Ванна для сухого гидромассажа КВАТРОДЖЕТ ПЛЮС (QUATROJET PLUS) с принадлежностями по ТУ 32.50.21-032-76228444-2022 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- ОКПД2 32.50.21.150 ш Утверждаю: директор ехника» ев А.Е, ВАННА ДЛЯ СУХОГО ГИДРОМА КВАТРОДЖЕТ ПЛЮС (QUATROJET PLUS) ТУ 32.50.21-032-76228444-2022 Руководство по эксплуатации ФКПИ. 941556.032 РЭ ООО «Физиотехника» Санкт-Петербург --- стр. 2 --- А Перед началом работы обслуживающий персонал должен внимательно ознакомиться с настоящим Руководством по эксплуатации (далее - Руководство). 1. ВВЕДЕНИЕ 1.1. В настоящем Руководстве приводится описание, правила эксплуатации и принцип работы Ванны. 1.2. Руководство предназначено для ознакомления медицинского и обслуживающего персонала, а также обычного пользователя с конструкцией Ванны и правилами ее использования. 1.3. Руководство содержит основные технические данные, указания по хранению, транспортировке, мерам безопасности и другие сведения, необходимые при эксплуатации оборудования. 1.4. Внимание: для предоставления потребителю полной информации о приобретенном товаре в Руководстве, поставляемом в комплекте с ванной, рассматривается максимально возможная комплектация. А1.5 / г \ Обслуживающему персоналу не оставлять без присмотра работающую ванну. Внимательно следить за пациентом во время процедур. Исключить наличие у пациента режущих и колющих предметов, во избежание прорыва ложа (мембраны ванны). 1.6. Разработка конструкторской документации на ванну проводилась с учётом указаний ГОСТ Р МЭК 60601-1-6, ГОСТ Р МЭК 62366, а процесс проектирования, разработки и валидации программного обеспечения с учётом указаний ГОСТ Р МЭК 62304. 1.7 А «ВНИМАНИЕ! МОДИФИКАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ!» 1.8 Расшифровка применяемых обозначений: наименование предприятия- изготовителя; SN с г З - - заводской номер; дата изготовления; - Переменный ток. л рабочая часть типа В т А -Перед использованием внимательно прочтите руководство по эксплуатации. - ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ - используется, когда нужно идентифицировать опасность для человека или риск повреждения изделия. ВНИМАНИЕ - используется, когда нужно привлечь внимание персонала к способам и приемам, которые следует точно выполнять во избежание ошибок при эксплуатации изделия или в случае, когда требуется повышенная осторожность в обращении с изделием. --- стр. 3 --- ЗАПРЕЩАЕТСЯ - используется, когда нарушение установленных ограничений или несоблюдение требований, касающихся приемов обращения с изделием, может привести к нарушению мер безопасности. IP Х5 - степень защиты. - Во избежание нанесения вреда окружающей среде необходимо отделить данный объект от обычных отходов и утилизировать его наиболее безопасным способом, например, сдать в специальные места по утилизации. 2, НАЗНАЧЕНИЕ, ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ. 2.1. Ванна для сухого гидромассажа КВАТРОДЖЕТ ПЛЮС (QUATROJET PLUS) разработана с целью использования в медицинских учреждениях широкого профиля (физиотерапевтические кабинеты клиник и поликлиник, а также оздоровительные центры, санатории, релаксационные центры). 2.2. Ванна предназначена для механического воздействия на мягкие ткани тела человека при помощи струй воды, но без непосредственного контакта с жидкостью, с целью оказания болеутоляющего действия, устранения хронических воспалительных процессов, улучшения кровоснабжения и трофика массируемых мягких тканей и внутренних органов благодаря рефлекторному механизму, облегчения выведения лишней жидкости из организма, создания расслабляющего и успокаивающего эффекта, активизации метаболизма. 2.3. При использовании ванны здоровыми людьми противопоказания отсутствуют, однако при ряде заболеваний использование ванны противопоказано без предварительной консультации врача. 2.6. Ванна должна эксплуатироваться при температуре окружающего воздуха не ниже +10^С и не выше +35°С. В помещении рекомендуется установка кондиционера. Во время работы ванны выделяется большое количество тепла от работающих двигателей!! 2.7. Вилка сетевого кабеля Ванны вставляется в розетку 380В с заземляющим контактом. Запрещается эксплуатировать Ванну без заземления. 2.8. Запрещается монтаж ванны на подогреваемом полу в помещении, привести к ее перегреву. Это может ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ Заболевание позвоночника и суставов, ожирение, заболевания кожи, ней- роциркуляторная дистония, гипертоническая болезнь 1 ст., хронические обструктивные заболевания легких, заболевания и травмы опорно-двигательного аппарата (артроз, остеоартроз, периартрит, гипертонус мышц) вне периода обострения, заболевания центральной и периферической нервной системы (неврозы, вертеброгенные болевые синдромы), нейроциркуляторной дистонии по гипотоническому типу, для профилактики при сидячей работе пациентов, лицам, занимающимся тяжелым физическим трудом. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ Острые лихорадочные состояния, острые воспалительные заболевания различной локализации, кровотечения и наклонности к ним, болезни крови, гнойные процессы любой локализации, инфекционные и грибковые заболевания кожи и ее дериватов, тромбоз сосудов конечностей, варикозная болезнь, длительно не заживающие трофические язвы, атеросклероз периферических сосудов, аневризмы, тромбозы, тромбофлебит, лимфангиит и лимфаденит, остеомиелит, злокачественные опухоли различной локализации (до хирургического лечения), острые респираторные заболевания, острый период травм с гематомой, грыжи в области воздействия, острые боли и каузалгии, язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки --- стр. 4 --- в стадии обострения, состояние после операции на позвоночнике, острые переломы позвоночника, дорсопатии в стадии обострения, сколиоз III степени, ранний восстановительный период после эндопротезирования суставов, доброкачественные опухоли в зоне воздействия, каузалгии, остеопороз, психические заболевания, недостаточность кровообращения III степени, бронхоэктазы, легочная недостаточность III стадии, хроническая кишки в активной фазе, почечно- и желчекаменная болезнь, опущение почек, острый аднексит и кольпит, беременность и период лактации ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ - нет Польуователи Группа пользователей Квалификация Функции Конечные потребители; Врачи Специалист-физиотерапевт Эксплуатация ванны Конечные потребители; Медицинский персонал Среднее специальное медицинское образование Поддержание ванны в рабочем состоянии Конечные потребители; пациенты Комплексное лечение, профилактика Ванна изготавливается для эксплуатации в климатических условиях, которые соответствуют УХЛ4.2 по ГОСТ 15150, а по устойчивости к механическим воздействиям - как изделие группы 2 по ГОСТ Р 50444. 3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 3.1. Технические данные приведены в таблице 1. Таблица 1. Технические данные 1 Размеры, ДхШхВ, мм собственно резервуар, мм (ДхШхВ) мембрана, мм (ДхШхВ) кожух, мм (ДхШхВ) кронштейн с дисплеем, мм (ДхШхВ); наконечник резиновый на ножку ванны, мм шнур питания, длина не менее, м гидронасос, не более, мм радиатор, не более, мм (ДхШхВ); лента светодиодная декоративная №1, длина, мм лента светодиодная декоративная №2, длина, мм диаметр ножек ванны, мм (2400±50)х(920±50)х(350±50) (2550±50)х( 1000±50)х(2± 1) (2500±50)х( 1070±50)х(650±50) (880± 10)х(200± 10)х(540± 10) dl= (65±1) мм, d2=(45±l) мм, d3=(36±l) мм, h = (55±1) мм 3 560x190x240 700x300x400 (630±50) (1900±100) (36±1) 2 Масса, не более; резервуар (без воды), кг; 135 мембрана, кг; 3 кожух, кг; 27 кронштейн с дисплеем, кг; 5 наконечник резиновый на ножку ванны, кг 0,45 гидронасос, кг; 23,1 радиатор, кг; 10 --- стр. 5 --- лента светодиодная декоративная № 1, кг; 1 лента еветодиодная декоративная № 2, кг. 2,2 3 Номинальное напряжение сети -при частоте 50 Гц,В 380 4 Потребляемая мощность не более, кВА 5 5 Общий объём заливаемой воды в резервуар, л 400±40 6 Уровень звуковой мощности не более, дБ А 55 7 Длительность времени процедуры гидромассажа, мин. 5-20 8 Максимальное время, необходимое для нагрева 6 часов воды в резервуаре ванны от температуры плюс (10±1) ®С до температуры плюе (34±1) ‘’С, должно быть не более, ч (время установления рабочего режима) 9 Количество программ гидромассажа 8 10 Количество гидрофорсунок 4 (все вращаются) 11 Эластичная водонепроницаемая мембрана выдерживает распределенную нагрузку массой до, кг 150 12 Величина давления струи воды из гидрофорсунок: максимальное давление, атм.; (б±1) среднее давление, атм. (4±1) минимальное давление, атм.; (2±1) 13 Колёса ванны, шт; 4 Диаметр колёс, мм (75±1) Ширина обода, мм (20±2) 14 Скорость вращения гидрофорсунок, об/мин (21 ±2) 15 Распределенная нагрузка на мембрану массой, кг 150 16 Количество гидронасосов, шт 2 17 Установка времени процедуры, мин; от 5 до 30 дискретность установки, мин 1 Части ванны, которые имеют контакт с пациентом, изготовлены из следующих материалов; резервуар и кожух - ассемблированный стеклоровинг ЕС13-2400-А60 (45), производства ООО «П-Д Татнефть-Алабуга Стекловолокно», Россия. Смола полиэфирная NORSODYNE Н 13380 ТАЕ производства Polynt Composites Poland Sp. Z.o.o, Польша и гелькоут полиэфирный POLYCOR ISO NPG производства Polynt Composites France S.A., Франция; мембрана - ткань марки ПВХ Unisol, «HEESUNG POLYMER СО., LTD», республика Корея корпус дисплея - поликарбонат марки WONDERLOY®, WEINTEK, Китай; стойка, на которой крепится дисплей - сталь AISI 304, ООО «Балтинокс», Калининград, Россия. --- стр. 6 --- 4. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ВАННЫ 4.1. Комплект поставки Ванны приведён в таблице 2 (рис.2) Таблица 2. Комплект поставки Наименование Обозначение документа Количество, шт. 1 Ванна для сухого гидромассажа ФКПИ.941556.032 1 КВАТРОДЖЕТ ПЛЮС (QUATROJET PLUS), в составе: 1.1 резервуар с мембраной и ФКПИ.943129.001-01 1 кожухом; 1.2 кронштейн с дисплеем; ФКПИ.943129.002 1 1.3 наконечник резиновый на ножку; ФКПИ.943129.003 4 1.4 шнур питания. ФКПИ.943129.004-01 1 1.5 руководство по эксплуатации ФКПИ.941556.032 РЭ 1 Принадлежности 1.6 лента светодиодная декоративная Произв-во Китай 2 (при №1 необходимости) 1.7 лента светодиодная декоративная Произв-во Китай 2 (при №2 необходимости) 1.8 крепление для ленты светодиодной DIN 7504 10 (при декоративной (винты) необходимости) 1.8 мембрана ФКПИ.943129.006 1-10 (при > необходимости) 4.2. Лента светодиодная декоративная предназначена для удобства пациента при эксплуатации оборудования в затемненных помещениях. 4.3. Стандартный цвет декоративной облицовочной панели ванны белый. --- стр. 13 --- \ Кран слива воды Вид со стороны ножной части ванны Рис. 4. Сливной кран 7.5.3. Отсоедините две угловые прижимные планки (Рис. 5) и залейте дистиллированную воду в ванну на 5мм ниже уровня бортов ванны. Прикрепите одну пластину обратно. Вторую прижимную пластину оставьте незакрепленной до момента выхода всего воздуха из-под мембраны (Рис 5). В случае необходимости сместите пузыри воздуха руками в сторону отверстия. Для удобства рекомендуется использовать короткий кусок шланга разместив его между ложем и мембраной (Рис, 5). Прижимная пластина для выпуска воздуха Рис. 5. Угловые прижимные планки 7.5.4. Подключите ванну к питанию 380 В. 7.5.5. Включите автоматы питания, подсоедините питание дисплея (рис. 6). Рис. 6. Питание дисплея 13 --- стр. 14 --- Внимание!!! Автоматы не включать без воды, это может привести к | \ возгоранию мембраны. А Автоматические выключатели максимального тока 4хВА47-29 20А 7.5.6 Прижмите прижимную пластину с помощью винтов (Рис. 5) и запустите любую программу на дисплее. Время работы ванны должно составить не менее 30 секунд, после чего гидронасос полностью наполнится водой. Долейте воду в ванну по необходимости, максимально удалив воздушные пузыри из-под мембраны, и закрепите герметично прижимные планки. 7.5.7 Отсоедините дисплей, установите кожух на ванну таким образом, чтобы совпали выступы на верхней части ложа ванны с отверстиями на внутренней поверхности кожуха. 7.5.8 Установите кронштейн крепления дисплея в отверстие продев его через шайбу (Рис. 7). С помощью регулировочного болта установите оптимальную высоту. Подключите дисплей и разместите провод с обратной стороны кожуха так, чтобы он не вылезал за его пределы. Рис. 7. Шайба кронштейна 7.6. Для предотвращения перегрева при интенсивной эксплуатации рекомендуется подключить ванну к системе ХВС (давление в системе должно быть не более 3 БАР). Для этого на стальной раме под ванной установлен клапан для подачи воды (включается автоматически) (Рис. 8), а на боковой поверхности шланг для отвода воды (Рис. 9). Резьбы шлангов подачи и отвода воды 1\2 дюйма ВР. Для регулировки количества подачи охлаждающей воды можно использовать шаровой или вентильный кран (в комплект поставки не входит), расположив его под ванной либо в любом ином доступном для обслуживания месте (Рис, 8). Подключение и отвод охлаждающей воды может быть реализован как с использованием слива и водорозетки (Рис. 2а), так и путем прокладывания отдельных коммуникаций к ванне. Для подключения слива используйте гибкую подводку. Рекомендуемый переход с гибкой подводки на фановую трубу показан на Рис. 9а (в комплект поставки Не входит). В процессе работы оборудования, при превышении заданной температуры воды в ванне, будет открываться клапан, подавая холодную воду в змеевик охлаждения. При достижении необходимых параметров, клапан закроется. Чем ниже температура воды в охлаждающем контуре и ниже температура в помещении, тем меньше расход охлаждающей воды. Для уменьшения расхода воды сбалансируйте ее подачу регулировочным краном таким образом, чтобы температура на входе и выходе из ванной отличалась на 2-3 градуса. При этом расход воды составит от 1 до 7 л\мин, интервалами по 1-2 мин за каждые 5 мин работы оборудования. Охлаждение может не включаться если будет проводиться менее одной процедур в час, а температура воздуха в помещении будет около 22^^ С. 14 --- стр. 15 --- Рис. 8. Место подключения охлаждающей воды с регулировочным краном Рис. 9. Отвод охлаждающей воды Рис. 9а. Переход на фановую трубу 8. н а с т р о й к а о б о р у д о в а н и я 8.1 При включении питания ванны автоматически включается подогрев воды. Время подогрева зависит от заданной температуры и от температуры в помещении. В среднем подогрев воды с комнатной до рабочей температуры составляет не более 6 чаеов. Подогрев ванны не работает^ когда включен гидромассаж. Температура воды в ванне поддерживается круглосуточно. 