Аппараты гистологической обработки биологических тканей «Гистопроцессоры» по ТУ 9443-001-09659054-2012 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 --- Введение Спасибо за приобретение гистопроцессора TLP-144. В данном руководстве описаны основные функции и принцип работы гистопроцессора TLP-144, а также затронуты вопросы, связанные с безопасностью. Внимательно ознакомьтесь с этим руководством - понимание принципа действия аппарата поможет вам эффективно задействовать все его функции. Если у вас возникнут вопросы, то мы всегда готовы вам помочь. Рекомендуется хранить данное руководство но эксплуатации рядом с инструментом. r n t p - j ^ l n ttechnology ■ --- стр. 3 --- Содержание: 1. Меры безопасности............................................................................................... 4 2. Область применения ............................................................................................. 5 3. Технические параметры........................................................................................6 4. Характеристики......................................................................................................7 5. Распределение реактивов по емкостям............................................................. 7 6. Схема аппарата....................................................................................................... 8 7. Эксплуатация.......................................................................................................... 9 8. Работа с инструментом......................................................................................13 9. Выявление и устранение неисправностей.....................................................16 10. Техническое обслуживание............................................................................ 17 11. Зарядка и техническое обслуживание И БП ..................................................17 rntp^intt e c h n o l o g y ■ --- стр. 4 --- г 1. Меры безопасности Ознакомьтесь с этими простыми правилами. Их несоблюдение может отрицательно сказаться на работе аппарата, стать причиной его повреждения или подвергнуть опасности персонал лаборатории. Используйте источник переменного тока 220 В ±10% при 50 Гц СШ ) Используемый источник питания должен быть надежно заземлен Не устанавливайте аппарат рядом с горючими или взрывоопасными объектами Не снимайте корпус аппарата самостоятельно, возможно поражение током Техническое обслуживание выполняется только сертифицированными специалистами Используйте предохранители правильной емкости Убедитесь, что источник питания способен выдержать по крайней мере двойную нагрузку Не устанавливайте аппарат вблизи от источника помех Класс электрической защиты: I класс, тип В Класс защиты от попадания опасных жидкостей: IP20 (закрытое оборудование, не оборудованное специальной защитой от попадания жидкостей) Режим работы: постоянный Требования к месту установки (1) Не менее 20 см окружающего свободного пространства (необходимо для отведения тепла). (2) Отсутствие пара, капель воды, пыли (в том числе, пыли в воздухе, распыленных капель масла). (3) Отсутствие контакта с едкими, горючими или взрывоопасными жидкостями. (4) Устойчивая невибрирующая поверхность. (5) Отсутствие электромагнитных помех. (6) Температура в диапазоне от -Ю ^С до+50 °С, влажность менее 90%. t e c h n o l o g y ■ --- стр. 5 --- Проверка аппарата после доставки Аппараты проходят проверку перед отправкой с фабрики, тем не менее необходимо повторно осмотреть доставленный инструмент, чтобы проверить полноту комплектации и исключить получение им повреждений при транспортировке. (1) Откройте упаковку и убедитесь, что там присутствуют инструмент, руководство по эксплуатации, сертификат, упаковочный лист и дополнительные компоненты. (2) Проверьте соответствие модели аппарата заказанной, осмотрев бирку с маркировкой. (3) Убедитесь, что аппарат и его дополнительные компоненты не повреждены при транспортировке. 2. Область применения Гистопроцессор TLP 144 используется для плановой проводки ткани человека, животных или растений. Аппарат оборудован двумя подвесными корзинами для одновременного выполнения двух программ, системой управления на основе микропроцессора, системой бесперебойного питания для защиты от неполадок электросети и Ж К-дисплеем. Аппарат обладает полным набором необходимых функций, характеризуется надежностью работы и высокой степенью автоматизации, прост в обращении. Его можно использовать в условиях больниц, научно-исследовательских институтов, патологоанатомических и судебно-медицинских учреждений, в которых ведется работа с образцами тканей. t e c h n o l o g y ■ --- стр. 6 --- 3. Технические параметры • Число подвесных корзин: 2 (на 72 стандартных кассеты каждая) • Число емкостей: 14 (четыре из них для парафина) • Объем емкости: 1300 мл • Время пребывания в емкости: от 1 минуты до - 99 часов 59 минут • Диапазон температур парафиновой станции: 55°С ~ 70°С • Время ожидания стекания реагентов составляет по умолчанию 20 секунд, его можно задать в диапазоне от 2 до 99 секунд. (При вынимании корзины из емкости с реагентом часть жидкости остается в корзине. Эта функция позволяет остаткам реагента стечь в корзину, чтобы не допустить