45°, радиус 500мм
Масса 12 кг
01РС00043
Размер 55x807x3047 м м
угол 60°, радиус 500мм
Масса 12 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXh (Россия)
Материалы; Алюминий ано
дированный АД31
01РС00044
Размер 55x2000x2000 м м
Угол 90°. радиус 500мм
Масса 12 кг
10
10
10
10
19
Заглушка для рельсы
Тип-А
01РС00131
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик ABS
Высота 62,5 м м
Ш ирина 59 м м
Глубина 7мм
Масса 0,01 кг
100
57
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР ХХЬ
--- стр. 58 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
Заглушка для рельсы
Тип - В
C 'i!
20 01РС00132
Производитель: О ОО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик ABS
Высота 129мм
Ш ирина 59 м м
Глубина? м м
Масса 0,02 кг
100
Тормоз для остановки
кареток
21 01РС00111
производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная, Резиновая ножка
RF1410, Винт DIN912, Гайка DIN 6923, Заклелка вытяж
ная сталь/алюминий4х16
Высота 45 м м
Ш ирина 30 м м
Длина 75 мм
Масса 0,15 кг
100
Каретка для Мотора со
скобой
22 01РС00101
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Сталь 20 оцинкованная. Пластик (Поли
амид),
Подшипник 6000, лодшипник 5100 Винт DIN 7984, Ш айба
DIN 125, Гайка DIN 985/м8, Винт DIN 925 м8х25 а2.
Кольцо стопорное DIN 47110x1
Высота 141 мм
Ширина 35 м м
Длина 92 м м
Масса 0.5 кг
10
Каретка для Мотора с
)Ю К0М
23 01РС00102
|«iL t— '
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная, Пластик (Поли
амид), Подшипник 6000, Подшипник 5100 винт DIN 7984,
шайба DIN 125, Гайка DIN 985/м8/а2, Винт DIN 925
м8х25. Кольцо стопорное DIN 471 10x1
Высота 146 мм
Ширина 35 м м
Длина 92 м м
Масса 0,54 кг
10
Каретка для траверса.
Размер 300 м м
24 01РС00103
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная. Пластик (Поли
амид),
Подшипник 6000, ось сталь 40 h. Стопорное DIN 471
10x1, Ш айба DIN125a10.5
Высота 55 м м
Ш ирина 60 мм (с крыльями 150 мм)
Длина 300 м м
Масса 1,96 кг
20
Каретка для траверса,
Размер 500 м м
25 01РС00104
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная. Пластик (Поли
амид)
Подшипник 6000, Ось сталь 40Х, Стопорное DIN 471
10x1, Ш айба DIN 125 а10.5
Высота 55 м м
Ш ирина 60 м м (с крыльями 150 мм)
Длина 500 м м
Масса 2,51кг
20
58
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XX!»
--- стр. 59 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
26
Набор для крепления
_____рельс
01РС00121
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Сталь 20 оцинкованная, Винт DIN 963
м10х35,
Гайка DIN 985 м10, шайба DIN 125 а 10,5
Высота 35,5 мм
Ш ирина 25 м м
Длина 32 м м
Масса 0,03 кг
200
Набор для крепления
стыков
27 01РС00122
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная, Винт DIN 963
м10х35.
Гайка DIN 985 м10, Ш айба DIN 125 а 10,5
Высота 35,5 м м
Ширина 25 м м
Длина 140 мм
Масса 0,13 кг
200
Комплект настенного
крепления рельс
28 01РС00151
Производитель; ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная. Винт DIN 963
м10х35.
Гайка DIN 985 м10, шайба DIN 125 а 10,5
Высота 131 м м
Ширина 61 м м
Длина 76 м м
Масса 0,5 кг
200
29
30
31
32
Стойка резьбовая, регу-
лируемая 01РС00061 Высота 90мм-130мм
Масса 1 кг
01РС00062 Высота: 120мм-190мм
Масса 1,4 кг
01РС00063 Высота: 180мм-250мм
Масса 1,65 кг
01РС00064 Высота; 240мм-310мм
Масса 1,8 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXh (Россия)
Материалы; Сталь 20, Краска
■Europolveri (Италия) Се
рия 50
Ширина 60 м м
Длина 120 м м
50
50
50
50
33 Стойка телескопическая,
регулируемая
01РС00065 Высота: 300мм - 500 мм
Масса 1,76 кг
34
35
36
01РС00066 Высота: 500мм - 900мм
Масса 2,65 кг
01РС00067 Высота: 900мм - 1300мм
Масса 3,54 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР ХХЫ (Россия)
Материалы: Сталь 20,
Краска -Europolveri (Италия)
Серия 50
Ширина 60 м м
Длина 120 мм
01РС00068
Высота: 1300мм -
2100мм
Масса 5,33 кг
50
50
50
50
37
38
39
40
01РС00081 Высота: 400 мм - 500 м м
Масса 2,84 кг
Стойка наклонная, регу-
_ _ лируемая
01РС00082 Высота: 500 мм - 700 м м
Масса 3,74 кг
Ш 'ш -
01РС00083 Высота: 700 мм - 900 м м
Масса 4,63 кг
01РС00084
Высота: 900 мм-1300
м м
Масса 6,42 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXh (Россия)
Материалы: Сталь 20,
Краска -Europolveri (Италия)
Серия 50
Ширина 150 м м
Длина 150 мм
4 1 01РС00085
Высота; 1300 мм - 2100
м м
Масса 8,63 кг
50
50
50
50
50
59
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXU
--- стр. 60 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
Пульт управления
ПБМ -01
42 01М00021
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Корлус • Пластик PC/ABS, Провод - PVC
Высота 57 м м
Ш ирина 57 мм
Длина 145 м м
Кабель - в нерастянутом состоянии 940 м м
Масса 0,35 кг
Пульт управления
ПБМ-03
43 01М00022
Производитель;\/.Ои1дтапп A/S (Дания)
Материалы; Корпус - Пластик PC/ABS, Провод • PVC
Высота 48 мм
Ш ирина 36 мм
Длина 187 м м
Кабель в нерастянутом состоянии. - 1620 мм
Масса 0,2 кг
20
Зарядное устройство
для БМ-01. БМ-02
44 01М00038
Производитель: SINPRO ELECTRONICS СО., LTD (Тай
вань)
Материалы: Пластик PC/ABS
Высота 30 мм
Ш ирина 47 мм
Длина 107мм
Кабель зарядного устройства -1390 м м
Вход: 100-240В, 47-63 Гц; 0.6-0.4А
Выход; 36В, 0.83А
Масса 0,28 кг
Зарядное устройство с
док - станцией для
БМ-03
45 01М00024
Производитель: V.Guldmann A/S (Дания)
Материалы (Док-станция): Корпус - Пластик PC/ABS,
Задняя панель - Сталь 20
Высота 178 м м
Ш ирина 38 м м
Длина 60 мм
Масса 0,3 кг
Производитель: SINPRO ELECTRONICS СО., LTD (Тай
вань)
Материалы (Зарядное устройство): Корпус - Пла
стик PC/ABS
Высота 30 м м
Ш ирина 47 м м
Длина 107 мм
Кабель зарядного устройства - 1390 м м
Вход: 100-240В, 47-63 Гц; 0.6-0.4А
Выход: 36В, 0.83А
Масса 0,28 кг
20
Корпус Мотора БМ -01
46 01М00028
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик PC/ABS
Длина; крышка-314 мм; основание-308мм
Ш ирина: крышка-265 мм; основание-258мм
Высота; крышка-125 мм; основание-80мм
М асса; крышка-0,5кг; основание-0,46кг.
60
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 61 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
47
Корпус Мотора БМ-02
01М00029
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик PC/ABS
Длина: крышка-276 мм; основание-270 м м
Ш ирина: крышка-229 мм; основание-223 м м
Высота: крышка-92 мм; основание-82 мм
Масса: крышка-0,4кг; основание-0,35кг.
48
Корпус Мотора БМ-03
01М00030
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик PC/ABS
Длина: крышка-350 мм; основание-350мм
Ш ирина: крышка-192 мм; основание-192мм
Высота; крышка-100 мм; основание-86мм
Масса; крышка-0.25кг; основание-0,22кг.
20
49
51
51
51
55
55_
51
55_
59
51
6 1
01РС00501 Длина 10 см, Масса 0,19 кг
01РС00502 Длина 15 см, Масса 0,20 кг
Удлинительный ремень01РС00503 Длина 20 см, Масса 0,21 кг
01РС00504 Длина 25 см. Масса 0,22 кг
01РС00505 Длина 30 см, Масса 0,23 кг
01РС00506 Длина 35 см, Масса 0,24 кг
01РС00507 Длина 40 см. Масса 0,25 кг
01РС00508 Длина 45 см. Масса 0,26 кг
01РС00509 Длина 50 см, Масса 0,27 кг
01РС00510 Длина 55 см, Масса 0,28 кг
01РС00511 Длина 60 см. Масса 0,29 кг
01РС00512 Длина 65 см. Масса 0,30 кг
01РС00513 Длина 70 см. Масса 0,31 кг
Производитель:
ООО«МНПК
БИОМИР XXI»
(Россия)
Материалы; Сталь
20 оцинкованная,
Ремень-ОСТ 17-
10-030-2000,
ТУ 8151-00323691-
064-2008
Высота крюка 18
Ширина крюка 56
м м
Длина крюка 61 мм
Ширина ремня
40мм
Разрывная нагруз
ка. кгс - 900 кгс
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
62
Подъемный ремень
------- -------
01М 00031
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Ремень - ОСТ 17-10-030-2000,
ТО 8151-00323691-064-2008
Сталь 20 оцинкованная
Разрывная нагрузка, кгс - 900
Длина ремня не менее 1,68 метра
Ш ирина ремня 40 м м
Ш ирина замка 38мм
Длина замка 63 мм
Масса не более 0,3 кг.
20
63
Блок управления Мото-
ром БМ -01
01М00025
Производитель: V.Guldmann A/S (Дания)
Материалы: Печатная плата, Набор микросхем / транзи
сторов/ реле/ датчиков
Длина 109мм
Ширина 83 мм
Высота 35
Масса 0,1 кг
61
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 62 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
64
Блок управления Мото-
ром БМ-02
■
01М00026
Производитель: V.Guldmann A/S (Дания)
Материалы: Печатная плата, Набор микросхем / транзи-
сторов/ реле/ датчиков
Длина 109мм
Ш ирина 83мм
Высота 35мм
Масса 0,1 кг
Блок управления Мото
ром БМ-03
65 01М00027
Производитель: V.Guldmann A/S (Дания)
Материалы; Печатная плата Набор микросхем / транзи
сторов/ реле/ датчиков
Длина 138мм
Ш ирина 123мм
Высота 30 м м
Масса 0,15 кг
20
Пово стол
66 01М00034
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Высота 74 мм, Диаметр - 426 мм Вн. Ди-
ам 63мм
Расстояние до точек крепления от края до края 496 м м
Масса 17,5 кг
Угол поворота 90 градусов
Напряжение Мотора; 24V DC
Мощность Мотора: 8 W
Трансформатор;
Напряжение 220 V
50/60 Hz
Выходное напряжение 24V/2.29A
20
Устройство для пере
ключения между рель
сами
67 01М00035
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Корпус - Пластик ABS, Рабочие части -
сталь 20
Высота 130 мм
Ш ирина 125 м м
Длина 210 м м
Масса 1,76 кг
20
Аккумуляторная батарея
68 01М00037
Производитель: UNION SUPPO BATTERY(LIAONING)
СО., LTD (Китай)
Материалы; Никель метал гидрид
Высота 23мм
Ширина 113 м м
Длина 175 м м
Масса 1,13 кг
Емкость 2800мА-ч
Напряжение 24В
20
62
ООО сМЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI*
--- стр. 63 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
69
Штанга для крепления
жилета/сетки для подъ-
ема пациента
01М 00051
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Алюминий АД31, Пластик PS/ABS,
Сталь 20, Винт DIN 7984 мЮ хбО. винт DIN 913 м4х12,
Гайка DIN 985 м бхЗО
Высота 123 мм
Ширина 30 м м
Длина 498 мм
Масса 0,84 кг
20
70
7 1
72
73
74
Сетка для перемещения
пациента в положении
сидя, взрослая (обыч
ная
01А01051 Размер S, масса 0,8кг
01А01052 Размер М , масса 1,1кг
01А01053 Размер L, масса 1,4кг
01А01054 Размер XL, масса 1,7кг
01А01055 Размер XXL, масса 2кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
50
50
50
50
50
75
76
77
78
79
Сетка для перемещения
пациента в положении
сидя, взрослая (сетча
тый материал)
01А01056 Размер S, масса 0,5кг
01А01057 Размер М , масса 0,8кг
01А01058 Размер L, масса 1,1кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
01А01059 Размер XL, масса 1,4кг
01А01060 Размер XXL, масса 1,7кг
50
50
50
50
50
80
8 1
82
Сетка для перемещения
пациента в положении
сидя, детская (обычная)
О
01А01001 Размер JS, масса 0,бкг
01А01002 Размер JM , масса 0.7кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100 % Полиэстер
01А01003 Размер S, масса 0,8кг
50
50
50
83
84
Сетка для перемещения
пациента в положении
сидя, детская (сетчатый
материал)
01А01004 Размер JS, масса 0,5кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100 % Полиэстер
01А01005 Размер JM , масса 0,6кг
50
50
63
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 64 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
85 01А01006 Размер S , масса 0,7кг 50
86
87
88
89
90
9 1
92
93
94
95
96
Сетка для несохранных
пациентов, взрослая
(обычная)
01А01061 Размер S, масса 0,7кг
01А01062 Размер М , масса 0,98кг
01А01063 Размер L, масса 1,25кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100 % Полиэстер
01А01064 Размер XL, масса 1,53кг
01А01065 Размер XXL, масса 1,8кг
50
50
50
50
50
Сетка для несохранных
пациентов, взрослая
(сетчатый материал)
01А01066 Размер S, масса 0,7кг
01А01067 Размер М , масса 0,8кг
01А01068 Размер L, масса 0,9кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
01А01069 Размер XL, масса 1.1кг
01А01070 Размер XXL, масса 1,2кг
50
50
50
50
50
97
98
Сетка для несохранных
пациентов, детская
(обычная)
01А01011 Размер JS, масса 0,3кг
01А01012 Размер JM , масса 0,5кгПроизводитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100 % Полиэстер
01А01013 Размер S, масса 0,7кг
50
50
50
99
100
101
Сетка для несохранных
пациентов, детская (сет-
чатый материал)
01А01014 Размер JS. масса 0,25кг
01А01015 Размер JM, масса 0,35кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100 % Полиэстер
01А01016 Размер S, масса 0,45кг
50
50
50
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
64
--- стр. 65 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
Сетка для туалета,
)ослая
Сетка для ампутантов,
взрослая
01А01071
01А01072
01А01073
01А01074
01А01075
01А01091
01А01092
01А01093
01А01094
01А01095
Размер S, масса 0.7кг
Размер М . масса 0.98кг
Размер L, масса 1.26кг
Размер XL, масса 1.53кг
Размер XXL, масса 1.8кг
Размер S. масса 0.7кг
Размер М , масса 0.98кг
Размер L, масса 1.26кг
Размер XL, масса 1.53кг
Размер XXL, масса 1.8кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы;
100 % Полиэстер
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
112
113
114
115
116
Жилет для ходьбы,
взрослый
01А01081 Размер S, масса 1кг
01А01082 Размер М , масса 1.5 кг
01А01083 Размер L. масса 2кг
01А01084 Размер XL, масса 2.5кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы;
100 % Полиэстер
01А01085 Размер XXL, масса 3кг
50
50
50
50
50
117
118
119
Жилет для ходьбы, дет
ский 01А01021 Размер JS, масса 0.6кг
01А01022 Размер JM , масса 0.95кгПроизводитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
01А01023 Размер S , масса 1.3кг
50
50
50
120
Сетка для перемещения
пациента с помощью
устройства для горизон
тального перемещения
пациента (обычная
01А01100
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100% Полиэстер
Размеры; 1800x850мм
Размер; Универсальный
Масса; 1 кг
50
65
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 66 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
121
Сетка для перемещения
пациента с помощью
устройства для горизон
тального перемещения
пациента (сетчатый
материал) 01А01101
Производитель; ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100 % Полиэстер
Размеры; 1800x850мм
Размер; Универсальный
Масса; 0,7 кг
50
Устройство для горизон
тального перемещения
пациента
122 01М00052
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик ABS, сталь 20. Краска -Europolveri
(Италия) Серия 50, Алюминий АД31
Высота 110 м м
Ш ирина 716 м м
Длина 1425 мм
Масса 10,4 кг
Стул для бассейна
'Г
123 01М00054
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Пластик ABS белый, заглушки труб - чер
ный ABS пластик, рама: труба 30x2 сталь 20. ручка: тру
ба 25x2 сталь 20
Длина 591 м м
Ширина 581 м м
Высота 1462 мм
Масса 15 кг
Щ ипцы для перекидки
ремня
124 01А03001
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Корпус Алюминий АД31, Перемычки - сталь
20, резиновая трубка ГОСТ5496-78. наклейки на конце
вых частях - Изолон
Длина 600 м м
Ширина 80 м м
Высота 15 м м
Масса 0,1 кг
20
Опора вертикальная
125 01РС00261
Размер 2040-2840х255х255±10%
Масса-не более 18 кг
Грузоподъёмность - не более 255 кг 20
66
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI*
--- стр. 67 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
11. Поиск и устранение неполадок
Таблица 18
Описание Индикатор Действие
Ничего не происходит при
нажатии кнопок «Вверх» (4
или 10), «Вниз» (5 или 11).
Не горит
1. Убедитесь, что включена кнопка
вкл./выкл. (17).
2. Батареи полностью разряжены.
Зарядите Мотор.
3. Кнопка экстренной остановки ак
тивирована (14). Поверните красную
кнопку на корпусе Мотора по часо
вой стрелке.
Ничего не происходит при
нажатии кнопок «Вверх» (5),
«Вниз» (4) на пульте ДУ.
Зеленый
Красный
Проверьте, подключен ли пульт ДУ
(3) к Мотору (1).
Ничего не происходит при
нажатии кнопок «Вверх» (4
или 10), «Вниз» (5 или 11).
Красный
1. Идет зарядка. Прервите зарядку.
2. Двигатель Мотора перегрет, по
дождите 18 мин. и попробуйте снова.
3. Мотор (1) перегружен. Опустите
Мотор, используя кнопку аварийного
спуска (12).
Мотор (1) двигается в сто
рону, противоположную за
данной.
Зеленый
Красный
Рычаг (16) повернут в неправильном
направлении. Поверните рычаг в
сторону рабочего ремня.
Ничего не происходит при
нажатии кнопок «Вверх» (4
или 10).
Зеленый
Красный
Мотор находится в верхней позиции.
Нажмите кнопку «Вниз» (5 или 11),
чтобы опустить Мотор.
Ничего не происходит при
нажатии кнопок «Вниз» (5
или 11).
Зеленый
Красный
Мотор находится в нижней позиции.
Нажмите кнопку «Вверх» (4 или 10),
чтобы поднять Мотор.
Ремень (6. 7) не выходит
при спуске Мотора на по
верхность.
Зеленый
Красный
Вытяните ремень (6 или 7) при
нажатии кнопки «Вниз» (5 или 11).
Индикатор (13) становится
красный/желтый Красный/Желтый
Необходимо зарядить батарею. Ис
пользование Мотора возможно в те
чение крайне ограниченного периода
времени. Мотор (1) нужно зарядить,
как можно быстрее.
67
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 68 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
12.Проверка, уход и обслуживание
Уход за Системой;
• Ежедневно заряжайте Систему.
• Никогда не заливайте Мотор Системы водой или другими жидкостями.
• Во время транспортировки рычаг (16) всегда должен быть в нейтральном по
ложении. Кнопка вкл./выкл. (17) должна быть выключена.
• Если Система не используется в течение длительного времени, выключите
кнопку вкл./выкл. (17) или активируйте кнопку экстренной остановки (14).
Ежегодная проверка.
А
Система должна быть проверена, по крайней мере, один раз в год уполно
моченными сотрудниками ООО “МНПК БИОМИР XXI". Обратите особое
внимание на части, которые подвержены износу. Установка, обслуживание
и ремонт выполняются компанией ООО “МНПК БИОМИР XXI" с использова
нием оригинальных запасных частей.
Ежемесячная проверка.
Полностью вытяните ремни (6, 7) из Мотора Системы, чтобы проверить, нет ли по
вреждений. Если ремень поврежден, свяжитесь с производителем.
Методы и средства очистки, дезинфекции.
При необходимости, мойте Систему с помощью влажной тряпки с использованием
теплой воды. Дезинфекция наружных поверхностей проводится химическим методом
по МУ 287-113.
ПРИМЕЧАНИЕ! Не используйте моющие средства, содержащие фенол или хлор, так
как они могут повредить алюминиевые и пластиковые материалы.
13.Транспортировка и хранение
Таблица 19
Параметр Значение
Температура воздуха от 0°С до 50°С
Относительная влажность воздуха от 30% до 80%
Атмосферное давление от 790 гПа до 1060 гПа
68
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 69 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-01
14.Гарантии изготовителя
Гарантийное обслуживание производится сервисной службой компании ООО
“МНПК БИОМИР XXI" по адресу; 109129, г. Москва, 8-я ул. Текстильщиков, д. 11, эт. 1,
ком. 49 офис 101; телефон: +7 (495) 228-13-59
А
Внимание! Если Система была демонтирована и затем использована
снова, она должна быть очищена, дезинфицирована и проверена
сервисной службой компании.
Изготовитель гарантирует безопасность медицинского изделия, при условии соблю
дения потребителем правил эксплуатации, транспортирования и хранения, изложен
ных в настоящей инструкции.
Гарантийный срок эксплуатации - 1 год с момента ввода изделия в эксплуата
цию.
Гарантийный срок хранения изделия - 3 года с момента выпуска.
Ожидаемый срок службы изделия при соблюдении правил эксплуатации со
ставляет не менее 5 лет или 11000 циклов.
Использование Системы с нарушением указаний эксплуатационных докумен
тов, а также внесение каких-либо конструктивных изменений без согласования с раз
работчиком технологической документации и изготовителем не разрешается.
В случае невыполнения вышеуказанных условий, производитель не несет от
ветственности перед потребителем.
15.Утилизация
Использованная Система, её составные части и принадлежности могут быть возвра
щены компании ООО “МНПК БИОМИР XXI" для последующей переработки.
А
Внимание! В Системе используются NiMH (Никель-металлогидридные)
батареи.
Данный символ (перечеркнутый мусорный бак) означает, что
Систему нельзя выбрасывать в мусорные контейнеры для
бытовых отходов, для него требуется утилизация путем раздельного
сбора.
По окончании срока службы изделия, оно не должно быть утилизирова
но как бытовой мусор, необходима раздельная утилизация.
Если отходы утилизируются ненадлежащим образом, некоторые ком
поненты продукции (например, батареи) могут оказывать негативное
воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
Для предотвращения загрязнённости окружающей среды все отходы, образующи
еся при утилизации изделий и их частей, подлежат обязательному сбору с последующей
утилизацией, в установленном порядке и в соответствии с действующими требованиями
и нормами отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии с СанПиН
2.1.3684 «Санитарно-эпидемиологические требования к содержанию территорий город
ских и сельских поселений, к водным объектам, питьевой воде и питьевому водоснабже
нию, атмосферному воздуху, почвам, жилым помещениям, эксплуатации производствен
ных, общественных помещений, организации и проведению санитарно-
противоэпидемических (профилактических) мероприятий», как отходы класса А (эпиде
миологически безопасные отходы), ФЗ от 24 июня 1998 г. № 89-ФЗ "Об отходах произ
водства и потребления", а также иными нормативными актами РФ, Субъектов РФ и орга
нов местного самоуправления РФ, принятых во исполнение вышеуказанных законов. Упа
ковка нового изделия утилизируется в соответствии СанПиН 2.1.3684 как бытовые отхо
ды.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 69
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI*
--- стр. 72 ---
БИОМИР XXI
МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ
109129, г. Москва,
ул. Текстильщиков 8*я, д. 11, офис 101
ИНН / КПП; 7726346643 / 772301001
Р/с: 40702810900030002941
К/с; 30101810300000000600
в АО "МИнБанк"
БИК: 044525600
e-mail: info@biomir21.ru
тел.: +7(495)228-13-59
ОКПД2 32.50.50.190
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
УТВЕРЖДАЮ
неральный директор
БИОМИР XXI»
А. В. Осташев
«13» июня 2022 г
Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по
ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в варианте исполнения БМ-02, с
принадлежностями
Версия 1.1
Москва 2022
--- стр. 73 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
Оглавление
1. Введение.........................................................................................................................................5
1.1. Назначение системы............................................................................................................. 5
1.2. Показания к применению Системы ......................................................................................6
1.3. Противопоказания к применению Системы.........................................................................7
1.4. Побочные эффекты................................................................................................................ 7
1.5. Меры предосторожности......................................................................................................8
1.6. Технические характеристики Системы .............................................................................10
1.6.1. Технические характеристики Системы ......................................................................10
1.6.2. Габаритные размеры системы*.....................................................................................11
2. Состав медицинского изделия....................................................................................................12
3. Описание элементов управления Системой ...........................................................................13
4. Использование по назначению..................................................................................................14
5. Маркировка.................................................................................................................................. 14
6. Работа с оборудованием...........................................................................................................20
6.1. Использование Системы....................................................................................................21
6.2. Зарядное устройство..........................................................................................................21
6.3. Индикатор работы Мотора Системы................................................................................. 22
6.4. Ограничитель.......................................................................................................................22
6.5. Установка подъемной штанги перед началом использования ......................................23
7. Рекомендуемые подъемные принадлежности.........................................................................23
7.1. Сетка для перемещения пациента в положении сидя ..................................................23
7.1.1. Подъем из сидящего положения.................................................................................... 23
7.1.2. Подъем для перемещения в сидячее положение (на стул/кресло-каталку) ............24
7.1.3. Снятие сетки.................................................................................................................... 25
7.1.4. Подъем с кровати............................................................................................................. 25
7.1.5. Удаление сетки, когда пациент сидит на кровати .........................................................26
7.1.6. Подъем с пола.................................................................................................................27
7.1.7. Спуск на пол..................................................................................................................... 27
7.2. Сетки для несохранных пациентов...................................................................................27
7.3. Сетки для туалета...............................................................................................................28
7.3.1. Подъем из кресла-каталки в туалет ...............................................................................28
7.3.2. Возвращение из туалета в кресло-каталку ..................................................................29
7.4. Сетки для ампутантов.........................................................................................................30
7.4.1. Подъем из положения сидя............................................................................................ 30
7.4.2. Подъем в положение сидя............................................................................................. 31
7.4.3. Подъем из горизонтального положения........................................................................31
7.4.4. Подъем в горизонтальное положение...........................................................................32
_______________________________________________________________________________________________________________________ 2
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 74 ---
7.5. Жилеты для ходьбы, взрослые..........................................................................................32
7.5.1. Размещение пациента в жилете.....................................................................................32
7.5.2. Проведение гигиенических процедур, одевание/раздевание.....................................32
7.5.3. Выполнение упражнений в жилете ................................................................................33
7.6. Жилеты для ходьбы, детские.............................................................................................33
7.7. Сетка для перемещения пациента с помощью устройства для горизонтального
перемещения пациента..................................................................................................................34
7.8. Устройство для горизонтального перемещения пациента ..............................................35
7.9. Размер и виды подъемных принадлежностей..................................................................36
7.10. Удлинительный ремень...................................................................................................38
7.11. Щипцы для перекидки ремня..........................................................................................38
7.12. Штанга для крепления жилета/сетки для подъема пациентов....................................38
7.13. Поворотный стол............................................................................................................. 39
7.14. Устройство для переключения между рельсами..........................................................39
7.15. Тормоз для остановки кареток........................................................................................39
7.16. Комплект настенного крепления рельс.........................................................................40
7.17. Набор для крепления рельс............................................................................................ 40
7.18. Каретка для траверса (длина 300 мм и 500 мм)...........................................................40
7.19. Каретка для Мотора со скобой....................................................................................... 41
7.20. Каретка для Мотора с крюком.........................................................................................41
7.21. Набор для крепления стыков .........................................................................................41
7.22. Рельса прямая профиль А ..............................................................................................41
7.23. Рельса прямая профиль В ..............................................................................................42
7.24. Рельса дугообразная профиль А ...................................................................................42
7.25. Пульт управления ПБМ-03..............................................................................................42
7.26. Пульт управления ПБМ-01..............................................................................................42
7.27. Зарядное устройство для БМ-01, БМ-02.......................................................................43
7.28. Зарядное устройство с док - станцией для БМ-03 .......................................................43
7.29. Аккумуляторная батарея.................................................................................................43
7.30. Заглушка для рельсы тип - А .........................................................................................43
7.31. Заглушка для рельсы тип - В .........................................................................................43
7.32. Стойка резьбовая, регулируемая и Стойка телескопическая, регулируемая ........44
7.33. Стойка наклонная, регулируемая................................................................................. 44
7.34. Подъемный ремень.........................................................................................................44
7.35. Корпус Мотора БМ-01......................................................................................................45
7.36. Корпус Мотора БМ-02......................................................................................................45
7.37. Корпус Мотора БМ-03......................................................................................................45
7.38. Стул для бассейна...........................................................................................................45
7.39. Блок управления Мотором БМ-01.................................................................................. 46
_________________________________________________________________________ 3
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
______________________________________ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02__________________________________________
--- стр. 75 ---
7.40. Блок управления Мотором БМ-02................................................................................... 46
7.41. Блок управления Мотором БМ-03................................................................................... 47
7.42. Опора вертикальная........................................................................................................47
8. Требования электромагнитной совместимости.......................................................................48
9. Электромагнитная совместимость............................................................................................48
10. ПЕРЕЧЕНЬ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ И СВЕДЕНИЯ О МАТЕРИАЛАХ.....................................54
11. Поиск и устранение неполадок.................................................................................................64
12. Проверка, уход и обслуживание................................................................................................65
13. Транспортировка и хранение.....................................................................................................65
14. Гарантии изготовителя............................................................................................................... 66
15. Утилизация.................................................................................................................................. 66
16. Сведения об изготовителе.........................................................................................................67
______________________________________ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02__________________________________________
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР ХХЬ
--- стр. 76 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
1. Введение
Инструкция пользователя БМ>02
Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по
ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в варианте исполнения БМ-02, с
принадлежностями
1.1. Назначение системы
«Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по
ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в варианте исполнения БМ-02, с принадлежностями»
(далее - Медицинское изделие (МИ), Система) предназначена для подъема и
перемещения пациента внутри жилых и общественных помещений, а также в
условиях больниц и клиник в пределах, определяемых техническими
характеристиками и особенностями помещения.
В зависимости от требований и особенностей пациента, Система может быть
установлена для многократного использования в любых учреждениях, общественных
местах, а также для домашнего использования, в частности, для:
- перемещения пациента из одного положения в другое (из положения лежа в
положение сидя, в положение стоя, с пола на кровать и т.п.);
- удержания пациента во время его перемещения с одного положения в другое
(фиксация в горизонтальном, вертикальном и сидячем положении):
- перемещения пациента с одного места в другое (по комнате, из комнаты в
комнату и в иное помещение (палату, туалет и иные помещения).
Система - удобный в использовании потолочный подъемник многоцелевого
назначения, который позволяет легко, безопасно поднимать и перемещать пациента.
Система может использоваться для подъема и перемещения пациентов с
постели на кресло - каталку, для тренировок ходьбы, для проведения гигиенических
процедур.
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 77 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
1.2. Показания к применению Системы
Данный перечень содержит наиболее часто встречаемые заболевания и особенности
пациента. Также система может использоваться при других заболеваниях, не
перечисленных в противопоказаниях.
Таблица 1
Диагноз: Диагноз:
Ампутант Перелом шейки бедра
Артериовенозные мальформации спинного
мозга Полиартрит
Боковой амиотрофический склероз Полиостеоартроз
Болезнь Фридрейха Поражение головного мозга
Болезнь двигательного нейрона (мотонейрона) Поражение ЦНС
Врожденная структурная миопатия Рассеянный склероз
Гетропороз Ревматоидный артрит
Гидроцефалия Ревматоидный полиартрит
Дегенеративное заболевание позвоночника Синдром Вивера
Диабет (ампутант) Системное заболевание скелета
ДЦП Спиномышечная атрофия
Заболевание ОПД Усыхание мозжечка
Инсульт Церебральный артеросклероз
Листериозный менингит Некроз
Метеохондриальная энцефалопатия Паралич ног
Миопатия Паркинсон
Мышечная дистрофия Острый гнойный периодонтит
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР ХХЬ
--- стр. 80 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02_
Продукты компании ООО “МНПК БИОМИР ХХГ постоянно обновляются и
дорабатываются, поэтому мы оставляем за собой право изменять конфигурацию
без предварительного уведомления.
А
Перед первым использованием, убедитесь, что:
• вы прочитали и поняли данную инструкцию;
• Рекомендуемые принадлежности правильно и надежно установлены;
• Система заряжалась не менее 8 часов.
Перед использованием, убедитесь, что:
пульт управления подключен к Мотору;
электрическое устройство аварийного спуска работает должным
образом;
Система заряжена и нет ошибок - горят зеленые индикаторы;
штанга для крепления жилета/сетки для подъема пациентов надежно
закреплена на Моторе;
ремни Мотора не перекручены и могут свободно вытягиваться из
Мотора:
на оборудовании нет никаких признаков износа или повреждения;
выбран соответствующий вид и размер сеток/жилетов с целью
удовлетворения потребностей пациента:
все принадлежности правильно и надежно зафиксированы. Петли сеток/жилетов
правильно прикреплены к штанге для крепления жилета/сетки для подъема
пациентов после того, как они были полностью вытянуты (натянуты), но перед
подъемом пациента.
А
А
Важно! Для того чтобы убедиться, что ремень не поврежден, нужно, чтобы
он находился вертикально при подъеме и спуске. Не держите ремень при
подъеме и перемещении пациента. Убедитесь, что ремень натянут при
намотке.
Внимание! Запрещены
согласования с производителем.
какие-либо изменения в оборудовании без
А Внимание! Перед началом эксплуатации убедитесь, что на подъемном
ремне установлен и не имеет повреждений ограничитель (Позиция №14 п.З Описание
элементов управления системой).
Ограничитель служит для остановки мотора в случае достижения крайней верхней
точки подъема пациента, и обеспечивает своевременную остановку подъема
пациента. Ограничитель является неотъемлемой частью конструкции, в случае
обнаружения на ограничителе, нарушения целостности его конструкции или в случае
его отсутствия незамедлительно обратитесь к производителю (поставщику),
эксплуатация мотора с наличием явных дефектов или в отсутствии ограничителя
категорически запрещается.
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 81 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
1.6. Технические характеристики Системы
1.6.1. Технические характеристики Системы
Таблица 3
Г рузоподъемность До 220 кг Индикатор:
Размеры* (ДхШхВ)
Не более
229х498х489/**2034
мм
Режим
ожидания Зеленый
Масса* Не более 10 кг Активный Зеленый
Старт/стоп Плавный
Низкий заряд
батареи/
Батарея
разряжена
Желтый/Красный
Аварийный спуск Электрический/меха
нический Ошибка Красный
Батарея
24В/2800мАч,
никель-
металлогидридный
аккумулятор NiMH
Степень защиты оболочки (IP):
Уровень шума: <65дБ (с нагрузкой и
без нагрузки)
Мотор IP24
Пульт
дистанционного
улравления
IP44
Скорость подъема 1,8 м/мин ± 10 %
Зарядка
батареи
Вход: 100-240 В
АС. 47-63 Гц; 0.6-
04 А
Выход: 36 В, 0,83
А
Максимальное
непрерывное время работы 2 мин
Время отдыха после
максимального времени
работы
Не менее 18 мин
Потребляемая мощность Не более 250 Вт
Ожидаемый срок службы 5 лет или 11000
циклов
Потребляемая
мощность Не более 250 Вт
* - Характеристики отдельных принадлежностей системы (пульта управления,
штанги и зарядного устройства) см. в разделе <^ПЕРЕЧЕНЬ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
И СВЕДЕНИЯ О МАТЕРИАЛАХ».
** - максимальная высота Системы с учётом длины подъёмных ремней.
10
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 82 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
1.6.2. Габаритные размеры системы’
2 7 6 2 2 9
Габаритные размеры Мотора БМ-02.
Габаритные размеры пульта управления ПБМ-01. Длина кабеля ПБМ-01 в
нерастянутом состоянии 940мм.
А1
о
Габаритные размеры зарядное устройство для БМ-01, БМ-02. Длина кабеля
зарядного устройства для БМ-01, БМ-02 1390 мм
Габаритные размеры системы изображены без инструкции пользователя
11
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 83 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
2. Состав медицинского изделия
Система поставляется в следующей комплектации:
Вариант исполнения системы, кол-
во (шт.)
БМ-02
Наименование,
артикул
Производитель
г
Мотор БМ-02, 01М00002 ООО«МНПКБИОМИР
XXI» (Россия) Не более 1
Пульт управления ПБМ-
01, 01М00021
ООО«МНПКБИОМИР
XXI» (Россия) Не более 2
Зарядное устройство
для БМ-01, БМ-02,
01М00038
SINPRO
ELECTRONICS СО.,
LTD (Тайвань) Не более 2
Штанга для крепления
жилета/сетки для
подъема пациента,
01М00051
ООО«МНПКБИОМИР
XXI» (Россия) Не более 1
Инструкция
пользователя БМ-02
ООО«МНПКБИОМИР
XXI» (Россия) Не более 1
Примечание: Остальные принадлежности и их количество определяются после
составления монтажных чертежей и спецификации, в количестве не более
указанного .в таблице 16
Примечание: перечень принадлежностей медицинского изделия, их артикулы и
технические характеристики смотри в конце документа.
12
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 84 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
3. Описание элементов управления Системой
15
Рис.1 Описание элементов управления Системой
1. Рельса прямая профиль А
2. Мотор БМ-02
3. Пульт управления ПБМ-01
4. Штанга для крепления жилета/сетки для подъема пациентов
5. Подъемный ремень
6. Ремешок аварийного спуска (далее красный ремешок)
7. Кнопка вкл/выкл и экстренной остановки
8. Кнопка «Вверх» (на Моторе)
9. Кнопка «Вниз» (на Моторе)
10. Индикатор заряда батареи
11. Индикатор работы Мотора
12. Карабин
13. Зарядное устройство для БМ-01, БМ-02
14. Ограничитель
15. Зарядное устройство для БМ-01, БМ-02
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI» 13
--- стр. 85 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
4. Использование по назначению
Мотор разработан и протестирован для нормальных условий эксплуатации
Условия окружающей среды для использования Мотора
Таблица 4
Параметр Значение
Температура воздуха от о х до 4 0 Х
Относительная влажность воздуха от 30% до 80%
Атмосферное давление от 790 гПа до 1060 гПа
5. Маркировка
Этикетка с маркировкой наклеена на нижнюю крышку Мотора Системы, нижнюю часть
зарядного устройства, а также принадлежности и содержит следующую информацию:
__________ Таблица 5
Этикетка Описание
^ ООО
^ 'WOK BHOti/IP XX!
Мотор БМ -02
Т У 3250.50-00и2772550-2017
щр] 01М 00Ш 2
012017
I Л <220 кг
2 W D C 28Ah Р 2^
S/N 2601170756
Ш Ш гШ Ьх
у л . immii (аородаитбст тр. 3. ii 09.303
ООО МНПК "БИОМИР XX -
Г Ш щ л н ы й о т е л
Irerj o iP C o o o 3 i ^
|w T] 012017
S/N2601T70^06
с® ^
<250 кг
Мотор БМ-02,
Поворотный стол
14
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 86 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
ООО “МНПК БИОМИР ХХ!"