8.2 При включении питания включается дисплей, который активен в течении всей процедуры. Если продолжительное время не происходит никакой работы с ванной дисплей выключается (переходит в режим сна). Для активации работы дисплея проведите по экрану пальцем. 8.3 При первом включении ванны зайдите в раздел «НАСТРОЙКИ», нажав на соответствующую кнопку в основном меню (Рис. 10). 15 --- стр. 16 --- ВЫБОР ПРОФИЛЯ t30“C Рис. 10, Основное меню 8.4. Выберите «Operator» и в поле ввода пароля и введите цифры 111111, затем нажмите на кнопку «Enter» (Рис. 11). Вход под именем администратора («Admin») является сервисной функцией, позволяющей обновлять ПО системы и устранять ошибки в работе. Пароль для входа под именем администратора передается сертифицированному сервисному инженеру только в случае необходимости ремонта или сервисного обслуживания оборудования. Рис. и. Меню ввода пароля 8.5 В появившемся меню настроек выберете оптимальную рабочую температуру воды, до которой будет осуществляться подогрев. Для этого нажмите на кнопку «Температура воды» (Рис. 12). Диапазон регулировки температуры составляет 28-35 °С. Для изменения температуры используйте кнопки влево/вправо. Во время продолжительной работы гидромассажа и в зависимости от температуры в помещении вода в ванне может прогреваться выше заданных параметров на несколько градусов, поэтому рекомендованная первоначальная установка рабочей температуры воды - 32-33 °С. 16 --- стр. 17 --- Рис. 12. Меню настроек «Температура воды» 8.5 Ванна предназначена для непрерывного цикла эксплуатации, но для избежания перегрева следует включить автоматическое охлаждение. Для этого выберите подраздел «Охлаждение» и передвиньте ползунок в режим «Вкл» (Рис, 13). Подключение водяного охлаждение описано в п. 7.6. ТЕМПЕРАГ/РА ВОЛЫ ОХААЖАБШ СПЯЩИЙ РЕЖИМ ВРЕМЯ О в ы к л /в к л Рис. 13. Меню настроек «Охлаждение» 8.6 В разделе «Спящий режим» можно настроить время, после которого подсветка экрана будет гаснуть (Рис. 14). 17 --- стр. 18 --- ТЕМПЕРАТУРА ВОЛЫ о х а а ж л е н и е c:fiaLUiUlPL)KH, ВРЕМЯ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПОДСВЕТКИ: ^ 30 МИН Рис. 14. Меню настроек «Спящий режим» 8.7 Для настройки параметров, связанных со временем, выберите раздел «Время» (Рис. 15). ВРЕМЯ НАРАБОТКИ СИСТЕМНОЕ ВРЕМЯ РАБОЧАЯ НЕДЕЛЯ РАБОЧЕЕ ВРЕМЯ О о ЧАСОВ о МИНУТ Рис. 15. Раздел «Время» 8.7.1 Подраздел «Время наработки системы» позволит вам узнать сколько часов отработало оборудование с начала первого дня эксплуатации. 8.7.2 Перейдите в подраздел «Системное время» для настройки текущего времени и даты (Рис. 16). 18 --- стр. 19 --- ВРЕМЯ С 16 : 15 : 55 ') С 25 . 07 ■ 2022) ПОНЕДЕЛЬНИК T f$ € M f fi j a L a L £ M M L a j q . ВЕРСИЯ ПО: 220701 Рис. 16. Меню настроек «Системное время» 8.7.3 Перейдите в подраздел «Рабочая неделя» (Рис. 17). Если вы не хотите, чтобы ванна использовалась в определенные дни, нажмите на соответствующий день недели. Красной подсветкой будут обозначены не рабочие дни, в которые работа гидромассажа невозможна, зеленой подсветкой - рабочие дни. Температура воды в ванне будет поддерживаться автоматически в любой день недели. Рис. 17. Меню настроек «Рабочая неделя» 8.7.4 Перейдите в подраздел «Рабочее время» (Рис. 18). Наст^)ойте время начала и время завершения рабочего дня. В «неактивное» время дисплей ванны перейдет в «режим сна» и выключается. Температура воды в ванне будет поддерживаться автоматически в любое время суток. Для активации дисплея дотроньтесь до экрана. 19 --- стр. 20 --- о ilil НАЧАЛО РАБОЧЕГО ДНЯ О ОКОНЧАНИЕ РАБОЧЕГО ДНЯ 1616 V НАЗАД Рис. 18. Меню настроек «Рабочее время» 8.7.5. При использовании ванны вместе с лентой светодиодной декоративной нажмите на кнопку «Подсветка» в главном меню для включения внешней подсветки боковых панелей ванны. Для подключения ленты к ванне следует: 1. Закрепить ленту на нижней трубе рамы ванны с помощью крепежных винтов, прилагаемых в комплекте с лентой. 2. Подключить штекер в специальное гнездо в блоке управления (Рис. 19). Рис. 19. Штекер подключения светодиодной ленты 8.7.6. Для получения информации о заводе-изготовителе (например, при наступлении сервисного случая) нажмите на кнопку «Информация» в главном меню (Рис. 20). 20 --- стр. 21 --- Рис. 20. Информация о заводе-изготовителе. 9. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ ОБОРУДОВАНИЯ 9.1. Основное меню управления предлагает сразу выбрать один из 3 профилей предустановленных процедур, параметры которых можно будет .изменить в процессе эксплуатации (Рис. 10). А с помощью кнопки «Подсветка» можно включить/выключить подсветку боковых панелей ванны и ложа ванны. 