его попадания в следующ ую емкость с реагентом.) • Время перемешивания для каждой из емкостей: по умолчанию каждые 15 секунд со смещением в 5 мм, можно установить значение в диапазоне 5-30 секунд • Частота перемешивания: две корзины по очереди каждые 5 минут. • Страховочная емкость; устанавливается произвольно. • Можно установить общ ее значение времени перемешивания в диапазоне 5-30 секунд (по умолчанию 15 секунд), • Источник питания: 220 В±10% , 50 Гц • Потребляемая мощность: 450 Вт • Габаритные размеры (м м ):1215Х 475х550(Ш *Д *В) • Масса: 70 кг t e c h n o l o g y ■ --- стр. 7 --- 4. Характеристики Защита окружающей среды: конструкция аппарата предусматривает угольный фильтр, не допускающий попадания в воздух помещения паров реагентов. Защита от перегрева: ® Задействован принцип контроля температуры. При перегреве нагревание автоматически прерывается, что позволяет избежать неполадок, связанных с превышением температуры емкости для парафина. (2) При повышении температуры более 85°С термодатчик автоматически отключает питание. ЖК-дисплей: все данные о состоянии системы выводятся на дисплей. Защита от заклинивания: позволяет избежать высыхания образцов тканей при заклинивании корзины в верхнем положении. При заклинивании корзина автоматически перемещается в заданную страховочную емкость. Если страховочная емкость не задана, то корзина перемещается в исходную емкость, которую система задает автоматически. Безопасность: для предотвращения повреждения образцов тканей при сбое питания используется внешний ИБП. Устройство бесперебойного питания позволяет устройству перейти в защищенный режим (корзина остается в используемой емкости и после восстановления питания выполнение программы возобновляется). 5. Распределение реактивов по емкостям Номер емкости 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 Реактив форма форма 70% 85% 95% 95% 100% 100% Диметил Диметил- пара пара пара пара лин лин спирт спирт спирт спирт спирт спирт -бензол бензол фин фин фин фин rntpj^intt e c h n o l o g y ■ --- стр. 8 --- 6. Схема аппарата 1) Подвесная корзина 2) Верхняя крышка 3) Нагреватель внешнего типа 4) Передняя панель с Ж К-дисплеем 5) Плексигласовый кожух 6) Задняя панель 7) Вентилятор 8) Фильтр 9) Переключатель питания 10) Блок управления Узел подвесной корзины Движущий механизм rntpj^intt e c h n o l o g y ■ --- стр. 9 --- 7. Эксплуатация Дисплейный пульт Описание клавиш Standby! (Режим ожидания) При работе в автоматическом (Auto) или ручном (Manual) режиме эта клавиша позволяет остановить и вновь запустить инструмент. При нажатии клавиши во время выполнения процедуры аппарат останавливается только после завершения процедуры. Program! (Программа) Этой клавишей можно воспользоваться в основном меню, с ее помощью можно получить доступ к окнам проверки и состояния программы. При нажатии клавиши в основном меню открывается окно проверки, при повторном нажатии можно прейти к окну изменения программы, при этом с помощью клавиш можно выбрать для изменения один из следующ их параметров; Program 1 4 — Check Program 2 Step : 01 Time Hr:00 Program 3 Tank N o. : 06 Min:00 Program 4 Temp : 65 Standby Sec:00 Параметры в окне проверки (Check): Step (шаг), Time Hr (время в часах), Tank No (номер емкости), Min (время в минутах). Temp (температура), Standby Sec (Время ожидания в секундах) mtp^intt e c h n o l o g y ■ --- стр. 10 --- Check Program Step : 01 Time Hr:GO Step : 01 Time Hr:00 Tank N o. : 01 Min:00 Tank No. : 01 Min:00 Temp : 65 Standby Sec:20 Temp : 65 Standby Sec:20 Параметры в окне изменения программы (Program): Step (шаг), Time Hr (время в часах), Tank N o (номер емкости), Min (время в минутах), Temp (температура), Standby Sec (Время ожидания в секундах) iRun| (Запуск) Если работа ведется в ручном режиме, то при нажатии этой клавиши в основном меню аннаратнереходит в автоматический режим, привод подвесной корзины перемещается автоматически, температура начинает повышаться, а встряхивание корзины выполняется с промежутком в 10 секунд. Температура и включение режима встряхивания отображаются на дисплее, как указано на иллюстрации: Step : 02 Program 3 Step : 02 Program 3 Tank N o. : 02 Auto Tank N o. : 02 Auto Temp : 43 Heating : On Temp :45 Heating : On Time : 00:03 Time : 00:02 Shaking Step (шаг), Program (программа). Tank sfo (номер емкости). Temp (температура), Time (время в минутах и секундах), Heating:on (нагревание включено). Shaking (встряхивание включено) Heating (Нагревание) При нажатии этой клавиши во время работы в ручном или автоматическом режиме аппарат начинает или прекращает нагревание. Restart] (Повторный запуск) При нажатии этой клавиши во время работы в ручном или автоматическом режиме аппарат возвращается к исходному состоянию после завершения текущей процедуры. Exit| (Выход) Клавиша активна при работе в ручном и автоматическом режиме. Основные функции: при нажатии на эту клавишу можно перейти обратно к основному меню из окна проверки, вернуться к окну проверки из режима изменения программы, а также перейти к основному меню при работе в ручном и автоматическом режиме. rntp-^intt e c h n o l o g y ■ --- стр. 11 --- Manual] (Ручной режим) Эта клавиша активна в основном меню, если аппаратработает в автоматическом