Пдш упродтия ПБМ-01
ТУ32^}Ю-00и2772550~2017
^EFI 01М00021 P H Г0?1 / i \
052017d]
S/N-2601170399
Пульт управления ПБМ-01,
000МНПК "BMOf^PXXr
Р&ъсо rpfffXN грофи/ь А
ОРС00001 f
012017 ' ^
S/N2607170383
|л <250 КГ
С®
Маркировка принадлежностей
Данная маркировка применима к следующим
позициям согласно Таблице 16:
Рельса прямая профиль А
Рельса прямая профиль В
Рельса дугообразная профиль А
Заглушка для рельсы Тип - А
Заглушка для рельсы Тип - В
Тормоз для остановки кареток
Каретка для Мотора со скобой
Каретка для Мотора с крюком
Каретка для траверса. Размер 300 мм
Каретка для траверса. Размер 500 мм
Набор для крепления рельс
Набор для крепления стыков
Комплект настенного крепления рельс
Стойка резьбовая, регулируемая
Стойка телескопическая, регулируемая
Стойка наклонная, регулируемая
Корпус Мотора БМ-01
Корпус Мотора БМ-02
Корпус Мотора БМ-03
Удлинительный ремень
Подъемный ремень
Блок управления Мотором БМ-01
Блок управления Мотором БМ-02
Блок управления Мотором БМ-03
Устройство для переключения между рельсами
Аккумуляторная батарея
Штанга для крепления жилета/сетки для подъема
пациента
Устройство для горизонтального перемещения
пациента
Стул для бассейна
Щипцы для перекидки ремня
Опора вертикальная
15
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI*
--- стр. 87 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
ООО мнпк ъиотрххг
Сетка д/ю перептения гкииенто б
положении сидя. бщ х:лая (смычная)
Pasties
@ 01А0Ю51
0t20}7 ^ ^
3/Ы:260117тю
123iS67890
f a <250 кг
ТУ 3Z5a50-00-U 2772550-20P
^ о ®
Сетки/Жилеты различных размеров и дизайнов для
подъема и поддержки пациента
- Сетка для перемещения пациента в положении
сидя, взрослая (обычная)
- Сетка для перемещения пациента в положении
сидя, взрослая (сетчатый материал)
- Сетка для перемещения пациента в положении
сидя, детская (обычная)
- Сетка для перемещения пациента в положении
сидя, детская (сетчатый материал)
- Сетка для несохранных пациентов, взрослая
(обычная)
- Сетка для несохранных пациентов, взрослая
(сетчатый материал),
- Сетка для несохранных пациентов, детская
(обычная)
- Сетки для несохранных пациентов, детская
(сетчатый материал)
- Сетка для туалета, взрослая
- Сетка для ампутантов, взрослая
- Жилет для ходьбы, взрослый
- Жилет для ходьбы, детский
- Сетка для перемещения пациента с помощью
устройства для горизонтального перемещения
пациента (обычная)
- Сетка для перемещения пациента с помощью
устройства для горизонтального перемещения
пациента (сетчатый материал)
16
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 89 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
Таблица 6
№ Изображение Описание
1 М
Торговый знак
2 ОО О
"МНПК БИОМИР ххг
Наименование производителя
3 Мотор БМ-02 Модель Мотора
4 109J29. г. М зскЬ а. у/1.8-я Тексшышкоб. д . 1 1 .
0(pjc 101
Юр. адрес производителя
5 7/32.50.50-001-42772550-2017 Обозначение технических условий на
систему
6 КЕР|0Ш00002 Номер по каталогу
7 Макс, грузоподъемность
8
*
Тип рабочей части В в соответствии с
ГОСТРМЭК 60601-1
9 24V Рабочее напряжение
10 2.8 Ah Емкость батареи
1 1
05.2017
Дата изготовления
12 S/N:2601170756 Серийный номер изделия
13
I P 4 4 Степень защиты по классификации IP
14
С®
Обратитесь к инструкции по применению
15
ш
Не подлежит утилизации, как бытовые
отходы
16
шIII Штрих-код продукта (страна происхождения)
17 / ! \
Осторожно, Обратитесь к инструкции по
применению
18
\ss7
Изделие может подвергаться машинной
стирке при температуре не более 30 ® С .
Механическое воздействие, полоскание и
центрифугирование соответствуют
умеренной программе машины
19 Деликатная машинная сушка при
температуре 60 ® С
20 Изделие не должно подвергаться глажению
21
Д
Изделие не должно подвергаться
отбеливанию средствами, выделяющими
18
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI*
--- стр. 90 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
хлор
Маркировка зарядного устройства
22 Наименование производителя
23 Наименование изделия
24 Модель изделия
25 Параметры входного тока
26 5 S S 0 .S 3 A Параметры выходного тока
27
т ш © IPS
us
Соответствие стандартам качества
28 Символ второго класса защиты
29 ACAUTIONAМЖ О О Ь К Х Т О Р Ш Н шт,
OF SHOCK
J«SM к ^ fU O lW U t
Внимание! Не вскрывать имеется риск
поражения электрическим током
30 U iliM M E M T A M M N Страна происхождения
31 n n iiii Штрих-код продукта
32 Обозначение полярности устройства
33 Только для внутреннего использования
(внутри помещений)
19
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 91 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
Таблица 7
Обозначения символов, знаков и предупреждающих надписей на медицинской
системе
№ Изображение Описание
1 Состояние
мотора
Состояние Мотора - знак указывает состояние
работы Мотора БМ-02.
2 Батаоея Батарея - знак указывает на индикатор заряда
батареи.
3 Вверх
♦
Вверх - знак указывает, что при нажатии на кнопку
происходит поднятие.
4 Вниз Вниз - знак указывает, что при нажатии на кнопку
происходит опускание.
5
@т
СТОП - если однократно потянуть за красный
ремешок, произойдет аварийная остановка Мотора
БМ-02 (выключение Мотора).
6
^ т
Аварийный спуск-если потянуть за красный
ремешок и удерживать, то произойдет медленное
опускание, сопровождающееся звуковым сигналом.
7 В к л Кнопка включения Мотора
8 Место подключения пульта управления
9 Не суй руки - знак предупреждает о наличии
движущихся частей системы.
10 Направление положения тела пациента при
использовании устройства для горизонтального
перемещения пациента
6. Работа с оборудованием
А
Внимание! Радиопередатчики, сотовые телефоны и другие источники
электромагнитных полей не должны использоваться рядом с Мотором,
поскольку это может повлиять на его работу. Особое внимание требуется
уделять при работе с высокими источниками шума.
А
В случае аварийной остановки: кратковременно потяните за красный
ремешок аварийного спуска на корпусе Мотора (2). Для восстановления
работы Мотора, нажмите кнопку вкл/выкл.
А
Аварийный спуск. В случае возникновения чрезвычайной ситуации,
необходимо потянуть и удерживать красный ремешок. (6). Прозвучит
звуковой сигнал и Мотор начнет опускаться. Убедитесь, что аварийный
спуск осуществляется при условии полной безопасности для пациента.
А
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИРХХ1»
20
--- стр. 97 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
Поднимите спинку кровати позади пациента. Уложите сетку на кровать этикеткой к
матрасу. Спустите сетку вниз так, чтобы ее нижний край дошел до копчика пациента.
Удобнее размещать сетку, если пациент немного наклонится вперед.
Следует обратить внимание на свое рабочее положение и удобство пациента. При
наличии рекомендуем использовать подъемные и спусковые функции кровати.
7.1.5. Удаление сетки, когда пациент сидит на кровати
Отрегулируйте положение пациента над кроватью и поднимите спинку кровати в
наиболее удобное для пациента положение. Опустите пациента на кровать.
Снимите опоры для ног, вытянув петли ремня из - под материи. Легче это сделать,
если колени согнуты.
Осторожно удалите сетку, вытягивая ее вверх.
Удаление сетки, когда пациент лежит на кровати
Отрегулируйте положение пациента над кроватью и поднимите спинку кровати в
наиболее удобное для пациента положение. Опустите пациента на кровать. Опустите
спинку кровати.
Поместите петли опор для ног под опоры между ногами пациента.
Возьмитесь за край сетки. Протолкните край сетки как можно дальше под пациента
как показано на рисунке.
Осторожно поверните пациента на бок. Возьмитесь за сетку снизу и аккуратно
вытяните ее из - под пациента.
26
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР ХХ1»
--- стр. 98 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
7.1.6. Подъем с пола
Плавно перекатите пациента на один бок и подложите нижний край сетки как можно
дальше под пациента на одном уровне с копчиком. Сложите сетку в несколько раз, и
уложите ее так, чтобы «центральный задний ремень» соответствовал положению
позвоночника пациента, в то время как он/она находится в положении повернутом
немного назад. Аккуратно вытяните сетку с противоположной стороны.
Убедитесь, что сетка под пациентом лежит симметрично. При необходимости
отрегулируйте ее положение. Поместите опоры для ног под ноги пациента.
Расправьте опоры для ног под бедрами пациента и вытяните их. Старайтесь
поместить опоры для ног как можно дальше от паха пациента во избежание
неудобств
7.1.7. Спуск на пол
При спуске на пол старайтесь, чтобы Мотор находился в неподвижном состоянии. В
зависимости от ситуации и места спуска пациента отрегулируйте положение сетки
относительно поверхности.
7.2. Сетки для несохранных пациентов
Для использования «Сеток для несохранных пациентов» Вы можете обращаться к
инструкции по использованию «Сетка для перемещения
пациента в положении сидя»
1. Подголовник
2. Петля верхней полосы
3. Ярлык маркировки
4. Ручка
5. Петля нижней полосы
6. Гигиеническое отверстие
7. Мягкий бортик
27
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 99 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
7.3. Сетки для туалета
1. Товарная этикетка
2. Ручка
3. Верхняя петля ремня
4. Опора для ног
5. Внешняя петля опоры для ног
6. Мягкий бортик
7. Пояс
8. Застежка
7.3.1. Подъем из кресла-каталки в туалет
Расположите сетку так, чтобы товарная этикетка находилась в центре спины
пациента. Уплотненный верхний край должен быть чуть ниже подмышек. Руки должны
быть снаружи сетки!
Застегните пояс.
Отрегулируйте пояс таким образом, чтобы он охватывал верхнюю часть тела
пациента. Не затягивайте пояс после подъема пациента, поскольку это может
привести к тому, что при спуске пациент будет слишком стянут.
Поместите опоры под ногами пациента. Скрестите опоры для ног, продев одну петлю
опоры для ног в другую.
Вначале присоедините верхние петли ремня, затем петли опор для ног к штанге для
крепления жилета/сетки.
Поднимайте. Максимально стяните нижнее белье.
Опустите пациента на туалет. Откиньте опоры для ног и далее стяните нижнее белье
для лучшего доступа.
28
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 100 ---
ИНСТРУКиИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
7.3.2. Возвращение из туалета в кресло-каталку
Ниже следует описание о том, как одеть одежду после осуществленного визита в
туалет.
Поднимите нижнее белье, насколько это возможно
Расположите опоры под ногами, но с внешней стороны белья. Руки должны быть
снаружи сетки! Вначале присоедините верхние петли ремня к штанге для крепления
жилета/сетки, затем петли опор для ног. Поднимайте пациента.
При необходимости, на случай недержания, подложите подкладку внутрь нижнего
белья перед тем, как снова одеть его. Осуществите перемещение и опустите
пациента в кресло-каталку.
Совет по использованию сеток для посещения туалета
Положение пациента зависит от того, где расположены опоры под ногами пациента.
Для пациентов со слабым мышечным тонусом, они должны находиться ближе к паху,
чтобы он/она не сидели слишком низко в сетке.
Пациенты со слабым мышечным тонусом обычно лучше сидят в Сетках для туалета
меньшего размера. Для пользователей с высоким мышечным тонусом подходит
противоположный вариант. Они лучше сидят в сетках для туалета большего размера,
при условии, что опора для спины расположена достаточно высоко и опоры для ног
находятся достаточно близко к коленным сгибам.
Опоры для ног должны располагаться как можно ближе к паху в большинстве
случаев, в частности, для пациентов с очень слабым мышечным тонусом. Для такого
случая подходит маленький размер сетки.
Для пациентов с высоким мышечным тонусом опоры для ног можно разместить ближе
к коленам. Это облегчает процесс одевания и раздевания и помогает сократить
мышечную пластичность. Для такого случая подходит большой размер сетки.
Слишком низкое и неудобное положение сидя вызвано тем, что опоры для ног
находятся слишком близко к коленному сгибу, или тем, что выбрана сетка большего
размера. Попробуйте меньший размер сетки.
29
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 101 ---
■ИНСТРУКЦИЯ РОЛЬЭОВАТЕЛЯ БМ _-02_
7.4. Сетки для ампутантов
1. Верхняя петля для ремня
2. Этикетка
3. Серийный номер
4. Маркировка размера
5. Центральный ремень для спины
6. Направляющая петля
7. Ручка
8. Опора для ног
9. Нижний край
10. Петля для опоры ног
7.4.1. Подъем из положения сидя
1.
2 .
3.
4.
5.
6.
Расположите сетку за спиной пациента, этикеткой наружу. Заправьте нижний край
кончиками пальцев, чтобы облегчить управление расположением сетки.
Ладонью руки прижмите нижний край сетки к копчику пациента. Это очень важно.
Если пациент немного нагнется вперед, это будет способствовать правильному
расположению.
Вытяните опоры для ног вдоль наружной стороны бедер. Полезная
рекомендация: Протягивая ладонь между телом и сеткой, вы можете опустить
ремень нижнего края опоры для ног до сиденья. Одновременно рукой вытяните
вперед опору для ног, чтобы устранить любое провисание ткани.
Убедитесь, что нижний край сетки туго натянут напротив ягодиц, осторожно
потянув петли опоры для ног.
Расположите опору для ног под бедрами, направляя ее к ягодицам. Протяните
петлю опоры для ног через направляющую петлю с внутренней стороны сетки.
Опора для ног сбоку наиболее короткой ампутированной конечности должна быть
расположена как можно ближе к телу. Если, например, правая нога короче,
вначале необходимо установить опору для правой ноги, а затем для левой,
чтобы избежать нагрузки на ампутированную конечность.
7. Подобным образом, расположите опору для второй ноги и протяните петлю опоры
для ног через направляющую петлю с наружной стороны сетки.
________________________________________________________________________ 30
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI.
--- стр. 102 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
8. Важно: Убедитесь, что петля опоры для ног достигает уровня высоты верхней
петли ремня. Если это не так, отрегулируйте положение опоры для ног.
9. Соедините верхние петли опоры для ног и петли ремня. Перед тем, как начать
перемещение, убедитесь в том, что пациент сидит удобно и с соблюдением норм
безопасности.
7.4.2. Подъем в положение сидя
При расположении пациента в кресле-каталке, важным является то, чтобы он/она
располагались достаточно глубоко в коляске, чтобы сидеть комфортно и безопасно.
L
Наклоните кресло-каталку, одновременно опуская пациента; ягодицы пациента
соскользнут по опоре для спины в сиденье кресла - каталки. Сожмите сетку по бокам
во время спуска пациента, чтобы пациент мог достаточно глубоко продвинуться в
сиденье. Не тяните ручки сетки, поскольку они не выдержат чрезмерного напряжения.
7.4.3. Подъем из горизонтального положения
Поверните пациента к себе, чтобы он/она не выпал (а)
из кровати. Положите длинную сторону сетки
максимально далеко под пациента, при этом уровень
нижнего края должен соответствовать уровню копчика.
Соберите сетку и положите таким образом, чтобы её
«центральный ремень для спины» был под позвоночником пациента, когда его/ее
осторожно поворачивают обратно. Аккуратно вытяните сетку с другой стороны.
Расположите опору для одной ноги под бедрами,
направляя ее вглубь в сторону ягодиц. Протяните петлю
опоры для ног через направляющую петлю с внутренней
стороны сетки. Осуществите те же действия с опорой для
другой ноги, и протяните ее петлю ремня через
направляющую петлю с внешней стороны сетки.
Поднимите опору для головы. Убедитесь, что петля опоры для ног достигает уровня
верхней петли ремня. Соедините петли ремня и петли опоры для ног со штангой для
крепления жилета / сетки для подъема пациента, и поднимайте пациента. Перед
началом перемещения, убедитесь, что пациент сидит удобно.
31
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 108 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
Сетка для перемещения пациента с помощью устройства для горизонтального
Таблица 9
Размер Цвет А В Вес пациента,
кг
Максимальная
нагрузка, кг
универсальный Белый 180 85 15-250 250
Жилеты для ходьбы, взрослые и детские
Жилет для ходьбы взрослый
Таблица 10
Жилет для ходьбы детский
Таблица 11
Вид Разме
Р
Цвет А Б Вес пациента,
1 кг
Максимальная
нагрузка, кг
Детские JS Розовый - 65 15-20 250
Детские JM Серый - 71 20-35 250
Детские S Красный - 78 30-60 250
Взрослые S Красный 70-85 - 30-60 250
Взрослые м Желтый 86-104 - 55-90 250
Взрослые L Зеленый 104-122 - 85-120 250
Взрослые XL Голубой 122-146 - 110-140 250
Взрослые XXL Белый 146-168 - 130-250 250
37
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 109 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
7.10. Удлинительный ремень
Ремни доступны в разных размерах с шагом 5 см от 10 до 70 см. Позволяют
отрегулировать высоту подвеса Мотора в случае установки в помещениях с очень
высокими потолками. Ремень имеет 2 зацепа (крюка) для зацепления к ремню Мотора
и каретке для Мотора со скобой.
1) С двух сторон на ремне имеются крюки.
2) Возьмите в руку ремень и вставьте в замок каретки Мотора,
а второй конец ремня вставьте в замок на ремне Мотора.
3) Убедитесь, что удлинительный ремень надежно закреплен в
соответствующих скобах со стороны каретки и Мотора.
4) Крюк удлинительного ремня имеет специальную
конструкцию, которая не позволит ему выскочить из скоб.
5) Для удобства присоединения крюка к каретке Мотора
воспользуйтесь «Щипцами для перекидки ремня» в случае
необходимости.
6) ВНИМАНИЕ! Помните, что общая длина ремня при
выполнении перекида не может превышать 70 см.
7.11. Щипцы для перекидки ремня
Щипцы для перекидки ремня служат для упрощения переноса ремня между
каретками со скобой. А также для удобства установки удлинительного ремня.
1) Зажмите крюк (скобу), которые
необходимо перенести при помощи
щипцов.
2) Отклоните крюк (скобу) в сторону на
угол 45 градусов, приподнимите.
Продолжая удерживать перенесите
на необходимые крюк (скобу), наденьте под углом в 45 градусов, отпустите
3) Проверьте надежность крепления.
7.12. Штанга для крепления жилета/сетки для подъема пациентов
Максимальная грузоподъёмность: 250 кг.
Для надежного и удобного крепления сеток и
других подъемных аксессуаров к Мотору
используется специальное приспособление,
внешне напоминающее поперечную перекладину
с расположенными на ее концах крюками.
Штанга крепится к Мотору посредством
специального карабина, не требующего
38
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 110 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
7.13. Поворотный стол
Поворотный стол применяется там, где нужно
изменить направление движения на 90 градусов.
Мотор подводиться в центр поворотного стола.
На стене, в непосредственной близости от поворотного
стола, устанавливается переключатель. Нажав на
переключатель, можно повернуть поворотный стол на
90°. С помощью повторного нажатия поворотный стол
возвращается в исходное положение.
Данный продукт механически защищен от схода с
рельсов и заедания.
7.14. Устройство для переключения между рельсами
Устройство для переключения между рельсами используется для перемещения
Мотора с траверсной на моно-рельсовую систему и наоборот. Устройство позволяет
безопасно перемещаться, например, из комнаты в коридор.
1) Для соединения траверсной и монорельсовых систем подведите траверсную
рельсу с Мотором к участку, где расположена монорельсовая система. Обе
части переключателя, располагающиеся одна на моно-рельсе, а вторая на
траверсной рельсе зафиксируются автоматически.
2) Для разъединения рельс приложите усилие к Мотору на траверсной рельсе, и
части переключателя разъединятся.
ж !.. ._А Бм
L______ ______
Ж
7.15. Тормоз для остановки кареток
Тормоз для остановки кареток служит для предотвращения и своевременной
остановки кареток для Мотора и устанавливается внутри полости рельсы / рельсовой
системы.
ВНИМАНИЕ!
Монтаж, обслуживание и регулировка осуществляется
исключительно специалистами компании ООО «МНПК
БИОМИРХХ1»
Сроки проведения проверок указаны в разделе «Проверка,
уход и обслуживание»
39
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 111 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
7.16. Комплект настенного крепления рельс
Комплект настенного крепления рельс используется сотрудниками
компании ООО «МНПК БИОМИР XX!» в случае необходимости
крепления рельс к стене, в случае, если при конкретном монтаже не
возможно использование стоек для крепления рельс.
ВНИМАНИЕ!
Монтаж и демонтаж осуществляется исключительно специалистами
компании ООО «МНПК БИОМИР XXI».
Сроки проведения проверок указаны в разделе «Проверка, уход и
обслуживание»
7.17. Набор для крепления рельс
При помощи набора для крепления рельс осуществляется крепление рельс к стойкам
для крепления рельс при монтаже рельсовой системы.
ВНИМАНИЕ!
Монтаж и демонтаж осуществляется исключительно
специалистами компании ООО «МНПК БИОМИР XXI».
Сроки проведения проверок указаны в разделе «Проверка, уход
и обслуживание».
7.18. Каретка для траверса (длина 300 мм и 500 мм)
Каретка для траверса используется для крепления и
перемещения по рельсам при Н-образной схеме
сбора рельсовой системы. Роликовая часть каретки
траверсы помещается в полость рельсы (А), к
крестообразной части каретки траверсы крепится
рельса (В) перпендикулярно рельсе (А), в которую
была установлена роликовая часть каретки
траверса. Таким образом, при фиксации рельсы на
крестовине каретки траверсы с двух сторон
появляется возможность использования системы в любой точке помещения,
использование данной системы ограничивается только размерами помещения и
рельсовой системы.
ВНИМАНИЕ!
Монтаж и демонтаж осуществляется исключительно специалистами компании ООО
«МНПК БИОМИР XXI».
Сроки проведения проверок указаны в разделе «Проверка, уход и обслуживание»
40
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 112 ---
ИНСТРУКЦИЯ_П0ЛЬ30ВАТЕЛЯ БМ-02
7.19. Каретка для Мотора со скобой
Каретки для Мотора со скобой используются в случае, когда
необходимо применять удлинительные ремни. Сама каретка
располагается во внутренней полости рельсы, с её помощью
осуществляется передвижение Мотора и пациента по
рельсовой системе в точку конечного назначения.
ВНИМАНИЕ!
Монтаж и демонтаж осуществляется исключительно
специалистами компании ООО «МНПК БИОМИР XXI».
Сроки проведения проверок указаны в разделе «Проверка,
уход и обслуживание»
7.20. Каретка для Мотора с крюком
Каретки для Мотора с крюком применяются для крепления
подъемного ремня Мотора. Сама каретка располагается во
внутренней полости рельсы, с её помощью осуществляется
передвижение Мотора и пациента по рельсовой системе в точку
конечного назначения.
ВНИМАНИЕ!
Монтаж и демонтаж осуществляется исключительно
специалистами компании ООО «МНПК БИОМИР XXI».
Сроки проведения проверок указаны в разделе «Проверка, уход
и обслуживание»
7.21. Набор для крепления стыков
Набор для крепления стыков используется для стыковки рельс между собой. В случае
необходимости удлинение рельсовой системы данные наборы препятствуют
смещению рельс, что гарантирует беспрепятственное прохождение внутри полости
рельс устройств необходимых для передвижения
основного Мотора системы.
ВНИМАНИЕ!
Монтаж и демонтаж осуществляется исключительно
специалистами компании ООО «МНПК БИОМИР XXI».
Сроки проведения проверок указаны в разделе
«Проверка, уход и обслуживание»
7.22. Рельса прямая профиль А
Рельса прямая профиль А, является одной из основных деталей рельсовой системы
поставляется в размере от 1 до б метров.
41
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 114 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
7.27. Зарядное устройство для БМ-01, БМ-02
Зарядное устройство для БМ-01, БМ-02 служит
для зарядки элементов питания Моторов БМ-01,
БМ-02. Для начала зарядки соедините блок
зарядного устройства с сетевым кабелем с одной
стороны и пультом управления Мотора, с другой
стороны. В процессе зарядки на блоке питания
будет гореть индикатор, сигнализирующий о процессе зарядки элементов питания.
Индикатор имеет 2 цвета:
Желтый - идет процесс зарядки.
Зеленый - зарядка окончена.
7.28. Зарядное устройство с док - станцией для БМ-03
Зарядное устройство с док - станцией для БМ-03 служит для зарядки элементов
питания Моторов БМ-03. Для начала зарядки соедините блок зарядного устройства с
сетевым кабелем с одной стороны и док станцией, с другой стороны в док станцию
установите пульт управления ПБМ-03. В
процессе зарядки, на блоке питания будет гореть
индикатор, сигнализирующий о процессе зарядки
элементов питания.
Индикатор имеет 2 цвета:
Желтый - идет процесс зарядки.
Зеленый - зарядка окончена.
7.29. Аккумуляторная батарея
Аккумуляторная батарея является основным
автономным элементом питания для Моторов рельсовой
системы и находится в корпусе Мотора. Эксплуатация
батареи рассчитана на весь гарантийный срок
эксплуатации.
ВНИМАНИЕ!
Все работы по замене батареи вышедшей из строя,
проводятся сотрудниками компании ООО «МНПК БИОМИР XXI».
Батарея не подлежит стандартной утилизации.
7.30. Заглушка для рельсы тип - А
Заглушка применяется для декорирования торца рельс (тип А),
используемых при монтаже рельсовой системы. Помимо декоративной
функции заглушка предохраняет внутреннюю полость рельс от
попадания в неё инородных предметов, способных помешать
передвижению в полости рельс элементов рельсовой системы.
Имеет форму квадрата.
Устанавливаются в процессе монтажа системы сотрудниками компании
ООО «МНПК БИОМИР XXI».
7.31. Заглушка для рельсы тип - В
Заглушка применяется для декорирования торца рельс (тип В),
43
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 115 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
используемых при монтаже рельсовой системы. Помимо декоративной функции
заглушка предохраняет внутреннюю полость рельс от попадания в неё инородных
предметов, способных помешать передвижению в полости рельс элементов
рельсовой системы.
Имеет форму прямоугольника.
Устанавливаются в процессе монтажа системы сотрудниками компании ООО «МНПК
БИОМИРХХ1».
7.32. Стойка резьбовая, регулируемая и Стойка телескопическая,
регулируемая
Стойка резьбовая, регулируемая и Стойка телескопическая, регулируемая
используются для крепления рельс посредством применения
специнструмента и креплений. -
Данные стойки удерживают на необходимой высоте рельсы,
собранные в единую рельсовую систему в строгой горизонтали.
Количество стоек зависит от конкретного способа ___- — |
установки, чертежей и спецификаций системы. .....
ВНИМАНИЕ!
Монтаж и демонтаж осуществляется исключительно
специалистами компании ООО «МНПК БИОМИР
XXI».
Сроки проведения проверок указаны в разделе
«Проверка, уход и обслуживание»
< £ -■
Ф
I
7.33. Стойка наклонная, регулируемая
Стойки наклонные, регулируемые используются для крепления
рельс посредством применения специнструмента и креплений.
Данные стойки удерживают на необходимой высоте рельсы,
собранные в единую рельсовую систему в строгой горизонтали
и применяются в случае, когда отсутствуют горизонтальные
поверхности для крепления. Используя данные стойки систему
можно монтировать на потолках (сводах и т. д.) находящихся
по отношению к рельсовой системе с отклонениями от
горизонтали на угол от 1 до 60 градусов, кол-во стоек зависит
от конкретного способа установки, чертежей и спецификаций
системы.
ВНИМАНИЕ!
Монтаж и демонтаж осуществляется исключительно специалистами компании ООО
«МНПК БИОМИР XXI».
Сроки проведения проверок указаны в разделе «Проверка, уход и обслуживание»
7.34. Подъемный ремень
Подъемный ремень является одной из основных частей Мотора. Ремень
является соединяющей и направляющей частью Мотора БМ-02 для
соединения с кареткой, а в случае с Моторами БМ-02, БМ-03 для
соединения со штангой для крепления жилета/сетки.
44
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 116 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
ВНИМАНИЕ!
Монтаж и демонтаж осуществляется исключительно специалистами компании ООО
«МНПКБИОМИРХХ1».
Сроки проведения проверок указаны в разделе «Проверка, уход и обслуживание»
7.35. Корпус Мотора БМ-01
Корпус Мотора служит для защиты внутренних частей Мотора от внешних
воздействий.
Имеет белый цвет, обладает повышенной прочностью. На корпусе располагаются
элементы управления Мотором, которые описаны в соответствующем разделе
данной инструкции «Описание элементов управления Мотором», а
также маркировка завода изготовителя.
Обратите внимание, что внешний вид корпуса может изменяться в
зависимости от модели Мотора.
7.36. Корпус Мотора БМ-02
Корпус Мотора служит для защиты внутренних частей Мотора от внешних
воздействий.
Имеет белый цвет, обладает повышенной прочностью. На
корпусе располагаются элементы управления Мотором,
которые описаны в соответствующем разделе данной
инструкции «Описание элементов управления Мотором», а
так же маркировка завода изготовителя.
Обратите внимание, что внешний вид корпуса может
изменяться в зависимости от модели Мотора.
7.37. Корпус Мотора БМ-03
Корпус Мотора служит для защиты внутренних частей Мотора
от внешних воздействий.
Имеет белый цвет, обладает повышенной прочностью. На
корпусе располагаются элементы управления Мотором,
которые описаны в соответствующем разделе данной
инструкции «Описание элементов управления Мотором», а так
же маркировка завода изготовителя.
Обратите внимание, что внешний вид корпуса может
изменяться в зависимости от модели Мотора.
7.38. Стул для бассейна
Стул для бассейна используется для перемещения пациента в бассейн, посредством
присоединения стула к подъемному ремню Мотора.
Для использования стула:
1) Поместите пациента на стул.
45
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 117 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
2) Зафиксируйте пациента на стуле с помощью страховочных ремней.
3) Закрепите подъемный ремень Мотора в специальную металлическую петлю в
верхнем основании стула.
4) Придерживая стул рукой, приподнимите стул до уровня необходимого для
перемещения пациента в бассейн. Опустите стул с пациентом в бассейн.
5) По окончании водных процедур поднимите и переместите пациента на ровную
поверхность вне бассейна.
6) Расстегните страховочный ремень, помогите пациенту подняться и пересесть
на иную поверхность для дальнейших процедур или передвижения.
7.39. Блок управления Мотором БМ-01
Блок управления Мотором БМ-01, является основным логическим элементом
управления Мотором, состоящим из набора микросхем и электронных компонентов,
расположенных на текстолитовой основе. Служит для
коммутации органов управления Мотором и обработке,
выполнению команд, подаваемых пользователем по
средствам использования органов управления Мотором,
таких как: пульт и дублирующие кнопки управления
Мотором, расположенными непосредственно на корпусе
Мотора.
ВНИМАНИЕ!
Монтаж и демонтаж осуществляется исключительно специалистами компании
ООО «МНПК БИОМИР XXI». Сроки проведения проверок указаны в разделе
«Проверка, уход и обслуживание»
7.40. Блок управления Мотором БМ-02
Блок управления Мотором БМ-02, является основным логическим элементом
управления Мотором, состоящим из набора микросхем и электронных компонентов,
расположенных на текстолитовой основе. Служит для
коммутации органов управления Мотором и обработке,
выполнению команд, подаваемых пользователем по
средствам использования органов управления Мотором,
таких как: пульт и дублирующие кнопки управления Мотором,
расположенными непосредственно на корпусе Мотора.
ВНИМАНИЕ!
Монтаж и демонтаж осуществляется исключительно специалистами компании
ООО «МНПК БИОМИР XXI». Сроки проведения проверок указаны в разделе
«Проверка, уход и обслуживание»
46
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI*
--- стр. 121 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
напряжения во
входных линиях
электропитания по
МЭК 61000-4-11
течение 0,5
периода
40% (провал
напряжения 60%
) в течение 5
периодов
70% (провал
напряжения 30%
) в течение
25 периодов
<5% (провал
напряжения
>95% ) в
течение 5 с
0,5 периода
40% (провал
напряжения 60%
) в течение 5
периодов
70% (провал
напряжения 30%
) в течение 25
периодов
<5% (провал
напряжения >95%
) в течение 5 с
типичными
условиями
коммерческой или
больничной
обстановки. Если
пользователю
Система для подъема
и перемещения
пациентов рельсовая
медицинская по ТУ
32.50.50-001-
42772550-2017 в
вариантах
исполнения: БМ-01,
БМ-02, БМ-03. с
принадлежностями
необходимо
обеспечить
непрерывную работу
в условиях
возможных
прерываний сетевого
напряжения,
рекомендуется
питание
осуществлять от
источника
бесперебойного
питания или батареи
Магнитное поле
промышленной
частоты (50/60 Гц) по
МЭК 61000-4-8
ЗА/м 3 А/м Уровни магнитного
поля промышленной
частоты следует
обеспечить в
соответствии с
типичными
условиями
коммерческой
больничной
обстановки.
или
Примечание - - уровень напряжения электрической сети до момента подачи
испытательного воздействия. _________________________________________________
50
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 122 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
Таблица 14
Инструкция и декларация производителя - помехоустойчивость
Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по
ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в вариантах исполнения: БМ-01, БМ-02, БМ-03, с
принадлежностями предназначается для применения в электромагнитной
обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю Системы для
подъема и перемещения пациентов рельсовой медицинской по ТУ 32.50.50-001-
42772550-2017 в вариантах исполнения: БМ-01, БМ-02, БМ-03, с принадлежностями
следует обеспечить их применение в указанной электромагнитной обстановке
Тест на ЭМ
защищённость
Параметры
испытаний по IEC
60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная
защищённость -
инструкция
Кондуктивные
помехи,
наведенные
радиочастотными
электромагнитными
полями по МЭК
61000-4-6
Радиочастотное
электромагнитное
поле по МЭК
61000-4-3
3 В
(среднеквадратичное
значение) в полосе
от 150 кГц до 80 МГц
ЗВ/м
в полосе от 80 МГц
до 2,5 ГГц
1 В,ЗВ, 10 В
1 В/м,ЗВ/м, 10
В/м, 30 В/м
Портативные и
мобильные РЧ средства
связи должны
использоваться не
ближе к любой части
аппарата, включая
кабели, чем
рекомендуемое
расстояние, которое
рассчитывается из
уравнения,
учитывающего частоту
передатчика.
Рекомендуемое
расстояние
d = 1.11 V ?
d = 0.95V?
800МГц
d = 1.89л/?
2.5 ГГц
80 МГц -
800МГц -
Где «Р» является
максимальной выходной
мощностью передатчика
в ваттах (Вт) по данным
производителя, а «d» -
рекомендуемое
расстояние в метрах от
передатчика (м).
Напряженность поля от
стационарных
передатчиков РЧ, как
определено с помощью
электромагнитного
______
51
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 123 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
обследования объекта,
^ Должна быть меньше,
чем уровень
совместимости в каждом
частотном диапазоне.
^ Помехи могут
возникать
непосредственной
близости
оборудования,
обозначенного
следующим символом:
в
от
((<;>))
ПРИМЕЧАНИЕ 1: При 80 МГц и 800 МГц, более высокий частотный диапазон.
ПРИМЕЧАНИЕ 2; Эти руководящие принципы не могут применяться во всех
ситуациях. На распространение электромагнитных волн влияют поглощения и
отражения от конструкций, объектов и людей.
® Напряженность поля со стационарных передатчиков, таких как базовые станции для
радио (сотовых / беспроводных) телефонов и наземных мобильных радиостанций,
любительского радио, AM и FM радио и телевизионного вещания не может
основываться теоретически точно. Для оценки электромагнитной обстановки и
условий влияния стационарных радиопередатчиков, местоположение
электромагнитного исследования должно быть принято во внимание. Если
измеренная напряженность поля на месте, в котором используется Аппарат,
превышает допустимый уровень РЧ, указанный выше, необходимо изучить
работоспособность аппарата, чтобы убедиться в нормальной работе. Если Вы
заметили нарушения в работе, могут быть необходимы дополнительные меры,
например, переориентации расположения аппарата.
^ В диапазоне частот от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть менее 3
В/м.
Таблица 15
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и
подвижными радиочастотными средствами связи и Системы для подъема и
перемещения пациентов рельсовой медицинской по ТУ 32.50.50-001-42772550-2017
в вариантах исполнения: БМ-01, БМ-02, БМ-03, с принадлежностями _________________
Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по
ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в вариантах исполнения: БМ-01, БМ-02, БМ-03, с
принадлежностями предназначается для применения в электромагнитной
обстановке, при которой осуществляется контроль уровней излучаемых помех.
Покупатель или пользователь Системы для подъема и перемещения пациентов
рельсовой медицинской по ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в вариантах исполнения:
БМ-01, БМ-02, БМ-03, с принадлежностями может избежать влияния
электромагнитных помех, обеспечив минимальный пространственный разнос между
портативными и подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и
Системы для подъема и перемещения пациентов рельсовой медицинской по
ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в вариантах исполнения: БМ-01, БМ-02, БМ-03, с
принадлежностями, как рекомендуется ниже, с учетом максимальной выходной
мощности средств связи.
52
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 124 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
Номинальная
максимальная
выходная мощность
передатчика, W
Расстояние разделения в зависимости от частоты передатчика, m
150 кГ ц -80 МГц
d=^.2^^P
80 МГц - 800 МГц
с/= 1.2 л /?
800 МГц - 2.5 ГГц
6 = 2 . ъ 4 р
0.01 0.11 0.09 0.19
0.1 0.35 0.30 0.60
1 1.11 0.95 1.89
10 3.51 2.99 5.98
100 11.11 9.46 18.92
Для передатчиков, рассчитанных на максимальную выходную мощность, не перечисленных выше,
рекомендованное расстояние разделения d в метрах (м) можно оценить с помощью формулы,
применимой к частоте передатчика, где Р - это максимальная выходная мощность передатчика в ваттах
(W) в зависимости от производителя передатчика.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: При 80 МГц и 800 МГц, применяется расстояние разделения для более высокого
диапазона частот.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Эти руководящие принципы не могут применяться во всех ситуациях. На
распространение электромагнитных волн влияет поглощение и отражение от конструкций,
объектов и людей. ______________________________________________________________________
53
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 125 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
10. ПЕРЕЧЕНЬ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ И СВЕДЕНИЯ О МАТЕРИАЛАХ
Таблица 16
№ Наименование Артикул Сведения В кол-ве не
более шт.
01РС00001 Размер 58,5x55x1000мм
Масса 3,2 кг
Рельса прямая профиль
А
01РС00002 Размер 58,5x55x2000 м м
Масса 6,4 кг
0 1Р С О О О О ЗРазмер 58,5x55x3000 м м
Масса 9,6 кг
01РС00004 Размер 58,5x55x4000 м м
Масса 12,8 кг
01РС00005 Размер 58,5x55x5000 м м
Масса 16 кг
01РС00006 Размер 58,5x55x6000 м м
Масса 19,2 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИРХХЬ (Россия)
Материалы: Алюминий
анодированный АД31
50
50
50
50
50
50
9
10
11
12
13
14
01РС00021 Размер 125x55x1000 м м
Масса 5,4 кг
01РС00022 Размер 125x55x2000 мм
Масса 10,8 кг
Рельса прямая профиль
В
01РС00023 Размер 125x55x3000 мм
Масса 16,2 кг
01РС00024 Размер 125x55x4000 мм
Масса 21,6 кг
01РС00025 Размер 125x55x5000 м м
Масса 27 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Алюминий
анодированный АД31
01РС00026 Размер 125x55x6000 м м
Масса 32,4 кг
01РС00027 Размер 125x55x7000 м м
Масса 37,8 кг
01РС00028 Размер 125x55x8000 м м
Масса 43,2 кг
50
50
50
50
50
50
50
50
15
16
17
Рельса дугообразная
профиль А
01РС00041
18
Размер 55x1566x2665 м м
угол 30“, радиус 500мм
Масса 12 кг
01РС00042
Размер 55x1234x2889 м м
угол 45® , радиус 500мм
Масса 12 кг
01РС00043
Размер 55x807x3047 м м
угол 60® , радиус 500мм
Масса 12 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Алюминий
анодированный АД31
01РС00044
Размер 55x2000x2000 м м
Угол 90® , радиус 500мм
Масса 12 кг
10
10
10
10
Заглушка для рельсы
Тип-А
19 01РС00131
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик ABS
Высота 62,5 м м
Ширина 59 м м
Глубина 7мм
Масса 0,01 кг
100
54
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 126 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
20
Заглушка для рельсы
Тип-В^
01РС00132
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Пластик ABS
Высота 129мм
Ширина 59 м м
Глубина 7 мм
Масса 0,02 кг
100
Тормоз ДЛЯ остановки
кареток
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная, Резиновая ножка
2 1 01РС00111
RF1410, Винт DIN912, Гайка DIN 6923, Заклепка
вытяжная сталь/алюминий 4x16
Высота 45 мм
Ширина 30 м м
Длина 75 м м
Масса 0,15 кг
100
22
Каретка для Мотора со
. ^
01РС00101
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная, Пластик
(Полиамид),
Подшипник 6000, подшипник 5100 Винт DIN 7984, Ш айба
DIN 125, Гайка DIN 985/м8, Винт DIN 925 м8х25 а2.
