Автомат фиксации и окраски мазков по ТУ 26.60.12-005-23475651-2021 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
История изменений РЭ
Версия № Дата Комментарии
06/2018 20.06.2018 Первая версия
1.2 09.04.2021 Актуализация
1.3 01.07.2022 Коректировка в соответствии с замечаниями
Росздравнадзора
--- стр. 3 ---
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА БЕЗ ОЗНАКОМЛЕНИЯ С
НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ.
ВНИМАНИЕ Настоящее руководство хранить рядом с прибором.
ООО МЛТ сохраняет за собой право на внесение изменений в технические
спецификации и производственные процессы без предварительного уведомления.
Таким образом реализуется непрерывный процесс технических и
производственно-технических улучшений. Сведения о существенных изменениях
вносятся в технический файл изделия, публикуются на сайте производителя
www.mlt.ru .
Актуальные технологические программы, методические видео материалы,
вспомогательные документы для прибора АФОМК-16-25-ПРО, размещаются на
сайте www.mlt.ru .
Все авторские права принадлежат компании ООО МЛТ.
Тиражирование текста и иллюстраций настоящего документа разрешается
только с предварительного письменного разрешения ООО МЛТ.
Серийный номер и год изготовления указаны на заводской табличке,
расположенной на задней панели прибора.
Общество с ограниченной ответственностью МЛТ (ООО МЛТ)
141983, Россия, МО, г. Дубна, ул. Программистов, д.4, стр.З,
тел: +7 (495) 287-81-00, факс: +7 (495) 287-81-00
; e-mail: mlt.llc@mail.ru , 2878100@mail.ru : web: www.mlt.ru .
--- стр. 4 ---
Оглавление
1 Важные указания...........................................................................................................................5
1.1 Используемые обозначения..................................................................................................5
1.1.1 Предупреждающие слова................................................................................................5
1.1.2 Символы............................................................................................................................6
1.1.3 Заводская табличка..........................................................................................................7
1.1.4 Обозначение разделов меню, кнопок сенсорного экрана и действий по управлению
с помощью сенсорного экрана.................................................................................................7
1.2 Использование по назначению.............................................................................................8
1.3 Реагенты и принадлежности.................................................................................................9
1.4 Требования к квалификации пользователей........................................................................9
2 Безопасность.................................................................................................................................9
2.1 Общие указания по безопасности.........................................................................................9
2.2 Специальные указания по безопасности............................................................................10
3. Основные характеристики прибора..........................................................................................10
3.1 Устройство прибора..............................................................................................................11
3.1.1 Конструкция прибора.....................................................................................................11
3.1.2 Принадлежности: ванны и штативы.............................................................................13
3.1.3 Принципы работы прибора...........................................................................................15
3.2 Технические характеристики...............................................................................................16
3.3 Условия окружающей среды...............................................................................................16
3.4 Комплект поставки................................................................................................................17
4. Распаковка и установка прибора..............................................................................................18
4.1 Требования к месту установки............................................................................................18
4.2 Распаковка прибора..............................................................................................................18
4.3 Порядок подключения прибора...........................................................................................20
5. Управление прибором и мониторинг его функционирования................................................23
5.1 Главное меню, структура меню прибора............................................................................23
5.2 Раздел меню «ПРОГРАММИРОВАНИЕ». Программирование новых методик,
редактирование параметров ранее загруженных методик ....................................................24
5.3 Раздел меню «КОНФИГУРАЦИЯ». Программирование и контроль конфигурации
прибора, осуществление сервисных функций.........................................................................31
5.3.1 Параметры конфигурации, подлежащие редактированию........................................32
5.3.2 Установка интервала запуска штативов в обработку.................................................35
5.3.2 Раздел меню «СЕРВИС». Осуществление сервисных функций...............................37
5.4 Раздел меню «ПРОЦЕСС». Загрузка и выгрузка штативов. Обработка штативов со
стёклами по заданной технологической программе................................................................38
5.4.1 Система автоматизированной загрузки и выгрузки штативов через шлюз ..............38
5.4.2 Загрузка штативов во время выполнения технологической программы.................43
5.4.3 Выгрузка штативов.........................................................................................................44
5.5 Отображение состояния прибора во время технологического процесса .................45
3
--- стр. 5 ---
6. Подготовка к работе..................................................................................................................48
6.1 Включение прибора.............................................................................................................48
6.2 Проверка работоспособности прибора...............................................................................48
6.2.1 Тест позиционирования.................................................................................................48
6.2.2 Проверка работы блокировки движения манипулятора.............................................50
6.2.3 Рекомендации по проверке технологических программ.............................................50
7. Порядок работы..........................................................................................................................51
7.1 Перед началом работы........................................................................................................51
7.2 Включение автомата............................................................................................................51
8 Очистка дезинфекция и обслуживание прибора......................................................................52
8.1 Очистка и дезинфекция наружных поверхностей и рабочей камеры.............................52
8.2 Проточная ванна и система слива......................................................................................52
8.3 Ванны для реактивов...........................................................................................................53
8.4 Штативы................................................................................................................................53
8.5 Сетчатый водяной фильтр..................................................................................................53
8.6 Воздушный фильтр..............................................................................................................53
8.7 Угольный фильтр..................................................................................................................53
9 Возможные неисправности прибора и способы их устранения.............................................54
10 Вывод из эксплуатации и утилизация.....................................................................................55
11 Подтверждение проведённой санитарной обработки...........................................................55
12. Свидетельство о приемке.......................................................................................................56
13. Гарантии предприятия-производителя..................................................................................57
14 Требования охраны окружающей среды.................................................................................58
15. Сведения о неисправностях...................................................................................................59
ПРИЛОЖЕНИЕ А Инструкция по мерам пожарной безопасности............................................63
1 Общие положения...................................................................................................................63
2 Требования к содержанию помещений.................................................................................63
3 Меры предосторожностей при работе с ЛВЖ и ГЖ.............................................................63
4 Действия при возгорании прибора.........................................................................................64
ПРИЛОЖЕНИЕ В. Перечень технологических сред АФОМК-16-25..........................................65
ПРИЛОЖЕНИЕ С. Бланк для разработки новой технологической программы ..................66
ПРИЛОЖЕНИЕ D Описание заводской методики окраски ........................................................67
Листинг программы и конфигурации программы Г-Э ГИСТ....................................................69
ПРИЛОЖЕНИЕ F Перечень применяемых терминов................................................................71
--- стр. 8 ---
1.1.3 Заводская табличка.
Заводская табличка с наименованием прибора, серийным номером, годом
выпуска и другой информацией, расположена на задней панели прибора. (CS\ 3.1.1)
Ш\ Автомат фиксации и окраски мазков
АФОМК-16-25-ПРО
ТУ 26.60.12-005-23475651-2021
РУ № ХХХХХ/ХХХХ от XX XX 20ХХ
Ш 510000 Ш1 26.60.12.006-01 2021-06
у ООО МЛТ,
141983, г. Дубна, ул. Программистов, д.4 к.З
+7 (495) 287 81 00, www.mitru , 2878100@mail.ru
-220 В, 50 Гц, 300 ВА в В pi| Ш П
Для замены предохранителей: вынуть сетевой шнур и отвинтить крышку
Рисунок 1. Внешний вид заводской таблички
1.1.4 Обозначение разделов меню, кнопок сенсорного экрана и действий
по управлению с помощью сенсорного экрана.
Разделы меню обозначаются прописными буквами в двойных угловых
кавычках, например: «ПРОЦЕСС», «СЕРВИС», «КОНФИГУРАЦИЯ» и пр.
Кнопки сенсорного экрана обозначаются в тексте в виде надписей
прописными буквами в рамке. Например: |ВВОД|, |СТОП
Сообщения, размещённые на сенсорном экране, обозначаются в тексте в
виде надписей прописными буквами в одинарных угловых кавычках, например,
<ПРОГРАММА БЫЛА ИЗМЕНЕНА>, <СОХРАНИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ?>.
Назначение кнопок сенсорного экрана с пиктограммами.
- осуществляет переключение между двумя экранами со списком наименований
технологических программ.
Щ Щ - осуществляет переключение между экранами одинакового назначения (5
экранов со списком реагентов, экраны с листингом программы).
Ш - осуществляет стирание последнего введенного знака (цифры).
--- стр. 9 ---
1.2 Использование по назначению
Прибор представляет собой медицинское изделие для in vitro диагностики.
Прибор предназначен для подготовки, перемещения и фиксации гистологических
образцов на предметных стеклах микроскопа и затем окрашивания стекол с помощью
одного или нескольких окрашивающих растворов при подготовке к последующему
микроскопическому анализу. Используя поставляемую с автоматом методику окраски,
можно производить окраску только гистологических препаратов.
Функциональное назначение прибора - проведение окраски гистологических
образцов на предметных стеклах по заданной методике.
Прибор применяется для окраски гистологических препаратов, нанесенных на
предметное стекло, вне зависимости от способа взятия и пробоподготовки материала.
При использовании прибора производится окраска гистологических препаратов
по определенным технологическим программам. При использовании поставляемой с
прибором технологической программы (методики окраски) производится окраска
Гематоксилином и Эозином.
Прибор не является стерильным изделием.
Прибор не содержит лекарственные средства для медицинского применения,
материалов животного и (или) человеческого происхождения.
При использовании прибора по назначению и в соответствии с
данным руководством по эксплуатации противопоказаний, ограничений к применению
и возможных побочных эффектов нет.
По электромагнитной совместимости автомат соответствует
ГОСТ РМЭК 61326-1.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ПО ИНОМУ НАЗНАЧЕНИЮ.
Несоблюдение данного указания может стать причиной несчастных случаев,
травматизма, повреждения прибора. К использованию по назначению относится
соблюдение всех указаний руководства, включая соблюдение интервалов
проведения работ по проверке и техническому обслуживанию, регулярную проверку
сроков годности и качества используемых реагентов. Прибор выполняет заданную
технологическую программу автоматически. Производитель не может нести
ответственность, если при программировании пользователем и эксплуатации
допущена ошибка, включая ошибки при выборе технологических параметров, если
используются несоответствующие реагенты, или несоответствующее размещение
реагентов, при запуске программы при закрытых крышками ваннах с реагентами и пр.
--- стр. 10 ---
1.3 Реагенты и принадлежности
Прибор является открытой системой с возможностью корректировки
параметров или изменения технологических программ. Пользователь может
самостоятельно запрограммировать новую технологическую программу (методику
окраски), в соответствии с Руководством по эксплуатации прибора и Инструкциями по
применению к соответствующим реагентам или наборам реагентов в рамках
назначения прибора и его технических характеристик.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С ПРИБОРОМ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ И
ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ. НЕ АВТОРИЗОВАННЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ.
1.4 Требования к квалификации пользователей
С прибором должны работать только квалифицированные специалисты -
врачи, лаборанты, техники и инженеры. Начинать работу с прибором разрешается
только после изучения данного руководства (включая все приложения) и
ознакомления с устройством прибора.
klililddllMJTSni РАБОТА С ПРИБОРОМ ПЕРСОНАЛУ, НЕ ПРОШЕДШЕМУ
ИНСТРУКТАЖ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.
kl^ilddllM JiSgl РАБОТА С ПРИБОРОМ ПЕРСОНАЛУ, НЕ
ОЗНАКОМИВШЕМУСЯ С НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ
ПРИЛОЖЕНИЯ.
2 Безопасность.
2.1 Общие указания по безопасности
Данный прибор сконструирован, изготовлен и проверен в соответствии с
требованиями безопасности для электрических лабораторных приборов. Для
сохранения безопасного технического состояния прибора пользователь должен
выполнять все требования настоящего руководства по эксплуатации. Если в стране
эксплуатации существуют дополнительные требования по предотвращению аварий и
охране окружающей среды, данное руководство по эксплуатации должно быть
дополнено соответствующими инструкциями для обеспечения соблюдения таких
требований.
--- стр. 11 ---
2.2 Специальные указания по безопасности
Масса прибора 25 кг. В упакованном виде часть принадлежностей размещены
внутри рабочей камеры прибора, и общая масса составляет 30 кг
k?JilddllMJ75T] РАСПАКОВКА И ПЕРЕНОСКА РАСПАКОВАННОГО ПРИБОРА
В ОДИНОЧКУ.
ПОДНИМАТЬ И ПЕРЕНОСИТЬ ПРИБОР, УДЕРЖИВАЯ ЗА
ВЕРХНЮЮ ПАНЕЛЬ ПРИБОРА. (СШ Рисунок 4. п.20)
Прибор следует подключать к сети электропитания -- 220 В с помощью кабеля
с проводом защитного заземления. При подключении использовать электрическую
розетку с контактом заземления.
kl-blddllMdi75T!1 РАБОТА С ПРИБОРОМ, НЕПОДКЛЮЧЕННЫМ К
ЗАЗЕМЛЕНИЮ.
k?.i1ilddllMJ?tg] ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ С ПОМОЩЬЮ
ПОВРЕЖДННОГО СЕТЕВОГО КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ: ВОЗМОЖНО ПОРАЖЕНИЕ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
kfililddllM dlTt^ РАБОТА НА НЕИСПРАВНОМ ПРИБОРЕ: ВОЗМОЖНО
ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И МЕХАНИЧЕСКИЕ ТРАВМЫ!