режиме, находится в режиме ожидания или завершил работу. С помощью этой клавиши можно переключиться па ручной режим. На экран выводятся значения следую щ их параметров: Manual Ручной режим Heating: On Состояние Нагревание: включено Temp : 65 Температура:65 State Magnet! (Магнит) При работе в ручном или автоматическом режиме с помощью этой кнопки можно включить или выключить магнит. t 4 Эти клавиши активны в основном меню, при работе в ручном режиме и во время изменения программы. С помощью этих клавиш можно выбрать программу в основном меню, задать значение во время изменения программы или переместить корзину по вертикали во время работы в ручном режиме. Эти клавиши активны при работе в ручном режиме, во время изменения программы и при работе с окном проверки. С помощью этих клавиш можно изменить оставшиеся этапы программы, они также предназначены для перемещения корзины по горизонтали во время работы в ручном режиме. Информация на ЖК-дисплее 1. Основное меню Program 1 Program 5 Program 6 Program 2 Program 7 Program 3 Program 8 Program 4 Примечание : Доступны восемь программ, значком ■ < - отмечена выбранная программа. t e c h n o l o g y ■ --- стр. 12 --- 2. Окно проверки (Check) и окно программы (Program) Check Program Step: 01 Time: Поиг:01 Step: 01 Time: Hour:01 Tank No :01 Min: 01 Tank No :01 Min: 01 Temp65 Drop: Sec: 20 Temp: 65 Drop: Sec: 20 Параметры в окне изменения программы (Program): Step (шаг). Time Hr (время в часах), Tank No (номер емкости), Min (время в минутах). Temp (температура), Drop:Sec (Время на стекание реагента) Примечание: В окне проверки выводятся заданные значения параметров: номер емкости и время от начала шага. В окне изменения программы можно задать значение одного из параметров (значок выбранного параметра мигает); номер шага, время задержки, время на стекание реагента, частоту встряхивания. Частоту встряхивания и время на стекание реагента можно задать в качестве отдельных параметров с помощью кнопки Standby (Ожидание). Диапазон значений времени стекания реагента: 2-99 секунд. Диапазон значений времени встряхивания; 5-30 секунд. В окне изменения программы можно выбрать параметр с помощью клавиши задать с помощью клавиши , затем program (Программа) номер емкости, значение температуры и времени для каждого из шагов, затем нажать , чтобы изменить номер шага. 3. Ручной режим Manual Ручной режим State Heating; On Состояние Нагревание; включено Temp : 65 Температура;65 Примечание: при работе в ручном режиме на дисплей выводится информация о нагревании (On - Включено или Off - Выключено) и текущее значение температуры. t e c h n o l o g y ■ --- стр. 13 --- 4 . Автоматический режим Step: 02 Run State: Шаг: 02 Состояние запуска: Tank No.:02 Auto Номер емкости:02 Автоматический режим Temp:65 Heating: On Температура:65 Время:01:01 Нагревание: включено Ожидание Time:01:01 Waiting Примечание: В автоматическом режиме работы в окне выводится следующая информация: шаг проводки, номер емкости, текущая температура, время до завершения шага, состояние нагревания (on - включено / off - выключено) и состояние корзины (waiting - ожидание, rock - встряхивание, vat bloci< - блокирована емкость, standby - режим паузы, ending - завершение работы и т.д.). В ситуации, указанной на иллюстрации, выполняется шаг 2, корзина находится в емкости 2, текущая температура 65°С , до завершения работы 1 час 1 минута, нагревание включено и корзина находится в режиме ожидания. 8. Работа с инструментом Доступны две группы программ: 1. Проверка программы * В основном меню выберите программу для проверки с помощью клавит t I * Нажмите на клавишу Program| (Программа), чтобы открыть окно проверки. * Выберите шаг, параметры которого вы хотите проверить, с помощью клавиш * После завершения проверки вернитесь в основное меню, нажав на клавишу |Exit| (Выход). 2. Изменение программы * Нажмите в окне проверки на KTaBHmy|Program| (Программа), чтобы перейти к изменению программы. * Выберите шаг, параметры которого вы хотите изменить, с помощью клавиш * После завершения выбора шага нажимайте на клавишу |Program| (Программа), пока не выберите нужный параметр - номер емкости, температуру или время. Выбранный параметр мигает и его значение можно задать с помощью клавиш Т 4 - * Если в финальном шаге не требуется использовать ни одну из емкостей, то для параметра емкости последнего шага можно задать значение 00, но при этом нельзя задать значение 00 для параметра времени. rntp-^intt e c h n o l o g y ■ 1 3 --- стр. 14 --- * Значение частоты встряхивания и времени на стекание реагента можно задать в режиме паузы, нажав на кнопку |Standby| (Режим ожидания). *После завершения изменения программы нажмите на клавишу |Exit| (Выход), чтобы вернуться к окну проверки. Заданное значение автоматически сохранится. Убедитесь, что для последних четырех емкостей задано значение времени более 30 минут - это улучшит качество проводки. 