Кольцо стопорное DIN 471 10x1
Высота 141 м м
Ш ирина 35 м м
Длина 92 м м
Масса 0.5 кг
10
23
Каретка для Мотора с
крюком
ф
01РС00102
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная. Пластик
(Полиамид), Подшипник 6000, Подшипник 5100 винт D IN
7984, шайба D 1 N 125, Гайка DIN 985/м8/а2, Винт DIN 925
м8х25. Кольцо стопорное DIN 471 10x1
Высота 146 м м
Ш ирина 35 м м
Длина 92 м м
Масса 0,54 кг
10
Каретка для траверса.
Размер 300 м м
Производитель: О ОО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная. Пластик
(Полиамид),
Подшипник 6000, ось сталь 40 h. Стопорное DIN 471
10x1, Ш айба DIN 125 аЮ.5
Высота 55 м м
Ш ирина 60 мм (с крыльями 150 мм)
Длина 300 м м
Масса 1,96 кг
24 'Т^
* ;
01РС00103 20
Каретка для траверса.
Размер 500 м м
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная. Пластик
(Полиамид)
Подшипник 6000, Ось сталь 40Х, Стопорное DIN 471
25 01РС00104 10x1, Ш айба DIN 125 аЮ.5
Высота 55 м м
Ш ирина 60 мм (с крыльями 150 мм)
Длина 500 м м
Масса 2,51кг
20
55
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 127 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
26
Набор для крепления
рельс_____
01РС00121
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Сталь 20 оцинкованная, Винт DIN 963
м 10x35,
Гайка DIN 985 м10, шайба DIN 125 а 10,5
Высота 35,5 м м
Ш ирина 25 мм
Длина 32 мм
Масса 0,03 кг
200
Набор для крепления
стыков
27 ^Л| 01РС00122
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная, Винт DIN 963
м10х35.
Гайка DIN 985 м10, Ш айба DIN 125 а 10,5
Высота 35,5 мм
Ш ирина 25 мм
Длина 140 м м
Масса 0,13 кг
200
28
Комплект настенного
крепления рельс
01РС00151
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная, Винт DIN 963
м10х35,
Гайка DIN 985 м10, шайба DIN 125 а 10,5
Высота 131 мм
Ширина 61 мм
Длина 76 м м
Масса 0,5 кг
200
29
30
3 1
32
Стойка резьбовая,
регулируемая 01РС00061 Высота 90мм-130мм
Масса 1 кг
#Ti]i
01РС00062 Высота: 120мм-190мм
Масса 1,4 кг
01РС00063 Высота: 180мм-250мм
Масса 1,65 кг
01РС00064 Высота; 240мм-310мм
Масса 1,8 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Сталь 20, Краска
■Europolveri (Италия)
Серия 50
Ширина 60 м м
Длина 120 мм
50
50
50
50
33
34
Стойка телескопическая,
регулируемая
01РС00065 Высота: 300мм - 500 м м
Масса 1,76 кг
35
36
01РС00066 Высота; 500мм - 900мм
Масса 2,65 кг
01РС00067 Высота; 900мм - 1300мм
Масса 3,54 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20,
Краска -Europolveri (Италия)
Серия 50
Ширина 60 м м
Длина 120 м м
01РС00068
Высота: 1300мм-
2100мм
Масса 5,33 кг
50
50
50
50
37
38
39
40
01РС00081 Высота: 400 мм - 500 м м
Масса 2,84 кг
Стойка наклонная,
регулируемая
01РС00082 Высота: 500 мм - 700 м м
Масса 3,74 кг
41
01РС00083 Высота; 700 мм - 900 м м
Масса 4,63 кг
01РС00084
Высота: 900 мм-1300
м м
Масса 6,42 кг
01РС00085
Высота: 1300 мм - 2100
м м
Масса 8,63 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20,
Краска -Europolveri (Италия)
Серия 50
Ширина 150 м м
Длина 150 м м
50
50
50
50
50
56
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 128 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
Пульт управления
ПБМ -01
42 01М00021
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Корпус - Пластик PC/ABS, Провод ■ PVC
Высота 57 м м
Ширина 57 м м
Длина 145 м м
Кабель - в нерастянутом состоянии 940 м м
Масса 0,35 кг
Пульт управления
ПБМ-03
43 01М00022
Производитель:\/.ОиШтапп A/S (Дания)
Материалы: Корпус - Пластик PC/ABS. Провод - PVC
Высота 48 м м
Ширина 36 м м
Длина 187 мм
Кабель в нерастянутом состоянии. - 1620 мм
Масса 0.2 кг
20
Зарядное устройство
для БМ-01, БМ-02
'5 -
44 01М00038
Производитель: SINPRO ELECTRONICS СО,, LTD
(Тайвань)
Материалы: Пластик PC/ABS
Высота 30 мм
Ширина 47 мм
Длина 107мм
Кабель зарядного устройства -1390 мм
Вход: 100-240В, 47-63 Гц; 0.6-0.4А
Выход: 36В, 0.83А
Масса 0,28 кг
Зарядное устройство с
док - станцией для
БМ-03
45
Л .
01М00024
Производитель: V.Guldmann A/S (Дания)
Материалы (Док-станция): Корпус - Пластик PC/ABS,
Задняя панель • Сталь 20
Высота 178 мм
Ширина 38 м м
Длина 60 м м
Масса 0,3 кг
Производитель: SINPRO ELECTRONICS СО., LTD
(Тайвань)
Материалы (Зарядное устройство): Корпус-
Пластик PC/ABS
Высота 30 мм
Ширина 47 мм
Длина 107 м м
Кабель зарядного устройства -1390 м м
Вход: 100-240В, 47-63 Гц; 0.6-0.4А
Выход: 36В, 0.83А
Масса 0,28 кг
20
Корпус Мотора БМ -01
46
Л
01М00028
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик PC/ABS
Длина: крышка-314 мм; основание-ЗОбмм
Ш ирина: крышка-265 мм; основание-258мм
Высота; крышка-125 мм; основание-80мм
Масса; крышка-0,5кг; основание-0,46кг.
57
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 129 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
47
Корпус Мотора БМ-02
01М00029
Производитель; ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик PC/ABS
Длина; крышка-276 мм; основание-270 м м
Ш ирина; крышка-229 мм; основание-223 м м
Высота; крышка-92 мм; основание-82 мм
Масса: крышка-0,4кг; основание-0,35кг.
48
Корпус Мотора БМ-03
. V ' 01М00030
Производитель; ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик PC/ABS
Длина; крышка-350 мм; основание-350мм
Ш ирина: крышка-192 мм; основание-192мм
Высота: крышка-100 мм; основание-86мм
Масса: крышка-0,25кг; основание-0,22кг.
20
51
51
51
51
51
51
51
51
51
6 1
01РС00501 Длина 10 см, Масса 0,19 кг
01РС00502 Длина 15 см, Масса 0,20 кг
01РС00503
Удлинительный ремень
Длина 20 см, Масса 0,21 кг
01РС00504 Длина 25 см. Масса 0,22 кг
01РС00505 Длина 30 см. Масса 0,23 кг
01РС00506 Длина 35 см. Масса 0,24 кг
01РС00507 Длина 40 см. Масса 0,25 кг
01РС00508 Длина 45 см, Масса 0,26 кг
01РС00509 Длина 50 см, Масса 0,27 кг
01РС00510 Длина 55 см. Масса 0,28 кг
01РС00511 Длина 60 см, Масса 0,29 кг
01РС00512 Длина 65 см. Масса 0,30 кг
01РС00513 Длина 70 см, Масса 0,31 кг
Производитель;
ООО«МНПК
БИОМИР XXI»
(Россия)
Материалы: Сталь
20 оцинкованная,
Ремень-ОСТ 17-
10-030-2000,
ТУ 8151-00323691-
064-2008
Высота крюка 18
Ширина крюка 56
мм
Длина крюка 61 м м
Ширина ремня
40мм
Разрывная
нагрузка, кгс - 900
кгс
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Подъемный ремень
и».
62 01М 00031
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Ремень - ОСТ 17-10-030-2000,
ТО 8151-00323691-064-2008
Сталь 20 оцинкованная
Разрывная нагрузка, кгс - 900
Длина ремня не менее 1,68 метра
Ш ирина ремня 40 мм
Ш ирина замка 38мм
Длина замка 63 м м
Масса не более 0,3 кг.
20
Блок управления
Мотором БМ -01
5
63 01М00025
Производитель: V.Guldmann A/S (Дания)
Материалы; Печатная плата. Набор микросхем /
транзисторов/ реле/ датчиков
Длина 109мм
Ш ирина 83 мм
Высота 35
Масса 0.1 кг
58
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 130 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМг02
64
Блок управления
Мотором БМ-02
01М00026
Производитель: V.Guldmann A/S (Дания)
Материалы: Печатная плата, Набор микросхем /
транзисторов/ реле/ датчиков
Длина 109мм
Ш ирина 83мм
Высота 35мм
Масса 0,1 кг
Блок управления
Мотором БМ-03
65 01М00027
Производитель: V.Guldmann A/S (Дания)
Материалы; Печатная плата Набор микросхем /
транзисторов/ реле/ датчиков
Длина 138мм
Ш ирина 123мм
Высота 30 м м
Масса 0,15 кг
20
Поворотный стол
66 01М00034
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Высота 74 мм. Диаметр ■ 426 мм Вн,
Диам 63мм
Расстояние до точек крепления от края до края 496 мм
Масса 17,5 кг
Угол поворота 90 градусов
Напряжение Мотора: 24V D C
Мощность Мотора: 8 W
Трансформатор:
Напряжение 220 V
50/60 Hz
Выходное напряжение 24V/2.29A
20
Устройство для
переключения между
зльсами
67 01М00035
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Корпус - Пластик ABS, Рабочие части -
сталь 20
Высота 130 м м
Ширина 125 мм
Длина 210 мм
Масса 1,76 кг
20
Аккумуляторная батарея
68 01М00037
Производитель: UNION SUPPO BAnERY(LIAONING)
СО., LTD (Китай)
Материалы: Никель метал гидрид
Высота 23мм
Ш ирина 113 м м
Длина 175 мм
Масса 1,13 кг
Емкость 2800мАч
Напряжение 24В
20
Штанга для крепления
жилета/сетки для
подъема пациента
69 01М00051
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Алюминий АД31, Пластик PS/ABS,
Сталь 20, Винт DIN 7984 м10х50, винт DIN 913 м4х12,
Гайка DIN 985 м бхЗО
Высота 123 мм
Ширина 30 м м
Длина 498 мм
Масса 0,84 кг
20
59
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 131 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
70
7 1
72
73
74
Сетка для перемещения
пациента в положении
сидя, взрослая
(обычная)
01А01051
01А01052
01А01053
01А01054
01А01055
Размер S, масса 0,8кг
Размер М , масса 1,1кг
Размер L, масса 1,4кг
Размер XL, масса 1,7кг
Размер XXL, масса 2кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
50
50
50
50
50
75
76
77
78
79
Сетка для перемещения
пациента в положении
сидя, взрослая
(се’штый материал)
01А01056 Размер S, масса 0,5кг
01А01057 Размер М , масса 0,8кг
01А01058 Размер L, масса 1,1кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
01А01059 Размер XL, масса 1,4кг
01А01060 Размер XXL, масса 1,7кг
50
50
50
50
50
80
81
82
Сетка для перемещения
пациента в положении
сидя, детская (обычная)
r-F T = № ^ 5 9
01А01001 Размер JS, масса 0,6кг
01А01002 Размер JM, масса 0,7кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100 % Полиэстер
01А01003 Размер S , масса 0,8кг
50
50
50
83
84
85
Сетка для перемещения
пациента в положении
сидя, детская (сетчатый
материал)
01А01004 Размер JS, масса 0,5кг
01А01005 Размер JM, масса 0,6кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100 % Полиэстер
01А01006 Размер S, масса 0,7кг
50
50
50
86
87
88
01А01061 Размер S. масса 0,7кг
Сетка для несохранных
пациентов, взрослая
(обычная)
01А01062 Размер М , масса 0,98кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы:100 % Полиэстер
01А01063 Размер L, масса 1,25кг
50
50
50
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
60
--- стр. 133 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
108
109
110
111
01А01092
01А01093
01А01094
01А01095
Размер М , масса 0.98кг
Размер L, масса 1.26кг
Размер XL, масса 1.53кг
Размер XXL, масса 1.8кг
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
50
50
50
50
112
113
114
115
116
Жилет для ходьбы,
взрослый
01А01081 Размер S, масса 1кг
01А01082 Размер М , масса 1.5 кг
01А01083 Размер L, масса 2кг
01А01084 Размер XL, масса 2.5кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
01А01085 Размер XXL, масса 3кг
50
50
50
50
50
117
118
119
Жилет для ходьбы,
детский 01А01021 Размер JS, масса 0.6кг
01А01022 Размер JM, масса 0.95кгПроизводитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
01А01023 Размер S, масса 1.3кг
50
50
50
120
Сетка для перемещения
пациента с помощью
устройства для
горизонтального
перемещения пациента
(обычная) 01А01100
Производитель; ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100% Полиэстер
Размеры:1800x850мм
Размер: Универсальный
Масса: 1 кг
50
121
Сетка для перемещения
пациента с помощью
устройства для
горизонтального
перемещения пациента
(сетча^1й материал) 01А01101
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100% Полиэстер
Размеры: 1800x850мм
Размер: Универсальный
Масса: 0,7 кг
50
62
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР ХХ(»
--- стр. 134 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
122
Устройство для
горизонтального
перемещения пациента
01М00052
Производитель; ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Пластик ABS, сталь 20, Краска -Europolveri
(Италия) Серия 50, Алюминий АД31
Высота 110 мм
Ширина 716 мм
Длина 1425 м м
Масса 10,4 кг
С тул для бассейнаfi
123 01М00054
Производитель; ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Пластик ABS белый, заглушки труб •
черный ABS пластик, рама; труба 30x2 сталь 20. ручка;
труба 25x2 сталь 20
Длина 591 мм
Ш ирина 581 м м
Высота 1462 м м
Масса 15 кг
Щ ипцы для перекидки
ремня
124
О"
ш ;
01А03001
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Корпус Алюминий АД31, Перемычки - сталь
20, резиновая трубка ГОСТ5496-78, наклейки на
концевых частях - Изолон
Длина 600 мм
Ширина 80 м м
Высота 15 м м
Масса 0.1 кг
20
Опора вертикальная
125 01РС00261
Размер 2040-2840x255x255110%
Масса - не более 18 кг
Грузоподъёмность - не более 255 кг 20
63
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР ХХ1«
--- стр. 135 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
11. Поиск и устранение неполадок
Таблица 17
Описание Индикатор Действие
Ничего не происходит при
нажатии кнопок «Вверх» (8
или кнопка «Вверх» пульта),
«Вниз» (9 или кнопка
«Вниз» пульта).
Не горит
1. Убедитесь, что включена кнопка
вкл./выкл. (7).
2. Батареи полностью разряжены.
Зарядите Мотор.
Ничего не происходит при
нажатии кнопок «Вверх»,
«Вниз» на пульте ДУ.
Зеленый
Красный
Проверьте, подключен ли пульт ДУ
(3) к Мотору (2).
Ничего не происходит при
нажатии кнопок «Вверх» (8
или 9), «Вниз» («Вверх»,
«Вниз» на пульте). Красный
1. Идет зарядка. Прервите зарядку.
2. Двигатель Мотора перегрет,
подождите 18 мин и попробуйте
снова.
3. Мотор (2) перегружен. Опустите
Мотор, потянув красный ремешок
аварийного спуска (6).
Ничего не происходит при
нажатии кнопок «Вверх» на
пульте ДУ и на корпусе
Мотора.
Зеленый
Красный
Мотор находится в верхней позиции.
Нажмите кнопку «Вниз», чтобы
опустить Мотор.
Ничего не происходит при
нажатии кнопок «Вниз» (4
или 10).
Зеленый
Красный
Мотор находится в нижней позиции.
Нажмите кнопку «Вверх», чтобы
поднять Мотор.
Индикатор (10) становится
красный/желтый
Красный/Желтый
Необходимо зарядить батарею.
Использование Мотора возможно в
течение крайне ограниченного
периода времени. Мотор (1) нужно
зарядить, как можно быстрее.
64
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 136 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-02
12. Проверка, уход и обслуживание
Уход за Системой;
• Ежедневно заряжайте Систему.
• Никогда не заливайте Мотор Системы водой или другими жидкостями.
• Кнопка вкл./выкл. (7) должна быть выключена.
• Если Система не используется в течение длительного времени, выключите
кнопку вкл./выкл. (7).
Ежегодная проверка.
А Система должна быть проверена, по крайней мере, один раз в год
уполномоченными сотрудниками ООО «МНПК БИОМИР XXI». Обратите особое
внимание на части, которые подвержены износу. Установка, обслуживание и ремонт
выполняются компанией ООО «МНПК БИОМИР XXI» с использованием оригинальных
запасных частей.
Ежемесячная проверка.
Полностью вытяните ремень из Мотора Системы, чтобы проверить, нет ли
повреждений. Если ремень поврежден, свяжитесь с производителем.
Методы и средства очистки, дезинфекции.
При необходимости, мойте подъемник с помощью влажной тряпки с использованием
теплой воды. Дезинфекция наружных поверхностей проводится химическим методом
по МУ 287-113.
ПРИМЕЧАНИЕ! Не используйте моющие средства, содержащие фенол или хлор, так
как они могут повредить алюминиевые и пластиковые материалы.
13.Транспортировка и хранение
Таблица 18
Параметр Значение
Температура воздуха от 0“С до 50°С
Относительная влажность воздуха От 30 до 80%
Атмосферное давление от 790 гПа до 1060 гПа
65
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 137 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 6М-02
14. Гарантии изготовителя
Гарантийное обслуживание производится сервисной службой компании ООО
“МНПК БИОМИР XXI" по адресу: 109129, г 1У1осква, 8-я ул. Текстильщиков, д. 11, эт. 1,
ком. 49 офис 101; телефон: +7 (495) 228-13-59
А Внимание! Если Система была демонтирована и затем использована
снова, она должна быть очищена, дезинфицирована и проверена сервисной службой
компании.
Изготовитель гарантирует безопасность медицинского изделия, при условии
соблюдения потребителем правил эксплуатации, транспортирования и хранения,
изложенных в настоящей инструкции.
Гарантийный срок эксплуатации -1 год с момента ввода изделия в
эксплуатацию.
Гарантийный срок хранения изделия - 3 года с момента выпуска.
Ожидаемый срок службы изделия при соблюдении правил эксплуатации
составляет не менее 5 лет или 11000 циклов.
Использование Системы с нарушением указаний эксплуатационных
документов, а также внесение каких-либо конструктивных изменений без
согласования с разработчиком технологической документации и изготовителем не
разрешается.
В случае невыполнения вышеуказанных условий, производитель не несет
ответственности перед потребителем.
15. Утилизация
Использованная Система, её составные части и принадлежности могут быть
возвращены компании ООО “МНПК БИОМИР XXI" для последующей
А
переработки.
Внимание! В Системе используются NiMH (Никель-
металлогидридные) батареи.
Данный символ (перечеркнутый мусорный бак) означает, что
аппарат нельзя выбрасывать в мусорные контейнеры для
бытовых отходов, для него требуется утилизация путем
раздельного сбора.
По окончании срока службы изделия, оно не должно быть
утилизировано как бытовой мусор, необходима раздельная
утилизация.
Если отходы утилизируются ненадлежащим образом, некоторые
компоненты продукции (например, батареи) могут оказывать негативное воздействие
на окружающую среду и здоровье человека.
Для предотвращения загрязнённости окружающей среды все отходы,
образующиеся при утилизации изделий и их частей, подлежат обязательному сбору с
последующей утилизацией, в установленном порядке и в соответствии с
действующими требованиями и нормами отраслевой нормативной документации, в
том числе в соответствии с СанПиН 2.1.3684 «Санитарно-эпидемиологические
требования к содержанию территорий городских и сельских поселений, к водным
объектам, питьевой воде и питьевому водоснабжению, атмосферному воздуху,
_______________________________________________________________________________ 66
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 140 ---
БИОМИР XXI
МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ
109129, г. Москва,
ул, Текстильщиков 8-я, д. 11, офис 101
ИНН / КПП: 7726346643 / 772301001
Р/с; 40702810900030002941
К/с: 30101810300000000600
в АО "МИнБанк"
БИК: 044525600
e-mail; info@biomir21 .ru
тел.: +7(495)228-13-59
ОКПД2 32.50.50.190
УТВЕРЖДАЮ
ральный директор
К БИОМИР XXI»
А. В. Осташев
«13» июня 2022 г
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская
по ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в варианте исполнения БМ-03, с
принадлежностями
Версия 1.1
Москва 2022
--- стр. 141 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
Оглавление
1. Введение........................................................................................................................................ 5
1.2. Показания к применению Системы .....................................................................................б
1.3. Противопоказания к применению Системы........................................................................7
1.4. Побочные эффекты............................................................................................................... 7
1.5. Меры предосторожности......................................................................................................8
1.6. Технические характеристики................................................................................................9
1.6.1. Технические характеристики Системы......................................................................10
1.6.2. Габаритные размеры системы* ..................................................................................11
2. Состав медицинского изделия...................................................................................................12
3. Описание элементов управления Системой ...........................................................................13
4. Использование по назначению..................................................................................................14
5. Маркировка.................................................................................................................................. 14
6. Работа с оборудованием...........................................................................................................20
6.1. Зарядное устройство..........................................................................................................21
6.2. Использование Системы....................................................................................................21
6.3. Установка подъемной штанги перед началом использования......................................22
6.4. Информационная панель на нижней крышке БМ-03.......................................................22
6.5. Индикаторные лампы и звуковые сигналы.......................................................................23
7. Рекомендуемые подъемные принадлежности........................................................................24
7.1. Подъемные сетки................................................................................................................24
7.2. Подъем из сидящего положения.......................................................................................24
7.3. Подъем для перемещения в сидячее положение (на стул/кресло-каталку)................25
7.4. Снятие сетки........................................................................................................................ 26
7.5. Подъем с кровати................................................................................................................26
7.6. Удаление сетки, когда пациент сидит на кровати ..........................................................27
7.7. Подъем с пола..................................................................................................................... 28
7.8. Спуск на пол........................................................................................................................ 28
7.9. Сетки для несохранных пациентов...................................................................................28
7.10. Сетки для туалета............................................................................................................. 29
7.11. Подъем из кресла-каталки в туалет..............................................................................29
7.12. Возвращение из туалета в кресло-каталку...................................................................30
7.13. Сетки для ампутантов.......................................................................................................31
7.14. Подъем из положения сидя............................................................................................ 31
7.15. Подъем в положение сидя............................................................................................. 32
7.16. Подъем из горизонтального положения........................................................................32
__________________________________________________________________2
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 142 ---
7.17. Подъем в горизонтальное положение ...........................................................................33
7.18. Размерный ряд и виды подъемных принадлежностей .................................................33
7.19. Жилеты взрослые............................................................................................................ 34
7.20. Размещение пациента в жилете ....................................................................................34
7.21. Проведение гигиенических процедур, одевание/раздевание......................................34
7.22. Выполнение упражнений в жилете ................................................................................35
7.23. Жилеты детские............................................................................................................... 35
7.24. Размерный ряд и виды подъемных жилетов ................................................................36
7.25. Сетка для перемещения пациента с помощью устройства для горизонтального
перемещения пациента.................................................................................................................37
7.26. Размер и вид подъемной сетки.......................................................................................38
7.27. Удлинительный ремень...................................................................................................39
7.28. Щипцы для перекидки ремня..........................................................................................39
7.29. Штанга для крепления жилета/сетки для подъема пациентов ..................................39
7.30. Поворотный стол.............................................................................................................40
7.31. Устройство для переключения между рельсами .........................................................40
7.32. Тормоз для остановки кареток....................................................................................... 40
7.33. Комплект настенного крепления рельс......................................................................... 41
7.34. Набор для крепления рельс ...........................................................................................41
7.35. Каретка для траверса (длина 300 мм и 500 мм) ..........................................................41
7.36. Каретка для Мотора со скобой....................................................................................... 42
7.37. Каретка для Мотора с крюком........................................................................................ 42
7.38. Набор для крепления стыков......................................................................................... 42
7.39. Рельса прямая профиль А .............................................................................................43
7.40. Рельса прямая профиль В .............................................................................................43
7.41. Рельса дугообразная профиль А ................................................................................... 43
7.42. Пульт управления ПБМ-03 .............................................................................................43
7.43. Пульт управления ПБМ-01 .............................................................................................44
7.44. Зарядное устройство для БМ-01, БМ-02...................................................................... ..
7.45. Зарядное устройство с док - станцией для БМ-03 .......................................................44
7.46. Аккумуляторная батарея................................................................................................ ..
7.47. Заглушка для рельсы тип - А ..........................................................................................
7.48. Заглушка для рельсы тип - В ..........................................................................................
7.50. Стойка наклонная, регулируемая................................................................................. ..
7.51. Подъемный ремень........................................................................................................ ..
7.52. Корпус Мотора БМ-01.................................................................................................... ...
7.53. Корпус Мотора БМ-02..................................................................................................... ..
7.54. Корпус Мотора БМ-03..................................................................................................... ..
7.55. Стул для бассейна...................................................................................................... 47
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI» ^
--- стр. 143 ---
7.56. Устройство для горизонтального перемещения предназначено для подъема и
перемещения пациентов............................................................................................................... 48
7.57. Блок управления Мотором БМ-01...................................................................................48
7.58. Блок управления Мотором БМ-02...................................................................................49
7.59. Блок управления Мотором БМ-03...................................................................................49
7.60. Опора вертикальная........................................................................................................49
8. Требования электромагнитной совместимости.......................................................................50
9. Электромагнитная совместимость............................................................................................51
10. ПЕРЕЧЕНЬ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ И СВЕДЕНИЯ О МАТЕРИАЛАХ ................................56
11. Поиск и устранение неполадок..............................................................................................66
12. Проверка, уход и обслуживание............................................................................................66
13. Транспортировка и хранение.................................................................................................67
14. Гарантии изготовителя...........................................................................................................67
15. Утилизация...............................................................................................................................68
16. Сведения об изготовителе..................................................................................................... 68
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 144 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
1. Введение
Инструкция пользователя БМ-03
Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская
по ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в варианте исполнения БМ-03, с
принадлежностями
1.1. Назначение системы
«Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по
ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в варианте исполнения БМ-03, с принадлежностями»
(далее - Медицинское изделие (МИ), Система) предназначена для подъема и
перемещения пациента внутри жилых и общественных помещений, а также в
условиях больниц и клиник в пределах, определяемых техническими
характеристиками и особенностями помещения.
В зависимости от требований и особенностей пациента, Система может быть
установлена для многократного использования в любых учреждениях, общественных
местах, а также для домашнего использования, в частности, для:
- перемещения пациента из одного положения в другое (из положения лежа в
положение сидя, в положение стоя, с пола на кровать и т.п.);
- удержания пациента во время его перемещения с одного положения в другое
(фиксация в горизонтальном, вертикальном и сидячем положении);
- перемещения пациента с одного места в другое (по комнате, из комнаты в
комнату и в иное помещение (палату, туалет и иные помещения).
Система - удобный в использовании потолочный подъемник многоцелевого
назначения, который позволяет легко и безопасно поднимать и перемещать
пациента.
Система может использоваться для подъема и перемещения пациентов с
постели на кресло - каталку, для тренировок ходьбы, для проведения гигиенических
процедур.
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 145 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
1.2. Показания к применению Системы
Данный перечень содержит наиболее часто встречаемые заболевания и особенности
пациента. Также система может использоваться при других заболеваниях, не
перечисленных в противопоказаниях.
Таблица 1
Диагноз: Диагноз:
Ампутант Перелом шейки бедра
Артериовенозные мальформации спинного
мозга Полиартрит
Боковой амиотрофический склероз Полиостеоартроз
Болезнь Фридрейха Поражение головного мозга
Болезнь двигательного нейрона (мотонейрона) Поражение ЦНС
Врожденная структурная миопатия Рассеянный склероз
Гетропороз Ревматоидный артрит
Гидроцефалия Ревматоидный полиартрит
Дегенеративное заболевание позвоночника Синдром Вивера
Диабет (ампутант) Системное заболевание скелета
ДЦП Спиномышечная атрофия
Заболевание ОПД Усыхание мозжечка
Инсульт Церебральный артеросклероз
Листериозный менингит Некроз
Метеохондриальная энцефалопатия Паралич ног
Миопатия Паркинсон
Мышечная дистрофия Острый гнойный периодонтит
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI*
--- стр. 147 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВМ-03
1.5. Меры предосторожности
А Внимание! Данный символ (восклицательный знак в треугольнике)
используется для предупреждения о ситуациях, которые требуют дополнительного
внимания.
А Внимание! Состав системы приведен в п.2 (Состав медицинского изделия).
Все части медицинской системы пригодны для использования в пределах «Среды
пациента». При эксплуатации и обслуживании медицинской системы необходимо
строго выполнять требования к медицинской системе согласно ГОСТ Р 60601-1-2010.
Медицинская система предназначена для использования только с
принадлежностями, указанными в п. 10 «ПЕРЕЧЕНЬ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ И
СВЕДЕНИЯ О МАТЕРИАЛАХ».
А Внимание! Для зарядки Мотора БМ-03 (далее Мотор), входящего в состав
системы, от сети 220V, необходимо применять только входящее в его состав
«Зарядное устройство с док - станцией для БМ-03». При этом Мотор БМ-03 и
Зарядное устройство с док - станцией для БМ-03, должны располагаться таким
образом, чтобы к ним был свободный доступ.
А Внимание! Пояснения значений рисунков, символов, предупреждающих
знаков, световых индикаторов, имеющихся на медицинском изделии, приведены в
«Инструкции пользователя БМ-03».
А
А
Запрещается использование Системы вблизи открытого источника огня.
Изготовитель, по запросу, будет предоставлять все необходимые сведения
обслуживающему персоналу для замены тех или иных частей медицинской системы,
которые определены изготовителем как принадлежности медицинской системы,
заменяемые силами обслуживающего персонала.
ВАЖНО!
Подъем и перемещение человека всегда предполагает риск. Важно
ознакомиться с настоящей инструкцией пользователя на Систему. При подъеме
пациента, Мотор должен быть расположен непосредственно над пациентом. При
спуске пациента, Мотор должен быть расположен непосредственно над
поверхностью, на которую планируется поместить пациента.
Подъем или опускание пациента по диагонали или под углом может
привести к серьезным травмам, как для пациента, так и для пользователя.
При использовании Системы способом, который не рекомендован компанией
ООО «МНПК БИОМИР XXI», компания не несет ответственности за травмы или
другие несчастные случаи, которые могут произойти. В случае если у вас
возникли какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с производителем.
Продукты компании ООО «МНПК БИОМИР XXI» постоянно обновляются и
дорабатываются, поэтому мы оставляем за собой право изменять конфигурацию
без предварительного уведомления.
О О О «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
8
--- стр. 148 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
А
Перед первым использованием, убедитесь, что:
• вы прочитали и поняли инструкцию по использованию Мотора и
вспомогательного оборудования;
• вспомогательное оборудование правильно и надежно закреплено на Моторе;
• аккумуляторы заряжались не менее 8 часов.
Перед использованием, убедитесь, что:
• электрическое устройство аварийного спуска работает должным образом;
• Система заряжена и нет ошибок - горят зеленые индикаторы;
• Штанга для крепления жилета/сетки для подъема пациента (далее - Штанга)
• надежно закреплена на Моторе;
• ремень Мотора не перекручен и может свободно вытягиваться из Мотора;
• на оборудовании нет никаких признаков износа или повреждения;
• выбран соответствующий вид, размер, материал и дизайн сеток с целью
удовлетворения потребностей пациента;
• все комплектующие правильно и надежно зафиксированы. Ремни правильно
прикреплены к штанге для крепления жилета/сетки для подъема пациентов
после того, как они были полностью вытянуты (натянуты), но перед
подъемом пациента.
А
А
А
Важно! Для того чтобы убедиться, что ремень не поврежден, нужно, чтобы
он находился вертикально при подъеме и спуске. Не держите ремень при
подъеме и перемещении пациента. Убедитесь, что ремень натянут при
намотке.
Внимание! Запрещены какие-либо изменения в оборудовании без
согласования с производителем.
Внимание! Перед началом эксплуатации убедитесь, что на подъемном
ремне установлен и не имеет повреждений ограничитель (Позиция №6 п.5 Описание
элементов управления системой).
Ограничитель служит для остановки мотора в случае достижения крайней верхней
точки подъема пациента, и обеспечивает своевременную остановку подъема
пациента.
Ограничитель является неотъемлемой частью конструкции, в случае обнаружения на
ограничителе, нарушения целостности его конструкции или в случае его отсутствия
незамедлительно обратитесь к производителю (поставщику), эксплуатация мотора с
наличием явных дефектов или в отсутствии ограничителя категорически
запрещается.
1.6.Технические характеристики
Таблица 3
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИРХХ1.
--- стр. 149 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
1.6.1. Технические характеристики Системы
Грузоподъемность,максима
льная 205 кг Индикатор:
Размеры* (ДхШхВ)
Не более
350х498х571/**2741
мм
Режим
ожидания Зеленый
Масса* Не более 10 кг Активный Зеленый
Старт/стоп Плавный
Низкий заряд
батареи/
Батарея
разряжена
Желтый/Красный
Аварийный спуск Электрический Ошибка Красный
Батарея
24В/2800мАч,
никель-
металлогидридный
аккумулятор NiMH
Степень защиты оболочки (IP):
Уровень шума: <52дБ (с нагрузкой и
без нагрузки)
Мотор IP44
Пульт
дистанционного
управления
IP44
Скорость подъема 2,4 м/мин ± 10 %
Зарядка
батареи
Вход: 100-240 В
АС. 47-63 Гц; 0.6-
04 А
Выход: 36 В, 0,83
А
Максимальное
непрерывное время работы 2 мин
Время отдыха после
максимального времени
работы
Не менее 18 мин
Потребляемая мощность Не более 250 Вт
Ожидаемый срок службы 5 лет или 11000
циклов
* - Характеристики отдельных принадлежностей изделия (пульта управления,
штанги и зарядного устройства) см. в разделе «ПЕРЕЧЕНЬ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
И СВЕДЕНИЯ О МАТЕРИАЛАХ».
** - максимальная высота Системы с учётом длины подъёмных ремней.
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
10
--- стр. 150 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
1.6.2. Габаритные размеры системы’
192
Габаритные размеры Мотора БМ-03
1в и
А
V
Габаритные размеры пульта управления ПБМ-03. Длина кабеля ПБМ-03 в
состоянии покоя 1620мм.
1
и
30 36
г ^
J
г абаритные размеры зарядного устройства с док - станцией для БМ-03. Длина
кабеля зарядного устройства для БМ-03 1390 мм
Габаритные размеры системы изображены без инструкции пользователя
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
11
--- стр. 151 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
2. Состав медицинского изделия
Система поставляется в следующей комплектации:
Вариант исполнения системы, кол-
во (шт.) '
БМ-03
Наименование,
артикул
Производитель
I
Мотор БМ-03, 01М00003 ООО «МНПКБИОМИР
XXI» (Россия) Не более 1
Пульт управления ПБМ-
03. 01М00022
V.Guldmann A/S
(Дания) Не более 2
Зарядное устройство с
док-станцией для БМ-
03. 01М00024
V.Guldmann A/S
(Дания) SINPRO
ELECTRONICS СО..
LTD (Тайвань);
Не более 2
Штанга для крепления
жилета/сетки для
подъема пациента,
01М00051
ООО «МНПК БИОМИР
XXI» (Россия) Не более 1
Инструкция
пользователя БМ-03
ООО«МНПКБИОМИР
XXI» (Россия) Не более 1
Примечание: Остальные принадлежности и их количество определяются после
составления монтажных чертежей и спецификации, в количестве не более указанного
в таблице 16
Примечание: перечень принадлежностей медицинского изделия, их артикулы и
технические характеристики смотри в конце документа.
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
12
--- стр. 152 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
3. Описание элементов управления Системой
о
о
о
Описание элементов управления Системой
1. Мотор БМ-03
2. Пульт управления ПБМ-03
3. Зарядное устройство с док - станцией для БМ-03
4. Док-станция
5. Боковая панель
6. Ограничитель
7. Красный ремешок
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
13
--- стр. 153 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
4. Использование по назначению
Мотор разработан и протестирован для нормальных условий эксплуатации
Условия окружающей среды для использования Мотора
Таблица 5
Параметр Значение
Температура воздуха от-10°С до 4 0 Х
Относительная влажность воздуха от 30% до 70%
Атмосферное давление от 700 гПа до 1060 гПа
5. Маркировка
Этикетка с маркировкой наклеена на нижнюю крышку Мотора Системы, нижнюю часть
зарядного устройства, а также принадлежности и содержит следующую информацию:
_________________________________________Таблица 6
Этикетка Описание
W ООО
^ -W OK БИОШ РХХГ
Мотор БМ-03
ТО325а50-00Ш772550-2017
Ц Б О П Ю О О З
^ 012017
| л <205 кг
^ ЛК ДГ2Й4Л PU
S /U 260П70757
□и
Ш: flo a UJ K клей С ч9)д ш $кш n fi iiit Ш
ооотж "Биот^хх!'
Побсрапш ат л
or>cooo3i I
0 1 2 0 1? " ^
s/H26omow6 ^ ^
| д < 2 50 кг
Мотор БМ-03,
Поворотный стол
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
14
--- стр. 154 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
У .Ш Л гагА Л
ftfmrmavTifKsmpjor'Х М VK ; .ttalt jy
T J 3Z5Q5O-0m -A2772SSO-2On
(!П]#м»а p a [ДйЖ
ж |||||||i|
s/H 2 6 0iim oo !11Ш
P * rt N o. sso e e o
E d itio n 10
D o U 2 0 1 5 -1 2 -0 2
IP 44
Пульт управления ПБМ-03,
ООО МНПК ЪИОШРХХГ
Рельса гр!^юя nfxxjxj/h А
F E F 0РС00001
01.2017
S/N2601170383
<250 КГ
[:а
Маркировка принадлежностей.
Данная маркировка применима к следующим
позициям согласно Таблице 16:
Рельса прямая профиль А
Рельса прямая профиль В
Рельса дугообразная профиль А
Заглушка для рельсы (Тип - А)
Заглушка для рельсы (Тип - В)
Тормоз для остановки кареток
Каретка для Мотора со скобой
Каретка для Мотора с крюком
Каретка для траверса. Размер 300 мм
Каретка для траверса. Размер 500 мм
Набор для крепления рельс
Набор для крепления стыков
Комплект настенного крепления рельс
Стойка резьбовая, регулируемая
Стойка телескопическая, регулируемая
Стойка наклонная, регулируемая
Корпус Мотора БМ-01
Корпус Мотора БМ-02
Корпус Мотора БМ-03
Удлинительный ремень
Подъемный ремень
Блок управления Мотором БМ-01
Блок управления Мотором БМ-02
Блок управления Мотором БМ-03
Устройство для переключения между рельсами
Аккумуляторная батарея
Штанга для крепления жилета/сетки для подъема
пациента
Устройство для горизонтального перемещения
пациента
Стул для бассейна
Щипцы для перекидки ремня
Опора вертикальная
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI*
15
--- стр. 155 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
ООО МНПК ЪИОМИРХХГ
Сетка для перем&мвния nauueffna б
положении сидн взрослая {обычная!