При работе с прибором могут использоваться токсичные и раздражающие
реагенты. Подключить прибор к лабораторной системе вытяжной вентиляции, или
установить прибор для работы в вытяжном шкафу.
kMilddllMdfTSn РАБОТА С ПРИБОРОМ, НЕПОДКЛЮЧЕННЫМ К
ВЕНТИЛЯЦИИ, ПРИ ЕГО УСТАНОВКЕ ВНЕ ПОДКЛЮЧЕННОГО ВЫТЯЖНОГО
ШКАФА ИЛИ БЕЗ ВНЕШНЕГО ФИЛЬТРА.
При работе с прибором могут использоваться легковоспламеняющиеся и
горючие жидкости, такие как, спирты, краски на спиртовой основе, ксилол или
заменители ксилола и пр.
kfililddllMdfTtg] РАЗМЕЩАТЬ В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ ОТ
ПРИБОРА ИЛИ ПОДНОСИТЬ К ПРИБОРУ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО огня,
ИСТОЧНИКИ ИСКРООБРАЗОВАНИЯ.
Помещение, где ведётся работа с прибором оборудовать
средствами пожаротушения, в том числе - углекислотным или хладоновым
огнетушителем. Типовая инструкция по противопожарной безопасности - ГД]
Приложение А.
10
--- стр. 12 ---
при работе с прибором могут использоваться токсичные и раздражающие
реагенты, легковоспламеняющиеся жидкости, биологические препараты являются
потенциально опасными.
kfililjdllM JTSg] РАБОТА С РЕАГЕНТАМИ И БИОЛОГИЧЕСКИМИ
ПРЕПАРАТАМИ БЕЗ СООТВЕТСТВУЮЩИХ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ: ЛАБОРАТОРНОЙ
ОДЕЖДЫ, ПЕРЧАТОК. При необходимости использовать защитные очки.
ПРИЁМ ПИЩИ В КОМНАТЕ. ГДЕ УСТАНОВЛЕН ПРИБОР.ЗАПРЕЩАЕТСЯ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАЗБОРКА ПРИБОРА: ВОЗМОЖНО ПОРАЖЕНИЕ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! ПРИ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОМ ВСКРЫТИИ ПРИБОРА,
ПОТРЕБИТЕЛЬ ЛИШАЕТСЯ ГАРАНТИИ.
3. Основные характеристики прибора
3.1 Устройство прибора
3.1.1 Конструкция прибора.
Прибор состоит из технологического блока (5) с рабочей камерой и крышкой (1)
и блока управления (3) с сенсорным экраном (4). Выключатель расположен на левой
панели прибора.
1
4—
Рисунок 2 Общий вид прибора
1 - крышка рабочей камеры; 2 - загрузочный шлюз; 3 - блок управления;
4 - сенсорный экран; 5 - технологический блок с рабочей камерой; 6 - ручка крышки.
11
--- стр. 13 ---
Рисунок 3. Внешний вид прибора, задняя панель
1 - прозрачная крышка; 7 - патрубок вывода отработанной воды; 8 - выходная
решётка вентиляции с патрубком*; 9 - патрубок ввода водопроводной воды; 10 -
заводская табличка с серийным номером прибора, годом выпуска; 11 - гнездо
подключения сетевого кабеля; 12 - винтовые ножки прибора;
13 - защитная крышка электрических предохранителей.
* Входное вентиляционное отверстие, защищённое съёмной решеткой и фильтром,
находится на днище прибора.
20 -
Рисунок 4. Внешний вид прибора, рабочая камера технологического блока, вид сверху
14-станция сушки (станция №1); 15-рука манипулятора; 16-ванна; 17-штатив со
стеклами; 18 - рукоятка штатива; 19 - кожух манипулятора; 20 - верхняя панель
прибора; 21 - станция промывки (с проточной ванной) (станция №2); 22 - дренажное
отверстие проточной станции; 23-датчикуровня воды; 24-ловитель манипулятора;
25 - позиционирующий диск; 26 - кольцо с обозначением нумерации станций;
27 - лоток шлюза (парковка станции №9).
12
--- стр. 16 ---
3.1.3 Принципы работы прибора
С помощью прибора выполняют окраску гистологических препаратов на
предметных стеклах групповым методом. Предметные стёкла с препаратами
помещаются в штатив (17). С помощью шлюза (27) или манипулятора (15) штативы
автоматизировано загружаются в рабочую камеру прибора на парковочные станции.
После окончания загрузки штативов прибор начинает выполнение технологической
программы: манипулятор перемещает штативы со стёклами из станции в станцию, где
расположены ванны с технологическими средами (реагентами) и проходят
технологические операции обработки препаратов (фиксация, окраска, промывка,
сушка и пр.). Программируется длительность операции, технологическая среда и
станция в которой операция проводится. Манипулятор во время выполнения
технологических операций работает в различных программируемых режимах
движения: <ВЫДЕРЖКА>; <ВЫДЕРЖКА> с <АКТИВАЦИЕЙ>; <ОКУНАНИЕ>;
<ЗАДЕРЖКА>. По окончании обработки штатива, он возвращается в исходную
станцию, на которую первоначально был загружен (станция-шлюз или
запрограммированная станция). Прибор сигнализирует об окончании обработки
каждого штатива и всех загруженных штативов. Выгрузка штативов осуществляется
по команде автоматизировано с помощью манипулятора.
15
--- стр. 17 ---
3.2 Технические характеристики
Количество комбинированных станций
Количество станций загрузки/выгрузки (шлюз)
Количество станций сушки
Количество станций промывки (с проточной ванной)
Размер предметных стёкол
Окрашиваемая часть предметного стекла
Режимы нагрева воздуха станции сушки
Вентиляция рабочей камеры
Сенсорный графический экран (управление)
Количество поставляемых с прибором методик окраски
Максимальное количество методик окраски
Максимальное количество операций в методике окраски
Максимальное количество наименований
технологических жидкостей
Питание прибора
Потребляемая мощность, не более
Габаритные размеры прибора
Масса прибора
3.3 Условия окружающей среды
13
1
1
1
76 X 26 X 1,0 м м
- 26x55 м м
сильный / слабый
принудительная
480 X 272 пикселя
1
32
30
96
220 В ± 10%, 50 Гц
300 В*А
580x340x610 мм
25 кг
Температура при эксплуатации:
Температура при транспортировке и
хранении:
Относительная влажность:
от +15 до +35 °С
от -40 до +50 °С
не более 80 %
ВНИМАНИЕ
После транспортирования в условиях отрицательных температур автомат выдержать
в нормальных климатических условиях не менее 4 часов, не вскрывая упаковку.
16
--- стр. 18 ---
3.4 Комплект поставки
Стандартный комплект поставки включает:
Наименование
Автомат фиксации и окраски мазков
АФОМК-16-25-ПРО
Штатив для предметных стекол ШВ-25
(на 25 стекол)
Штатив для предметных стекол ШВ-10
(на 10 стекол)
Штатив-вкладыш для предметных стёкол ШВВ-20
(на 20 стекол)
Штатив держатель ШД-20
(под штатив - вкладыш ШВВ-20)
Штатив для предметных стекол ШВ-20
(на 20 стекол)
Ванна для реагентов с крышкой ВВ-Ю-ПП
(под штатив ШВ-10)
Ванна для реагентов с крышкой ВВ-10-ПОМ
(под штатив ШВ-10)
Ванна для реагентов с крышкой ВВ-25-ПП
(под штативы: ШВ-10 ШВ-25. ШВ-20, ШД-20)
Ванна для реагентов с крышкой ВВ-25-ПОМ
(под штативы: ШВ-10 ШВ-25, ШВ-20, ШД-20)
Ванна для реагентов с крышкой ВВ-25-М
(под штативы: ШВ-10 ШВ-25, ШВ-20, ШД-20)
Комплект сантехнический для подключения к
водопроводу:
1. Шланг подвода воды - 1 шт.
2. Зажим для шланга слива воды - 1шт.
3. Сливной гофрированный шланг - 1 шт.
Комплект для подключения к вентиляции или
угольному фильтру:
1. Канал вентиляционный гибкий - 1 шт.
2. Хомут для вент. канала - 2шт.
Фильтродержатель
Фильтр угольный
Сетевой шнур питания
Предохранитель 250В, 10А (стекло)
Руководство по эксплуатации
Инструкции по монтажу
Код изделия
Щ]
26.60.12.006-01
06.01.00
06.08.00
07.00.02
07.01.00
06.02.00
06.07.00
06.07.00- 01
06.06.00
06.06.00- 01
06.05.00
05.70.00
05.10.00
05.03.00
05.04.00
05.50.00
05.51.00
26.60.12.006-01 РЭ
26.60.12.006 ИМ
Количество,
шт.
1
2
2*
2*
2*
2*
13*
13*
13*
13*
13*
**
1
2
1
1
* - Количество не более
**- Поставляется по отдельному заказу (при необходимости)
17
--- стр. 24 ---
5. Управление прибором и мониторинг его функционирования
5.1 Главное меню, структура меню прибора
Управление прибором и мониторинг его функционирования осуществляется с
помощью цветного графического сенсорного экрана.
При включении прибор осуществляет самотестирование, начинает работать
сенсорный экран - появляется заставка с логотипом компании-производителя
(Рисунок 10), затем прибор переходит в главное меню (Рисунок 11).
Рисунок 10. Заставка сенсорного экрана.
МЕТОДИКА: ДЕМО
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
ПРОВЕРЬТЕ СООТВЕТСТВИЕ МЕТОДИКИ,
КОНФИГУРАЦИЮ СИСТЕМЫ,
РЕСУРС ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ СРЕД
МЕТОДИКИ ЗАПУСК ПРОЦЕССА КОНФИГУРАЦИЯ
Рисунок 11. главное меню.
В верхней строке экрана главного меню отображается наименование ранее
выбранной методики.
23
--- стр. 25 ---
в средней части меню размещены предупреждения о необходимости проверки
готовности прибора к началу работы; до начала работы прибора лаборант должен
разместить в рабочей камере ванны с реагентами в соответствии с конфигурацией
(протоколом) требуемой методики обработки препаратов, проверив годность
реагентов.
В нижней части экрана размещены кнопки;
МЕТОДИКИ ЗАПУСК ПРОЦЕССА КОНФИГУРАЦИЯ
методики ] - переход в раздел меню «ПРОГРАММИРОВАНИЕ» (СИ 5.2) (выбор
технологической программы из протоколов загруженных в память прибора,
корректировка параметров программы или программирование новой технологической
программы).
ЗАПУСК процесса ! - переход в раздел «ПРОЦЕСС» (С® ^ ) в главном меню
(загрузка и выгрузка штативов, обработка штативов со стёклами по заданной
программе).
конфигурация ! - переход в раздел «КОНФИГУРАЦИЯ» (ПИ 5.3) (изменение
конфигурации прибора - назначение номеров технологических станций с реагентами
и парковочных станций для размещения штативов; изменение свойств станций,
включая выбор реагента, время задержки штатива над ванной для стекания реагента;
изменение интервала запуска штативов в работу; переход в раздел меню «СЕРВИС»).
5.2 Раздел меню «ПРОГРАММИРОВАНИЕ». Программирование новых
методик, редактирование параметров ранее загруженных методик
в главном меню;Вход в раздел - по нажатию кнопки МЕТОДИКИ
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВЫБОР МЕТОДИКИ ДЕМО
ДЕМО Г/Э-ГИСТ НОВАЯ
ГЛ.МЕНЮ О
Рисунок 12. Вид экрана раздела «ПРОГРАММИРОВАНИЕ»
24
--- стр. 26 ---
Верхняя строка меню отображает назначение текущего экрана:
<ПРОГРАММИРОВАНИЕ> и указывает на загруженную в текущий момент программу
(на Рисунке 12 загружена программа <ДЕМО>.
В средней части экрана отображаются все имеющиеся методики, которые
записаны в памяти прибора. Для выбора методики - нажать кнопку с
соответствующим наименованием. По нажатию кнопки ДЕМО| загружается
демонстрационная методика для ознакомления с работой прибора и проверки его
работоспособности.
В нижней части экрана расположены кнопки:
кнопка |ГЛ. МЕНЮ| служит для выхода в главное меню прибора.
осуществляет переключение экранов со спискомкнопка О
запрограммированных методик (всего - 2 экрана по 16 зарезервированных
кнопок).
Для программирования новой методики необходимо нажать кнопку НОВАЯ
будет предложено ввести количество технологических операций новой методики
окраски (Рисунок 13).
ВВЕДИТЕ КОЛИЧЕСТВО ОПЕРАЦИЙ (1 -3 0 ): N =: __
0 1 2 3 4
5 6
i
7 8 9
ОТМЕНА и
Рисунок 13. Ввод количества операций новой методики.
Ввести требуемое количество операций. Стереть неверно введённое значение
можно кнопкой Щ . Для подтверждения нажать кнопку |ВВОД|.
25
--- стр. 27 ---
После введения количества операций будет предложено ввести название
новой методики (до 12 буквенно-цифровых символов) (Рисунок 14).
ВВЕДИТЕ НАЗВАНИЕ ПРОГРАММЫ;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ( )
А Б в Г Д Е Ё Ж 3 и Й к
Л М н О П Р С Т У ф X ц
Ч Ш щ Ъ Ы Ь Э Ю Я • t
ГЛ. МЕНЮ ОТМЕНА
1
ENG
Рисунок 14. Ввод названия новой методики.