3. Работа в ручном режиме (1) В основном меню нажмите на клавишу |Manual| (Ручной режим). При работе в автоматическом режиме нажмите на клавишу [standby] (Режим ожидания), затем нажмите на клавишу Manual] (Ручной режим), чтобы перейти к ручному режиму. (2) Корзина перемещается с помощью клавиш (3) Можно включить или выключить нагревание с помощью клавиши [Heating| (Нагревание). (4) Нажмите на клавишу |Exit| (Выход), чтобы вернуться к основному меню, затем нажмите на клавишу |Restart) (Повторный запуск), чтобы перезапустить аппарат и вернуться к основному меню. Примечание: * Чтобы продлить срок службы аппарата, после завершения работы его следует отключить от источника питания. * Чтобы уменьшить степень испарения реагентов, после завершения работы закройте все крышки емкостей. Метод: в ручном режиме работы поднимите привод корзины на всех емкостях, начиная со второй, затем переместите его на предыдущ ую емкость. 4. Работа в автоматическом режиме (1) В основном меню выберите программу с помощью клавиш (2) Нажмите на клавишу [Run (Запуск) ~ система автоматически выполнит проверку корзины и запуск. Если корзина находится в первой или второй емкости, то раздается звуковой сигнал, означающий, что аппарат готов к работе. Если сигнала нет, то это означает, что в емкости нет корзины и запустить соответствующую программу невозможно. (3) Если при работе в автоматическом режиме выявляется неполадка, то следует t e c h n o l o g y ■ 1 4 --- стр. 15 --- выключить инструмент. Если вы хотите проверить степень дегидратации тканей, то сначала нажмите на клавишу [standby (Режим ожидания), затем нажмите на клавишу ^anual| (Ручной режим), чтобы перейти в ручной режим, в котором можно осмотреть образцы. После завершения проверки нажмите на клавишу [exit] (Выход) и запустите аппаратна жатием на клавишу [гщ (Запуск) - возобновится выполнение предыдущей программы. (4) Если во время выполнения процесса нажать на [Restartj (Повторный запуск), то система автоматически покинет автоматический режим и вернется к основному меню. (5) После завершения работы нажмите на клавишу [standby] (Режим ожидания), чтобы перейти к ручному режиму, и отсоедините корзину с помощью кнопок Magnet (Магнит) и . Нажмите на клавишу [Restart[ (Повторный запуск), чтобы перезапустить аппарат и вернуться к основному меню, затем ожидайте следующего запуска. Сразу после завершения программы корзина сильно нагрета, поэтому, если ее нужно вынуть немедленно, то для этого следует воспользоваться ручным режимом управления. Включите магнит и зафиксируйте им корзину, затем нажмите на клавишу t , чтобы поднять корзину, закрепите корзину держателем и выключите магнит. 5. Настройка страховочной емкости и функции времени задержки (1) Нажмите в основном меню на клавишу , чтобы перейти к установке значения параметров страховочной емкости и времени задержки. ( 2 )Выберите с помощью клавиши [Program (Программа) функцию страховочной емкости или установки значения времени задержки (выбранный параметр мигает). (3) Измените значение выбранного параметра с помощью клавиш Время задержки измеряется в часах, диапазон значений 1-48 часов. Окно установки параметров выглядит следующим образом: Protection tank : 14 Страховочная емкость 5 Delay time : 00 Время задержки t e c h n o l o g y ■ 1 5 --- стр. 16 --- 9. Выявление и устранение неисправностей Неисправность Причина Устранение ИБП периодически подает звуковой сигнал, работа в ручном режиме не нарушена Сбой питания Дождитесь восстановления питания Аппарат не подключен к электросети Проверьте подключение к электросети Неисправность предохранителя гнезда кабеля питания Замените предохранитель 5А Неисправность предохранителя ИБП Замените предохранитель После включения аппарата раздается долгий звуковой сигнал Обрыв в цепи датчика защиты от перегрева Замените датчик защиты от перегрева Перегрев емкости для парафина Измените температуру Неисправность температурного датчика Замените температурный датчик После включения аппарата неправильно отображается значение температуры (посторонние значки) Повреждение движущего механизма или шагового мотора Выполните ремонт у производителя или распространителя Не удается открыть или закрыть крыгпку емкости Заблокирована инородным телом Удалите инородное тело Повреждена пружина Замените пружину Не удается переместить корзин по вертикали или горизонтали Поврелодение движущего механизма или шагового мотора Замените движущий механизм или шаговый мотор Парафин не нагревается. Препятствие в области днища емкости для парафина Удалите препятствие Емкость для парафина смещена Установите емкость правильно Сломан температурный датчик Замените датчик Неисправность передачи Замените неисправную деталь Неисправность элемента управления Замените неисправную деталь t e c h n o l o g y ■ 16 --- стр. 24 --- Введение Спасибо за приобретение гнстопроцессора TLP-720. В данном руководстве пользователя описаны основные функции и принцип работы гистопроцессора TLP-720, а также затронуты вопросы, связанные с безопасностью. Внимательно ознакомьтесь с этим руководством - понимание принципа действия аппарата поможет вам ^ эффективно задействовать все его функции. Если у вас возникнут вопросы, то мы всегда готовы вам помочь. Рекомендуется хранить данное руководство но эксплуатации рядом с аппаратом. t e c h n o l o g y * --- стр. 25 --- Содержание 1. Меры предосторожности....................................................................................4 2. Применение............................................................................................................5 3. Технические характеристики............................................................................ 