P 03fi^ S
|R E F| 01А0Ю51
г Л 012017
5/!Ф26О1Т707.Ю
Ш ж
1231567890
< 2 5 0 КГ
ТУ325050-001-7,2772550-2017
Н гТ-1
Сетки/Жилеты различных размеров и дизайнов для
подъема и поддержки пациента
- Сетка для перемещения пациента в положении
сидя, взрослая (обычная)
- Сетка для перемещения пациента в положении
сидя, взрослая (сетчатый материал)
- Сетка для перемещения пациента в положении
сидя, детская (обычная)
- Сетка для перемещения пациента в положении
сидя, детская (сетчатый материал)
- Сетка для несохранных пациентов, взрослая
(обычная)
- Сетка для несохранных пациентов, взрослая
(сетчатый материал),
- Сетка для несохранных пациентов, детская
(обычная)
- Сетки для несохранных пациентов, детская
(сетчатый материал)
- Сетка для туалета, взрослая
~ Сетка для ампутантов, взрослая
- Жилет для ходьбы, взрослый
- Жилет для ходьбы, детский
- Сетка для перемещения пациента с помощью
устройства для горизонтального перемещения
пациента (обычная)
- Сетка для перемещения пациента с помощью
устройства для горизонтального перемещения
пациента (сетчатый материал)
5SINPRO
SWTTCHiNQ POWER 5U m .Y
MODEL N O H f4l31 B-110
INPUT: 1 0 0 -2 4 0 W 47-в»1г
0.M .4 A
OUTPUT: ЭвУ— 0.вЗА max.
% e-(S-©
FG CB
< 3 C C c ^ ^ u s
tndooruMomy E 230351
E № ;im yL «M lO ^
ACAUTIONA
Ж Ж OO NOT OPEN Ж Ж
RISK OF ELECTRIC SHOCK
ATT0mOHR55S?'^Я а М * M P M M X M T A M U tN
Зарядное устройство с док - станцией для БМ-03
НхизВобле/ь V.diOwm AA
t / i HQWt. SwItM М : hi Ш-ШО tsrhiii К
яш ш ш сш шtin. MfTsrJrtl[if WJiim/i
микшер COO m K&O tfPXXr
Ix M ISI9!: Usak ^ £>M(b ret H o t [6
ТУ 3Z5Q50-0CTU277255O-2O17 'g '
IR EFI'—j= ^ fu
7 ^ \ s s m L-14J
S/N260n?0m
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
16
--- стр. 156 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
Таблица 7
Расшифровка маркировки
№ Изображение Описание
Торговый знак
000
"МНПКБИОМИРХХГ
Наименование производителя
/io m o p Б М -0 3 Модель Мотора
109129. г tijcKba. ул. 8-я Текстзльшод. д. 11.
офос 101
Юр. адрес производителя
IV г2.Ь0Ш0и2172Ь50-20и Обозначение технических условий на систему
REF 0 1 М 0 0 0 0 3 Номер по каталогу
Макс, грузоподъемность
Тип рабочей части В в соответствии с ГОСТ Р МЭК
60601-1
2 4 V Рабочее напряжение
10 2.8 A h Емкость батареи
11
^ ^ 0 5 . 2 0 ^ 7
Дата изготовления
12 S/N:2601170757 Серийный номер изделия
13
/Р44 Степень защиты по классификации IP
14
c m
Обратитесь к инструкции по применению
15
Не подлежит утилизации, как бытовые отходы
16 Штрих-код продукта (страна происхождения)
17 Осторожно, Обратитесь к инструкции по применению
18
ЭОС
Изделие может подвергаться машинной стирке при
температуре не более 30 **С, Механическое
воздействие, полоскание и центрифугирование
соответствуют умеренной программе машины
19 о Деликатная машинная сушка лри температуре 60 “С
2 0
Изделие не должно подвергаться глажению
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
17
--- стр. 157 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
21
А
И зд е л и е не д о л ж н о п о д в е р га ть с я о тб е л и в а н и ю
ср е д ств а м и , в ы д е л я ю щ и м и хл о р
Маркировка зарядного устройства
22 р 1 Й Ш 1 Н а и м е н о в а н и е п р о и зв о д и те л я
23 SWITCHING POWER SUPR.Y I Н а и м е н о в а н и е изд ел и я
24 |M O D E LN O .;H P W 31B -nO ^ М од ел ь изделия
25 П ар а м е тр ы в хо д н о го то ка
26 OUTPUT :3 6 V r:t0 .8 3 A max.| П а р а м е тр ы в ы х о д н о го то ка
27
®
В
P*-~ 1 J E 230351
f'C ® I W
ROHS Ш
С о о тв е тств и е с та н д а р та м ка че ств а
28 ш С и м в о л вто р о го кл а сса за щ и ты
29 A C A U T I 0 N л1 m ML do not OPfM М л l RISK OF ELECTmC SHOCK
В ним ан ие! Н е в с кр ы в а ть и м е е тся р и ск п о р а ж е н и я
эл е ктр и ч е ски м током
30 I^AADC »4 С тр а н а п р о и схо ж д е н и я
31 I t n i M l W j l l U Ш тр и х-ко д п р од укта
32 fS*
4 llirV > W О б о зн а че н и е п о л я р н о сти у с тр о й с тв а
33
A
Т о л ько д л я в н утр е н н е го и сп о л ь зо в а н и я (вн утри
пом е щ е н и й )
34 Part No. 550860
Н ом ер по каталогу
35 Editim i 10 Т е кущ а я версия
36
Q R - код
37 Data 20t 5-12-02 Д а та изго то в л е н и я
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
18
--- стр. 158 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
Таблица 8
Обозначения символов, знаков и предупреждающих надписей на медицинской
системе
№ Изображение Описание
1
@ т
СТОП - если однократно потянуть за красный
ремешок, произойдет аварийная остановка Мотора
БМ-03 (выключение Мотора).
2
Wt
Аварийный спуск-если потянуть за красный
ремешок и удерживать, то произойдет медленное
опускание, сопровождающееся звуковым сигналом.
3
RESET
Сброс аварийной остановки/кнопка включения
Мотора БМ-03.
4
А
Не суй руки - знак предупреждает о наличии
движущихся частей системы.
5 Направление положения тела пациента при
использовании устройства для горизонтального
перемещения пациента
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ 6ИОМИР XXI»
19
--- стр. 166 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
7.6.Удаление сетки, когда пациент сидит на кровати
Отрегулируйте положение пациента над кроватью и поднимите спинку кровати в
наиболее удобное для пациента положение. Опустите пациента на кровать.
Снимите опоры для ног, вытянув петли ремня из - под материи. Легче это сделать,
если колени согнуты.
Осторожно удалите сетку, вытягивая ее вверх.
Удаление сетки, когда пациент лежит на кровати
Отрегулируйте положение пациента над кроватью и поднимите спинку кровати в
наиболее удобное для пациента положение. Опустите пациента на кровать. Опустите
спинку кровати.
Поместите петли опор для ног под опоры между ногами пациента.
Возьмитесь за край сетки. Протолкните край сетки как можно дальше под пациента
как показано на рисунке.
Осторожно поверните пациента на бок. Возьмитесь за сетку снизу и аккуратно
вытяните ее из - под пациента.
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
27
--- стр. 167 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
7.7. Подъем с пола
Пациенту будет удобнее, если вы подложите ему/ей под голову маленькую подушку.
Плавно перекатите пациента на один бок и подложите нижний край сетки как можно
дальше под пациента на одном уровне с копчиком. Сложите сетку в несколько раз, и
уложите ее так, чтобы «центральный задний ремень» соответствовал положению
позвоночника пациента, в то время как он/она находится в положении повернутом
немного назад. Аккуратно вытяните сетку с противоположной стороны.
Убедитесь, что сетка под пациентом лежит симметрично. При необходимости
отрегулируйте ее положение. Поместите опоры для ног под ноги пациента.
Расправьте опоры для ног под бедрами пациента и вытяните их. Старайтесь
поместить опоры для ног как можно дальше от паха пациента во избежание
неудобств
7.8. Спуск на пол
При спуске на пол старайтесь, чтобы Мотор находился в неподвижном состоянии. В
зависимости от ситуации и места спуска пациента отрегулируйте положение сетки
относительно поверхности.
7.9. Сетки для несохранных пациентов
Принцип использования «Сеток для несохранных пациентов» полностью идентичен
принципу использования «Сетка для перемещения пациента в положении сидя».
Разница между двумя видами сеток заключается в плотности используемого
материала.
Для использования «Сеток для несохранных пациентов» Вы можете обращаться к
инструкции по использованию «Сетка для перемещения пациента в положении сидя»
1. Подголовник
2. Петля верхней полосы
3. Ярлык маркировки
4. Ручка
5. Петля нижней полосы
6. Гигиеническое отверстие
7. Мягкий бортик
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
28
--- стр. 168 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
7.10. Сетки для туалета
1. Товарная этикетка
2. Ручка
3. Верхняя петля ремня
4. Опора для ног
5. Внешняя петля опоры для ног
6. Мягкий бортик
7. Пояс
8. Застежка
7.11. Подъем из кресла-каталки в туалет
Расположите сетку так, чтобы товарная этикетка находилась в центре спины
пациента. Уплотненный верхний край должен быть чуть ниже подмышек. Руки должны
быть снаружи сетки!
Застегните пояс.
Отрегулируйте пояс таким образом, чтобы он охватывал верхнюю часть тела
пациента. Не затягивайте пояс после подъема пациента, поскольку это может
привести к тому, что при спуске пациент будет слишком стянут.
Поместите опоры под ногами пациента. Скрестите опоры для ног, продев одну петлю
опоры для ног в другую.
Вначале присоедините верхние петли ремня, затем петли опор для ног к штанге для
крепления жилета/сетки.
Поднимайте. Максимально стяните нижнее белье.
Опустите пациента на туалет. Откиньте опоры для ног и далее стяните нижнее белье
для лучшего доступа.
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
29
--- стр. 169 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
7.12. Возвращение из туалета в кресло-каталку
Ниже следует описание о том, как одеть одежду после осуществленного визита в
туалет. ____
Поднимите нижнее белье, насколько это возможно
Расположите опоры под ногами, но с внешней стороны белья. Руки должны быть
снаружи сетки! Вначале присоедините верхние петли ремня к штанге для крепления
жилета/сетки, затем петли опор для ног. Поднимайте пациента.
При необходимости, на случай недержания, подложите подкладку внутрь нижнего
белья перед тем, как снова одеть его. Осуществите перемещение и опустите
пациента в кресло-каталку.
Совет по использованию сеток для посещения туалета
Положение пациента зависит от того, где расположены опоры под ногами пациента.
Для пациентов со слабым мышечным тонусом, они должны находиться ближе к паху,
чтобы он/она не сидели слишком низко в сетке.
Пациенты со слабым мышечным тонусом обычно лучше сидят в Сетках для туалета
меньшего размера. Для пользователей с высоким мышечным тонусом подходит
противоположный вариант. Они лучше сидят в сетках для туалета большего размера,
при условии, что опора для спины расположена достаточно высоко и опоры для ног
находятся достаточно близко к коленным сгибам.
Опоры для ног должны располагаться как можно ближе к паху в большинстве
случаев, в частности, для пациентов с очень слабым мышечным тонусом. Для такого
случая подходит маленький размер сетки.
Для пациентов с высоким мышечным тонусом опоры для ног можно разместить ближе
к коленам. Это облегчает процесс одевания и раздевания и помогает сократить
мышечную пластичность. Для такого случая подходит большой размер сетки.
Слишком низкое и неудобное положение сидя вызвано тем, что опоры для ног
находятся слишком близко к коленному сгибу, или тем, что выбрана сетка большего
размера. Попробуйте меньший размер сетки.
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXU
30
--- стр. 170 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
7.13. Сетки для ампутантов
1. Верхняя петля для ремня
2. Этикетка
3. Серийный номер
4. Маркировка размера
5. Центральный ремень для спины
6. Направляющая петля
7. Ручка
8. Опора для ног
9. Нижний край
10. Петля для опоры ног
7.14. Подъем из положения сидя
1.
2.
3.
Расположите сетку за спиной пациента, этикеткой наружу. Заправьте нижний край
кончиками пальцев, чтобы облегчить управление расположением сетки.
Ладонью руки прижмите нижний край сетки к копчику пациента. Это очень важно.
Если пациент немного нагнется вперед, это будет способствовать правильному
расположению.
Вытяните опоры для ног вдоль наружной стороны бедер. Полезная
рекомендация: Протягивая ладонь между телом и сеткой, вы можете опустить
ремень нижнего края опоры для ног до сиденья. Одновременно рукой вытяните
вперед опору для ног, чтобы устранить любое провисание ткани.
4.
5.
6 .
Убедитесь, что нижний край сетки туго натянут напротив ягодиц, осторожно
потянув петли опоры для ног.
Расположите опору для ног под бедрами, направляя ее к ягодицам. Протяните
петлю опоры для ног через направляющую петлю с внутренней стороны сетки.
Опора для ног сбоку наиболее короткой ампутированной конечности должна быть
расположена как можно ближе к телу. Если, например, правая нога короче,
вначале необходимо установить опору для правой ноги, а затем для левой,
чтобы избежать нагрузки на ампутированную конечность.
7. Подобным образом, расположите опору для второй ноги и протяните петлю опоры
для ног через направляющую петлю с наружной стороны сетки.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 31
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI*
--- стр. 171 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
8. Важно: Убедитесь, что петля опоры для ног достигает уровня высоты верхней
петли ремня. Если это не так, отрегулируйте положение опоры для ног.
9. Соедините верхние петли опоры для ног и петли ремня. Перед тем, как начать
перемещение, убедитесь в том, что пациент сидит удобно и с соблюдением норм
безопасности.
7.15. Подъем в положение сидя
При расположении пациента в кресле-каталке, важным является то, чтобы он/она
располагались достаточно глубоко в коляске, чтобы сидеть комфортно и безопасно.
Наклоните кресло-каталку, одновременно опуская пациента; ягодицы пациента
соскользнут по опоре для спины в сиденье кресла - каталки. Сожмите сетку по бокам
во время спуска пациента, чтобы пациент мог достаточно глубоко продвинуться в
сиденье. Не тяните ручки сетки, поскольку они не выдержат чрезмерного напряжения.
7.16. Подъем из горизонтального положения
•I,
Поверните пациента к себе, чтобы он/она не выпал (а)
из кровати. Положите длинную сторону сетки
максимально далеко под пациента, при этом уровень
нижнего края должен соответствовать уровню копчика.
Соберите сетку и положите таким образом, чтобы её
«центральный ремень для спины» был под позвоночником пациента, когда его/ее
осторожно поворачивают обратно. Аккуратно вытяните сетку с другой стороны.
Расположите опору для одной ноги под бедрами,
направляя ее вглубь в сторону ягодиц. Протяните петлю
опоры для ног через направляющую петлю с внутренней
стороны сетки. Осуществите те же действия с опорой для
другой ноги, и протяните ее петлю ремня через
направляющую петлю с внешней стороны сетки.
Поднимите опору для головы. Убедитесь, что петля опоры для ног достигает уровня
верхней петли ремня. Соедините петли ремня и петли опоры для ног со штангой для
крепления жилета / сетки для подъема пациента, и поднимайте пациента. Перед
началом перемещения, убедитесь, что пациент сидит удобно.
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
32
--- стр. 177 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
Пациент расположен на сетке для перемещения в горизонтальном положении. По
завершении расположения пациента в сетке, подведите над пациентом устройство
для горизонтального перемещения и закрепите стропы сетки на соответствующие
крюки устройства (рисунок ниже). Плавно поднимите пациента находящегося в сетке
на необходимую высоту для перемещения, при подъеме проверяйте положение тела
пациента и натяжение крепежных строп сетки. По завершении подъема на
необходимую высоту для перемещения и проверки строп пациента можно
перемещать.
По завершении перемещения пациента, повторите все манипуляции в обратном
порядке для снятия строп сетки с устройства для перемещения и размещения
пациента в конечном пункте перемещения.
7.26. Размер и вид подъемной сетки
Сетка для перемещения пациента с помощью устройства для горизонтального
Таблица 11
Размер Цвет А В Вес пациента,
кг
Максимальная
нагрузка, кг
универсальный Белый 180 85 15-250 250
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI*
38
--- стр. 178 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
7.27. Удлинительный ремень
Ремни доступны в разных размерах с шагом 5 см от 10 до 70 см. Позволяют
отрегулировать высоту подвеса Мотора в случае установки в помещениях с очень
высокими потолками. Ремень имеет 2 зацепа (крюка) для зацепления к ремню Мотора
и каретке для Мотора со скобой.
1) С двух сторон на ремне имеются крюки.
2) Возьмите в руку ремень и вставьте в замок каретки
Мотора, а второй конец ремня вставьте в замок на ремне
Мотора.
3) Убедитесь, что удлинительный ремень надежно
закреплен в соответствующих скобах со стороны каретки
и Мотора.
4) Крюк удлинительного ремня имеет специальную
конструкцию, которая не позволит ему выскочить из скоб.
5) Для удобства присоединения крюка к каретке Мотора
воспользуйтесь «Щипцами для перекидки ремня» в
случае необходимости.
А
6) ВНИМАНИЕ! Помните, что общая длина ремня
при выполнении перекида не может превышать 70 см.
7.28. Щипцы для перекидки ремня
Щипцы для перекидки ремня служат для упрощения переноса ремня между
каретками со скобой. А также для удобства установки удлинительного ремня.
1) Зажмите крюк (скобу), которые
необходимо перенести при помощи
щипцов.
2) Отклоните крюк (скобу) в сторону на
угол 45 градусов, приподнимите.
Продолжая удерживать перенесите
на необходимые крюк (скобу), наденьте под углом в 45 градусов, отпустите
3) Проверьте надежность крепления.
7.29. Штанга для крепления жилета/сетки для подъема пациентов
Максимальная грузоподъёмность: 250 кг.
Для надежного и удобного крепления сеток и
других подъемных аксессуаров к Мотору
используется специальное приспособление,
внешне напоминающее поперечную перекладину
с расположенными на ее концах крюками.
Штанга крепится к Мотору посредством
специального карабина, не требующего
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
39
--- стр. 179 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
7.30. Поворотный стол
Поворотный стол применяется там, где нужно
изменить направление движения на 90 градусов.
Мотор подводиться в центр поворотного стола.
На стене, в непосредственной близости от
поворотного стола, устанавливается
переключатель. Нажав на переключатель, можно
повернуть поворотный стол на 90®. С помощью
повторного нажатия поворотный стол возвращается
в исходное положение.
Данный продукт механически защищен от схода с
рельсов и заедания.
7.31. Устройство для переключения между рельсами
Устройство для переключения между рельсами используется для перемещения
Мотора с траверсной на моно-рельсовую систему и наоборот. Устройство позволяет
безопасно перемещаться, например, из комнаты в коридор.
1) Для соединения траверсной и монорельсовых систем подведите траверсную
рельсу с Мотором к участку, где расположена монорельсовая система. Обе
части переключателя, располагающиеся одна на моно-рельсе, а вторая на
траверсной рельсе зафиксируются автоматически.
2) Для разъединения рельс приложите усилие к Мотору на траверсной рельсе, и
части переключателя разъединятся.
Л] ^ ЕМ
А
к__ J
W
Lull
i
7.32. Тормоз для остановки кареток
Тормоз для остановки кареток служит для предотвращения и своевременной
остановки кареток для Мотора и устанавливается внутри полости рельсы / рельсовой
системы.
А
ВНИМАНИЕ!
Монтаж, обслуживание и регулировка
осуществляется исключительно специалистами
компании ООО «МНПК БИОМИР XXI»
Сроки проведения проверок указаны в разделе «Проверка,
уход и обслуживание»
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
40
--- стр. 180 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
7.33. Комплект настенного крепления рельс
Комплект настенного крепления рельс используется сотрудниками компании ООО
«МНПК БИОМИР XXI» в случае необходимости крепления рельс к стене, в случае,
если при конкретном монтаже не возможно использование стоек для крепления
рельс.
А
ВНИМАНИЕ!
Монтаж и демонтаж осуществляется исключительно
специалистами компании ООО «МНПК БИОМИР XXI».
Сроки проведения проверок указаны в разделе «Проверка, уход и
обслуживание»
7.34. Набор для крепления рельс
При помощи набора для крепления рельс осуществляется крепление рельс к стойкам
для крепления рельс при монтаже рельсовой системы.
А
ВНИМАНИЕ!
Монтаж и демонтаж осуществляется исключительно
специалистами компании ООО «МНПК БИОМИР XXI».
Сроки проведения проверок указаны в разделе «Проверка, уход
и обслуживание».
7.35. Каретка для траверса (длина 300 мм и 500 мм)
Каретка для траверса используется для крепления и
перемещения по рельсам при Н-образной схеме
сбора рельсовой системы. Роликовая часть каретки
траверсы помещается в полость рельсы (А), к
крестообразной части каретки траверсы крепится
рельса (В) перпендикулярно рельсе (А), в которую
была установлена роликовая часть каретки
траверса. Таким образом, при фиксации рельсы на
крестовине каретки траверсы с двух сторон
появляется возможность использования системы в любой точке помещения,
использование данной системы ограничивается только размерами помещения и
рельсовой системы.
А
ВНИМАНИЕ!
Монтаж и демонтаж осуществляется исключительно специалистами
компании ООО «МНПК БИОМИР XXI».
Сроки проведения проверок указаны в разделе «Проверка, уход и
обслуживание»
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
41
--- стр. 181 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
7.36. Каретка для Мотора со скобой
Каретки для Мотора со скобой используются в случае, когда
необходимо применять удлинительные ремни. Сама каретка
располагается во внутренней полости рельсы, с её помощью
осуществляется передвижение Мотора и пациента по
рельсовой системе в точку конечного назначения.
А
ВНИМАНИЕ!
Монтаж и демонтаж осуществляется исключительно
специалистами компании ООО «МНПК БИОМИР
XXI».
Сроки проведения проверок указаны в разделе «Проверка,
уход и обслуживание»
7.37. Каретка для Мотора с крюком
Каретки для Мотора с крюком применяются для крепления
подъемного ремня Мотора. Сама каретка располагается во
внутренней полости рельсы, с её помощью осуществляется
передвижение Мотора и пациента по рельсовой системе в точку
конечного назначения.
А
ВНИМАНИЕ!
Монтаж и демонтаж осуществляется исключительно
специалистами компании ООО «МНПК БИОМИР XXI».
Сроки проведения проверок указаны в разделе «Проверка, уход
и обслуживание»
7.38. Набор для крепления стыков
Набор для крепления стыков используется для стыковки рельс между собой. В случае
необходимости удлинение рельсовой системы данные наборы препятствуют
смещению рельс, что гарантирует беспрепятственное прохождение внутри полости
рельс устройств необходимых для передвижения
основного Мотора системы.
А
ВНИМАНИЕ!
Монтаж и демонтаж осуществляется
исключительно специалистами компании
ООО «МНПК БИОМИР XXI». Сроки
проведения проверок указаны в разделе «Проверка,
уход и обслуживание»
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI*
42
--- стр. 183 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
Обратите внимание, что док-станция монтируется стационарно и для зарядки
элементов питания Мотора, Мотор стоит располагать в непосредственной близости с
док-станцией.
7.43. Пульт управления ПБМ-01
На пульте управления расположены 2-е кнопки, посредством
нажатия и удержания которых осуществляется управление
подъемом и спуском, так же при помощи данного пульта
осуществляется зарядка элементов питания Мотора. Для
зарядки элементов питания используется зарядное устройство
для БМ-01, БМ-02.
7.44. Зарядное устройство для БМ-01, БМ-02
Зарядное устройство для БМ-01, БМ-02 служит для зарядки
элементов питания Моторов БМ-01, БМ-02. Для начала зарядки
соедините блок зарядного устройства с сетевым кабелем с
одной стороны и пультом управления Мотора, с
другой стороны. В процессе зарядки на блоке
питания будет гореть индикатор,
сигнализирующий о процессе зарядки
элементов питания.
Индикатор имеет 2 цвета;
Желтый - идет процесс зарядки.
Зеленый - зарядка окончена.
7.45. Зарядное устройство с док - станцией для БМ-03
Зарядное устройство с док - станцией для БМ-03 служит для зарядки элементов
питания Моторов БМ-03. Для начала зарядки соедините блок зарядного устройства с
сетевым кабелем с одной стороны и док станцией, с другой стороны в док станцию
установите пульт управления ПБМ-03. В
процессе зарядки, на блоке питания будет гореть
индикатор, сигнализирующий о процессе зарядки
элементов питания.
Индикатор имеет 2 цвета:
Желтый - идет процесс зарядки.
Зеленый - зарядка окончена.
7.46. Аккумуляторная батарея
Аккумуляторная батарея является основным
автономным элементом питания для Моторов рельсовой
системы и находится в корпусе Мотора. Эксплуатация
батареи рассчитана на весь гарантийный срок
эксплуатации.
А
ВНИМАНИЕ!
Все работы по замене батареи вышедшей из
строя, проводятся сотрудниками компании ООО «МНПК БИОМИР XXI».
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXU
44
--- стр. 184 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
Батарея не подлежит стандартной утилизации.
7.47. Заглушка для рельсы тип - А
Заглушка применяется для декорирования торца рельс (тип А),
используемых при монтаже рельсовой системы. Помимо
декоративной функции заглушка предохраняет внутреннюю
полость рельс от попадания в неё инородных предметов,
способных помешать передвижению в полости рельс
элементов рельсовой системы.
Имеет форму квадрата.
Устанавливаются в процессе монтажа системы сотрудниками
компании ООО «МНПК БИОМИР XXI».
Л
V.
7.48. Заглушка для рельсы тип - В
Заглушка применяется для декорирования торца рельс (тип
В), используемых при монтаже рельсовой системы. Помимо
декоративной функции заглушка предохраняет внутреннюю
полость рельс от попадания в неё инородных предметов,
способных помешать передвижению в полости рельс
элементов рельсовой системы.
Имеет форму прямоугольника.
Устанавливаются в процессе монтажа системы
сотрудниками компании ООО «МНПК БИОМИР XXI».
В
7.49. Стойка резьбовая, регулируемая и Стойка телескопическая,
регулируемая
Стойка резьбовая, регулируемая и Стойка телескопическая,
регулируемая используются для крепления рельс посредством
применения специнструмента и креплений.
Данные стойки удерживают на необходимой высоте рельсы,
собранные в единую рельсовую систему в строгой горизонтали,
количество стоек зависит от конкретного способа
установки, чертежей и спецификаций системы.
А
ВНИМАНИЕ!
Монтаж и демонтаж осуществляется
исключительно специалистами компании
ООО «МНПК БИОМИР XXI».
Сроки проведения проверок указаны в разделе
«Проверка, уход и обслуживание»
\ 0 -
..........
...
ф
t
1
I . Q
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXt«
45
--- стр. 185 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
7.50. Стойка наклонная, регулируемая
Стойки наклонные, регулируемые используются для крепления
рельс посредством применения спец инструмента и креплений.
Данные стойки удерживают на необходимой высоте рельсы,
собранные в единую рельсовую систему в строгой горизонтали и
применяются в случае, когда отсутствуют горизонтальные
поверхности для крепления. Используя данные стойки систему
можно монтировать на потолках (сводах и т. д.) находящихся по
отношению к рельсовой системе с отклонениями от горизонтали
на угол от 1 до 60 градусов, кол-во стоек зависит от конкретного
способа установки, чертежей и спецификаций системы.
А
ВНИМАНИЕ!
Монтаж и демонтаж осуществляется исключительно
специалистами компании ООО «МНПК БИОМИР XXI».
Сроки проведения проверок указаны в разделе
«Проверка, уход и обслуживание»
7.51. Подъемный ремень
Подъемный ремень является одной из основных частей Мотора.
Ремень является соединяющей и направляющей частью Мотора БМ-
01 для соединения с кареткой, а в случае с Моторами БМ-02, БМ-03
для соединения со штангой для крепления жилета/сетки.
ВНИМАНИЕ!
'J \ Монтаж и демонтаж осуществляется исключительно
А специалистами компании ООО «МНПК БИОМИР XXI».
Сроки проведения проверок указаны в разделе «Проверка,
уход и обслуживание»
7.52. Корпус Мотора БМ-01
Корпус Мотора служит для защиты внутренних частей Мотора от внешних
воздействий.
Имеет белый цвет, обладает повышенной прочностью. На корпусе располагаются
элементы управления Мотором, которые описаны в соответствующем разделе
данной инструкции «Описание элементов управления Мотором», а
так же маркировка завода изготовителя.
Обратите внимание, что внешний вид корпуса может изменяться в
зависимости от модели Мотора.
7.53. Корпус Мотора БМ-02
Корпус Мотора служит для защиты внутренних частей Мотора от
внешних воздействий.
Имеет белый цвет, обладает повышенной прочностью. На корпусе
располагаются элементы управления Мотором, которые описаны в
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
46
--- стр. 186 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
соответствующем разделе данной инструкции «Описание элементов управления
Мотором», а так же маркировка завода изготовителя.
Обратите внимание, что внешний вид корпуса может изменяться в зависимости от
модели Мотора.
7.54. Корпус Мотора БМ-03
Корпус Мотора служит для защиты внутренних частей Мотора от внешних
воздействий.
Имеет белый цвет, обладает повышенной прочностью. На корпусе располагаются
элементы управления Мотором, которые описаны в
соответствующем разделе данной инструкции «Описание
элементов управления Мотором», а также маркировка
завода изготовителя.
Обратите внимание, что внешний вид корпуса может
изменяться в зависимости от модели Мотора.
7.55. Стул для бассейна
Стул для бассейна используется для перемещения пациента
в бассейн, посредством присоединения стула к подъемному
ремню Мотора.
Для использования стула:
1) Поместите пациента на стул.
2) Зафиксируйте пациента на стуле с помощью
страховочных ремней.
3) Закрепите подъемный ремень Мотора в специальную
металлическую петлю в верхнем основании стула.
4) Придерживая стул рукой, приподнимите стул до уровня
необходимого для перемещения пациента в бассейн.
Опустите стул с пациентом в бассейн.
5) По окончании водных процедур поднимите и
переместите пациента на ровную поверхность вне
бассейна.
6) Расстегните страховочный ремень, помогите пациенту
подняться и пересесть на иную поверхность для
дальнейших процедур или передвижения.
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
47
--- стр. 187 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
7.56. Устройство для горизонтального перемещения предназначено для
подъема и перемещения пациентов
Устройство для горизонтального перемещения предназначено для подъема и
перемещения пациентов в горизонтальном положении в тех случаях, когда не
требуется абсолютно ровная подъемная поверхность. Обычно используется в
хирургических палатах, а также в блоках интенсивной терапии и рентгенологических
отделениях. Широко применимо благодаря удобству в использовании и хранении.
Устройство оснащено приспособлением для регулирования баланса, которое
позволяет настроить центр тяжести при подъеме.
7.57. Блок управления Мотором БМ-01
Блок управления Мотором БМ-01, является основным логическим элементом
управления Мотором, состоящим из набора микросхем и электронных компонентов,
расположенных на текстолитовой основе. Служит для
коммутации органов управления Мотором и обработке,
выполнению команд, подаваемых пользователем по
средствам использования органов управления Мотором, таких
как: пульт и дублирующие кнопки управления Мотором,
расположенными непосредственно на корпусе Мотора.
А
ВНИМАНИЕ!
Монтаж и демонтаж осуществляется исключительно специалистами
компании ООО «МНПК БИОМИР XXI». Сроки проведения проверок указаны
в разделе «Проверка, уход и обслуживание»
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
48
--- стр. 191 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
Наносекундные
импульсные помехи
по МЭК 61000-4-4
±2 кВ - для
линий
электропитания
±1 кВ - для
линий ввода/
вывода
± 0,5 кВ,± 1 кВ,±2
кВ,± 4 кВ для
линий
электроснабжения
± 0,25 кВ,± 0,5
кВ,± 1 кВ,± 2 кВ
для линий
ввода/вывода
Качество
электрической
энергии в сети в
соответствии с
типичными
условиями
коммерческой или
больничной
обстановки
Микросекундные
импульсные помехи
большой энергии по
МЭК 61000-4-5
±1 кВ при подаче
помех по схеме
"провод-провод"
±2 кВ при подаче
помехи по схеме
"провод-земля"
±0.5 кВ, ± 1 кВ при
подаче помех по
схеме "провод-
провод"
±0.5 кВ, ±1 кВ, ± 2
кВ при подаче
помехи по схеме
"провод-земля"
Качество
электрической
энергии в
электрической сети
следует обеспечить в
соответствии с
типичными
условиями
коммерческой или
больничной
обстановки
Провалы напряжения,
кратковременные
прерывания и
изменения
напряжения во
входных линиях
электропитания по
МЭК 61000-4-11
<5% (провал
напряжения
>95% ) в
течение 0,5
периода
40% (провал
напряжения 60%
) в течение 5
периодов
70% (провал
напряжения 30%
ч" ) в течение
25 периодов
<5% (провал
напряжения
>95% ) в
течение 5 с
<5% (провал
напряжения >95%
) в течение
0,5 периода
40% (провал
напряжения 60%
) в течение 5
периодов
70% (провал
напряжения 30%
) в течение 25
периодов
<5% (провал
напряжения >95%
) в течение 5 с
Качество
электрической
энергии в сети - в
соответствии с
типичными
условиями
коммерческой или
больничной
обстановки. Если
пользователю
Системы для
подъема и
перемещения
пациентов рельсовой
медицинской по
ТУ 32.50.50-001-
42772550-2017 в
вариантах
исполнения: БМ-01,
БМ-02, БМ-03, с
принадлежностями
необходимо
обеслечить
непрерывную работу
в условиях
возможных
прерываний сетевого
напряжения,
рекомендуется
питание
осуществлять от
источника
беслеребойного
питания или батареи
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
52
--- стр. 192 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
Магнитное поле
промышленной
частоты (50/60 Гц) по
МЭК 61000-4-8
ЗА/м ЗА/м Уровни магнитного
поля промышленной
частоты следует
обеспечить в
соответствии с
типичными
условиями
коммерческой или
больничной
обстановки.
Примечание - - уровень напряжения электрической сети до момента подачи
испытательного воздействия.
Таблица 14
Инструкция и декларация производителя - помехоустойчивость
Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по
ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в вариантах исполнения: БМ-01, БМ-02, БМ-03, с
принадлежностями предназначается для применения в электромагнитной
обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю Системы для
подъема и перемещения пациентов рельсовой медицинской по ТУ 32.50.50-001-
42772550-2017 в вариантах исполнения: БМ-01, БМ-02, БМ-03, с принадлежностями
следует обеспечить их применение в указанной электромагнитной обстановке _______
Тест на ЭМ
защищённость
Параметры
испытаний по IEC
60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная
защищённость -
инструкция
Кондуктивные
помехи,
наведенные
радиочастотными
электромагнитными
полями по МЭК
61000-4-6
3 В
(среднеквадратичное
значение) в полосе
от 150 кГц до 80 МГц
1 В.ЗВ, 10 В
Портативные и
мобильные РЧ средства
связи должны
использоваться не
ближе к любой части
аппарата, включая
кабели, чем
рекомендуемое
расстояние, которое
рассчитывается из
уравнения,
учитывающего частоту
передатчика.
Рекомендуемое
расстояние
d= 1.11 V ?
d = 0.95V p 80 МГц -
800МГц
d = 1.89л/Р 800МГц -
2.5 ГГц
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
53
--- стр. 193 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
Радиочастотное
электромагнитное
поле по МЭК
61000-4-3
ЗВ/м
в полосе от 80 МГц
до 2,5 ГГц
1 В/м,ЗВ/м. 10
В/м, 30 В/м
Где «Р» является
максимальной выходной
мощностью передатчика
в ваттах (Вт) по данным
производителя, а «d» -
рекомендуемое
расстояние в метрах от
передатчика (м).
Напряженность поля от
стационарных
передатчиков РЧ, как
определено с помощью
электромагнитного
обследования объекта.
® Должна быть меньше,
чем уровень
совместимости в каждом
частотном диапазоне.
^ Помехи могут
возникать в
непосредствен ной
близости
оборудования,
обозначенного
следующим символом:
от
ПРИМЕЧАНИЕ 1: При 80 МГц и 800 МГц, более высокий частотный диапазон.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Эти руководящие принципы не могут применяться во всех
ситуациях. На распространение электромагнитных волн влияют поглощения и
отражения от конструкций, объектов и людей.
® Напряженность поля со стационарных передатчиков, таких как базовые станции для
радио (сотовых / беспроводных) телефонов и наземных мобильных радиостанций,
любительского радио, AM и FM радио и телевизионного вещания не может
основываться теоретически точно. Для оценки электромагнитной обстановки и
условий влияния стационарных радиопередатчиков, местоположение
электромагнитного исследования должно быть принято во внимание. Если
измеренная напряженность поля на месте, в котором используется Аппарат,
превышает допустимый уровень РЧ указанный выше, необходимо изучить
работоспособность аппарата, чтобы убедиться в нормальной работе. Если Вы
заметили нарушения в работе, могут быть необходимы дополнительные меры,
например, переориентации расположения аппарата.
В диапазоне частот от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть менее 3
В/м.
Таблица 15
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
54
--- стр. 194 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и
подвижными радиочастотными средствами связи и Системы для подъема и
перемещения пациентов рельсовой медицинской по ТУ 32.50.50-001-42772550-2017
в вариантах исполнения: БМ-01, БМ-02, БМ-03, с принадлежностями
_________________
Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по
ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в вариантах исполнения: БМ-01, БМ-02, БМ-03, с
принадлежностями предназначается для применения в электромагнитной
обстановке, при которой осуществляется контроль уровней излучаемых помех.
Покупатель или пользователь Системы для подъема и перемещения пациентов
рельсовой медицинской по ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в вариантах исполнения:
БМ-01, БМ-02, БМ-03, с принадлежностями может избежать влияния
электромагнитных помех, обеспечив минимальный пространственный разнос между
портативными и подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и
Системы для подъема и перемещения пациентов рельсовой медицинской по
ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в вариантах исполнения: БМ-01, БМ-02, БМ-03, с
принадлежностями, как рекомендуется ниже, с учетом максимальной выходной
мощности средств связи.__________________________________________________________
Номинальная
максимальная
выходная мощность
передатчика, W
Расстояние разделения в зависимости от частоты передатчика, m
150 кГц-80 МГц
d= 1.2 V ?
80 МГц - 800 МГц
d=^.2^^P
800 М Гц-2.5 ГГц
с У = 2.3л/Р
0.01 0.11 0.09 0.19
0,1 0.35 0.30 0.60
1.11 0.95 1.89
10 3.51 2.99 5.98
100 11.11 9.46 18.92
Для передатчиков, рассчитанных на максимальную выходную мощность, не перечисленных выше,
рекомендованное расстояние разделения d в метрах (м) можно оценить с помощью формулы,
применимой к частоте передатчика, где Р - это максимальная выходная мощность передатчика в ваттах
(W) в зависимости от производителя передатчика.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: При 80 МГц и 800 МГц, применяется расстояние разделения для более высокого
диапазона частот.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Эти руководящие принципы не могут применяться во всех ситуациях. На
распространение электромагнитных волн влияет поглощение и отражение от конструкций,
________объектов и людей. _______________________________________________________________
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ 6ИОМИР XXI»
55
--- стр. 195 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
Ю.ПЕРЕЧЕНЬ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ И СВЕДЕНИЯ О МАТЕРИАЛАХ
Таблица 16
№ Наименование Артикул Сведения В коЛ'Ве не
более шт.