9.2. После выбора одного из типов откроется меню выбора программы массажа. (Рис. 21). Рис. 21. Выбор программы массажа. Снизу представлены восемь специально созданных программ массажа, каждая из которых состоит из нескольких чередующихся монорежимов. Монорежимы сменяются после прохождения каретки с форсунками полного цикла (голова-ноги-голова). 21 --- стр. 22 --- Общий - состоит из следующей комбинации монорежимов. Позволяет провести универсальный массаж всего тела. 0< : ' И Интенсивный - состоит из следующей комбинации монорежимов. Позволяет провести интенсивный массаж по основным проблемным зонам большинства людей. г !о к 'ч ■ . с х . f у Лимфатический - состоит из следующей комбинации монорежимов. Позволяет провести лимфатический массаж. Г у - ■ “' i 1 1 L J Релакс - состоит из следующей комбинации монорежимов. Позволяет добиться максимального расслабления мышц пациента. Г > ж к ' > L 1 1 22 --- стр. 23 --- Спина - состоит из следующей комбинации монорежимов. Позволяет провести массаж только зоны спины. Поясница - состоит из следующей комбинации монорежимов. Позволяет провести массаж только зоны поясницы. Шея+спина- состоит из следующей комбинации монорежимов. Позволяет провести массаж только шейно-плечевой зоны и зоны спины. А ' о< J г Ноги+поясница - состоит из следующей комбинации монорежимов. Позволяет провести массаж только зоны ног и зоны поясницы. г t-. o j fc.-- lo Так же в нижней части экрана представлены 32 монорежима (Рис. 22), рисунок массажа которых неизменен и будет повторяться на всем протяжении времени процедуры. 23 --- стр. 24 --- Рис. 22. Монорежимы. 9.3. После выбора программы откроется меню параметров процедуры (Рис. 23). В данном меню можно выбрать рост пациента (Рис. 24), время процедуры (Рис. 25) и силу гидромассажа (Рис. 26). Для возврата в предыдущие меню для выбора другого режима нажмите на кнопку О ©«Назад» . Для возврата в главном меню нажмите на кнопку «Дом» . Чтобы запустить процедуру с выбранными параметрами нажмите на кнопку «Старт» 150 160 170 180 190 5 10 15 20Ш Рис. 23. Меню выбора параметров процедуры 24 --- стр. 25 --- if)О 150 1^0 170 180 190 О Q i ) ® 1 Рис. 24. Выбор роста пациента. и 5 10 15 20Ш О*------------------о Рис. 25. Выбор времени процедуры 2 3 О А, Рис. 26. Выбор силы гидромассажа Внимание: Сила гидромассажа 3 может быть болезненна для детей и особо чувствительных людей! 9.4. После нажатия кнопки «Старт» форсунки перемещаются в стартовое положение (в зависимости от выбранной программы и заданного роста пациента). После этого включается гидромассаж и начинается отсчет времени (Рис. 21] V iu ^ A tfL d £ j€ M i€ » a г а ) ® ’ 2 3 • t 25 t ОБЩИЙ Рис. 27. Проведение процедуры Во время проведения процедуры можно изменить силу гидромассажа. Для этого Для того, чтобы поставитьвоспользуйтесь ползунком или кнопками процедуру на паузу воспользуйтесь кнопкой «Пауза» 25 --- стр. 26 --- Слева сверху на экране отображается текущее положение форсунок, а справа текущий монорежим и температура воды. 9.5. Порядок работы. 9.5.1. Уложите пациента головой к дисплею. 9.5.2. Выберите программу и параметры процедуры. 9.5.3. Нажмите «СТАРТ». 9.6. Температурный режим ванны определятся в зависимости от температуры внутри помещения и интенсивности использования оборудования. В нормальных условиях температура внутри помещения не должна превышать 24°С, Сама ванна является мощным обогревающим элементом, быстро повышающим температуру в комнате. Поэтому при работе в теплое время года рекомендуется установка кондиционера, а при выборе рабочей температуры использовать значения не выше 32°С. (См. пункт 8.5). Максимально-приемлемая температура воды в ванне - 35°С. В случае безостановочного длительного использования оборудования в плохо вентилируемом помещении возможен перегрев воды. При достижении температуры 40°С сработает автоматическая система защиты (Рис, 28). Для предупреждения подобного, соблюдайте температурный режим в комнате и интервалы между процедурами 5-10 минут, а также включите режим охлаждения. Дальнейшая эксплуатация ванны будет возможна только после достижения заданной температуры. Безопасное завершение работы ^ 1 ^ Для завершения процедуры следует нажать кнопку «Стоп» , после этого каретка с форсунками начнет возврат в стартовое положение. После возврата каретки и появления на экране «главного меню» пациент может покинуть ложе ванны.. 26 --- стр. 27 --- 10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 10.1 Ванна не требует специфического обслуживания. Рекомендуется проверять насосы и радиатор охлаждения на наличие пыли не реже одного раза в шесть месяцев. В случае ее обнаружения следует отключить ванну от электрической сети и удалить скопившуюся пыль. 10.2 В случае обнаружения подтекания воды из-под насоса следует обжать накидные гайки крепления коллекторов и шлангов. 10.3 Обработка поверхности мембраны может проводиться любыми не спиртосодержащими дезинфицирующими средствами. 