Ввести название новой методики и нажать кнопку |ВВОД|. При нажатии кнопки
ввод! осуществляется переход в меню редактирования методик. Если введенное
название уникально, т.е. не было введено ранее, появится шаблон новой методики
(Рисунок 15) с количеством операций, введенным ранее. В противном случае, будет
предложено ввести другое название.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ DEMO-4 N - 4
Ы СРЕДА РЕЖИМ АКТИВАЦИЯ ВРЕМЯ
1 СУШКА ВЫДЕРЖКА 00 00:06
2 СУШКА ВЫДЕРЖКА 00 00:06
3 СУШКА ВЫДЕРЖКА 00 00:06
4 СУШКА ВЫДЕРЖКА 00 0 0:06
ГЛ. МЕНЮ ОТМЕНА ВВОД - -
Рисунок 15. Шаблон новой методики DEMO-4 (4 технологические операции).
Программирование осуществляется редактированием шаблона:
Назначить для каждой технологической операции соответствующую
среду. Для редактирования коснуться экрана в месте индицирования параметра,
который необходимо отредактировать, далее - осуществлять редактирование путём
выбора из списка технологических сред. <ТАМПОН> (удаление жидкости со штатива
26
--- стр. 28 ---
и торцов стёкол) условно считается технологической средой. Для ввода новой среды
- нажать кнопку |НОВАЯ| (экран технологических сред №5). Заводской список
технологических сред приведен в □£ Приложении В.
ВЫБОР ТЕХ. СРЕДЫ ЭКРАН 1 А-КИ (1-16)
1
АЗУР
2
АЗУР-ЭОЗИН
3
АУРАМИН-РОД.
4
АЦЕТОН
5
БУФЕР
б
БУФЕР рН<7
7
БУФЕР рН-7
8
БУФЕР рН>7
9
БРИЛЛ. ЗЕЛ.
10
ВОДА ВОДОПР.
11
ВОДА д и ет.
12
ГЕМАТОКСИЛИН
13
ГЕНЦИАНВИОЛЕТ
14
ГИМЗА Р-Р !
15
КАРБОЛФУКСИН
16
КИСЛОТЫ Р-Р
ОТМЕНА - -
Рисунок 16. Экран выбора технологической среды №1 (всего - 5 экранов).
Установить значение режима работы манипулятора <РЕЖИМ>
(<ВЫДЕРЖКА> или <ОКУНАНИЕ>). Для изменения значения необходимо коснуться
экрана в месте индицирования параметра.
Режим <ВЫДЕРЖКА>. При использовании этого режима штатив со стёклами
опускается в технологическую жидкость и выдерживается в ней до окончания
технологической операции.
Режим <ОКУНАНИЕ>. При использовании этого режима штатив раз за разом,
без задержек, опускается и поднимается из ванны с реагентом. В режиме
<ОКУНАНИЕ> устанавливается не время обработки, а количество циклов окунания от
1 до 29. При установке количества циклов «1» штатив опускается в ванну и
немедленно поднимается.
Установить значение параметра <АКТИВАЦИЯ>.
Параметр <АКТИВАЦИЯ> программируется при использовании режима
<ВЫДЕРЖКА>. Он устанавливает период повторения возвратно-поступательных
движений штатива вверх - вниз без полного подъёма из технологической жидкости.
<АКТИВАЦИЯ> даёт возможность перемешивания технологической жидкости и
ускоряет выполнение технологической операции. Значение параметра
<АКТИВАЦИЯ> задаётся в пределах 0-99 сек. При значении параметра <00>
возвратно-поступательные движения штатива вверх - вниз не осуществляются.
Режим с значением параметра 00 применяется, когда перемешивание
технологической жидкости нежелательно.
27
--- стр. 29 ---
Для программирования необходимо коснуться экрана в месте отображения
параметра, далее - осуществлять редактирование путём ввода требуемых значений
с экранной цифровой клавиатуры.
Установить значение параметра <ВРЕМЯ>.
Параметр устанавливает длительность выполнения технологической
операции. Для программирования необходимо коснуться экрана в месте
индицирования параметра, далее - осуществлять редактирование путём ввода
требуемых значений с экранной цифровой клавиатуры (Рисунок 17).
ВВЕДИТЕ ВРЕМЯ ПРОЦЕССА ММСС 0000 -5959
0 1 2 3 4
5 6 7 8 9
ОТМЕНА ВВОД
Рисунок 17. Ввод значения времени процесса
Изменение параметров ранее загруженной методики осуществляется
аналогично.
Чтобы закончить редактирование, нажмите кнопку |ВВОД|, и прибор перейдет на
экран ввода ПИН-кода (персональный идентификационного номера).
ПИН-КОД предназначен для предотвращения несанкционированного
редактирования методик. Можно установить любой 3-значный ПИН-код
J. Послеив диапазоне 000-999. Стереть неверно введённое значение можно кнопкой
ввода нового ПИН-кода (Рисунок 18) нажмите кнопку |ВВОД|, и прибор вернется в
Главное меню.
ПИН-код должен состоять из трех цифр.ВНИМАНИЕ
28
--- стр. 30 ---
ЗАДАЙТЕ НОВЫЙ ПИН (0-999):
0 1 2 3 4
5 6 7 8 9
ОТМЕНА ВВОД а
Рисунок 18. Задание ПИН-кода
Если ПИН-КОД не задан или введено меньше трех цифр (недопустимый
формат), технологической программе присваивается ПИН-код по умолчанию (255), и
на экране появляется сообщение:
<НЕПРАВИЛЬНЫЙ ФОРМАТ ПИН-КОДА
ПО УМОЛЧАНИЮ УСТАНОВЛЕН ПИН - 255
ДЛЯ ПРОДОЛЖЕНИЯ КОСНИТЕСЬ ЭКРАНА>
ПИН-код по умолчанию 255.ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ________Для запоминания новой методики или запоминания изменений
необходимо подтверждение.
Предложение записать новую методику (Рисунок 19) появляется на экране
после нажатия кнопки ЗАПУСК ПРОЦЕССА1 в главном меню.
МЕТОДИКА: DEMO-4 N = 4
ПРОГРАММА БЫЛА ИЗМЕНЕНА
ПЕРЕЗАПИСАТЬ ПРОГРАММУ?
ДА НЕТ
Рисунок 19. Вид экрана подтверждения сохранения методики.
29
--- стр. 31 ---
при нажатии кнопки |НЕТ| измененная программа будет запущена, но после
выключения/включения прибора будет удалена из памяти.
Редактируемая методика может быть сохранена под новым именем (как новая
методика), при этом на экране появится соответствующее сообщение:
<ЗАПИСАТЬ ПРОГРАММУ
С НОВЫМ ИМЕНЕМ?>
По нажатию кнопки отредактированная методика будет сохранена под
новым именем и новым ПИН-кодом с добавлением в раздел «МЕТОДИКИ». По
нажатию кнопки
НЕТ пользователю будет предложено ввести ПИН-код (Рисунок 20).
ВВЕДИТЕ ПИН
0 1 2 3 4
5
■ i
7 8 9
Рисунок 20. Ввод ПИН-кода (сохранение изменений в методике под старым именем)
Если введенный ПИН-код оказался верным, то после нажатия кнопки запуска
процесса на экране появится сообщение, предлагающее сохранить
отредактированную программу под прежним названием;
<ПРОГРАММА БЫЛА ИЗМЕНЕНА
СОХРАНИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ?>
При нажатии кнопки отредактированная методика будет перезаписана.
При нажатии кнопки |НЕТ| отредактированная методика будет запущена, но
после выключения прибора внесенные изменения сохранены не будут.
i=<:rih^jrii;T^ Не вводите неправильный ПИН-код.
Если вновь введенный ПИН-код был неверным, то после нажатия кнопки
запуска процесса на экране появится сообщение:
<ВВЕДЕН НЕПРАВИЛЬНЫЙ PIN
ВСЕ ВНЕСЕННЫЕ В ПРОГРАММУ ИЗМЕНЕНИЯ ОТМЕНЕНЫ
ДЛЯ ВОЗВРАТА В ГЛАВНОЕ МЕНЮ КОСНИТЕСЬ ЭКРАНА>
30
--- стр. 32 ---
прибор позволяет запрограммировать и сохранить до 32 методик. Все
методики, включая запрограммированные заводские методики, могут быть
отредактированы. Прежде чем записывать новую методику в прибор, целесообразно
определить, какие реагенты будут использованы, рассчитать количество операций,
продумать, как расположить ванны с реагентами. Для разработки новой методики
следует воспользоваться бланком для записи программы. Пример записи приведен в
Приложении С. Бланк для записи программы с возможностью редактирования можно
загрузить на сайте
www.mlt.ru
5.3 Раздел меню «КОНФИГУРАЦИЯ». Программирование и контроль
конфигурации прибора, осуществление сервисных функций.
Вход в раздел - по нажатию кнопки |КОНФИГУРАиИЯ в главном меню.
КОНФИГУРАЦИЯ; Г/Э-ГИ СТ ИНТЕРВАЛ 05:00
1 НАГРЕВ +
СУШКА
2 ПРОТОЧНАЯ
ВОДА ВОДОПР.
3 РЕСУРС 255
ЭОЗИН
4 РЕСУРС 255
ГЕМАТОКСИЛИН
5 РЕСУРС 255
СПИРТА Р-Р
6 РЕСУРС 255
СПИРТ-1
7 РЕСУРС 255
СПИРТ-2
8 РЕСУРС 255
СПИРТ-3
9
ПАРКОВКА
10 РЕСУР 255
СПИРТ-4
11 РЕСУРС 255
СПИРТ-5
12 РЕСУРС 255
СПИРТ-6
13 РЕСУРС 255
КСИЛОЛ-1
14 РЕСУРС 255
КСИЛОЛ-2
15 РЕСУРС 255
КСИЛОЛ-3
16 РЕСУРС 255
КСИЛОЛ-К
ОТМЕНА 1 ИНТЕ РВАЛ 1 СЕРВИС
Рисунок 21. Вид экрана раздела «КОНФИГУРАЦИЯ».
Верхняя строка меню отображает назначение текущего экрана -
«КОНФИГУРАЦИЯ», выбранную методику <Г/Э-ГИСТ> и интервал запуска штативов
в обработку в формате ЧЧ:ММ;СС.
В средней части экрана отображается конфигурация прибора для выбранной
методики в виде 16 кнопок, соответствующих 16 станциям. Кнопки технологических
станций выделены голубым цветом, на них отображается номер станции,
назначенная технологическая среда, значение <РЕСУРС> (оставшееся число
обращений к станции до замены технологической жидкости). Парковочные станции -
белого цвета с надписью <ПАРКОВКА>, на них так же отображается номер станции.
Параметры и назначение каждой станции можно редактировать, после нажатия на
кнопку с соответствующим номером.
Формат обозначения кнопок:
31
--- стр. 33 ---
NN РЕСУРС XXX
НАЗНАЧЕН
СТАНЦИ1/
\ЛЕ
1
где: <NN> - номер станции, <НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ> - наименование назначения
станции, <РЕСУРС ХХХ> - назначенное максимальное количество обращений к
ванне с технологической жидкостью до её замены, (значение <РЕСУРСА>
устанавливается пользователем в пределах 0-255, по умолчанию - значение 255).
Параметр < НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ > может принимать следующие значения:
- <СУШКА> (только для станций №1)
- <ВАННА ПРОТОЧНАЯ> (только для станции №2)
- <ПАРКОВКА> - парковочная станция, на которую будет загружаться штатив.
- <ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ> - станция, где происходит технологическая обработка
препаратов. При размещении на станции ванны с технологической жидкостью,
вводится название технологической жидкости, которое выбирается из списка
запрограммированных. ОЙ Приложение В. или вводится новое название (всего
до 96 наименований).
5.3.1 Параметры конфигурации, подлежащие редактированию
Редактирование осуществляется нажатием на кнопку, выделенную голубым
цветом, находящуюся справа от кнопки с наименованием параметра.
Станция с назначением <СУШКА> (станция №1) имеет следующие параметры
конфигурации (Рисунок 22):
Рисунок 22. Конфигурация станции № 1 <СУШКА>.
32
--- стр. 34 ---
- <НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ> параметр <СУШКА> - не редактируемый.
- <ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ СРЕДА> параметр <В03ДУХ> - не редактируемый
- <РЕЖИМ> параметр <НАГРЕВ++> - режимы нагрева воздуха станции №1
<СУШКА>. При касании кнопки осуществляется переключение значения:
<НАГРЕВ+> (слабый), <НАГРЕВ++> (сильный).
При установке значения <НАГРЕВ+> (слабый) сушка осуществляется потоком
воздуха с температурой - 40°С (подогрев воздуха ~15 - 20 °С). При установке
значения <НАГРЕВ++> (сильный) сушка осуществляется потоком воздуха с
температурой -- 55°С (подогрев воздуха ~ 20 - 25 °С).