01РС00001 Размер 58,5x55x1000мм
Масса 3,2 кг
Рельса прямая профиль01РС00002 Размер 58,5x55x2000 м м
Масса 6,4 кг
01РС00003 Размер 58,5x55x3000 м м
Масса 9.6 кг
01РС00004 Размер 58,5x55x4000 м м
Масса 12,8 кг
01РС00005 Размер 58,5x55x5000 мм
Масса 16 w
01РС00006 Размер 58,5x55x6000 мм
Масса 19,2 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИРХХ1» (Россия)
Материалы; Алюминий
анодированный АД31
50
50
50
50
50
50
9
10
11
12
13
14
01РС00021 Размер 125x55x1000 м м
Масса 5,4 кг
01РС00022 Размер 125x55x2000 м м
Масса 10,8 кг
Рельса прямая профиль
В
01РС00023 Размер 125x55x3000 м м
Масса 16,2 кг
01РС00024 Размер 125x55x4000 м м
Масса 21,6 кг
01РС00025 Размер 125x55x5000 мм
Масса 27 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Алюминий
анодированный АД31
01РС00026 Размер 125x55x6000 м м
Масса 32,4 кг
01РС00027 Размер 125x55x7000 м м
Масса 37,8 кг
01РС00028 Размер 125x55x8000 м м
Масса 43,2 кг
50
50
50
50
50
50
50
50
15
16
17
18
Рельса дугообразная
профиль А
л' I3 *C B I Г
01РС00041
Размер 55x1566x2665 м м
угол 30“, радиус 500мм
Масса 12 кг
01РС00042
Размер 55x1234x2889 м м
угол 45“, радиус 500мм
Масса 12 кг
01РС00043
Размер 55x807x3047 м м
угол 60“, радиус 500мм
Масса 12 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Алюминий
анодированный АД31
01РС00044
Размер 55x2000x2000 м м
Угол 90°, радиус 500мм
Масса 12 кг
10
10
10
10
19
Заглушка для рельсы
Тип-А
01РС00131
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик ABS
Высота 62,5 мм
Ш ирина 59 м м
Глубина 7мм
Масса 0,01 кг
100
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
56
--- стр. 196 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
Заглушка для рельсы
Тип-В
ГШ « I
20 01РС00132
Производитель: О ОО «МНПК БИ0МИРХХ1» (Россия)
Материалы: Пластик ABS
Высота 129мм
Ш ирина 59 м м
Глубина? м м
Масса 0,02 кг
100
Тормоз для остановки
кареток____
21 01РС00111
■■Ш
Производитель; ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная. Резиновая ножка
RF1410, Винт DIN912, Гайка DIN 6923, Заклепка
вытяжная сталь/алюминий 4x16
Высота 45 мм
Ширина 30 м м
Длина 75 м м
Масса 0,15 кг
100
Каретка для Мотора со
скобой
22 01РС00101
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная, Пластик
(Полиамид),
Подшипник 6000, подшипник 5100 Винт DIN 7984, Ш айба
DIN 125, Гайка DIN 985/м8, Винт DIN 925 м8х25 а2.
Кольцо стопорное DIN 47110x1
Высота 141 м м
Ширина 35 м м
Длина 92 м м
Масса 0.5 кг
10
Каретка для Мотора с
крюком
23 01РС00102
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная. Пластик
(Полиамид). Подшипник 6000, Подшипник 5100 винт DIN
7984, шайба DIN 125, Гайка DIN 985/м8/а2, Винт DIN 925
м8х25. Кольцо стопорное DIN 47110x1
Высота 146 мм
Ширина 35 мм
Длина 92 мм
Масса 0,54 кг
10
Каретка для траверса.
Размер 300 м м
24 01РС00103
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная. Пластик
(Полиамид),
Подшипник 6000, ось сталь 40 h. Стопорное DIN 471
10x1, Шайба DIN 125 a10.5
Высота 55 м м
Ш ирина 60 мм (с крыльями 150 мм)
Длина 300 мм
Масса 1,96 кг
20
Каретка для траверса.
Размер 500 м м
25 01РС00104
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная, Пластик
(Полиамид)
Подшипник 6000, Ось сталь 40Х, Стопорное DIN 471
10x1, Шайба DIN 125 аЮ.5
Высота 55 мм
Ш ирина 60 мм (с крыльями 150 мм)
Длина 500 м м
Масса 2,51кг
20
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
57
--- стр. 197 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
26
Набор для крепления
_____рельс
о о
01РС00121
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная, Винт DIN 963
м10х35,
Гайка DIN 985 м10, шайба DIN 125 а 10.5
Высота 35,5 м м
Ш ирина 25 м м
Длина 32 м м
Масса 0,03 кг
200
27
Набор для крепления
стыков
I
01РС00122
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная, Винт DIN 963
м 10x35,
Гайка DIN 985 м10, Шайба DIN 125 а 10,5
Высота 35,5 м м
Ш ирина 25 м м
Длина 140 мм
Масса 0,13 кг
200
28
Комплект настенного
крепления рельс
01РС00151
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная. Винт DIN 963
м10х35.
Гайка DIN 985 м10, шайба DIN 125 а 10,5
Высота 131 м м
Ширина 61 м м
Длина 76 м м
Масса 0,5 кг
200
29
30
3 1
32
Стойка резьбовая,
регулируемая
01РС00061 Высота 90мм-130мм
Масса 1 кг
тг ^ й
01РС00062 Высота: 120мм-190мм
Масса 1,4 кг
01РС00063 Высота: 180мм-250мм
Масса 1,65 кг
01РС00064 Высота; 240мм-310мм
Масса 1,8 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР ХХЬ (Россия)
Материалы; Сталь 20, Краска
-Europolveri (Италия)
Серия 50
Ширина 60 м м
Длина 120 м м
50
50
50
50
33
34
35
36
Стойка телескопическая,
регулируемая
01РС00065 Высота; 300мм - 500 м м
Масса 1,76 кг
01РС00066 Высота; 500мм - 900мм
Масса 2,65 кг
01РС00067 Высота; 900мм -1 300мм
Масса 3,54 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXh (Россия)
Материалы; Сталь 20,
Краска -Europolveri (Италия)
Серия 50
Ширина 60 м м
Длина 120 м м
01РС00068
Высота; 1300мм-
2100мм
Масса 5,33 кг
50
50
50
50
37
38
39
40
41
01РС00081 Высота; 400 м м - 500 м м
Масса 2,84 кг
Стойка наклонная,
регулируемая
01РС00082 Высота; 500 м м - 700 м м
Масса 3,74 кг
Я- л Ш fX t 01РС00083 Высота; 700 мм - 900 м м
Масса 4,63 кг
01РС00084
Высота; 900 мм-1300
м м
Масса 6,42 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20,
Краска -Europolveri (Италия)
Серия 50
Ширина 150 м м
Длина 150 м м
01РС00085
Высота: 1300 мм -2100
м м
Масса 8,63 кг
50
50
50
50
50
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
58
--- стр. 198 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
42
Пульт управления
ПБМ -01
01М00021
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Корпус - Пластик PC/ABS, Провод - PVC
Высота 57 мм
Ширина 57 м м
Длина 145 мм
Кабель - в нерастянутом состоянии 940 м м
Масса 0,35 кг
Пульт управления
ПБМ-03
43 01М00022
npou3eodumenb:V.Guldmann A/S (Дания)
Материалы: Корпус - Пластик PC/ABS, Провод - PVC
Высота 48 м м
Ширина 36 мм
Длина 187 мм
Кабель в нерастянутом состоянии. - 1620 мм
Масса 0,2 кг
20
Зарядное устройство
для БМ-01.БМ-02Е м м я м ^
44 01М00038
Производитель: SINPRO ELECTRONICS СО., LTD
(Тайвань)
Материалы: Пластик PC/ABS
Высота 30 мм
Ширина 47 м м
Длина 107мм
Кабель зарядного устройства -1390 мм
Вход: 100-240В, 47-63 Гц; 0.6-0.4А
Выход: 36В, 0.83А
Масса 0,28 кг
Зарядное устройство с
док - станцией для
БМ-03
■Жи:..
45 01М00024
Производитель: V.Guldmann А/$ (Дания)
Материалы (Док-станция): Корпус - Пластик PC/ABS,
Задняя панель - Сталь 20
Высота 178 м м
Ширина 38 м м
Длина 60 м м
Масса 0,3 кг
Производитель: SINPRO ELECTRONICS СО., LTD
(Тайвань)
Материалы (Зарядное устройство): Корпус-
Пластик PC/ABS
Высота 30 мм
Ширина 47 м м
Длина 107 мм
Кабель зарядного устройства - 1390 м м
Вход; 100-240В, 47-63 Гц; 0.6-0.4А
Выход: 36В, 0.83А
Масса 0,28 кг
20
Корпус Мотора БМ -01
46 01М00028
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик PC/ABS
Длина: крышка-314 мм; основание-308мм
Ш ирина; крышка-265 мм; основание-258мм
Высота; крышка-125 мм; основание-80мм
Масса: крышка-0,5кг; основание-0,46кг.
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
59
--- стр. 199 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-ОЗ
47
Корпус Мотора БМ-02
01М00029
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Пластик PC/ABS
Длина; крышка-276 мм; основание*270 мм
Ш ирина; крышка*229 мм; основание-223 мм
Высота; крышка-92 мм; основание-82 мм
Масса: крышка-0,4кг; основание-0,35кг.
48
Корпус Мотора БМ -О З
01М00030
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик PC/ABS
Длина: крышка-350 мм; основание-350мм
Ш ирина; крышка-192 мм; основание-192мм
Высота; крышка-100 мм; основание-8бмм
Масса; крышка-0,25кг; основание-0,22кг.
20
49
51
51
55_
51
55_
56
51
58
59
55_
61
01РС00501 Длина 10 см, Масса 0,19 кг
01РС00502 Длина 15 см, Масса 0,20 w
Удлинительный ремень
01РС00503 Длина 20 см, Масса 0,21 кг
01РС00504 Длина 25 см, Масса 0,22 кг
01РС00505 Длина 30 см. Масса 0,23 кг
01РС00506 Длина 35 см. Масса 0,24 кг
01РС00507 Длина 40 см. Масса 0,25 кг
01РС00508 Длина 45 см, Масса 0,26 кг
01РС00509 Длина 50 см, Масса 0,27 кг
01РС00510 Длина 55 см. Масса 0,28 кг
01РС00511 Длина 60 см. Масса 0,29 кг
01РС00512 Длина 65 см. Масса 0,30 кг
01РС00513 Длина 70 см. Масса 0,31 кг
Производитель:
ООО «МНПК
БИОМИР XXI»
(Россия)
Материалы: Сталь
20 оцинкованная,
Ремень-ОСТ 17-
10-030-2000,
ТУ 8151-00323691-
064-2008
Высота крюка 18
Ширина крюка 56
мм
Длина крюка 61 мм
Ширина ремня
40мм
Разрывная
нагрузка, кгс • 900
кгс
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
62 01М 00031
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Ремень - ОСТ 17-10-030-2000,
ТО 8151-00323691-064-2008
Сталь 20 оцинкованная
Разрывная нагрузка, кгс - 900
Длина ремня не менее 1,68 метра
Ш ирина ремня 40 м м
Ш ирина замка 38мм
Длина замка 63 м м
Масса не более 0,3 кг.
20
63
Блок управления
Мотором БМ -01
01М00025
Производитель: V.Guldmann A/S (Дания)
Материалы; Печатная плата. Набор микросхем /
транзисторов/ реле/ датчиков
Длина 109мм
Ш ирина 83 м м
Высота 35
Масса 0,1 кг
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
60
--- стр. 200 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
64
Блок управления
Мотором БМ-02
01М00026
Производитель: V.Guldmann A/S (Дания)
Материалы: Печатная плата, Набор микросхем /
транзисторов/ реле/ датчиков
Длина 109мм
Ширина 83мм
Высота 35мм
Масса 0,1 кг
Блок управления
Мотором БМ-03
65 01М00027
Производитель: V.Guldmann A/S (Дания)
Материалы: Печатная плата Набор микросхем /
транзисторов/ реле/ датчиков
Длина 138мм
Ширина 123мм
Высота 30 м м
Масса 0,15 кг
20
Поворотный стол
66 01М00034
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Высота 74 мм. Диаметр - 426 мм Вн.
Диам 63мм
Расстояние до точек крепления от края до края 496 м м
Масса 17,5 кг
Угол поворота 90 градусов
Напряжение Мотора: 24V DC
Мощность Мотора: 8 W
Трансформатор:
Напряжение 220 V
50/60 Hz
Выходное напряжение 24V/2.29A
20
Устройство для
переключения между
вельсами
67 01М00035
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Корпус - Пластик ABS, Рабочие части -
сталь 20
Высота 130 мм
Ширина 125 мм
Длина 210 мм
Масса 1,76 кг
20
Аккумуляторная батарея
68 01М00037
Производитель; UNION SUPPO BATTERY(LIAONING)
СО,, LTD (Китай)
Материалы; Никель метал гидрид
Высота 23мм
Ширина 113 м м
Длина 175 мм
Масса 1,13 кг
Емкость 2800мАч
Напряжение 24В
20
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
6 1
--- стр. 201 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
Ш танга для крепления
жилета/сетки для
01М 00051
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Алюминий АД31, Пластик PS/ABS,
Сталь 20, Винт DIN 7984 м10х50, винт DIN 913 м4х12,
Гайка DIN 985 м бхЗО
Высота 123 м м
Ш ирина 30 м м
Длина 498 м м
Масса 0,84 кг
20
70
7 1
72
73
74
75
Сетка для перемещения
пациента в положении
сидя, взрослая
(обычная)
01А01051 Размер S , масса 0,8кг
01А01052 Размер М , масса 1,1кг
01А01053 Размер L, масса 1,4кг
01А01054 Размер XL, масса 1,7кг
01А01055 Размер XXL, масса 2кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI)) (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
50
50
50
50
50
76
77
78
79
Сетка для перемещения
пациента в положении
сидя, взрослая
(сетчатый материал)
01А01056 Размер S, масса 0,5кг
01А01057 Размер М , масса 0,8кг
01А01058 Размер L, масса 1,1кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР ХХЬ (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
01А01059 Размер XL, масса 1,4кг
01А01060 Размер XXL, масса 1,7кг
50
50
50
50
50
80
8 1
82
Сетка для перемещения
пациента в положении
сидя, детская (обычная)01А01001 Размер JS, масса 0,6кг
01А 01002 Размер JM , масса 0,7кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР ХХЬ (Россия)
Материалы: 100 % Полиэстер
01А01003 Размер S, масса 0,8кг
50
50
50
83
84
Сетка для перемещения
пациента в положении
сидя, детская (сетчатый
материал)
01А01004 Размер JS, масса 0,5кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XX!)) (Россия)
Материалы: 100 % Полиэстер
01А01005 Размер JM, масса 0,6кг
50
50
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
62
--- стр. 202 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
85
1*® й \ i '■ i
01А01006 Размер S, масса 0,7кг 50
86 Сетка для несохранных
пациентов, взрослая
(обычная)
01А01061 Размер S, масса 0,7кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы;100 % Полиэстер
50
87 01А01062 Размер М , масса 0,98кг 50
88 01А01063 Размер L, масса 1,25кг 50
89 01А01064 Размер XL, масса 1,53кг 50
90 01А01065 Размер XXL, масса 1,8кг 50
91 Сетка для несохранных
пациентов, взрослая
(сетчатый материал)
01А01066 Размер S, масса 0,7кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
50
92 01А01067 Размер М , масса 0,8кг 50
93 01А01068 Размер L, масса 0,9кг 50
94 01А01069 Размер XL, масса 1,1кг 50
95 01А01070 Размер XXL, масса 1,2кг 50
96
Сетка для несохранных
пациентов, детская 01А01011 Размер JS, масса 0,3кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100 % Полиэстер
50
97 01А01012 Размер JM , масса 0,5кг 50
98 01А01013 Размер S, масса 0,7кг 50
99 Сетка для несохранных
пациентов, детская
(сетчатый материал)
« н «
01А01014 Размер JS. масса 0,25кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100 % Полиэстер
50
100 01А01015 Размер JM , масса 0,35кг 50
101 01А01016 Размер S. масса 0,45кг 50
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
63
--- стр. 203 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
102
103
104
105
106
Сетка для туалета,
взрослая 01А01071
01А01072
01А01073
01А01074
01А01075
Размер S, масса 0.7кг
Размер М , масса 0.98кг
Размер L, масса 1.26кг
Размер XL, масса 1.53кг
Размер XXL, масса 1.8кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
50
50
50
50
50
107
108
109
110
111
Сетка для ампутантов,
взрослая 01А01091 Размер S, масса 0.7кг
01А01092 Размер М , масса 0.98кг
01А01093 Размер L, масса 1.26кг
01А01094 Размер XL, масса 1,53кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР ХХЬ (Россия)
Материалы:
100% Полиэстер
01А01095 Размер XXL, масса 1.8кг
50
50
50
50
50
112
113
114
115
116
Жилет для ходьбы,
взрослый
01А01081 Размер S, масса 1кг
01А01082 Размер М , масса 1.5 кг
01А01083 Размер L, масса 2кг
01А01084 Размер XL, масса 2.5кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
01А01085 Размер XXL. масса 3кг
50
50
50
50
50
117
118
119
Жилет для ходьбы,
детский 01А01021 Размер JS, масса 0.6кг
01А01022 Размер JM , масса 0.95кгПроизводитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
01А01023 Размер S, масса 1.3кг
50
50
50
120
Сетка для перемещения
пациента с помощью
устройства для
горизонтального
перемещения пациента
(обычная) 01А01100
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100 % Полиэстер
Размеры: 1800x850мм
Размер: Универсальный
Масса: 1 кг
50
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
64
--- стр. 204 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
121
Сетка для перемещения
пациента с помощью
устройства для
горизонтального
перемещения пациента
(сетчатый материал)01А01101
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100 % Полиэстер
Размеры: 1800x850мм
Размер: Универсальный
Масса: 0,7 кг
50
122
Устройство для
горизонтального
перемещения пациента
01М00052
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик ABS, сталь 20. Краска -Europolveri
(Италия) Серия 50, Алюминий АД31
Высота 110 м м
Ширина 716 м м
Длина 1425 м м
Масса 10,4 кг
Стул для бассейна
* ^ “« 1
123 01М00054
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик ABS белый, заглушки труб -
черный ABS пластик, рама: труба 30x2 сталь 20, ручка:
труба 25x2 сталь 20
Длина 591 м м
Ш ирина 581 м м
Высота 1462 м м
Масса 15 кг
Щ ипцы для перекидки
ремня
124 01А03001
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Корпус Алюминий АД31, Перемычки - сталь
20, резиновая трубка ГОСТ5496-78, наклейки на
концевых частях - Изолон
Длина 600 мм
Ширина 80 м м
Высота 15 м м
Масса 0,1 кг
20
Опора вертикальная
125 01РС00261
Размер 2040-2840х255х255±10%
Масса - не более 18 кг
Грузоподъёмность - не более 255 кг 20
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
65
--- стр. 205 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
11. Поиск и устранение неполадок
Таблица 17
Описание Индикатор Действие
БМ-03 не реагирует на
нажатие кнопок на пульте
ручного управления
-
1. Убедитесь в том, что не включена
аварийная остановка.
2. Убедитесь в том, что Мотор
подключен к электропитанию и
батарея заряжена.
3. Поместите пульт управления на
Док-станцию и зарядите БМ-03.
4. Свяжитесь с Сервисным Центром
ООО «МНПК БИОМИР XXI», если
неисправность не может быть
установлена и устранена.
12. Проверка, уход и обслуживание
Уход за Системой:
• Ежедневно заряжайте Систему.
• Никогда не заливайте Мотор Системы водой или другими жидкостями.
• Во время транспортировки Мотор должен быть выключен.
Ежегодная проверка.
А Система должна быть проверена, по крайней мере, один раз в год
уполномоченными сотрудниками ООО «МНПК БИОМИР XXI». Обратите особое
внимание на части, которые подвержены износу. Установка, обслуживание и ремонт
выполняются компанией ООО «МНПК БИОМИР XXI» с использованием оригинальных
запасных частей.
Ежемесячная проверка.
• Проверьте все части подъемного ремня перед использованием. Свободные
швы, нитки, потертости и другие признаки износа ремня и ткани не должны
иметь места. В случае наличия вышеуказанных признаков износа, требуется
замена ремня.
• Проверьте корпус Мотора Системы на наличие каких-либо видимых
повреждений
Методы и средства очистки, дезинфекции.
При необходимости, мойте Систему с помощью влажной тряпки с использованием
теплой воды. Дезинфекция наружных поверхностей проводится химическим методом
по МУ 287-113.
ПРИМЕЧАНИЕ! Не используйте моющие средства, содержащие фенол или хлор, так
как они могут повредить алюминиевые и пластиковые материалы.
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
66
--- стр. 206 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
13.Транспортировка и хранение
Во время транспортировки, или если Система не будет использоваться в течение
длительного времени, кнопка «СБРОС» (“RESET”) должна быть выключена, в
противном случае произойдет разряд батареи.
Таблица 18
Параметр Значение
Температура воздуха от-10°С до 4 0 Х
Относительная влажность воздуха от 30% до 70%
Атмосферное давление от 700 гПа до 1060 гПа
14.Гарантии изготовителя
Гарантийное обслуживание производится сервисной службой компании ООО
“МНПК БИОМИР XXI" по адресу: 109129, г. Москва, 8-я ул. Текстильщиков, д. 11, эт. 1,
ком. 49 офис 101; телефон: +7 (495) 228-13-59
А
Если Система была демонтирована и затем использована снова, она
должна быть очищена, дезинфицирована и проверена сервисной
службой компании.
Изготовитель гарантирует безопасность медицинского изделия, при условии
соблюдения потребителем правил эксплуатации, транспортирования и хранения,
изложенных в настоящей инструкции.
Гарантийный срок эксплуатации -1 год с момента ввода изделия в
эксплуатацию.
Гарантийный срок хранения изделия - 3 года с момента выпуска.
Ожидаемый срок службы изделия при соблюдении правил эксплуатации
составляет не менее 5 лет или 11000 циклов.
Использование Системы с нарушением указаний эксплуатационных
документов, а также внесение каких-либо конструктивных изменений без
согласования с разработчиком технологической документации и изготовителем не
разрешается.
В случае невыполнения вышеуказанных условий, производитель не несет
ответственности перед потребителем.
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
67
--- стр. 207 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БМ-03
15. Утилизация
Использованная Система, её составные части и принадлежности
могут быть возвращены компании ООО “МНПК
А
БИОМИР XXI" для последующей переработки.
Внимание!
В Системе используются NiMH (Никель-
металлогидридные) батареи.
Данный символ (перечеркнутый мусорный бак) означает, что
аппарат нельзя выбрасывать в мусорные контейнеры для бытовых
отходов, для него требуется утилизация путем раздельного сбора.
По окончании срока службы изделия, оно не должно быть утилизировано как бытовой
мусор, необходима раздельная утилизация.
Если отходы утилизируются ненадлежащим образом, некоторые компоненты
продукции (например, батареи) могут оказывать негативное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.
Для предотвращения загрязнённости окружающей среды все отходы,
образующиеся при утилизации изделий и их частей, подлежат обязательному сбору с
последующей утилизацией, в установленном порядке и в соответствии с
действующими требованиями и нормами отраслевой нормативной документации, в
том числе в соответствии с СанПиН 2.1.3684 «Санитарно-эпидемиологические
требования к содержанию территорий городских и сельских поселений, к водным
объектам, питьевой воде и питьевому водоснабжению, атмосферному воздуху,
почвам, жилым помещениям, эксплуатации производственных, общественных
помещений, организации и проведению санитарно-противоэпидемических
(профилактических) мероприятий», как отходы класса А (эпидемиологически
безопасные отходы), ФЗ от 24 июня 1998 г. № 89-ФЗ "Об отходах производства и
потребления", а также иными нормативными актами РФ, Субъектов РФ и органов
местного самоуправления РФ, принятых во исполнение вышеуказанных законов.
Упаковка нового изделия утилизируется в соответствии с СанПиН 2.1.3684 как
бытовые отходы.
16.Сведения об изготовителе
Изготовитель - ООО «МНПК БИОМИР XXI».
Адрес: 109129, г. Москва, 8-я ул. Текстильщиков, д. 11, эт. 1, ком. 49, офис 101
Телефон: +7 (495) 228-13-59 E-mail: info@biomir21.ru . Web: www.biomir21.ru .
Версия 1.1
Электронную версию настоящей инструкции Вы можете скачать на сайте
www.biomir21.ru .
Москва, 2022
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
68
--- стр. 210 ---
_____________________________ИНСТРУКЦИЯ по УСТАНОВКЕ__________________________________
Оглавление
1. Введение.................................................................................................................3
1.1. Назначение Системы......................................................................................................................... 3
1.2. Состав Системы и перечень принадлежностей ..........................................................................4
1.3. Варианты исполнения Системы.....................................................................................................17
1.3.1. «Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская
по ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в варианте исполнения БМ-01, с принадлежностями». 17
1.3.2. «Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская
по ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в варианте исполнения БМ-02, с принадлежностями» 18
1.3.3. «Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская
по ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в варианте исполнения БМ-03, с принадлежностями». 19
2. Описание установки компонентов Системы................................................20
2.1. Перекид...............................................................................................................................................20
2.2. Типы применяемых рельс............................................................................................................... 21
2.3. Монтажные размеры рельсовой Системы..................................................................................21
2.4. Рельсы прямые, профиль А и В....................................................................................................22
2.5. Рельса дугообразная профиль А............................................................................................................. 23
2.6. Стойки ................................................................................................................................................24
2.7. Стойки для крепления рельс наклонные, регулируемые........................................................26
2.8. Комбинирование рельс типов А и В.............................................................................................28
2.9. Основные положения по установке...............................................................................................29
2.10. Крепление стоек к потолку............................................................................................................. 30
2.11. Установка поворотного стола........................................................................................................ 31
2.12. Установка устройства для переключения между рельсами ...................................................32
2.13. Установка каретки для Мотора с крюком и со скобой...............................................................33
2.14. Установка каретки траверсы размер 300мм / 500 мм...............................................................34
2.15. Установка набора для крепления стыков рельс .......................................................................34
2.16. Установка устройства для горизонтального перемещения пациента ..................................36
2.17. Установка настенного крепления рельс.......................................................................................37
3. Требования к потолку и стенам.......................................................................38
4. Испытание Системы после установки...........................................................38
5. Сведения об изготовителе...............................................................................39
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 211 ---
ИНСТРУКЦИЯ по УСТАНОВКЕ
1. Введение
1.1. Назначение Системы
«Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская
по ТУ 32.50.50-001-42772550-2017» (далее - Медицинское изделие (МИ),
Система) предназначена для подъема и перемещения пациента внутри жилых и
общественных помещений, а также в условиях больниц и клиник в пределах,
определяемых техническими характеристиками и особенностями помещения.
В зависимости от требований и особенностей пациента. Система может
быть установлена для многократного использования в любых учреждениях,
общественных местах, а также для домашнего использования, в частности, для:
- перемещения пациента из одного положения в другое (из положения
лежа в положение сидя, в положение стоя, с пола на кровать и т.п.);
- удержания пациента во время его перемещения с одного положения
в другое (фиксация в горизонтальном, вертикальном и сидячем положении);
- перемещения пациента с одного места в другое (по комнате, из
комнаты в комнату и в иное помещение (палату, туалет и иные помещения).
Система обеспечивает подъём, удержание и опускание пациента.
Для размещения пациентов и их перемещения система комплектуется
принадлежностями:
- направляющие рельсы, траверсы, поворотные столы и другие
вспомогательные устройства, указанные в настоящих технических условиях;
(далее рельсовая система)
- жилеты, сетки, ремни, подъемные ленты - принадлежности, с
помощью которых располагается пациент и осуществляется его подъём и
перемещение (далее подъемные принадлежности)
Полный перечень принадлежностей указан в Таблице 1
А
Внимание! Данный символ (восклицательный знак в треугольнике)
используются для предупреждения о ситуациях, которые требуют
дополнительного внимания.
А
Настоящая инструкция по установке предназначена для сотрудников
монтажных бригад компании ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 212 ---
ИНСТРУКЦИЯ по УnTA^^npкF
1.2.Состав Системы и перечень принадлежностей
«Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская
по ТУ 32.50.50-001-42772550-2017» поставляется в следующих составах:
1.2.1. Исполнение «Система Х 1ля подъема и перемещения пациентов
рельсовая медицинская по ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в варианте
исполнения БМ-01. с принадлежностями»
В комплектации:
Вариант исполнения системы,
кол-во (шт.)
БМ-01
Наименование,
артикул
Производитель
Мотор БМ-01, 01М00001 ООО«МНПКБИОМИР
XXI» (Россия) Не более 1
Пульт управления ПБМ-
01, 01М00021
ООО«МНПКБИОМИР
XXI» (Россия) Не более 2
Зарядное устройство
для БМ-01, БМ-02,
01М00038
SINPRO
ELECTRONICS СО.,
LTD (Тайвань)
Не более 2
Штанга для крепления
жилета/сетки для
подъема пациента,
01М00051
ООО «МНПКБИОМИР
XXI» (Россия) Не более 1
Инструкция
пользователя БМ-01
ООО«МНПКБИОМИР
XXI» (Россия)
Не более 1
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 213 ---
ИНСТРУКЦИЯ ПаУСТАНОВКЕ
1.2.2. Исполнение «Система для подъема и перемещения пациентов
рельсовая медицинская по ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в варианте
исполнения БМ’ 02. с принадлежностями»
В комплектации:
Вариант исполнения системы,
кол-во (шт.) .
БМ-02
Наименование,
артикул
Производитель
Т
Мотор БМ-02, 01М00002 ООО«МНПКБИОМИР
XXI» (Россия) Не более 1
Пульт управления ПБМ-
01. 01М00021
ООО «МНПКБИОМИР
XXI» (Россия) Не более 2
Зарядное устройство
для БМ-01, БМ-02,
01М00038
SINPRO
ELECTRONICS СО.,
LTD (Тайвань) Не более 2
Штанга для крепления
жилета/сетки для
подъема пациента,
01М00051
ООО «МНПКБИОМИР
XXI» (Россия) Не более 1
Инструкция
пользователя БМ-02
ООО«МНПКБИОМИР
XXI» (Россия) Не более 1
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 214 ---
ИНСТРУКЦИЯ по УСТАНОВКЕ
1.2.3. Исполнение «Система для подъема и перемещения пациентов
рельсовая медицинская по ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в варианте
исполнения БМ-03. с принадлежностями»
В комплектации:
Вариант исполнения системы,
кол-во (шт.)
Наименование,
артикул
Производитель
БМ-03
Мотор БМ-03, 01М00003 ООО«МНПКБИОМИР
XXI» (Россия) Не более 1
Пульт управления ПБМ-
03, 01М00022
V.Guldmann A/S
(Дания) Не более 2
Зарядное устройство с
док - станцией для БМ-
03, 01М00024
V.Guldmann A/S
(Дания) SINPRO
ELECTRONICS СО..
LTD (Тайвань);
Не более 2
Штанга для крепления
жилета/сетки для
подъема пациента,
01М00051
ООО«МНПКБИОМИР
XXI» (Россия) Не более 1
Инструкция
пользователя БМ-03
ООО «МНПК БИОМИР
XXI» (Россия) Не более 1
Остальные принадлежности и их количество определяются после
составления монтажных чертежей и спецификации, в количестве не более
указанного в Таблице 1.
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 215 ---
ИНСТРУКЦИЯ по УСТАНОВКЕ
Таблица 1
ПЕРЕЧЕНЬ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ И СВЕДЕНИЯ О МАТЕРИАЛАХ _______
№ Наименование Артикул Сведения В кол-ве не
более шт.
01РС00001 Размер 58,5х55х1000мм
Масса 3,2 кг
Рельса прямая профиль
А
01РС00002 Размер 58,5x55x2000 мм
Масса 6,4 кг
01РС00003 Размер 58,5x55x3000 м м
Масса 9,6 кг
01РС00004 Размер 58,5x55x4000 м м
Масса 12,8 кг
01РС00005 Размер 58,5x55x5000 м м
Масса 16 кг
01РС00006 Размер 58,5x55x6000 м м
Масса 19,2 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Алюминий
анодированный АД31
50
50
50
50
50
50
10
11
12
13
14
01РС00021 Размер 125x55x1000 м м
Масса 5,4 кг
01РС00022 Размер 125x55x2000 м м
Масса 10,8 кг
Рельса прямая профиль
В
01РС00023 Размер 125x55x3000 м м
Масса 16,2 кг
01РС00024 Размер 125x55x4000 м м
Масса 21,6 кг
01РС00025 Размер 125x55x5000 м м
Масса 27 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Алюминий
анодированный АД31
01РС00026 Размер 125x55x6000 м м
Масса 32,4 кг
01РС00027 Размер 125x55x7000 м м
Масса 37,8 кг
01РС00028 Размер 125x55x8000 м м
Масса 43,2 кг
50
50
50
50
50
50
50
50
15
16
17
18
Рельса дугообразная01РС00041
Размер 55x1566x2665 мм
угол 30® , радиус 500мм
Масса 12 кг
01РС00042
Размер 55x1234x2889 мм
угол 45® . радиус 500мм
Масса 12 кг
01РС00043
Размер 55x807x3047 м м
угол 60® , радиус 500мм
Масса 12 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Алюминий
анодированный АД31
01РС00044
Размер 55x2000x2000 м м
Угол 90® . радиус 500мм
Масса 12 кг
10
10
10
10
19
Заглушка для рельсы
Тип-А
01РС00131
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Пластик ABS
Высота 62,5 м м
Ширина 59 м м
Глубина 7мм
Масса 0,01 кг
100
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 216 ---
ИНСТРУКЦИЯ по УСТАНОВКЕ
Заглушка для рельсы
Тип-В
20 01РС00132
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXh (Россия)
Материалы; Пластик ABS
Высота 129мм
Ширина 59 мм
Глубина 7 мм
Масса 0,02 кг
100
Тормоз для остановки
кареток
21 01РС00111
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная, Резиновая ножка
RM410, BmhtDIN912, Гайка DIN 6923, Заклепка
вытяжная сталь/алюминий 4x16
Высота 45 м м
Ширина 30 м м
Длина 75 м м
Масса 0,15 кг
100
Каретка для Мотора со
скобой
22 01РС00101
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная. Пластик
{Полиамид),
Подшипник 6000, подшипник 5100 Винт DIN 7984, Ш айба
DIN 125, Гайка DIN 985/м8, Винт DIN 925 м8х25 а2,
Кольцо стопорное DIN 471 10x1
Высота 141 м м
Ш ирина 35 м м
Длина 92 м м
Масса 0.5 кг
10
Каретка для Мотора с
крюком
23 01РС00102
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Сталь 20 оцинкованная. Пластик
(Полиамид), Подшипник 6000, Подшипник 5100 винт DIN
7984, шайба D IN 125, Гайка DIN 985/м8/а2, Винт DIN 925
м8х25. Кольцо стопорное DIN 471 10x1
Высота 146 м м
Ширина 35 м м
Длина 92 мм
Масса 0,54 кг
10
Каретка для траверса.
Размер 300 мм
24 01РС00103
Ю !
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная, Пластик
(Полиамид),
Подшипник 6000, ось сталь 40 h. Стопорное DIN 471
10x1, Ш айба DIN125a10.5
Высота 55 мм
Ш ирина 60 мм (с крыльями 150 мм)
Длина 300 м м
Масса 1,96 кг
20
Каретка для траверса.
Размер 500 мм
25 01РС00104
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная. Пластик
(Полиамид)
Подшипник 6000, Ось сталь 40Х, Стопорное DIN 471
10x1, Ш айба DIN 125 аЮ,5
Высота 55 м м
Ш ирина 60 мм (с крыльями 150 мм)
Длина 500 м м
Масса 2,51кг
20
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 217 ---
т о . •РУШИЯ п о УСТАНОВКЕ
26
Набор для крепления
01РС00121
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Сталь 20 оцинкованная, Винт DIN 963
м10х35,
Гайка DIN 985 м10, шайба DIN 125 а 10,5
Высота 35,5 мм
Ш ирина 25 м м
Длина 32 м м
Масса 0,03 кг
200
Набор для крепления
стыков
27 01РС00122
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная, Винт DIN 963
м10х35.
Гайка D IN 985 м10, Ш айба DIN 125 а 10,5
Высота 35,5 мм
Ширина 25 м м
Длина 140 мм
Масса 0,13 кг
200
Комплект настенного
крепления рельс
28 01РС00151
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Сталь 20 оцинкованная. Винт DIN 963
м10х35,
Гайка DIN 985 мЮ . шайба DIN 125 а 10,5
Высота 131 м м
Ширина 61 м м
Длина 76 м м
Масса 0.5 кг
200
29
30
Стойка резьбовая,
регулируемая 01РС00061 Высота 90мм-130мм
Масса 1 кг
3 1
32 » , S if
01РС00062 Высота: 120мм-190мм
Масса 1,4 кг
01РС00063 Высота: 180мм-250мм
Масса 1,65 кг
01РС00064 Высота: 240мм-310мм
Масса 1.8 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Сталь 20, Краска
-Europolveri (Италия)
Серия 50
Ширина 60 м м
Длина 120 м м
50
50
50
50
33 Стойка телескопическая,
регулируемая
01РС00065 Высота; 300мм - 500 м м
Масса 1,76 кг
34
35
36
01РС00066 Высота: 500мм - 900мм
Масса 2,65 кг
01РС00067 Высота: 900мм - 1300мм
Масса 3,54 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Сталь 20,
Краска -Europolveri (Италия)
Серия 50
Ширина 60 м м
Длина 120 м м
01РС00068
Высота: 1300мм -
2100мм
Масса 5,33 кг
50
50
50
50
37 01РС00081 Высота: 400 м м - 500 м м
Масса 2,84 кг
38 Стойка наклонная,
регулируемая
01РС00082
39
40
М0«р«
Высота: 500 м м - 700 мм
Масса 3,74 кг
01РС00083 Высота: 700 м м - 900 мм
Масса 4,63 кг
01РС00084
Высота; 900 мм-1300
м м
Масса 6,42 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20,
Краска -Europolveri (Италия)
Серия 50
Ширина 150 м м
Длина 150 м м
41 01РС00085
Высота: 1300 м м - 2100
м м
Масса 8,63 кг
50
50
50
50
50
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 218 ---
рукиия п о УСТАНОВКЕ
42
Пульт управления
ПБМ -01
01М00021
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Корпус ■ Пластик PC/ABS, Провод • PVC
Высота 57 мм
Ширина 57 м м
Длина 145 м м
Кабель - в нерастянутом состоянии 940 м м
Масса 0,35 кг
Пульт управления
ПБМ-03
г ^
43 01М00022
npou3eodumenb:V.Guldmann A/S (Дания)
Материалы: Корпус - Пластик PC/ABS, Провод • PVC
Высота 48 м м
Ширина 36 мм
Длина 187 м м
Кабель в нерастянутом состоянии. - 1620 м м
Масса 0,2 кг
20
Зарядное устройство
для БМ-01,БМ-02
44 01М00038
Производитель: SINPRO ELECTRONICS СО.. LTD
(Тайвань)
Материалы: Пластик PC/ABS
Высота 30 мм
Ширина 47 м м
Длина 107мм
Кабель зарядного устройства -1390 м м
Вход: 100-240В, 47-63 Гц; 0.6-0.4А
Выход: 36В, 0.83А
Масса 0,28 кг
Зарядное устройство с
док - станцией для
БМ-03
45 01М00024
Производитель: V.Guldmann A/S (Дания)
Материалы (Док-станция): Корпус - Пластик PC/ABS,
Задняя панель - Сталь 20
Высота 178 м м
Ш ирина 38 м м
Длина 60 м м
Масса 0,3 кг
Производитель: SINPRO ELECTRONICS СО., LTD
(Тайвань)
Материалы (Зарядное устройство): Корпус-
Пластик PC/ABS
Высота 30 м м
Ш ирина 47 м м
Длина 107 м м
Кабель зарядного устройства - 1390 м м
Вход: 100-240В, 47-63 Гц; 0.6-0.4А
Выход: 36В, 0.83А
Масса 0,28 кг
20
Корпус Мотора БМ -01
46 01М00028
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик PC/ABS
Длина: крышка-314 мм; основание-308мм
Ш ирина: крышка-265 мм; основание-258мм
Высота: крышка-125 мм; основание-80мм
М асса: крышка-0,5кг; основание-0,4бкг.
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
10
--- стр. 219 ---
т о . рукиия по УСТАНОВКЕ
47
Корпус Мотора БМ-02
01М00029
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Пластик PC/ABS
Длина; крышка‘276 мм; основание-270 м м
Ш ирина; крышка-229 мм; основание-223 м м
Высота: крышка-92 мм; основание-82 мм
М асса: крышка-0,4кг; основание-0,35кг.
Корпус Мотора БМ-03
48 01М00030
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик PC/ABS
Длина: крышка-350 мм; основание-350мм
Ш ирина: крышка-192 мм; основание-192мм
Высота; крышка-100 мм; основание-86мм
М асса: крышка-0,25кг; основание-0,22кг.