10.4 Серьезные загрязнения на декоративных панелях могут удаляться с помощью ацетон содержащих растворов (ацетон не должен попасть на мембрану и монитор пульта управления!). 10.5 Сколы и царапины, возникшие в процессе эксплуатации на декоративных стеклопластиковых панелях, удаляются с помощью полировки сервисным инженером. 10.6 Дистиллированная вода в резервуаре ванны меняется по мере необ ходимости не реже, чем один раз в 1-3 года. Срок службы мембраны напрямую зависит от условий эксплуатации. Замена воды и мембраны производится сервисным инженером. 10.7 В случае наличия признаков «цветения» воды следует незамедлительно ее заменить. Для очистки воды следует: открутив прижимную пластину, добавить в пораженную воду средство типа НТН SHOCK (Порошок-шок), используемый для уничтожения бактерий в бассейнах (использовать согласно инструкции поставщика средства), дать оборудованию поработать в течении рабочего дня, после чего слить всю воду из резервуара ванны и насоса. Далее следует протереть ложе для удаления налета с помощью тряпки, смоченной спиртосодержащей жидкостью. Демонтировать насос и шланги, тщательно промыть их проточной водой. Заменить мембрану. 10.8 Изготовитель по запросу будет предоставлять электрические cxei^bi, спецификации на компоненты и другие сведения, необходимые обслуживающему персоналу для замены тех частей медицинского изделия, которые определены изготовителем как заменяемые обслуживающим персоналом 11. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 11.1. Возможные неисправности и методы их устранения приведены в таблице 3. Н еисправность Вероятная причина Метод устранения ЖК-дисплей не включается или работает неправильно. Сбой программного обеспечения. Нарушение электрической цепи (разъединение клемм, разрыв кабеля). Проверьте соединение рис 2.5 Обратиться в сервисную службу Не включается гидромассаж Вышел из строя насос Обратиться в сервисную службу Повышенная вибрация при работе насоса Ослабло крепление двигателя к металлическому каркасу рамы. Ванна не выставлена по уровню горизонта. Затянуть болты крепления двигателя. Подтекание воды Ослабло соединение насоса и подводящих шлангов См пункт 10.2, обратиться в сервисную службу Порвана мембрана Неправильная эксплуатация обратиться в сервисную службу, замена мембраны. 27 --- стр. 28 --- Форсунки не передвигаются Поломка шагового двигателя Обратиться в сервисную службу, замена двигателя Не меняется сила гидромассажа Поломка клапана Обратиться в сервисную службу, замена клапана 12. СРОК СЛУЖБЫ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ 12.1. Средний срок службы Ванны до списания - не менее 5 лет. Критерием предельного состояния является такое нерабочее состояние, при котором восстановление рабочего состояния технически или экономически не целесообразно. 12.2 Ванну транспортируют транспортом в крытых транспортных средствах в соответствии с требованиями ГОСТ Р 50444 и правилами перевозки грузов, действующими на каждом виде транспорта. 12.3 Условия транспортирования ванны должны соответствовать условиям хранения 5 по ГОСТ 15150, 12.4 Условия хранения ванны в упаковке изготовителя должны еоответствовать условиям хранения 2 по ГОСТ 15150. 13. УТИЛИЗАЦИЯ 13.1. Утилизация металлической рамы по окончании срока эксплуатации Ванны производится обычным металлургическим процессом. Ложе и боковины Ванны вывозятся на специальные полигоны для технологического мусора. Внимание: не допускается сжигание ложа и боковин Ванны. 13.2. Ванна не имеет компонентов, содержащих золото и другие драгметаллы. Электрические компоненты Ванны должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов. 14. ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ По электромагнитной совместимости ванна соответствует требованиям ГОСТ Р МЭК 60601- 1-2-2014 5.2.1.1 а) Ванна требует применения специальных мер для обеспечения электромагнитной совместимости и должна быть установлена и введена в эксплуатацию в соответствии с информацией, относящейся к ЭМС, приведенной в эксплуатационной документации. Ь) Применение мобильных радиочастотных средств связи может оказывать воздействие на медицинские электрические изделия. 