6 4. Характеристики....................................................................................................7 5. Распределение реактивов по емкостям...........................................................7 6. Схема аппарата.....................................................................................................9 6. Эксплуатация.......................................................................................................1 1 7. Работа с аппаратом.............................................................................................16 8. Выявление и устранение неисправностей ................................................... 22 9. Техническое обслуживание............................................................................. 23 10. Зарядка и техническое обслуживание ИБП.............................................. 23 m tp-^intt e c h n o l o g y ■ --- стр. 26 --- r \ J • Ознакомьтесь с этими простыми правилами. Их несоблю дение может отрицательно сказаться на работе аппарата, стать причиной его повреждения или подвергнуть опасности персонал лаборатории. Используйте источник переменного тока 220 В ±10% при 50 Гц Используемый источник питания должен быть надежно заземлен Не устанавливайте аппарат рядом с горючими или взрывоопасными объектами Не снимайте корпус аппарата самостоятельно, возможно поражение током Техническое обслуживание выполняется только сертифицированными специалистами Используйте предохранители правильной емкости Убедитесь, что источник питания способен выдержать по крайней мере двойную нагрузку Не устанавливайте аппарат вблизи от источника помех Класс электрической защиты: I класс, тип В Класс защиты от попадания опасных жидкостей; IP20 (закрытое оборудование, не оборудованное специальной защитой от попадания жидкостей) Режим работы: постоянный Требования к месту установки (1) Не менее 20 см окружающего свободного пространства (необходимо для отведения тепла). (2) Отсутствие пара, капель воды, пыли (в том числе, пыли в воздухе, распыленных капель масла). (3) Отсутствие контакта с едкими, горючими или взрывоопасными жидкостями. (4) Устойчивая невибрирующая поверхность. (5) Отсутствие электромагнитных помех. (6) Температура в диапазоне от -10°С до +50°С, влажность менее 90%. 1. Меры предосторожности rntp-^intt e c h n o l o g y ■ --- стр. 27 --- Проверка аппарата после доставки Аппараты проходят проверку перед отправкой с фабрики, тем не мене необходимо повторно осмотреть доставленный аппарат, чтобы проверить полноту комплектации и исключить получение им повреждений при транспортировке. (1) Откройте упаковку и убедитесь, что там присутствуют аппарат, руководство по эксплуатации, сертификат, упаковочный лист и дополнительные компоненты. (2) Проверьте соответствие модели аппарата заказанной, осмотрев бирку с маркировкой. (3) Убедитесь, что аппарат и его дополнительные компоненты не повреждены при транспортировке. 2. Применение Гистопроцессор TLP 700 используется для плановой проводки ткани человека, животных или растений. Аппарат оборудован одной подвесной корзиной для выполнения проводки по заданной программе, системой управления на основе микропроцессора, системой бесперебойного питания для защиты от неполадок электросети и Ж К-дисплеем. Аппарат обладает полным набором необходимых функций, характеризуется надежностью работы и высокой степенью автоматизации, прост в обращении. Его можно использовать в условиях больниц, научно-исследовательских институтов, патологоанатомических и судебно-медицинских учреждений, в которых ведется работа с образцами тканей. t e c h n o l o g y ■ --- стр. 28 --- г 3. Технические характеристики • Число подвесных корзин: 1 (на 72 стандартных кассеты) • Число емкостей: 14 (четыре из них для парафина) • Объем емкости: 1300 мл • Емкости для реагентов отлиты из специального пластика, емкость для парафина изготовлена из нержавеющей стали. • Время пребывания в емкости: от 1 минуты до ~ 99 часов 59 минут (можно задать любое значение в том случае, если время перемещения второй корзины не будет совпадать с временем перемещения первой). • Диапазон температур парафиновой станции: 55°С ~ 70°С • Время перемешивания для каждой из емкостей: по умолчанию каждые 15 секунд со смещением в 5 мм, можно установить значение в диапазоне 5-30 секунд • Время ожидания стекания реагентов составляет по умолчанию 20 секунд, его можно задать в диапазоне от 2 до 99 секунд. (При вынимании корзины из емкости с реагентом часть жидкости остается в корзине. Эта функция позволяет остаткам реагента стечь в корзину, чтобы не допустить его попадания в следующ ую емкость с реагентом.) • Источник питания: 220 В±10% , 50 Гц. • Мощность: 450 Вт • Размеры (м м ):1215Х 475х550(Ш *Д *В ) • Масса: 70 кг mtp^intt e c h n o l o g y ■ --- стр. 29 --- 4. Характеристики • Защита окружающей среды; конструкция аппарата предусматривает угольный фильтр, не допускающий попадания в воздух помещения паров реагентов. • Защита от перегрева: о Задействован принцип контроля температуры. При перегреве нагревание автоматически прерывается, что позволяет избежать неполадок, связанных с превышением температуры емкости для парафина. о