20
49
50
5 1
52
53
54
55
56
57
6 1
01РС00501 Длина 10 см, Масса 0,19 кг
01РС00502 Длина 15 см, Масса 0,20 кг
Удлинительный ремень
ш
01РС00503 Длина 20 см. Масса 0,21 кг
01РС00504 Длина 25 см. Масса 0,22 кг
01РС00505 Длина 30 см. Масса 0,23 кг
01РС00506 Длина 35 см. Масса 0,24 кг
01РС00507 Длина 40 см. Масса 0,25 кг
01РС00508 Длина 45 см. Масса 0,26 кг
01РС00509 Длина 50 см. Масса 0,27 кг
01РС00510 Длина 55 см. Масса 0,28 кг
01РС00511 Длина 60 см, Масса 0,29 кг
01РС00512 Длина 65 см, Масса 0,30 кг
01РС00513 Длина 70 см, Масса 0,31 кг
Производитель:
ООО«МНПК
БИОМИР XXI»
(Россия)
Материалы: Сталь
20 оцинкованная,
Ремень-ОСТ 17-
10-030-2000,
ТУ 8151-00323691-
064-2008
Высота крюка 18
Ширина крюка 56
м м
Длина крюка 6 1 м м
Ширина ремня
40мм
Разрывная
нагрузка, кгс • 900
кгс
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Подъемный ремень
62 01М 00031
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Ремень-ОСТ 17-10-030-2000,
ТО 8151-00323691-064-2008
Сталь 20 оцинкованная
Разрывная нагрузка, кгс - 900
Длина ремня не менее 1,68 метра
Ширина ремня 40 мм
Ш ирина замка 38мм
Длина замка 63 мм
Масса не более 0,3 кг.
20
Блок управления
Мотором БМ -01
63 01М00025
Производитель: V.Guldmann A/S (Дания)
Материалы: Печатная плата, Набор микросхем /
транзисторов/ реле/ датчиков
Длина 109мм
Ш ирина 83 м м
Высота 35
Масса 0,1 кг
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
11
--- стр. 220 ---
i l d c рукиия по УСТАНОВКЕ
64
Блок управления
Мотором БМ-02
01М00026
Производитель: V.Guldmann A/S (Дания)
Материалы: Печатная плата, Набор микросхем /
транзисторов/ реле/датчиков
Длина 109мм
Ширина 83мм
Высота 35мм
Масса 0,1 кг
Блок управления
Мотором БМ-03
65 01М00027
Производитель: V.Guldmann A/S (Дания)
Материалы: Печатная плата Набор микросхем /
транзисторов/ реле/датчиков
Длина 138мм
Ширина 123мм
Высота 30 м м
Масса 0,15 кг
20
Поворотный стол
01М00034
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Высота 74 мм, Диаметр - 426 мм Вн.
Диам 63мм
Расстояние до точек крепления от края до края 496 мм
Масса 17,5 кг
Угол поворота 90 градусов
Напряжение Мотора: 24V D C
Мощность Мотора: 8 W
Трансформатор;
Напряжение 220 V
50/60 Hz
Выходное напряжение 24V/2.29A
20
Устройство для
переключения между
зельсами
67 01М00035
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Корпус - Пластик ABS, Рабочие части -
сталь 20
Высота 130 м м
Ш ирина 125 м м
Длина 210 м м
Масса 1,76 кг
20
Аккумуляторуя батарея
68 01М00037
Производитель: UNION SUPPO BATTERY(LIAONING)
СО., LTD (Китай)
Материалы: Никель метал гидрид
Высота 23мм
Ш ирина 113 м м
Длина 175 м м
Масса 1,13 кг
Емкость 2800мА’Ч
Напряжение 24В
20
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
12
--- стр. 221 ---
Ш 1 рукиия по УСТАНОВКЕ
69
Штанга для крепления
жилета/сетки для
подъема пациента
■ ч ? 4
01М 00051
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Алюминий АД31, Пластик PS/ABS,
Сталь 20, Винт DIN 7984 м10х50. винт DIN 913 м4х12.
Гайка DIN 985 м бхЗО
Высота 123 м м
Ш ирина 30 м м
Длина 498 мм
Масса 0,84 кг
20
70
7 1
72
73
74
Сетка для перемещения
пациента в положении
сидя, взрослая
обычная)
01А01051 Размер S, масса 0,8кг
01А01052 Размер М . масса 1,1кг
01А01053 Размер L, масса 1,4кг
01А01054 Размер XL, масса 1,7кг
01А01055 Размер XXL, масса 2кг
Производитель; ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
50
50
50
50
50
75
76
77
78
79
Сетка для перемещения
пациента в положении
сидя, взрослая
(сетчатый материал)
01А01056 Размер S . масса 0,5кг
01А01057 Размер М , масса 0,8кг
01А01058 Размер L, масса 1,1кг
Производитель; ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы;
100%Полихтер
01А01059 Размер XL, масса 1,4кг
01А01060 Размер XXL, масса 1,7кг
50
50
50
50
50
80
8 1
82
Сетка для перемещения
пациента в положении
сидя, детская (обычная)01А01001 Размер JS, масса 0,6кг
01А01002 Размер JM , масса 0,7кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100 % Полиэстер
01А01003 Размер S, масса 0,8кг
50
50
50
83
84
Сетка для перемещения
пациента в положении
сидя, детская (сетчатый
материал)
01А01004 Размер JS, масса 0,5кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100 % Полиэстер
01А01005 Размер JM , масса 0,6кг
50
50
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
13
--- стр. 222 ---
ИНС’ГРУКиИЯ ПО УСТАНОВS E _____________________________
85
' L ° '
i.: .t.;
01А01006 Размер S , масса 0,7кг 50
86 Сетка для несохранных
пациентов, взрослая
(обычная)
] V»
д ^ д ц у..
01А01061 Размер S, масса 0,7кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы:100 % Полиэстер
50
87 01А01062 Размер М , масса 0,98кг 50
88 01А01063 Размер L, масса 1,25кг 50
89 01А01064 Размер XL, масса 1,53кг 50
90 01А01065 Размер XXL, масса 1,8кг 50
9 1 Сетка для несохранных
пациентов, взрослая
(сетчатый материал)
01А01066 Размер S. масса 0,7кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
50
92 01А01067 Размер М , масса 0,8кг 50
93 01А01068 Размер L, масса 0,9кг 50
94 01А01069 Размер XL. масса 1,1кг 50
95 01А01070 Размер XXL, масса 1,2кг 50
96
Сетка для несохранных
пациентов, детская 01А01011 Размер JS, масса 0,3кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100 % Полиэстер
50
97 01А01012 Размер JM, масса 0,5кг 50
98 01А01013 Размер S . масса 0.7кг 50
99
Сетка для несохранных
пациентов, детская
(сетчатый материал)
01А01014 Размер JS, масса 0,25кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100 % Полихтер
50
100 01А01015 Размер JM , масса 0,35кг 50
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
14
--- стр. 223 ---
т о . рукиия по УСТАНОВ
101 01А01016 Размер S , масса 0,45кг 50
102
103
104
105
106
Сетка для туалета,
взрослая 01А01071 Размер S , масса 0.7кг
01А01072 Размер М , масса 0.98кг
01А01073 Размер L, масса 1.26кг
01А01074 Размер XL, масса 1.53кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
01А01075 Размер XXL, масса 1.8кг
50
50
50
50
50
107
108
109
110
111
Сетка для ампутантов,
взрослая 01А01091 Размер S , масса 0.7кг
01А01092 Размер М , масса 0.98кг
01А01093 Размер L, масса 1.26кг
01А01094 Размер XL, масса 1.53кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXh (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
01А01095 Размер XXL, масса 1.8кг
50
50
50
50
50
112
113
114
115
116
Жилет для ходьбы,
взрослый
01А01081 Размер S. масса 1кг
01А01082 Размер М , масса 1.5 кг
01А01083 Размер L, масса 2кг
01А01084 Размер XL, масса 2.5кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
01А01085 Размер XXL, масса 3кг
50
50
50
50
50
117
118
119
Жилет для ходьбы,
детский 01А01021 Размер JS. масса 0.6кг
01А01022 Размер JM, масса 0.95кгПроизводитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
01А01023 Размер S, масса 1.3кг
50
50
50
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
15
--- стр. 224 ---
т о . рукиия по УСТАНОВКЕ
120
Сетка для перемещения
пациента с помощью
устройства для
горизонтального
перемещения пациента
(обычная) 01А01100
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100 % Полиэстер
Размеры:1800x850мм
Размер: Универсальный
Масса: 1 кг
50
121
Сетка для перемещения
пациента с помощью
устройства для
горизонтального
перемещения пациента
(сетчатый материал)01А01101
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100 % Полиэстер
Размеры: 1800x850мм
Размер: Универсальный
Масса: 0,7 кг
50
122
Устройство для
горизонтального
перемещения пациента
01М00052
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик ABS, сталь 20, Краска -Europolveri
(Италия) Серия 50, Алюминий АД31
Высота 110 м м
Ш ирина 716 мм
Длина 1425 м м
Ма(юа 10,4 кг
123
Стул для бассейна
01М00054
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI»
(Россия)
Материалы: Пластик ABS белый, заглушки
труб * черный ABS пластик, рама: труба 30x2 сталь 20,
ручка: труба 25x2 сталь 20
Длина 591 м м
Ширина 581 м м
Высота 1462 м м
Масса 15 кг
124
Щ ипцы для перекидки
ремня
01А03001
mL
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Корпус Алюминий АД31, Перемычки - сталь
20, резиновая трубка ГОСТ5496-78, наклейки на
концевых частях - Изолон
Длина 600 мм
Ш ирина 80 мм
Высота 15 м м
Масса 0,1 кг
20
125
Опора вертикальная
01РС00261
Размер 2040-2840х255х255±10%
Масса-не более 18 кг
Грузоподъёмность - не более 255 кг 20
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР ХХ1»
16
--- стр. 225 ---
ИНСТРУКЦИЯ по УСТАНОВКЕ
1.3. Варианты исполнения Системы
В зависимости от вида и параметров помещения или помещений, в котором
планируется установка и эксплуатация Системы, выбирается варианты
исполнения Системы:
• Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая
медицинская по ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в варианте
исполнения БМ-01, с принадлежностями.
• Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая
медицинская по ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в варианте
исполнения БМ-02, с принадлежностями.
• Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая
медицинская по ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в варианте
исполнения БМ-03, с принадлежностями.
1.3.1. «Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая
медицинская по ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в варианте
исполнения БМ-01, с принадлежностями»
Рис.1. Общий вид Системы БМ-01 с принадлежностями *
1)Мотор БМ-01; 2) Штанга для крепления жилета/сетки для подъема пациента; 3)
Сетка для перемещения пациента в положении сидя; 4)Подъемный ремень; 5)Рельса
прямая профиль А; 6) Рельса прямая профиль А; 7)Стойка резьбовая, регулируемая;
8)Каретка для Мотора с крюком; 9) Рельса прямая профиль А; 10) Рельса дугообразная
профиль А; 11) Каретка для траверса. Длина 300 мм.
*- Без отображения пульта управления ПБМ-01, зарядного устройства для
БМ-01, БМ-02, инструкции пользователя БМ-01.
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
17
--- стр. 226 ---
ИНСТРУКЦИЯ по УСТАНОВКЕ
1.3.2. «Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая
медицинская по ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в варианте
исполнения БМ-02, с принадлежностями»
Рис.2. Общий вид Системы БМ-02 с принадлежностями
1)Мотор БМ-02; 2) Штанга для крепления жилета/сетки для подъема пациента; 3)
Сетка для перемещения пациента в положении сидя; 4)Подъемный ремень; 5)Рельса
прямая профиль А; 6) Рельса прямая профиль А; 7)Стойка телескопическая,
регулируемая; 8) Каретка для траверса. Длина 300 мм.
*- Без отображения пульта управления ПБМ-01, зарядного устройства для БМ-
01, БМ-02, инструкции пользователя БМ-02.
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
18
--- стр. 227 ---
ИНСТРУКЦИЯ п о УСТАНОВКЕ
1.3.3. «Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая
медицинская по ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в варианте
исполнения БМ-03, с принадлежностями»
Рис.З. Общий вид Системы БМ-03 с принадлежностями
1)Мотор БМ-03; 2) Штанга для крепления жилета/сетки для подъема пациента; 3)
Сетка для перемещения пациента в положении сидя; 4)Подъемный ремень; 5)Рельса
прямая профиль А; 6) Рельса прямая профиль А; 7)Стойка телескопическая,
регулируемая; 8)Устройство для переключения между рельсами; 9)Поворотный стол; 10)
Рельса дугообразная профиль А, угол 45°; 11) Рельса дугообразная профиль А, угол 90°.
*- Без отображения пульта управления ПБМ-03, зарядного устройства с док -
станцией для БМ-03, инструкций пользователя БМ-03.
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
19
--- стр. 228 ---
ИНСТРУКЦИЯ по УСТАНОВКЕ
2. Описание установки компонентов Системы
2.1.Перекид
Максимальное расстояние между рельсами, для Системы БМ-01, от точки
крепления к одной рельсе первого ремня, до точки крепления к другой рельсе
второго ремня не должно превышать 700 мм. Точки крепления - это места,
дальше которых не может проехать каретка из-за установленного на ее пути
тормоза для остановки кареток. Установку тормоза для остановки кареток
осуществлять таким образом, чтобы расстояние между примкнувшими к ним
каретками не превышало 700мм.
тпх=700мм
Рис.4. Перекид
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
2 0
--- стр. 229 ---
ИНСТРУКЦИЯ по УСТАНОВКЕ
2.2. Типы применяемых рельс
Для Системы применяются два типа прямых рельс и один тип дугообразных
рельс.
Рельса прямая профиль А и Рельса прямая профиль В
Рельса дугообразная профиль А с углом поворота: 30®, 45®, 60®, 90®.
1.
2.3. Монтажные размеры рельсовой Системы
При монтаже Системы должны соблюдаться размеры, указанные в таблице
Рис.5. Монтажные размеры рельсовой Системы
Таблица 1
Размер А, м
(между стойками)
Размер Д, м
(траверса между
рельсами)
Размер С, м
(свес рельс)
Профиль А 2,0 2,0 0,25
Профиль В 4,5 4,5 0,5
А - Максимальное расстояние между стойками, м;
Д - Максимальная длина траверсы между параллельными рельсами, без
учета свеса, м;
С - Максимальный свес рельсы и траверсы, м.
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
21
--- стр. 230 ---
ИНСТРУКЦИЯ по УСТАНОВКЕ
2.4. Рельсы прямые, профиль А и В
Рельса прямая
профиль В
Рельса прямая
профиль А
Рис.6. Рельсы прямые, профиль А и В
Масса одного погонного метра рельсы А т=3,2 кг/м
Масса одного погонного метра рельсы В т=5,4 кг/м
Длина профиль А: 1, 2, 3, 4, 5, 6 метров
Длина профиль В: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 метров
Все рельсы при необходимости могут быть нарезаны на необходимую
длину для монтажа Системы. Например, рельсу длиной 4 метра можно обрезать
до 3,5 метров.
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
2 2
--- стр. 231 ---
ИНСТРУКЦИЯ по УСТАНОВКЕ
2.5. Рельса дугообразная профиль А
Дугообразные рельсы используются там, где необходимо изменить
направление движения. При монтировании дуги Вы должны использовать
минимум 3 стойки, одну из них необходимо обязательно поместить в середине
изгиба. Прямые концы дугообразных рельс могут быть обрезаны (укорочены), на
необходимую длину для монтажа Системы.
Используются 4 типа Рельса дугообразная профиль А с различным углом
поворота:
1. 30
2. 45
3. 60
4. 90
3 0 4 5 '
Рис.8. Типы дугообразных рельс профиль А
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
23
--- стр. 236 ---
ИНСТРУКЦИЯ по yCTAHORk-F
2.8. Комбинирование рельс типов А и В
В качестве направляющих рельс и траверсы могут быть использованы
рельсы профиля А и В. Их можно комбинировать между собой, применяя для
направляющих профиль А, а для траверсы - профиль В.
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
28
--- стр. 237 ---
ИНСТРУКЦИЯ по УСТАНОВКЕ
2.9. Основные положения по установке
Перед началом установки проверьте наличие и правильность всех
| \ компонентов согласно спецификации и чертежу.
А
Визуально осмотрите все компоненты Системы на наличие дефектов и
поломок.
При нанесении разметочных линий для сверления отверстий, пользуйтесь
лазерными уровнями.
Снимайте защитную пленку с принадлежностей Системы аккуратно, чтобы
не повредить их и не испортить внешний вид.
При установке Системы используйте только исправные инструменты и
оборудование.
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
29
--- стр. 238 ---
ИНСТРУКЦИЯ по УСТАНОВКЕ
2.10. Крепление стоек к потолку
Стойки резьбовые регулируемые, стойки телескопические регулируемые и
стойки наклонные регулируемые устанавливаются одинаково.
Порядок установки стоек и рельс:
1. Разложите стойки на полу под предполагаемыми местами крепления;
2. Используя лазерный уровень и лазерный дальномер, отметьте места
для сверления отверстий под анкера;
3. Просверлите отверстия для анкеров. Вставьте анкера в отверстия и
забейте их молотком;
4. Приложите к анкерам стойки и наденьте шайбу и гайку с нейлоновым
кольцом. Закрутите гайку.
5. Установите все стойки на потолок.
6. Установите рельсу на стойки и закрутите гайки на Т-образных винтах.
Рис. 15. Крепление стоек к потолку.
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
30
--- стр. 249 ---
БИОМИР XXI
МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ
109129, г, Москва,
ул. Текстильщиков 8-я, д. 11, офис 101
ИНН / КПП: 7726346643 / 772301001
Р/с: 40702810900030002941
К/с: 30101810300000000600
в АО "МИнБанк"
БИК: 044525600
e-mail; info@biomir21. ru
тел.: +7(495)228-13-59
ОКПД2 32.50.50.190
Паспорт
УТВЕРЖДАЮ
льный директор
ИОМИРХХ!»
. В. Осташев
» июня 2022 г
Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по ТУ
32.50.50-001-42772550-2017
ДНЛА.942819.001-ПС
Версия 1.1
Москва 2022
--- стр. 250 ---
Оглавление
1. Описание.................................................................................................................3
2. Сведения об изготовителе..................................................................................3
3. Технические характеристики .............................................................................4
4. Комплектность.......................................................................................................4
5. Габаритные размеры..........................................................................................16
6. Условия по эксплуатации ..................................................................................17
7. Утилизация............................................................................................................17
8. Гарантийные обязательства.............................................................................18
9. Условия гарантийного обслуживания ............................................................18
10. Классификация....................................................................................................18
11. Свидетельство о приёмке...................................................................................20
12. Свидетельство об упаковывании....................................................................22
I lacnopT иистема для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по i у 3^.ou.ou-uui-4^//^t>&u-
2017 в варианте исполнения БМ-01, с принадлежностями ДНЛА.942819.001-ПС
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 251 ---
1. Описание
Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская
по ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в варианте исполнения БМ-01, с
принадлежностями (далее - Медицинское изделие (МИ), Система)
I lacnopT система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по i у ;з;^.ои.ьичмл
2017 в варианте исполнения БМ-01, с принадлежностями ДНЛА.942819.001-ПС
Система предназначена для подъема и перемещения пациента внутри жилых и
общественных помещений, а также в условиях больниц и клиник в пределах,
определяемых техническими характеристиками и особенностями помещения.
В зависимости от требований и особенностей пациента, Система может быть
установлена для многократного использования в любых учреждениях, общественных
местах, а также для домашнего использования, в частности, для:
- перемещения пациента из одного положения в другое (из положения лежа в
положение сидя, в положение стоя, с пола на кровать и т.п.);
- удержания пациента во время его перемещения с одного положения в другое
(фиксация в горизонтальном, вертикальном и сидячем положении):
- перемещения пациента с одного места в другое (по комнате, из комнаты в
комнату и в иное помещение (палату, туалет и иные помещения).
Система применяется для безопасного подъема и перемещения пациента из
одной комнаты в другую. Благодаря механизму с двумя ремнями перемещение из
комнаты в комнату происходит за одну операцию, что позволяет избежать ненужной
нагрузки на пациента и пользователя.
Система может использоваться для подъема и перемещения пациентов с
постели на кресло - каталку, для тренировок ходьбы, для проведения гигиенических
процедур.
2. Сведения об изготовителе
Изготовитель - ООО «МНПК БИОМИР XXI».
Адрес: 109129, г. Москва, 8-я ул. Текстильщиков, д. 11, эт. 1, ком. 49, офис 101
Телефон: +7 (495) 228-13-59 E-mail: info@biomir21.ru . Web: www.biomir21.ru ..
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 252 ---
I lacnopT иистема для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по i у 3^.ou.t>U4jU‘l-42^/^t>PU-
2017 в варианте исполнения БМ-01, с принадлежностями ДНЛА.942819.001-ПС
3. Технические характеристики
Таблица 1
Параметр Ед.изм. Значение
Скорость подъема м/мин 1.3 ±10%
Грузоподъемность, максимальная кг 220
Максимальное непрерывное время работы мин 2
Время отдыха после максимального времени
работы мин Не менее 18
IP класс Мотора - IP24
IP класс пульта - IP44
Масса кг Не более 14 ’
Размеры (ДхШхВ) мм Не более
371х498х409Л*2160
Источник питания (Никель-
металлогидридная батарея) в 24 DC
Источник питания (Никель-
металлогидридная батарея)
Потребляемая мощность
А-ч, 2,8
Вт Не более 250
** > максимальная высота Системы с учётом длины подъёмных ремней.
4. Комплектность
Система поставляется в следующей компле 1ааиии:
Вариант исполнения Системы, кол-
во (шт.)
Наименование,
артикул
Производитель
БМ-01
Мотор БМ-01. 01М00001 ООО «МНПК БИОМИР
XXI» (Россия) Не более 1
Пульт управления ПБМ- ООО«МНПКБИОМИР Не более 201.01М00021 XXI» (Россия)
Зарядное устройство SINPRO
для БМ-01, БМ-02, ELECTRONICS СО.. Не более 2
01М00038 LTD (Тайвань)
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИРХХ!»
--- стр. 253 ---
lacnopT иистема для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по i у air'.ou.&iHWi -AZ f
2017 в варианте исполнения БМ-01, с принадлежностями ДНЛА.942819.001-ПС
Штанга для крепления
жилета/сетки для
подъема пациента,
01М00051
ООО «МНПК БИОМИР
XXI» (Россия) Не более 1
Инструкция
пользователя БМ-01
ООО«МНПКБИОМИР
XXI» (Россия) Не более 1
Остальные принадлежности и их количество определяются после состав;1ения
монтажных чертежей и спецификации, в количестве не более указанного в Таблице 2.
Таблица 2
ПЕРЕЧЕНЬ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ И СВЕДЕНИЯ О МАТЕРИАЛАХ
♦ № Наименование Артикул Сведения В кол-ве не
более шт.
1 01РС00001 Размер 58,5x55x1000мм
Масса 3,2 кг 50
2 Рельса прямая профиль
А
01РС00002 Размер 58,5x55x2000 м м
Масса 6,4 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Алюминий
50
3 01РС00003 Размер 58,5x55x3000 м м
Масса 9,6 кг 50
4 01РС00004 Размер 58,5x55x4000 м м
Масса 12,8 кг
анодированный АД31 50
5 01РС00005 Размер 58,5x55x5000 м м
Масса 16 кг 50
6 01РС00006 Размер 58,5x55x6000 м м
Масса 19,2 кг 50
7 01РС00021 Размер 125x55x1000 м м
Масса 5,4 кг 50
8 01РС00022 Размер 125x55x2000 м м
Масса 10,8 кг 50
9 Рельса прямая профиль
В
01РС00023 Размер 125x55x3000 м м
Масса 16,2 кг 50
10 01РС00024 Размер 125x55x4000 м м
Масса 21,6 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Алюминий
анодированный АД31
50
1 1 01РС00025 Размер 125x55x5000 м м
Масса 27 кг 50
1 2 01РС00026 Размер 125x55x6000 м м
М асса 32,4 кг 50
13 01РС00027 Размер 125x55x7000 м м
Масса 37,8 кг 50
1 4 01РС00028 Размер 125x55x8000 м м
Масса 43,2 кг 50
15 Рельса дугообразная
профиль А
Размер 55x1566x2665 м мПроизводитель: ООО «МНПК
01РС00041 угол 30® , радиус 500мм
Масса 12 кг
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Алюминий
10
♦
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 254 ---
I lacnopT система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по IУ 3^.ou.ou-uui-4^/
2017 в варианте исполнения БМ-01, с принадлежностями ДНЛА.942819.001-ПС
16
17
18 L . r , '
01РС00042
Размер 55x1234x2889 м м
угол 45°. радиус 500мм
Масса 12 кг
01РС00043
Размер 55x807x3047 м м
угол 60°, радиус 500мм
Масса 12 кг
01РС00044
Размер 55x2000x2000 м м
Угол 90°, радиус 500мм
Масса 12 кг
анодированный АД31
10
10
10
Заглушка для рельсы
Тип-А
19 01РС00131
производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик ABS
Высота 62,5 м м
Ш ирина 59 м м
Глубина 7мм
Масса 0,01 кг
100
Заглушка для рельсы
Тип-В
20 01РС00132
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Пластик ABS
Высота 129мм
Ш ирина 59 м м
Глубина 7 м м
Масса 0,02 кг
100
Тормоз для остановки
кареток
21 01РС00111
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Сталь 20 оцинкованная. Резиновая ножка
RF1410, Винт DIN912, Гайка DIN 6923, Заклепка
вытяжная сталь/алюминий 4x16
Высота 45 м м
Ш ирина 30 м м
Длина 75 м м
Масса 0,15 кг
100
Каретка для Мотора со
скобой
22 01РС00101
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная, Пластик
(Полиамид),
Подшипник 6000, подшипник 5100 Винт D 1 N 7984, Ш айба
DIN 125, Гайка DIN 985/м8, Винт DIN 925 м8х25 а2,
Кольцо стопорное DIN 47110x1
Высота 141 м м
Ш ирина 35 м м
Длина 92 м м
Масса 0.5 кг
10
Каретка для Мотора с
)Ю КОМ
23 01РС00102
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная. Пластик
(Полиамид), Подшипник 6000, Подшипник 5100 винт DIN
7984, шайба DIN 125, Гайка DIN 985/м8/а2, Винт DIN 925
м8х25, Кольцо стопорное DIN 47110x1
Высота 146 м м
Ш ирина 35 м м
Длина 92 м м
Масса 0,54 кг
10
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 255 ---
I lacnopT (Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по i У
2017 в варианте исполнения БМ-01, с принадлежностями ДНЛА.942819.001-ПС
24
Каретка для траверса.
Размер 300 м м
01РС00103
Производитель: О ОО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная, Пластик
(Полиамид),
Подшипник 6000, ось сталь 40 h, Стопорное DIN 471
10x1, Ш айба DIN 125 аЮ ,5
Высота 55 м м
Ш ирина 60 мм (с крыльями 150 мм)
Длина 300 м м
Масса 1,96 кг
20
Каретка для траверса.
Размер 500 м м
25 01РС00104
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная. Пластик
(Полиамид)
Подшипник 6000, Ось сталь 40Х, Стопорное DIN 471
10x1, Ш айба DIN 125 аЮ.5 '
Высота 55 м м
Ш ирина 60 мм (с крыльями 150 мм)
Длина 500 м м
Масса 2,51кг
20
Набор для крепления
рельс
26 01РС00121
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная, Винт DIN 963
м10х35.
Гайка DIN 985 м10, шайба DIN 125 а 10,5
Высота 35,5 м м
Ш ирина 25 м м
Длина 32 м м
Масса 0,03 кг
200
Набор для крепления
стыков
27
I У
01РС00122
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная, Винт DIN 963
м10х35,
Гайка DIN 985 м10. Ш айба D 1 N 125 а 10,5
Высота 35,5 м м
Ш ирина 25 м м
Длина 140 м м
Масса 0,13 кг
200
'I
Комплект настенного
крепления рельс
28 01РС00151
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная. Винт DIN 963
м10х35.
Гайка DIN 985 м10, шайба DIN 125 а 10,5
Высота 131 м м
Ш ирина 61 м м
Длина 76 м м
Масса 0,5 кг
200
29
30
3 1
32
Стойка резьбовая,
регулируемая 01РС00061 Высота 90мм-130мм
Масса 1 кг
01РС00062 Высота: 120мм-190мм
Масса 1,4 кг
01РС00063 Высота: 180мм-250мм
Масса 1,65 кг
01РС00064 Высота: 240мм-310мм
Масса 1.8 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20, Краска
-Europolveri (Италия)
Серия 50
Ш ирина 60 м м
Длина 120 м м
50
50
50
50
33 01РС00065
34
Стойка телескопическая,
регулируемая
Высота: 300мм - 500 м м
Масса 1,76 кг
01РС00066 Высота: 500мм - 900мм
Масса 2,65 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20.
Краска -Europolveri (Италия)
Серия 50
50
50
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 256 ---
I lacnopr иистема для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по i у ;3^.ou.ou-uui-4:id^^:fiObU-
2017 в варианте исполнения БМ-01. с принадлежностями ДНЛА.942819.001-ПС
35
36
01РС00067
01РС00068
Высота: 900мм - 1300мм
Масса 3,54 кг
Высота: 1300мм
2100мм
М асса 5,33 кг
Ш ирина 60 м м
Длина 120 м м 50
50
37
38
39
40
4 1
01РС00081 Высота: 400 мм - 500 м м
Масса 2,84 кг
Стойканаклонная,
емая
01РС00082 Высота: 500 мм - 700 м м
М асса 3,74 кг
01РС00083 Высота: 700 м м - 900 м м
Масса 4,63 кг
01РС00084
Высота: 900 мм-1300
м м
Масса 6.42 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИРХХЫ (Россия)
Материалы: Сталь 20,
Краска -Europolveri (Италия)
Серия 50
Ш ирина 150 м м
Длина 150 м м
01РС00085
Высота: 1300 мм-2100
м м
Масса 8,63 кг
50
50
50
50
50
42
Пульт управления
П БМ -01
01М00021
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Корпус - Пластик PC/ABS, Провод - PVC
Высота 57 м м
Ш ирина 57 м м
Длина 145 м м
Кабель - в нерастянутом состоянии 940 м м
Масса 0,35 кг
)
43
Пульт управления
ПБМ -03
01М00022
Производитель'МОи1дтапп A/S (Дания)
Материалы: Корпус - Пластик PC/ABS, Провод - PVC
Высота 48 м м
Ш ирина 36 м м
Длина 187 м м
Кабель в нерастянутом состоянии. - 1620 м м
Масса 0,2 кг
20
44
Зарядное устройство
для БМ-01, БМ-02
01М00038
Производитель: SINPRO ELECTRONICS СО.. LTD
(Тайвань)
Материалы: Пластик PC/ABS
Высота 30 м м
Ш ирина 47 м м
Длина 107мм
Кабель зарядного устройства -1390 м м
Вход: 100-240В, 47-63 Гц; 0.6-0.4А
Выход: 36В, 0.83А
Масса 0,28 кг
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 257 ---
lacnopT система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по i У a2.&u.ou-uui-4:^//;^оои-
2017 в варианте исполнения БМ-01, с принадлежностями ДНЛА.942819.001-ПС
45
Зарядное устройство с
док - станцией для
БМ -03
01М00024
Производитель: V.Guldmann A/S (Дания)
Материалы (Док-станция): Корпус • Пластик PC/ABS.
Задняя панель - Сталь 20
Высота 178 м м
Ш ирина 38 м м
Длина 60 м м
Масса 0,3 кг
Производитель: SINPRO ELECTRONICS СО., LTD
(Тайвань)
Материалы (Зарядное устройство): Корпус -
Пластик PC/ABS
Высота 30 м м
Ш ирина 47 м м
Длина 107 м м
Кабель зарядного устройства -1390 м м
Вход: 100-240В, 47-63 Гц; 0.6-0.4А
Выход: 36В, 0.83А
Масса 0,28 кг
20
<1
Корпус Мотора БМ -01
46 01М00028
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик PC/ABS
Длина: крышка-314 мм; основание-308мм
Ш ирина: крышка-265 мм; основание-258мм
Высота; крышка-125 мм; основание-80мм
М асса: крышка-0,5кг; основание-0,46кг.
Корлус М отора БМ-02
47 01М00029
Производитель: О ОО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Пластик PC/ABS
Длина; крышка-276 мм; основание-270 м м
Ш ирина: крышка-229 мм; основание-223 м м
Высота; крышка-92 мм; основание-82 м м
М асса: крышка-0,4кг; основание-0,35кг.
Корпус Мотора БМ-03
t
48 01М00030
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик PC/ABS
Длина: крышка-350 мм; основание-350мм
Ш ирина: крышка-192 мм; основание-192мм
Высота; крышка-100 мм; основание-86мм
М асса: крышка-0,25кг; основание-0,22кг.
20
49 01РС00501 Длина 10 см. Масса 0,19 кг
51
53
51
51
51
51
51
5 9
Удлинительный ремень
i--
01РС00502 Длина 15 см. Масса 0,20 кг
01РС00503 Длина 20 см. Масса 0,21 кг
01РС00504 Длина 25 см, Масса 0,22 кг
01РС00505 Длина 30 см, Масса 0,23 кг
01РС00506 Длина 35 см, Масса 0,24 кг
01РС00507 Длина 40 см. Масса 0,25 кг
01РС00508 Длина 45 см. Масса 0,26 кг
01РС00509 Длина 50 см. Масса 0.27 кг
01РС00510 Длина 55 см. М асса 0,28 кг
01РС00511 Длина 60 см. Масса 0,29 кг
Производитель:
ООО«МНПК
БИОМИР XXI»
(Россия)
Материалы: Сталь
20 оцинкованная,
Ремень-ОСТ 17-
10-030-2000,
ТУ 8151-00323691-
064-2008
Высота крюка 18
Ш ирина крюка 56
м м
Длина крюка 61 м м
Ш ирина ремня
40мм
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 258 ---
I lacnopT иистема для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по IУ ;52.ou.ou-uui-4;^//’^oou-
2017 в варианте исполнения БМ-01, с принадлежностями ДНЛА.942819.001-ПС
60 01РС00512 Длина 65 см, М асса 0,30 кгРазрывная
нагрузка, кгс - 900
кгс
10
6 1 01РС00513 Длина 70 см, Масса 0,31 кг 10
62
Подъемный ремень
кШ ,1 1 ■ , ■
01М 00031
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Ремень-ОСТ 17-10-030-2000,
ТО 8151-00323691-064-2008
Сталь 20 оцинкованная
Разрывная нагрузка, кгс - 900
Длина ремня не менее 1,68 метра
Ш ирина ремня 40 м м
Ш ирина замка 38мм
Длина замка 63 м м
Масса не более 0,3 кг,
20
4
63
Блок управления
М отором БМ -01
01М00025
Производитель: V.Guldmann A/S (Дания)
Материалы; Печатная плата, Набор микросхем /
транзисторов/ реле/ датчиков
Длина 109мм
Ш ирина 83 м м
Высота 35
Масса 0,1 кг
5
^ *
64
Блок управления
Мотором БМ-02
01М00026
Производитель: V.Guldmann A/S (Дания)
Материалы: Печатная плата, Набор микросхем /
транзисторов/ реле/ датчиков
Длина 109мм
Ш ирина 83мм
Высота 35мм
Масса 0.1 кг
5
65
Блок управления
М отором БМ-03
01М00027
Производитель: V.Guldmann A/S (Дания)
Материалы; Печатная плата Набор микросхем /
транзисторов/ реле/ датчиков
Длина 138мм
Ш ирина 123мм
Высота 30 м м
Масса 0,15 кг
20
66
^Поворотныйстш^^
01М00034
Производитель; ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Высота 74 мм. Диаметр • 426 мм Вн.
Диам 63мм
Расстояние до точек крепления от края до края 496 м м
Масса 17,5 кг
Угол поворота 90 градусов
Напряжение Мотора: 24V DC
Мощность Мотора: 8 W
Трансформатор;
Напряжение 220 V
50/60 Hz
Выходное напряжение 24V/2.29A
20
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
10
--- стр. 259 ---
I lacnopT система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по i у ;5i'.&u.&u-uui-4;^//;c'0!:>u-
2017 в варианте исполнения БМ-01, с принадлежностями ДНЛА.942819.001-ПС
67
Устройство для
переключения между
1ьсами
01М00035
Производитель: ООО «МНПК БИ0МИРХХ1» (Россия)
Материалы: Корпус • Пластик ABS, Рабочие части -
сталь 20
Высота 130 м м
Ш ирина 125 м м
Длина 210 м м
Масса 1,76 кг
20
68
Аккумуляторная батарея
01М00037
Производитель: UNION SUPPO BATTERY(LIAONING)
СО., LTD (Китай)
Материалы: Никель метал гидрид
Высота 23мм
Ш ирина 113 м м
Длина 175 м м
Масса 1,13 кг
Емкость 2800мА'Ч
Напряжение 24В
20-
69
Ш танга для крепления
жилета/сетки для
подъема пациента
---------W
01М 00051
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXh (Россия)
Материалы: Алюминий АД31, Пластик PS/ABS,
Сталь 20, Винт DIN 7984 м10х50, винт DIN 913 м4х12,
Гайка DIN 985 м бхЗО
Высота 123 м м
Ш ирина 30 м м
Длина 498 м м
Масса 0,84 кг
20
70
7 1
72
73
74
Сетка для перемещения
пациента в положении
сидя, взрослая
(обычная)
01А01051 Размер S , масса 0,8кг
01А01052 Размер М , масса 1,1кг
01А01053 Размер L, масса 1,4кг
01А01054 Размер XL. масса 1,7кг
01А01055 Размер XXL, масса 2кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы;
100 % Полиэстер
50
50
50
50
50
75
76
77
78
79
Сетка для перемещения
пациента в положении
сидя, взрослая
{сетчатый материал)
и
01А01056 Размер S, масса 0,5кг
01А01057 Размер М , масса 0,8кг
01А01058 Размер L, масса 1,1кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
01А01059 Размер XL. масса 1,4кг
01А01060 Размер XXL, масса 1,7кг
50
50
50
50
50
80
Сетка для перемещения
пациента в положении
сидя, детская (обычная)
01А01001 Размер JS, масса 0,бкг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100 % Полиэстер50
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
11
--- стр. 260 ---
I lacnopT система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по i у a;^.ou.ou-uui-4ii//':i&&u-
2017 в варианте исполнения БМ-01, с принадлежностями ДНЛА.942819.001-ПС
8 1
82
01А01002
01А01003
Размер JM , масса 0.7кг
Размер S , масса 0,8кг
50
50
о
83
84
85
Сетка для перемещения
пациента в положении
сидя, детская {сетчатый
мате
01А01004 Размер JS, масса 0,5кг
01А01005 Размер JM , масса 0,6кг
Производитель: ООО «М НПК
БИОМ ИР XXI» (Россия)
Материалы; 100 % Полиэстер
01А01006 Размер S, масса 0,7кг
50
50
50
86
87
88
89
90
9 1
92
93
94
95
96
Сетка для несохранных
пациентов, взрослая
(обычная)
01А01061 Размер S, масса 0,7кг
01А01062 Размер М , масса 0,98кг
01А01063 Размер L, масса 1,25кг
Производитель: ООО «М НПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы:100 % Полиэстер
01А01064 Размер XL, масса 1,53кг
01А01065 Размер XXL, масса 1,8кг
50
50
50
50
50
Сетка для несохранных
пациентов, взрослая
(сетчатый материал)
01А01066 Размер S. масса 0,7кг
01А01067 Размер М , масса 0,8кг
01А01068 Размер L, масса 0,9кг
Производитель: ООО «М НПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
01А01069 Размер XL, масса 1,1кг
01А01070 Размер XXL, масса 1,2кг
50
50
50
50
50
97
98
Сетка для несохранных
пациентов, детская
обычная!