5.2.2.1 а) Длина шнура питания не менее 3 м 5.2.2.1 Ь) Использование принадлежностей, преобразователей и кабелей, не указанных в перечне, за исключением преобразователей и кабелей, поставляемых изготовителем ванны в качестве сменных частей для внутренних деталей, может привести к увеличению электромагнитной эмиссии или снижению помехоустойчивости ванны, 5.22.1 Ь) Использование принадлежностей, преобразователей или кабелей с ванной, не указанными в перечне, может привести к повышенной электромагнитной эмиссии или пониженной помехоустойчивости ванны Таблицы электромагнитной совместимости Таблица 1 - Руководство и декларация изготовителя - электромагнитная эмиссия ___________ Руководство и декларация изготовителя - электромагнитная эмиссия 28 --- стр. 29 --- Ванна предназначена для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю системы следует обеспечить ее применение в указанной электромагнитной обстановке Испытание на электромагнитную эмиссию Соответствие Электромагнитная обстановка - указания Радиопомехи по ГОСТ Р 51318.11 -2006 (СИСПР 11:2004) Группа 1 Ванна использует радиочастотную энергию только для выполнения внутренних функций. Уровень эмиссии радиочастотных помех является низким и, вероятно, не приведет к нарушениям функционирования, расположенного вблизи электронного оборудования Радиопомехи по ГОСТ Р 51318.11 -2006 (СИСПР 11:2004) Класс Б Ванна пригодна для применения в любых местах размещения, включая жилые дома и здания, непосредственно подключенные к распределительной электрической сети, питающей жил 1>1е дома Гармонические составляющие потребляемого тока по ГОСТ 30804.3.2-2013 (IEC 61000-3- 2:2009) Класс А Соответствует Колебания напряжения и фликер по ГОСТ 30804.3.3-2013 (IEC 61000-3-3:2008) Соответствует Таблица 2. Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость Ванна предназначена для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю системы следует обеспечить ее применение в указанной электромагнитной обстановке Испытание на помехоустойчивость Испытательный уровень по МЭК 60601 Уровень соответствия Электромагнитная обстановка - указания Электростатические ±6 кВ - ±6 кВ - Пол в помещении разряды (ЭСР) по контактный контактный из дерева, бетона ГОСТ 30804.4.2- 2013 (IEC 61000-4- разряд разряд или керамической плитки. При 2:2008) ±8 кВ - воздушный разряд ±8 кВ- воздушный разряд полах, покрытых синтетическим материалом, относительная влажность воздуха - не менее 30% Наносекундные ±2 кВ - для ±2 кВ - для Качество импульсные помехи линий линий электрической по ГОСТ 30804.4.4- 2013 (IEC 61000-4- электропитания электро п итан ия энергии в сети в соответствии с 4:2004) ±1 кВ - для линий ввода-вывода ±1 кВ - для линий ввода-вывода типичными условиями коммерческой или 29 --- стр. 30 --- больничной обстановки Микросекундные ±1 кВ - при ±1 кВ - при Качество импульсные помехи подаче помех по подаче помех по электрической большой энергии по схеме "провод- схеме "провод- энергии в сети в ГОСТ? 51317.4.5-99 провод" провод" соответствии с (МЭК 61000-4-5-95) типичными ± 2кВ - при ± 2кВ - при условиями подаче помехи подаче помехи по коммерческой по схеме схеме "провод- или больничной - "провод-земля" земля" обстановки Провалы, <5% и (провал <5% и (провал Качество прерывания и напряжения >95% U) напряжения >95% электрической изменения в течение 0,5 U) в течение 0,5 энергии в сети в напряжения периода периода соответствии с во входных линиях типичными электропитания по 40% и (провал 40% и (провал условиями ГОСТ 30804.4.11-2013 напряжения 60% U) напряжения 60% коммерческой или (IEC 61000-4-11:2004) в течение пяти U) в течение пяти больничной периодов периодов обстановки 70% и (провал 70% и (провал напряжения 30% U) напряжения 30% в течение 25 U) в течение 25 периодов периодов <5% и (провал <5% и (провал напряжения >95% U) напряжения>95% в течение 5 с) U) в течение 5 с) Магнитное поле 3 А/м 3 А/м Уровни промышленной магнитного поля частоты по ГОСТ Р промышленной 50648-94 частоты следует обеспечить в соответствии с типичными условиями коммерческой или больничной обстановки Таблица 3. Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ЖИЗНЕННО ВАЖНЫХ ФУНКЦИЙ Ванна предназначена для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю ванны следует обеспечить ее применение в указанной электромагнитной обстановке Испытание на помехоустойчивость Ис п ытате л ьн ый уровень по МЭК 60601 Уровень соответствия Электромагнитная обстановка - указания Портативное и мобильное радиочастотное 30 --- стр. 31 --- оборудование, в т.ч. кабели, не должно использоваться рядом с аппаратом ближе, чем на рекомендованном расстоянии, вычисленном по формуле согласно частоте передатчика: Кондуктивные помехи, наведенные радиочастотными электромагнитными полями по ГОСТ Р 51317.4.6-99 (МЭК 61000-4-6-96) 3 В в полосе от 150 кГц до 80 МГц ЗВ d = Г3,5 V p Радиочастотное электромагнитное поле по ГОСТ 30804.4.3-2013 (IEC 61000-4-3:2006) 3 В/м (80 МГц-2,5 ГГц) 3 В/м d = V p , (от 80 до 800 МГц); (от 800 МГц до 2,5 ГГц). где d - рекомендуемый пространственный разнос, м; Р - номинальная максимальная выходная мощность передатчика, Вт, установленная изготовителем. Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, по результатам наблюдений за электромагнитной обстановкой, должна быть ниже, чем уровень соответствия в каждой полосе частот. Влияние помех может иметь место вблизи оборудования, маркированного знаком ((.