Станция с назначением <ВОДА ПРОТОЧНАЯ> (станция № 2) имеет следующие
параметры конфигурации (Рисунок 23):
КОНФИГУРАЦИЯ; Г/Э-ГИСТ СТАНЦИЯ 2
НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ ^ ВАННА ПРОТОЧНАЯ
ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ СРЕДА ^ ВОДА
РЕСУРС ►
ЗАДЕРЖКА ► 10
91АВЮЕ МЕНЮ . ^ ^ ОТМЕНА •, ... S
Рисунок 23. Конфигурация станции № 2 <ВАННА ПРОТОЧНАЯ>.
<НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ> параметр <ВОДА ПРОТОЧНАЯ> - не
редактируемый.
<ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ СРЕДА> параметр <ВОДА> - не редактируемый.
<РЕСУРС>-для станции <ВАННА ПРОТОЧНАЯ> параметр не редактируемый.
<ЗАДЕРЖКА> - параметр редактируемый, длительность задержки штатива в
верхнем положении после извлечения из ванны (0-99 секунд, по умолчанию
значение 10).
Станция №9 может иметь только один параметр назначения станции -
<ПАРКОВКА>.
На станциях с номерами № 3-8 и 10-16 могут располагаться ванны с реагентами
или штативы, эти станции должны иметь соответствующие параметры назначения
<ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ> или <ПАРКОВКА> (Рисунок 24).
33
--- стр. 35 ---
КОНФИГУРАЦИЯ: Г/Э-ГИСТ СТАНЦИЯ 6
НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ ^ ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ
ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ СРЕДА ► СПИРТ-1
РЕСУРС ^ 255
ЗАДЕРЖКА ^ 10
' ^ '
ГШШНОЕ МЕНЮ ОТМЕНА
Рисунок 24. Конфигурация станции № 6 с технологической жидкостью.
- <НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ> - параметр редактируемый.
Значение <ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ> - станция задействована под ванну с
технологической средой. При нажатии кнопки |ТЕХНОЛОГОГИЧЕСКАЯ| значение
параметра меняется на <ПАРКОВКА> - теперь станция предназначается для
размещения штативов, и единственный редактируемый параметр у такой станции -
<НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ>.
- <ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ СРЕДА> - параметр редактируемый.
Значение <БУФЕР РН<7> (наименование среды) - при необходимости наименование
технологической среды можно изменить, коснувшись кнопки со значением этого
параметра и выбрав из списка требуемое наименование. Для ввода нового
наименования среды - нажать кнопку |НОВАЯ| (экран технологических сред №5).
Заводской список реагентов приведен в СШ Приложении В.
- <РЕСУРС> - параметр редактируемый, его значение равно назначенному
максимальному количеству обращений штатива к станции с технологической
жидкостью до исчерпания ресурса (например, из-за изменения свойств жидкости).
Пользователем устанавливается допустимое число обращений от О до 255, по
умолчанию - значение 255.
I=1!l4t7j!lgl3 по ДОСТИЖЕНИИ ЗНАЧЕНИЯ РАВНОГО НУЛЮ, ПРИБОР
ВЫДАЁТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ИСЧЕРПАНИИ РЕСУРСА ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ
ЖИДКОСТИ СООБЩЕНИЕМ:
<ИСЧЕРПАН РЕСУРС ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАННЫ № ХХ>
34
--- стр. 36 ---
Это дает возможность своевременно заменить технологическую жидкость в
соответствующей ванне. Для продолжения работы нажать кнопку |ОТМЕНА|. При
смене методики значение ресурса не сохраняется.
<ЗАДЕРЖКА> - параметр редактируемый, длительность задержки штатива
над ванной после извлечения из технологической жидкости (0-99 секунд, по
умолчанию значение 10).
Установленные значения сохраняются при возврате к предыдущему экрану
после нажатия кнопки ОТМЕНА.
В нижней части экрана раздела «КОНФИГУРАЦИЯ» (см. Рисунок 21)
расположены кнопки управления;
ГЛ. МЕНЮ ИНТЕРВАЛ СЕРВИС
ГЛ. МЕНЮ возврат в главное меню.
ИНТЕРВАЛ - установка длительности интервала между запусками в технологическую
обработку штативов со стёклами (см. п. 5.3.1).
СЕРВИС - вход в меню сервисных функций.
5.3.2 Установка интервала запуска штативов в обработку.
По умолчанию длительность интервала устанавливается автоматически и
составляет сумму длительностей всех технологических обработок для данной
технологической программы без учёта времени, необходимого для перемещения
штатива и задержки штатива над ванной после его подъёма.
Для осуществления параллельной обработки штативов и соответствующего
увеличения производительности прибора, величина интервала может быть изменена
с точностью до секунды. Максимальная длительность интервала - 17 часов 59 минут
59 секунд. Формат данных - (ЧЧ:ММ;СС). Значение интервала вводится с цифровой
экранной клавиатуры (Рисунок 25). Стереть неверно введённое значение можно
кнопкой И. Запоминание введенного значения интервала - по нажатию кнопки |ВВОД|
35
--- стр. 37 ---
ВВЕДИТЕ ИНТЕРВАЛ ЧЧММСС 1-175959
ОТМЕНА ч
ВНИМАНИЕ
Рисунок 25. Экран ввода значения интервала.
При расчёте оптимального интервала необходимо учитывать, что
время, затрачиваемое на перемещение штатива и на выдержку штатива над ванной
для отекания жидкости, по умолчанию не суммируется. Перед запуском программы с
реальными препаратами необходимо проверить правильность выбора интервала.
Для этого программа обработки должна быть запущена с пустыми штативами.
Для удобства расчета интервала рекомендуется воспользоваться
программой Stainer Firmware Editor (□£ Приложение Е).
Величину интервала пользователь рассчитывает самостоятельно, исходя из
того, что по истечении времени обработки штатива в одной технологической среде
станция, в которой предстоит обработка (следующая технологическая среда), должна
быть свободной.
Если это условие нарушается (установленный интервал слишком мал), штатив
будет перемещён на исходную парковочную станцию. Выполнение технологической
программы для данного штатива продолжится после того, как станция с
соответствующей технологической средой освободится.
36
--- стр. 72 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ F
Перечень применяемых терминов
Блок управления - часть прибора, обеспечивающая его управление,
программирование и отображение информации.
Ванна - сосуд для технологических жидкостей и размещения штативов.
Комбинированная станция - станция, которая может использоваться и как
парковочная, и как технологическая, в зависимости от конфигурации автомата. В
приборе АФОМК-16-25-ПРО - 13 комбинированных станций (№3-8 - №10-16).
Манипулятор - устройство в рабочей камере автомата для перемещения штативов
с предметными стёклами по заданной траектории и по заданной технологической
программе. Манипулятор включает:
- каретку с приводом, осуществляющую круговое движение в горизонтальной
плоскости:
- руку манипулятора с приводом, осуществляющую подъём, опускание и наклон
штативов:
- ловитель, осуществляющий захват рукоятки штатива.
Парковочная станция - станция, предназначенная для размещения штатива с
необработанными предметными стёклами. Обработанный штатив возвращается на
исходную парковочную станцию.
Прибор - Автомат фиксации окраски мазков АФОМК-16-25-ПРО.
Рабочая камера - пространство внутри технологического блока прибора,
ограниченное рабочим столом, стенками рабочей камеры и крышкой рабочей камеры,
где проводятся технологические обработки препаратов.
Рабочий стол - плоское дно рабочей камеры прибора, в центре которого находится
манипулятор. Рабочий стол оснащён позиционирующим диском для
позиционирования ванн.
Станция - участок рабочего стола, оснащённый средствами позиционирования,
предназначенный для размещения ванн, и штативов, выполнения технологических
операций.
Станция с проточной ванной - установленная на рабочем столе ванна,
подключаемая к водопроводу для обеспечения промывки в проточной воде
предметных стекол в ходе технологической обработки препаратов.
Тестовый препарат - препарат, не имеющий диагностического значения,
соответствующий методике окраски, используемый для проверки методики окраски (в
т.ч для контроля качества)
71
--- стр. 73 ---
Технологический блок - часть прибора, в которой выполняются технологические
программы.
Технологическая жидкость - жидкость для обработки препаратов: для фиксации,
промывки, протравливания, окраски биологических препаратов.
Технологическая операция - технологическая обработка препаратов в
технологической среде.
Технологическая программа - последовательность технологических операций с
запрограммированными технологическими параметрами (температурой, временем
выдержки в технологической среде, хара 1аеристиками перемещения штатива),
обеспечивающая выполнение заданной методики окраски.
Технологическая среда - технологические жидкости, или поток воздуха при разных
температурах.
Технологическая станция - станция, в которой производятся технологические
обработки.
Штатив - держатель из нержавеющей стали с рукояткой для перемещения
предметных стёкол с помощью манипулятора.
72
--- стр. 74 ---
/
Прошито, пронумеро^но и
скреплено печатью —
--------) листов
--- стр. 76 ---
История изменений РЭ
Версия № Дата Комментарии
06/2018 20.06.2018 Первая версия
1.2 09.04.2021 Актуализация
1.3 01.07.2022 Коректировка в соответствии с замечаниями
Росздравнадзора
--- стр. 77 ---
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА БЕЗ ОЗНАКОМЛЕНИЯ С
НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ.
ВНИМАНИЕ Настоящее руководство хранить рядом с прибором.
ООО МЛТ сохраняет за собой право на внесение изменений в технические
спецификации и производственные процессы без предварительного уведомления.
Таким образом реализуется непрерывный процесс технических и производственно
технических улучшений. Сведения о существенных изменениях вносятся в
технический файл изделия, публикуются на сайте производителя
www.mlt.ru .
Актуальные технологические программы, методические видео материалы,
вспомогательные документы для прибора АФОМК-1б-ГИСТО, размещаются на
сайте www.mlt.ru .
Все авторские права принадлежат компании ООО МЛТ.
Тиражирование текста и иллюстраций настоящего документа разрешается
только с предварительного письменного разрешения ООО МЛТ.
Серийный номер и год изготовления указаны на заводской табличке,
расположенной на задней панели прибора.
Общество с ограниченной ответственностью МЛТ (ООО МЛТ)
141983, Россия, МО, г. Дубна, ул. Программистов, д.4, стр.З,
тел: +7 (495) 287-81-00, факс: +7 (495) 287-81-00;
e-mail: mlt.llc(ajmail.ru , 28781 OOfSimaiI.ru: web: www.mlt.ru ,
--- стр. 78 ---
Содержание
1 Важные указания...........................................................................................................................5
1.1 Используемые обозначения.....................................................................................................5
1.1.1 Предупреждающие слова.....................................................................................................5
1.1.2 Символы................................................................................................................................6
1.1.3 Заводская табличка..............................................................................................................7
1.1.4 Обозначение разделов меню, кнопок сенсорного экрана и действий по управлению с
помощью сенсорного экрана..................................................................................................7
1.2 Использование по назначению.................................................................................................8
1.3 Реагенты и принадлежности.....................................................................................................9
1.4 Требования к квалификации пользователей...........................................................................9
2 Безопасность.................................................................................................................................9
2.1 Общие указания по безопасности............................................................................................9
2.2 Специальные указания по безопасности...............................................................................10
3. Основные характеристики прибора..........................................................................................11
3.1 Устройство прибора.................................................................................................................11
3.1.1 Конструкция прибора..........................................................................................................11
3.1.2 Принадлежности: ванны и штативы..................................................................................13
3.1.3 Принципы работы прибора................................................................................................15
3.2 Технические характеристики...................................................................................................16
3.3 Условия окружающей среды....................................................................................................16
3.4 Комплект поставки....................................................................................................................17
4. Распаковка и установка прибора..............................................................................................18
4.1 Требования к месту установки.................................................................................................18
4.2 Распаковка прибора.................................................................................................................18
4.3 Порядок подключения прибора..............................................................................................20
5. Управление прибором и мониторинг его функционирования................................................23
5.1 Главное меню, структура меню прибора................................................................................23
5.2 Раздел меню «ПРОГРАММИРОВАНИЕ». Программирование новых методик,
редактирование параметров ранее загруженных методик ....................................................24
5.3 Раздел меню «КОНФИГУРАЦИЯ». Программирование и контроль конфигурации
прибора, осуществление сервисных функций..........................................................................31
5.3.1 Параметры конфигурации, подлежащие редактированию.............................................32
5.3.2 Установка интервала запуска штативов в обработку......................................................34
5.3.3 Раздел меню «СЕРВИС». Осуществление сервисных функций....................................36
5.4 Раздел меню «ПРОЦЕСС». Загрузка и выгрузка штативов. Обработка штативов со
стёклами по заданной технологической программе................................................................37
5.4.1 Загрузка штативов..............................................................................................................37
5.4.2 Продолжение загрузки штативов.......................................................................................38
5.4.3 Завершение загрузки штативов.........................................................................................39
5.4.4 Дозагрузка штативов во время выполнения технологической программы ...................39
3
--- стр. 79 ---
5.4.5 Продолжение дозагрузки штативов..................................................................................39
5.4.6 Завершение дозагрузки штативов....................................................................................40
5.4.7 Выгрузка штативов.............................................................................................................40
5.5 Отображение состояния прибора во время технологического процесса.........................41
6. Подготовка к работе.................................................................................................................44
6.1 Включение прибора................................................................................................................44
6.2 Проверка работоспособности прибора.................................................................................44
6.2.1 Тест позиционирования....................................................................................................44
6.2.2 Проверка работы блокировки движения манипулятора.................................................46
6.2.3 Рекомендации по проверке технологических программ.................................................46
7. Порядок работы........................................................................................................................47
7.1 Перед началом работы..........................................................................................................47
7.2 Включение автомата..............................................................................................................47
8 Очистка дезинфекция и обслуживание прибора......................................................................48
8.1 Очистка и дезинфекция наружных поверхностей и рабочей камеры.................................48
8.2 Проточная ванна и система слива........................................................................................48
8.3 Ванны для реактивов.............................................................................................................49
8.4 Штативы...................................................................................................................................49
8.5 Сетчатый водяной фильтр.....................................................................................................49
8.6 Воздушный фильтр................................................................................................................49
8.7 Угольный фильтр....................................................................................................................49
9 Возможные неисправности прибора и способы их устранения.............................................50
10 Вывод из эксплуатации и утилизация ...................................................................................51
11 Подтверждение проведённой санитарной обработки..........................................................51
12. Свидетельство о приемке......................................................................................................52
13. Гарантии предприятия-производителя ................................................................................53
14 Требования охраны окружающей среды...............................................................................54
15. Сведения о неисправностях..................................................................................................55
ПРИЛОЖЕНИЕ А Инструкция по мерам пожарной безопасности...........................................59
1 Общие положения.....................................................................................................................59
2 Требования к содержанию помещений....................................................................................59
3 Меры предосторожностей при работе с ЛВЖ и ГЖ.................................................................59
4 Действия при возгорании прибора...........................................................................................60
ПРИЛОЖЕНИЕ В. Перечень технологических сред АФОМК-16-ГИСТО ................................61
ПРИЛОЖЕНИЕ С. Бланк для разработки новой технологической программы.......................62
ПРИЛОЖЕНИЕ D Описание заводской методики окраски.......................................................63
Листинг программы и конфигурации программы Г-Э ГИСТ......................................................65
ПРИЛОЖЕНИЕ Е. Программное обеспечение «STAINER FIRMWARE EDITOR» .................67
ПРИЛОЖЕНИЕ F Перечень применяемых терминов...............................................................75
4
--- стр. 82 ---
1.1.3 Заводская табличка.