01А01011 Размер JS, масса 0,3кг
01А01012 Размер JM, масса 0,5кгПроизводитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100 % Полиэстер
01А01013 Размер S. масса 0,7кг
50
50
50
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
1 2
--- стр. 261 ---
I lacnopT иистема для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по i у ;^;^.ои.оичю1-4;^//^оои-
2017 в варианте исполнения БМ-01, с принадлежностями ДНЛА.942819.001-ПС
99
100
101
Сетка для несохранных
пациентов, детская
[сетчатый материал)
01А01014
01А01015
01А01016
Размер JS, масса 0,25кг
Размер JM , масса 0,35кг
Размер S, масса 0,45кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100 % Полиэстер
50
50
50
102
103
104
105
106
Сетка для туалета,
взрослая 01А01071 Размер S , масса 0.7кг
01А01072 Размер М , масса 0.98кг
01А01073 Размер L, масса 1.26кг
01А01074 Размер XL, масса 1.53кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
01А01075 Размер XXL, масса 1.8кг
50
50
50
50
50
107
108
109
110
111
Сетка для ампутантов,
1ЭЯ
01А01091 Размер S , масса 0.7кг
01А01092 Размер М , масса 0.98кг
01А01093 Размер L, масса 1.26кг
01А01094 Размер XL, масса 1.53кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР т » (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
01А01095 Размер XXL, масса 1.8кг
50
50
50
50
50
112
113
114
115
116
Ж илет для ходьбы,
взрослый
01А01081 Размер S , масса 1кг
01А01082 Размер М , масса 1.5 кг
01А01083 Размер L, масса 2кг
01А01084 Размер XL, масса 2.5кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXh (Россия)
Материалы:
100% Полиэстер
01А01085 Размер XXL, масса 3кг
50
50
50
50
50
117
118
01А01021 Размер JS, масса 0.6кг
Ж илет для ходьбы,
детский
01А01022 Размер JM , масса 0.95кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXh (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
50
50
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
13
--- стр. 262 ---
lacnopT иистема для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по i у aii.&u.ou-uui-42/^^&j)U-
2017 в варианте исполнения БМ-01, с принадлежностями ДНЛА.942819.001-ПС
119 01А01023 Размер S , масса 1.3кг 50
120
I
Сетка для перемещения
пациента с помощью
устройства для
горизонтального
перемещения пациента
(обычная)
01А01100
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Росю ия)
Материалы; 100 % Полиэстер
Размеры: 1800x850мм
Размер: Универсальный
М асса: 1 w
50
121
Сетка для перемещения
пациента с помощью
устройства для
горизонтального
перемещения пациента
(сетчатый материал)01А01101
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; 100% Полиэстер
Размеры:1800x850мм
Размер: Универсальный
Масса: 0,7 кг
50
122
Устройство для
горизонтального
01М00052
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик ABS, сталь 20, Краска -Europolveri
(Италия) Серия 50, Алюминий АД31
Высота 110 м м
Ш ирина 716 м м
Длина 1425 м м
Масса 10,4 кг
123
Стул для бассейнаt — -^ -1
01М00054
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI»
(Россия)
Материалы: Пластик ABS белый, заглушки
труб' черный ABS пластик, рама: труба 30x2 сталь 20,
ручка: труба 25x2 сталь 20
Длина 591 м м
Ш ирина 581 м м
Высота 1462 м м
Масса 15 кг
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
14
--- стр. 263 ---
I lacnopT система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по i у ^:^оьи-
2017 в варианте исполнения БМ-01, с принадлежностями ДНЛА.942819.001-ПС
124
Щ ипцы для перекидки
01А03001
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия^
Материалы: Корпус Апюминий АД31, Перемычки - сталь
20, резиновая трубка ГОСТ5496-78, наклейки на
концевых частях - Изолон
Длина 600 м м
Ш ирина 80 м м
Высота 15 м м
Масса 0,1 кг
20
Опора вертикальная
т
125 01РС00261
Размер 2040-2840х255х255±10%
Масса-не более 18 кг
Грузоподъёмность - не более 255 кг 20
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
15
--- стр. 264 ---
4
5. Габаритные размеры
зов
I lacnopT система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по i у
2017 в варианте исполнения БМ-01. с принадлежностями ДНЛА.942819.001-ПС
Рис.1 Габаритные размеры Мотора БМ-01
ьт /7 -
о о Г
1 1
U U
Рис.2 Габаритные размеры пульта управления ПБМ-01.Длина кабеля ПБМ-01 в
нерастянутом состоянии 940мм.
< 7 ^30_
1 i
о
Рис.З Габаритные размеры зарядного устройства для БМ-01, БМ-02. Длина кабеля
зарядного устройства для БМ-01, БМ-02 1390 мм
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
16
--- стр. 265 ---
6. Условия по эксплуатации
6.1 Мотор БМ-01 должен использоваться только в Системе для подъема и
перемещения пациентов, установленной специалистами компании
ООО «МНПК БИОМИР XXI». Использование Мотора БМ-01 с другими Системами или
комплектами запрещено.
6.2 К эксплуатации Системы допускаются лица, прошедшие обучение по
эксплуатации и технике безопасности, у специалиста ООО «МНПК БИОМИР XXI».
I lacnopT система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по \ У jz.du.ou-uui-4^//^ dou*
2017 в варианте исполнения БМ-01, с принадлежностями ДНЛА.942819.001-ПС
4
7. Утилизация
Использованная Система, её составные части и принадлежности могут быть
возвращены компании ООО “МНПК БИОМИР XXI" для последующей переработки.
А Внимание! В Системе используются NiMH (Никель-
металлогидридные) батареи.
Данный символ (перечеркнутый мусорный бак) означает,
что аппарат нельзя бросать в мусорные контейнеры для
бытового мусора, для него требуется утилизация путем
раздельного сбора.
По окончании срока службы Системы, она не должна быть
утилизирована как бытовой мусор, необходима раздельная
утилизация.
Если отходы утилизируются ненадлежащим образом,
некоторые компоненты продукции (например, аккумуляторы) могут оказывать
негативное воздействие на среду и здоровье человека.
Для предотвращения загрязнённости окружающей среды все отходы,
образующиеся при утилизации Системы и их частей, подлежат обязательному сбору
с последующей утилизацией в установленном порядке и в соответствии с
действующими требованиями и нормами отраслевой нормативной документации, в
том числе, в соответствии с СанПиН 2.1.3684 «Санитарно-эпидемиологические
требования к содержанию территорий городских и сельских поселений, к водным
объектам, питьевой воде и питьевому водоснабжению, атмосферному воздуху,
почвам, жилым помещениям, эксплуатации производственных, общественных
помещений, организации и проведению санитарно-противоэпидемических
(профилактических) мероприятий», как отходы класса А (эпидемиологически
безопасные отходы), ФЗ от 24 июня 1998 г. № 89-ФЗ "Об отходах производства и
потребления", а также иными нормативными актами РФ, Субъектов РФ и органов
местного самоуправления РФ, принятых во исполнение вышеуказанных законов.
Упаковка новой Системы утилизируется в соответствии с СанПиН 2.1.3684 как
бытовые отходы.
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
17
--- стр. 267 ---
утвержденным приказом Министерства здравоохранения Российской Федерации
от 6 июня 2012 г. N 4н (зарегистрирован Министерством юстиции Российской
Федерации 9 июля 2012 г, регистрационный N 24852).
10.2 Класс потенциального риска применения медицинского изделия 2а, в
соответствии с Номенклатурной классификацией медицинских изделий,
утвержденной приказом Министерства здравоохранения Российской Федерации от
6 июня 2012 г. N 4н (зарегистрирован Министерством юстиции Российской
Федерации 9 июля 2012 г., регистрационный N 24852).
10.3 Код ОКПД2 - 32.50.50.190
10.4 Согласно классификации ИСО 9999:2001 система относится к группе
12 36 12 - подъемники стационарные, прикрепленные к стене/стенам, полу и/или
потолку.
I lacnopT оистема для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по IУ ;^;^.&u.bu-uui-4;^^/zoou-
2017 в варианте исполнения БМ-01, с принадлежностями ДНЛА.942819.001-ПС
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
19
--- стр. 268 ---
I lacnopT система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по I у ;^2.&и.оц-цш -a z i г г х з ^ -
2017 в варианте исполнения БМ-01, с принадлежностями ДНЛА.942819.001-ПС
11. Свидетельство о приёмке
Таблица 3
«Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по
ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в варианте исполнения БМ-01, с принадлежностями»
№ Наименование* Кол-во* S/N
1 Мотор БМ-01 01М00001 1
2 Пульт управления ПБМ-01 01М00021 1
3 Зарядное устройство для БМ-01, БМ-02 01М00038 1
4 Штанга для крепления жилета/сетки для
подъема пациента 01М00051 1
5 Инструкция пользователя Без артикула 1
6 Рельса прямая профиль А, длина Зм 01РС00003 3
7 Рельса дугообразная профиль А, длина
1500 мм, угол 90 градусов 01РС00044 1
8 Заглушка для рельсы Тип - А 01РС00131 7
9 Тормоз для остановки кареток 01РС00111 6
10 Каретка для Мотора со скобой 01РС00101 2
11 Удлинительный ремень. Длина 15 см 01РС00502 2
12 Каретка для траверса. Длина 300 мм 01РС00103 2
13 Набор для крепления рельс 01РС00121 16
14 Набор для крепления стыков 01РС00122 2
15 Стойка резьбовая, регулируемая 01РС00063 18
16
Сетка для перемещения пациента в
положении сидя, взрослая (обычная).
Размер XL
01А01054 1
17
Сетка для перемещения пациента в
положении сидя, взрослая (сетчатый
материал) Размер XL
01А01059 1
18 Сетка для несохранных пациентов,
взрослая (обычная), Размер XL 01А01064 1
19
Сетка для несохранных пациентов,
взрослая (сетчатый материал), Размер
XL
01А01069 1
20 Сетки для туалета, взрослая Размер XL 01А01074 1
21 Сетка для ампутантов, взрослая, Размер
XL 01А01094 1
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
20
--- стр. 269 ---
I lacnopT иистема для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по i у ;з2.ои.ои-ии1-4;^//;^оои-
2017 в варианте исполнения БМ-01, с принадлежностями ДНЛА.942819.001-ПС
22 Жилет ДЛЯ ходьбы, взрослый Размер XL 01А01084 1
23 Щипцы для перекидки ремня 01А03001 1
*Указанные позиции и их количество являются примерными и указаны в качестве
примера.
Дата
отпуска: г.
Начальник ОТК:
Личная подпись
Расшифровка
подписи
М.П.
Число, месяц, год
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
21
--- стр. 270 ---
12.Свидетельство об упаковывании
12.1. Упаковка Системы должна соответствовать требованиям ГОСТ Р 50444 и
комплекту конструкторской документации ДНЛА.942819.БМ. Коробки из картона по
ГОСТ 33781, плёнка полиэтиленовая по ГОСТ 10354.
12.2 Система поставляется потребителю в разобранном виде в различной
упаковке:
- Система: упаковывается в воздушно-пузырьковую пленку и укладывается в
картонную коробку. На коробке должна быть нанесена маркировка: наименование,
техническое обозначение, количество.
- Рельсовая система: упаковывается в полиэтиленовую пленку или воздушно
пупырчатую пленку и картонные коробки. Слой пленки должен быть достаточным,
чтобы предотвратить появление царапин в процессе транспортировки.
- Подъемные принадлежности: упаковываются в индивидуальные полиэтиленовые
пакеты с помещенной внутрь этикеткой. Пакеты должны быть заклеены таким
образом, чтобы обеспечить невозможность извлечения содержимого без разрушения
оболочки.
- эксплуатационная документация на Систему должна быть уложена в пакет из
полиэтиленовой пленки, который должен быть заварен;
- остальные принадлежности упаковываются в воздушно-пузырьковую пленку и
укладываются в картонные коробки.
I lacnopT система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по IУ
2017 в варианте исполнения БМ-01, с принадлежностями ДНЛА.942819.001-ПС
Личная подпись
Расшифровка
подписи
Число, месяц, год
М.П.
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИРХХ1»
2 2
--- стр. 271 ---
--- стр. 272 ---
БИОМИР XXI
МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ
109129, г. Москва,
ул. Текстильщиков 8-я, д. 11, офис 101
ИНН / КПП; 7726346643 / 772301001
Р/с: 40702810900030002941
К/с; 30101810300000000600
в АО "МИнБанк”
БИК; 044525600
e-mail: info@biomir21 ,ru
тел.: +7(495)228-13-59
ОКПД2 32.50.50.190
Паспорт
УТВЕРЖДАЮ
Генеральный директор
МНПК БИОМИР XXI»
А. В. Осташев
«13» июня 2022 г
Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по ТУ
32.50.50-001 -42772550-2017
ДНЛА.942819.002-ПС
Версия 1.1
Москва 2022
--- стр. 273 ---
Оглавление
1. Описание.............................................................................................................................................................. 3
2. Сведения об изготовителе................................................................................................................................ 3
3. Технические характеристики............................................................................................................................4
4. Комплектность.................................................................................................................................................... 4
5. Габаритные размеры........................................................................................................................................15
6. Условия по эксплуатации................................................................................................................................ 16
7. Утилизация.............................................................................................................. 16
8. Гарантийные обязательства..................................................................................................................*. .......17
9. Условия гарантийного обслуживания...........................................................................................................17
10. Классификация................................................................................................................................................. 18
11. Свидетельство о приёмке............................................................................................................................... 19
12. Свидетельство об упаковывании.................................................................................................................. 21
Паспорт Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по ТУ 32.50.50-001-42772550-
2017в варианте исполнения БМ-02, с принадлежностями ДНЛА.942819.002-ПС
U
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 274 ---
Паспорт Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по ТУ 32.50.50-001-42772550-
2017в варианте исполнения БМ-02, с принадлежностями ДНЛА.942819.002-ПС
1. Описание
Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по
ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в варианте исполнения БМ-02, с
принадлежностями (далее - Медицинское изделие (МИ), Система)
Система предназначена для подъема и перемещения пациента внутри жилых и
общественных помещений, а также в условиях больниц и клиник в пределах,
определяемых техническими характеристиками и особенностями помещения.
В зависимости от требований и особенностей пациента, Система может быть
установлена для многократного использования в любых учреждениях, общественных
местах, а также для домашнего использования, в частности, для:
- перемещения пациента из одного положения в другое (из положения лежа в
положение сидя, в положение стоя, с пола на кровать и т.п.);
- удержания пациента во время его перемещения с одного положения в другое
(фиксация в горизонтальном, вертикальном и сидячем положении);
- перемещения пациента с одного места в другое (по комнате, из комнаты в
комнату и в иное помещение (палату, туалет и иные помещения).
Система - удобный в использовании потолочный подъемник многоцелевого
назначения, который позволяет легко и безопасно поднимать и перемещать
пациента.
Система может использоваться для подъема и перемещения пациентов с
постели на кресло - каталку, для тренировок, ходьбы, для проведения гигиенических
процедур.
2. Сведения об изготовителе
Изготовитель - ООО «МНПК БИОМИР XXI».
Адрес: 109129, г. Москва, 8-я ул. Текстильщиков, д. 11, эт. 1, ком. 49, офис 101
Телефон: +7 (495) 228-13-59 E-mail: info@biomir21.ru. Web: www.biomir21.ru..
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 275 ---
Паспорт Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по ТУ 32.50.50-001-42772550-
2017в варианте исполнения БМ-02, с принадлежностями ДНЛА.942819.002-ПС
3. Технические характеристики
Таблица 1
Параметр Ед. изм. Значение
Скорость подъема м/мин 1.8 ±10%
Грузоподъемность, максимальная кг 220
Максимальное непрерывное время работы мин 2
Время отдыха после максимального времени
работы мин Не менее 18
1P класс Мотора - 1Р24
IP класс пульта - IP44
Масса кг Не более 10
Размеры (ДхШхВ) мм Не более
229х498х489/*2034
Источник питания (Никель-
металлогидридная батарея) в 24 DC
Источник питания (Никель-
металлогидридная батарея)
Потребляемая мощность
А-ч, 2,8
Вт Не более 250
'* - максимальная высот а Сист емы с учёт ом длины подъёмны х ремней.
4. Комплектность
Система поставляется в следующей комплектации:
Наименование,
артикул
Производитель
Вариант исполнения Системы, кол>
во (шт.)
БМ-02
Мотор БМ-02, 01М00002 ООО «МНПКБИОМИР
XXI» (Россия) Не более 1
Пульт управления ПБМ-
01,01М00021
ООО«МНПКБИОМИР
XXI» (Россия) Не более 2
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 276 ---
Паспорт Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по ТУ 32.50.50-001-42772550-
2017в варианте исполнения БМ-02, с принадлежностями ДНЛА.942819.002-ПС
Зарядное устройство
для БМ-01. БМ-02,
01М00038
SINPRO
ELECTRONICS СО.,
LTD (Тайвань)
Не более 2
Штанга для крепления
жилета/сетки для
подъема пациента,
01М00051
ООО «МНПКБИОМИР
XX!» (Россия) Не более 1
Инструкция
пользователя БМ-02
ООО«МНПКБИОМИР
XXI» (Россия) На более 1
Остальные принадлежности и их количество определяются после составления
монтажных чертежей и спецификации, в количестве не более указанного в Таблице2.
i
Таблица 2
ПЕРЕЧЕНЬ принадлежностей И СВЕДЕНИЯ О MATEPHAJПАХ
№ Наименование Артикул Сведения В кол*ве не
более шт.
1 01РС00001 Размер 58,5х55х1000мм
Масса 3,2 кг 50
2 Рельса прямая профиль
А
01РС00002 Размер 58,5x55x2000 м м
Масса 6,4 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Алюминий
50
3 0 1Р С О О О О ЗРазмер 58,5x55x3000 м м
Масса 9,6 кг 50
4 01РС00004 Размер 58,5x55x4000 м м
Масса 12,8 кг
анодированный АД31 50
5
VtK'i
[ 01РС00005 Размер 58,5x55x5000 м м
Масса 16 кг 50
6 01РС00006 Размер 58,5x55x6000 м м
М асса 19,2 кг 50
7 01РС00021 Размер 125x55x1000 м м
Масса 5,4 кг 50
8 01РС00022 Размер 125x55x2000 м м
Масса 10,8 кг 50
9 Рельса прямая профиль
В
01РС00023 Размер 125x55x3000 м м
Масса 16,2 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Алюминий
анодированный АД31
50
10 01РС00024 Размер 125x55x4000 м м
Масса 21,6 кг 50
1 1 01РС00025 Размер 125x55x5000 м м
Масса 27 кг 50
12 •и * * ll 01РС00026 Размер 125x55x6000 м м
Масса 32,4 кг 50
1 3 01РС00027 Размер 125x55x7000 м м
М асса 37,8 кг 50
14 01РС00028 Размер 125x55x8000 м м
Масса 43,2 кг 50
15 Рельса дугообразная
профиль А 01РС00041
Размер 55x1566x2665 м м
угол 30® , радиус 500мм
Масса 12 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Алюминий
10
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 277 ---
Паспорт Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по ТУ 32.50.50-001-42772550-
2017в варианте исполнения БМ-02, с принадлежностями ДНЛА.942819.002-ПС
16
1 7
18
01РС00042
Размер 55x1234x2889 м м
угол 45® , радиус 500мм
Масса 12 кг
01РС00043
Размер 55x807x3047 м м
угол 60® , радиус 500мм
Масса 12 кг
01РС00044
Размер 55x2000x2000 м м
Угол 90® , радиус 500мм
Масса 12 кг
анодированный АД31
10
10
10
Заглушка для рельсы
Тип-А
19 01РС00131
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXh (Россия)
Материалы: Пластик ABS
Высю та 62,5 м м
Ш ирина 59 м м
Глубина 7мм
Масса 0,01 w
100
Заглушка для рельсы
Тип-В
20 01РС00132
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик ABS
Высота 129мм
Ш ирина 59 м м
Глубина 7 м м
Масса 0,02 кг
100
Тормоз для остановки
кареток
2 1 01РС00111
производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Сталь 20 оцинкованная, Резиновая ножка
RF1410, Винт DIN912. Гайка DIN 6923, Заклепка
вытяжная сталь/алюминий4х16
Высота 45 м м
Ш ирина 30 м м
Длина 75 м м
Масса 0,15 кг
100
Каретка для Мотора со
скобой
Ж
22 01РС00101
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Сталь 20 оцинкованная, Пластик
(Полиамид),
Подшипник 6000, подшипник 5100 Винт DIN 7984, Ш айба
D 1 N 125, Гайка DIN 985/м8, Винт DIN 925 м8х25 а2.
Кольцо стопорное DIN 47110x1
Высота 141 м м
Ш ирина 35 м м
Длина 92 м м
Масса 0.5 кг
10
Каретка для Мотора с
)Ю КОМ
23 01РС00102
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная. Пластик
(Полиамид), Подшипник 6000, Подшипник 5100 винт D IN
7984, шайба DIN 125, Гайка DIN 985/м8/а2, Винт DIN 925
м8х25, Кольцо стопорное DIN 471 10x1
Высота 146 м м
Ш ирина 35 м м
Длина 92 м м
Масса 0,54 кг
10
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 278 ---
Паспорт Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по ТУ 32.50.50-001-42772550-
2017в варианте исполнения БМ-02, с принадлежностями ДНЛА.942819.002-ПС
24
Каретка для траверса.
Размер 300 м м
01РС00103
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная, Пластик
(Полиамид),
Подшипник 6000, ось сталь 40 h. Стопорное DIN 471
10x1, Ш айба DIN 125 аЮ.5
Высота 55 м м
Ш ирина 60 мм (с крыльями 150 мм)
Длина 300 м м
Масса 1,96 кг
20
Каретка для траверса.
Размер 500 м м
25 01РС00104
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Сталь 20 оцинкованная, Пластик
(Полиамид)
Подшипник 6000, Ось сталь 40Х, Стопорное DIN 471
10x1, Ш айба DIN 125 a10.5
Высота 55 м м
Ш ирина 60 м м (с крыльями 150 мм)
Длина 500 м м
Масса 2,51кг
20
Набор для крепления
рельс_____
26 01РС00121
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная, Винт DIN 963
м10x35,
Гайка DIN 985 м10, шайба DIN 125 а 10,5
Высота 35,5 м м
Ш ирина 25 м м
Длина 32 м м
Масса 0,03 кг
200
Набор для крепления
стыков
27 01РС00122
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная, Винт DIN 963
м 10x35,
Гайка DIN 985 м10. Ш айба DIN 125 а 10,5
Высота 35,5 м м
Ш ирина 25 м м
Длина 140 м м
Масса 0,13 кг
200
Г
Комплект настенного
крепления рельс
28 01РС00151
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная. Винт DIN 963
м10х35.
Гайка DIN 985 м10, шайба DIN 125 а 10,5
Высота 131 м м
Ш ирина 61 м м
Длина 76 м м
Масса 0,5 кг
200
29
30
3 1
32
Стойка резьбовая,
^лируемая 01РС00061 Высота 90мм-130мм
Масса 1 кг
ga.-fc.
01PC00062 Высота; 120мм-190мм
Масса 1,4 кг
01РС00063 Высота; 180мм-250мм
Масса 1,65 кг
01РС00064 Высота: 240мм-310мм
Масса 1,8 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20, Краска
-Europolveri (Италия)
Серия 50
Ш ирина 60 м м
Длина 120 м м
50
50
50
50
33 01РС00065
34
Стойка телескопическая,
регулируемая
Высота: 300мм - 500 м м
Масса 1,76 кг
01РС00066 Высота; 500мм -900мм
Масса 2,65 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20,
Краска -Europolveri (Италия)
Серия 50
50
50
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 279 ---
Паспорт Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по ТУ 32.50.50-001-42772550-
2017в варианте исполнения БМ-02, с принадлежностями ДНЛА.942819.002-ПС
35
36
01РС00067
01РС00068
Высота: 900мм - 1300мм
М асса 3,54 кг
Высота; 1300мм
2100мм
Масса 5,33 кг
Ш ирина 60 м м
Длина 120 м м 50
50
о
37
4 1
01РС00081 Высота: 400 мм - 500 м м
Масса 2,84 кг
Стойка наклонная,
регулируемая
01РС00082 Высота; 5Х м м - 700 м м
Масса 3,74 кг
01РС00083 Высота; 700 мм - 900 м м
Масса 4,63 кг
01РС00084
Высота: 900 мм -1300
м м
Масса 6,42 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИРХХ1» (Россия)
Материалы; Сталь 20,
Краска -Europolveri (Италия)
Серия 50
Ш ирина 150 м м
Длина 150 м м
01РС00085
Высота: 1300 мм-2100
м м
Масса 8,63 кг
50
50
50
50
50
42
Пульт управления
ПБМ -01
01М00021
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Корпус - Пластик PC/ABS, Провод - PVC
Высота 57 м м
Ш ирина 57 м м
Длина 145 м м
Кабель - в нерастянутом состоянии 940 м м
Масса 0,35 кг
43
Пульт управления
ПБМ -03
01М00022
Пpouзвoдumeль:V.Guldmann A/S (Дания)
Материалы; Корпус ■ Пластик PC/ABS, Провод - PVC
Высота 48 м м
Ш ирина 36 м м
Длина 187 м м
Кабель в нерастянутом состоянии. - 1620 м м
Масса 0,2 кг
20
Зарядное устройство
для БМ-01, БМ-02
01М00038
Производитель: SINPRO ELECTRONICS СО., LTD
(Тайвань)
Материалы: Пластик PC/ABS
Высота 30 м м
Ш ирина 47 мм
Длина 107мм
Кабель зарядного устройства - 1390 м м
Вход: 100-240В, 47-63 Гц; 0.6-0.4А
Выход: 36В, 0.83А
Масса 0,28 кг
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 280 ---
Паспорт Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по ТУ 32.50.50-001-42772550-
2017в варианте исполнения БМ-02, с принадлежностями ДНЛА.942819.002-ПС
45
Зарядное устройство с
док - станцией для
БМ-03
01М00024
Производитель: V.Guldmann A/S (Дания)
Материалы (Док-станция): Корпус - Пластик PC/ABS,
Задняя панель - Сталь 20
Высота 178 м м
Ш ирина 38 м м
Длина 60 м м
Масса 0.3 кг
Производитель: SINPRO ELECTRONICS СО,, LTD
(Тайвань)
Материалы (Зарядное устройство): Корпус-
Пластик PC/ABS
Высота 30 м м
Ш ирина 47 м м
Длина 107 м м
Кабель зарядного устройства -1390 м м
Вход: 100-240В, 47-63 Гц; 0.6-0.4А
Выход: 36В, 0.83А
Масса 0,28 кг
20
1
46
Корпус Мотора БМ -01
01М00028
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик PC/ABS
Длина: крышка-314 мм; основание-308мм
Ш ирина: кры 11]ка-265 мм; основание-258мм
Высота: крышка-125 мм; основание-80мм
М асса: крышка-0,5кг; основание-0,46кг.
47
Корпус Мотора БМ-02
01М00029
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик PC/ABS
Длина: крышка-276 мм; основание-270 м м
Ш ирина: крышка-229 мм; основание-223 м м
Высота: крышка-92 мм; основание-82 м м
М асса: крышка-0,4кг; основание-0,35кг.
48
Корпус Мотора БМ-03
01М00030
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик PC/ABS
Длина: крышка-350 мм; основание-350мм
Ш ирина: крышка-192 мм; основание-192мм
Высота: крышка-100 мм; основание-86мм
Масса: крышка-0,25кг; основание-0,22кг.
20
49
50
5 1
53
54
56
5L
51
59
01РС00501 Длина 10 см. Масса 0,19 кг
Удлинительный ремень01РС00502 Длина 15 см. Масса 0,20 кг
01РС00503 Длина 20 см. Масса 0,21 кг
01РС00504 Длина 25 см. Масса 0,22 кг
01РС00505 Длина 30 см. Масса 0,23 кг
01РС00506 Длина 35 см. Масса 0,24 кг
01РС00507 Длина 40 см. Масса 0,25 кг
01РС00508 Длина 45 см. Масса 0,26 кг
01РС00509 Длина 50 см, Масса 0,27 кг
01РС00510 Длина 55 см. Масса 0,28 кг
01РС00511 Длина 60 см. Масса 0,29 кг
Производитель:
ООО «МНПК
БИОМИР XXh
(Россия)
Материалы: Сталь
20 оцинкованная,
Ремень-ОСТ 17-
10-030-2000,
ТУ 8151-00323691-
064-2008
Высота крюка 18
Ш ирина крюка 56
м м
Длина крюка 61 м м
Ширина ремня
40мм
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 281 ---
Паспорт Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по ТУ 32.50.50-001-42772550-
2017в варианте исполнения БМ-02, с принадлежностями ДНЛА.942819.002-ПС
60
6 1
01РС00512 Длина 65 см. Масса 0,30 кг
01РС00513 Длина 70 см. М асса 0,31 кг
Разрывная
нагрузка, кгс - 900
кгс
10
10
Подъемный ремень
ал .1 i
62 01М 00031
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Ремень-ОСТ 17-10-030-2000,
ТО 8151-00323691-064-2008
Сталь 20 оцинкованная
Разрывная нагрузка, кгс - 900
Длина ремня не менее 1,68 метра
Ш ирина ремня 40 м м
Ш ирина замка 38мм
Длина замка 63 м м
Масса не более 0,3 кг,
20
Блок управления
М отором БМ -01
gggy
63 01М00025
Производитель: V.Guldmann A/S (Дания)
Материалы: Печатная плата, Набор микросхем /
транзисторов/ реле/ датчиков
Длина 109мм
Ш ирина 83 м м
Высота 35
Масса 0,1 кг
64 01М00026
Производитель: V.Guldmann A/S (Дания)
Материалы; Печатная плата, Набор микросхем /
транзисторов/ реле/ датчиков
Длина 109мм
Ш ирина 83мм
Высота 35мм
Масса 0,1 кг
65
Блок управления
М отором БМ-03
01М00027
Производитель: V.Guldmann A/S (Дания)
Материалы: Печатная плата Набор микросхем /
транзисторов/ реле/ датчиков
Длина 138мм
Ш ирина 123мм
Высота 30 м м
Масса 0,15 кг
20
Поворотный стол
66 01М00034
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Высота 74 мм, Диаметр - 426 мм В н.
Диам 63мм
Расстояние до точек крепления от края до края 496 м м
Масса 17,5 кг
Угол поворота 90 градусов
Напряжение Мотора: 24V D C
Мощность Мотора: 8 W
Трансформатор:
Напряжение 220 V
50/60 Hz
Выходное напряжение 24V/2.29A
20
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
10
--- стр. 282 ---
Паспорт Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по ТУ 32.50.50-001-42772550-
2017в варианте исполнения БМ-02, с принадлежностями ДНЛА.942819.002-ПС
67
Устройство для
переключения между
^^р ел ьса м к^^^
01М00035
Производитель: О ОО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Корпус - Пластик ABS, Рабочие части ■
сталь 20
Высота 130 м м
Ш ирина 125 м м
Длина 210 м м
Масса 1,76 кг
20
68
Аккумуляторная батарея
01М00037
Производитель: UNION SUPPO
BATTERY(LIAONING) СО.. LTD (Китай)
Материалы: Никель метал гидрид
Высота 23мм
Ш ирина 113 м м
Длина 175 м м
Масса 1,13 кг
Емкость 2800мА'Ч
Напряжение 24В
20.
69
Ш танга для крепления
жилета/сетки для
подъема пациента :---'■ T e«''V ■ '■ ^
01М 00051
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Алюминий АД31, Пластик PS/ABS,
Сталь 20, Винт DIN 7984 м10х50, винт DIN 913 м4х12,
Гайка DIN 985 м бхЗО
Высота 123 м м
Ш ирина 30 м м
Длина 498 м м
Масса 0,84 кг
20
70 Сетка для перемещения
пациента в положении
сидя, взрослая
(обычная)
01А01051 Размер S , масса 0,8кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
50
7 1 01А01052 Размер М , масса 1,1кг 50
72 01А01053 Размер L, масса 1,4кг 50
73 01А01054 Размер XL, масса 1,7кг 50
74 01А01055 Размер XXL, масса 2кг 50
75 Сетка для перемещения
пациента в положении
сидя, взрослая
(сетчатый материал)
01А01056 Размер S , масса 0,5кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
50
76 01А01057 Размер М , масса 0,8кг 50
77 01А01058 Размер L, масса 1,1кг 50
78 01А01059 Размер XL, масса 1,4кг 50
79 01А01060 Размер XXL, масса 1,7кг 50
80
Сетка для перемещения
пациента в положении
сидя, детская (обычная]
01А01001 Размер JS. масса 0,6кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100 % Полиэстер50
4
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
11
--- стр. 283 ---
Паспорт Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по ТУ 32.50.50-001-42772550-
2017в варианте исполнения БМ-02, с принадлежностями ДНЛА.942819.002-ПС
8 1
82
01А01002
01А01003
Размер JM , масса 0,7кг
Размер S , масса 0,8кг
50
50
83
84
85
Сетка для перемещения
пациента в положении
сидя, детская {сетчатый
мате!
01А01004 Размер JS, масса 0,5кг
01А01005 Размер JM, масса 0,6кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100 % Полихтер
01А01006 Размер S, масса 0,7кг
50
50
50
86
87
89
90
9 1
92
93
94
95
96
Сетка для несохранных
пациентов, взрослая
(обычная)
Ж -;-:.
01А01061 Размер S , масса 0,7кг
01А01062 Размер М , масса 0,98кг
01А01063 Размер L, масса 1,25кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100 % Полихтер
01А01064 Размер XL, масса 1,53кг
01А01065 Размер XXL, масса 1,8кг
50
50
50
50
50
Сетка для несохранных
пациентов, взрослая
(сетчатый материал)
01А01066 Размер S , масса 0,7кг
01А01067 Размер М , масса 0,8кг
01А01068 Размер L, масса 0,9кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы:
100% Полиэстер
01А01069 Размер XL, масса 1,1кг
01А01070 Размер XXL, масса 1,2кг
50
50
50
50
50
97
98
Сетка для несохранных
пациентов, детская 01А01011 Размер JS, масса 0,3кг
01А01012 Размер JM , масса 0,5кгПроизводитель: ООО «МНПК
БИОМИР ХХ1»(Рхсия)
Материалы: 100 % Полиэстер
01А01013 Размер S , масса 0,7кг
50
50
50
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
12
--- стр. 284 ---
Паспорт Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по ТУ 32.50.50-001-42772550-
2017в варианте исполнения БМ-02, с принадлежностями ДНЛА.942819.002-ПС
99
100
101
Сетка для несохранных
пациентов, детская
сетчатый материал)
01А01014
01А01015
01А01016
Размер JS, масса 0,25кг
Размер JM , масса 0,35кг
Размер S, масса 0,45кг
Производитель; ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; 100 % Полиэстер
50
50
50
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
Сетка для туалета,
взрослая 01А01071 Размер S , масса 0.7кг
01А01072 Размер М , масса 0.98кг
01А01073 Размер L, масса 1.26кг
01А01074 Размер XL, масса 1.53кг
Производитель; ООО «МНПК
БИОМИР XXU (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
01А01075 Размер XXL, масса 1.8кг
Сетка для ампутантов,
взрослая 01А01091 Размер S , масса 0.7кг
01А01092 Размер М , масса 0.98кг
01А01093 Размер L, масса 1.26кг
01А01094 Размер XL, масса 1.53кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXh (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
01А01095 Размер XXL, масса 1.8кг
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
4
112
113
114
115
116
Ж илет для ходьбы,
взрослый_
01А01081 Размер S , масса 1кг
01А01082 Размер М , масса 1.5 кг
01А01083 Размер L, масса 2кг
01А01084 Размер XL, масса 2.5кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы;
100 % Полихтер
01А01085 Размер XXL, масса 3кг
50
50
50
50
50
117
118
119
Ж илет для ходьбы,
детский 01А01021 Размер JS, масса 0.6кг
01А01022 Размер JM , масса 0.95кгПроизводитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы;
100 % Полихтер
01А01023 Размер S , масса 1.3кг
50
50
50
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
1 3
--- стр. 285 ---
Паспорт Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по ТУ 32.50.50-001-42772550-
2017в варианте исполнения БМ-02, с принадлежностями ДНЛА.942819.002-ПС
120
Сетка для перемещения
пациента с помощью
устройства для
горизонтального
перемещения пациента
(обычная)
01А01100
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Ро(х:ия)
Материалы: 100 % Полиэстер
Размеры:1800x850мм
Размер: Универсальный
Масса: 1 кг
50
121
Сетка для перемещения
пациента с помощью
устройства для
горизонтального
перемещения пациента
(сетчатый материал)
01А01101
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100% Полиэстер
Размеры: 1800x850мм
Размер: Универсальный
Масса: 0,7 кг
50
122
Устройство для
горизонтального
перемещения пациента
01М00052
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик ABS, сталь 20, Краска -Europolveri
(Италия) Серия 50, Алюминий АД31
Высота 110 м м
Ш ирина 716 м м
Длина 1425 м м
Масса 10,4 кг
123
Стул для бассейна
01М00054
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик ABS белый, заглушки труб-
черный ABS пластик, рама: труба 30x2 сталь 20, ручка:
труба 25x2 сталь 20
Длина 591 м м
Ш ирина 581 м м
Высота 1462 м м
Масса 15 кг
124
Щ ипцы для перекидки
)емня
01А03001
тш
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Корпус Алюминий АД31, Перемычки - сталь
20, резиновая трубка ГОСТ5496-78, наклейки на
концевых частях - Изолон
Длина 600 м м
Ш ирина 80 м м
Высота 15 м м
Масса 0,1 кг
20
125
Опора вертикальная
01РС00261
Размер 2040-2840х255х255±10%
М асса - не более 18 кг
Грузоподъёмность - не более 255 кг 20
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
1 4
--- стр. 286 ---
Паспорт Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по ТУ 32.50.50-001-42772550-
2017в варианте исполнения БМ-02, с принадлежностями ДНЛА.942819.002-ПС
5. Габаритные размеры
2 7 6
Ш
2 2 9
1
Рис.1 Габаритные размеры Мотора БМ-02
О О
и
г
Рис.2 Габаритные размеры пульта управления ПБМ-01. Длина кабеля ПБМ-01 в
нерастянутом состоянии 940 мм.
<7
D
i
Рис.З Габаритные размеры зарядного устройства для БМ-01, БМ-02. Длина кабеля
зарядного устройства для БМ-01, БМ-02 1390 мм
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
1 5
--- стр. 287 ---
6. Условия по эксплуатации
6.1 Мотор БМ-02 должен использоваться только в Системе для подъема и
перемещения пациентов, установленной специалистами компании
ООО «МНПК БИОМИР XXI». Использование Мотора БМ-02 с другими Системами или
комплектами запрещено.
6.2 К эксплуатации Системы допускаются лица, прошедшие обучение по
эксплуатации и технике безопасности, у специалиста ООО «МНПК БИОМИР XXI».
7. Утилизация
Использованная Система, её составные части и принадлежности могут быть
возвращены компании ООО “МНПК БИОМИР ХХГ' для последующей переработки.
Паспорт Система подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по ТУ 32.50.50-001-42772550-
2017в варианте исполнения БМ-02, с принадлежностями ДНЛА.942819.002-ПС
А Внимание! В Системе используются NiMH (Никель-
металлогидридные) батареи.
Данный символ (перечеркнутый мусорный бак) означает,
что аппарат нельзя бросать в мусорные контейнеры для
бытового мусора, для него требуется утилизация путем
раздельного сбора.
По окончании срока службы Системы, оно не должно быть
утилизировано как бытовой мусор, необходима раздельная
утилизация.
Если отходы утилизируются ненадлежащим образом, некоторые компоненты
продукции (например, аккумуляторы) могут оказывать негативное воздействие на
среду и здоровье человека.
Для предотвращения загрязнённости окружающей среды все отходы,
образующиеся при утилизации Системы и их частей, подлежат обязательному сбору
с последующей утилизацией, в установленном порядке и в соответствии с
действующими требованиями и нормами отраслевой нормативной документации, в
том числе в соответствии с СанПиН 2.1.3684 «Санитарно-эпидемиологические
требования к содержанию территорий городских и сельских поселений, к водным
объектам, питьевой воде и питьевому водоснабжению, атмосферному воздуху,
почвам, жилым помещениям, эксплуатации производственных, общественных
помещений, организации и проведению санитарно-противоэпидемических
(профилактических) мероприятий», как отходы класса А (эпидемиологически
безопасные отходы), ФЗ от 24 июня 1998 г. № 89-ФЗ "Об отходах производства и
потребления", а также иными нормативными актами РФ, Субъектов РФ и органов
местного самоуправления РФ, принятых во исполнение вышеуказанных законов.
Упаковка новой Системы утилизируется в соответствии с СанПиН 2.1.3684 как
бытовые отходы.