При повышении температуры более 85°С термодатчик автоматически отключает питание. • ЖК-дисплей: все данные о состоянии системы выводятся на дисплей. • Защита от заклинивания; позволяет избежать высыхания образцов тканей при заклинивании корзины в верхнем положении. о При заклинивании корзина автоматически перемещается в заданную страховочную емкость. Если страховочная емкость не задана, то корзина перемещается в предыдущую емкость, которую система задает автоматически, о При перемещении корзины между страховочной емкостью и емкостью для парафина корзина автоматически помещается в заданную страховочную емкость. • Безопасность; для предотвращения повреждения образцов тканей при сбое питания используется внешний ИБП. Устройство бесперебойного питания позволяет устройству перейти в защищенный режим (корзина остается в используемой емкости и после восстановления питания выполнение программы возобновляется). 5. Распределение реактивов по емкостям Номер емкости 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 Реактив форма форма 70% 85% 95% 95% 100% 100% Диметил Диметил- пара пара пара пара лин лин спирт спирт спирт спирт спирт спирт -бензол бензол фин фин фин фин mtpiintt e c h n o l o g y ■ --- стр. 30 --- Примечание: Формалин помещается в Емкость 1 и 2, с которых начинается выполнение программ (в ожидании запуска первой программы корзина находится в емкости 1, в ожидании запуска второй программы корзина находится в емкости 2). После нажатия на клавишу |RUN| (Запуск) система автоматически проверяет наличие корзины в исходной емкости. Если корзины находятся в емкостях 1 и 2, то первой запускается вторая программа, затем запускается первая программа. Доступные восемь программ (4 группы), каждую из которых можно изменить, (Примечание: во время изменения программы убедитесь в том, что во время выполнения программы корзина из емкости 1 не столкнется с корзиной из емкости 2 ■ - в этом случае возможно застраивание корзин, о котором пользователь уведомляется длинным звуковым сигналом.) Примеры программ Номер емкости 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 Реагент форма лин форма лин 70% спирт 85% спирт 95% спирт 95% спирт 100% спирт 100% спирт Диметил -бензол Диметил -бензол пара фин пара фин пара- фиf^ пара фин Значения времени программы 1 (минуты) 2.5 1 1 1 1 1 1 1 40 30 1 1 1 - Значения времени программы 2 (минуты) - 1 1 1 1 1 1 1 40 30 1 1 1 1 mtp^intt e c h n o l o g y ■ 8 --- стр. 32 --- Узел подвесной корзины Движущий механизм rntp'^intt e c h n o l o g y ■ 10 --- стр. 33 --- 6. Эксплуатация • Дисплейный пульт Описание клавиш Standby] (Режим ожидания) При работе в автоматическом (Auto) или ручном (Manual) режиме эта клавиша позволяет остановить и вновь запустить аппарат. При нажатии клавиши во время выполнения процедуры аппарат останавливается только после завершения процедуры. Program! (Программа) Этой клавишей можно воспользоваться в основном меню, с ее помощью можно получить доступ к окнам проверки и состояния программы. При нажатии клавиши в основном меню открывается окно проверки, при повторном нажатии можно прейти к окну изменения программы, при этом с помощью клавиш < — ^ можно выбрать для изменения один из параметров: Check Program 1 ■ < - Step : 01 Time Hr:00 Program 2 Tank N o. : 06 Min:00 Program 3 Program 4 Temp : 65 Standby Sec:00 mtp^intt e c h n o l o g y ■ 11 --- стр. 34 --- Параметры в окне проверки (Check): Step (шаг), Time Hr (время в часах), Tank No (номер емкости), Min (время в минутах), Temp (температура), Standby Sec (Время ожидания в секундах) Check Program Step : 01 Time Hr:00 Step : 01 Time Hr:00 TankNo. :0 1 Min:00 TankNo. : 01 Min:00 Temp : 65 Standby Sec:20 Temp : 65 Standby Sec:20 Параметры в окне изменения программы (Program): Step (шаг). Time Hr (время в часах). Tank N o (номер емкости), Min (время в минутах), Temp (температура), Standby Sec (Время ожидания в секундах) Run| (Запуск) Если работа ведется в ручном режиме, то при нажатии этой клавиши в основном меню аппарат переходит в автоматический режим, привод подвесной корзины перемеш;ается автоматически, температура начинает повышаться, а встряхивание корзины выполняется с промежутком в 15 секунд. Температура и включение режима встряхивания отображаются на дисплее, как указано на иллюстрации: Step : 02 Program 3 Step : 02 Program 3 TankNo. : 02 Auto Tank No. : 02 Auto Temp : 43 Heating : On Temp :45 Heating :0 n Time ; 00:03 Time : 00:02 Shaking Step (шаг). Program (программа). Tank N o (номер емкости). Temp (температура). Time (время в минутах и секундах), Heating:on (нагревание включено). Shaking (встряхивание включено) mtp^intt e c h n o l o g y ■ 12 --- стр. 35 --- Heating (Нагревание) При нажатии этой клавиши во время работы в ручном или автоматическом режиме аппарат начинает или прекращает нагревание. Restart! (Повторный запуск) При нажатии этой клавиши во время работы в ручном или автоматическом режиме аппарат возвращается к исходному состоянию после завершения текущей процедуры. Exit] (Выход) Клавиша активна при работе в ручном и автоматическом режиме. Основные функции: при нажатии на эту клавишу можно перейти обратно к основному меню из окна проверки, вернуться к окну проверки из режима изменения программы, а также