Заводская табличка с наименованием прибора, серийным номером, годом
выпуска и другой информацией, расположена на задней панели прибора. (DU 3.1.1)
[tv5] Автомат фиксации и окраски мазков
АФОМК-16-ГИСТО
ТУ 26.60.12-005-23475651-2021
РУ № ХХХХХ/ХХХХ от XX XX 20ХХ
Ш 500000 Щ] 26.60.12.006-02 2021-06
у ООО МЛТ,
141983, г Дубна, ул. Программистов, д.4 к.З
+7 (495) 287 81 00, www.mft.ru, 2878100@mail.ru
220 В, 50 Гц, 300 ВА -в - ап Б!!1§1
Для замены предохранителей: вынуть сетевой шнур и отвинтить крышку
Рисунок 1. Внешний вид заводской таблички
1.1.4 Обозначение разделов меню, кнопок сенсорного экрана и действий
по управлению с помощью сенсорного экрана.
Разделы меню обозначаются прописными буквами в двойных угловых
кавычках, например: «ПРОЦЕСС», «СЕРВИС», «КОНФИГУРАЦИЯ» и пр.
Кнопки сенсорного экрана обозначаются в тексте в виде надписей
прописными буквами в рамке. Например: [ВВОД |СТОП
Сообщения, размещённые на сенсорном экране, обозначаются в тексте в
виде надписей прописными буквами в одинарных угловых кавычках, например,
<ПРОГРАММА БЫЛА ИЗМЕНЕНА>, <СОХРАНИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ?>.
Назначение кнопок сенсорного экрана с пиктограммами.
- осуществляет переключение между двумя экранами со списком наименований
технологических программ.
Щ Щ - осуществляет переключение между экранами одинакового назначения (5
экранов со списком реагентов, экраны с листингом программы).
Ш - осуществляет стирание последнего введенного знака (цифры).
7
--- стр. 83 ---
1.2 Использование по назначению
Прибор представляет собой медицинское изделие для in vitro диагностики.
Прибор предназначен для подготовки, перемещения и фиксации гистологических
образцов на предметных стеклах микроскопа и затем окрашивания стекол с помощью
одного или нескольких окрашивающих растворов при подготовке к последующему
микроскопическому анализу. Используя поставляемую с автоматом методику окраски,
можно производить окраску только гистологических препаратов.
Функциональное назначение прибора - проведение окраски гистологических
образцов на предметных стеклах по заданной методике.
Прибор применяется для окраски гистологических препаратов, нанесенных на
предметное стекло, вне зависимости от способа взятия и пробоподготовки материала.
При использовании прибора производится окраска гистологических препаратов
по определенным технологическим программам. При использовании поставляемой с
прибором технологической программы (методики окраски) производится окраска
Гематоксилином и Эозином.
Прибор не является стерильным изделием.
Прибор не содержит лекарственные средства для медицинского применения,
материалов животного и (или) человеческого происхождения.
ЩЛ5ШИД5В При использовании прибора по назначению и в соответствии с
данным руководством по эксплуатации противопоказаний, ограничений к применению
и возможных побочных эффектов нет.
По электромагнитной совместимости автомат соответствует
ГОСТ Р МЭК 61326-1.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ПО ИНОМУ НАЗНАЧЕНИЮ.
Несоблюдение данного указания может стать причиной несчастных случаев,
травматизма, повреждения прибора. К использованию по назначению относится
соблюдение всех указаний руководства, включая соблюдение интервалов
проведения работ по проверке и техническому обслуживанию, регулярную проверку
сроков годности и качества используемых реагентов. Прибор выполняет заданную
технологическую программу автоматически. Производитель не может нести
ответственность, если при программировании пользователем и эксплуатации
допущена ошибка, включая ошибки при выборе технологических параметров, если
используются несоответствующие реагенты, или несоответствующее размещение
реагентов, при запуске программы при закрытых крышками ваннах с реагентами и пр.
8
--- стр. 84 ---
1.3 Реагенты и принадлежности
Прибор является открытой системой с возможностью корректировки
параметров или изменения технологических программ. Пользователь может
самостоятельно запрограммировать новую технологическую программу (методику
окраски), в соответствии с Руководством по эксплуатации прибора и Инструкциями по
применению к соответствующим реагентам или наборам реагентов в рамках
назначения прибора и его технических характеристик.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С ПРИБОРОМ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ И
ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ, НЕ АВТОРИЗОВАННЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ.
1.4 Требования к квалификации пользователей
С прибором должны работать только квалифицированные специалисты -
врачи, лаборанты, техники и инженеры. Начинать работу с прибором разрешается
только после изучения данного руководства (включая все приложения) и
ознакомления с устройством прибора.
РАБОТА С ПРИБОРОМ ПЕРСОНАЛУ, НЕ ПРОШЕДШЕМУ
ИНСТРУКТАЖ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.
kfililddllMdfiSm РАБОТА С ПРИБОРОМ ПЕРСОНАЛУ, НЕ
ОЗНАКОМИВШЕМУСЯ С НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ. ВКЛЮЧАЯ ВСЕ
ПРИЛОЖЕНИЯ.
2 Безопасность.
2.1 Общие указания по безопасности
Данный прибор сконструирован, изготовлен и проверен в соответствии с
требованиями безопасности для электрических лабораторных приборов. Для
сохранения безопасного технического состояния прибора пользователь должен
выполнять все требования настоящего руководства по эксплуатации. Если в стране
эксплуатации существуют дополнительные требования по предотвращению аварий и
охране окружающей среды, данное руководство по эксплуатации должно быть
дополнено соответствующими инструкциями для обеспечения соблюдения таких
требований.
--- стр. 85 ---
2.2 Специальные указания по безопасности
Масса прибора 23 кг. В упакованном виде часть принадлежностей размещены
внутри рабочей камеры прибора, и общая масса составляет 30 кг
tcfiliUdllMJiSn] РАСПАКОВКА И ПЕРЕНОСКА РАСПАКОВАННОГО ПРИБОРА
В ОДИНОЧКУ.
kfililddllMdfgSn ПОДНИМАТЬ И ПЕРЕНОСИТЬ ПРИБОР, УДЕРЖИВАЯ ЗА
ВЕРХНЮЮ ПАНЕЛЬ ПРИБОРА. (СЕ Рисунок 4. п.20)
Прибор следует подключать к сети электропитания ~ 220 В с помощью кабеля
с проводом защитного заземления. При подключении использовать электрическую
розетку с контактом заземления.
kfililddllF ilJP ^ РАБОТА С ПРИБОРОМ, НЕПОДКЛЮЧЕННЫМ К
ЗАЗЕМЛЕНИЮ.
kyJilddlIMJTSn ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ С ПОМОЩЬЮ
ПОВРЕЖДННОГО СЕТЕВОГО КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ: ВОЗМОЖНО ПОРАЖЕНИЕ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
kf^ilddllM ^W sI РАБОТА НА НЕИСПРАВНОМ ПРИБОРЕ: ВОЗМОЖНО
ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И МЕХАНИЧЕСКИЕ ТРАВМЫ!
При работе с прибором могут использоваться токсичные и раздражающие
реагенты. Подключить прибор к лабораторной системе вытяжной вентиляции, или
установить прибор для работы в вытяжном шкафу.
kliblddllM ^rfig] РАБОТА С ПРИБОРОМ, НЕПОДКЛЮЧЕННЫМ К
ВЕНТИЛЯЦИИ, ПРИ ЕГО УСТАНОВКЕ ВНЕ ПОДКЛЮЧЕННОГО ВЫТЯЖНОГО
ШКАФА ИЛИ БЕЗ ВНЕШНЕГО ФИЛЬТРА.
При работе с прибором могут использоваться легковоспламеняющиеся и
горючие жидкости, такие как, спирты, краски на спиртовой основе, ксилол или
заменители ксилола и пр.
kyJilddllMJZSn РАЗМЕЩАТЬ В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ ОТ
ПРИБОРА ИЛИ ПОДНОСИТЬ К ПРИБОРУ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО огня,
источники ИСКРООБРАЗОВАНИЯ.
Помещение, где ведётся работа с прибором оборудовать
средствами пожаротушения, в том числе - углекислотным или хладоновым
огнетушителем. Типовая инструкция по противопожарной безопасности - С®
Приложение А.
10
--- стр. 86 ---
при работе с прибором могут использоваться токсичные и раздражающие
реагенты, легковоспламеняющиеся жидкости, биологические препараты являются
потенциально опасными.
РАБОТА С РЕАГЕНТАМИ И БИОЛОГИЧЕСКИМИ
ПРЕПАРАТАМИ БЕЗ СООТВЕТСТВУЮЩИХ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ: ЛАБОРАТОРНОЙ
ОДЕЖДЫ, ПЕРЧАТОК. При необходимости использовать защитные очки.
ПРИЁМ ПИЩИ В КОМНАТЕ, ГДЕ УСТАНОВЛЕН ПРИБОР.ЗАПРЕЩАЕТСЯ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАЗБОРКА ПРИБОРА: ВОЗМОЖНО ПОРАЖЕНИЕ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! ПРИ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОМ ВСКРЫТИИ ПРИБОРА,
ПОТРЕБИТЕЛЬ ЛИШАЕТСЯ ГАРАНТИИ.
3. Основные характеристики прибора
3.1 Устройство прибора
3.1.1 Конструкция прибора
Прибор состоит из технологического блока (4) с рабочей камерой и крышкой (1)
и блока управления (3) с сенсорным экраном (2).
2
3
Рисунок 2 Общий вид прибора
1 - крышка рабочей камеры; 2 - сенсорный экран; 3 - блок управления;
4 - технологический блок с рабочей камерой; 5 - гнездо для карты nnicroSD
6 - выключатель.
11
--- стр. 87 ---
13^ ^ — — 10
Рисунок 3. Внешний вид прибора, задняя панель
7 - патрубок вывода отработанной воды; 8 - выходная решётка вентиляции с
патрубком*; 9 - патрубок ввода водопроводной воды; 10 - винтовые ножки прибора;
11 - заводская табличка с серийным номером прибора, годом выпуска; 12 - защитная
крышка электрических предохранителей; 13 - гнездо подключения сетевого кабеля.
* Входное вентиляционное отверстие, защищённое съёмной решеткой и фильтром,
находится на днище прибора.
14
15
16
17
18
19
Рисунок 4. Внешний вид прибора, рабочая камера технологического блока, вид сверху
14 - ловитель манипулятора; 15 - рука манипулятора;
16 - кожух манипулятора; 17 - верхняя панель прибора; 18 - ванна; 19 - крышка
ванны; 20 - дренажное отверстие проточной станции; 21 - датчик уровня воды;
22 - станция промывки (с проточной ванной) (станция №1); 23 - кольцо с
обозначением нумерации станций..