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
1 6
--- стр. 289 ---
Паспорт Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по ТУ 32.50.50-001-42772550-
2017в варианте исполнения БМ-02, с принадлежностями ДНЛА.942819.002-ПС
10. Классификация
10.1 «Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская
по ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в варианте исполнения БМ-02, с
принадлежностями» соответствует виду медицинского изделия 172880 в
соответствии с Номенклатурным классификатором медицинских изделий,
утвержденным приказом Министерства здравоохранения Российской Федерации
от 6 июня 2012 г. N 4н (зарегистрирован Министерством юстиции Российской
Федерации 9 июля 2012 г., регистрационный N 24852).
10.2 Класс потенциального риска применения медицинского изделия 2а (в
соответствии с Номенклатурной классификацией медицинских изделий,
утвержденной приказом Министерства здравоохранения Российской Федерации от
6 июня 2012 г. N 4н (зарегистрирован Министерством юстиции Российской
Федерации 9 июля 2012 г, регистрационный N 24852).
10.3 ОКПД 2 - 32.50.50.190
10.4 Согласно классификации ИСО 9999:2001 система относится к группе
12 36 12 - подъемники стационарные, прикрепленные к стене/стенам, полу и/или
потолку.
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
1 8
--- стр. 290 ---
11. Свидетельство о приёмке
Таблица 3
«Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по ТУ
32.50.50-001-42772550-2017 в варианте исполнения БМ-02, с принадлежностями»
Паспорт Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по ТУ 32,50.50-001-42772550-
2017в варианте исполнения БМ-02, с принадлежностями ДНЛА.942819.002-ПС
№ Наименование Артикул Кол-во* S/N
1 Мотор БМ-02 01М00002 1
2 Пульт управления ПБМ-01 01М00021 1
3 Зарядное устройство для БМ-01, БМ-02 01М00038 1
4 Штанга для крепления жилета/сетки для
подъема пациента 01М00051 1
5 Инструкция пользователя Без артикула 1
6 Рельса прямая профиль А, длина 4м 01РС00004 2
7 Рельса прямая профиль В, длина Зм 01РС00023 1
8 Рельса дугообразная профиль А, длина 1500
мм, угол 90 градусов 01РС00044 1
9 Заглушка для рельсы Тип - А 01РС00131 5
10 Заглушка для рельсы Тип - В 01РС00132 2
11 Тормоз для остановки кареток 01РС00111 6
12 Каретка для траверса. Длина 300 мм 01РС00103 2
13 Набор для крепления рельс 01РС00121 16
14 Набор для крепления стыков 01РС00122 2
15 Стойка резьбовая, регулируемая 01РС00064 20
16 Устройство для переключения между
рельсами 01М00035 1
17 Поворотный стол 01М00034 1
18 Устройство для горизонтального
перемещения пациента 01М00052 1
19
Сетка для перемещения пациента в
положении сидя взрослая (обычная). Размер
S
01А01051 1
20
Сетка для перемещения пациента в
положений-сидя, взрослая (сетчатый
материал) Размер S
01А01056 1
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
1 9
--- стр. 291 ---
Паспорт Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по ТУ 32.50.50-001-42772550-
2017в варианте исполнения БМ-02, с принадлежностями ДНЛА.942819.002-ПС
21
Сетка ДЛЯ несохранных пациентов, взрослая
(обычная), Размер S 01А01061 1
22
Сетка для несохранных пациентов, взрослая
(сетчатый материал), Размер S 01А01066 1
23 Сетки для туалета, взрослая, Размер S 01А01071 1
24 Сетка для ампутантов, взрослая. Размер S 01А01091 1
25 Жилет для ходьбы, взрослый. Размер S 01А01081 1
Указанные количества являются примерными и указаны в качестве примера.
Дата
отпуска:
Начальник ОТК:
Личная подпись
Расшифровка
подписи
М.П.
Число, месяц, год
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
20
--- стр. 292 ---
12.Свидетельство об упаковывании
12.1. Упаковка Системы должна соответствовать требованиям ГОСТ Р 50444 и
комплекту конструкторской документации ДНЛА.942819.БМ. Коробки из картона по
ГОСТ 33781, плёнка полиэтиленовая по ГОСТ 10354.
12.2 Система поставляется потребителю в разобранном виде в различной
упаковке:
- Система; упаковывается в воздушно-пузырьковую пленку и укладывается в
картонную коробку. На коробке должна быть нанесена маркировка: наименование,
техническое обозначение, количество.
- Рельсовая система; упаковывается в полиэтиленовую пленку или воздушно
пупырчатую пленку и картонные коробки. Слой пленки должен быть достаточным,
чтобы предотвратить появление царапин в процессе транспортировки.
- Подъемные принадлежности: упаковываются в индивидуальные полиэтиленовые
пакеты с помещенной внутрь этикеткой. Пакеты должны быть заклеены таким
образом, чтобы обеспечить невозможность извлечения содержимого без разрушения
оболочки.
- эксплуатационная документация на Систему должна быть уложена в пакет из
полиэтиленовой пленки, который должен быть заварен;
- остальные принадлежности упаковываются в воздушно-пузырьковую пленку и
укладываются в картонные коробки.
Паспорт Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по ТУ 32.50.50-001-42772550*
2017в варианте исполнения БМ-02, с принадлежностями ДНЛА.942819.002-ПС
Личная подпись
Расшифровка
подписи
Число, месяц, год
М.П.
21
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИРХХ1»
--- стр. 293 ---
jnftro ппошито и скреплено печатью
Ж листов
енера
000«МНПКБИ
--- стр. 294 ---
БИОМИР XXI
МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ
109129, Г. Москва,
ул. Текстильщиков 8-я, д. 11, офис 101
ИНН / КПП: 7726346643 / 772301001
Р/с: 40702810900030002941
К/с: 30101810300000000600
в АО "МИнБанк"
БИК: 044525600
e-mail: info@biomir21 .ru
тел.: +7(495)228-13-59
ОКПД2 32.50.50.190
Паспорт
УТВЕРЖДАЮ
ый директор
МИР XXI»
. Осташев
ня 2022 г
Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по ТУ
32.50.50-001 -42772550-2017
ДНЛА.942819.003-ПС
Версия 1.1
Москва 2022
--- стр. 295 ---
Оглавление
1. Описание.............................................................................................................................................................. 3
2. Сведения об изготовителе................................................................................................................................ 3
3. Технические характеристики............................................................................................................................4
4. Комплектность.....................................................................................................................................................4
5. Габаритные размеры........................................................................................................................................15
6. Условия по эксплуатации................................................................................................................................ 16
7. Утилизация.........................................................................................................................................................16
8. Гарантийные обязательства..................................................................................................................... 17
9. Условия гарантийного обслуживания...........................................................................................................17
10. Классификация.............................................................................................................................................. 17
11. Свидетельство о приёмке..................................................................................................................................19
12. Свидетельаво об упаковывании......................................................................................................................21
I lacnopT система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по i У :5:^.ou.PU-uul-4;^^/'/;^t)OU-
2017 в варианте исполнения БМ-03, с принадлежностями ДНЛА.942819.003-ПС
ООО «МЕПИиИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 296 ---
1. Описание
Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская
по ТУ 32.50.50-001-42772550-2017 в варианте исполнения БМ-03, с
принадлежностями (далее - Медицинское изделие (МИ), Система)
I lacnopT иистема для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по i у 3)^.pu.ou-uui - a z i ггхл \^-
2017 в варианте исполнения БМ-03, с принадлежностями ДНЛА.942819.003-ПС
Система предназначена для подъема и перемещения пациента внутри жилых и
общественных помещений, а также в условиях больниц и клиник в пределах,
определяемых техническими характеристиками и особенностями помещения.
В зависимости от требований и особенностей пациента, Система может быть
установлена для многократного использования в любых учреждениях, общественных
местах, а также для домашнего использования, в частности, для:
- перемещения пациента из одного положения в другое (из положения лежа в
положение сидя, в положение стоя, с пола на кровать и т.п.);
- удержания пациента во время его перемещения с одного положения в другое
(фиксация в горизонтальном, вертикальном и сидячем положении):
- перемещения пациента с одного места в другое (по комнате, из комнаты в
комнату и в иное помещение (палату, туалет и иные помещения).
Система - удобный в использовании потолочный подъемник многоцелевого
назначения, который позволяет легко и безопасно поднимать и перемещать
пациента.
Система может использоваться для подъема и перемещения пациентов с
постели на кресло - каталку, для тренировок ходьбы, для проведения гигиенических
процедур.
2. Сведения об изготовителе
Изготовитель - ООО «МНПК БИОМИР XXI».
Адрес; 109129, г. Москва, 8-я ул. Текстильщиков, д. 11, эт. 1, ком. 49, офис 101
Телефон: +7 (495) 228-13-59 E-mail: info@biomir21.ru . Web: www.biomir21.ru .
ООО «МЕПИиИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 297 ---
I lacnopT иистема для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по i у 32.ou.bU4JUl-42//;iOOU-
2017 в варианте исполнения БМ-03, с принадлежностями ДНЛА.942819.003-ПС
3. Технические характеристики
Таблица 1
Параметр Ед. изм. Значение
Скорость подъема м/мин 2.4 ±10%
Грузоподъемность, максимальная кг 205
Максимальное непрерывное время работы мин 2
Время отдыха после максимального времени
работы мин Не менее 18
IP класс Мотора - IP44
IP класс пульта - IP44
Масса кг Не более 10 .
Размеры (ДхШхВ) мм Не более
350x498x5717**2741
Источник питания (Никель-
металлогидридная батарея) в 24 DC
Источник питания (Никель-
металлогидридная батарея)
Потребляемая мощность
А*ч, 2.8
Вт Не более 250
** максимальная высота Системы с учётом длины подъёмных ремней.
4. Комплектность
Система поставляется в следующей комплектации:
:
Вариант исполнения Системы, кол-
во (шт.)
БМ-03
Наименование,
артикул
Производитель
X
Мотор БМ-03, 01М00003 ООО «МНПКБИОМИР
XXI» (Россия) Не более 1
Пульт управления ПБМ-
03, 01М00022
V.Guldmann A/S
(Дания) Не более 2
Зарядное устройство с
док - станцией для БМ-
03. 01М00024
V.Guldmann A/S
(Дания) SINPRO
ELECTRONICS СО..
Не более 2
ООО «МЕЛИНИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 298 ---
I lacnopT иистема для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по IУ ;3;^.bU.dU-uui-4:^//:^ooU'
2017 в варианте исполнения БМ-03, с лринадлежностями ДНЛА.942819.003-ПС
LTD (Тайвань);
Штанга для крепления
жилета/сетки для
подъема пациента,
01М00051
000«М НПКБИОМ ИР
XXI» (Россия) Не более 1
Инструкция
пользователя БМ-03
ООО«МНПКБИОМИР
XXI» (Россия) Не более 1
Остальные принадлежности и их количество определяются после составления
монтажных чертежей и спецификации, в количестве не более указанного в Таблице2.
Таблица 2
ПЕРЕЧЕНЬ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ И СВЕДЕНИЯ О МАТЕРИАЛАХ
№ ^^ И а „ _ о Артикул Сведения В кол-ве не
более шт.
1 01РС00001 Размер 58,5x55x1 О О О м н
М асса 3,2 кг 50
2 Рельса прямая профиль
А
01РС00002 Размер 58,5x55x2000 м м
Масса 6,4 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Алюминий
50
3 01РС00003 Размер 58,5x55x3000 м м
Масса 9,6 кг 50
4 01РС00004 Размер 58,5x55x4000 м м
Масса 12,8 кг
анодированный АД31 50
5 01РС00005 Размер 58,5x55x5000 м м
Масса 16 кг 50
6 01РС00006 Размер 58,5x55x6000 м м
Масса 19,2 кг 50
7 01РС00021 Размер 125x55x1000 м м
Масса 5,4 кг 50
8 01РС00022 Размер 125x55x2000 м м
Масса 10,8 кг 50
9 Рельса прямая профиль
В
01РС00023 Размер 125x55x3000 м м
Масса 16,2 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Алюминий
анодированный АД31
50
10 01РС00024 Размер 125x55x4000 м м
Масса 21,6 кг 50
1 1 01РС00025 Размер 125x55x5000 м м
Масса 27 кг 50
12 01РС00026 Размер 125x55x6000 м м
Масса 32,4 кг 50
13 01РС00027 Размер 125x55x7000 м м
Масса 37,8 кг 50
1 4 01РС00028 Размер 125x55x8000 м м
М асса 43,2 кг 50
1 5
Рельса дугообразная
01РС00041
Размер 55x1566x2665 м м
угол 30® , радиус 500мм
Масса 12 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Алюминий
анодированный АД31
10
1 6
профиль А
01РС00042
Размер 55x1234x2889 м м
угол 45® , радиус 500мм
М асса 12w
10
ООО «МЕЛИиИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 299 ---
..av.Mup< onuicMd М 11И подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по i У ;5;tf.ou.ou4)Ui-4;^//^dOO-
2017 в варианте исполнения БМ-03, с принадлежностями ДНЛА.942819.003-ПС
17
18
01РС00043
Размер 55x807x3047 м м
угол 60°, радиус 500мм
Масса 12 кг
01РС00044
Размер 55x2000x2000 м м
Угол 90", радиус 500мм
Масса 12 кг
10
10
Заглушка для рельсы
Тип-А
19 ЕГГ 01РС00131
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Пластик ABS
Высота 62,5 м м
Ш ирина 59 м м
Глубина 7мм
Масса 0,01 кг
100
Заглушка для рельсы
Тип-В
20 01РС00132
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Пластик ABS
Высота 129мм
Ш ирина 59 м м
Глубина 7 м м
Масса 0,02 кг
100
Тормоз для остановки
кареток
21 01РС00111
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Сталь 20 оцинкованная, Резиновая ножка
RM410, Винт01М912, Гайка DIN 6923, Заклепка
вытяжная сталь/алюминий4х16
Высота 45 м м
Ш ирина 30 м м
Длина 75 м м
Масса 0.15 кг
100
Каретка для Мотора со
скобой
22 01РС00101
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Сталь 20 оцинкованная. Пластик
(Полиамид),
Подшипник 6000, подшипник 5100 Винт DIN 7984, Ш айба
DIN 125, Гайка DIN 985/м8, Винт DIN 925 м8х25 а2.
Кольцо стопорное DIN 471 10x1
Высота 141 м м
Ш ирина 35 м м
Длина 92 м м
Масса 0.5 кг
10
Каретка для Мотора с
крюком
23 01РС00102
Ф Щ
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная, Пластик
(Полиамид), Подшипник 6000, Подшипник 5100 винт DIN
7984, шайба DIN 125, Гайка DIN 985/м8/а2, Винт DIN 925
м8х25. Кольцо стопорное DIN 471 10x1
Высота 146 м м
Ш ирина 35 м м
Длина 92 м м
Масса 0,54 кг
10
«I'i
ООО «МЕЛИиИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 300 ---
I lacnopT система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по i у a:i.ou.&u-uui-4i'//i't)OU-
2017 в варианте исполнения БМ-03, с принадлежностями ДНЛА.942819.003-ПС
24
Каретка для траверса.
Размер 300 м м
01РС00103
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Сталь 20 оцинкованная, Пластик
(Полиамид),
Подшипник 6000, ось сталь 40 h, Стопорное DIN 471
10x1, Ш айба DIN 125 аЮ .5
Высота 55 м м
Ш ирина 60 мм (с крыльями 150 мм)
Длина 300 м м
Масса 1,96 кг
20
25
Каретка для траверса.
Размер 500 м м
01РС00104
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная, Пластик
(Полиамид)
Подшипник 6000, Ось сталь 40Х, Стопорное DIN 471
10x1, Ш айба DIN 125 аЮ.5 -
Высота 55 м м
Ш ирина 60 м м (с крыльями 150 мм)
Длина 500 м м
Масса 2,51кг
20
26
Набор для крепления
рельс
01РС00121
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная, Винт DIN 963
м10х35,
Гайка DIN 985 м10, шайба DIN 125 а 10,5
Высота 35,5 м м
Ш ирина 25 м м
Длина 32 м м
Масса 0,03 кг
200
27
Набор для крепления
стыков
Ч Ш
01РС00122
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная. Винт DIN 963
м 10x35,
Гайка D IN 985 м10. Ш айба DIN 125 а 10,5
Высота 35,5 м м
Ш ирина 25 м м
Длина 140 м м
Масса 0,13 кг
200
28
Комплект настенного
крепления рельс
01РС00151
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20 оцинкованная. Винт DIN 963
м10х35.
Гайка DIN 985 м10, шайба DIN 125 а 10,5
Высота 131 м м
Ш ирина 61 м м
Длина 76 м м
Масса 0,5 кг
200
Стойка резьбовая,
зегулируемая 01РС00061 Высота 90мм-130мм
Масса 1 кг
01РС00062 Высота: 120мм-190мм
М асса 1,4 кг
01РС00063 Высота: 180мм-250мм
Масса 1,65 кг
01РС00064 Высота; 240мм-310мм
Масса 1,8 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXh (Россия)
Материалы: Сталь 20, Краска
-Europolveri (Италия)
Серия 50
Ш ирина 60 м м
Длина 120 м м
50
50
50
50
33 01РС00065 Высота; 300мм - 500 м м
Масса 1,76 кг
3 4 Стойка телескопическая,
регулируемая 01РС00066 Высота: 500мм - 900мм
М асса 2,65 кг
3 5 01РС00067 Высота: 900мм- 1300мм
М асса 3,54 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; Сталь 20,
Краска -Europolveri (Италия)
Серия 50
Ш ирина 60 м м
Длина 120 м м
50
50
50
ООО «МЕОИШ НСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 301 ---
I lacnopT «система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по i У s г .tЛ )Л V ^ ш ^ ^ A Z /ггьь^)-
2017 в варианте исполнения БМ-03, с принадлежностями ДНЛА.942819.003-ПС
36 01РС00068
Высота: 1300мм-
2100мм
Масса 5,33 кг
50
37
38
39
40
4 1
01РС00081 Высота: 400 мм - 500 м м
Масса 2,84 кг
Стойка наклонная,
регулируемая
01РС00082 Высота: 500 мм - 700 м м
Масса 3,74 кг
01РС00083 Высота: 700 м м - 900 м м
Масса 4,63 кг
01РС00084
Высота: 900 мм-1300
м м
Масса 6,42 кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Сталь 20,
Краска -Europolveri (Италия)
Серия 50
Ш ирина 150 м м
Длина 150 м м
01РС00085
Высота: 1300 мм-2100
м м
Масса 8,63 кг
50
50
50‘
50
50
42
Пульт управления
П БМ -01
01М00021
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Корпус - Пластик PC/ABS, Провод - PVC
Высота 57 м м
Ш ирина 57 м м
Длина 145 м м
Кабель - в нерастянутом состоянии 940 м м
Масса 0,35 кг
43
Пульт управления
ПБМ -03
01М00022
npou3eodumenb:V.Guldmann A/S (Дания)
Материалы: Корпус - Пластик PC/ABS, Провод - PVC
Высота 48 м м
Ш ирина 36 м м
Длина 187 м м
Кабель в нерастянутом состоянии. • 1620 м м
Масса 0,2 кг
20
44
Зарядное устройство
для БМ-01, Б М >02
01М00038
Производитель: SINPRO ELECTRONICS СО., LTD
(Тайвань)
Материалы: Пластик PC/ABS
Высота 30 м м
Ш ирина 47 м м
Длина 107мм
Кабель зарядного устройства -1390 м м
Вход: 100-240В, 47-63 Гц; 0.6-0.4А
Выход: 36В, 0.83А
Масса 0,28 кг
ООО «МЕДИиИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 302 ---
I lacnopT система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по IУ az.ou.ou-uui-4kJ/ /':^оои-
2017 в варианте исполнения БМ-03, с принадлежностями ДНЛА.942819.003-ПС
45
Зарядное устройство с
док ■ станцией для
БМ-03
01М00024
Производитель: V.Guldmann A/S (Дания)
Материалы (Док-станция): Корпус • Пластик PC/ABS,
Задняя панель - Сталь 20
Высота 178 м м
Ш ирина 38 м м
Длина 60 м м
Масса 0,3 кг
Производитель: SINPRO ELECTRONICS СО., LTD
(Тайвань)
Материалы (Зарядное устройство): Корпус -
Пластик PC/ABS
Высота 30 м м
Ш ирина 47 м м
Длина 107 м м
Кабель зарядного устройства -1390 м м
Вход: 100-240В, 47-63 Гц; 0.6-0.4А
Выход: 36В, 0.83А
Масса 0,28 кг
20
Корпус Мотора БМ -01
46 01М00028
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик PC/ABS
Длина: крышка-314 мм; основание-308мм
Ш ирина: крышка-265 мм; основание-258мм
Высота: крышка-125 мм; основание-80мм
М асса: крышка-0,5кг; основание-0,46кг.
Корпус Мотора БМ-02
47 01М00029
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик PC/ABS
Длина: крышка-276 мм; основание-270 м м
Ш ирина; крышка-229 мм; основание-223 м м
Высота; крышка-92 мм; основание-82 м м
М асса: крышка-0,4кг; основание-0,35кг.
48
Корпус Мотора БМ-03
01М00030
производитель; ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик PC/ABS
Длина: крышка-350 мм; основание-350мм
Ш ирина: крышка-192 мм; основание-192мм
Высота: крышка-100 мм; основание-86мм
М асса: крышка-0,25кг; основание-0,22кг,
20
49
50
5 1
53
54
56
59
01РС00501 Длина 10 см, Масса 0,19 кг
01РС00502 Длина 15 см. Масса 0,20 кг
Удлинительный ремень01РС00503 Длина 20 см. Масса 0,21 кг
01РС00504 Длина 25 см. Масса 0,22 кг
01РС00505 Длина 30 см. Масса 0,23 кг
01РС00506 Длина 35 см, Масса 0,24 кг
01РС00507 Длина 40 см. М асса 0,25 кг
01РС00508 Длина 45 см, М асса 0,26 кг
01РС00509 Длина 50 см, Масса 0,27 кг
01РС00510 Длина 55 см, Масса 0,28 кг
01РС00511 Длина 60 см. Масса 0,29 кг
01РС00512 Длина 65 см. М асса 0,30 кг
Производитель:
ООО«МНПК
БИОМИР XXI»
(Россия)
Материалы: Сталь
20 оцинкованная,
Ремень-ОСТ 17-
10-030-2000,
ТУ 8151-00323691-
064-2008
Высота крюка 18
Ш ирина крюка 56
м м
Длина крюка 6 1 м м
Ш ирина ремня
40мм
Разрывная
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
ООО «МЕДИиИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 303 ---
I lacnopT иистема для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по IУ ;5Z.ou.ou-uui-4:e'//;^oou-
2017 в варианте исполнения БМ-03, с принадлежностями ДНЛА.942819.003-ПС
6 1 01РС00513 Длина 70 см, Масса 0,31 кг
нагрузка, кгс - 900
кгс 10
Подъемный ремень'..
mii
62 01М 00031
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Ремень • ОСТ 17-10-030-2000,
ТО 8151-00323691-064-2008
Сталь 20 оцинкованная
Разрывная нагрузка, кгс - 900
Длина ремня не менее 1,68 метра
Ш ирина ремня 40 м м
Ш ирина замка 38мм
Длина замка 63 м м
Масса не более 0.3 кг.
20
Блок управления
М отором БМ -01
•аШ|
63
I
01М00025
Производитель: V.Guldmann A/S (Дания)
Материалы: Печатная плата, Набор микросхем /
транзисторов/ реле/ датчиков
Длина 109мм
Ш ирина 83 м м
Высота 35
Масса 0,1 кг
Блок управления
^ М отором БМ-02
64 01М00026
Производитель: V.Guldmann A/S (Дания)
Материалы: Печатная плата, Набор микросхем /
транзисторов/ реле/датчиков
Длина 109мм
Ш ирина 83мм
Высота 35мм
Масса 0.1 кг
Блок управления
М отором БМ-03
01М00027
Производитель: V.Guldmann A/S (Дания)
Материалы: Печатная плата Набор микросхем /
транзисторов/ реле/ датчиков
Длина 138мм
Ш ирина 123мм
Высота 30 м м
Масса 0,15 кг
20
Поворотный стол
01М00034
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Высота 74 мм, Диаметр - 426 мм Вн,
Диам бЗмм
Расстояние до точек крепления от края до края 496 м м
Масса 17,5 кг
Угол поворота 90 градусов
Напряжение Мотора: 24V D C
Мощность Мотора: 8 W
Трансформатор:
Напряжение 220 V
50/60 Hz
Выходное напряжение 24V/2.29A
20
— 10
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 304 ---
I lacnopT иистема для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по i у з:^.ои.ои-ии1-4;^/’/;^ьои-
2017 в варианте исполнения БМ-03, с принадлежностями ДНЛА.942819.003-ПС
67
Устройство для
переключения между
^^р е л ь с а м и ^ ^
т 01М00035
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Корпус - Пластик ABS, Рабочие части -
сталь 20
Высота 130 м м
Ш ирина 125 м м
Длина 210 м м
Масса 1,76 кг
20
68
Аккумуляторная батарея
01М00037
Производитель: UNION SUPPO BATTERY(LIAONING)
СО ., LTD (Китай)
Материалы: Никель метал гидрид
Высота 23мм
Ш ирина 113 м м
Длина 175 м м
Масса 1,13 кг
Емкость 2800мА-ч
Напряжение 24В
20^
69
Ш танга для крепления
жилета/сетки для
подъема пациента
01М 00051
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Алюминий АД31, Пластик PS/ABS,
Сталь 20, Винт DIN 7984 м10х50, винт DIN 913 м4х12.
Гайка DIN 985м6х30
Высота 123 м м
Ш ирина 30 м м
Длина 498 м м
М асса 0,84 кг
20
70 Сетка для перемещения
пациента в положении
сидя, взрослая
^ (о б ы ч ^ ^
01А01051 Размер S, масса 0,8кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
50
7 1 01А01052 Размер М , масса 1,1кг 50
72 01А01053 Размер L, масса 1,4кг 50
73 01А01054 Размер XL, масса 1,7кг 50
74 01А01055 Размер XXL, масса 2кг 50
75 Сетка для перемещения
пациента в положении
сидя, взрослая
(сетчатый материал)
imk ^
01А01056 Размер S , масса 0,5кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
50
76 01А01057 Размер М , масса 0,8кг 50
77 01А01058 Размер L, масса 1,1кг 50
78 01А01059 Размер XL, масса 1,4кг 50
79 01А01060 Размер XXL, масса 1,7кг 50
80
Сетка для перемещения
пациента в положении
сидя, детская (обычная)
01А01001 Размер JS, масса 0,6кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100 % Полиэстер50
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
11
--- стр. 305 ---
I lacnopT иистема для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по i у 3^.&u.ou-uui-4:^//20ои-
2017 в варианте исполнения БМ-03, с принадлежностями ДНЛА.942819.003'ПС
81
82
01А01002
01А01003
Размер JM , масса 0,7кг
Размер S , масса 0,8кг
50
50
83
84
85
Сетка для перемещения
пациента в положении
сидя, детская (сетчатый
материал
01А01004 Размер JS, масса 0,5кг
01А01005 Размер JM , масса 0,6кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100 % Полиэстер
01А01006 Размер S , масса 0,7кг
50
50
50
86
87
88
89
90
9 1
92
93
94
95
Сетка для несохранных
пациентов, взрослая
(обычная)
01А01061 Размер S , масса 0,7кг
01А01062 Размер М , масса 0,98кг
01А01063 Размер L, масса 1,25кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100 % Полиэстер
01А01064 Размер XL, масса 1,53кг
01А01065 Размер XXL, масса 1,8кг
50
50
50
50
50
Сетка для несохранных
пациентов, взрослая
(сетчатый материал)
01А01066 Размер S , масса 0,7кг
01А01067 Размер М , масса 0,8кг
01А01068 Размер L, масса 0,9кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
01А01069 Размер XL, масса 1,1кг
01А01070 Размер XXL, масса 1,2кг
50
50
50
50
50
97
98
Сетка для несохранных
пациентов, детская
[обычная]
01А01011 Размер JS, масса 0,3кг
01А01012 Размер JM , масса 0,5кгПроизводитель: ООО «М НПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100 % Полиэстер
01А01013 Размер S , масса 0,7кг
50
50
50
ООО «МЕБИиИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
12
--- стр. 306 ---
I lacnopT иистема для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по i у ;j;^.bU.PU-uui-4:ii/'/':^pou-
2017 в варианте исполнения БМ-03, с принадлежностями ДНЛА.942819.003-ПС
100
101
Сетка для несохранных
пациентов, детская
[сетчатый материал)
01А01014
01А01015
01А01016
Размер JS. масса 0,25кг
Размер JM . масса 0,35кг
Размер S , масса 0,45кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы; 100 % Полиэстер
50
50
50
102
103
104
105
106
Сетка для туалета,
взрослая 01А01071 Размер S , масса 0.7кг
01А01072 Размер М , масса 0.98кг
01А01073 Размер L, масса 1.26кг
01А01074 Размер XL, масса 1.53кг
Производитель; ООО «М НПК
БИОМИР XXI)) (Россия)
Материалы:
100 % Полиэстер
01А01075 Размер XXL, масса 1.8кг
50
50
50
50
50
107
108
109
110
111
Сетка для ампутантов,
)слая 01А01091 Размер S , масса 0.7кг
01А01092 Размер М , масса 0.98кг
01А01093 Размер L, масса 1.26кг
01А01094 Размер XL, масса 1.53кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы:
100 % Полихтер
01А01095 Размер XXL, масса 1.8кг
50
50
50
50
50
I
112
113
114
115
116
Ж илет для ходьбы,
взрослый
01А01081 Размер S , масса 1кг
01А01082 Размер М , масса 1.5 кг
01А01083 Размер L, маха 2кг
01А01084 Размер XL, маха 2.5кг
Производитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы;
100 % Полиэстер
01А01085 Размер XXL, маха 3кг
50
50
50
50
50
117
118
119
Ж илет для ходьбы,
детский 01А01021 Размер JS, маха О .бкг
01А01022 Размер JM, маха 0.95кгПроизводитель: ООО «МНПК
БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы;
100 % Полиэстер
01А01023 Размер S , маха 1.3кг
50
50
50
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
1 3
--- стр. 307 ---
I tacnopT иистема для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по »У 32.t>u.t>u-uui-4ii//ii&bu-
2017 в варианте исполнения БМ-03, с принадлежностями ДНЛА.942819.003-ПС
120
Сетка для перемещения
пациента с помощью
устройства для
горизонтального
перемещения пациента
(о б ы ч|^
01А01100
Производитель: О ОО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100 % Полиэстер
Размеры; 1800x850мм
Размер: Универсальный
Масса: 1 кг
50
I
121
Сетка для перемещения
пациента с помощью
устройства для
горизонтального
перемещения пациента
(сетнатый материал)01А01101
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: 100 % Полиэстер
Размеры: 1800x850мм
Размер: Универсальный
Масса: 0,7 кг
50
122
Устройство для
горизонтального
перемещения пациента
4 "
01М00052
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик ABS, сталь 20, Краска -Europolveri
(Италия) Серия 50, Алюминий АД31
Высота 110 м м
Ш ирина 716 м м
Длина 1425 м м
Масса 10,4 кг
Стул для бассейна
123 01М00054
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Пластик ABS белый, заглушки труб •
черный ABS пластик, рама: труба 30x2 сталь 20, ручка:
труба 25x2 сталь 20
Длина 591 м м
Ш ирина 581 м м
Высота 1462 м м
Масса 15 кг
Щ ипцы для перекидки
ремня
124 01А03001
Производитель: ООО «МНПК БИОМИР XXI» (Россия)
Материалы: Корпус Алюминий АД31, Перемычки - сталь
20, резиновая трубка ГОСТ5496-78, наклейки на
концевых частях • Изолон
Длина 600 м м
Ш ирина 80 м м
Высота 15 м м
Масса 0,1 кг
20
Опора вертикальная
Р
125 01РС00261
Размер 2040-2840х255х255±10%
М асса - не более 18 кг
Грузоподъёмность - не более 255 кг 20
ООО «МЕЛИиИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
1 4
--- стр. 308 ---
I lacnopT с;истема для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по i У 32.&и.оич^и1-4:^^/^ьои-
2017 в варианте исполнения БМ-03, с принадлежностями ДНЛА.942819.003-ПС
5. Габаритные размеры
Рис.1 Габаритные размеры Мотора БМ-03
^ 9 Э 6
д
V
Рис.2 Габаритные размеры пульта управления ПБМ-03. Длина кабеля ПБМ-03 в
нерастянутом состоянии 1620мм.
г т
_зв _
Рис.З Габаритные размеры зарядного устройства с док - станцией для БМ-03. Длина
кабеля зарядного устройства для БМ-03 1390 мм
ООО «МЕЛИиИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
15
--- стр. 309 ---
I lacnopT система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по I у
2017 в варианте исполнения БМ-03, с принадлежностями ДНЛА.942819.003-ПС
Ф
< 1
6. Условия по эксплуатации
6.1 Мотор БМ-03 должен использоваться только в Системе для подъема и
перемещения людей, установленной специалистами компании ООО «МНПК БИОМИР
XXI». Использование Мотора БМ-03 с другими Системами или комплектами
запрещено.
6.2 К эксплуатации Системы допускаются лица, прошедшие обучение по
эксплуатации и технике безопасности, у специалиста ООО «МНПК БИОМИР XXI».
7. Утилизация
Использованная Система, её составные части и принадлежности могут быть
возвращены компании ООО “МНПК БИОМИР XXI" для последующей переработки.
А Внимание! В Системе используются NiMH (Никель •
металлогидридные) батареи.
Данный символ (перечеркнутый мусорный бак) означает,
что аппарат нельзя бросать в мусорные контейнеры для
бытового мусора, для него требуется утилизация путем
раздельного сбора.
По окончании срока службы Системы оно не должно быть
утилизировано как бытовой мусор, необходима раздельная
утилизация.
Если отходы утилизируются ненадлежащим образом, некоторые компоненты
продукции (например, аккумуляторы) могут оказывать негативное воздействие на
среду и здоровье человека.
Для предотвращения загрязнённости окружающей среды все отходы,
образующиеся при утилизации Системы и их частей, подлежат обязательному сбору
с последующей утилизацией в установленном порядке и в соответствии с
действующими требованиями и нормами отраслевой нормативной документации, в
том числе, в соответствии с СанПиН 2.1.3684 «Санитарно-эпидемиологические
требования к содержанию территорий городских и сельских поселений, к водным
объектам, питьевой воде и питьевому водоснабжению, атмосферному воздуху,
почвам, жилым помещениям, эксплуатации производственных, общественных
помещений, организации и проведению санитарно-противоэпидемических
(профилактических) мероприятий», как отходы класса А (эпидемиологически
безопасные отходы), ФЗ от 24 июня 1998 г. № 89-ФЗ "Об отходах производства и
потребления", а также иными нормативными актами РФ, Субъектов РФ и органов
местного самоуправления РФ, принятых во исполнение вышеуказанных законов.
Упаковка новой Системы утилизируется
бытовые отходы.
в соответствии с СанПиН 2.1.3684 как
ООО «МЕЛИиИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
1 6
--- стр. 311 ---
утвержденным приказом Министерства здравоохранения Российской Федерации
от 6 июня 2012 г. N 4н (зарегистрирован Министерством юстиции Российской
Федерации 9 июля 2012 г., регистрационный N 24852).
10.2 Класс потенциального риска применения медицинского изделия 2а в
соответствии с Номенклатурной классификацией медицинских изделий,
утвержденной приказом Министерства здравоохранения Российской Федерации от
6 июня 2012 г. N 4н (зарегистрирован Министерством юстиции Российской
Федерации 9 июля 2012 г., регистрационный N 24852).
10.3 ОКПД 2-32.50.50.190
10.4 Согласно классификации ИСО 9999:2001 система относится к группе
12 36 12 - подъемники стационарные, прикрепленные к сте'не/стенам, полу и/или
потолку.
I lacnopT система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по IУ ;5:^.ou.ou-uui-4Z//zoou-
2017 в варианте исполнения БМ-03, с принадлежностями ДНЛА.942819.003-ПС
ООО «МЕПИиИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОПСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
1 8
--- стр. 312 ---
I lacnopT система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по i у ^z.&u.ou-uui-4Z/^;^obU-
2017 в варианте исполнения БМ-03, с принадлежностями ДНЛА.942819.003'ПС
11. Свидетельство о приёмке
Таблица 3
«Система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по ТУ
32.50.50-001-42772550-2017 в варианте исполнения БМ-03, с принадлежностями»
№ Наименование Артикул Кол-
во* !
S/N
1 Мотор БМ-03 01МООООЗ 1
2 Пульт управления ПБМ-03 01М00022 1
3 Зарядное устройство с док - станцией для БМ-03 01М00024 1
4 Штанга для крепления жилета/сетки для
подъема пациента 01М00051 1
5 Инструкция пользователя Без артикула 1
6 Рельса прямая профиль А, длина 4м 01РС00004 2
7 Рельса дугообразная профиль А, длина 1500 мм,
угол 90 градусов 01РС00044 1
8 Заглушка для рельсы Тип - А 01РС00131 5
9 Тормоз для остановки кареток 01РС00111 6
10 Каретка для траверса. Длина 300 мм 01РС00103 2
11 Набор для крепления рельс 01РС00121 18
12 Набор для крепления стыков 01РС00122 3
13 Стойка наклонная, регулируемая (500мм-700мм) 01РС00082 22
14 Устройство для переключения между рельсами 01М00035 1
15 Поворотный стол 01М00034 1
16 Устройство для горизонтального перемещения
пациента 01М00052 1
17 Сетка для перемещения пациента в положении
сидя, детская (обычная), Размер JS 01А01001 1
18 Сетка для перемещения пациента в положении
сидя, детская (сетчатый материал), Размер JS 01А01004 1
19 Сетка для несохранных пациентов, детская
(обычная), Размер JS 01А01011 1
20 Сетки для несохранных пациентов, детская
(сетчатый материал), Размер JS 01А01014 1
21 Жилет для ходьбы, детский Размер JS 01А01021 1
22
Сетка для перемещения пациента с помощью
устройства для горизонтального перемещения
пациента (обычная)
01А01100 1
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ ВИОМИР УХ1»
1 9
--- стр. 313 ---
I lacnopT система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по i у
2017 в варианте исполнения БМ-03, с принадлежностями ДНЛА.942819.003-ПС
Сетка для перемещения пациента с помощью
23 устройства для горизонтального перемещения
пациента (сетчатый материал)
01А01101 1
24 Стул для бассейна 01М00054 1
Указанные количества являются примерными и указаны в качестве примера.
Дата отпуска:
Начальник ОТК:
Личная подпись
Расшифровка
подписи
М.П.
Число, месяц, год
— 20
ООО «МЕДИиИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
--- стр. 314 ---
12. Свидетельство об упаковывании
12.1. Упаковка Системы должна соответствовать требованиям ГОСТ Р 50444 и
комплекту конструкторской документации ДНЛА.942819.БМ. Коробки из картона по
ГОСТ 33781, плёнка полиэтиленовая по ГОСТ 10354.
12.2 Система поставляется потребителю в разобранном виде в различной
упаковке:
- Система: упаковывается в воздушно-пузырьковую пленку и укладывается в
картонную коробку. На коробке должна быть нанесена маркировка: наименование,
техническое обозначение, количество.
- Рельсовая система: упаковывается в полиэтиленовую пленку или воздушно
пупырчатую пленку и картонные коробки. Слой пленки должен быть достаточным,
чтобы предотвратить появление царапин в процессе транспортировки.
- Подъемные принадлежности: упаковываются в индивидуальные полиэтиленовые
пакеты с помещенной внутрь этикеткой. Пакеты должны быть заклеены таким
образом, чтобы обеспечить невозможность извлечения содержимого без разрушения
оболочки.
- эксплуатационная документация на Систему должна быть уложена в пакет из
полиэтиленовой пленки, который должен быть заварен;
- остальные принадлежности упаковываются в воздушно-пузырьковую пленку и
укладываются в картонные коробки.
I lacnopT система для подъема и перемещения пациентов рельсовая медицинская по i У a<'.ou.&u-uui-4;i/ /:^оаи-
2017 в варианте исполнения БМ-03, с принадлежностями ДНЛА.942819.003-ПС
Личная подпись
Расшифровка
подписи
Число, месяц, год
М.П.
ООО «МЕДИЦИНСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ БИОМИР XXI»
21
--- стр. 315 ---
ejo прошито и скреплено печатью
% листов
Генерёи(ьн1^1Й дир
ООО «МНПКБИО