ф 31 --- стр. 32 --- a) Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных), и наземных подвижньк радиостанций, любительских радиостанций, AM и FM радиовещательных передатчиков, телевизионных передатчиков не могут быть определены расчетным путем с достаточной точностью. Для этого должны быть осуществлены практические измерения напряженности поля. Если измеренные значения в месте размещения [ME ИЗДЕЛИЯ или ME СИСТЕМЫ] превышают применимые уровни соответствия, следует проводить наблюдения за работой [ME ИЗДЕЛИЯ или ME СИСТЕМЫ] с целью проверки их нормального функционирования. Если в процессе наблюдения выявляется отклонение от нормального функционирования, то, возможно, необходимо принять дополнительные меры, такие как переориентировка или перемещение [ME ИЗДЕЛИЯ или ME СИСТЕМЫ]. b) За пределами частотного диапазона от 150 кГц до 80 МГц, сила поля не должна превышать (У1)В/м._________________________________________________________________________________ Таблица 4. Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными радиочастотными средствами связи и ванной. Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными радиочастотными средствами связи и ванной. НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ЖИЗНЕННО ВАЖНЫХ ФУНКЦИЙ Ванна предназначена для применения в электромагнитной обстановке, при которой осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь ванны может избежать влияния электромагнитных помех, обеспечив минимальный пространственный разнос между портативными и подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и ванной, как рекомендуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств связи Номинальная максимальная выходная мощность передатчика Р, Вт Пространственный разнос d, м, в зависимости от частоты передатчика [3,51 г- d = [ - ] V ? В полосе от 150 кГц до 80 МГц d = [H]VFB полосе от 80 до 800 МГц в полосе от 800 МГц до 2,5 ГГц 0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,37 0,37 0,74 1 1,17 1,17 2,33 10 3,69 3,69 7,38 100 11,67 11,67 23,33 При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков с номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные выражения подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах, указанную в документации изготовителя передатчика. Примечания: На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля. Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей. 32 --- стр. 33 --- 15. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ 15.1. Изготовитель гарантирует соответствие параметров и характеристик Ванны требованиям ТУ 32.50.21-032-76228444-2022 при соблюдении потребителем условий эксплуатации, транспортировки и хранения, установленных в технических условиях и эксплуатационной документации. 15.2. Гарантийный срок эксплуатации Ванны - 12 месяцев с даты приобретения. 15.3 Гарантийный срок хранения ванны - 12 месяцев. 15.4 Изготовитель производит в течение гарантийного срока бесплатный ремонт ванны при условии отсутствия следов несанкционированного само стоятельного ремонта. 15.5 Гарантия не распространяется на мембрану в случае ее прокола в результате неправильной эксплуатации. Дата изготовления: « __» ________________20 г. М.П. 15.4. Изготовитель производит бесплатный ремонт Ванны в течение гарантийного срока, при условии отсутствия следов несанкционированного самостоятельного ремонта в своем сервисном центре, консультирует и снабжает всеми необходимыми запасными деталями сервисных специалистов в удаленных регионах. 15.5. Свидетельство об упаковке: Ванна для сухого гидромассажа КВАТРОДЖЕТ ПЛЮС (QUATROJET PLUS) ФКПИ.941556.032, заводской №____________________________________, упакована согласно требованиям, предусмотренным действующей технической документацией. Упаковку провел: должность личная подпись расшифровка подписи « » 20 г. 15.6. Свидетельство о приемке: Ванна для сухого гидромассажа КВАТРОДЖЕТ ПЛЮС (QUATROJET PLUS) ФКПИ.941556.032, заводской №____________________________________, изготовлена и принята в соответствии с требованиями ТУ 32.50.21-032-76228444-2022 и признана годной к эксплуатации. Начальник ОТК М.П. личная подпись 20 г. расшифровка подписи 33 --- стр. 34 --- 16. СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ 16.1. В течение гарантийного срока эксплуатации Ванны в случае ее отказа в работе или при обнаружении в ней неисправности(ей) потребителем может быть составлен и направлен в адрес предприятия-изготовителя акт о необходимости ее ремонта (см. таблица 4), или отправлен запрос по электронной почте. Таблица 4. Сведения о рекламациях Дата выхода из строя Краткое содержание рекламации Меры, принятые по рекламации Примечание 16.2. Адрес предприятия-изготовителя: ООО «Физиотехника», Санкт-Петербург, ул. Съезжинская д. 23, лит. А, пом.2-Н, телефон: (812) 321-67-80, e-mail: service@pt-med.ru 34