12
--- стр. 90 ---
3.1.3 Принципы работы прибора
С помощью прибора выполняют окраску гистологических препаратов на
предметных стеклах групповым методом. Предметные стёкла с препаратами
помещаются в штатив. С помощью манипулятора (15) штативы автоматизировано
загружаются в рабочую камеру прибора на парковочные станции. После окончания
загрузки штативов прибор начинает выполнение технологической программы:
манипулятор перемещает штативы со стёклами из станции в станцию, где
расположены ванны с технологическими средами (реагентами) и проходят
технологические операции обработки препаратов (фиксация, окраска, промывка и
пр.). Программируется длительность операции, технологическая среда и станция, в
которой операция проводится. Манипулятор во время выполнения технологических
операций работает в различных программируемых режимах движения:
<ВЫДЕРЖКА>; <ВЫДЕРЖКА> с <АКТИВАЦИЕЙ>; <ОКУНАНИЕ>; <ЗАДЕРЖКА>. По
окончании обработки штатива, он возвращается в исходную станцию, на которую
первоначально был загружен. Прибор сигнализирует об окончании обработки каждого
штатива и всех загруженных штативов. Выгрузка штативов осуществляется по
команде автоматизировано с помощью манипулятора.
Прибор поставляется с картой microSD, вставленной в гнездо для карт microSD.
Карта памяти используется для хранения технологических программ и программного
обеспечения, необходимого для функционирования прибора. С помощью
программного обеспечения для персонального компьютера "Stainer Firmware Editor"
(Приложение F) можно обновлять программное обеспечение прибора и
редактировать технологические программы.
Гнездо для карты microSD (5) расположено внутри блока управления (3). Все
манипуляции с картой microSD разрешены только инженерному персоналу,
прошедшему инструктаж производителя. Использование программного обеспечения
"Stainer Firmware Editor" для разработки технологических программ, разрешено
пользователям, ознакомленным сданным Руководством по эксплуатации.
15
--- стр. 91 ---
3.2 Технические характеристики
Количество комбинированных станций
Количество станций промывки (с проточной ванной)
Размер предметных стёкол
Окрашиваемая часть предметного стекла
Вентиляция рабочей камеры
Сенсорный графический экран (управление)
Количество поставляемых с прибором методик окраски
Максимальное количество методик окраски
Максимальное количество операций в методике окраски
Максимальное количество наименований
технологических жидкостей
Питание прибора
Потребляемая мощность, не более
Габаритные размеры прибора
Масса прибора
15
1
76 X 26 X 1,0 мм
~ 26x55 мм
принудительная
480 X 272 пикселя
1
32
30
96
220 В ±10%, 50 Гц
300 В*А
500x370x585 мм
23 кг
3.3 Условия окружающей среды
Температура при эксплуатации:
Температура при транспортировке и
хранениит
Относительная влажностьт
от +15 до +35 °С
от -40 до +50 °С
не более 80 %
ВНИМАНИЕ
После транспортирования в условиях отрицательных температур автомат выдержать
в нормальных климатических условиях не менее 4 часов, не вскрывая упаковку.
16
--- стр. 92 ---
3.4 Комплект поставки
Стандартный комплект поставки включает:
Наименование
Автомат фиксации и окраски мазков
АФОМК-16-ГИСТО
Штатив для предметных стекол ШВ-25
(на 25 стекол)
Штатив для предметных стекол ШВ-10
(на 10 стекол)
Штатив-вкладыш для предметных стёкол ШВВ-20
(на 20 стекол)
Штатив держатель ШД-20
(под штатив - вкладыш ШВВ-20)
Штатив для предметных стекол ШВ-20
(на 20 стекол)
Ванна для реагентов с крышкой ВВ-10-ПП
(под штатив ШВ-10)
Ванна для реагентов с крышкой ВВ-10-ПОМ
(под штатив ШВ-10)
Ванна для реагентов с крышкой ВВ-25-ПП
(под штативы; ШВ-10 ШВ-25, ШВ-20, ШД-20)
Ванна для реагентов с крышкой ВВ-25-ПОМ
(под штативы: ШВ-10 ШВ-25, ШВ-20, ШД-20)
Ванна для реагентов с крышкой ВВ-25-М
(под штативы: ШВ-10 ШВ-25, ШВ-20, ШД-20)
Комплект сантехнический для подключения к
водопроводу:
1. Шланг подвода воды - 1 шт.
2. Зажим для шланга слива воды - 1шт.
3. Сливной гофрированный шланг - 1 шт.
Комплект для подключения к вентиляции или
угольному фильтру:
1. Канал вентиляционный гибкий - 1 шт.
2. Хомут для вент. канала - 2шт.
Фильтродержатель
Фильтр угольный
Сетевой шнур питания
Предохранитель 250В, 10А (стекло)
Руководство по эксплуатации
Инструкции по монтажу
Код изделия
[r e f]
26.60.12.006-02
06.01.00
06.08.00
07.00.02
07.01.00
06.02.00
06.07.00
06.07.00- 01
06.06.00
06.06.00- 01
06.05.00
05.70.00
Количество
, шт.
1
2
2*
2*
2*
2*
15*
15*
15*
15*
15*
05.10.00
05.03.00
05.04.00
05.50.00
05.51.00
26.60.12.006-02 РЭ
26.60.12.006 ИМ
^ **
^ **
ie *
1
2
1
1
* - Количество не более
**- Поставляется по отдельному заказу (при необходимости)
17
--- стр. 98 ---
5. Управление прибором и мониторинг его функционирования
5.1 Главное меню, структура меню прибора
Управление прибором и мониторинг его функционирования осуществляется с
помощью цветного графического сенсорного экрана.
При включении прибор осуществляет самотестирование, начинает работать
сенсорный экран - появляется заставка с логотипом компании-производителя
(Рисунок 10), затем прибор переходит в главное меню (Рисунок 11).
Рисунок 10. Заставка сенсорного экрана.
МЕТОДИКА: ДЕМО
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
ПРОВЕРЬТЕ СООТВЕТСТВИЕ МЕТОДИКИ,
КОНФИГУРАЦИЮ СИСТЕМЫ,
РЕСУРС ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ СРЕД
МЕТОДИКИ ЗАПУСК ПРОЦЕССА КОНФИГУРАЦИЯ
Рисунок 11. Главное меню.
В верхней строке экрана главного меню отображается наименование ранее
выбранной методики.
23
--- стр. 99 ---
в средней части меню размещены предупреждения о необходимости проверки
готовности прибора к началу работы: до начала работы прибора лаборант должен
разместить в рабочей камере ванны с реагентами в соответствии с конфигурацией
(протоколом) требуемой методики обработки препаратов, проверив годность
реагентов.
В нижней части экрана размещены кнопки:
МЕТОДИКИ ЗАПУСК ПРОЦЕССА КОНФИГУРАЦИЯ
методики ! - переход в раздел меню «ПРОГРАММИРОВАНИЕ» (СИ 5.2) (выбор
технологической программы из протоколов, загруженных в память прибора,
корректировка параметров программы или программирование новой технологической
программы).
ЗАПУСК процесса ! - переход в раздел «ПРОЦЕСС» (С® 5.4) в главном меню
(загрузка, обработка штативов со стёклами по заданной программе, выгрузка
штативов).
конфигурация ! - переход в раздел «КОНФИГУРАЦИЯ» (ПИ ^ ) (изменение
конфигурации прибора - назначение номеров технологических станций с реагентами
и парковочных станций для размещения штативов; изменение свойств станций,
включая выбор реагента, время задержки штатива над ванной для стекания реагента;
изменение интервала запуска штативов в работу; переход в раздел меню «СЕРВИС»).
5.2 Раздел меню «ПРОГРАММИРОВАНИЕ». Программирование новых
методик, редактирование параметров ранее загруженных методик
в главном меню:Вход в раздел - по нажатию кнопки МЕТОДИКИ
ПРОГРАММИРОВАННЕ ВЫБОР МЕТОДИКИ ДЕМО
ДЕМО Г/Э-ГИСТ НОВАЯ
ГЛ.^ 4ЕНЮ
t_______________
Рисунок 12. Вид экрана раздела «ПРОГРАММИРОВАНИЕ»
24
--- стр. 100 ---
Верхняя строка меню отображает назначение текущего экрана:
<ПРОГРАММИРОВАНИЕ> и указывает на загруженную в текущий момент программу
(на Рисунке 12 загружена программа <ДЕМО>.
В средней части экрана отображаются все имеющиеся методики, которые
записаны в памяти прибора. Для выбора методики - нажать кнопку с
соответствующим наименованием. По нажатию кнопки ДЕМО| загружается
демонстрационная методика для ознакомления с работой прибора и проверки его
работоспособности.
В нижней части экрана расположены кнопки:
кнопка |ГЛ. МЕНЮ| служит для выхода в главное меню прибора.
осуществляет переключение экранов со спискомкнопка
запрограммированных методик (всего - 2 экрана по 16 зарезервированных
кнопок).
Для программирования новой методики необходимо нажать кнопку НОВАЯ
будет предложено ввести количество технологических операций новой методики
окраски (Рисунок 13).
ВВЕДИТЕ КОЛИЧЕСТВО ОПЕРАЦИЙ (1 -3 0 ): N =: __ |
0 1 2 3 4
5
ч
б 7 8 9
ОТМЕНА ввод н
Рисунок 13. Ввод количества операций новой методики.
Ввести требуемое количество операций. Стереть неверно введённое значение
можно кнопкой И. Для подтверждения нажать кнопку |ВВОД|.
25
--- стр. 101 ---
После введения количества операций будет предложено ввести название
новой методики (до 12 буквенно-цифровых символов) (Рисунок 14).
В В Е Д И Т Е Н А ЗВ А Н И Е П РО ГРА М М Ы :
1 2 3 4 5 б 7 8 9 0 ( )
А Б в г д Е Ё Ж 3 и Й к
Л М н 0 п Р С т у ф X ц
Ч Ш щ ъ ы Ь Э ю я f , ,
ГЛ. М ЕНк:
г
О ТМ ЕН
п
ввод й < EN G
Рисунок 14. Ввод названия новой методики.
Ввести название новой методики и нажать кнопку [ВВОД. При нажатии кнопки
ВВОД осуществляется переход в меню редактирования методик. Если введенное
название уникально, т.е. не было введено ранее, появится шаблон новой методики
(Рисунок 15) с количеством операций, введенным ранее. В противном случае, будет
предложено ввести другое название.
1 ПРОГРАММИРОВАНИЕ: DEM0-5 N = =5
N СРЕДА РЕЖИМ АКТИВАЦИЯ ВРЕМЯ
1 ВОДА ВОДОПР. ВЫДЕРЖКА 05 00:20
2 ВОДА ВОДОПР. ВЫДЕРЖКА 05 00:20
3 ВОДА ВОДОПР. ВЫДЕРЖКА 05 00:20
4 ВОДА ВОДОПР. ВЫДЕРЖКА 05 00:20
5 ВОДА ВОДОПР. ВЫДЕРЖКА 05 00:20
ГЛ. МЕНЮ 1 ОТМЕНА ВВОД - -
Рисунок 15. Шаблон новой методики DEMO-5 (5 технологические операции).
Программирование осуществляется редактированием шаблона:
Назначить для каждой технологической операции соответствующую
среду. Для редактирования коснуться экрана в месте индицирования параметра,
который необходимо отредактировать, далее - осуществлять редактирование путём
выбора из списка технологических сред. <ТАМПОН> (удаление жидкости со штатива
26
--- стр. 102 ---
и торцов стёкол) условно считается технологической средой. Для ввода новой среды
- нажать кнопку |НОВАЯ| (экран технологических сред №5). Заводской список
технологических сред приведен в □£ Приложении В.
ВЫБОР ТЕХ. СРЕДЫ ЭКРАН 1 А-КИ {1-16)
1
АЗУР
2
АЗУР-ЭОЗИН
3
АУРАМИН-РОД.
4
АЦЕТОН
5
БУФЕР
6
БУФЕР рН<7
7
БУФЕР рН~7
8
БУФЕР рН>7
9
БРИЛЛ. ЗЕЛ.
.... . , .—
10 [
ВОДА ВОДОПР. }
!
11
ВОДА д и ет.
12
ГЕМАТОКСИЛИН
13
ГЕНЦИАНВИОЛЕТ
14
ГИМЗА Р-Р
15
КАРБОЛФУКСИН 1
16
КИСЛОТЫ Р-Р
ОТМЕНА - Ж
Рисунок 16. Экран выбора технологической среды №1 (всего - 5 экранов).
Установить значение режима работы манипулятора <РЕЖИМ>
(<ВЫДЕРЖКА> или <ОКУНАНИЕ>). Для изменения значения необходимо коснуться
экрана в месте индицирования параметра.
Режим <ВЫДЕРЖКА>. При использовании этого режима штатив со стёклами
опускается в технологическую жидкость и выдерживается в ней до окончания
технологической операции.
Режим <ОКУНАНИЕ>. При использовании этого режима штатив раз за разом,
без задержек, опускается и поднимается из ванны с реагентом. В режиме
<ОКУНАНИЕ> устанавливается не время обработки, а количество циклов окунания от
1 до 29. При установке количества циклов «1» штатив опускается в ванну и
немедленно поднимается.
Установить значение параметра <АКТИВАЦИЯ>.
Параметр <АКТИВАЦИЯ> программируется при использовании режима
<ВЫДЕРЖКА>. Он устанавливает период повторения возвратно-поступательных
движений штатива вверх - вниз без полного подъёма из технологической жидкости.
<АКТИВАЦИЯ> даёт возможность перемешивания технологической жидкости и
ускоряет выполнение технологической операции. Значение параметра
<АКТИВАЦИЯ> задаётся в пределах 0-99 сек. При значении параметра <00>
возвратно-поступательные движения штатива вверх - вниз не осуществляются.