перейти к основному меню при работе в ручном и автоматическом режиме. Manual! (Ручной режим) Эта клавиша активна в основном лленю, если аппарат работает в автоматическом режиме, находится в режиме ожидания или завершил работу. С помощью этой клавиши можно переключиться на ручной режим. На экран выводятся значения следующ их параметров; Manual Ручной режим State Heating: On Состояние Нагревание: включено Temp : 65 Темиература:65 Magnetj (Магнит) При работе в ручном или автоматическом режиме с помощью этой кнопки можно включить или выключить магнит. Эти клавиши активны в основном меню, при работе в ручном режиме и во время изменения программы. С помощью этих клавиш можно выбрать программу в основном меню, задать значение во время изменения программы или переместить корзину по вертикали во время работы в ручном режиме. Эти клавиши активны при работе в ручном режиме, во время изменения программы и при работе с окном проверки. С помощью этих клавиш можно изменить оставшиеся этапы программы, они также предназначены для перемещения корзины по горизонтали во время работы в ручном режиме. rntp-^intt e c h n o l o g y ■ 13 --- стр. 36 --- • Информация на ЖК-дисплее 1. Основное меню Program 1 ^ Program 5 Program 6 Program 2 Program 7 Program 3 Program 8 Program 4 Примечание: Доступны восемь программ (4 группы программ), значком ■ < - отмечена выбранная программа. 2. Окно проверки (Check) и окно программы (Program) Check Program Step: 01 Time: Hour:01 Step: 01 Time: Hour:01 Tank N o ;01 Min: 01 T ankN o:01 Min: 01 Temp65 Drop: Sec: 20 Temp: 65 Drop: Sec: 20 Параметры в окне изменения программы (Program): Step (шаг), Time Hr (время в часах). Tank N o (номер емкости), Min (время в минутах), Temp (температура), Drop:Sec (Время на отекание реагента) Примечание: В окне проверки выводятся заданные значения параметров: номер емкости и время от начала шага. В окне изменения программы можно выбрать параметр с помощью клавиши t - I (Программа) номер емкости, значение температуры и времени для каждого из шагов, затем нажать -f- чтобы изменить номер шага. затем задать с помош;ью клавиши program rntp^intt e c h n o l o g y ■ 14 --- стр. 37 --- 3 . Ручной режим Manual State Heating: On Состояние Нагревание: включено Температура: 65 Примечание: при работе в ручном режиме на дисплей выводится информация о нагревании (On - Включено или O ff - Выключено) и текущее значение температуры. Ручной режим Temp : 65 4. Автоматический режим Г Step: 02 Run State: Шаг: 02 Состояние запуска: Tank N o.:02 Auto Номер емкости:02 Автоматический режим Temp:65 Heating: On Температура: 65 Время:01:01 Нагревание: включено Ожидание Time:01:01 Waiting i t примечание: В автоматическом режиме работы в окне выводится следующая информация; шаг проводки, номер емкости, текущая температура, время до завершения шага, состояние нагревания (on - включено / off - выключено) и состояние корзины (waiting - ожидание, rock - встряхивание, vat blocic - блокирована емкость, standby - режим паузы, ending - завершение работы и тд.). В ситуации, указанной на иллюстрации, выполняется шаг 2, корзина находится в емкости 2, текушая температура 65°С , до завершения работы 1 час 1 минута, нагревание включено и корзина находится в режиме ожидания. t e c h n o l o g y ■ 1 5 --- стр. 38 --- 7. Работа с аппаратом Доступны четыре группы программ: Параметры программ можно изменить. Все изменения автоматически сохраняются. 1. Проверка программы *В основном меню выберите программу для проверки с помощью клавиш *Нажмите на клавишу Program (Программа), чтобы открыть окно проверки. * Выберите шаг, параметры которого вы хотите проверить, с помощью клавиш * После завершения проверки вернитесь в основное меню, нажав на клавишу (Выход). Exit 2. Изменение программы * Нажмите в окне проверки на клавишу|Рго§гат| (Программа), чтобы перейти к изменению программы. * Выберите шаг, параметры которого вы хотите изменить, с помощью клавиш *После завершения выбора шага нажимайте на клавишу |Program| (Программа), пока не выберите нужный параметр - номер емкости, температуру или время. Выбранный параметр мигает и его значение можно задать с помощью клавиш Примечание: Первый шаг Программы 1, Программы 3, Программы 5, Программы 7 начинается с емкости 01. Первый шаг Программы 2, Программы 4, Программы 6, Программы 8 начинается с емкости 01. * Если в финальном шаге не требуется использовать ни одну из емкостей, то для параметра емкости последнего шага можно задать значение 00, но при этом нельзя задать значение 00 для параметра времени. Примечание: Завершающую емкость программ 1, 3, 5, 7 следует задать до завершения программ 2, 4, 6, 8, чтобы избежать столкновения корзин. *После завершения изменения программы нажмите на клавишу |Exitj (Выход), чтобы вернуться к окну проверки. Заданное значение автоматически сохранится. Убедитесь, что для последних четырех емкостей задано значение времени более SO минут - это улучшит качество проводки. mtp^intt e c h n o l o g y ■ 16 --- стр. 39 --- N ote: Значение частоты встряхивания и времени на стекание реагента можно задать в режиме паузы, нажав на кнопку |S ta n d b y| (Режим ожидания). Значение времени встряхивания используется для 8 программ (4 группы.) Время стекания реагента можно задать отдельно для каждой из процедур. 3. Работа в ручном режиме (1) В основном меню нажмите на клавишу |Manual| (Ручной режим). При работе в автоматическом режиме нажмите на клавишу |standby| (Режим ожидания), затем нажмите на клавишу [Manual] (Ручной режим), чтобы перейти к ручному режиму. (2) Корзина перемещается с помош,ью клавиш (3) Можно включить или выключить нагревание с помощью клавиши [Heating (Нагревание). (4) Нажмите на клавишу [Exit (Выход), чтобы вернуться к основному меню, затем нажмите на клавишу [Restart[ (Повторный запуск), чтобы перезапустить аппарат и вернуться к основному меню. Примечание; * Чтобы продлить срок службы аппарата, после завершения работы его следует отключить от источника питания. * Чтобы уменьшить степень испарения реагентов, после завершения работы закройте все крышки емкостей. Метод: в ручном режиме работы поднимите привод корзины на всех емкостях, начиная со второй, затем переместите его на предыдущую емкость. t e c h n o l o g y ■ 1 7 --- стр. 41 --- (5) После завершения работы нажмите на клавишу standby (Режим ожидания), чтобы перейти к ручному режиму, и отсоедините корзину с помощью кнопок [Magnet (Магнит) и . Нажмите на клавишу |Restart| (Повторный запуск), чтобы перезапустить аппарат и вернуться к основному меню, затем ожидайте следующего запуска. (6) Если выполняется проводка только одной корзины, то нажмите |Run| (Запуск), чтобы запустить только нужную процедуру. Если во время выполнения проводки нужно поместить в аппарат еще одну корзину. то сначала нужно нажать [standby (режим ожидания), затем [exitj (Выход), чтобы вернуться в основное меню, затем выбрать нужную процедуру им нажать [Run (Запуск). Примечание: П осле помещения второй корзины для нее программа проводки запускается с начала, при этом номер процедуры не должен совпадать по кратности (четный-нечетный) с номером текущей программы. Например, если в данный момент выполняется программа 1, то для установленной корзины нельзя использовать программы 1, 3, 5, 7. Номер программы должен быть четным (2, 4, 6, 8). Это позволит избежать столкновения корзин, совпадения конечной емкости и других подобньгх ошибок. Сразу после завершения программы корзина сильно нагрета, поэтому, если ее нужно вынуть немедленно, то для этого следует воспользоваться ручным режимом управления. Включите магнит и зафиксируйте им корзину, затем нажмите на клавишу поднять корзину, закрепите корзину держателем и выключите магнит. , чтобы mtp-^intt e c h n o l o g y ■ 19 --- стр. 42 --- 5 . Настройка страховочной емкости и фуикции времени задержки (1) Нажмите в основном меню на клавишу , чтобы перейти к установке значения параметров страховочной емкости и времени задержки. ( 2 ) Выберите с помощью клавиши |Program (Программа) функцию страховочной емкости или установки значения времени задержки (выбранный параметр мигает). (3) Измените значение выбранного параметра с помощью клавиш Внимание: Для гистопроцессора TLP-720, оборудованного двумя корзинами, можно задать две страховочных емкости. Время задержки измеряется в часах, диапазон значений 1-48 часов. Окно установки параметров выглядит следующим образом: Protection tank : 4 • Страховочная емкость 5 Delay time : 00 Время задержки i 6» Повторная обработка Если автоматическая обработка прервалась или дегидратация тканей недостаточна, то можно повторно провести дегидратацию, выполнив следующ ие действия: 1) * В основном меню нажмите на клавишу |standby| (Режим ожидания), перейдите к меню установки исходной емкости для повторной обработки и задайте исходную емкость с помощью клавиш * Поместите корзину в исходную емкость и нажмите на кнопку запуска, чтобы приступить к повторной дегидратации. (Примечание: При повторном запуске выполняется только текущая процедура, его можно начать с любой емкости, но если выполняется программа 2, то в качестве исходной нельзя указать емкость 1. Смотрите иллюстрацию: rntp^intt e c h n o l o g y ■ 20 --- стр. 43 --- Secondary running Step : 01 Program 1 Initial tank 01 Tank No. : 01 Auto Temp : 64 Heating : Time : 00:05 Повторная обработка Исходная емкость 01 2) После выбора процедуры установите состояние CHECK (Проверка) или EDIT (Изменение) для проверки связанных шагов, номер емкости тот же, что у емкости, в которой находится корзина. Нажмите на клавишу |Run| (Запуск). Большую часть программ можно запускать одновременно, если их кратность не совпадает (не должны быть запущены одновременно программы с четным и нечетным номерами). 3) Если во время выполнения программы требуется поместить в аппарат еще одну корзину, то сначала следует нажать клавишу [standby! (режим ожидания), затем |exit| (выход), чтобы вернуться обратно в основное меню, после чего нужно выбрать процедуру и нажать клавишу |Run| (Запуск).(При использовании этого метода можно начать обработку только с первой емкости, кратность номера программы не должна совпадать с текущей программой). 7, Особенности, на которые следует обратить внимание При первом запуске аппарата или изменении заданного значения времени одна из корзин может остаться неподвижной как следствие конфликта программ корзин (при автоматическом запуске программ 1 и 2). В этом случае следует добавить одну или несколько минут к программе 1. rptp-^intt e c h n o l o g y ■ 21