Режим с значением параметра 00 применяется, когда перемешивание
технологической жидкости нежелательно.
27
--- стр. 103 ---
Для программирования необходимо коснуться экрана в месте отображения
параметра, далее - осуществлять редактирование путём ввода требуемых значений
с экранной цифровой клавиатуры.
Установить значение параметра <ВРЕМЯ>.
Параметр устанавливает длительность выполнения технологической
операции. Для программирования необходимо коснуться экрана в месте
индицирования параметра, далее - осуществлять редактирование путём ввода
требуемых значений с экранной цифровой клавиатуры (Рисунок 17).
ВВЕДИТЕ ВРЕМЯ ПРОЦЕССА ММСС 0000 -5959
0 1 2
1 ^
4
5
1
6 7 8 9
ОТМЕНА ВВОД И
Рисунок 17. Ввод значения времени процесса
Изменение параметров ранее загруженной методики осуществляется
аналогично.
Чтобы закончить редактирование, нажмите кнопку |ВВОД|, и прибор перейдет на
экран ввода ПИН-кода (персональный идентификационного номера).
ПИН-КОД предназначен для предотвращения несанкционированного
редактирования методик. Можно установить любой 3-значный ПИН-код
j. Послемв диапазоне 000-999. Стереть неверно введённое значение можно кнопкой
ввода нового ПИН-кода (Рисунок 18) нажмите кнопку |ВВОД|, и прибор вернется в
Главное меню.
ПИН-код должен состоять из трех цифр.ВНИМАНИЕ
28
--- стр. 104 ---
ЗАДАЙТЕ НОВЫЙ ПИН (0-999) :
0 1 2 3 4
5 6 7 8 9
ОТМЕНА ВВОД
Рисунок 18 Задание ПИН-кода
Если ПИН-КОД не задан или введено меньше трех цифр (недопустимый
формат), технологической программе присваивается ПИН-код по умолчанию (255), и
на экране появляется сообщение:
<НЕПРАВИЛЬНЫЙ ФОРМАТ ПИН-КОДА
ПО УМОЛЧАНИЮ УСТАНОВЛЕН ПИН - 255
ДЛЯ ПРОДОЛЖЕНИЯ КОСНИТЕСЬ ЭКРАНА>
ПИН-код по умолчанию 255.ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ Для запоминания новой методики или запоминания изменении
необходимо подтверждение.
Предложение записать новую методику (Рисунок 19) появляется на экране
после нажатия кнопки ЗАПУСК ПРОЦЕССА! в главном меню.
МЕТОДИКА: DEMO-4 N = 4
ПРОГРАММА БЫЛА ИЗМЕНЕНА
ПЕРЕЗАПИСАТЬ ПРОГРАММУ?
ДА НЕТ
Рисунок 19. Вид экрана подтверждения сохранения методики.
29
--- стр. 105 ---
при нажатии кнопки [НЕТ] измененная программа будет запущена, но после
выключения/включения прибора будет удалена из памяти.
Редактируемая методика может быть сохранена под новым именем, как новая
методика при этом на экране появится соответствующее сообщение:
<ЗАПИСАТЬ ПРОГРАММУ
С НОВЫМ ИМЕНЕМ?>
По нажатию кнопки отредактированная методика будет сохранена под
новым именем и с новым ПИН-кодом с добавлением в раздел «МЕТОДИКИ». По
нажатию кнопки |НЕТ| пользователю будет предложено ввести ПИН-код (Рисунок 20).
ВВЕДИТЕ ПИН
0 1 2 3 4
5 8 9
ОТМЕНА И
Рисунок 20. Ввод ПИН-кода (сохранение изменений в методике под старым именем)
Если введенный ПИН-код оказался верным, то после нажатия кнопки запуска
процесса на экране появится сообщение, предлагающее сохранить
отредактированную программу под прежним названием:
<ПРОГРАММА БЫЛА ИЗМЕНЕНА
СОХРАНИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ?>
При нажатии кнопки отредактированная методика будет перезаписана.
При нажатии кнопки |НЕТ1 отредактированная методика будет запущена, но
после выключения прибора внесенные изменения сохранены не будут.
Не вводите неправильный ПИН-код.
Если вновь введенный ПИН-код был неверным, то после нажатия кнопки
запуска процесса на экране появится сообщение:
<ВВЕДЕН НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПИН
ВСЕ ВНЕСЕННЫЕ В ПРОГРАММУ ИЗМЕНЕНИЯ ОТМЕНЕНЫ
ДЛЯ ВОЗВРАТА В ГЛАВНОЕ МЕНЮ КОСНИТЕСЬ ЭКРАНА>
30
--- стр. 106 ---
прибор позволяет запрограммировать и сохранить до 32 методик. Все
методики, включая запрограммированные заводские методики, могут быть
отредактированы. Прежде чем записывать новую методику в прибор, целесообразно
определить, какие реагенты будут использованы, рассчитать количество операций,
продумать, как расположить ванны с реагентами. Для разработки новой методики
следует воспользоваться бланком для записи программы. Пример записи приведен в
Приложении С. Бланк для записи программы с возможностью редактирования можно
загрузить на сайте www.mlt.ru .
5.3 Раздел меню «КОНФИГУРАЦИЯ». Программирование и контроль
конфигурации прибора, осуществление сервисных функций.
Вход в раздел - по нажатию кнопки [КОНФИГУРАЦИЯ в главном меню.
КОНФИГУРАЦИЯ: г /э - г и СТ ИНТЕ РВАЛ ЧЧ:ММ:СС
1 ПРОТОЧНАЯ
ВОДА В
2 РЕСУРС 255
ЭОЗИН
3 РЕСУРС 255
ГЕМАТОКСШ1ИН
4 РЕСУРС 255
СПИРТ Р-Р
5 РЕСУРС 255
СПИРТ-1
6 РЕСУРС 255
СПИРТ-2
7 РЕСУРС 255
СПИРТ-3
8 РЕСУРС 255
СПИРТ-4
9 РЕСУРС 255
СПИРТ-5
10 РЕСУРС 255
СПИРТ-б
11 РЕСУРС 255
КСИЛОЛ-1
12 РЕСУРС 255
КСИЛОЛ-2
13 РЕСУРС 255
КСИЛОЛ-3
14 РЕСУРС 255
КСИЛОЛ-К
15
ПАРКОВКА
16
ПАРКОВКА
ОТМЕНА ИНТЕРВАЛ СЕРВИС
Рисунок 21. Вид экрана раздела «КОНФИГУРАЦИЯ».
Верхняя строка меню отображает назначение текущего экрана -
«КОНФИГУРАЦИЯ», выбранную методику <Г/Э-ГИСТ> и интервал запуска штативов
в обработку в формате ЧЧ:ММ:СС.
В средней части экрана отображается конфигурация прибора для выбранной
методики в виде 16 кнопок, соответствующих 16 станциям. Кнопки технологических
станций выделены голубым цветом, на них отображается номер станции,
назначенная технологическая среда, значение <РЕСУРС> (оставшееся число
обращений к станции до замены технологической жидкости). Парковочные станции -
белого цвета с надписью <ПАРКОВКА>, на них так же отображается номер станции.
Параметры и назначение каждой станции можно редактировать, после нажатия на
кнопку с соответствующим номером.
Формат обозначения кнопок:
31
--- стр. 107 ---
NN РЕСУРС XXX
НАЗНАЧЕН
СТАНЦИ1/
НЕ
1
где: <NN> - номер станции, <НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ> - наименование назначения
станции, <РЕСУРС ХХХ> - назначенное максимальное количество обращений к
ванне с технологической жидкостью до её замены, (значение <РЕСУРСА>
устанавливается пользователем в пределах 0-255, по умолчанию - значение 255).
Параметр < НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ > может принимать следующие значения:
- <ВАННА ПРОТОЧНАЯ> (только для станции №1)
- <ПАРКОВКА> - парковочная станция, на которую будет загружаться штатив.
- <ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ> - станция, где происходит технологическая обработка
препаратов. При размещении на станции ванны с технологической жидкостью,
вводится название технологической жидкости, которое выбирается из списка
запрограммированных (ОН Приложение В), или вводится новое название (всего
до 96 наименований).
5.3.1 Параметры конфигурации, подлежащие редактированию.
Редактирование осуществляется нажатием на кнопку, выделенную голубым
цветом, находящуюся справа от кнопки с наименованием параметра.
Станция с назначением <ВАННА ПРОТОЧНАЯ> (станция № 1) имеет
следующие параметры конфигурации (Рисунок 22):
КОНФИГУРАЦИЯ: Г/Э-ГИ СТ СТАНЦИЯ 1
НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ ^ ВАННА ПРОТОЧНАЯ
ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ СРЕДА ^ ВОДА
РЕСУРС ►
ЗАДЕРЖКА ^ 10
Рисунок 22. Конфигурация станции № 1 <ВАННА ПРОТОЧНАЯ>.
32
--- стр. 108 ---
- <НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ> параметр <ВАННА ПРОТОЧНАЯ> - не
редактируемый.
- <ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ СРЕДА> параметр <ВОДА> - не редактируемый.
- <РЕСУРС> - для станции <ВАННА ПРОТОЧНАЯ> параметр не редактируемый.
- <ЗАДЕРЖКА> - параметр редактируемый, длительность задержки штатива над
ванной после его извлечения (0-99 секунд, по умолчанию значение 10).
На станциях с номерами № 2-16 могут располагаться ванны с реагентами или
штативы, эти станции должны иметь соответствующие параметры назначения
<ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ> или <ПАРКОВКА> (Рисунок 23).
КОНФИГУРАЦИЯ: Г/Э-ГИСТ СТАНЦИЯ 5
НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ ^ ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ
ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ СРЕДА ^ СПИРТ-2
РЕСУРС ^ 255
ЗАДЕРЖКА ^ 10
Рисунок 23. Конфигурация станции № 5 с технологической жидкостью.
- <НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ> - параметр редактируемый.
Значение <ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ> - станция задействована под ванну с
технологической средой. При нажатии кнопки [ТЕХНОЛОГОГИЧЕСКАЯ| значение
параметра меняется на <ПАРКОВКА> - теперь станция предназначается для
размещения штативов, и единственный редактируемый параметр у такой станции -
<НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ>.
- <ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ СРЕДА> - параметр редактируемый.
Значение <СПИРТ-2> (наименование среды) - при необходимости наименование
технологической среды можно изменить, коснувшись кнопки со значением этого
параметра и выбрав из списка требуемое наименование. Для ввода нового
наименования среды - нажать кнопку |НОВАЯ| (экран технологических сред №5).
Заводской список реагентов приведен в СИ Приложении В.
- <РЕСУРС> - параметр редактируемый, его значение равно назначенному
максимальному количеству обращений штатива к станции с технологической
жидкостью до исчерпания ресурса (например, из-за изменения свойств жидкости).
33
--- стр. 109 ---
Пользователем устанавливается допустимое число обращений от О до 255, по
умолчанию - значение 255.
По достижении значения равного нулю, прибор выдаёт
предупреждение об исчерпании ресурса технологической жидкости сообщением:
<ИСЧЕРПАН РЕСУРС ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАННЫ № ХХ>
Это дает возможность своевременно заменить технологическую жидкость в
соответствующей ванне. Для продолжения работы нажать кнопку |ОТМЕНА|. При
смене методики значение ресурса не сохраняется.
- <ЗАДЕРЖКА> - параметр редактируемый, длительность задержки штатива над
ванной после извлечения из технологической жидкости (0-99 секунд, по умолчанию
значение 10).
Установленные значения сохраняются при возврате к предыдущему экрану
после нажатия кнопки ОТМЕНА.
В нижней части экрана раздела «КОНФИГУРАЦИЯ» (см. Рисунок 21)
расположены кнопки управления:
ГЛ. МЕНЮ ИНТЕРВАЛ СЕРВИС
ГЛ. МЕНЮ - возврат в главное меню.
интервал ! - установка длительности интервала между запусками в технологическую
обработку штативов со стёклами (см. п. 5.3.1).
|СЕРВИС| - вход в меню сервисных функций.
5.3.2 Установка интервала запуска штативов в обработку.
По умолчанию длительность интервала устанавливается автоматически и
составляет сумму длительностей всех технологических операций для данной
технологической программы без учёта времени, необходимого для перемещения
штатива и задержки штатива над ванной после его подъёма.
Для осуществления параллельной обработки штативов и соответствующего
увеличения производительности прибора, величина интервала может быть изменена
с точностью до секунды. Максимальная длительность интервала - 17 часов 59 минут
59 секунд. Формат данных - (ЧЧ:ММ:СС). Значение интервала вводится с цифровой
экранной клавиатуры (Рисунок 24). Стереть неверно введённое значение можно
кнопкой . Запоминание введенного значения интервала - по нажатию кнопки |ВВОД
34
--- стр. 110 ---
ВВЕДИТЕ ИНТЕРВАЛ ЧЧММСС 1-175959
0 1 2 3 4
5 6 7 8 9
ОТМЕНА И
ВНИМАНИЕ
Рисунок 24. Экран ввода значения интервала.
При расчёте оптимального интервала необходимо учитывать, что
время, затрачиваемое на перемещение штатива и на выдержку штатива над ванной
для стекания жидкости, по умолчанию не суммируется. Перед запуском программы с
реальными препаратами необходимо проверить правильность выбора интервала.
Для этого программа обработки должна быть запущена с пустыми штативами.
[ЗШШШЕВ Для удобства расчета интервала рекомендуется воспользоваться
программой Stainer Firmware Editor (СЕ Приложение Е).
Величину интервала пользователь рассчитывает самостоятельно, исходя из
того, что по истечении времени обработки штатива в одной технологической среде
станция, в которой предстоит обработка (следующая технологическая среда), должна
быть свободной.
Если это условие нарушается (установленный интервал слишком мал), штатив
будет перемещён на исходную парковочную станцию. Выполнение технологической
программы для данного штатива продолжится после того, как станция с
соответствующей технологической средой освободится.
35
--- стр. 141 ---
ПРОГРАММИРОВАНИЕ: Г/Э-ГИСТ N = 16
СРЕДА РЕЖИМ АКТИВАЦИЯ ВРЕМЯ
16 КСИЛОЛ-К ВЬЩЕРЖКА 05 00:20
ГЛ. МЕНЮ ОТМЕНА
Четвертый экран листинга программы
КОНФИГУРАЦИЯ: Г/Э-ГИСТ ИНТЕ РВАЛ ЧЧ:ММ:СС
1 ПРОТОЧНАЯ
ВОДА В
2 РЕСУРС 255
ЭОЗИН
3 РЕСУРС 255
ГЕМАТОКСИЛИН
4 РЕСУРС 255
СПИРТ Р-Р
5 РЕСУРС 255
СПИРТ-1
6 РЕСУРС 255
СПИРТ-2
7 РЕСУРС 255
СПИРТ-3
8 РЕСУРС 255
СПИРТ-4
9 РЕСУРС 255
СПИРТ-5
10 РЕСУРС 255
СПИРТ-б
11 РЕСУРС 255
КСИЛОЛ-1
12 РЕСУРС 255
КСИЛОЛ-2
13 РЕСУРС 255
КСИЛОЛ-3
14 РЕСУРС 255
КСИЛОЛ-К
15
ПАРКОВКА
16
ПАРКОВКА
ОТМЕНА ИНТЕРВАЛ СЕРВИС
Экран конфигурации прибора
66
--- стр. 142 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ Е.
Программное обеспечение
«STAINER FIRMWARE EDITOR»
Руководство пользователя для программы «Stainer Firmware Editor»
Программа «Stainer Firmware Editor» (SFE) предназначена для редактирования
файла прошивки прибора. Программа позволяет удалять, копировать и
редактировать технологические программы, имеющиеся в файле прошивки,
создавать новые технологические программы, редактировать список
пользовательских реагентов, а также выбирать оптимальные интервалы запуска
штативов для обработки.
Системные требования
Microsoft Windows 7, 8, 8.1,10 х86/х64
1 2
01- ДЕМО
02- ПАП ДИ»ФЗ
К* ,-pw|w
С тр 4 Ш " 0 1
01 • ВОДА 80Д0ПР.
Bywpneoe X Ьнеец*»
Оа-УКСУС К-ТА
I 1| iiw ifT r OCtt
«ццццг: М
ОЭ-ПГМАТЖИЛИЕ
09 О Т
PMfWr
ВОДАВОДОПР.
Эыаоржп Ф ОнгнФМА о
ОрсмР arrueewH
«•Г
3atw*»i
*
М • ВОДА ВОДОПР.
» • rw i-г (OGI
e*w**06i5
О в .С П кГ Г И
07 rW13(EAJ
tevmoaoc «■пм еии* Н
П-ВОДАМДОПР.
3M ava)cvC № eViOTti»r*ftft
M f^yrrfW KM
10«СПИРТ-3
1C
Апмац|9. 00
11- а1 И Р ’'-40 6 ЮА п н и ш » . 0 0
12- С1ПРТ-10О%
Sm w x t cO O I C AiTw eH ie O t
19*В И Л О М3w a«n«001C AniMv*. М
10-rW4CDdKA
IS-ПАРКОвКА
14.ПАР1СООКА
13-KOVK)ll'K
l^ lW iiir
1 2 1 Ш Л О Л К a»w« ю ри?»ь2и
11.КСЙП0П4(
>,^^каг ЧРРсде
10-СПИРТ-1И»1 H Pw R c as
oe СПИРТА
Э л »p ill» нРмпс as
K O M iP « iT ep M
ОфМП lyrronOnFWCOIK npenapVTDII no
Пшвнмсаму c п|югр(«сивны 1) гаинггокилинои.
Мвкммгкнйя оомеак эвФуз<а 2 uiranmi
3 гтоним KUWIOIVAI 11врвппвпь-«я опоамгв
01 ■ ВОДА ВОДОПР
3|«цмк|. иршцк г и
02 - Ж С УС ItT A
3 « H P IM ISPdW cK S
03 ГЕМАТОКСИЛИН
замам; Ю амрас as
М - ПАЛ-2 (09)
aw M < 9 № « 1 с ж
об-иирг-1
Зм м л'Р * O PiC M 'SS
ОО-ПАП-З (ЕА)
Э ы арм : 1 0 > Л с№ С .Ж
07 - СПИРГ-J
Саддам lOHtW K Ж
o»-a»*»t-3
JaiP iiuai: Ю Р о^ос Ж
••аг s-aBS№4>t4Mtnii
Рисунок Е-1. Главная страница (окно «Конфигурация»)
1 - логотип; 2 - кнопка главного меню |Файл|; 3 - кнопка главного меню [Настройка
выбор языка интерфейса программы SFE и прибора; 4 - кнопка главного меню
Программ^ - сохранение и загрузка технологических программ; 5 - отображение
варианта исполнения прибора; 6 - Программы - список технологических программ в
текущей (открытой) прошивке; 7 - Операции - перечень технологических операций в
выбранной технологической программе; 8 - Операция - настройка выбранной
технологической операции; 9 - Станция - настройка выбранной станции;
10 - Станции - настройка конфигурации прибора и параметров станций;
11 - Программа - настройка выбранной технологической программы (название,
интервал запуска новых штативов и ПИН-код); 12 - кнопка перехода в окно
67
--- стр. 143 ---
«Конфигурация»; 13 - кнопка перехода в окно «Диаграмма»: 14 - кнопка перехода в
окно «Реагенты»; 15 - кнопка перехода в окно «Комментарии».
1 Кнопки Главного меню
Файл. (2)
Открыть
Сохранить
Открыть заводские
Закрыть
Выход
- Открыть файл прошивки
- Сохранить файл прошивки в выбранную папку
- Сброс прошивки до заводского состояния
- Закрыть прошивку
- Выход из программы
Язык приложения
Язык прошивки
- Выбор языка интерфейса приложения
- Выбор языка интерфейса прибора
Загрузить технологическую программу
технологических программ в прошивку
Сохранить технологическую программу
- Загрузка одной или нескольких
Сохранение выбранной
технологической программы в файл на компьютер
Сохранить протокол! - Сохранение протокола выбранной
технологической программы в формате .pdf на компьютер
- Кнопка перехода в окно «Конфигурация»
- Кнопка перехода в окно «Диаграмма»
- Кнопка перехода в окно «Реагенты»
- Кнопка перехода в окно «Комментарии»
68
--- стр. 144 ---
2 Главная страница (окно «Конфигурация»)
Окно «Конфигурация» объединяет разделы меню прибора
«Программирование» и «Конфигурация», что упрощает создание и редактирование
технологических программ.
2.1 Раздел «Программы» (6)
Программы (1-32)
++
- Кнопка добавления новой технологической программы.
- Кнопка копирования выбранной технологической программы.
- Кнопка удаления выбранной технологической программы.
В разделе «Программы» отображается список технологических программ в
текущей (открытой) прошивке. Программы можно менять местами перетаскиванием с
помощью мыши.
Через меню «Программа» (4) SFE позволяет сохранить выбранную
технологическую программу и ее протокол на компьютер, а также загрузить ранее
созданные технологические программы. Протокол сохраняется в виде PDF файла и в
дальнейшем может быть распечатан.
2.2 Раздел «Операции» (7)
Операции (1-30) -I
++
- Кнопка добавления новой технологической операции.
- Кнопка копирования выбранной технологической операции.
- Кнопка удаления технологической операции.
В разделе «Операции» отображается перечень технологических операций в
выбранной технологической программе. Порядок технологических операций можно
менять местами перетаскиванием с помощью мыши.
2.3 Раздел «Операция» (8)
Операция - 01
В разделе «Операция» отображаются параметры выбранной технологической
операции.
Выбор реагента. В выпадающем списке отображается перечень
технологических сред. Если в конфигурации станции с реагентом нет, то выбранный
69
--- стр. 145 ---
реагент будет установлен на первой доступной станции (ПАРКОВКА).
Пользовательский реагент можно добавить в окне «Реагенты» (14).
Выбор режима работы манипулятора (выдержка или окунание)
В зависимости от выбранного реагента и режима работы манипулятора можно
установить время выдержки и время активации или количество окунаний.
2.4 Раздел «Станция» (9)
N - это номер станции.Станция-N
В разделе «Станция» отображаются настройки выбранной станции.
При выборе технологической операции станция выбирается автоматически. В
зависимости от выбранного реагента или типа станции будут доступны
соответствующие настройки станции (задержка, ресурс и др.).
2.5 Раздел «Станции» (10)
В разделе «Станции» отображается конфигурация прибора.
Выбор конфигурации прибора. Выбор станции осуществляется нажатием на
соответствующий прямоугольник на круговой диаграмме или выбором станции сбоку
от диаграммы. Станции можно менять местами перетаскиванием с помощью мыши.
Расположение реагентов на станциях можно менять местами перетаскиванием с
помощью мыши. При перемещении сохраняются установленные ранее Задержка и
Ресурс.
При написании новой программы желательно сначала создать конфигурацию.
2.6 «Программа» (11) - настройка выбранной технологической программы.
В разделе «Программа» выполняется настройка выбранной технологической
программы (название, интервал запуска штативов и ПИН-код).
Название. Поле для ввода названия технологической программы (до 12
буквенно-численных символов).
ПИН. Поле для ввода ПИН. По умолчанию для вновь созданных
технологических программ установлен ПИН 255.
Интервал. Отображение установленного интервала запуска штативов в
обработку. По умолчанию для вновь созданных технологических программ
установлен интервал 00:00:00. Интервал можно рассчитать в окне «Диаграмма» (13).
Комментарии. В этом поле отображаются комментарии к технологической
программе, введенные в окне «Комментарии».
70
--- стр. 150 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ F
Перечень применяемых терминов
Блок управления - часть прибора, обеспечивающая его управление,
программирование и отображение информации.
Ванна - сосуд для технологических жидкостей и размещения штативов.
Комбинированная станция - станция, которая может использоваться и как
парковочная, и как технологическая, в зависимости от конфигурации автомата. В
приборе АФОМК-16-ГИСТО - 15 комбинированных станций (№2 - №16).
Манипулятор - устройство в рабочей камере автомата для перемещения штативов
с предметными стёклами по заданной траектории и по заданной технологической
программе. Манипулятор включает:
- каретку с приводом, осуществляющую круговое движение в горизонтальной
плоскости:
- руку манипулятора с приводом, осуществляющую подъём, опускание и наклон
штативов:
- ловитель, осуществляющий захват рукоятки штатива.
Парковочная станция - станция, предназначенная для размещения штатива с
необработанными предметными стёклами. Обработанный штатив возвращается на
исходную парковочную станцию.
Прибор - Автомат фиксации окраски мазков АФОМК-16-ГИСТО.
Рабочая камера - пространство внутри технологического блока прибора,
ограниченное рабочим столом, стенками рабочей камеры и крышкой рабочей камеры,
где проводятся технологические обработки препаратов.
Рабочий стол “ плоское дно рабочей камеры прибора, в центре которого находится
манипулятор. Рабочий стол оснащён позиционирующим диском для
позиционирования ванн.
Станция - участок рабочего стола, оснащённый средствами позиционирования,
предназначенный для размещения ванн, и штативов, выполнения технологических
операций.
Станция с проточной ванной - установленная на рабочем столе ванна,
подключаемая к водопроводу для обеспечения промывки в проточной воде
предметных стекол в ходе технологической обработки препаратов.
Тестовый препарат - препарат, не имеющий диагностического значения,
соответствующий методике окраски, используемый для проверки методики окраски (в
т.ч для контроля качества)
75
--- стр. 151 ---
Технологический блок - часть прибора, в которой выполняются технологические
программы.
Технологическая жидкость - жидкость для обработки препаратов: для фиксации,
промывки, протравливания, окраски биологических препаратов.
Технологическая операция - технологическая обработка препаратов в
технологической среде.
Технологическая программа - последовательность технологических операций с
запрограммированными технологическими параметрами (температурой, временем
выдержки в технологической среде, характеристиками перемещения штатива),
обеспечивающая выполнение заданной методики окраски.
Технологическая среда - технологические жидкости, или поток воздуха при разных
температурах.
Технологическая станция - станция, в которой производятся технологические
обработки.
Штатив - держатель из нержавеющей стали с рукояткой для перемещения
предметных стёкол с помощью манипулятора.
76
--- стр. 152 ---
I
%
Прошито, пронумеровано и
скреплено печатью
) листов